UMA AVENTURA SHADOWRUN

Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 . . . CONTROLE DE DANOS . . .

CONTROLE DE DANOS 2 CRÉDITOS:CONTROLE DE DANOS

INTRODUÇÃO 5 Texto: Michael Wich
Edição: Kevin Killiany, Jason M. Hardy
PLANO DE FUNDO 6 Desenvolvimento: Jason M. Hardy
SINOPSE DA TRAMA 7 Direção de Arte: Brent Evans
Ilustrações: Chad Sergesketter
CENA 1: SR BRACKHAUS, Mapas: Sean MacDonald
Arte da Capa: Eric Williams
QUE PRAZER CONHECÊ-LO 7 Capa: Matt Heerdt
Layout: Matt Heerdt
CENA 2: IMPEDINDO A
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
INUNDAÇÃO 13 Editores: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas Júnior
CENA 3: LIDANDO COM PEIXES Diagramação: Jéssica C. Sens
Tradução: Stephan Martins
PEQUENOS 24 Revisão e Cotejo: Luiz Borges Gomide, Alexandre “Manjuba”
Seba e Anesio Vargas Júnior
CENA 4: TRABALHO SUJO 31
Copyright C 2018 The Topps Company , Inc. Todos os direitos reservados.
CENA 5: PROTEGENDO UM Shadowrun e Matrix são marcas comerciais e/ou marcas registradas de The
Topps Company, Inc., nos Estados Unidos e/ou outros países. Catalyst Game
VALIOSO FLUXO DE RENDA 33 Labs e a logo da Catalyst Game Labs são marcas registradas de InMediaRes
Production, LLC.
CENA 6: OUTRO TIPO DE
First Printing by Catalyst Game Labs,
POLÍTICA 39 an imprint of InMediaRes Productions, LLC
PMB 202 • 303 - 91st Ave. NE, E-502
CONSEQUÊNCIAS 46 Lake Stevens, WA 98258.

COLETA DE DADOS 47 Estamos online em:

www.newordereditora.com.br
ELENCO DAS SOMBRAS 52 (Página oficial de Revenda Shadowrun Brasil)
http://www.catalystgamelabs.com
DOCUMENTOS DE JOGADORES 52 (site da Catalyst Game Labs)

3
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 . . . ÍNDICE . . .
A limusine blindada reduziu ao passar pela massa de metal
retorcido e plasticreto desmoronado que, até recentemente, era
a Sede do Oriente Médio da Saeder-Krupp. Hans Brackhaus
sabia que os locais já chamavam essa devastação do ataque
não provocado feita pela grande dragoa Hestaby de “a crate-
ra”, mas não disse nada; como sempre, estava esperando seu
mestre falar. Nada da feição do Mestre Lofwyr revelava seus
pensamentos enquanto ele analisava a ruína, mas Brackhaus
tinha certeza de que já estava fazendo uma adivinhação de como
tornar essa catástrofe em vantagem própria. O Mestre Lofwyr
tinha um dom para encontrar a vitória onde outros viam apenas
cinzas. Brackhaus sabia que seu Mestre dissecava cada atitu-
de de Hestaby, notando as forças dos seus espíritos, a potência
dos seus feitiços, a sabedoria das escolhas dela; cada nuance o
contava algo das forças e fraquezas dela. O Mestre Lofwyr via
coisas que Brackhaus nem podia imaginar, e sem dúvida usaria
o que viu aqui para arquitetar um triunfo a partir dessa ruína.
Mas Brackhaus nem podia imaginar o que um triunfo nas polí-
ticas dracônicas significaria para os meta-humanos.
— Sangue na água, meu caro amigo — disse Lofwyr. —
Eles acham que detectaram uma vulnerabilidade, então nos
atacam das sombras — e então fogem de volta para as som-
bras no caso de terem subestimado nossa força. Este é apenas
o primeiro passo de uma dança familiar. Está sentindo como a
atmosfera está carregada? Eu conheço bem essa sensação. Eles
virão das sombras mais uma vez.
Brackhaus não sentia nada na atmosfera, mas entendia a
intenção do seu Mestre.
— E eu estarei lá quando eles o fizerem — prometeu ele. —
Para fazê-los se arrepender dessa decisão.
— Como sempre — sorriu brevemente o Mestre Lofwyr
enquanto deu sinal para o motorista prosseguir.
— Não podemos confiar nos locais. O golpe foi aqui porque
as pessoas que nos trairiam estão aqui. Procure ativos noutro
4
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
lugar; ativos com o estômago e a coragem para fazer o necessário.
— Seattle — assegurou Brackhaus ao seu Mestre. — Posso
conseguir ativos da mais alta qualidade por lá. Até o fim da semana,
aqueles que querem ameaçar sua posição aqui se arrependerão da
sua tolice. Eu juro.
— E quanto aos nodos? Foram todos localizados?”
— Alguns estão desaparecidos. — Brackhaus sabia que
não deveria hesitar ao relatar uma falha. — Nossos agentes
estão atrás deles nesse exato momento. O Projeto 348 continua-
rá seguro.
— Garanta que sim. Não quero que esta informação caia nas
mãos dela. — A menção de Hestaby trouxe um fio ácido na voz
dele.
— Eu juro — repetiu Brackhaus.
O com-link do Mestre Lofwyr apitou. Brackhaus viu que
o nome de quem ligava era Nicolas Whitebird, logo antes do seu
mestre virar o dispositivo para ler por conta própria.
— Sinto, meu amigo, por ter de deixá-lo aqui — a voz do
Mestre Lofwyr mais uma vez ficou melíflua. — Poderia fazer
a gentileza de cuidar dos assuntos da nossa amizade desta
região?
— Cuidarei pessoalmente — prometeu Brackhaus conforme
a limusine parava para permitir que ele saísse. — Você terá as
respostas que busca.
O Mestre Lofwyr assentiu para aceitar a promessa.
Conforme a limusine se afastava, Brackhaus não questio-
nou seu Mestre ao colocá-lo numa rua estranha de uma cidade
nada familiar, nem especulou seus motivos para fazê-lo. Seus
pensamentos estavam focados na sua missão.
Ele acenou para um taxi, por reflexo procurando por — e
desativando — dispositivos de monitoramento antes de entrar.
— Aeroporto — ordenou ele, dando o primeiro passo na dire-
ção do seu objetivo.
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 INTRODUÇÃO
Controle de Danos é a primeira aventura da série Punhaladas
Formais adaptada para Shadowrun Quinta Edição. As aventuras
Punhaladas Formais dão aos jogadores a oportunidade de vivenciar
a intriga, espionagem e combate do embate por supremacia
das megacorporações; uma guerra travada nas sombras. As
megacorporações usarão qualquer arma, qualquer tática e qualquer
pessoa que achem que podem lhes dar uma vantagem.
Controle de Danos é uma aventura adaptável, uma que
qualquer mestra pode facilmente ajustá-la para adequar tudo
para as habilidades da equipe, seja ela formada por novatos ou
veteranos. Ela centra na Saeder-Krupp que, sob a liderança do
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dragão Lofwyr, tornou-se a maior das megacorporações. O líder
dos Xamãs Shasta, um amigo pessoal bem próximo da grande
dragoa Hestaby, foi assassinado. A opinião pública ligava a morte
a Lofwyr, supostamente em resposta por Hestaby ter quebrado a
tradição e lei dracônica no seu discurso para as Nações Unidas. Em
30 de julho, 2073, Hestaby atentou contra Lofwyr, possivelmente
em retaliação pelo assassinato, ou quem sabe por motivos pessoais,
destruindo a sede da Divisão Médio-Oriental da Saeder-Krupp. A
Saeder-Krupp agora está fazendo o controle de danos, tentando
restaurar suas operações no Oriente Médio, afugentar concorrentes,
e restaurar a confiança dos clientes. Rumores de uma possível guerra
civil dracônica e o temor de que qualquer associado a Lofwyr possa
se tornar dano colateral estão complicando seus esforços.
É aqui que os jogadores devem parar de ler. O resto de Controle
de Danos é apenas para mestres. Ele revela as tramas, personagens e
segredos que a mestra usará ao criar a aventura do grupo. Ler a partir
deste ponto pode estragar a experiência de um jogador e diminuir o
divertimento da aventura.
PREPARANDO A AVENTURA
Controle de Danos foi adaptada para Shadowrun Quinta Edição.
Apesar dessa aventura seguir as regras básicas encontradas em
Shadowrun Quinta Edição, incorporar suplementos adicionais dará
à mestra a chance de testar algumas das regras opcionais que eles
contêm.
Essa aventura leva os incursores das sombras de Seattle (apesar
da mestra poder escolher outro ponto de partida) até Dubai, no
Califado Árabe. A equipe auxiliará a Saeder-Krupp na estabilização
das operações regionais e na proteção da megacorporação
contra a concorrência disposta a tirar uma vantagem violenta da
vulnerabilidade durante a reconstrução. Há documentos sobre
Dubai e sua cultura inclusas nesse livro. Mestres podem optar por
disponibilizar essa informação antecipadamente aos jogadores ou
conforme seus personagens pesquisam a cidade ou interagem com
as várias facções. Mestres também podem encontrar informações
úteis sobre a megacorporação Saeder-Krupp no Guia Corporativo.
Informações adicionais sobre Dubai podem ser encontradas no
Almanaque do Sexto Mundo e em Enclaves Corporativos. Informações
dos antecedentes do Sr. Johnson (Hans Brackhaus) podem ser
encontradas em Lendas da Rua.
ESTRUTURA DA AVENTURA
Em Controle de Danos, o Johnson da Saeder-Krupp (Hans
Brackhaus) tem quatro objetivos distintos para os incursores
cumprirem na cidade de Dubai. A mestra tem liberdade de conduzir
6
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
todos os quatro objetivos ou escolher apenas aqueles que servem
melhor ao grupo; ela também pode desejar acrescentar objetivos
novos e originais para expandir essa aventura numa campanha
completa num local exótico.
SEÇÕES PRINCIPAIS
Este livro é organizado em seções para ajudar você a levar a
aventura para a sua mesa:
• Preparando o Jogo: Uma sinopse da trama, informações
necessárias de plano de fundo, e outros detalhes e dados úteis.
• Cenas da Aventura: A aventura em si, repartida em cenas
individuais.
• Coleta de Dados: Sumários de informações e dados que os
personagens jogadores podem encontrar durante sua pesquisa.
• Elenco das Sombras: Perfis dos PDMs primários com quem
os personagens jogadores irão interagir durante a aventura.
• Documentos dos Jogadores: Informações feitas para os
jogadores.
CENAS DA AVENTURA
A aventura em si segue uma série de cenas sequenciais. Cada
cena contém algumas ou todas das seguintes subseções:
• Saca Só: Um breve sumário dos eventos da cena.
• Manda a Real: Uma seleção de texto que pode ser lida
diretamente para os jogadores ou parafraseada quando os
personagens jogadores alcançam pontos específicos da cena.
• Ganchos: Descrições de maneiras nas quais os personagens
podem ser encorajados a participar de uma cena.
• Por Trás das Cenas: A mecânica por trás de cada cena,
incluindo motivações dos PDMs e quaisquer segredos ou
instruções especiais para a cena.
• Subtramas: Aventuras secundárias — ou embustes — que
oferecem linhas para que mestres tornem a aventura menos
linear para jogadores.
• Indo Além: Sugestões para mestres alterarem a cena para
desafiar jogadores mais experientes ou personagens jogadores
mais poderosos.
• Depuração: Sugestões para fazer a aventura voltar aos trilhos
se os personagens jogadores descarrilharem tudo.
• Pontos de Interesse: Locais presentes na cena, incluindo des-
crições e níveis para sistemas de segurança e sistemas da Matriz.
• Soldados e Alvos em Movimento: PDMs dessa cena especí-
fica. PDMs presentes em múltiplas cenas são encontrados em
Elenco das Sombras.
PERSONAGENS DE MESTRE
Personagens de mestre (PDMs) são a chave para dar vida à
aventura. PDMs incluem os aliados, inimigos e contatos com
quem os personagens jogadores irão interagir durante a missão.
PDMs importantes possuem perfis relevantes, incluindo
atributos, na seção de Soldados e Alvos em Movimento de cada
cena. PDMs principais que aparecem em múltiplas cenas estão
listados na seção Elenco das Sombras no fim desse livro. Mestres
podem e devem ajustar os PDMs para torná-los oponentes mais
ou menos desafiadores (veja Incursores de Prestígio, p. 385, SR5).
PDMs em grupos se beneficiam de Trunfo de Grupo (p. 380,
SR5), enquanto PDMs individuais nessa aventura possuem seu
próprio atributo Trunfo para uso.
Controle de Danos
 MESTRANDO A AVENTURA
Mensagem Urgente
Controle de Danos é uma aventura adaptada para Shadowrun
Quinta Edição, e é a primeira aventura da série Punhaladas
Formais. Abaixo você encontra uma lista de sugestões que
ajudarão a mestrar a aventura de forma mais suave.
Etapa Um: Leia a Aventura
Leia toda a aventura antes que a apresente para seu grupo.
Se familiarizar com toda a história permite que você veja qual
parte leva à seguinte. Saber o que está chegando ajuda você
a adaptar quando seus jogadores (inevitavelmente) fizerem
algo imprevisto na aventura.
Etapa Dois: Avalie a Aventura
É raro quando uma mestra conduz a aventura da mesma
exata forma que está escrita. Outras pessoas podem tornar
alguns PDMs mais desafiadores para seus jogadores; outras
para equipes especializadas (como todos sendo magos);
outras podem trocar alguns dos PDMs por personagens com
quem os jogadores já estejam familiarizados em seus jogos
para criar um universo mais unificado para suas incursões.
Você conhece seus jogadores. Avaliar a aventura permite que
você personalize a aventura para torná-la mais divertida para
eles e para encaixar no seu próprio estilo de mestrar.
Etapa Três: Conheça os Personagens
Você deve ter informações completas de cada um dos per-
sonagens jogadores antes de conduzir a aventura para que
possa avaliar suas perícias, contatos e habilidades individuais
(e de grupo). Se uma cena pede para que eles pilotem um
avião pelas Rochosas, e nenhum deles possui a perícia Pilotar
Aeronaves, você pode ter que ajustar a cena para que possam
ter uma chance de sucesso. Se um personagem for deixado
de lado por partes da história devido à falta de habilidades
ou perícias, a mestra deve considerar adicionar cenas que se
aproveitem das forças do personagem.
PLANO DE FUNDO
Em 23 de julho de 2073, a grande dragoa Hestaby discursou perante
as Nações Unidas. No seu discurso, Hestaby deu um passo no seu
discurso que apaziguou muitos grupos. Hestaby quebrou a tradição
dracônica e expôs a fúria que estava crescendo entre os dragões após
a execução de Dzitbalchén pela nação de Aztlan. Ela expressou uma
vontade de manter e criar relações fortes com os meta-humanos
em vez de ver um conflito surgindo entre as duas civilizações. Ela
apoiava as Nações Unidas nos seus esforços de acusar o outro
grande dragão Sirrurg de crimes de guerra. Fornecendo assim para
a meta-humanidade inteligência sobre o próximo alvo de Sirrurg
(por mais que isso não tenha acontecido). Muitos da própria
espécie de Hestaby se sentiram traídos pelo que ela fez; eles a
acusaram de colocar seu interesse pela meta-humanidade acima do
bem da dragonidade. Os temperamentos se exacerbaram. Suspeitas
e acusações se espalharam como uma infecção, enfraquecendo
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Etapa Quatro: Faça Anotações
Escrever anotações mantém tudo organizado. Anotações
lembram você de quando distribuir algum material ou listar
detalhes que deveria enfatizar facilitam a apresentação da
aventura de forma suave e eficiente. É igualmente impor-
tante fazer anotações durante a aventura, incluindo as coisas
que os jogadores fazem e dizem, e as decisões que tomam.
Isso é útil para recompensar Carma e administrar contatos
na conclusão da aventura. Talvez ainda mais importante,
enquanto joga uma série de aventuras, as decisões feitas em
um jogo afetarão as opções dos jogadores — e as consequên-
cias que enfrentam — na próxima. Sem dúvida os jogadores
farão decisões que se arrependerão, e ficar nas sombras sig-
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nifica que há uma boa chance de que essas decisões ruins
voltarão para assombrá-los mais tarde.
Etapa Cinco: Não Permita que os Dados Ditem o Jogo
Rolagens de dados são utilizadas para determinar as con-
sequências dos eventos em um jogo de interpretação.
Entretanto, às vezes os dados caem de uma forma que
interferem com a história. Como mestra, você tem a autori-
dade — e às vezes a responsabilidade — de ajustar os dados
para aprimorar a história. A via de regra, uma mestra não
deve alterar as rolagens de dado para ferir os personagens
jogadores, mas ocasionalmente pode ajustar a rolagem para
ajudá-los (suavizando a rolagem de “morte” para “ferimento
grave”, por exemplo) ou para ajudar a história a se recuperar
de um azar catastrófico para prosseguir com a aventura.
Etapa Seis: Não Entre em Pânico!
Você vai cometer erros. Todo mundo comete erros. Talvez
você esqueça de uma regra, interprete errado uma cena,
ou esqueça de uma pista importante. Não se preocupe. O
motivo de você estar aí é se divertir, e diversão é muito mais
importante do que uma performance perfeita. Quando você
ou os jogadores cometerem um erro, faça seu melhor para
endireitar tudo e seguir em frente.
os vínculos tênues que mantinham a paz. Ou que pelo menos
mantinham a violência mais organizada.
O Xamã Elliot Olhos-da-Serpente, conhecido amigo de
Hestaby, foi assassinado momentos após seu discurso para as Nações
Unidas em Genebra. Assassinado de forma que muitos acreditam ter
as impressões digitais (ou das garras) do Mestre Literato Lofwyr. Por
mais que muitos tenham considerado as evidências circunstanciais
convincentes, um número equivalente suspeitava que os dados
incriminatórios foram fabricados para envolver Lofwyr em conflito
e tirar a atenção do verdadeiro assassino. E alguns suspeitavam de
que ambas percepções eram corretas, de que Lofwyr orquestrou
tanto o assassinato quanto a disseminação de dados vagos para
convencer outros dragões de que ele foi falsamente acusado.
Na semana seguinte ao assassinato, ficou evidente que
Hestaby estava convencida da duplicidade de Lofwyr na morte do
Xamã Shasta. Ativos da Saeder-Krupp — centros de produção e
distribuição de subsidiárias como a Fatima Petroquímicos, Heavy
Metal, Iraq Oil, Krupp Munições e a Indústria Eletrônica Maser
— foram todos ou sabotados ou atacados pelo que pareciam ser as
7
 forças de Hestaby. Quaisquer dúvidas de que ela tenha sancionado
essas ações foram silenciadas quando ela surgiu em Dubai e demoliu
a Sede Médio-Oriental da Saeder-Krupp. (Como de costume da sua
preocupação com meta-humanos, Hestaby usou seus espíritos para
evacuar o complexo antes de demolir os edifícios.) Rumores de uma
guerra civil dracônica saíram de controle, e a evidente incapacidade
da Saeder-Krupp de prever ou prevenir os ataques fez com que a
megacorp parecesse vulnerável. Percebendo uma oportunidade,
outras corporações começaram a testar as defesas e a determinação
da Saeder-Krupp.
SINOPSE DA TRAMA
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hans Brackhaus contrata a equipe de incursores para viajar até
Dubai, no Califado Árabe, onde ela será parte dos esforços da
Saeder-Krupp de se recuperar do ataque da grande dragoa Hestaby.
Para reestabelecer operações normais por todo o Oriente Médio, a
Saeder-Krupp não deve só reparar danos, mas também demonstrar
aos seus clientes que a megacorp está estável e provar a quaisquer
rivais de que a S-K é formidável demais para desafiar. Para tanto, é
essencial detectar e burlar espionagem corporativa, proteger ativos
potencialmente vulneráveis, e atrapalhar as tentativas da Ares e da
NeoNET de agressivamente tomar clientes e ações de mercado
enquanto a Saeder-Krupp se concentra na reconstrução. Os
incursores precisam fazer a coleta de dados e estabelecer suas próprias
conexões em Dubai para desvendar as atividades clandestinas das
megacorporações. Eles descobrirão que cada megacorp está usando
uma suposta subsidiária menor como fachada para seus ataques
contra a Saeder-Krupp; a Ares está usando a Velo de Ouro Fretagem,
e o disfarce da NeoNET é uma empresa de joalheria bem respeitada
no Gold Souk, o distrito de comércio de ouro e joias de Dubai.
Se, para usar a analogia do grande dragão Lofwyr, a Ares e
NeoNET são tubarões farejando sangue, também há cardumes
de piranhas circulando. Corporações AA e A estão se envolvendo
através de atravessadores locais, contatando clientes que possam estar
receosos de lidar com um alvo enorme num conflito entre grandes
dragões. A destruição da sede regional da Saeder-Krupp é um
argumento convincente sobre o risco de se tornar dano colateral. Os
incursores procurarão os nomes das empresas e/ou indivíduos que
estão tentando tomar os clientes da S-K, tudo seguindo as ordens
de Brackhaus. A partir dessa lista, Brackhaus destaca a Indústrias
Terras Nativas — uma empresa pequena mas robusta que compete
com mais de uma subsidiária da Saeder-Krupp — e direciona os
incursores para que façam dela um exemplo. Ele quer que a empresa
e seu presidente sejam destruídos de tal forma que qualquer outra só
pensando em tirar vantagem da aparente vulnerabilidade da Saeder-
Krupp abandone suas ambições.
Ao estudar a inteligência obtida pelos incursores sobre a Ares
e a NeoNET, os analistas da Saeder-Krupp determinam que a Ares
está negociando com um dos maiores clientes da S-K no Oriente
Médio: Israel. A Saeder-Krupp gera cerca de 750 milhões de
neoienes anualmente em negócios com Israel; perder um cliente
tão grande nesse momento crucial poderia fazer com que outros
clientes pensassem duas vezes sobre seus contratos. Poderia haver
pânico, gerando um êxodo que a Saeder-Krupp seria incapaz de
impedir. Brackhaus instrui os incursores a atrapalhar a reunião
crucial entre a Ares e o diplomata israelense (Melchior Bassani).
Seu objetivo é fazer com que a Ares pareça fraca e incompetente
8
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
— permanentemente arruinando qualquer chance de puxar Israel
para longe da Saeder-Krupp.
O objetivo final dessa aventura parece se focar no tumulto
político do Oriente Médio. Brackhaus quer que os incursores
capturem dois terroristas, líderes de um grupo dissidente libanês
que usa Dubai como porto-seguro. Brackhaus conta aos incursores
que os dois libaneses coordenaram ataques contra os esforços de
reconstrução da sede da Saeder-Krupp. Dez pessoas, seis delas civis,
morreram nesses ataques. Brackhaus diz aos incursores que a S-K
não sabe ao certo por que são alvos dos libaneses, então é importante
que a equipe os traga vivos e capazes de responder perguntas; ele
assegura que os terroristas serão entregues às autoridades civis
apropriadas para julgamento assim que a S-K descobrir seus
motivos. O que Brackhaus não diz é que a inteligência da S-K tem
quase certeza de que seus dois alvos trabalham para o grande dragão
Aden, que considera o Oriente Médio seu domínio; a extração pode
deixar os incursores em apuros com Aden. O verdadeiro propósito
desse segundo objetivo é ter influência para obrigar um encontro em
pessoa com um representante do Câmbio Virtual de Informações
Dracônicas, conhecido online como “O Observador Imparcial”. A
Saeder-Krupp quer comprar qualquer informação que o Observador
Imparcial possa ter sobre a potencial aliança de Aden com Hestaby.
No fim das contas, a Saeder-Krupp terá tomado passos
significativos para proteger seus interesses e reconstruir seus ativos
no Oriente Médio, assegurando o domínio da região.
CENA 1: SR. BRACKHAUS,
QUE PRAZER CONHECÊ-LO
SACA SÓ
Os personagens jogadores são contatados por um dos seus
atravessadores (um com contatos da Saeder-Krupp, se houver).
Nas últimas horas, uma oferta de trabalho potencialmente
lucrativa chegou aos inforrefúgios: dizem que o empregador é a
Saeder-Krupp e que o trabalho será do outro lado do Atlântico
— provavelmente no Oriente Médio — e é quase certo que o
Johnson é o infame Hans Brackhaus. Brackhaus entrevistará
diversas equipes antes de contratar aquela que considera a
melhor para o trabalho. Os atravessadores conseguem marcar
um encontro, mas qualquer face do grupo terá que convencer
Brackhaus de que eles devem ser escolhidos para o trabalho.
MANDA A REAL
Às 02:30 da madrugada, você acorda no susto pelo seu com-link.
É o seu atravessador. Cacete, ele nunca dorme? É tentador apertar
“ignorar” e voltar a dormir, mas você se lembra de como isso acabou
da última vez.
— Que foi? — você pergunta, ainda meio dormindo.
— Um trampo recém postado no Mar Sombrio que você e a
sua equipe podem se interessar.
— A essa hora da madrugada? Não enrola, só me manda as
partes importantes de uma vez. E rápido.
— Pagamento base de dez mil neoienes adiantados pelo
primeiro objetivo por incursor, e cinco mil por incursor por cada
objetivo adicional. Antes das negociações, claro. As coisas podem
mudar.
— E qual é a treta? Pacificar Bogotá ou outra merda impossível?
Controle de Danos
 — Nem, vai ser num lugarzinho agradável. Vocês vão voar pra
Dubai. Eu sempre quis viajar pra Dubai—
— Com quem?
Seu atravessador hesita, sempre um péssimo sinal. Pior, você
acha ter ouvido ele engolir a seco antes de falar.
— Saeder-Krupp — diz ele, por fim. — O Johnson desse
trampo alega se chamar “Hans Brackhaus”.
Agora entendi a hesitação.
— Quer aproveitar pra me dar alguma outra notícia infeliz?
Como algum apocalipse novo que vai rolar no nascer do sol?
Outra pausa.
— É uma postagem de recrutamento. O Johnson vai falar com
várias equipes incursoras. Vai ser tipo uma entrevista de emprego.
Depende de você e a sua equipe venderem pra ele que vocês são a
melhor equipe.
Que ótimo. As coisas só melhoram.
— Pode fazer os preparos.
— Ótimo. — Seu atravessador parece aliviado, como se
esperasse que você perdesse a linha. — A postagem diz pra se
encontrar em Fenris Nacht às 18:00 em ponto. Vai ter uma senha;
te mando amanhã.
Você quis dizer hoje mais tarde.
— Lembra, é um recrutamento. É bem capaz que vocês não
vão encontrar o Johnson de cara, ele vai entrevistar outras equipes.
É como o velho ditado, paciência é uma virtude. Só avisar o
barman de que vocês tão lá, depois só esperar a chamada. E lembra
de ser legal com os outros. O pico é bem firme nessa regra.
Quando os personagens jogadores do mato e feita de pedra. As cabeças de animais perigosos de todos
seguem para Fenris Nacht, leia o seguinte:
No caminho para encontrar um Johnson da Saeder-Krupp que se
identifica como Hans Brackhaus, vocês esperam que o céu se encha
de nuvens escuras e raios. Muitos raios. Sabe, pra dar aquele clima
que usam em filmes de sensorama. Mas não, é um dos raros dias em
Seattle com um céu aberto e uma luz do sol brilhante; seguindo pela
Rodovia 5 até Tacoma, a tarde de verão está perfeita. Tem alguma
construção na rodovia, mas nada de batidas ou veículos baleados
nos acostamentos. É uma boa mudança de clima. Até a poluição
do metroplexo parece bonita no pôr do sol. Por um segundo, vocês
até pensam que isso significa coisas boas a vir. Um sinal de que seu
vindouro trabalho será tranquilo e pagará muito? Nem, vocês se
dizem. Vocês nunca têm tanta sorte.
O GradeGuia direciona vocês até um bairro residencial
acabado; não é o tipo de lugar que vocês esperavam ver um clube
underground com a reputação do Fenris Nacht. E talvez esse seja
exatamente o motivo. Vocês armazenam suas dúvidas e estacionam
num lugar pago algumas quadras das supostas coordenadas do clube.
Vocês notam que parecem ter mais veículos no estacionamento do
que o esperado desse pedaço arruinado de subúrbio. Conforme se
aproximam da loja de um andar que as ruas dizem ser a entrada para
o clube, um homem vestido como um posseiro sai das sombras e
casualmente se coloca entre vocês e a porta. Pelo jeito que ele se move
e se firmou, vocês sabem que não é posseiro algum; vocês apostam
que sua fantasia esfarrapada esconde uma armadura corporal sob
medida. De perto, o disfarce é ainda menos efetivo; ele é enorme, e
musculoso, e focado. As tatuagens do braço dele sugerem que ele já
foi militar — provavelmente forças especiais. Mas seja o que ele era,
no momento ele é um porteiro profissional; um porteiro que parece
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
capaz de lidar com os predadores que supostamente frequentam o
Fenris Nacht. Ele não fala nada, seu rosto sem expressão mas alerta;
a próxima jogada é de vocês. Vocês dão a senha que seu atravessador
os enviou e pagam a entrada que ele avisou. O porteiro sai do seu
caminho sem dizer nada e pressiona um ORA no seu com-link. A
porta para a loja coberta de tábuas destranca com um clique audível,
mas vocês esperam o porteiro abri-la para vocês; armadilhas são
uma possibilidade real. Conforme passam pela porta, vocês notam
que ela é bem mais grossa e pesada do que parece do lado de fora, e
está protegida por uma trava magnética tão complexa quanto uma
em complexos de megacorps. O porteiro manda um ORA para
seus com-links sobre a etiqueta apropriada em Fenris Nacht. Ela
começa e termina com o aviso: “Se começarem qualquer confusão,
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nós acabaremos ele. Você não gostará do final.” O interior da loja
abandonada parece o interior de qualquer outra loja abandonada.
Tirando o fato de que não há poeira nos detritos artisticamente
espalhados e a porta que deveria levar até o estoque se abre para
uma escadaria larga que leva ao subsolo. No fim da escadaria há um
corredor curto, pouco mais que um vestíbulo. De frente para vocês
está o porteiro do grande irmão da rua, e uma porta que nem finge
não ser massiva; há uma sala para verificar armas à sua direita. Vocês
veem um DAM sofisticado posicionado para manter todo mundo
honesto, e suspeitam que há muito hardware que não conseguiriam
ver sem uma busca cuidadosa.
Assim que os incursores passarem pela segurança,
leia o seguinte:
Fenris Nacth foi projetado para parecer uma cabana de caça no meio
os tipos estão montadas como troféus no alto das paredes. Há um
bar circular no centro da sala e várias mesas — nenhuma próxima
das outras — enquanto as paredes são pontuadas por alcovas que
lembram grutas, cada um com uma mesa privada. Vocês notam
que há bem mais convidados do que esperavam, mas a distribuição
do clube o impede de parecer lotado. A música é alta o bastante
para dificultar qualquer bisbilhoteiro e vocês têm certeza de que há
outras medidas menos óbvias para proteger a privacidade dos clientes
do Fenris Nacht. Seus companheiros mágicos avisam que há uma
quantidade considerável de Despertos aqui: xamãs que parecem
todos seguir totens predadores: leões, lobos, tubarões, águias e afins.
Também há metamorfos, transmorfos com garras e presas, carniçais,
vampiros, e até espíritos livres relaxando e fazendo negócios no clube
underground.
Quando chegam no barman, ele os avisa: — Tem três grupos na
frente de vocês. O Sr. Brackhaus é bem minucioso; ele toma seu tempo
com cada reunião. Sentem-se e bebam; vão esperar por um tempinho.
GANCHOS
Ao escolher Fenris Nacht como ponto de encontro, esse Sr. Johnson
está afirmando a natureza predatória do grande dragão que ele
representa — e talvez sinalizando que o trabalho será igualmente
predatório. Recusar alguém tão bem conectado e poderoso quanto
Hans Brackhaus (se o Johnson realmente for Hans Brackhaus) pode
ser negativo para o futuro da equipe nas sombras. No entanto, fazer
um bom trabalho para a Saeder-Krupp pode ser extremamente
positivo. Deixe claro aos jogadores que pode ser inteligente fazer esse
trabalho para assegurar seu lugar nas boas graças da Saeder-Krupp —
sem contar de Lofwyr.
9
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se os personagens jogadores ainda estão relutantes a trabalhar
pela Saeder-Krupp, faça com que Hans Brackhaus sugira que, além
do pagamento acordado, quaisquer transgressões anteriores contra
a Saeder-Krupp serão perdoadas, desde que o desempenho deles
seja aceitável e eles cumpram os objetivos exigidos. Para alguns
jogadores, dependendo do seu passado, essa pode ser uma oferta
boa demais para deixar passar. Em termos de jogo, na conclusão da
missão, qualquer notoriedade ganha pela Saeder-Krupp deve ser
eliminada das fichas dos personagens.
POR TRÁS DAS CENAS
Quando os jogadores chegam no Fenris Nacht, o custo da entrada
deve ser determinado pela mestra. Os jogadores não devem
ter problemas ao entrar, desde que deem suas armas na porta e
concordem em seguir as regras do clube. O Nível de Dispositivo
do scanner de DAM é 5; o nodo do clube também tem Nível 5.
Quando a equipe passa a senha para o barman, será uma
espera de três horas até que sejam chamados para a sala dos fundos
para sua audiência com o Sr. Brackhaus. Se os incursores quiserem
vagar para identificar os incursores das sombras rivais que estão se
encontrando com o Johnson da Saeder-Krupp, peça um Teste de
Percepção + Intuição (3). Modificadores apropriados do Teste de
Percepção incluem: perceptor está distraído (–2) e imagens e sons
distrativos (–2). Os incursores das sombras rivais que os jogadores
reconhecem são profissionais competentes, com reps de rua entre
dez e quinze.
Se os personagens jogadores estiverem interessados nos
seus arredores além da identificação dos rivais, peça um segundo
Teste de Percepção (5). Modificadores apropriados do Teste de
10
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Percepção incluem: perceptor está distraído (–2), objeto não está
em distância imediata (alvo do outro lado da sala, numa mesa
obscurecida) (–2) e imagens distrativas (–2). Num sucesso no
Teste de Percepção, o(s) personagem(ns) notam um cavalheiro
sentado sozinho numa mesa do lado oposto do bar. O cavalheiro
não identificado está de olho em cada uma das equipes incursoras
esperando para se reunir com Hans Brackhaus. Ele nota quaisquer
personagens jogadores que o notam. Ele assente para o personagem,
e faz uma nota num ORA que só ele pode ver.
Assim que notarem o cavalheiro na mesa, os incursores
também devem observar que, quando uma das equipes vai para
a sala dos fundos para se reunir com Hans Brackhaus, ele envia
uma mensagem de texto para o servidor, que os segue. Incursores
particularmente astutos (a encargo da mestra, os personagens
jogadores devem fazer um Teste de Lógica + Vontade (3)) podem
perceber que o servidor está sendo utilizado como mensageiro
para o Sr. Johnson. Se os personagens jogadores tentarem hackear
o com-link dele, descobrem que é um dispositivo de classe militar
da Saeder-Krupp (7 6 5 4). As equipes incursoras que aguardam
estão sendo observadas por um agente da Saeder-Krupp que está
evidentemente enviando informações para Brackhaus sobre o que
ele vê. Sem dúvida ele está avaliando quão bem os incursores se
comportam num ambiente nada familiar, notando seu nível de
alerta situacional, paciência e a capacidade de se misturar. Também
é provável que ele esteja fazendo inquéritos sobre os antecedentes
de cada incursor — procurando reps de rua, mandatos,
recompensas, ou associações com megacorporações rivais.
Os incursores podem verificar cada uma das três equipes
que vão para as entrevistas antes deles; isso inclui fazer um Teste
Controle de Danos
de Percepção + Intuição (3). As primeiras duas equipes parecem
fazer tudo corretamente: Estão com ternos ou vestidos de
negócios, atitude profissional, e os cibernéticos e com-links mais
atualizados (sem dúvida transmitindo SINs falsos). A segunda
equipe chegou a se organizar como um esquadrão militar numa
parada quando marcharam para encontrar Brackhaus. A terceira
equipe faz as coisas bem diferentes. Apenas dois membros — a
face e uma usuária de magia — seguem o servidor pela sala até o
corredor escuro; nenhum deles têm cibernéticos visíveis, e seus
com-links estão desligados. Um Teste bem-sucedido de Carisma
+ Etiqueta (3) diz aos personagens jogadores que esse grupo está
mostrando respeito ao Sr. Johnson e seu desejo de privacidade. Se a
equipe fizer o mesmo, eles podem ter uma impressão melhor no Sr.
Johnson. Alguns minutos após o primeiro par desaparecer pelos
corredores, o servidor retorna para coletar o restante da terceira
equipe.
Às 21:00, três horas após ter sido instruída a chegar, a equipe
é convocada para se reunir com o Sr. Johnson. O corredor parece
um túnel aberto na própria rocha. Eles passam por uma sala na
direita com a porta entreaberta; a porta é fortemente reforçada
e a sala parece com uma caverna. Envolvendo uma passagem no
fim do corredor há um arco de scanner de cibernéticos (Nível 6).
Conforme entram na sala, eles veem que Hans Brackhaus tem
uma janela de RA aberta e está verificando as leituras do scanner.
O scanner não é equipamento do Fenris Nacht; ele está inscrito
no com-link de Hans Brackhaus. Brackhaus tem dois guarda-
costas. Um é Desperto, o outro altamente cibernetizado, e ambos
possuem uma armadura corporal impressionante com a marca
da Saeder-Krupp exibida bem claramente. Se os personagens
jogadores decidirem emular a equipe anterior e enviar apenas
membros sem cibernéticos e com com-links desligados, Brackhaus
parece satisfeito. Se os incursores tiverem cibernéticos e com-links
ativos, Brackhaus parece ser neutro. Se só o face (e talvez outro
personagem) vieram, Brackhaus envia o servidor para trazer os
outros.
Hans Brackhaus faz aos personagens jogadores as seguintes
perguntas antes de revelar qualquer informação do trabalho. Cada
questão dá um modificador ao Teste de Negociação do face da
equipe, dependendo da resposta:
• A equipe incursora já fez trabalhos internacionais antes? Se
sim, quão bem-sucedida ela foi? (+1 de modificador na pilha
de dados para experiência internacional; zero para nenhuma.)
• A equipe incursora já teve que se misturar com alguma
cultura indígena, independente do local, que fosse conside-
ravelmente diferente da sua, sem atrair atenção? Como? (+1
de modificador na pilha de dados se a equipe já se mesclou
com sucesso numa cultura indígena; zero se a equipe nunca
teve que se misturar com o ambiente.)
• Descreva dois exemplos da equipe sendo sutil ao coletar inte-
ligência com sucesso. (+1 de modificador na pilha de dados
se a equipe puder descrever dois casos; –1 de modificador na
pilha de dados se não puderem.)
• A equipe incursora pode invadir locais protegidos sem ser
detectada? (+1 de modificador na pilha de dados se a equipe
for proficiente nessa tarefa; –1 se não for.)
• Quão bem a equipe se adapta a complicações imprevistas,
incluindo ser detectada ou pega invadindo instalações prote-
gidas? (+1 de modificador na pilha de dados se os incursores
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
puderem citar exemplos de superar com sucesso complica-
ções ou obstáculos imprevistos; –1 se não puderem.)
• Os incursores já traíram um Johnson? (+1 de modificador
na pilha de dados se os personagens jogadores nunca traíram
um Johnson; –1 por caso de traição de um Johnson; –2 se
os personagens jogadores mentirem e Brackhaus descobrir a
mentira.)
• A equipe incursora tem algum problema em fazer trabalho
sujo? (+1 de modificador na pilha de dados se não tiver; –1
se tiver.)
• Algum dos membros da equipe incursora tem alguma
conexão com outras megacorporações, como um potencial
conflito de interesses? (+1 de modificador na pilha de
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dados se não; –1 por conexões com a Ares ou a NeoNET;
–1 adicional por cada conexão que a equipe negar mas for
descoberta por Brackhaus.)
Esses modificadores afetarão ainda mais o resultado das
negociações com Brackhaus:
• Os personagens jogadores chegaram no horário conforme
instruído, ou se atrasaram por saberem que teriam de esperar
para ver o Sr. Johnson? (+1 por chegar no horário, –1 por
chegar atrasado)
• Os personagens jogadores estavam atentos aos seus arredores, e
identificaram as equipes incursoras concorrentes no bar? (+1)
• Os personagens jogadores notaram o cavalheiro na mesa que
estava observando-os? (+1)
• Os personagens jogadores tentaram hackear seu com-link? Se
sim, eles foram bem-sucedidos em fazê-lo sem serem pegos?
(+1 se eles hackearam sem serem pegos; –3 se foram pegos.)
• Aplique quaisquer modificadores sociais de algum cred de
rua, consciência pública e/ou notoriedade que os persona-
gens tiverem.
• O relatório do agente da Saeder-Krupp que estava observando/
pesquisando a equipe enquanto aguardaram no bar será favo-
rável ou desfavorável? (+1 de modificador na pilha de dados
se favorável.)
• Os personagens jogadores entraram na sala sem com-links
ativos, e/ou cibernéticos? (–3 por personagem que entrou
com esses itens.)
• O face cumprimentou o Johnson da Saeder-Krupp em
alemão? (+1 de modificador na pilha de dados se sim; +2 se
o alemão foi louvável.)
Muito dependerá de como os incursores se comportam
durante o encontro com Brackhaus. Se forem profissionais,
tiverem a discrição apropriada, demonstrarem uma noção dos
seus arredores e demonstrarem senso estratégico, Brackhaus dará
bastante informação. Quantas informações específicas que ele
fornecerá será diretamente proporcional à quando a equipe o
impressiona.
Se Brackhaus gostar do que ver, ele os dirá que auxiliarão
os programas de controle de danos e reconstrução da Saeder-
Krupp em Dubai após o ataque não provocado de Hestaby. A
Saeder-Krupp precisa reestabelecer sua reputação tanto quanto
precisa reconstruir infraestrutura — tanto seus clientes quanto
seus inimigos precisam ver que levará mais de um grande dragão
para abalar a posição da Saeder-Krupp como megacorporação
11
 dominante do mundo. As tarefas incluem (mas não se limitam a)
descobrir e impedir tramas de concorrentes de roubar clientes e
contratos da S-K na região, recuperar ativos roubados (incluindo
hardware e dados), penetrar na segurança de uma corporação rival,
extrações, e derrubada de agências hostis. Existem rumores de que
a Ares e a NeoNET já lançaram campanhas agressivas para minar
as operações da S-K; os incursores precisarão adquirir informações
precisas e detalhadas dos seus esforços, incluindo quem seus
agentes são e quais clientes estão aptos a quebrar seus contratos
da S-K. Brackhaus também diz que a Ares e a NeoNET não são
os únicos alvos — corporações locais AA e A veem a aparente
vulnerabilidade da Saeder-Krupp como uma oportunidade de
expandir suas operações e adquirir ativos. Essas corporações serão
lidadas após a Ares e a NeoNET, mas elas serão lidadas de acordo.
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brackhaus exibe um sorriso predatório quando diz isso, dando a
impressão aos incursores de que algumas corporações menores não
sobreviverão.
Se os incursores não entenderem a necessidade de discrição
e privacidade, Hans Brackhaus não entra nas partes específicas
da missão, dizendo que informações adicionais serão fornecidas
quando chegarem em Dubai. Ele pode descrever o primeiro
objetivo como coleta de inteligência, mas não revela a natureza da
inteligência nem quais megacorporações podem estar envolvidas.
Os incursores das sombras devem sair com a impressão distinta
de que a opinião de Brackhaus sobre eles azedou ao longo da
reunião, e que pretende ser bem cuidadoso com o que ele revela
para eles. Ele pode dizer algo como: “As condições são essas.
É pegar ou largar.” Nesse caso, os personagens jogadores não
podem negociar por mais detalhes até que a equipe chegue em
Dubai. No entanto, pelo contexto, os incursores das sombras
podem suspeitar de que o trabalho tem algo a ver com o
ataque de Hestaby contra a sede da divisão Médio-Oriental da
Saeder-Krupp.
Assim que Brackhaus der todas as informações da missão que
ele considera necessárias para os incursores, é hora das negociações.
Some todos os modificadores da pilha de dados. O modificador
na pilha de dados (seja positivo ou negativo) é aplicado ao Teste
de Negociação + Carisma do personagem face para a oferta do
Johnson de contratar a equipe incursora (não revele os resultados
do teste para os jogadores). Brackhaus diz aos incursores que ele
tem mais uma equipe para entrevistar, e entrará em contato dentro
das próximas horas se eles ganharem o trabalho. Ele confirma que a
informação do atravessador sobre o pagamento (dez mil neoienes
por incursor por cumprir o primeiro objetivo com sucesso; cinco
mil por incursor por cada objetivo subsequente) estava próxima
da verdadeira, e de que ele discutirá os termos exatos quando e
se eles forem selecionados. Brackhaus diz que ele entende que
o preparo para uma missão noutro país num tempo tão curto
pode ser custoso. Se forem contratados, ele fornece um credstick
certificado de setenta e cinco mil neoienes para cobrir despesas. Se
os incursores ganharem o favor de Brackhaus e executarem todas
as tarefas com sucesso, ele pode permitir que eles mantenham o
credstick e qualquer dinheiro que não gastaram.
Quando Hans Brackhaus contata os incursores novamente às
01:00, sua proposta é ditada pelos resultados do Teste de Negociação:
• Se o face da equipe conseguiu sucessos restantes no Teste de
Negociação: os personagens jogadores conseguem o traba-
lho, e para cada sucesso restante, Hans Brackhaus sobre o
12
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
pagamento em 1.000 neoienes (até um máximo de 10.000
neoienes adicionais por cada objetivo, mais 10.000 neoienes
ao seu fundo de despesas).
• Se o Teste de Negociação resultou em nenhum sucesso
restante para os personagens jogadores ou para Brackhaus:
os incursores conseguem o trabalho; Brackhaus não vê
necessidade de alterar os termos originais da oferta.
• Se Brackhaus conseguiu sucessos restantes no seu Teste de
Negociação: os incursores conseguem o trabalho, mas por
um pagamento reduzido. Para cada sucesso restante acima
daqueles dos personagens jogadores, subtraia 250 neoienes
da oferta (até uma redução máxima de 2.500 neoienes).
• Se o face da equipe teve uma falha no Teste de Negociação:
Brackhaus não se convenceu de que essa é a equipe certa para
o trabalho. No entanto, Brackhaus dá uma última chance para
tentarem convencê-lo. Faça um segundo Teste de Oposição
de Negociação + Carisma (sem modificadores na pilha de
dados). Se o face conseguir pelo menos 1 sucesso restante,
ele é capaz de convencer Brackhaus, mas o pagamento é redu-
zido para 7.500 neoienes para o primeiro objetivo e 2.500
para objetivos subsequentes. Ele mantém a vã esperança de
bônus para um desempenho excepcional. Eles terão que for-
necer uma contagem detalhada de como usaram os 72.500
do credstick certificado para os gastos, e devolver o credstick
com qualquer valor não gasto. Se Brackhaus descobrir que
os incursores cobraram a mais ou burlaram a conta de gastos
de alguma forma, eles levam um golpe na sua notoriedade
(consulte a seção Consequências para mais detalhes).
Os incursores precisam fazer seus próprios arranjos para
chegar em Dubai. Brackhaus será o único contato que conhecem
na cidade estrangeira, e ele fornecerá outros contatos conforme
necessário pela duração da missão. Eles precisam seguir o mais
rápido possível; o voo mais cedo que eles podem conseguir pelos
seus contatos será às 06:00 horas em 1º de agosto — menos de
cinco horas após sua conversa com Brackhaus. Um preparo
adequado pode ser problemático. Se Brackhaus se impressionou
com a sagacidade de segurança da equipe no primeiro encontro
e explicou detalhadamente o primeiro objetivo, os jogadores
devem entender que ele espera que eles sejam autossuficientes e
comecem sua investigação o mais cedo possível. Se Brackhaus não
se impressionou e não divulgou os detalhes do primeiro objetivo,
os incursores não terão a informação necessária para começar até
que seja, contatados em Dubai.
INDO ALÉM
Às vezes, o segredo para uma entrevista de emprego bem-sucedida
é eliminar a concorrência.
Enquanto os personagens jogadores estão no bar, esperando
sua vez, a equipe prevista após eles identifica seu face e suborna
um barman para batizar a sua bebida. Essa droga é uma variante
projetada das drogas das ruas zen e glória. Os incursores devem
fazer um Teste de Oposição de Percepção + Intuição contra o
Teste de Empalmar + Agilidade do barman para determinar se
o avistam batizar a bebida. Se os incursores não verem a bebida
sendo batizada, o face deve rolar seu próprio Teste de Percepção
(Paladar) (5) para detectar a droga. Como há um agente
mascarador na droga, aplique o modificador de interferência de
Controle de Danos
 NINGUÉM É DE SEATTLE?
Mensagem Urgente
Caso sua campanha não se baseie em Seattle, não há
motivos para forçar sua equipe ir até lá para mestrar Controle
de Danos. Há pontos de encontro apropriados em toda cidade
de Shadowrun. Você conhece sua cidade, mas seguem aqui
algumas sugestões:
Bogotá
O Espíritos é um novo pico de incursores de Bogotá.
Localizado no bairro Zona Sur de Francisco Pizarro, ele abriu há
três meses. Mesmo a Zona Sur ainda sendo um bairro perigoso,
sua infraestrutura está sendo reconstruída pela Saeder-Krupp
— eletricidade, comunicações e água já são confiáveis. De
forma considerável, a Zona Sur é uma das poucas áreas de
Bogotá que não está sob controle completo de Aztlan ou da
Aztechnology, algo importante para os colombianos patriotas.
Ela também se tornou um refúgio para soldados amazônicos
cansados das lutas. Tudo isso significa que os residentes são
bem vigilantes na sua defesa da Zona Sur, e a protegem vio-
lentamente quando necessário. Dizem que a Saeder-Krupp
está investindo no Espíritos. O folclore local alega que a
megacorporação utiliza incursores das sombras para proteger
o Espíritos e eliminar quaisquer espiões de Aztlan que tentam
se infiltrar no estabelecimento ou pesquisar seus clientes. O
Espírito oferece bebidas alcoólicas e comida de verdade que
atendem a uma variedade de gostos num prédio moderno
de quatro andares, tendo conveniências incomuns em quase
toda Bogotá, como ar-condicionado. Os dois andares inferiores
servem clientes de todas as descrições; o terceiro tem sistemas
de privacidade aprimorados e é voltado para clientela que faz
negócios — é aqui que os Srs. Johnsons e incursores fazem seus
negócios. O quarto andar está reservado para VIPs. Mesmo
com todos seus apetrechos chiques, há muita evidência de
que o Espíritos está numa zona de guerra. Todas as abordagem
diretas estão barricadas, as janelas são barricadas e à prova de
paladar (–2) no teste. Se o face detectar a droga no primeiro
gole, ele fica apenas parcialmente drogado; reduza a Intuição
em –2 e o Carisma em –2 se o personagem fracassar em resistir
os efeitos da droga. Se o face não detectar a droga, ele recebe a
dose total; reduza a Intuição em –4 (ou até o mínimo de 1) e
Carisma em –4 (ou até o mínimo de 1) se o face fracassar em
resistir à droga. A toxicidade da droga é 10 e o personagem só
pode resistir com Corpo, mais qualquer ampliação apropriada
como extrator de toxinas (p. 459, SR5). A duração da droga é
de 30 x 1D6 minutos.
Uma das primeiras duas equipes identificou os incursores
como sua principal concorrência e montou uma emboscada nos
quarteirões entre Fenris Nacht e seu veículo. Os emboscadores
têm algumas horas para preparar seu ataque, que pode envolver
tudo, desde magia até franco-atiradores. A mestra deve equilibrar
esse encontro para dar uma chance razoável de sobrevivência aos
incursores.
DEPURAÇÃO
Se ficar aparente que os incursores de um determinado grupo
terão dificuldades para impressionar Brackhaus, a mestra deve
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
balas, e o telhado foi preenchido com arame farpado. Os clien-
tes são bem protegidos, mas estão igualmente bem contidos.
Denver
A Torre de Babel é um ponto de encontro apropriado para
um Johnson que representa um grande dragão (mais ainda um
que estava vivo quando a Torre de Babel original foi erguida).
A Torre de Babel de Denver fica na parte EUCA do entronca-
mento. Ela é frequentada por muito dos agitadores de Denver:
líderes cívicos, formadores de opinião e a elite social — assim
como membros de facções menos públicas (mas igualmente
influentes) como a família criminosa Casquilho. A Torre é reno-
mada por seu ambiente: janelas enormes de vidro jateado,
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
telas RA vibrantes, entretenimento ao vivo de primeira, e o ele-
mento de mistério — existem rumores (nunca confirmados) de
andares secretos abrigando espiões dos ECA e ativos ocultos
de todo tipo de entidade clandestina. Encontrar Brackhaus em
Denver apresenta uma complicação potencial: publicamente,
o Andarilho Fantasma e Lofwyr estão em termos melhores
— neutros, pelo menos —, mas há poucas dúvidas de que o
Andarilho Fantasma colocará seus espíritos vigias para obser-
var de perto qualquer agente de Lofwyr no seu domínio. Fique
à vontade para montar um encontro entre os personagens
jogadores e os vigias do Andarilho Fantasma. A Torre de Babel
está descrita na p. 31, Joguetes de Espião.
Manhattan
O Castelo Clinton fica na Battery City. Antigamente era
conhecido como West Battery, projetado originalmente para
proteger Nova York das forças britânicas. Ele é considerado um
monumento histórico que já foi um aquário, armazém hab-
itacional de imigrantes, casa de ópera e jardim. Atualmente,
é um edifício público sem uso específico. Sob o Castelo Clinton
há túneis abandonados usados frequentemente por contra-
bandistas (p. 23, A Podre Maçã: Manhattan).
planejar as perguntas para refletir as forças deles: Por exemplo: se
coleta discreta de inteligência for algo que eles fazem bem, inclua
uma pergunta sobre coleta de inteligência. Também considere
aumentar modificadores positivos de pilha de dados baseados
nas forças deles, ou reduzir modificadores negativos pela
experiência ou atributos em falta. Se fazer trabalho sujo é algo
que desanime seus jogadores, a mestra pode tirar essa pergunta
da entrevista. A mestra também pode trocar a cena de trabalho
sujo por uma das campanhas sugeridas na caixa de texto Ideias
para Tornar Controle de Danos numa Campanha Prolongada no
Oriente Médio (ou criar uma cena original).
O Hans Brackhaus apresentado nessa aventura é o Hans
Brackhaus verdadeiro. Caso os atributos de Brackhaus sejam
superiores demais aos dos personagens jogadores, a mestra
pode trocá-lo com outro Johnson com atributos menores.
Estabeleceu-se que muitos Johnsons da Saeder-Krupp alegam
ser Hans Brackhaus para intimidar incursores ou aumentar
sua própria segurança. A mestra pode reduzir os atributos do
Johnson Brackhaus ersatz (falsificado) para ir de encontro à
experiência e nível de poder dos jogadores.
13
 PONTOS DE INTERESSE
Fenris Nacht
O Fenris Nacht é um restaurante quatro estrelas oculto sob a
fachada de uma loja abandonada num subúrbio esquecido de
Tacoma. A segurança é pesada; os clientes devem conhecer a senha
atual, concordar com as regras, e entregar suas armas antes que
possam entrar no clube em si. Cada jogador deve esperar gastar
cerca de cem neoienes dentro do clube. Os clientes regulares do
clube são predadores. A maioria é formada por xamãs, metamorfos
e transmorfos, mas também há carniçais e vampiros entre eles. O
interior do clube lembra uma cabana de caça rústica; as cabeças de
animais perigosos, incluindo criaturas paranormais, estão montadas
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
na parede. Devido à clientela, até poderia se esperar algumas cabeças
meta-humanas, mas não há nenhuma. Existem salas de reunião
protegidas nos fundos do clube. Essa área parece com um sistemas
de cavernas ou uma mina cavada através de rocha sólida; cada sala
particular é uma caverna com uma enorme porta de segurança para
proteger a privacidade dos seus ocupantes. Mais informações sobre
Fenris Nacht estão na p. 75, Seattle 2072.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Hans Brackhaus
Hans Brackhaus é um humano aparentemente nos seus 70 anos de
idade. Ele tem um sotaque alemão notável. Se os rumores sobre ele
forem verdade, Hans Brackhaus auxiliou Lofwyr na aquisição das
ações da BMW e no assassinato de Michael Beloit. Brackhaus não
deve ser subestimado. Ele pode ser tão implacável e determinado
a vencer quanto seu empregador. Qualquer um que considere ferir
Brackhaus deve considerar cuidadosamente o que Lofwyr poderia
fazer em retaliação. Você pode encontrar mais detalhes sobre Hans
Brackhaus na p. 94, Lendas da Rua.
C A R F V L I CA TRU
4 (6) 3 (5) 5 (6) 4 5 5(6) 6 5(6) 5
Iniciativa: 1D6 + 11 (12)
Monitor de Condição: 12/11
Armadura: 8
Perícias: Trapaça 7, Disfarce 10, Ginástica 4, grupo de perícias
de Eletrônica 4, Etiqueta (Corporativa) 10 (+2), Falsificação 4,
Intimidação (Mental) 9 (+2), Liderança 9, Negociação (Barganhar)
10 (+2), Empalmar 4, Percepção 9, Pilotar Veículos Terrestres 3,
Pistolas (Escamoteáveis) 9 (+2), Combate Desarmado (Bloqueio)
3 (+2)
Qualidades: Cara Genérica, Memória Fotográfica
Ampliações: Densidade óssea 2, amplificador cerebral 1 (al-
phaware), compartimento de dedo (betaware), eliminador
genético, tonificante muscular 2 (alphaware), colmeia de nanitas 3,
amplificador olfativo 6 (betaware), ortopele 2, fábrica de plaquetas,
habilitrônicos 5 (betaware), mão elétrica (betaware), amplificador
de sinapses 1
Equipamentos: Contrato DocWagon (Platina, 5 anos), fones de
ouvido [Nível 2, c/ melhoria de áudio 3, unidade de gravação], SIN
Falso (Nível 6 c/ porte de arma oculta), duas doses de jazz, idio-
masofts (Afrikaans, Cantonês, Francês, Italiano, Japonês, Orz’et,
Mandarim, Russo, Espanhol, Sperethiel, Nível 5), com-link Hermes
14
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
Ikon [Nível de Dispositivo 5, c/ leitor biométrico, link de pele, mi-
crofone subvocal, trodos], monóculo [Nível 4, c/ visão na penumbra,
compensação de ofuscamento, conexão de imagens, neuroconexão],
Casacão Mortimer of London [proteção química (Nível 2), isola-
mento térmico (Nível 2), não-condutividade (Nível 6)], disfarce de
nanopasta, duas doses de pira, gerador de ruído branco.
CENA 2: IMPEDINDO A INUNDAÇÃO
SACA SÓ
Com os arranjos empregatícios feitos, fica para os incursores
das sombras a responsabilidade de arranjar transporte para si
mesmos e seu equipamento para Dubai. Ao chegar na cidade,
os incursores das sombras devem arranjar acomodações para si
mesmos e começar o trabalho. (Caso Brackhaus tenha confiado
neles o suficiente para contá-los em Seattle, eles já sabem sobre a
missão. Caso negativo, eles devem encontrar um Johnson local que
lhes dê os detalhes.) Seu primeiro objetivo é coletar inteligência
sobre as atividades da Ares e da NeoNET em Dubai após a
destruição da sede da Saeder-Krupp pela Hestaby. A prioridade
é dada às ações e planos dos seus respectivos engravatados, e a
informação coletada deve responder duas questões abrangentes:
quais clientes da Saeder-Krupp a Ares e a NeoNET creem
estar abertos à deserção; quem estão ativamente perseguindo?
Quais clientes da Saeder-Krupp estão seriamente pensando em
quebrar seus contratos com a Saeder-Krupp e entrar para a Ares
ou para a NeoNET? Brackhaus afirma que a sutileza é essencial.
Caso a Ares ou a NeoNET suspeitem que a Saeder-Krupp está
coletando informações, elas irão alterar seus planos, inutilizando
a informação. A equipe incursora também sabe que essa é só a
primeira metade do trabalho; ela descobrirá a segunda parte após
concluir a primeira com sucesso.
MANDA A REAL
ESS Dubai. Um porto marítimo por onde passam milhões de
2,13 contêineres; um centro financeiro internacional que só perde para
a Zurich Orbital; um centro de comércio de joias raras, metais
preciosos, especiarias e têxteis que atraem colecionadores de todo o
globo; uma maravilha arquitetônica que une o ancestral e o moderno
para criar uma cidade sem igual; uma sinfonia de praias belíssimas
e resorts luxuosos onde milhões de turistas alegremente gastam
centenas de milhões de neoienes todo ano. As sombras estão aqui
— piratas, contrabandistas, escravagistas, mercenários, traficantes
de armas, corretores de poder, negociadores, qualquer uma das
centenas de formas que as pessoas encontraram de permanecer vivaz
e ganhar uma graninha pode ser encontrada em Dubai — mas as
sombras são profundas e bem ocultas do observador casual. Os
noticiários que aparecem nos seus com-links estão em árabe, assim
como a maioria das conversas ao redor de vocês. Mas se ouvirem
por tempo o bastante, perceberão que todos os idiomas do mundo
são falados em Dubai. Pelo que você pode entender, quarenta e oito
horas após o ataque de Hestaby, o tópico que domina os noticiários
e as conversas é a destruição do prédio da sede das Operações
Médio-Orientais da Saeder-Krupp pelas garras da grande dragoa.
As notícias são interessantes, a precisão e a minúcia da destruição
são impressionantes, mas é tudo passado. Vocês precisam lidar com
o presente — manter o foco no trabalho na sua frente.
Controle de Danos
ltokc
.om

Se os personagens jogadores foram informados sobre sua
primeira tarefa, Hans Brackhaus contata os incursores logo
após a chegada deles para atualizar suas informações. Leia
o seguinte:
Vocês chegaram rápido o bastante em Dubai sem atrair atenção
ou incômodos burocráticos. É bom ter minha impressão
inicial corroborada pelo seu desempenho. Infelizmente, nossos
adversários aceleraram o cronograma. A Ares e a NeoNET estão
agressivamente perseguindo nossos clientes do patamar mais
superior — aqueles cujos contratos geram mais de cinco milhões
de neoienes anualmente. Nossos analistas determinaram que
temos aproximadamente quarenta e oito horas para restaurar
a confiança dos nossos clientes na Saeder-Krupp. Qualquer
demora além disso cria uma forte chance de uma incursão que
danificaria irreparavelmente nossa relação com nossa clientela
de Dubai. Temos centenas de clientes nos patamares superiores
que a Ares e a NeoNET estão atrás. Quarenta e oito horas não é
tempo o bastante para abordarmos cada um deles individualmente,
descobrir que receios eles possam ter ou que mentiras e promessas
foram contadas a eles, e assegurar sua confiança e compromisso
contínuo. Precisamos de informações precisas e detalhadas sobre
os clientes específicos que essas megacorps estão atrás, como eles
determinaram que esses clientes estavam vulneráveis, e neutralizar
qualquer desinformação que receberam. E precisamos disso logo.
Quarenta e oito horas a partir de agora é o último segundo possível
— quanto mais cedo tivermos a informação, melhores nossas
chances. Cumpram esse primeiro objetivo e então discutiremos
oportunidades seguintes.
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se os personagens jogadores NÃO foram informados sobre
sua primeira tarefa, Hans Brackhaus contata os incursores
logo após a chegada deles e dá um resumo da sua primeira
missão. Leia o seguinte:
Fico aliviado de que se mostraram competentes o bastante para
arranjar uma viagem internacional em tão pouco tempo, e executá-la
sem incômodos legais. Sinto que, apesar das impressões iniciais,
vocês podem ser páreos para essa missão no fim das contas. Vocês
sem dúvida ficaram sabendo que um inimigo do Mestre Lofwyr
destruiu a sede das nossas operações no Oriente Médio. O que
podem não saber é que certos grupos estão, como resultado,
avançando contra a Saeder-Krupp. Seu objetivo é se aproveitar dos
temores que nossa infraestrutura e capacidades foram danificadas
pela perda de um prédio — tolice para qualquer um que entenda
de negócios — e roubar o máximo possível dos nossos clientes
e contratos. A Ares e a NeoNET são nossa prioridade primária.
Elas já têm ativos em operações secretas em Dubai e são capazes
de agir rapidamente. Nos últimos dois dias, elas contataram mais
de cem dos nossos clientes de patamar superior — aqueles cujos
contratos geram mais de cinco milhões de neoienes anualmente.
Infelizmente, só sabemos isto porque estes cem clientes são
absolutamente leais; se recusaram a lidar com elas e nos informaram
das tentativas. Digo que isso é infeliz porque a divisão do Oriente
Médio serve centenas de clientes dessa gama, e nem todos eles
têm o mesmo senso de lealdade — não sabemos que promessas
e mentiras a Ares ou a NeoNET os alimentaram, nem o que eles
podem fazer como resultado. Nossos analistas determinaram que
temos aproximadamente quarenta e oito horas para restaurar a
confiança dos nossos clientes na Saeder-Krupp; qualquer demora
15
 Mensagem Urgente,,,,,, POR TRÁS DAS CENAS

DURAÇÃO MÉDIA DE VIAGEM ATÉ DUBAI Ares

Presumindo que os personagens jogadores consigam
um voo padrão com algum contrabandistas que inclua
todo seu equipamento e a si mesmos, a duração média
de uma viagem para Dubai é a seguinte (dependendo do
ponto de origem):
Bogotá a Dubai: 17 horas
Denver a Dubai: 14 horas
Londres a Dubai: 6 horas
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Já que os personagens jogadores são novos em Dubai, eles sabem
muito pouco sobre as sombras da cidade. Seus contatos de costume
não poderão ajudá-los diretamente. Dubai é um grande centro de
contrabando, e muitos piratas operam na região do Golfo Pérsico/
Estreito de Ormuz/Oceano Índico. Se os incursores tiverem um
contato contrabandista ou pirata, ou se algum dos seus contatos
têm conexões com revendedores internacionais, eles logo serão
direcionados ao Plugueiro conhecido como 2XL. 2XL é um troll
de Lisboa que tem muitos contatos por todo o Oriente Médio.

Manhattan a Dubai: 13 horas
Seattle a Dubai: 16 horas
Washington DeCê a Dubai: 13 horas
Custo Médio de Hospedagem em Dubai (por 24 horas)
Motéis caixão: 80 ¥
Motel 1 estrela/hostel/albergue: 100 ¥
Hotel 2 estrelas: 200 ¥
Hotel 3 estrelas: 250 ¥
Hotel 4 estrelas: 500-1000 ¥
Hotel 5 estrelas: 2000 ¥+
Custo Médio de Restaurante em Dubai (por pessoa)
Restaurante 1 estrela/boteco: 20 ¥
Restaurante 2 estrelas: 50 ¥
Restaurante 3 estrelas: 70 ¥
Restaurante 4 estrelas: 90 ¥
Restaurante 5 estrelas: 120 ¥+
arrisca um dano irreparável à nossa clientela em Dubai. Quarenta
e oito horas não é tempo o bastante para abordarmos cada um
dos nossos clientes individualmente, descobrir que receios eles
possam ter ou que mentiras e promessas foram contadas a eles, e
assegurar sua confiança e compromisso contínuo. Precisamos de
informações precisas e detalhadas sobre os clientes específicos que
essas megacorps estão atrás, como eles determinaram que esses
clientes estavam vulneráveis, e neutralizar qualquer desinformação
que receberam. E precisamos disto logo. Quarenta e oito horas a
partir de agora é o último segundo possível — quanto mais cedo
tivermos a informação, melhores nossas chances. Cumpram esse
primeiro objetivo e então discutiremos oportunidades seguintes.
GANCHOS
A mestra é encorajada a mostrar bem a sensação do local exótico, a
oportunidade de interagir com as redes espiãs de duas das maiores
megacorporações do mundo, e a oportunidade de interagir com
uma cultura rica e distinta.
Para essa cena, Hans Brackhaus espera que os personagens
jogadores não levem mais de 48 horas para coletar toda a
inteligência necessária. É importante enfatizar que podem ter
consequências se os personagens jogadores não entregarem essa
informação a tempo.
Quando os incursores fazem contato, eles descobrem que 2XL
está em Dubai. Ele fica contente em encontrá-los e vender todas as
informações sobre as operações secretas da Ares (as que puderem
pagar).
No entanto, 2XL tem empreitadas rentáveis em regiões
dominadas pela Ares e a Cavaleiro Errante. Para reduzir as chances
de atrair a atenção da megacorp, o encontro será marcado como
uma troca de produtos contrabandeados. Ele dará direções até um
navio usado para contrabandear botânicos exóticos atracado no
terminal de carga de Dubai; o navio está protegido, algo que a
maioria dos pontos de encontro de Dubai não pode oferecer. O
encontro está marcado para a meia-noite. Os incursores devem
passar por patrulhas portuárias, pela alfândega e pelos Mudaween.
Para entrar nas docas, eles terão que atravessar um perímetro
aberto e uma cerca de seis metros. Quando entrarem, os incursores
devem fazer um Teste de Oposição de Esgueirar + Agilidade
contra a Percepção + Intuição dos Mudaween. Os jogadores
devem fazer de dois a quatro testes para passar pelos sensores
de movimento e drones de patrulha para chegar até o navio sem
serem detectados. Se os jogadores tentarem chegar até o navio
pela água, evitando a segurança dos cais, eles precisarão evitar três
barcos de patrulha do porto. Só se aproximar do navio em si é
arriscado. Dubai é um refúgio de piratas, e a segurança a bordo
de um navio com contrabando de alto lucro certamente estará em
alerta elevado. Mesmo sabendo sobre o encontro da meia-noite do
2XL, há muitas chances de que a reação dos defensores do navio a
qualquer surpresa será atirar primeiro e perguntar depois.
A transação será disfarçada como uma venda de duas caixas
de frutas exóticas; os dados nunca serão mencionados. O preço
inicial é de 20.000 neoienes. Os incursores devem realizar um
Teste de Oposição de Negociação + Carisma para negociar um
acordo melhor. Cada sucesso restante reduzirá o preço em 500
neoienes, até um preço mínimo de 15.000 neoienes. As caixas
vêm com etiquetas IDRA falsificadas e uma papelada RA que
certificam sua inspeção e aprovação pela alfândega (falsificações
de Nível 4). Há um chip ótico oculto dentro de uma das caixas
que detalha a Velo de Ouro Fretagem, uma empresa de Dubai.
Essa empresa de fretagem tem servido de fachada para a rede
de espionagem regional da Ares em Dubai há quase trinta anos.
As sombras acabaram notando que a Velo de Ouro permaneceu
constante durante ciclos econômicos, sem cortar custos nem
expandir quando empresas similares se ajustaram a épocas
turbulentas. Isso alimentou a curiosidade, que levou a pesquisas
e a eventual descoberta do lado oculto da empresa. Assim que as
sombras estavam olhando, as idas e vindas de conhecidos ativos da

16
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om

Ares (assim como um elevado volume de comércio com empresas
conhecidas por serem fachadas da Ares) ficaram bem evidentes.
Qualquer ação da Ares contra a Saeder-Krupp teria que ser
coordenada pela Velo de Ouro. Infelizmente, como 2XL sabia o
que era a Velo de Ouro, ele evitou qualquer contato com ela. Ele
não tem informações sobre a segurança do complexo da empresa,
nem as plantas dos interiores dos edifícios.
Dentro da Velo de Ouro Fretagem, os incursores descobrirão:
três armazéns na água, um cais onde cinco cargueiros pequenos
e médios estão sendo descarregados, uma área de contêineres de
carga atrás dos armazéns, uma mesquita e um prédio de escritórios
com quatro andares situado perto do portão de segurança frontal.
O fluxo de veículos entregando ou coletando carga é constante,
e existem dúzias de câmeras de segurança cobrindo o perímetro.
Além das câmeras de segurança, existem quatro patrulhas móveis
de seis guardas vestindo o uniforme de uma empresa de segurança
de Dubai. Eles são, na verdade, incursores das sombras, bem mais
equipados do que as forças locais de segurança. Há uma mudança
de expediente a cada oito horas, e há um total de doze equipes
incursoras das sombras no papel de guarda.
O nodo comercial da empresa está localizado no escritório
comercial de quatro andares, e um uso considerável de materiais
inibidores de sem fio previne o acesso remoto. Para hackear o
nodo comercial da empresa (Nível de Dispositivo 6), os incursores
terão que invadir o escritório ou encontrar uma forma de burlar
os bloqueios físicos para conseguir um sinal de dentro do prédio.
Se tiverem êxito, só encontrarão o que parecem ser manifestos
legítimos, cronogramas de entrega, arquivos de funcionários,
registros de manutenção e outros arquivos consistentes com as
operações de uma empresa normal de fretagem. Não há menção
da Ares, nem nada que indique atividades clandestinas.
Os personagens jogadores também podem descobrir que
só metade das câmeras de segurança estão registradas no nodo
do escritório comercial. As outras câmeras estão conectadas
fisicamente a outro nodo noutro ponto da propriedade. Uma
investigação mais detalhada pode revelar que nenhuma das
câmeras de segurança registradas no nodo cobrem o armazém dois.
Se os personagens jogadores vigiaram o escritório comercial antes
de invadir, podem ter notado que, periodicamente, entregadores de
várias empresas de entrega fazem entregas de pacotes pequenos no
armazém dois. Os incursores podem notar que nada descarregado
dos navios foi levado para o armazém dois, e as rotas seguidas pelas
patrulhas de segurança são projetadas para sempre manter uma
equipe perto do armazém dois.
Os incursores precisam entrar no segundo armazém. Com
um Teste de Percepção + Intuição (5), os personagens jogadores
notam que as dimensões interiores são consideravelmente
menores do que as externas. O escritório de operações clandestinas
está oculto atrás de uma parede falsa, protegida contra sem fio. O
acesso é através de uma porta oculta que requer um distintivo
IDRA (usado por agentes da Ares se fingindo de estivadores).
De quatro a seis agentes da Ares dentro do escritório analisam
informações entregues pelos entregadores, criptografando e
descriptografando pacotes de informação, e em geral canalizando e
gerenciando todas as informações relacionadas ao intenso esforço
da Ares de atrair um enorme pedaço dos clientes da Saeder-Krupp.
O nodo do escritório clandestino tem um Nível de Dispositivo 7;
ele possui uma criptografia de alto nível (Nível 6). Os arquivos
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Mensagem Urgente
Ideias para Tornar Controle de Danos numa
Campanha Prolongada no Oriente Médio
Se os jogadores e a mestra gostariam de expandir a missão de
Dubai numa campanha prolongada com semanas ou meses de
duração, seguem aqui algumas ideias e ganchos de aventura como
pontos de partida:
• Agentes do Aegis Cognito conseguiram quatro nodos funcionais
dos destroços da Sede da Divisão da Saeder-Krupp. Os persona-
gens jogadores podem ser contratados para encontrar e trocar
esses nodos por nodos falsos com explosivos de alta potência,
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
preparados para matar todo mundo em dez metros de qualquer
tentativa de acessar seus arquivos.
• Hans Brackhaus quer que os incursores das sombras cacem
as equipes incursoras que a Ares contratou para sabotar a
infraestrutura da S-K e prevenir a sabotagem, apagar as outras
equipes, ou ambos.
• Hans Brackhaus quer que os incursores das sombras extraiam
engravatados da NeoNET que estão operando clandestinamente
em Dubai (assassinando-os caso a extração se prove impossível).
• Cinco funcionários de nível médio (porém importantes) da S-K
sumiram nas últimas 72 horas. A inteligência da S-K descobriu
que a NeoNET está extraindo funcionários operacionais da S-K
com acesso a dados/programas essenciais. Brackhaus manda os
incursores recuperarem os funcionários com segurança e acabar
com a equipe de extração da NeoNET.
• A Saeder-Krupp postou recompensas enormes pela captura viva
dos meta-humanos suspeitos de serem agentes da Hestaby
atrás de minar os ativos da S-K no Oriente Médio. Os incursores
das sombras devem se sentir à vontade para perseguir essas
recompensas.
• Logo após a missão da S-K ser concluída, há uma Mostra de
Defesa Internacional em Dubai. Os incursores podem ser contrat-
ados por outros Johnsons para adquirir protótipos de armas na
mostra (ou as pessoas que os desenvolveram).
• Dubai é um centro comercial para o tráfico de meta-humanos.
Escravagistas que operam na região do Oceano Índico, ocultando
seu negócio atrás da fachada mais respeitável do contrabando,
se encontram com compradores e revendedores dos principais
mercados nas profundezas mais escuras das sombras de Dubai.
Famílias do mundo todo postaram recompensas por qualquer
um que encontre e devolva seus entes queridos, sem pergun-
tas. Um atravessador representando uma comunidade muito
afetada, oferecendo várias recompensas, poderia abordar os
incursores com uma possível missão de resgate.
• Piratas capturaram uma embarcação no Oceano Índico. A cor-
poração dona da embarcação quer seu navio — e sua carga — de
volta antes que sua perda torne-se conhecimento geral. Ela
pagará muito dinheiro para isso, e “muito dinheiro” para uma
equipe incursora é cerca de metade do resgate que os piratas
estão exigindo. Isso poderia levar os personagens jogadores até
a ilha pirata de Madagascar e uma aventura com piratas.
• Dubai tem muitas características e recursos que a tornam um
refúgio preferencial entre indivíduos se escondendo da Interpol
e outras agências de forças da lei. Muitas oportunidades para os
incursores coletarem recompensas. (Para uma lista de fugitivos
atualmente procurados pela Interpol, consulte Submundo, p. 160.)
17
 desse nodo revelam que a Ares abordou duzentos clientes da
Saeder-Krupp; cem permaneceram com a Saeder-Krupp, trinta e
oito estão dispostos a assinar com a Ares, e sessenta e dois estão
considerando e podem pender para qualquer lado. (Uma dessas
contas terá um papel crucial na cena 5.) A Ares possui nove caça-
talentos em Dubai, ativamente trabalhando com a lista de clientes
da Saeder-Krupp. Mesmo não tendo registro das suas residências,
há informações de locais de entrega/coleta e cronogramas para
cada um.
Além das informações de que precisam, os incursores
podem encontrar manifestos de armas, equipamento militar,
farmacêuticos e outros suprimentos sendo contrabandeados para
a área pela Ares. Também há informações sobre possíveis incursões
para sabotar a Saeder-Krupp e suas subsidiárias; essas ainda estão
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no estágio de planejamento/consideração.
Para os personagens jogadores, deve levar cerca de 18 a 30
horas para fazer sua coleta de dados, encontrar 2XL, estudar a
Velo de Ouro Fretagem, e entrar nas áreas restritas da empresa
para pegar os dados úteis. Assim que os incursores coletarem essa
informação, eles devem contatar Brackhaus e entregar os dados
úteis para ele ou sua representante. Caso não esteja disponível,
Brackhaus tem uma agente chamada “Awrah” para receber a
informação por ele (p. 160, Guia Corporativo).
NeoNET
Como a NeoNET não possui presença oficial em Dubai, seu
centro de operações clandestinas é bem menor e mais difícil de
encontra que o da Ares. Os contatos dos personagens jogadores
podem dar duas pistas: uma é uma Plugueira com o nome de rua
Am-mut — uma atravessadora e Johnson do Cairo. A informação
que ela oferece é sempre precisa e muito cara. Trabalhando do
Cairo, ela pode levar algum tempo para rastrear as operações da
NeoNET em Dubai. A segunda pista é uma operativa de campo
junto da organização de espionagem independente Aegis Cognito.
Ela é uma nativa de Dubai conhecida apenas pelo nome de rua
“Asriyah”.
Se os incursores contatam Am-mut, eles devem conduzir
os negócios através de com-link com Cairo. Mesmo sendo
multilíngue, Am-mut só fala ou responde em árabe — ela faz
isso para colocar negociantes que não fluentes em árabe em
desvantagem, e para fisgar os desavisados em revelar conversas
paralelas em idiomas que acham que ela não entende. Ela não dará
um preço até saber o que precisa fazer e pagar para encontrar as
informações necessárias, mas avisa que será caro; eles terão que
pagar tanto pela informação quanto pelos serviços dela. Ela afirma
que o que encontrará será preciso e completo, mas se não encontrar
nada, eles ainda a deverão pelo seu tempo e esforço. Levará seis
horas para Am-mut conseguir as informações que os incursores
precisam. O preço é de 25.000 neoienes (não negociável).
Se os personagens jogadores contatam Asriyah, ela
inicialmente concorda em encontra-los no Orquídea Esmeralda,
um pequeno restaurante numa comunidade chamada Warsan.
Ela está testando os incursores. Warsan é habitada por
fundamentalistas radicais, e o Orquídea Esmeralda é um ponto
de encontro para os remanescentes da Nova Jihad Islâmica e
outros grupos militantes radicais. Se os jogadores forem até lá
sem questionar a lógica ou o motivo, Asriyah não aparece. Ela
só escolhe trabalhar com incursores das sombras inteligentes
18
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
e cautelosos o bastante para pesquisar seus arredores; ela respeita
aqueles que questionam as escolhas feitas por outros e oferecem
alternativas bem pensadas. Se a equipe incursora for até o Orquídea
Esmeralda, há uma boa chance de todos morrerem; muitos (senão
todos) dos habitantes de Warsan atacam estrangeiros sem aviso.
(Use os atributos dos soldados da Nova Jihad Islâmica em Lidando
com os Peixes Pequenos para todos os residentes.) Se os incursores
insistirem num local de encontro diferente e mais lógico, Asriyah
ficará impressionada com o conhecimento deles da cidade. Ela
recomenda o Toque de Midas, uma boate movimentada no distrito
Deira (um centro para negócios e compras), sancionado para servir
álcool e popular com locais mais progressistas e turistas. A equipe
incursora pode já estar familiar com o local se já visitaram a boate
para contratar o PDM hacker.
Asriyah também prefere falar em árabe, mas se os incursores
estiverem desconfortáveis, ela alterna para qualquer idioma que
escolherem. Ela conhece a localização do centro de operações
clandestinas da NeoNET e onde os incursores podem encontrar
as informações que procuram. Seu preço é uma cópia completa
e inalterada de todas as informações dos nodos da NeoNET. Ela
pede por uma garantia até que receba essa informação (como uma
amostra de sangue ou cabelo de cada um dos personagens jogadores,
devolvidas intactas quando a derem os dados do nodo). Se os
incursores das sombras concordarem, ela fornece as direções para
uma joalheria no Gold Souk chamada O Palácio Dourado de Dubai.
Asriyah é uma operativa do Aegis Cognito, uma organização que
troca e vende segredos. Se os incursores não oferecerem dinheiro
pelo silêncio dela, ela vende o que sabe sobre eles e seus planos
para quem oferecer mais dinheiro pela informação. Um preço
recomendado pelo silêncio da Asriyah é 10.000 neoienes. Asriyah é
uma nativa de Dubai que, diferente de Am-mut, possui informações
detalhadas sobre as plantas e segurança tanto do Gold Souk quanto
do Palácio Dourado de Dubai, locais que ela conhece há anos. Ela
venderá essa informação aos incursores das sombras por cinco
mil neoienes, não negociável. Caso não desejem comprar essa
informação, ela deseja boa sorte em descobrir as coisas sozinhos.
Tanto Am-mut quanto Asriyah indicam os incursores
das sombras para o Palácio Dourado de Dubai; o dono é um
joalheiro local de um certo talento que a NeoNET recrutou,
treinou e preparou com uma loja própria oito anos atrás. A loja se
especializa em joias estranhas e únicas e seus reparos, o que a torna
uma fachada perfeita para a modesta operação de espionagem da
NeoNET. Clientes e pacotinhos fluem para dentro e para fora de
forma constante. Na verdade, os negócios cresceram a tal ponto
que o dono teve que contratar outros joalheiros aprendizes locais —
nenhum dos dois sabe que são parte da cobertura de uma rede espiã.
O dono é o operador de quatro agentes de campo da NeoNET. A
oportunidade apresentada pelos problemas da Saeder-Krupp é bem
maior que a pequena operação foi projetada para lidar, mas ela se
adaptou rápido.
Como o Gold Souk é um mercado de joias e metais preciosos
internacionalmente conhecido, os Mudaween e a polícia de Dubai
patrulham o distrito comercial em peso. Existem três delegacias
no distrito relativamente pequeno — uma dos Mudaween e duas
da polícia de Dubai — e existem patrulhas constantes a pé e
automotivas, com drones terrestres e aéreos para suporte. Durante
os meses do verão, o Palácio Dourado de Dubai fecha às 19:30 horas
e fica fechado até 06:00 horas do dia seguinte.
Controle de Danos
 Assim como a Velo de Ouro, o nodo comercial óbvio
do Palácio Dourado de Dubai não tem informações sobre as
atividades espiãs da NeoNET. O nodo que querem está escondido
numa sala dos fundos e desligado fora do horário comercial. A
porta para a sala dos fundos é uma porta de segurança (Armadura
8, Estrutura 9). As paredes são de concreto (Armadura 16,
Estrutura 13). Os incursores das sombras podem fazer um Teste
de Hardware + Lógica para arrombar a trava magnética (leitora
de cartão, Nível 6, com circuitos antiburlagem Nível 4). O nodo
dentro da sala dos fundos está criptografado e possui um Nível de
Dispositivo 7. Há três câmeras de segurança óbvias e três câmeras
ocultas dentro da frente da loja. Não há câmeras de segurança na
sala dos fundos. Essas câmeras estão ligadas ao nodo comercial
(Nível de Dispositivo 4).
Há também um cofre de piso para o estoque de joias e
bijuteria da loja. Os incursores podem tentar arrombar o cofre
e levar as joias para fazer parecer que a invasão foi um roubo.
Além disso, seria um belo bônus. O cofre está protegido com
um mecanismo de fechadura completamente mecânica, então é
possível que um incursor das sombras com audição aprimorada
abra a fechadura. O cofre possui entre 150.000 e 500.000 neoienes
em gemas, joias e metais preciosos. Há entre 60.000 e 100.000
neoienes adicionais em reagentes mágicos na forma de metais
preciosos e gemas. (A mestra determina o valor e quantidade das
joias dentro do cofre, e quanto os incursores podem levar. Eles
poderão vender para um revendedor de Dubai chamado Chacal (p.
154, Submundo); eles recebem trinta por cento do valor original
do que venderem, p. 418, SR5.)
Os incursores podem considerar assaltar a loja durante o
dia. O dono estaria presente e eles poderiam usar o cartão dele
para entrar na sala dos fundos, e as multidões de clientes nas
ruas estreitas do Gold Souk atrapalhariam e atrasariam a polícia
respondendo a um alarme. No entanto, a presença de compradores
apresenta um risco elevado de dano colateral de civis inocentes,
e multidões apertadas podem atrapalhar a fuga tanto quanto
atrapalhariam a polícia.
Os arquivos do nodo da NeoNET revelam que a megacorp
tem quatro engravatados negociando com sessenta clientes da
Saeder-Krupp; quase metade dos seus alvos também está na lista
da Ares. Como nem os arquivos da Ares nem os da NeoNET
mencionam a outra, está evidente que as duas não notaram que
estão competindo pelos mesmos clientes. A NeoNET conseguiu
acordo com dez clientes da Saeder-Krupp. O mais importante é
que a NeoNET determinou que, como a Saeder-Krupp ainda não
estabeleceu novos escritórios para os milhares de funcionários
administrativos, gerenciais e operacionais que foram desabrigados
pela destruição da sede Médio Oriental, esses funcionários estão
vulneráveis. A NeoNET identificou vinte administradores de nível
médio e oito pesquisadores de nível alto que quase certamente têm
informações detalhadas sobre as operações, capacidades e objetivos
regionais da Saeder-Krupp. A NeoNET pretende usar incursores
das sombras locais para extrair esses vinte e oito indivíduos e
usar a indústria de tráfico meta-humano para contrabandeá-los
para uma fortaleza da NeoNET; não haverá ligação direta entre
a NeoNET e os desaparecimentos. As mecânicas do plano ainda
estão em desenvolvimento — há pouca especificidade além dos
nomes dos alvos e das sombras de Dubai que a NeoNET contatou
ou pretende contatar para as extrações.
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Os personagens jogadores devem levar entre doze e vinte
horas para fazer sua coleta de dados, estudar a situação de
segurança, planejar e executar seu plano, e coletar os dados úteis.
Os personagens jogadores devem imediatamente entregar os
arquivos adquiridos para Brackhaus ou Awrah. Se Asriyah estava
envolvida, eles devem entregar os arquivos duplicados para ela e
conseguir de volta sua garantia.
Se os incursores levaram mais de quarenta e oito horas para
coletar a inteligência, Brackhaus pode decidir despedir a equipe
e contratar equipes incursoras das sombras locais para os outros
objetivos. Os incursores deverão devolver o credstick e não serão
pagos. Eles também receberão um ponto de Notoriedade por
fracassar em concluir a tarefa no tempo exigido.
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUBTRAMAS
A Corretagem X, uma organização financeira sombria que lida com
investimentos e dividendos a partir dos resultados de incursões das
sombras, tem muitos clientes investindo na projeção que a Saeder-
Krupp não só perderá a curto prazo seu trunfo competitivo na
confusão recente no Oriente Médio, mas também projeta que
ela também perderá sua competitividade graças a um demorado
conflito entre Hestaby e Lofwyr e a guerra das sombras que pode
irromper entre os dois. Vários dos investidores da Corretagem
X estão apostando que a NeoNET substituirá a Saeder-Krupp
como a corporação número um do mundo. Os lucros inesperados
potenciais de tal mudança na política megacorporativa são
espantosos. E a Corretagem X fará o que precisar para manter
seus clientes felizes e deixá-los extremamente ricos ao tornar essas
projeções verdade.
Como os personagens jogadores estão trabalhando em prol da
Saeder-Krupp e dos seus incursores das sombras, eles já se tornaram
alvos da Corretagem X. A Corretagem X enviará incursores das
sombras para interferir com os personagens jogadores, sabotar seus
esforços, e potencialmente matá-los. Eles poderiam acabar com o
disfarce dos jogadores enquanto infiltram a Velo de Ouro Fretagem,
ou podem ligar para os Mudaween ou a polícia de Dubai quando
estiverem prestes a invadir a joalheria. Se tiverem a oportunidade,
eles podem até tentar colocar um explosivo debaixo do seu veículo.
A Corretagem X anda de olho em Hans Brackhaus desde que
ele viajou para Seattle. Ela enviou uma agente para Seattle para ficar
de olho em todos os incursores das sombras entrando no Fenris
Nacht para potencialmente se encontrar com Brackhaus em 31 de
julho. Como a Corretagem X não sabe ao certo quais incursores
das sombras foram contratados por Hans Brackhaus, ela colocou
uma recompensa nas sombras de Dubai por qualquer informação
pertinente às atividades e movimentos de quaisquer incursores
das sombras que batam com as fotos tiradas dos incursores das
sombras de Fenris Nacht. A recompensa por tal informação para
a Corretagem X é de 10.000 neoienes. Isso entrará em jogo em
Lidando com os Peixes Pequenos.
No nodo da NeoNET, parece que, além das atividades espiãs da
NeoNET contra a Saeder-Krupp, a rede espiã estava monitorando
as atividades dos Cavaleiros da Fúria. Se os personagens jogadores
fizerem sua pesquisa, descobrirão que os Cavaleiros da Fúria têm
uma afiliação com Celedyr, que é parte da NeoNET. Parece que a
NeoNET está espionando a si mesma. E uma pergunta que muitas
pessoas gostariam de conhecer a resposta é: “por quê?”.
19
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDO ALÉM
Muitos dos estivadores da Velo de Ouro são seguranças disfarçados
da Ares sendo reforço das patrulhas de segurança visíveis. Eles
estão armados com Ares Predators carregadas com projéteis
penetrantes de armadura e antiveículo, e pistolas de dardos com
Gama Escopolamina. Suas armas estão ou em coldres ocultáveis ou
cibernéticos e não estão aparentes.
O nodo de conversão no Palácio Dourado de Dubai não
só está desligado como é colocado no cofre de joias toda noite.
O cofre também está protegido com uma trava magnética de
identificação por voz (Nível de Dispositivo 6). O nodo em si
tem uma armadilha. Os personagens jogadores devem fazer um
Teste de Percepção + Intuição (5) para ver se conseguem notar
uma placa de pressão debaixo do nodo. Debaixo da placa de
pressão, há dois quilos de explosivos plásticos de Nível 12. Isso
irá gerar uma explosão direcional que causará 22F à pessoa que
ativar a armadilha, ao mesmo tempo destruindo o nodo. Um Teste
Prolongado de Demolições + Lógica (12, 1 Minuto) é necessário
para desarmar o dispositivo de ativação. Se o nodo for destruído,
a equipe incursora deve localizar e extrair o dono da loja para
conseguir a informação necessária.
Como o Gold Souk costuma ser alvo de ladrões e outros
grupos de incursão das sombras, é possível que os incursores
encontrem outro grupo incursor roubando uma loja por perto.
Isso poderia evoluir num tiroteio para qual os incursores não estão
preparados, e sair de controle num confronto com agentes da lei e/
ou um grande dano colateral do tipo que os incursores precisam
evitar.
20
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Se os incursores das sombras não derem a informação à Asryiah
ou decidirem editar ou remover arquivos, ela vende suas amostras
capilares e sanguíneas para a Corretagem X. A Corretagem X tem
acesso a magos do submundo que podem realizar feitiçaria ritual. Se
os incursores sobreviverem, Asriyah faz questão de que eles ganhem
um ponto de Notoriedade na sua cidade natal por não pagarem sua
dívida.
Além disso, mesmo Dubai sendo mais tolerante que muitas
das outras cidades muçulmanas, a exposição aberta de magia como
feitiçaria ainda é muito ofensiva. Lançar bolas de fogo ou conjurar
espíritos pode arriscar reações hostis dos cidadãos e prisão pelos
Mudaween. O xamanismo é uma idolatria, visto por alguns como
um ataque direto contra os dogmas do Islã. Ser pego usando magia
pode fazer um mago ser preso, deportado ou até morto.
DEPURAÇÃO
Os personagens jogadores devem ter uma chance razoável de realizar
a operação de coleta de inteligência sem detecção. A mestra deve
fazer qualquer alteração necessária para o seu grupo. Os jogadores
podem se passar por clientes, interessados em emprego, inspetores
civis, etc. com sucesso para conseguir entrar, por exemplo. Ou
problemas técnicos com câmeras de segurança poderiam criar
pontos cegos para os personagens jogadores explorar.
Essa cena requer muito hack. Se a equipe incursora das
sombras não inclui algum hacker ou tecnomante, ela pode contratar
um hacker no Toque de Midas, um pico chique de incursores
listado na cena 3. O lado ruim disso é o tempo que os incursores
precisam investir em encontrar e contratar um hacker. O atraso
pode impossibilitar a conclusão das duas metades da missão a tempo.
Controle de Danos

PONTOS DE INTERESSE
Velo de Ouro Fretagem
A Velo de Ouro Fretagem está registrada como uma empresa de
fretagem independente (status AA) e faz negócios em Dubai
desde 2040. Os registros do Conselho Islâmico de Coordenação
Corporativa documentam que a empresa de fretes é propriedade
e gerenciada por um comerciante estrangeiro que se converteu ao
Islã em 2039. A empresa sempre cumpriu todos os requerimentos
do Conselho Islâmico de Coordenação Corporativa, incluindo
uma mesquita no local, sinalização em árabe, transmissão de
todas as notícias do estado, e práticas comerciais que honram
as leis e tradições islâmicas. A Velo de Ouro tem seiscentos
funcionários — duzentos em cada um dos três turnos de oito
horas. A força de trabalho é predominantemente humana, com
alguns trolls e orks para o “trabalho pesado”, e noventa por cento
dos funcionários da Velo de Ouro são muçulmanos. Os ativos
físicos incluem cinco ancoradouros capazes de ancorar cargueiros
pequenos e médios, e três armazéns. Nos seus trinta e poucos
anos de operação, a Velo de Ouro já teve muitas dificuldades
financeiras, mas sempre resistiu os tempos difíceis. A Velo de Ouro
Fretagem é uma fachada de inteligência da Ares. É o dinheiro da
Ares, não só uma noção comercial, que manteve a empresa firme
e forte — e pagou lindamente seus funcionários — apesar das
flutuações econômicas. Incursores das sombras disfarçados como
uma empresa de segurança local protegem os escritórios e prédios
comerciais enquanto operativos da Ares vêm e vão livremente se
passando por vendedores, clientes, ou qualquer um das dúzias
de outros tipos que poderiam ter negócios legítimos com uma
empresa internacional de transporte oceânico.
Gold Souk
O Gold Souk é uma das atrações internacionais de Dubai.
Localizado no distrito Deira, perto do Spice Souk e não muito
longe do Dubai Creek, o mercado só cobre alguns quarteirões,
mas possui mais de quatrocentos varejistas prontos para
comercializar metais e pedras preciosas — seja como matéria-
prima ou joias belíssimas. As lojas variam entre pavilhões e
tendinhas de rua. Cerca de dez toneladas de ouro podem ser
encontradas no Gold Souk em qualquer dia. Mesmo com as
ruas entupidas de turistas, é frequente encontrar investidores,
atacadistas e colecionadores atrás de raridades subestimadas e
desvalorizadas. Como uma cidade ocidentalizada, Dubai é mais
tolerante dos Despertos do que o resto do Califado Árabe. Sob o
olhar vigilante dos Mudaween, alguns talismeiros vendem metais
e gemas como reagentes e outros artefatos menores. O processo
de encantação é proibido pela lei islâmica, e não há registros
de ter acontecido no Souk. O comércio de focos, oricalco e
fórmulas de feitiços também é proibido.
O Palácio Dourado de Dubai
O Palácio Dourado de Dubai é uma joalheria pequena porém
respeitável no coração do Gold Souk. Mesmo bem estabelecido
e com seu dono respeitado por outros mercadores do bairro, o
Palácio Dourado só existe há oito anos. O dono, um nativo de
Dubai, está empregado pela NeoNET e é o operador de quatro
agentes de campo. Esses agentes se fingem de entregadores joias
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
ou clientes; isso os permite transferir inteligência e receber
instruções sem atrair atenção alguma. O operador contratou
dois joalheiros que “tirou” de outras duas lojas do Gold Souk
como disfarce. Eles não sabem a natureza verdadeira do seu
empregador e não têm ideia de que tudo, incluindo seus
salários, são bancados pela NeoNET.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
2XL
O 2XL organiza diversas redes de contrabando por todo o
Oriente Médio, mas sua base natal fica em Lisboa, Portugal.
Sua maestria casual de diversos idiomas e uma familiaridade
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
evidente com as culturas urbanas das cidades do mundo todo
sugerem que suas atividades e interesses se esticam muito
além do Mediterrâneo e do Oriente Médio. O 2XL se veste
com camuflagem noturna quando os incursores o encontram,
mas não é difícil de imaginá-lo num terno executivo. Ele
é encantador, falador e tem um senso de humor agradável,
mas tem um certo ar de líder. Como ele se orgulha do seu
profissionalismo, o 2XL tenta ocultar seu leve preconceito
contra humanos, mesmo assim, alg uns comentários
depreciativos ou insultos racistas podem vazar de vez em
quando. O 2XL é um homem de negócios acima de tudo; ele
está sempre atrás de novas oportunidades.
Troll
C A R F V L I CA TRU ESS
8 4 6 10 4 5 (7) 5 4 6 3,0
Iniciativa: 1D6 + 11
Monitor de Condição: 12/10
Armadura: 9
Perícias: Automáticas 10, Lâminas 3, Computador 7, Trapaça
(Engabelar) 7 (+2), Guerra Eletrônica 4, Etiqueta (Islã) 7 (+2),
Falsificação 7, Intimidação 4, Negociação (Barganha) 7 (+2),
Percepção (Visual) 7 (+2), Pilotar Aeronaves 9, Pilotar Veículos
Terrestres 10, Pilotar Embarcações 9, Pistolas 7, Combate
Desarmado 7
Qualidades: Preconceituoso (humanos, Inclinado)
Idiomas: Árabe 6, Cantonês 4, Inglês N, Francês 4, Hindi 5,
Japonês 3, Mandarim 4, Or’zet 3, Espanhol 5, Sperethiel 3, Russo 6
Ampliações: Amplificador cerebral 2, com-link (implantado,
Nível de Dispositivo 5), fuso de controle (betaware), ciber-olhos
[Nível 3, c/ unidade de gravação ocular, conexão de imagens,
compensação de ofuscamento, neuroconexão, visão termográfica,
melhoria de visão 3], 2 conectores de dados, sistema de orientação,
módulo simulador (modificado para sim aberto)
Equipamentos: Traje de camuflagem (padrões noturnos)
Armas:
HK 227 [Submetralhadora, Pre 5 (7), VD 7F, PA —, SA/RJ/
RC, CR (1), 28 (p), c/ neuroconexão, supressor de som,
munição explosiva EX]
Am-mut
Am-mut é uma atravessadora mulher num mundo dominado por
homens. Uma núbia do Cairo, ela está acostumada — e frustrada
21
 — com traços que num homem seriam admirados, mas nela, são
considerados falhas. Enquanto um homem seria chamado de
meticuloso, ela é chamada de enjoada; enquanto um homem seria
chamado de decisivo, ela é teimosa; enquanto um homem ... bom,
é uma lista longa. Am-mut sabe que permitir o menor dos insultos
passar a faria parecer fraca aos olhos dos homens; ela responde
rápido a qualquer deslize e aumenta o confronto até o homem ter
que se desculpar para evitar um banho de sangue. Am-Mut não
se surpreende por ter uma reputação de ser uma esquentadinha.
A reputação de rua é um grande motivador para Am-mut, e
algo que ela valoriza em seus clientes e contatos. Ela não lidará
com ninguém sem uma reputação decente, e é conhecida por
abandonar clientes que deturparam suas reputações e se afastar de
acordos lucrativos que danificariam sua própria rep. Ela sempre
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tem informações sobre as reputações de rua das equipes incursoras
na sua RA, e vai atrás de qualquer ex-contato ou informação de
antecedente. Esses ex-contatos podem incluir inimigos. Am-mut
veste véus tradicionais com ternos profissionais no estilo ocidental
conservador — sempre da mais alta qualidade e sempre com
cores que exaltam sua pele negra. Am-mut respeita os costumes e
tradições islâmicas; ela aprecia lidar com outros que demonstrem
o mesmo respeito. Ela parece estar nos 40 anos de idade.
Humana
C A R F V L I CA TRU
3 6 6 4 5 4 5 6 7 5,4
Iniciativa: 1D6 + 11
Monitor de Condição: 10/11
Armadura: 6
Perícias: Lâminas 9, Computador 9, Trapaça 10, grupo de perí-
cias de Quebra de Dados 7, Etiqueta (Islã) 9 (+2), Intimidação 4,
Negociação (Barganha) 9 (+2), Percepção 7, Pistolas 9, Combate
Desarmado 7
Idiomas: Árabe N, Cantonês 7, Inglês 4, Francês 7, Japonês 4,
Mandarim 7, Or’zet 4, Russo 10, Espanhol 9, Sperethiel 4
Ampliações: Feromônios adaptados 3
Equipamentos: Zoé Executive Suite Line (paletó, blusa simples,
calças), Fairlight Caliban c/ Sistema Operacional Iris Orb [5 4 3 3]
Asriyah
Asriyah é uma agente de campo da agência de inteligência
independente conhecida como Aegis Cognito. Ela se veste como
muitas mulheres conservadoras árabes em Dubai: numa veste
preta Abaya que oculta seu corpo, e um adereço Shela ajustado
apenas para expor seus olhos. Isso não só oculta sua aparência, mas
também a permite carregar qualquer ferramenta que qualquer
trabalho precise. Asriyah só pode ser identificada pelo seu SIN,
e ela tem diversos falsos de alta qualidade. Ela dará um deles para
quem ela for encontrar para que a achem na multidão; se ela
quiser desaparecer instantaneamente, poderia fazê-lo na mesma
multidão simplesmente mudando seu SIN. Asriyah conhece bem
as manhas da rua e tem uma baixíssima tolerância para incursores
das sombras que não demonstrem a mesma habilidade — ou
mostrem a inteligência para perceber que devem aprender. Ela
cresceu nas ruas de Dubai e conhece cada beco, ruela, túnel de
serviço e esconderijo. Pela sua voz e nos anos que ela está na
22
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
profissão, seria uma aposta segura dizer que ela está quase na casa
dos trinta. Presume-se que ela também é muito bonita, mas podem
ser só incursores das sombras imaginando coisas.
Humana
C A R F V L I CA ESS
3 6 (9) 6 (9) 4 5 4 4 6 4,53
Iniciativa: 1D6 + 10 (12)
Monitor de Condição: 10/11
Armadura: 6
Perícias: Lâminas 4, Computador 4, Trapaça 7, Ginástica 7, Arte
da Fuga 9, Guerra Eletrônica 7, Etiqueta (Islã) 9 (+2), Arma
Corpo a Corpo Exótica (Garrote de Monofilamento) 4, Arma à
Distância Exótica (Lança-Chamas) 4, Hardware 7, Negociação 7,
Percepção 9, Pistolas (Semiautomáticas) 10 (+2), grupo de perí-
cias de Furtividade 10, Combate Desarmado 7
Qualidades: Mente Analítica, Bilíngue, Cara Genérica,
Ultraflexibilidade
Idiomas: Árabe N, Cantonês 7, Inglês 10, Francês 7, Hindi 9,
Japonês 7, Russo 10, Espanhol 7
Ampliações (todas betaware): Tonificante muscular 3, amplifica-
dor de sinapses 3
Equipamento: coldre ocultável, deslizante oculto de arma, coldre
ESS de saque rápido, com-link Hermes Ikon c/ Mangadybne Deva [5 4
4 2, c/ mini lança-chamas, garrote de monofilamento, cortadores
de nanitas], kit de ferramentas eletrônicas, 10 SINs falsos (Nível 6)
Armas:
Morrissey Élan (Streetline Special) [Pistola Escamoteável,
Pre 4, VD 6F, PA —, SA, CR —, 6(p)]
2x HK Urban Fighter (Browning Ultra-Power) [Pistola
Pesada, Pre 5(6) VD 8F, PA –1, SA, CR —, 10(p), c/ 2
pentes reserva, silenciador de cerâmica]
Faca de Cerâmica [Lâmina, Pre 5, Alcance —, VD (FOR +
1)F, PA –1]
Mudaween/Polícia de Dubai
Existem duas organizações de aplicação da lei distintas operando
em Dubai: a polícia local de Dubai e os Mudaween, coloquialmente
conhecidos como a polícia religiosa que detém autoridade por todo
o Califado Árabe. Apesar das duas aplicarem as leis seculares, os
Mudaween — como seu apelido sugere — também são responsáveis
por aplicar a Sharia. A Sharia é um código islâmico de conduta e
ética que forma a fundação da constituição do Califado Árabe, e
molda todas as leis morais, civis e penais. As leis de todas as nações
muçulmanas são baseadas na Sharia, apesar de existirem variações
em quão literalmente ou estritamente seus ensinamentos são
reforçados; o Califado Árabe é uma das mais conservadoras. Os
Mudaween inspecionam empresas não muçulmanas, garantindo
que corporações AA e A estrangeiras cumpram os códigos
definidos pelo Conselho Islâmico de Coordenação Corporativa
(incluindo toda a sinalização em árabe, transmissão de notícias
estatais, suspensão de atividades durante orações, e mesquitas no
local). Eles também têm a autoridade de questionar estrangeiros
sobre suas crenças religiosas e podem até restringir os movimentos
ou acesso de uma pessoa a uma sociedade local como resultado das
respostas. Todos os não muçulmanos devem esperar um certo nível
Controle de Danos
ltokc
.om
de vigilância, mas os Mudaween costumam incomodar pagãos, Armas:
Despertos e especialmente ateus. Membros conservadores dos AK-97 [Fuzil de Assalto, Pre 5, VD 10F, PA –2, SA/RJ/RC,
Mudaween geralmente são preconceituosos contra orks e trolls, CR —, 38(p), com sistema de arma inteligente interno]
considerando-os “indesejáveis” e “imundos”. (Essas atitudes [Lança-granadas sob o barril, Pre 4 (6), VD por granada,
paroquiais não são apoiadas pelas interpretação modernas da PA —, TS, 6(p), carregado com minigranadas de
Sharia nem qualquer lei do Califado Árabe.) Os magos devem fragmentação]
exercer uma cautela excepcional; a maioria dos muçulmanos os Beretta Model 70 (SCK Model 100) [Submetralhadora,
considera anti-islâmicos e algumas práticas chegam a conflitar Pre 5 (7), VD 8F, PA —, RJ/RC, 30(p), c/ mira laser,
com a Sharia; xamãs, em particular, são tratados como idólatras. supressor de som integrado no barril]
Exibições públicas de magia podem resultar na expulsão Granadas Altamente Explosiva [Granada, VD 16F, PA –2,
instantânea do praticante do Califado. (Ou, nas comunidades Explosão –2/m, 3 granadas]
mais conservadoras, morte pelos locais antes que os Mudaween

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
possam chegar.) Apesar de cibernéticos necessários para Tenente Mudaween/Polícia de Dubai
preservar a vida ou substituir um membro ou órgão perdido sejam
permissíveis, ampliações desnecessárias ou alterações cosméticas Humano
são proibidas como tentativas blasfemas de melhorar a obra de
Alá. O modo padrão dos Mudaween — e a maioria dos cidadãos C A R F V L I CA ESS
do Califado — é presumir o pior até que se prove o contrário. 6 (7) 4 (5) 3 4 (6) 4 (5) 3 4 3 6
Indivíduos com cibernéticos podem esperar muitas observações
próximas e nada amistosas onde quer que vão fora dos distritos Iniciativa: 1D6 + 7
turísticos e comerciais internacionais de Dubai. (Importante notar Obs.: Os atributos refletem o uso de uma droga de combate ka-
que os Mudaween minimizam qualquer fricção com populações mikaze.
civis ao ocupar estações comunitárias com oficiais cujas atitudes Monitor de Condição: 11 (12)/10
batam com a população local; ou seja, Mudaween dos resorts são Armadura: 13
geralmente mais tolerantes do que suas contrapartes dos bairros da Perícias: Grupo de perícias de Atletismo 7, Demolições (Desarmar)
classe trabalhadora. É importante saber o que é aceitável e onde.) 7 (+2), Ginástica 7, grupo de perícias de Eletrônica 9, Armas de
Os Mudaween costumam patrulhar em grupos de oito a doze, Fogo 9, Primeiros Socorros 4, Artilharia 4, Armas Pesadas 7,
geralmente liderados por um tenente. Como não usam suporte Negociação 4, Percepção 9, Pilotar Veículos Terrestres 7, Armas de
mágico, a filosofia Mudaween é sempre estar preparado para aplicar Arremesso 7, Combate Desarmado 4
uma força devastadora caso a situação peça. Os Mudaween fazem Equipamentos: Armadura militar leve (c/ autoinjetor, adaptação
uso regular de drones; eles preferem o drone aéreo Ford LEBD-1 e ambiental), 500 projéteis de munição comum 3 doses de solução
o drone de perseguição a rodas Cavaleiro Errante P4. salina, 2 doses de kamikaze, óculos de proteção [Nível 3, c/ com-
A polícia de Dubai é mais secular e flexível na sua mentalidade pensação de ofuscamento, visão na penumbra, melhoria de visão 3]
do que os Mudaween ultraortodoxos. Acredita-se que ela vaza Armas:
informação pertinente para a Corte Corporativa, e dizem que a HK XM30 (Ares Alpha) [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 11F,
força policial de Dubai é, na verdade, da própria Corte Corporativa PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 42(p)]
(de acordo com o JackLigeiro em Enclaves Corporativos, p. 116). A [Lança-Granadas, Pre 4 (6), VD por granada, PA —, TS,
polícia de Dubai é especialista em técnicas de vigilância. 8(p), c/ granadas de fragmentação de cronômetro aéreo]
Use os mesmos atributos tanto para os Mudaween quanto a [Escopeta, Pre 4, VD 10F, PA –1, TS/SA, CR —, 10
polícia de Dubai. (pi)]
[Fuzil de Assalto, Pre 5(6), VD 10F, PA –2, SA/RJ/RC,
Humano CR 2, 35(p)]
[Rifle de Precisão, Pre (6), VD 12F, PA –3, SA/RJ, CR
C A R F V L I CA ESS (1), 20(p)]
5 5 4 4 4 3 3 3 6 [Metralhadora Leve, Pre 5(6), VD 9F, PA –2, RJ/RC,
CR 2(3), 50(p) ou 100(cinta)]
Iniciativa: 1D6 + 7 Ballista Missile Launcher (Onotari Interceptor) [Lança-
Monitor de Condição: 11/10 Mísseis, Pre 4(6), VD como míssil, PA —, TS, 2(cf ),
Armadura: 6 carregado com 2 mísseis inferno (altamente explosivos),
Perícias: Grupo de perícias de Atletismo 3, Demolições 4, Ginástica 2 ZapperStatic Discharge Missiles (fragmentação)]
7, grupo de perícias de Eletrônica 4, Armas de Fogo 7 (+1 ou +2 Granada altamente explosiva [Granada, VD 16F, PA –2,
dependendo da arma), Primeiros Socorros 4, Artilharia 4, Armas Explosão –2/m, 3 granadas]
Pesadas 4, Percepção 7, Pilotar Veículos Terrestres 4, Armas de Obs.: *A armadura militar leve possui a modificação adaptação
Arremesso 3, Combate Desarmado 4 ambiental, permitindo que ela funcione sem problemas no clima
Ampliações: nenhuma desértico e quente.**O autoinjetor pode ser usado para injetar uma
Equipamentos: Armadura corporal sob medida (completa), 500 dose de salina no corpo de um oficial para manter seu corpo hidra-
projéteis de munição comum, óculos [Nível 2, c/ visão na penumbra, tado, ou para injetar Kamikaze.
neuroconexão]

23
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 10m, 3 granadas]
Ford LED-1
Samurai Urbano Incursor das Sombras
Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor (Corpo a Corpo) (Nível Profissional 3)
0 2 80 3 3 9 3
Ork
Arma:
ArmTech MGL-12 [Lança-Granadas, Pre 4, VD por granada, C A R F V L I CA ESS
PA —, SA, CR —, 12(p), c/ link de explosão aérea, 7 5 4 (6) 6 3 3 3 2 4,6
granadas de gás Neurotordoamento]
Iniciativa: 1D6 + 7 (9)
Cavaleiro Errante P4 Monitor de Condição: 12
Armadura: 10
Perícias: Grupo de perícias de Atletismo 7, Lâminas 9, Bastões 7,
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor

+1 3 180 3 2
Samurai Urbano Incursor das Sombras
(À Distância) (Nível Profissional 3)
Esses arquétipos (Samurai Urbano À Distância e Samurai Urbano
Corpo a Corpo) podem ser usados para os incursores das sombras
que estão de guarda na Velo de Ouro Fretagem. Eles também
podem ser usados para qualquer incursor das sombras que a
Corretagem X envie contra os personagens jogadores.
Humano
C A R F V L I CA
5 4 4 4 3 (4) 3 3 (2)
Iniciativa: 1D6 + 7 (6)
Obs.: Os atributos presumem um editor de dor ativo.
Monitor de Condição: 11/11
Armadura: 8
Perícias: Automáticas (Fuzis de Assalto) 9 (+2), grupo de perí-
cias de Atletismo 4, Lâminas 3, Bastões 4, Ginástica 7, Primeiros
Socorros 4, Artilharia 3, Percepção 7, Pistolas 7, Pilotar Veículos
Terrestres 4, grupo de perícias de Furtividade 7, Armas de
Arremesso armas, Combate Desarmado 4
Ampliações: Articulação melhorada, editor de dor, fábrica de
plaquetas
Equipamentos: Traje de camuflagem, óculos de proteção [Nível 4,
c/ compensação de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão,
visão termográfica]
Armas:
Ares Bravo (Ares Alpha) [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD
11F, PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 42(p), c/ sistema de
arma inteligente interno, endurecimento corpo a corpo,
munição explosiva EX]
[Vibroespada sob o cano, Lâmina, Alcance 1, Pre 6, VD
(FOR + 3)F, PA –2]
Colt Cobra TZ -118 (Colt Cobra TZ -120)
[Submetralhadora, Pre 4 (5), VD 7F, PA —, SA/RJ/
RC, CR 2(3), 32 (p), c/ sistema de arma inteligente,
munição explosiva EX]
Savalette Guardian (Ares Viper Silvergun) [Pistola Pesada,
Pre 5(7), VD 9A(e), PA +4, SA/RJ, CR —, 30(p), c/
munição grudachoque]
Granada ofuscante [Granada, VD 10A, PA –4, Explosão
6 3
ESS
2 5,2
Ginástica 9, grupo de perícias de Armas de Fogo 4, Primeiros Socorros
7, Percepção 7, Pilotar Veículos Terrestres 9, grupo de perícias de
Furtividade 7, Armas de Arremesso 4, Combate Desarmado 9
Ampliações: Fábrica de plaquetas, amplificador de sinapses 2
Equipamentos: Óculos de proteção [Nível 4, c/ compensação de
ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica],
armadura corporal completa [c/ adaptação ambiental]
Armas:
Vibroespada [Lâmina, Pre 6, Alcance 1, VD (FOR + 3)F, PA –2]
Bastão retrátil [Bastão, Pre 5, Alcance 1, VD (FOR + 2)F, PA —]
Porrete [Bastão, Pre 5, Alcance —, VD (FOR + 2)F, PA —]
Bastão de Choque [Bastão, Pre 4, Alcance 1, VD 9A(e), PA –5]
Savalette Guardian (Ares Viper Silvergun) [Pistola Pesada, Pre
5(7), VD 9A(e), PA +4, SA/RJ, CR —, 30(p), c/ munição
grudachoque]
Granada ofuscante [Granada, VD 10A, PA –4, Explosão 10m,
3 granadas]
“Estivador” da Ares
(Agente da CE Disfarçado) (Nível Profissional 4)
Troll
C A R F V L I CA ESS
9 5 3 10 4 3 3 3 5,0
Iniciativa: 1D6 + 6
Monitor de Condição: 13
Armadura: 7
Perícias: Grupo de perícias de Atletismo 3, Química 4, grupo de
perícias de Combate Corpo a Corpo 9, Ginástica 4, Demolições
7, Arma à Distância Exótica (Pistolas de Dardo) 4, Primeiros
Socorros 4, Percepção 7 (10), Pilotar Veículos Terrestres 9, Pistolas
(Semiautomáticas) 9 (+3), grupo de perícias de Furtividade 4
Ampliações: Ciberbraço [direito, padrão, sintético, braço inteiro,
c/ cibercoldre]
Equipamentos: Coldre ocultável, óculos de proteção [Nível 6, c/
compensação de ofuscamento, conexão de imagens, visão na penum-
bra, neuroconexão, melhoria de visão 2]
Armas:
Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7) VD 8F, PA –1, SA, CR
—, 15(p), c/ sistema de arma inteligente, munição penetrante
de armadura (PA –4 para penetrante de armadura]
Pistola de Dardos Parashield [Arma Especial, Pre 5, VD como

24
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 Gama-Escopolamina, PA — SA, 5(p), c/ sistema de arma Monitor de Condição: 11/10
inteligente] Armadura: 8
Gama-Escopolamina [Toxina, Vetor: Injeção, Velocidade: Perícias: Lâminas 4, Computador (Limpeza de Sinal) 9 (+2),
Imediata, Penetração: 0, Toxicidade: 12, Efeito: Cibercombate 9, Ginástica 4, Guerra Eletrônica 7, Etiqueta (Islã)
Paralisia, Soro da Verdade] 7 (+2), Hackear (Intrusão) 9 (+2), Hardware 7, Negociação 3,
Percepção 9, Pistolas 9, Software 9, grupo de perícias de Furtividade
3, Combate Desarmado 4
Mensagem Urgente ....
Qualidades: Mente Analítica, Endurecimento Natural
Ampliações: Trava de dados, módulo simulador (modificado para
“A CRATERA” sim aberto)
Se os personagens jogadores passarem algum Equipamentos: Jaqueta blindada, com-link Fairlight Caliban c/
tempo em Deira, o distrito comercial central de Dubai, Novatech Navi [Nível de Dispositivo 7, 6 5 4 3, c/ Melhoria de
Resposta 3]

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
eles inevitavelmente estarão numa posição para ver o
local que já foi um dia a sede Médio-Oriental de qua- Programas: Limpeza de Sinal, Navegador, Caixa de Ferramentas,
renta e sete andares da Saeder-Krupp, assim como Edição, Armadura, Martelo, Decriptação, Guarda, Intrusão,
as operações de limpeza que estão acontecendo. A Isolação, Babá Eletrônica, Furtividade
Saeder-Krupp está usando nanitas para desfazer Armas:
enormes pedaços de detritos e transformá-los em Fichetti Security 600 [Pistola Leve, Pre 6 (7), VD 7F, PA —, SA,
matéria-prima, e então os materiais podem ser CR (1), 30 (p), c/ coronha dobrável destacável, mira laser]
usados pelos nanitas na construção de uma nova
arcologia. Os materiais que não podem ser proces-
sados dessa maneira estão sendo extraídos usando
CENA 3: LIDANDO COM PEIXES
equipamento pesado tradicional. Entre 48 e 72 após PEQUENOS
Hestaby atacar o prédio, os funcionários da Saeder-
Krupp já desmontaram ou removeram quase quarenta SACA SÓ
por cento desses destroços. A projeção (desde que Após os personagens jogadores entregarem os dados úteis sobre
tudo siga como esperado) é que em duas semanas as operações da Ares e da NeoNET para Brackhaus, ele diz para
o local já esteja liberado para o início de uma nova tirarem um descanso de quatro horas. No fim desse período,
construção. A construção da nova arcologia deve Brackhaus informa que a inteligência que coletaram superou
levar seis meses para concluir (sem nenhum atraso expectativas, e que o Mestre Lofwyr está satisfeito com sua
inesperado). Personagens jogadores atentos podem velocidade e minúcia. Agora é hora de ir atrás dos adversários
notar que existem grupos ativamente tentando menores: as corporações AA e A que querem tirar vantagem das
sabotar as operações de limpeza. Em alguns casos, dificuldades da Saeder-Krupp. Como essas corporações não têm
os funcionários estão sob fogo de gangues de rua que os recursos para coletar inteligência por conta própria, elas terão
estão fazendo ataques surpresa. Alguns dos ataques que depender de atravessadores de rua para colocá-las em contato
parecem ser mais organizados por vários grupos rad- com clientes da Saeder-Krupp que podem estar desconfortáveis
icais da área. A Saeder-Krupp tem uma forte presença com o clima atual e, portanto, interessados em fazer negócios com
de segurança na área junto dos Mudaween para tentar corporações menores — corps menos prováveis de se envolver numa
desencorajar tais ataques. Existem muitos humanos guerra aberta. Sem rede centralizada de inteligência para consultar,
ao redor da cratera protestando contra a Saeder- os incursores precisarão visitar vários picos de incursores em Dubai
Krupp e seu CEO, Lofwyr. Os cartazes em RA que e procurar atravessadores locais que tenham a informação de que
eles exibem dos seus com-links são muito vulgares e precisam. Eles encontrarão quatro dispostos a falar e que parecem
muito anti-dracônicos. Existem alguns manifestantes estar a par das atividades das corporações AA e A. Dois deles são
na frente da cratera que estão queimando bandeiras confiáveis; dois possuem agendas hostis. Um é ferozmente patriota
da Saeder-Krupp. e profundamente preconceituoso contra estrangeiros. Ele vê a
Saeder-Krupp como inimiga da cultura árabe e sabe que quase todas
as corporações AA e A que a Saeder-Krupp está caçando são locais.
Ele está focado em proteger os seus e se esforçará para impedir o
Adan Bitar — Hacker de Aluguel eliminar esses incursores das sombras trabalhando para o inimigo.
(Nível Profissional 3) O outro atravessador tem conexões com a Corretagem X e ambição
para se elevar dentro dessa organização. A Corretagem X está numa
Anão posição de ter um lucro tremendo se as operações Médio-Orientais
da Saeder-Krupp fracassarem; quaisquer incursores das sombras
C A R F V L I CA ESS trabalhando para a Saeder-Krupp ameaçam essa possibilidade. O
5 4 4 6 4 5 5 3 5,5 atravessador dará informações falsas aos incursores e distribuirá
todas as informações sobre suas identidades, planos e manobras
Iniciativa: 1D6 + 9 que puder para a Corretagem X. A Corretagem X quase certamente
Iniciativa da Matriz: 3D6 + 13 enviará uma ou mais equipes incursoras para eliminar a ameaça.

25
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 MANDA A REAL
Hans Brackhaus se reúne com os incursores quatro horas após
a conclusão da sua missão contra a Ares e a NeoNET. Ele os
diz: — É impressionante a velocidade do seu trabalho — e mais
importante, a qualidade da informação que trouxeram. Foram
eficientes e efetivos ao lidar com os tubarões — as maiores ameaças
que nos perseguem — mas, agora, precisamos cuidar de ameaças
menores, mas ainda potencialmente danosas. Piranhas (para dar
um nome) que veem a oportunidade para morder seus próprios
pedacinhos enquanto estamos distraídos. Individualmente, não
podem nos ferir, mas o efeito agregado pode ser danoso. Estas
empresas menores não têm os recursos para colocar seus próprios
operativos de inteligência em campo — elas certamente usarão
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
atravessadores locais, cada uma abordando poucos clientes cada.
Isso as tornará difíceis de localizar e rastrear, e neutralizar seus
coletores de inteligência não terá impacto algum nelas. Precisamos
dos nomes das corporações AA e A e dos indivíduos que estão
atrás dos nossos clientes. Só precisamos da informação. O que
acontece depois dependerá do que vocês encontrarem, então
descubram tudo o que puderem. Precisamos de uma lista completa
e minuciosa dentro das próximas doze horas.
GANCHOS
Apesar dos personagens jogadores não terem interagido
diretamente com a Corretagem X ou a Global Sandstorm, os
incursores devem sentir sua presença e, quem sabe, sua atenção.
Como estão pesadamente interessadas na Saeder-Krupp perdendo
sua posição no Oriente Médio, tanto a Corretagem X quanto a
Global Sandstorm estão comprometidas em impedir a equipe
de ajudar na recuperação da Saeder-Krupp. Essa cena pode ser
a segunda vez que a equipe incursora encontra incursores das
sombras enviados pela Corretagem X contra ela. Caso ela vá para
o Hipódromo Ghazu, os guarda-costas da Global Sandstorm são
direcionados para perseguir e impedir os incursores a qualquer
custo. Os incursores devem sentir uma tensão e pressão crescentes
nessa cena com os adversários da Saeder-Krupp dando aquela
atenção indesejada. Eles começam a sentir quão perigosa a
belíssima cidade de Dubai realmente é debaixo de toda a beleza
e enfeite.
POR TRÁS DAS CENAS
Essa cena dá uma oportunidade adicional para os personagens
jogadores curtirem picos incursores em Dubai e interagir com
incursores e atravessadores locais. Se os personagens jogadores
conheceram Asriyah no Toque de Midas, eles podem começar
sua coleta de dados lá. Também podem contatar 2XL ou
Am-mut para conseguirem nomes de bares de incursores locais
ou outros lugares onde os melhores atravessadores de Dubai
podem ser encontrados. Os nomes dos bares que o 2XL e
a Am-mut fornecem são: O Toque de Midas (no distrito de
Deira), a boate Praça Vermelha (na Cidade Marítima de Dubai),
e o Hipódromo Ghazu nos arredores de Dubai. Asriyah está
incomunicável nessa cena (ou algo aconteceu com ela, ou está
numa tarefa para a Aegis Cognito). Outra opção é que o hacker
que os personagens jogadores contrataram possa sugerir seu
atravessador, Al Tayyib, atualmente operando no Toque de
Midas. Ele pode estar disposto a indicar outros atravessadores
da área para ajudá-los a montar essa lista.
26
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Quando os personagens jogadores começam a fazer
perguntas no Toque de Midas, os incursores locais (mesmo
suspeitos e relutantes de ajudar estrangeiros) irão indicar dois
atravessadores diferentes: um anão muçulmano chamado Al
Tayyib e um elfo muçulmano chamado Baligh. Al Tayyib está
disposto a vender sua informação pelo preço de 15.000 neoienes,
e um favor que ele possa pedir deles no futuro. Esse favor não é
negociável. Em troca, ele está disposto a arranjar trabalho para
eles em Dubai caso eles queiram voltar. Ele também está disposto
a vender informação para eles no futuro. Al Tayyib pode se
tornar um contato permanente dos personagens jogadores se
a mestra permitir. Os personagens jogadores podem fazer um
Mensagem Urgente
LISTA DE EMPRESAS INIMIGAS
As corporações AA e A que pretendem roubar clientes
da Saeder-Krupp, de acordo com Zahkar e Al Tayyib são:
Lista do Al Tayyib
Nome da Empresa / Executivo responsável por
abordar os clientes
• Corretagem X (Jonathan Greene)
• Frankfort Bank Association (Burkhart Hirsch)
• Esprit Industries (Damien Marquez)
• Dowdell Tecnologias Aquáticas (Najib Cham)
• Indústrias Terras Nativas (Scott Graceson)
• Olhos Brilhantes Medicina (Umayr Maalouf)
• New Persian Ventures (Mash’al Kouri)
• DataStream Incorporated (Xavier Samaha)
Lista de Zahkar
Nome da Empresa / Executivo responsável por
abordar os clientes
• Global Sandstorm (Aziz Ibn Yusuf al-Shammar, mas
usando contatos entre os Mudaween)
• Xenel-Oman (Jaleel Kanaan)
• Ifrit Serviços (Karim Seif)
• Olive Holdings (Hatim Naser)
• Tecnologias Anoitecer (Basil Rahal)
• Millenia Holdings Brokerage Firm (Lyle Winters)
• Winglift Aerospace (Amjad Mansour
Teste de Negociação + Carisma para tentar barganhar com
Al Tayyib. O mínimo que Al Tayyib aceita é 10.000 neoienes
(é o preço que a Corretagem X colocou nas sombras para ser
informada das atividades dos personagens jogadores). Al Tayyib
coloca qualquer relação com incursores das sombras acima do
seu relacionamento com a Corretagem X, já que acredita que
a organização muitas vezes atua de forma desonrosa. Se os
personagens jogadores contrataram o hacker que ele conhece,
isso ajudará a integrar Al Tayyib com eles. A lista que ele fornece
contém nomes de oito empresas (oito no total) que foram atrás
da sua concorrência querendo ajuda. Al Tayyib não venderá
aqueles que podem ser seus clientes atuais. Ele é fluente em
diversos idiomas e é bem receptivo aos personagens jogadores
quando eles o conhecem.
Controle de Danos
 Se os personagens jogadores conversarem com Baligh, o
elfo começa a conversa dizendo que ele está disposto a ajudar os
incursores das sombras. Essa oferta parece genuína. Os personagens
jogadores devem fazer um Teste de Oposição de Julgar Intenções
(Intuição + Carisma contra Vontade + Carisma do Baligh). Um
sucesso diz aos personagens jogadores que Baligh está operando
com uma agenda secreta. Baligh, diferente de Al Tayyib, valoriza
seu relacionamento com a Corretagem X (e o neoiene que ganha
dela). Ele sabe que denunciar esses incursores das sombras irá gerar
favor com a Corretagem X. Além disso, Baligh não sente conexão
ou obrigação alguma com estrangeiros. Por dez mil neoienes (que
podem ser negociados até cinco mil), Baligh diz aos incursores que
ele pode fazer algumas ligações, e dá a eles uma lista de empresas.
Ele não faz nenhuma ligação da presença deles; ele pede licença e
se afasta. Então liga para seu contato da Corretagem X e denuncia
os personagens. O contato da Corretagem X envia incursores
das sombras até o Toque de Midas. Eles seguem os personagens
jogadores até que estejam fora do distrito comercial e os atacam
na estrada. O comboio incursor inimigo deve consistir de quatro
veículos, e pelo menos dez ou doze incursores das sombras. Eles
usam drones para tentar desativar o veículo dos incursores. Baligh
dá aos incursores das sombras uma lista de seis empresas, cinco
delas fictícias. Se eles compararem a lista que Baligh lhes deu com a
do Al Tayyib, eles descobrem que um nome de empresa é o mesmo
(como forma de Baligh tentar convencer os personagens jogadores
de que sua informação é genuína). Tanto os Mudaween quanto
a Polícia de Dubai estão curiosamente ausentes durante esse
combate veicular, mas eles podem surgir imediatamente depois
para assediar os jogadores.
Quando os personagens jogadores vão até a boate Praça
Vermelha, eles descobrem que é um clube russo muito moderno
dos Vory (o atravessador que estão procurando é o gerente da
boate Praça Vermelha). O atravessador usa o nome de “Zahkar”.
Zahkar anda ouvindo sussurros de descontentamento dentro da
Saeder-Krupp e pode ajudar os incursores. Ele oferece um preço
bem razoável (3.000 neoienes, não negociáveis). Mas primeiro, ele
tenta vender aos incursores equipamento militar que recentemente
adquiriu, variando desde itens recuperados da Guerra do Deserto
até itens retirados de várias áreas perigosas do mundo, incluindo
equipamento “seminovo” da guerra Aztlan-Amazônia, como fuzis
de batalha, granadas de monofilamento, e granadas de lagartixa.
Isso inclui drones e veículos reformados que foram recuperados
(muitos deles ainda com as marcas originais). Zahkar exibe esses
itens (armazenados num local secreto) em telas RA. A mestra deve
fazer um Teste de Negociação + Carisma conforme Zahkar tenta
convencer os jogadores de que eles querem adquirir esses itens
únicos. Só depois de Zahkar terminar sua oferta é que ele fornece
uma lista de sete nomes de empresas. O nome mais importante da
lista é Global Sandstorm, uma corporação de posse árabe que tem
ainda mais influência no Oriente Médio do que a Saeder-Krupp.
A Global Sandstorm adoraria retirar a Saeder-Krupp do Oriente
Médio e tomar controle daquelas oportunidades comerciais que a
Saeder-Krupp arrisca perder. Zahkar informa aos incursores que,
em vez de usar uma pessoa da empresa para abordar esses clientes, a
Global Sandstorm está usando aliados dentro dos Mudaween para
abordar e intimidar os clientes para que mudem de lado.
Se os personagens jogadores forem até o Hipódromo
Ghazu, eles chegam enquanto as corridas estão acontecendo. O
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Hipódromo Ghazu recebe homens de negócios árabes ricos e
proeminentes de todo o Califado Árabe, dando-lhes a chance de
exibir sua riqueza e status social na forma da belíssima qualidade
dos seus cavalos Ghazu e seus jóqueis (e, numa importância
menor, seus camelos e cavalos árabes). Eles adoram a oportunidade
de assistir às corridas enquanto socializam e fazem acordos
comerciais. Esse também é um lugar para comprar, vender, trocar
e cruzar cavalos Ghazu (p. 13, Parazoologia). A atmosfera do
hipódromo é perfeita para a operação de um atravessador. Se os
jogadores tentarem identificar os indivíduos que estão aqui, eles
encontram muitos oficiais do governo, assim como executivos
de diversas corporação (incluindo as corporações tentando
minar a Saeder-Krupp). A Global Sandstorm tem uma presença
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
considerável no hipódromo, então os personagens jogadores
podem querer agir discretamente aqui ou então não abordar esse
atravessador em particular. Também há membros dos Mudaween e
da polícia de Dubai. Os Mudaween e a polícia de Dubai presentes
no hipódromo não estão entre os membros mais da elite. Muitos
dos indivíduos aqui são muçulmanos muito conservadores.
Incursores das sombras atentos devem fazer um Teste de Percepção
+ Intuição (5) para notar outros negócios menos louváveis sendo
fechados por trás das cenas, incluindo tráfico de drogas, armas
e prostituição. Alguns dos indivíduos envolvidos nos acordos
clandestinos estão na lista de mais procurados da Interpol.
Se os personagens jogadores não fizerem essas observações,
eles são direcionados a um atravessador conhecido como Fawzan
quando perguntarem por aí. Quando eles o encontram, ele não fala
com eles se parecerem com ocidentais ou não-muçulmanos. Ele é
um falador nativo de árabe, russo e outros idiomas locais. Inglês
e japonês não estão entre eles. Nesse caso, ele fica abertamente
hostil e insiste para que saiam. Sua reação hostil à presença dos
incursores das sombras atrai a atenção dos guarda-costas da
Global Sandstorm, assim como membros dos remanescentes da
Nova Jihad Islâmica. Do contexto da conversa, o pessoal da Global
Sandstorm pode entender que os jogadores estão trabalhando para
a Saeder-Krupp, e tentam afugentar os incursores do hipódromo.
O ambiente repentinamente hostil deve forçar os jogadores a uma
rápida retirada. Enquanto o fizerem, eles são forçados a lutar uma
batalha de correr-e-atirar com seguranças da Global Sandstorm e
dos Novos Jihadistas Islâmicos. A polícia de Dubai e os Mudaween
também perseguem, mas não têm intenções de usar força
não-letal. Então mesmo após os personagens jogadores saírem
do hipódromo, Fawzan fica tão incomodado com sua interação
com os personagens jogadores que ele ou coloca uma recompensa
pelas cabeças deles em toda Dubai (no valor de 15.000 neoienes),
ou contrata as equipes incursoras locais com quem trabalha para
encontrá-los e eliminá-los.
Com as informações recebidas através de Al Tayyib e Zahkar,
os personagens jogadores têm informações suficientes para dar
uma lista para Hans Brackhaus. Se os personagens jogadores
forem atrás de contatos adicionais para mais informações, eles
recebem nomes e empresas que já estão nas listas fornecidas pelos
dois atravessadores. Os incursores devem facilmente ser capazes de
cumprir esse objetivo dentro das 24 horas estipuladas.
SUBTRAMAS
Um dos filhos da Mafya de Cabul está em Dubai, querendo
expandir a presença da sua organização no Califado Árabe.
27
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agentes disfarçados da S-K avistaram esse indivíduo num dos
locais onde os incursores das sombras estão atualmente seguindo
pistas. Graças ao atual conflito que existe entre a Mafya de Cabul
e a S-K (supostamente, Hewad Amin matou um executivo da S-K
e sua família porque acreditava que os subalternos do executivo
estavam traficando drogas em território da Mafya de Cabul),
Hans Brackhaus contata os incursores e oferece a possibilidade de
mais neoienes. Se eles capturarem o filho de Babrak Amin (vivo),
ele pagará 30.000 neoienes extras. Se os incursores das sombras
também capturarem os membros da Mafya de Cabul, a Saeder-
Krupp pode dizer que eles não tiveram nada a ver com o sequestro,
e isso também previne que a Saeder-Krupp arrisque revelar seus
agentes disfarçados. Para mais informações sobre a Mafya de
Cabul, veja p. 101, Submundo.
INDO ALÉM
A maior parte dessa cena envolve interações entre os
atravessadores de Dubai e o face da equipe. Também existem
oportunidades para conflitos com guarda-costas da Global
Sandstorm, da Corretagem X, os Mudaween e membros da
Nova Jihad Islâmica. Um ou mais desses grupos podem decidir
agir contra os jogadores. Um grupo pode decidir rastrear os
personagens jogadores até onde estão hospedados, e pode tentar
atacá-los enquanto os incursores estão descansando no seu hotel.
Para tornar tudo mais interessante, o atravessador Baligh
também pode ter conexões com o grande dragão Aden, e ele
pode relatar os esforços dos jogadores de auxílio à Saeder-
Krupp para o dragão. Aden pode fazer com que os aliados meta-
humanos dele (ou dela) antagonizem os personagens jogadores.
28
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Esses grupos podem incluir células terroristas entre os curdos,
dissidentes libaneses, e os carijitas. Os atributos dos carijitas
estão na p. 29.
Para deixar mais interessante, os personagens jogadores
podem interagir com os piratas, muitos dos quais estão no
porto de Madagascar. Estando tão perto do porto, a boate Praça
Vermelha é o local mais provável para essa interação. Alguns
desses piratas podem tentar recrutar os incursores das sombras
para seus grupos. Uns podem ver os incursores das sombras
como um produto valioso e preparar a extração deles para que
possam vendê-los para a escravidão. Todas essas possibilidades
devem enfatizar que, apesar de todo o polimento como uma
cidade moderna e secular no Oriente Médio, Dubai ainda tem
muitos perigos. Muitos dos piratas podem se vangloriar sobre as
embarcações que capturaram, saquearam ou sequestraram. Parte
dessa informação pode ser vendida para a pessoa ou corporação
certa. Mas caso os piratas descubram que os personagens
jogadores venderam essa informação e os venderam, eles podem
fazer muitos inimigos entre os piratas que frequentam Dubai.
Se qualquer mal acometer Fawzan pelas mãos dos incursores
(graças à sua reação hostil a eles), a comunidade atravessadora de
Dubai não gosta nada disso e coloca uma recompensa pelas cabeças
dos jogadores. Essa recompensa pode ser descrita como “sendo alta
o bastante para garantir que o trabalho seja feito”. A recompensa os
seguirá até a sua cidade de origem.
DEPURAÇÃO
O face da equipe dos jogadores tem seu grande destaque nessa
cena, negociando a lista de nomes de corporações pequenas
Controle de Danos
que perseguem os clientes da Saeder-Krupp. Se o face da equipe
fracassar ou tiver uma falha numa rolagem, faça com que o
atravessador com quem esteja negociando se distraia por alguma
chamada ou outro negócio relacionado ao trabalho. Isso pode tirar
o atravessador da sala por vários minutos. Quando ele volta, faça
com que ele retorne às negociações e peça que os jogadores façam
um segundo Teste de Negociação + Carisma.
Se os jogadores contrataram o hacker PDM, ele é um falador
nativo de árabe versado nos muitos idiomas que são usados em
Dubai. Se o face tiver qualquer dificuldade para entender o que
estiver sendo dito, o hacker PDM pode ser usado como tradutor
para facilitar as negociações.
clandestinos entre grupos radicais como a Nova Jihad Islâmica e
seus apoiadores financeiros dentre a elite são comuns.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Al Tayyib
Ser um meta-humano no mundo muçulmano torna Al Tayyib um
tanto excluído. Ele é capaz de operar de forma eficaz dentro das
partes ocidentalizadas de Dubai, mas além desses setores estão bairros
muçulmanos conservadores e áreas indefinidas dominadas por um
grupo fundamentalista ou outro. Nessas áreas, ele não tem influência
alguma. Nativo de Dubai, Al Tayyib trabalha como atravessador desde

Se os personagens jogadores precisarem comprar linguasofts
ou mapasofts, Al Tayyib pode arranjar a venda de alguns
linguasofts apropriados (p. 442, SR5). Adicione uma taxa de dez
por cento do custo do soft pelos serviços de Al Tayyib.
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o fim da Crise 2.0. Ele parece estar na casa dos 40 e veste um manto
Kandura branco tradicional com um lenço de cabeça Guthra.
Anão

PONTOS DE INTERESSE C A R F V L I CA TRU ESS

7 5 5 6 6 4 5 6 4 6
O Toque de Midas
O Toque de Midas é um restaurante quatro estrelas e uma boate Iniciativa: 1D6 + 10
que fica em Deira, um distrito central de Dubai, perto dos Souks Monitor de Condição: 12/11
voltados para o turismo. Ocidentais, não-muçulmanos e todos Armadura: 6
os tipos de meta-humanos são bem-vindos. O tema do Toque de Perícias: Lâminas 9, Trapaça 7, Ginástica 7, grupo de perícias de
Midas é todo relacionado ao conto do Rei Midas, com iluminação Eletrônica 7, Etiqueta (Islã) 10 (+2), Negociação 7, Percepção 9,
âmbar, tapeçarias de tecido dourado, e móveis dourados. Mesmo Pistolas 7, grupo de perícias de Furtividade 10, Combate Desarmado
com sua arquitetura tradicional, o Toque de Midas toca música 7
árabe moderna — muitas vezes apresentada ao vivo por artistas Qualidades: Bilíngue, Terreno Familiar (Toque de Midas), Primeira
locais — e uma grande pista de dança para o pessoal da boate. Impressão
O Toque de Midas tem diversas salas VIPs ideais para reuniões Idiomas: Árabe N, Inglês N, Hindi 7, Japonês 7, Russo 9
particulares. Ampliações: nenhuma
Equipamentos: Com-link Hermes Ikon c/ Mangadyne Deva [Nível
Praça Vermelha de Dispositivo 5, 4 3 3 2, c/ ressonante harmônico, gás de atordoa-
O clube Praça Vermelha está localizado na Cidade Marítima mento, pequeno dispositivo explosivo]
de Dubai e é gerenciado por um atravessador Vory chamado
Zahkar. Qualquer um com neoiene para gastar é bem-vindo. O Baligh
clube se orgulha da sua cozinha russa e licores russos importados. Mesmo Baligh sendo elfo por nascimento, ele parece quase
Ele também tem artistas e apresentadores russos ao vivo. Não é completamente humano. Vestindo um adorno tradicional Guthra,
surpreendente que expatriados russos formam a maior parte do ele pode (e consegue) se passar por um humano em círculos que não
público regular do Praça Vermelha. Há uma boa quantidade recebem outros meta-tipos. Isso permite que Baligh acesse certos
de contrabandistas e piratas entre os clientes regulares; muitos círculos e crie certos contatos que atravessadores como Al Tayyib não
acordos são feitos nas mesas e alcovas escuras do clube. conseguem. Baligh tem fortes laços com a Corretagem X e se esforça
muito para apoiar seus contatos dentro dessa organização. O objetivo
Hipódromo Ghazu de Baligh é conseguir mais trabalhos e referências dos membros
O Hipódromo Ghazu era um renomado centro tanto para da Corretagem e adquirir muito mais riqueza no processo. Baligh
corridas de camelos quanto de cavalos árabes antes do aparenta estar nos 20 e poucos anos.
Despertar. Hoje em dia, com cavalos Ghazu servindo como
potentes símbolos de status para os ricos e a elite do mundo Elfo
árabe, qualquer um que seja importante pode ser encontrado
aqui. Criadores, corretores e donos de todo o Califado Árabe C A R F V L I CA TRU ESS
se reúnem para exibir seus melhores cavalos Ghazu e para 4 7 4 4 5 4 4 8 3 6
vender, trocar ou cruzar seus premiados cavalos. O Hipódromo
Ghazu é conservador e bem intolerante com estrangeiros. Iniciativa: 1D6 + 8
Não-muçulmanos e mulheres sem o traje adequado são banidos Monitor de Condição: 10/11
(ou expulsos se estiverem na propriedade). Meta-humanos Armadura: 6
óbvios (especialmente orks e trolls) são ostracizados — a não Perícias: Lâminas 4, Trapaça 9, Disfarce 4, Ginástica 4, grupo de perícias
ser que sejam bons muçulmanos praticantes, que no caso são de Eletrônica 4, Etiqueta (Islã) 7 (+2), Negociação 10, Empalmar (Bater
apenas tratados de forma inferior e nada receptiva. Encontros Carteira) 10 (+2), Percepção 7, Pistolas 7, Combate Desarmado 7

29
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 Qualidades: Bilíngue, Terreno Familiar (clube Praça Vermelha) Humano
Idiomas: Árabe N, Inglês 3, Russo 4, Sperethiel N
Equipamentos: Com-link Fairlight Caliban c/ Iris Orb [Nível de C A R F V L I CA TRU ESS
Dispositivo 7, 6 5 5 3] 4 5 5 4 5 5 3 5 6 6

Zahkar Iniciativa: 1D6 + 8

É fácil para quem não conhece Zahkar considerá-lo como uma
caricatura, um ursão alegre e levemente ébrio sempre rindo ou comendo.
Na verdade, o gerente da Boate Praça Vermelha é um atravessador bem
conectado e um respeitado membro dos Vory, a máfia russa. Mesmo
Zahkar parecendo um vendedor de carros usados ligado na tomada
ao oferecer seus produtos, tudo o que ele vende funciona, e todas as
informações que ele vende são firmeza. Além de informação, Zahkar
oferece com entusiasmo produtos “levemente usados” recuperados
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitor de Condição: 10/11
Armadura: 6
Perícias: Lâminas 4, Trapaça (Engabelar) 9 (+2), Disfarce 7, Ginástica
4, grupo de perícias de Eletrônica 4, Etiqueta (Islã) 7 (+5), Negociação
(Barganha) 10 (+2), Percepção 9, Pistolas 7, Combate Desarmado 7
Qualidades: Terreno Familiar (Hipódromo Ghazu)
Idiomas: Árabe N, Italiano 4, Russo 9
Equipamentos: Com-link Fairlight Caliban c/ Iris Orb [Nível de

de pontos de guerra que variam desde as Guerras do Deserto até o Dispositivo 7, 6 5 5 3]

conflito Amazônia-Aztlan. Apesar dos números de série não existirem
mais, pouco foi feito para remover as marcas e logos da sua mercadoria; Guarda-costas da Global Sandstorm (Nível Profissional 3)
quase toda corporação ou nação do globo está representada. Tudo,
promete ele, variando de pistolas e drones até veículos, foi reformado Humano
e tem garantia de funcionamento. Zahkar é um negociante astuto; ele
não dá nada de graça, mas sempre faz a compra valer a pena. Ele lida C A R F V L I CA ESS
honestamente com todo mundo, exceto a lei. 5 7 4 (7) 6 3 3 3 3 5,1

Humano Iniciativa: 1D6 + 7 (10)

Monitor de Condição: 11/11
C A R F V L I CA TRU ESS Armadura: 6
4 3 4 5 4 4 5 5 4 5,4 Perícias: Automáticas (Submetralhadoras) 7 (+4), grupo de perícias de
Atletismo 4, Lâminas 4, Ginástica 9, Artilharia 3, Percepção 9, Pistolas
Iniciativa: 1D6 + 9 7 (+2), Pilotar Veículos Terrestres 4, grupo de perícias de Furtividade 7,
Monitor de Condição: 10/10 Armas de Arremesso 9, Combate Desarmado 4
Armadura: 6 Ampliações: Melhorias de reação 3
Perícias: Lâminas 4, Trapaça 9 (+3), Disfarce 4, Ginástica 4, grupo Qualidades: Atributo Excepcional (Agilidade)
de perícias de Eletrônica 4, Etiqueta (Islã) 7 (+5), Negociação 10 (+2), Equipamentos: Armadura corporal sob medida (completa), óculos de
Empalmar (Bater Carteira) 10 (+2), Percepção 7, Pistolas 7, Combate proteção [Nível 4, c/ compensação de ofuscamento, visão na penumbra,
Desarmado 7 neuroconexão, visão termográfica]
Qualidades: Bilíngue, Terreno Familiar (clube Praça Vermelha) Armas:
Idiomas: Árabe N, Inglês 3, Russo 4, Sperethiel N AK-147 Carbine (FN P93 Praetor) [Submetralhadora, Pre 6, VD
Ampliações: Feromônios adaptados 3 8F, PA —, SA/RJ/RC, CR 1 (2), 50 (p), c/ sistema de arma
Equipamentos: Com-link Fairlight Caliban c/ Iris Orb [Nível de inteligente interno, coronha dobrável destacável, munição
Dispositivo 7, 6 5 5 3] de ponta oca]
Savalette Guardian (Ares Viper Silvergun) [Pistola Pesada, Pre 4,
Fawzan VD 9F(f ), PA +4, SA/RJ, CR —, 30 (p), c/ sistema de arma
Fawzan é um atravessador de primeira e respeitadíssimo dentro do inteligente, munição penetrante de armadura]
Califado Árabe. Ele também é um ultranacionalista, leal ao seu Facas de Arremesso [Armas de Arremesso, Pre Física, VD (FOR
país e ao Islã (mais como cultura do que fé). Mesmo não sendo um + 1)F, PA –2]
fundamentalista, Fawzan tem conexões e influência com muitos Granada ofuscante [Granada, VD 10A, PA –4, Explosão 10m, 1
grupos fundamentalistas. Como nacionalista, Fawzan trata granada]
todos os estrangeiros como uma ameaça sobre princípios gerais, Guerreiros Novos Jihadistas Islâmicos (Nível Profissional 3)
mas ele tem um ódio profundo e específico pela Saeder-Krupp.
Ele considera a megacorporação como uma infestação, uma Humano
chaga, ativamente (e clandestinamente) trabalhando contra seu
país e seu povo; qualquer um que trabalhe para a Saeder-Krupp C A R F V L I CA ESS
está automaticamente na sua lista de inimigos. E Fawzan tem 5 4 6 5 6 3 3 3 6
os recursos e a vontade de colocar uma recompensa pela cabeça
de qualquer um que considere um inimigo. Ele é conhecido Iniciativa: 1D6 + 9
por contratar um dos grupos incursores locais para lidar com o Monitor de Condição: 11/11
problema sempre que é incomodado demais. Armadura: 10
Perícias: Automáticas 9 (+2), grupo de perícias de Atletismo 4,

30
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Lâminas 4, Ginástica 9, Artilharia 7, Armas Pesadas 9, Intimidação
4, Armas de Cano Longo (Rifles de Precisão) 7 (+2), Percepção
4, Pilotar Veículos Terrestres 4, grupo de perícias de Furtividade 7,
Armas de Arremesso 9, Combate Desarmado 4
Equipamentos: Armadura corporal completa c/ adaptação
ambiental, óculos de proteção [Nível 4, c/ compensação de ofus-
camento, visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica]
Armas:
AVC-7.62 (Yamaha Raiden) [Fuzil de Assalto, Pre 6 (8), VD
11F, PA –2, SA/RJ/RC, CR 1, 60 (p), c/ sistema de arma
inteligente interno]
Walter MA-2100 (Ruger 101) [Rifle de Precisão, Pre 6,
VD11F, PA –3, SA, CR (1), 8 (ai)]
11F, PA –3, SA, CR (1), 8 (ai)]
Facas de arremesso (2) [Arma de Arremesso, Pre Física,
Alcance 1, VD (FOR+1)F, PA –1]
Granada altamente explosiva [Granada, VD 16F, PA –2,
Explosão –2/m, 2 granadas]
Combatente Carijita (Nível Profissional 3)
Os carijitas são muçulmanos (Ibadismo de Omã) que foram
expulsos após o Movimento pela União Islâmica de Ibn Elsa unir
a Península Árabe e os Sauditas Wahhabistas tomarem controle
da região. A violência sectarista os forçou a fugir dos seus lares
e buscar santuário no exílio. Os carijitas veem o governo do
Califado Árabe como seu inimigo. Um enorme percentual dos

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingram White Knight (Ingram Valiant) [Metralhadora leve, carijitas se radicalizaram durante seu exílio. Eles declararam
Pre 5(6), VD 9F, PA –2, RJ/RC, CR 2 (3), 50 (p) ou todos os apoiadores do Califado, incluindo muçulmanos,
100 (cinta), c/ coronha dobrável destacável, sistema como infiéis. Aden fez contato com esse grupo radicalizado e
integrado de saída de gás] desenvolveu uma aliança. Muitos desses carijitas se envolvem em
Granada altamente explosiva [Granada, VD 16F, PA –2, pirataria pelo Mediterrâneo. Se Baligh entrar em contato com
Explosão –2/m, 2 granadas] Aden, o grande dragão pede que membros desse grupo viajem
para Dubai para acabar com os personagens jogadores. (Para
“Guerreiros Sagrados” Novos Jihadistas Islâmicos (Nível mais detalhes sobre os carijitas, veja Dragões do Sexto Mundo, p.
Profissional 4) 43.)
Mesmo que uma vasta maioria da Nova Jihad Islâmica seja
mundana, alguns dentro desse grupo extremista fragmentado Humano
são Despertos. Eles se veem como guerreiros sagrados (chamados
mujahedin), usando suas habilidades para defender sua fé. Por C A R F V L I CA ESS
mais que possam tratar essas habilidades horrendas para a sua 4 5 6 5 6 3 3 4 6
compreensão da lei e do ensino islâmico, eles sentem que podem
se livrar dessa “maldição” ao morrer por sua fé e por sua causa. Iniciativa: 1D6 + 9
Os mais aceitos desses guerreiros Despertos são adeptos; suas Monitor de Condição: 10/11
habilidades são canalizadas por dentro, tornando-os menos Armadura: 10
obviamente diferentes daqueles que lidam com feitiços. Todos Perícias: Automáticas 7 (+1), grupo de perícias de Atletismo
os mujahedin fazem seu melhor para esconder e/ou ignorar suas 9, Lâminas 4, Ginástica 9, Arma à Distância Especial (Armas
habilidades até o momento que podem servir melhor a Alá. de Rede) 7, Artilharia 7, Armas Pesadas 7, Armas de Cano
Longo (Rifles de Precisão) 9 (+2), Percepção 4, Pilotar Veículos
Humano Terrestres 4, Pilotar Embarcações 9, grupo de perícias de
Furtividade 7, Armas de Arremesso 3, Combate Desarmado 9
C A R F V L I CA M ESS Equipamentos: Armadura corporal completa c/ adaptação
5 4 6 (8) 6 6 3 3 3 8 6 ambiental, óculos de proteção [Nível 4, c/ compensação de ofus-
camento, visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica]
Iniciativa: 1D6 + 9 (11) Armas:
Monitor de Condição: 11/11 Pistola Automática Desmontável PPSK-4 (Ceska Black
Armadura: 14 Scorpion) [Pistola Automática, Pre 5, VD 6F, PA —,
Perícias: Automáticas 4, Sentido Astral 7, grupo de perícias de SA/BF, CR (1), 35 (p), c/ coronha dobrável, mira
Atletismo 9, Lâminas 10, Ginástica 9, Intimidação 4, Percepção laser, munição subsônica (–1 de modificador na pilha
4, Pilotar Veículos Terrestres 4, grupo de perícias de Furtividade de dados para notar o uso da arma ou local de onde a
10, Armas de Arremesso 7, Combate Desarmado 9 arma foi usada]
Poderes de Adepto: Percepção Astral, Golpe Crítico 4, Reflexos Sandler TMP (Ingram Smartgun X) [Submetralhadora, Pre
Melhorados 2, Mãos Letais, Armadura Mística 4 4(6), VD 8F, PA —, RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ mira laser
Classe de Iniciado: 2 sobre o cano, coronha dobrável, munição explosiva]
Metamágicas: Assinatura flexível, mascarar Arma de Rede SA Retiarius [Arma Especial, Pre 5, Redes de
Equipamento: Armadura corporal completa c/ adaptação tamanho normal, TS, 4(b)]
ambiental, óculos de proteção [Nível 4, c/ compensação de ofus- Espada de Monofilamento [Lâmina, Pre 5, Alcance 1, VD
camento, visão na penumbra, neuroconexão, visão termográfica] 10F, PA –3
Armas:
AVC-7.62 [Fuzil de Assalto, Pre 6 (8), VD 11F, PA –2, SA/
RJ/RC, CR 1, 60 (p)]
Walter MA-2100 (Ruger 101) [Rifle de Precisão, Pre 6, VD

31
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 CENA 4: TRABALHO SUJO
SACA SÓ
Hans Brackhaus ficou satisfeito com a minúcia da busca dos
incursores e da precisão e profundidade da informação que
adquiriram; agora a Saeder-Krupp possui inteligência o bastante
para agir contra seus inimigos na região. Isso conclui o primeiro
objetivo da Saeder-Krupp; os incursores agora estão livres
para voltar para casa ou para se envolver em mais trabalho de
Brackhaus. Se os incursores das sombras decidirem ficar com a
Saeder-Krupp, o face pode negociar por mais pagamento, uma
conta de gastos maior, ou ambos. Brackhaus não irá sugerir
renegociação alguma; os incursores devem iniciar essa conversa.
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agora, antes que quaisquer objetivos sejam discutidos, será a
única oportunidade disponível para renegociar; Brackhaus não
estará disposto a qualquer esforço do tipo após esse momento.
Assim que a equipe incursora decidir ficar, tenham renegociado
ou não, Brackhaus os informa que sua próxima tarefa é um
simples trabalho sujo.
MANDA A REAL
Exatamente quatro horas após Hans Brackhaus dizer aos
incursores para descansar, ele liga. — Então, decidiram ficar?
Muito bom. Apreciamos o trabalho que fizeram por nós até
o momento. Esta próxima tarefa deve ser agradável para seus
membros que apreciam violência e caos. Baseado na lista que
nos forneceram, temos um alvo para tornar um exemplo: as
Indústrias Terras Nativas. É uma corporação local que está
em funcionamento há apenas dois anos. Ela não possui laços
políticos significativos aqui no Califado Árabe, e sua lista de
clientes é um tanto comum. Pelo que sabemos, suas equipes de
segurança não têm experiência. A firma de segurança externa
que ela contratou está entre a variedade mais barata. Ela usa
drones antiquados com péssimo histórico de funcionamento
em ambientes desérticos, e a idade dos drones também fatora na
sua falta de eficácia. Sua empresa está crescendo, mas ainda não
aprimoraram a segurança da sua sede. Em suma, ela é um alvo
fácil para incursores experientes como vocês. A tarefa é simples:
caçar Scott Graceson, extraí-lo, levá-lo de volta ao seu negócio, e
por fim queimar ambos até o chão. Se sua equipe puder hackear as
contas e causar dano a esses registros, por favor, façam. Se puderem
arruinar seu equipamento, façam. Queremos as Indústrias Terras
Nativas queimadas por completo, tanto fisicamente quanto
na Matriz. As Indústrias Terras Nativas não podem ser capazes
de se reabrir. Não se preocupem com efeitos colaterais dentro
das Indústrias Nativas, mas fiquem alertas com qualquer perda
extracorporativa, especialmente quando estiverem saindo do local.
Isso precisa ser feito dentro de 24 horas. Como foram tão bem
nos seus outros projetos conosco, estou certo de que essa tarefa
simples não será dificuldade alguma para vocês.
Se os personagens jogadores perguntarem o motivo de
Lofwyr não fazer uma aparência pessoal para fazer um
exemplo das Indústrias Terras Nativas, leia o seguinte:
— O Mestre Lofwyr está ocupado com inúmeras tarefas que
são muito mais exigentes do que meros atos de violência. Ele está
envolvido em tarefas que requerem o uso mais elevado das suas
32
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
habilidades, e regularmente delega tarefas de baixo nível (tais
como essa) para associados capazes. Vocês se mostraram ser tais
pessoas.
GANCHOS
Essa cena deve ser um simples trabalho sujo. Os personagens
jogadores devem coletar Scott Graceson, levá-lo de volta ao seu
escritório, matá-lo e destruir os negócios que se esforçou pelos
últimos dois anos para construir. Tirando complicações de
combate, não devem haver grandes reviravoltas nessa cena.
POR TRÁS DAS CENAS
Primeiro, os personagens jogadores precisam localizar as
Indústrias Terras Nativas. Um simples Teste de Computador +
Lógica (2) revela que as Indústrias Terras Nativas ficam na Cidade
Industrial de Dubai, na parte oeste de Dubai. Caso os incursores
das sombras se aproximem do escritório das Indústrias Terras
Nativas, eles descobrem que o presidente não está presente. Scott
Graceson está numa mostra comercial no World Trade Center
de Dubai. Ele está fazendo reuniões e socializando com clientes
em potencial de todo o Califado Árabe e não deve voltar para a
empresa por mais dois dias. Se os jogadores hackearem o nodo
das Indústrias Terras Nativas (Nível de Dispositivo 4), eles podem
descobrir o endereço residencial de Graceson e sua agenda, assim
como marca, descrição e número da placa do seu veículo (além das
frequências das etiquetas IDRA). A partir dessa informação, os
jogadores devem ser capazes de determinar a rota mais provável
de Graceson levar do Trade Center até sua casa, permitindo que
peguem Graceson durante o trajeto. O Trade Center tem uma
considerável presença da polícia de Dubai que dificulta a extração.
Também há uma delegacia regional de polícia que fica há poucas
quadras do Trade Center. Existem dúzias de câmeras de segurança
observando o Trade Center, tanto da polícia de Dubai quanto dos
Mudaween. Extrair alguém sorrateiramente do Trade Center é
quase impossível sem hackear e alterar as gravações de segurança
de meia dúzia de nodos (se não forem mais).
O bairro de Graceson (Al Safa) deve ser considerado como
uma vizinhança de nível Médio (p. 369, SR5). A segurança da
vizinhança de Graceson também é de nível Médio. Isso significa
que fechaduras e outros dispositivos de segurança têm Nível de
Dispositivo 3, e qualquer segurança na área tem Nível Profissional
3. Use atributos de Patrulhas da Polícia e de Tenente de Patrulha
da Polícia, p. 383, SR5. Graceson sempre viaja junto de dois
guarda-costas pessoais que permanecem na sua casa. Os dois são
magos (apesar de usarem feitiços que não sejam óbvios para não
chamar atenção dos Mudaween).
Assim que os personagens jogadores tiverem Graceson, eles
devem levá-lo de volta ao seu escritório. Há uma equipe de oito
guardas de segurança sempre no local, designados para proteger
o prédio e o equipamento pesado das Indústrias Terras Nativas.
Eles têm muito terreno a cobrir na área de construções, então se
dividem em dois grupos de quatro; um grupo de quatro guardas
vigia o escritório comercial enquanto os outros quatro patrulham
a área de construções. O prédio utiliza um drone Ares Sentinel
P Series. Para auxiliar os guardas que patrulham o local, eles têm
dois drones de perímetro Ferret RPD-V1 junto dos guardas. Se há
uma perturbação na área de construções, o prédio pode enviar três
drones MTC Hachiman para o local com problemas.
Controle de Danos
 Se os personagens jogadores fizerem um Teste de Percepção
+ Intuição (3), eles notam que os guardas cometem muitos erros
de principiante. Há pontos cegos e fracos nas suas patrulhas. É
possível usar o equipamento pesado na área de construções para
surpreender os guardas e obter uma boa cobertura. Os veículos
presentes variam entre empilhadeiras, guindastes, caminhões de
cimento e reboques. Os guardas não têm um sentido de consciência
situacional. Eles preferem conversar e beber quando deveriam ficar
de olho por problemas. Os guardas contam com suas armas e os
drones da instalação para desencorajar uma invasão, o que é um
erro que pode ser explorado pelos personagens jogadores. Devido
à sua falta de profissionalismo, os guardas podem ser encorajados
a abandonarem seus postos se receberem um ultimato de ficar ou
morrer. Esse fato pode ajudar os incursores a manter a contagem
de corpos baixa nessa cena.
O prédio comercial da Terras Nativas é feita principalmente
de tijolo e plasticreto. É um prédio que não queimará de forma
eficaz. Os personagens jogadores precisam plantar cargas
explosivas em locais estratégicos para derrubar o prédio. Se os
personagens jogadores não tiverem acesso atual aos explosivos, eles
podem falar com os atravessadores com quem interagiram na cena
anterior para receber assistência em adquirir esse material. Caso os
personagens jogadores não tenham algum perito em demolições,
eles podem contratar alguém para ajudá-los com essa tarefa. Os
explosivos podem ser montados junto de um detonador por rádio
ou cronômetro. Os explosivos devem ser colocados de tal forma
para que permitam a fuga dos jogadores antes da explosão. Assim
que tudo explodir, a polícia de Dubai converge rapidamente no
local
Para o trabalho da Matriz, o hacker pode deletar registros
importantes como contratos, cronogramas de entregas, deletar ou
alterar a folha de pagamento, fazer pedidos para colocar a empresa
em dívidas inacreditáveis, alterar especificações de projetos, etc.
Também é possível plantar vírus para apagar todos os bancos
de dados. Quanto aos veículos de construção na área, existem
inúmeras formas dos jogadores destruírem os veículos. Eles podem
cortar e destruir a parte eletrônica de cada veículo, podem dirigir
e desová-los numa área contida onde uma carga explosiva possa
destruir todos de uma vez, ou podem usar magia para danificar
cada veículo. Fica a encargo dos personagens jogadores decidir
como destruir os veículos de construção. Assim que Graceson
estiver morto e os escritórios e equipamentos das Indústrias Terras
Nativas estiverem destruídos, os jogadores podem voltar aos seus
motéis para um merecido descanso.
INDO ALÉM
Uma patrulha da polícia de Dubai pode notar algo incomum no
prédio das Indústrias Terras Nativas enquanto os incursores estão
lá dentro (falta de drones, etc.) e pedir reforços. Como as Indústrias
Terras Nativas é uma corporação A sem segurança sofisticada, a
polícia de Dubai está autorizada a responder a ameaças na sua
propriedade. Eles podem confrontar os incursores dentro do
prédio enquanto sabotam o equipamento. Como a polícia de
Dubai é exatamente o tipo de dano colateral que os incursores
foram instruídos a evitar, eles precisam neutralizar a ameaça sem
matar ninguém. Se eles deixarem os policiais inconscientes dentro
do prédio, precisam tirá-los de lá antes do prédio explodir
Fawzan tem as conexões para montar uma lista das
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
corporações que a Saeder-Krupp atacará e espalhar essa informação
pelas sombras de Dubai. Ele pode colocar sua própria recompensa
na equipe incursora, ou outros adversários como a Corretagem X
ou a Global Sandstorm podem ou colocar recompensas ou enviar
seus próprios incursores das sombras para eliminar a ameaça. Seja
como for, enquanto os incursores estiverem focados em concluir sua
missão, uma equipe incursora de PDMs está chegando para coletar
a recompensa de Fawzan. A mestra pode usar qualquer ficha inclusa
em Controle de Danos para criar a equipe de PDMs. A equipe de
PDMs deve ter um nível de grupo de perícias de Furtividade de
5 e vestir trajes camaleão. Se os incursores se dividiram em dois
grupos para acelerar o trabalho, a equipe incursora de PDMs usa
um embaralhador direcional para embaralhar a comunicação entre
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
os grupos. Em vez disso, caso os carijitas não tenham sido utilizados
na cena anterior, eles podem ser usados aqui.
DEPURAÇÃO
Nem todos os grupos de jogadores ficarão confortáveis em fazer
trabalho sujo. Nessa situação, a mestra pode substituir essa cena
com uma cena própria sua, ou adaptar qualquer um dos pontos de
trama sugeridos na caixa de texto Ideias para Tornar Controle de
Danos numa Campanha Prolongada no Oriente Médio. A mestra
também pode decidir por designar os incursores com a destruição
da instalação, mas não requisitar a morte de Graceson, ou os
jogadores podem optar por fingir a morte de Graceson. A coisa
mais importante é que os jogadores se divirtam.
Se os personagens jogadores não tiverem suporte mágico, os
dois magos guarda-costas de Graceson podem ser demais para
os incursores sobrepujarem. Como Scott Graceson não tem
preconceito contra meta-humanos, a mestra pode substituir os
magos com guarda-costas trolls. (Use os atributos dos “Estivadores”
da Ares da Cena 2, Impedindo a Inundação.)
Se os drones que estão defendendo as Indústrias Terras
Nativas são capazes de deter os personagens jogadores, a mestra
pode dar modificadores negativos na pilha de dados dos drones
(pelo fato de serem drones antigos, ou pelo calor e a areia afetando
a parte mecânica/eletrônica, ou qualquer outra explicação), ou
simplesmente reduzir a quantidade de drones — o que for melhor
para os jogadores e a campanha.
PONTOS DE INTERESSE
Indústrias Terras Nativas
Scott Graceson — fundador, presidente e CEO das Indústrias
Terras Nativas — é um nativo dos ECA que se converteu ao Islã e
se mudou para Dubai em 2068. Devido suas origens estrangeiras,
foi um longo e difícil processo conseguir aprovação para criar e
operar uma nova corporação no Califado Árabe. As Indústrias
Terras Nativas fornece serviços e matéria-prima para os contínuos
projetos de construção e renovação de Dubai. A corporação
pode fornecer empreiteiros e trabalho especializado voltado
para remover lixo de demolição e reciclá-los em novos materiais
de construção. Como a demanda ultrapassa suas habilidades de
manufatura, as Indústrias Terras Nativas também importam
materiais como duroaço, plasticreto e vidro enquanto negocia
apenas com empresas de manufatura e transporte muçulmanas.
Nos dois anos desde o início das suas operações, as Indústrias
Terras Nativas têm um crescimento devagar mas constante
33
 conforme mais empresas locais de construção e desenvolvimento Drone MTC Hachiman
são conquistadas pela sua forma de fazer negócio.
Mesmo sendo um peixe ainda muito pequeno, as Indústrias Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor
Terras Nativas estão crescendo e mostram todos os sinais de se 1 3 3 2 4 8 2
tornar uma verdadeira concorrência para as subsidiárias da Saeder-
Krupp (Heavy Metal, Kinesey Indústrias Pesadas e a Saurer-Reiter) Arma:
num futuro próximo. Com a destruição da sede da Saeder-Krupp Ingram White Knight (Ingram Valiant) [Metralhadora leve,
por Hestaby e os rumores de mais problemas e incertezas no Pre 5(6), VD 9F, PA –2, RJ/RC, CR 2 (3), 350 (cinta)]
futuro da megacorporação, Graceson vê a oportunidade de se
expandir mais rapidamente do que ele achava possível ao abordar Drone de Perímetro Ferret RPD-V1
diretamente os clientes da S-K.
Os escritórios principais das Indústrias Terras Nativas Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor
ocupam um modesto prédio de três andares. 0 4 3 3 1 1 3
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO

CENA 5: PROTEGENDO UM VALIOSO
Guarda-Costas de Scott Graceson
(Nível Profissional 3) FLUXO DE RENDA
Elfo SACA SÓ
Após outro descanso de quatro horas, Hans Brackhaus contata
C A R F V L I CA M ESS os personagens jogadores com outro trabalho. Um representante
5 6 5 6 5 4 4 4 6 6 de um dos maiores contratos da Saeder-Krupp da região (um
diplomata do governo de Israel) está hospedado no histórico
Iniciativa: 1D6 + 9 Hotel Burj Al Arab. A inteligência da Saeder-Krupp acredita que
Monitor de Condição: 11/11 ele se reuniu com um ou mais engravatados da Ares nas últimas
Armadura: 5 quarenta e oito horas. A próxima reunião pode ser crítica para
Perícias: Automáticas (Submetralhadoras) 7 (+4), grupo de perí- determinar se o governo israelense romperá seu contrato com a
cias de Atletismo 4, Sentido Astral 9, Combate Astral 7, Lâminas Saeder-Krupp e irá para a Ares. Esse contrato vale 750 milhões de
(Pentjak-Silat) 9 (+2), Contramágica (feitiços de Combate) 10 (+2), neoienes, e se outros clientes verem Israel indo para a Ares, pode
Ginástica 9, Percepção 10, Pistolas 7, Pilotar Veículos Terrestres acontecer um efeito dominó na região. Hans Brackhaus precisa
4, Conjuração 9, grupo de perícias de Furtividade 7, Combate que os incursores impeçam essa reunião que está marcada às 1800
Desarmado (Submissão) 7 (+2) horas dessa noite. Mas ele precisa que os incursores façam parecer
Qualidades: Mago, Artes Marciais (Pentjak-Silat) que a reunião foi arruinada pela incompetência da própria Ares,
Manobras: +1 dado ao usar Ataque em Área Específica para cau- e não interferência de uma equipe incursora da Saeder-Krupp.
sar dano e desarmar Eles são instruídos especificamente para não engajar nem ferir, de
Feitiços: Toque da Morte, Detectar Inimigos, Cura, Influência, qualquer forma, o diplomata ou seus guarda-costas, já que esses
Nocaute, Estilhaçar, Silenciar guarda-costas são agentes do Mossad.
Equipamentos: Lentes de contato RA [Nível 3, c/ compensação
de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão], Roupas MANDA A REAL
Executivas Actioneer Quatro horas após vocês destruírem as Indústrias Terras Nativas,
Armas: seus com-links apitam. É Hans Brackhaus. — Recebemos a
AK-147 Carbine (FN P93 Praetor) [Submetralhadora, Pre informação de que as Indústrias Terras Nativas não existem mais,
6, VD 8F, PA —, SA/RJ/RC, CR 1 (2), 30 (p), c/ e os atravessadores já estão sabendo disso. Eles não estão mais
sistema de arma inteligente interno, coronha dobrável interessados em nos desafiar. E muitos dos nossos clientes menores
destacável] não estão mais dispostos a correr o risco de acabar como o Sr.
Kris [Lâmina, Alcance —, VD 6F, AP —] Graceson. Então eu os agradeço. Se estiverem dispostos, tenho mais
um trabalho para vocês. Há um diplomata israelense em Dubai
Drone Ares “P” Sentinel chamado Melchior Bassani. Com a informação que vocês nos
forneceram, fomos capazes de descobrir que o Sr. Bassani se reuniu
Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor duas vezes com a Ares nas últimas quarenta e oito horas. Ele tem
0 4 3 2 2 5 2 mais uma reunião marcada com a Ares, e é hoje à noite, às 1800
horas. Consideramos esta reunião crucial; se ela acontecer, a Ares
Arma: pode fechar o negócio e roubar o contrato de nós. Conseguir isso
FN HAR [Fuzil de Assalto, Pre 5 (6), VD 7F, PA –2, SA/RJ/ poderia criar um efeito dominó com outros clientes que podem estar
RC, CR 2, 35 (p), 285 cartuchos de munição explosiva] considerando nos deixar. Se essa reunião não acontecer, ou se a Ares
colocar os pés pelas mãos, há uma boa chance de retermos o contrato,
evitando um desastre em potencial.

34
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 — Para fazer este trabalho, vocês devem garantir que a reunião
não aconteça. Mais importante que isto, vocês devem fazer com
que a reunião fracassou por culpa da Ares. O Sr. Bassani não pode
saber que a reunião foi interrompida por ativos das sombras que
possam estar em nosso serviço. Não sabemos o local desta próxima
reunião. O ponto de encontro foi alterado todas as vezes. As
primeiras duas reuniões aconteceram em dois dos mais renomados
restaurantes cinco estrelas de Dubai. Por motivos de segurança, é
improvável que a Ares siga o mesmo padrão. Sabemos, entretanto,
que o Sr. Bassani está hospedado no histórico hotel Burj Al Arab.
— O Sr. Bassani não pode ser ferido em nenhuma circunstância.
Avisamos de antemão que a equipe de segurança do Sr. Bassani é
composta de oficiais do Mossad altamente treinados e experientes.

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se houver violência envolvida nisto, garantam que ela seja disfarçada
como outra coisa e que Bassani não suspeite de nada. Se precisarem
recorrer à violência, garantam que possam vender bem o disfarce.
Porque, se perdermos Bassani e seu contrato, vocês também
perderão.

Se os personagens jogadores não fizeram a

Cena #4 (Trabalho Sujo), leia o seguinte:
Conforme retornam ao seu quarto de hotel de um trabalho
desgastante para o Sr. Brackhaus, um noticiário é identificado e
traduzido pelo seu com-link. A transmissão envolve as Indústrias
Terras Nativas, uma empresa que estava na lista de corporações AA
e A que vocês deram ao Sr. Brackhaus pouco mais de um dia atrás.
Vocês descobrem que um grupo de indivíduos desconhecidos
invadiu as Indústrias Terras Nativas e matou os guardas do
local. Em seguida, arrombaram o prédio de escritório e usaram
explosivos para explodi-lo. Havia alguns guardas no prédio, e
acredita-se que Scott Graceson, o CEO das Indústrias Terras
Nativas, também estava no prédio. No total, nove pessoas foram
assassinadas, e muito do equipamento pesado da empresa foi
vandalizado. Não há suspeitos no momento.

GANCHOS
Em Protegendo um Valioso Fluxo de Renda, os personagens
jogadores devem fazer com que o diplomata israelense veja a Ares
como incompetente. Israel deve sair da experiência realmente
duvidando da capacidade da Ares de fornecer o nível de serviço
que a Saeder-Krupp pode e tem feito há anos. A Ares e a Cavaleiro
Errante podem ficar parecendo como se não fossem capazes de lidar
de forma eficaz com meros meliantes locais, ou de fazer a provisão
adequada para uma complicação fácil de prevenir, ou qualquer
situação similar que uma corporação competente normalmente
resolveria tranquilamente. É vital que nem o diplomata israelense
nem seus guarda-costas altamente competentes (agentes do
Mossad) tenham a menor suspeita de que os eventos estejam sendo
manipulados. Se perceberem que a Saeder-Krupp está envolvida,
descobrir que a megacorporação usa tais táticas desonestas pode
fazer com que Israel acredite que outras negociações também
possam ter sido acordadas sob tais circunstâncias, imediatamente
cortando todos os laços com a Saeder-Krupp.

POR TRÁS DAS CENAS

Os personagens jogadores precisam fazer uma pesquisa para
descobrir mais sobre Melchior Bassani. O lugar lógico para se
começar é o hotel Burj Al Arab. Se os personagens jogadores

35
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tentarem hackear o hotel Burj Al Arab, eles descobrem
que ele possui um nodo de Nível 6. O hotel se orgulha da
confidencialidade dos seus registros. Quando os personagens
jogadores hackeiam os computadores do hotel, eles não encontram
ninguém chamado Melchior Bassani registrado no hotel. Existem
certa de uma dúzia de importantes cidadãos israelenses registrados
no Burj Al Arab, mas nenhum dos SINs ou das imagens batem
com o registro de serviço de oficial israelense de Bassani. Como
Bassani é um oficial público, os jogadores podem fazer um Teste
Prolongado de Computador + Lógica (6, 1 minuto) para obter sua
biografia oficial, incluindo fotos dele. O Mossad registrou Bassani
com um SIN falso de Nível 6, incluindo um perfil falsificado
cuidadosamente montado pelo Mossad. O SIN falso não tem
similaridade alguma com Bassani; qualquer um que hackeie a
base de dados não encontrará ninguém que bate com Bassani nos
arquivos do hotel. Para detectar se um SIN falso e uma identidade
falsa foram usados (e, mais importante, diferenciar os SINs falsos
dos verdadeiros), a hacker deve fazer um Teste de Oposição de
Computador + Lógica contra o Nível do SIN. Infelizmente, mais
de uma pessoa se registrou com um SIN falso no hotel; mesmo
se os incursores não baterem o Nível do SIN falso de Bassani, a
hacker provavelmente descobrirá vários SINs falsos de Nível 6
sendo usados, assim como SINs de nível inferior). Se a hacker tiver
êxito, ela ou ele descobre que bem mais de cinquenta pessoas estão
usando SINs falsos. A hacker pode precisar localizar Melchior
Bassani através do uso das câmeras de segurança, mas esse método
pode se mostrar demorado demais. Os incursores podem ter
que entrar no hotel Burj Al Arab e ver se podem subornar um
funcionário do hotel para lhes dar a informação que precisam. Eles
36
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
também podem decidir contatar Hans Brackhaus para descobrir
qual o nome Melchior Bassani está usando. Independente do
método usado, os incursores descobrem que Melchior Bassani
está hospedado no 35º andar, na suíte luxo número 35011. O
nome registrado para Bassani é Gregory Sextant, supostamente
de Londres. Bassani tem uma força de segurança de seis agentes do
Mossad consigo o tempo todo. Três desses agentes são Despertos
(adeptos místicos).
Há outra vantagem em invadir os computadores do hotel;
os incursores podem conseguir a informação sobre os pontos de
acesso do edifício. Existem quatro pontos de acesso principais
para o hotel. Dois estão no nível da rua, uma entrada oeste e outra
leste. A entrada oeste é a principal, enquanto a leste é a entrada
dos fundos usada por VIPs e outros dignitários. Também há uma
estrutura de estacionamento subterrânea e uma marina no nível do
mar que possui docas para até trinta embarcações (sejam lanchas
ou iates de luxo). Sabendo em qual quarto Bassani está hospedado,
deve ser bem simples para a hacker traçar seus movimentos e
descobrir como ele foi buscado do hotel pelos agentes da Ares.
Se os personagens jogadores pedirem os horários das outras
duas reuniões, a hacker pode especificar os horários de quando
Bassani saiu do hotel para se encontrar com o engravatado da
Ares. Sendo um diplomata, Bassani sai do hotel o tempo todo para
reuniões por toda Dubai. Bassani tem outros negócios na cidade
além de falar com a Ares. Com esses horários, eles podem descobrir
quais partidas estavam conectadas à Ares. Nas últimas duas reuniões,
Bassani foi buscado na estrutura de estacionamento subterrânea e da
entrada leste. Isso deixa duas possibilidades distintas de partida para
os personagens jogadores: a entrada principal e a marina.
Controle de Danos
 Conseguir a agenda do diplomata israelense pode ser difícil
para os incursores com o cronograma da operação. Melchior
Bassani e seus operadores do Mossad estão usando com-links
táticos da MTC (Nível de Dispositivo 7). Em vez de hackear os
com-links, os incursores podem ter que observar os agentes do
Mossad para ver se acabam revelando qual saída Bassani usará
para sua terceira e última reunião com a Ares. Às 1600, duas horas
antes do horário da reunião, os agentes do Mossad começam a
fazer uma varredura das rotas até a Marina. Eles plantam suas
próprias câmeras sem fio em locais que os permitirão ficar de olho
na marina; especificamente no ancoradouro um, o mais próximo
da entrada do hotel. Os agentes do Mossad se aproximam do barco
atualmente atracado lá e pagam a tripulação para mover o iate
para outro ancoradouro por algumas horas. Depois, eles mantêm
o ancoradouro sem barco até que uma lancha específica (chamada
de Tridente) chega às 1700, uma hora antes do início marcado da
reunião com Bassani. Esse barco é pilotado por um operativo da
Ares. Dois agentes do Mossad ficam de guarda no ancoradouro até
a chegada do barco, e Bassani embarca na lancha às 1730 horas. O
Tridente só tem espaço para o piloto, Bassani, e três outros agentes
do Mossad. Há outra lancha no ancoradouro dez que pertence aos
agentes do Mossad. Os outros três agentes embarcam nesse barco
e seguem o Tridente. Se os personagens jogadores checarem
os registros dos barcos, eventualmente descobrem que ele
pertence ao governo de Israel.
A única forma garantida para os personagens jogadores
ganharem acesso ao barco sem serem detectados é chegar por
baixo d’água. Há poluição o bastante na água para que um
mergulhador não seja notado. Se os jogadores inventarem um
plano para sabotar o barco, eles podem conseguir equipamento
ou de Al Tayyib ou de Zahkar. Há piratas o bastante em Dubai
para que as ferramentas necessárias para sabotar um barco por
debaixo d’água estejam prontamente disponíveis. Os jogadores
podem sabotar os motores por baixo, abrir buracos no casco
do barco para que ele comece a vazar água, ou sabotar a parte
eletrônica do barco, causando um incêndio que iria atrasar o
barco. No entanto, mesmo que isso possa atrasar a chegada
de Bassani e irritá-lo, não é o suficiente para que ele cancele
a reunião. Ele chama outra lancha para busca-lo junto da sua
comitiva que o leva até o seu destino.
Tanto o barco de Bassani quanto o barco do Mossad
tomarão um curso que se encontra com um iate de luxo muito
maior no Mar Arábico, chamado Persian Elegance (um iate
Harland and Wolff Classique III). Quando a reunião finalmente
acontece, ela dura por cerca de três horas. Bassani fala com
um homem que era um dos engravatados da Ares listados
nos registros da Velo de Ouro Fretagem. Há várias formas de
acabar com essa reunião. Os personagens jogadores podem
fazer um Teste de Esgueirar + Agilidade, além de um Teste de
Ginástica + Agilidade, para se esgueirar para dentro do iate. Os
personagens jogadores podem fazer um Teste de Hardware +
Lógica para desativar os motores e acabar com a eletricidade do
iate. Se os personagens jogadores causarem danos o suficiente,
o iate requer assistência para ser rebocado de volta ao porto,
fazendo a Ares parecer muito mais incompetente. Isso seria o
suficiente para convencer Bassani a não fechar o contrato com a
Ares. Outra opção é que os incursores se esgueirem na cozinha
do navio e envenenem a comida do jantar. Isso, com outra
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
inconveniência incompetente, como a lancha com problemas,
poderia acabar com as negociações contratuais. Talvez a
melhor opção seria os incursores se disfarçarem de piratas
locais querendo assaltar o iate. Se o assalto tiver sucesso, não
só a Ares parecerá incompetente, mas também a fará parecer
impotente por não ter força o bastante para repelir piratas num
dos seus próprios iates de luxo. Para impressionar ainda mais
Hans Brackhaus, os incursores podem decidir sequestrar o
engravatado da Ares querendo “resgate”, deixando Bassani para
trás. Assim que voltarem para Dubai, eles podem negociar com
Hans Brackhaus por mais neoiene em troca do membro da Ares.
O iate Harland and Wolff Classique III tem até dez
guardas à paisana da Cavaleiro Errante atuando como a
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
segurança da embarcação. Um dos guardas da Cavaleiro
Errante é Desperto (mago iniciado). O iate foi projetado com
duas torretas reforçadas e ocultas na proa do navio que contêm
canhões de assalto Ares Vigorous (trate como Panther XXL).
Há pelo menos dois dos guardas da Cavaleiro Errante em vigia
a qualquer momento. Os personagens jogadores também não
podem esquecer dos agentes do Mossad que servem de guarda-
costas para Melchior Bassani.
INDO ALÉM
Com a destruição dos escritórios das Indústrias Terras Nativas,
junto de rumores nas sombras de Dubai de que a Saeder-Krupp
está ativamente perseguindo aqueles que estão a desafiando,
seria prudente os agentes do Mossad alterarem a rota e
cronograma de Melchior Bassani de última hora. A caminho
da marina, os agentes do Mossad podem informar Bassani
que precisam alterar para a rota alternativa. E então param o
elevador no nível de rua. Nesse caso, o grupo prossegue até a
entrada da frente, onde agentes do Mossad podem trazer um
veículo fuseado e blindado do estacionamento para buscá-los
junto de Bassani e então partir, ou para um heliporto próximo
para pegar um helicóptero até o Persian Elegance, ou outra
marina, onde podem alugar outra lancha para levar Bassani
até o iate. Os dois agentes do Mossad de guarda na marina
simplesmente pegariam sua lancha para se encontrar com os
outros no Persian Elegance. Os agentes do Mossad ficarão
bem atentos a qualquer um que tente seguir Bassani. Se os
personagens jogadores forem pegos seguindo Bassani, ele fica
suspeito das atividades da Saeder-Krupp, e assina o contrato
com a Ares. Isso seria muito ruim para os incursores.
DEPURAÇÃO
Os aspectos mais difíceis dessa cena são descobrir o destino
de Bassani, a rota que ele tomará até lá, e quando ele partirá.
Se os incursores precisam de mais tempo para planejar, pegar
seu equipamento e montar a cena na marina, a mestra pode
adiantar o horário em que os agentes do Mossad transitam pela
rota de 16:00 horas até 13:00, ou mesmo antes. Se os jogadores
precisarem de ajuda para descobrir que Bassani usará uma
lancha para chegar ao seu destino, a mestra pode fazer com que
o hotel possua um registro de um pedido do quarto 35011 para
uso de um ancoradouro específico na marina às 17:00 horas.
Ou o hotel pode ter que dar aos hóspedes um código com
limite de tempo se quiserem acessar as instalações da marina.
37
 PONTOS DE INTERESSE
Hotel Burj Al Arab
O hotel Burj Al Arab é um dos marcos mais notáveis de Dubai.
O hotel de setenta andares é construído no formato de um dhow
(um veleiro tradicional árabe) numa ilha artificial próximo ao
litoral das praias de Dubai; ele é conectado ao continente por
uma única passarela. Apesar de ter quase oitenta anos de idade,
o Burj Al Arab ainda é magnífico e, graças a três reconstruções e
reformas ao longo dos anos, ainda possui conforto e luxo de ponta.
O Burj Al Arab moderno possui trezentas suítes, uma marina
particular, doze restaurantes cinco estrelas, e várias galerias de arte,
lojas, teatros e instalações para convenções, banquetes e galas. O
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armadura: 11
Perícias: Automáticas (Submetralhadoras) 9 (+3), grupo de pe-
rícias de Atletismo 7, Lâminas 7, Demolições 4, Ginástica 9 (+1),
grupo de perícias de Eletrônica 4, Primeiros Socorros 7, Percepção
9, Pistolas (Semiautomáticas) 7 (+2), Pilotar Veículos Terrestres
9, Pilotar Embarcações 4, grupo de perícias de Furtividade 10,
Combate Desarmado 10
Ampliações: Densidade óssea 2
Qualidades: Resistência Mágica 4
Equipamentos: Roupas Executivas Actioneer, lentes de contato
[Nível 3, c/ compensação de ofuscamento, visão na penumbra, neu-
roconexão], armadura corporal sob medida (completa), com-link
MTC milspec tático (Nível de Dispositivo 7)

hotel se orgulha de providenciar aos seus hóspedes exclusividade,

confidencialidade e segurança num belíssimo cenário. Agentes do Mossad (3) (Nível Profissional 4)

Persian Elegance Humano

O Persian Elegance é um iate Harland and Wolff Classique
III que a Ares usa para cativar potenciais clientes no Oriente C A R F V L I CA ESS
Médio. O iate é enorme, bem mobiliado e protegido; ele fornece 5 5 5 (7) 6 5 4 4 3 4,05
conforto, segurança e discrição aos negociadores. O Persian
Elegance tem quatro cômodos luxuosos e uma cozinha gourmet Iniciativa: 1D6 + 9 (11)
para os convidados; a Ares não poupou nas amenidades das áreas Monitor de Condição: 11/11
comuns, incluindo piscinas, SPAs e salas à prova de espionagem Armadura: 11
para negociações delicadas. A tripulação e os seguranças ocupam Perícias: Automáticas (Submetralhadoras) 9 (+3), grupo de
cômodos compactos mas adequados nos convés inferiores; perícias de Atletismo 7, Lâminas (Bloquear) 7 (+2), Trapaça 9,
passagens permitem que eles se movam rapidamente pelo iate sem Demolições 4, Ginástica 9 (+1), grupo de perícias de Eletrônica
incomodar os hóspedes. 4, Primeiros Socorros 7, Liderança 10, Negociação (Diplomacia)
10 (+2), Percepção 9, Pistolas (Semiautomáticas) 9 (+2), Pilotar
Manejo Acel Veloc Piloto Corpo Armadura Sensor Veículos Terrestres 9, Pilotar Embarcações 4, grupo de perícias de
–1 10/25 35 2 24 20 2 Furtividade 10, Armas de Arremesso 7, Combate Desarmado 7
Ampliações: Densidade óssea 2, ciber esporões (braço direito, del-
Armas: taware)
2 Ares Vigorous Assault Cannons (Panther XXL) [Canhões Equipamentos: Lentes de contato [Nível 3, c/ compensação de
de Assalto, Pre 5 (7), VD 17F, PA –6 (antipessoal), –8 ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão], armadura corpo-
(antiveículo), TS, 24 (p), carregado com munição AV] ral sob medida (completa), com-link MTC milspec tático (Nível
de Dispositivo 7), linha Executiva Synergist (terno, calça, camisa)
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Adeptos Místicos do Mossad (3) (Nível Profissional 4)
Melchior Bassani
Segundo sua biografia oficial, Melchior Bassani é um veterano Humano
condecorado da Forças de Defesa de Israel. Ele passou quatorze
anos no serviço e se aposentou em 2066. Bassani foi condecorado C A R F V L I CA M ESS
por heroísmo em combate contra as forças da Noite Invernal 6 6 5 (6) 6 6 4 4 3 9 (4/5) 6
durante a Crise 2.0. Ele representa os interesses israelenses no
Oriente Médio como diplomata desde 2070, e tem autoridade Iniciativa: 1D6 + 9
para negociar e assinar contratos em nome do seu governo. Bassani Monitor de Condição: 11/11
estava em Dubai quando Hestaby destruiu a sede da Saeder-Krupp. Armadura: 11
Ele é prático e fará o que crê ser necessário para os melhores Perícias: Automáticas 7 (+2), grupo de perícias de Atletismo 7,
interesses de Israel. Lâminas (Facas) 7 (+2), Contramágica 9 (+3), Demolições 4,
Ginástica 9, grupo de perícias de Eletrônica 4, Primeiros Socorros
Humano 7, Percepção 9, Pistolas 4, Pilotar Veículos Terrestres 9, Pilotar
Embarcações 4, Conjuração 7, grupo de perícias de Furtividade
C A R F V L I CA ESS 10, Armas de Arremesso (Facas de Arremesso) 7 (+2), Combate
5 5 5 (7) 6 6 4 4 3 4,05 Desarmado 9
Qualidades: Adepto Místico
Iniciativa: 1D6 + 9 (11) Poderes de Adepto: Golpe Crítico 3, Reflexos Melhorados 1,
Monitor de Condição: 11/5 Mãos Letais

38
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Feitiços: Explosão, Caos, Controlar Ações, Raio de Mana, Barreira Armadura: 8
Física, Raio de Força, Esfera de Força Perícias: Automáticas 4 (+2), Sentido Astral 7, Combate Astral 4,
Classe de Iniciado: 3 grupo de perícias de Atletismo 4, grupo de perícias de Combate Corpo
Metamágicas: Mascarar, Blindagem a Corpo 4, grupo de perícias de Convocação 10, Contramágica 9 (+3),
Equipamentos: Roupas Executivas Actioneer, lentes de contato [Nível Disfarce 3, Ginástica 4, Esgueirar 4, Pistolas (Semiautomáticas) 9 (+3),
3, c/ compensação de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão], Percepção (Visual) 9 (+2), Pilotar Veículos Terrestres 4, Conjuração 9
armadura corporal sob medida (completa), com-link tático MTC Qualidades: Maga (tradição Xamânica)
Armas: Feitiços: Invisibilidade Melhorada, Aumentar Reflexos, Raio de Força,
HK 227 [Submetralhadora, Pre 5 (7), VD 7F, PA —, SA/RJ/ Esfera de Força, Nocaute, Raio de Atordoamento, Detectar (Forma de
RC, CR (1), 28 (p), c/ pente estendido, supressor de som Vida), Detectar Magia
integrado, coronha retrátil, sistema de arma inteligente, Espíritos: 1 espírito da água (Potência 4, 4 serviços), 2 espíritos do fogo
projéteis penetrantes de armadura sem cartucho]] (Potência 5, 2 serviços)
Cougar Fineblade (Espada) [Lâminas, Alcance 1, VD (FOR + 3) Classe de Iniciada: 4

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F, PA –2] Metamágicas: Mascarar, Blindagem, Centragem, Moldar Feitiços
Facas de Arremesso [Armas de Arremesso, Pre Física, VD (FOR Equipamentos: Jaqueta blindada, óculos [Nível 4, c/ visão na
+ 1)F, PA –1] penumbra, neuroconexão, visão termográfica, ampliação de visão]
Observações: O adepto místico de Mossad tem Nível de Magia 9. Ele Armas:
usa 4 pontos para conjuração e 5 para poderes de adepto. Ares Sierra (Ares Alpha) [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 11F,
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 42(p), c/ endurecimento
Guarda da Cavaleiro Errante — Mundano (9) (Nível Profissional corpo a corpo, bastão de choque sob o cano, sistema de
3) arma inteligente interno, sistema de câmara especializada,
munição explosiva EX]
Humano Ares Predator IV (Ares Predator V) [Pistola Pesada, Pre 5(7)
VD 8F, PA –1, SA, CR —, 15(p), c/ sistema de arma
C A R F V L I CA ESS inteligente]
5 5 4 4 6 3 3 3 5,5
Espírito da Água (Potência 4)
Iniciativa: 1D6 + 7
Monitor de Condição: 11/11 C A R F V L I CA M TRU ESS
Armadura: 8 6 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4
Perícias: Automáticas 7 (+2), grupo de perícias de Atletismo 4, grupo
de perícias de Combate Corpo a Corpo 7, Ginástica 7, Demolições Iniciativa: 1D6 + 10
(Desativar) 4 (+2), Artilharia 7, Pistolas (Semiautomáticas) 4 (+4), Monitor de Condição: 11/10
Percepção (Visual) 7 (+2), Pilotar Veículos Terrestres 4, grupo de pe- Iniciativa Astral: 3D6 + 10
rícias de Furtividade 7 Armadura: 8
Ampliações: Tanque de ar interno, ciberguelra OXSYS Perícias: Sentido Astral, Combate Astral, Ginástica, Arma à
Equipamentos: Jaqueta blindada, Ciber-olhos [Nível 4, c/ com- Distância Exótica, Percepção, Combate Desarmado
pensação de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão, visão Poderes: Forma Astral, Ocultação, Confusão, Engolfar,
termográfica] Materialização, Movimento, Sapiência, Busca
Armas: Poderes Opcionais: Ataque Elemental
Ares Sierra (Ares Alpha) [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 11F, Fraquezas: Alergia (Fogo, Severa)
PA –2, SA/RJ/RC, CR 2, 42(p), c/ endurecimento
corpo a corpo, bastão de choque sob o cano, sistema de Espíritos de Fogo (2) (Potência 5)
arma inteligente interno, sistema de câmara especializada,
munição explosiva EX] C A R F V L I CA M TRU ESS
Ares Predator IV (Ares Predator V) [Pistola Pesada, Pre 5(7) VD 6 7 8 3 5 5 5 5 5 5 5
8F, PA –1, SA, CR —, 15(p), c/ sistema de arma inteligente]
Iniciativa: 1D6 + 12
Guarda da Cavaleiro Errante — Desperta (1) Monitor de Condição: 11/11
(Nível Profissional 4) Iniciativa Astral: 10
Armadura: 10/10
Anã Perícias: Sentido Astral, Combate Astral, Ginástica, Arma à
Distância Exótica, Voo, Percepção, Combate Desarmado
C A R F V L I CA M ESS Poderes: Acidente, Forma Astral, Confusão, Ataque Elemental,
7 4 4 5 6 3 3 6 10 6 Aura de Energia, Engolfar, Materialização, Sapiência
Poderes Opcionais: Sopro Venenoso
Iniciativa: 1D6 + 7 Fraquezas: Alergia (Água, Severa)
Monitor de Condição: 11/11

39
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 CENA 6: OUTRO TIPO DE POLÍTICA
SACA SÓ
Os sucessos das missões anteriores permitiram que a Saeder-Krupp
se defendesse e contra-atacasse contra seus muitos rivais, ao mesmo
tempo mantendo sua posição no Oriente Médio. Agora, a atenção
da Saeder-Krupp se volta para outra arena, uma em que luta em
prol de Lofwyr: a política dracônica.
O grande dragão Aden considera o Oriente Médio como seu
— um dos muitos motivos para ele rivalizar tanto com a Saeder-
Krupp e as maquinações de Lofwyr na região. Aden é conhecido
por proteger ferozmente seu domínio, e sob circunstâncias
normais, um ataque violento como a destruição de Hestaby da
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sede da Saeder-Krupp não ficaria impune. Mas Aden permaneceu
estranhamente quieto desde o ataque de Hestaby; um silêncio
que Lofwyr considera agourento. Além disso, existem rumores
— sem fundamento, mas desconcertantes — de que Hestaby
e Aden podem estar trabalhando juntos para obter a Mortalha
das Sombras. Qualquer aliança entre esses dois representaria um
problema sério para Lofwyr. O grande dragão quer que Brackhaus
descubra tudo o que puder sobre qualquer relação funcional entre
Aden e Hestaby: se existe, até onde vai, e qual é seu propósito. Se
Aden sancionou o ataque de Hestaby como as evidências sugerem,
Lofwyr quer qualquer informação que possa ser usada para minar
ou destruir essa parceria inconveniente.
Esse objetivo será alcançado em dois estágios seguindo por
rotas diferentes.
O primeiro estágio será extrair dois extremistas — líderes de
uma facção dissidente libanesa e fundamentalista — que parecem
ter laços fortes com Aden. Há uma leve possibilidade de que Aden
tenha um interesse pessoal na sua causa e os encontre em pessoa
de tempos em tempos. Mesmo que não seja verdade, sua relação
com o grande dragão os coloca em posição para saber das coisas
e que possam ter informações sobre o suposto relacionamento de
Aden com Hestaby. Lofwyr quer que Brackhaus interrogue os
homens; caso pareçam ter informações significantes, Lofwyr pode
examiná-los pessoalmente. Brackhaus suspeita que os incursores
não aceitariam um trabalho que certamente enfurecerá um grande
dragão, então ele inventa uma história ao apresentar a tarefa. Os
incursores podem ou não perceber que estão sendo enganados, e
provavelmente não descobrirão a conexão dos dissidentes com
Aden até que seja tarde demais. Só depois de entregarem os
terroristas para Brackhaus é que descobrem que se meteram num
joguete de dragões. A pista mais óbvia é Aden postando uma
recompensa de um milhão de neoienes pelas cabeças deles.
No segundo estágio, Brackhaus atarefa os incursores
com localizar e lidar com um membro do Câmbio Virtual de
Informações Dracônicas que a inteligência da Saeder-Krupp
determinou viver em Dubai (ou por perto). Sua única informação
de fato sobre a pessoa é seu usuário da Matriz: “O Observador
Imparcial”. Seu trabalho é negociar com o Observador Imparcial e
adquirir todos os dados que ele ou ela tenha sobre Hestaby e Aden.
Como membro do CVID, o Observador Imparcial provavelmente
se dedica a descobrir e codificar informações obscuras, então o preço
dos dados provavelmente incluirão coleta de inteligência por parte
dos incursores. Isso pode ser problemático. Os incursores fizeram
vários inimigos poderosos ao longo das suas incursores — eles já
40
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
estão desenvolvendo uma rep local, estão se tornando reconhecíveis,
e têm pelo menos uma (e provavelmente mais) recompensa pelas
suas cabeças. Eles estão perdendo rápido a capacidade de operar
efetivamente ou anonimamente no Oriente Médio. Brackhaus lhes
garante que essa será sua missão final em Dubai. Após conseguirem
encontrar e negociar com o Observador Imparcial, ele garantirá
uma passagem segura para fora da região. O que os incursores não
compreendem — e provavelmente nunca descobrirão — é que seu
verdadeiro propósito é levar a inteligência da Saeder-Krupp até o
Observador Imparcial. Eles querem mais do que o arquivo Aden/
Hestaby; eles querem todos os dados dele. E depois que tiverem isso,
Lofwyr tem algumas ideias de como utilizar o Observador Imparcial.
MANDA A REAL
Hans Brackhaus está satisfeito com seu sucesso contra a Ares
e mantendo Israel com firmeza junto à Saeder-Krupp. Ele os
parabeniza e diz: — Tomem uma boa noite de descanso. Vocês
merecem oito horas completas. Tenho um último trabalho para
vocês se estiverem interessados. Vamos falar sobre ele na manhã
após descansarem, e então podem me dizer o que acham.
Após os jogadores descansarem, leia o seguinte:
— Bom dia. Espero que tenham dormido bem. O objetivo final tem
duas partes, ou estágios. O segundo — se acontecer — dependerá
do que acontecer com o primeiro. Em vez de lidar com incertezas
e coisas assim, eu direi agora a primeira parte; planejaremos a
segunda após vermos como a primeira se sai.
— A Saeder-Krupp evidentemente fez algo para incomodar
um dos grupos extremistas fundamentalistas que usa Dubai como
refúgio. Algo bem fácil de se fazer, como devem imaginar, mas
também é fácil aplacar as partes ofendidas — ou evitar a ofensa
em primeiro lugar — se souber o que os irritou. O problema é que
muitos locais presumem que todo estrangeiro conhece as regras, e
as quebra de propósito para mostrar seu desprezo pelo seu ramo
particular do islã.
— Neste caso, é um grupo pequeno porém fanático de
lutadores da liberdade libaneses fundamentalistas. Seu grande Satã
é o Egito, e eles geralmente atacam alvos egípcios para tentar liberar
o Líbano. Não sabemos por que decidiram atacar a Saeder-Krupp,
e isto é um problema. Seu líder e seu tenente — Yared e Saleeba,
respectivamente — andam liderando escaramuças contra nossos
funcionários da limpeza das ruínas da nossa antiga sede do Oriente
Médio. De início, seus ataques foram apenas incômodos — eles
afugentavam os trabalhadores e quebravam equipamentos —, mas
se tornaram cada vez mais violentos, atacando nossos funcionários
em vez de afugentá-los. Tentar proteger os trabalhadores só piorou
a situação. Nos últimos dias, quatro dos nossos seguranças e seis
oficiais da polícia de Dubai foram mortos. Obviamente, se fosse
uma mera situação tática, temos os recursos para derrubar
um grupo dissidente de terroristas, mas a situação é mais
complexa do que isto. Se atacássemos o grupo de Yared, cada
fundamentalista local ou grupelho de terroristas expatriados
veriam isso como nós declarando guerra ao Islã. Eles não se
organizariam — alguns desses grupos preferem morrer do que
conversar entre si —, mas todos viriam contra nós. Mataríamos
uma mosca e sofreríamos com um enxame de pulgas. Uma
situação como esta não só custaria vidas, mas isso também
danificaria (talvez de forma irreparável) a relação cordial que a
Controle de Danos
Saeder-Krupp tem com o Califado Árabe, minando muitos dos
nossos esforços no Oriente Médio. O que precisamos fazer é um
encontro cara a cara com Yared e Saleeba, descobrir o que os
irritou, e consertar as coisas antes que a situação saia de controle
num pesadelo de relações públicas que fará cinco vezes o dano
que Hestaby fez. Convidá-los para uma reunião não funcionou,
então queremos que vocês extraiam estes dois e os tragam até
nós para que possamos deixá-los felizes. Use qualquer força que
precisarem para derrubar guarda-costas e afins, mas limitem o
dano colateral — não queremos que as autoridades locais ou os
civis também se irritem conosco. Basta entregar Yared e Saleeba
saudáveis e ilesos — queremos que eles estejam dispostos a
conversar conosco. O que acontecer depois disso determinará o
que iremos pedir de vocês antes que voltem para casa.
Depois dos jogadores obterem Tarif Yared e grande dragão ficará puto com eles. Caso não suspeitem da mentira,
Nabil Saleeba, leia o seguinte:
O Sr. Johnson está satisfeito. — Meus cumprimentos — diz
ele. — Vocês mostraram um verdadeiro profissionalismo ao
lidar com situações sensíveis e potencialmente incendiárias. Meu
empregador os terá em alta estima. A última tarefa que pedimos
de vocês é uma reunião e negociação bem direta.
— Como podem estar cientes, existe uma organização na
Matriz conhecida como o Câmbio Virtual de Informações
Dracônicas — ou CVID. Como o nome sugere, o CVID se
dedica a criar os maiores bancos de dados sobre dragões. Eles
registram cada fato e seguem cada rumor até sua fonte, e então
compilam, agrupam e cruzam referências de cada dado. É um
tanto impressionante. E claro, toda esta informação está à venda
para qualquer um que pague o preço.
— Acreditamos que um dos maiores fatores do CVID vive
em ou perto de Dubai, mas tudo que sabemos sobre ele — ou
ela — é o usuário da Matriz chamado “Observador Imparcial”.
Normalmente, contatar um membro do CVID para comprar
informações seria uma proposta de negócios bem direta. Mas
as condições em Dubai não estão normais, e qualquer contato
direto entre a Saeder-Krupp e este Observador Imparcial poderia
ter consequências. O que precisamos de vocês é que consigam
um encontro cara a cara com o Observador Imparcial, e que
comprem informações recentes sobre Aden e Hestaby que
acreditamos estar nas mãos do CVID. O preço não importa
nesta negociação, mas apreciamos um negociador habilidoso
que consiga arranjar um preço razoável. Como o CVID costuma
valorizar informações acima de neoienes, é bem provável que o
Observador Imparcial queira barganhar informações ou serviços
junto de qualquer pagamento em dinheiro. Vocês precisarão
determinar que informações ou serviço ele ou ela quer, e se
podem ou não oferecer como moeda de troca.
— Assim que o negócio for fechado, digam ao Observador
Imparcial para usar os protocolos empregados pelo membro
do CVID “Merlin” para criptografar e codificar o chip ótico.
O Mestre Lofwyr quer que eu seja bem claro nisso: ele não
quer que vocês acessem as informações contidas no chip. Até o
momento, fizeram um trabalho exemplar em seguir instruções;
seu profissionalismo é mais uma vez apreciado. Mas devo insistir
que, se tentarem visualizar os dados no chip, haverá consequências.
Consequências severas. Vocês estão se tornando conhecidos em
Dubai — já deixaram de ser os agentes anônimos de outrora — e
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
isto acrescenta um elemento de perigo. Se o Observador Imparcial
for avistado negociando com vocês, supostamente conectados à
Saeder-Krupp, as consequências poderiam ser tão desastrosas
para os dragões da região quanto uma reunião aberta entre o
Observador Imparcial e eu. Tenham ciência disto ao planejar sua
segurança. Vocês podem ter certeza de que o Observador Imparcial
estará ciente deste perigo e irá querer o mínimo de contato direto
possível com vocês. Todas as partes querem uma negociação rápida,
limpa e com exposição mínima. Boa sorte.
GANCHOS
Hans Brackhaus mentiu para os incursores das sombras. Se os
personagens jogadores sentirem alguma mentira, eles podem fazer
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sua própria coleta de dados e descobrir a conexão dos terroristas
com Aden. Isso os colocará na berlinda, tendo que escolher qual
Aden postar dois milhões de neoienes pela devolução segura de
Yared e Saleeba (e as cabeças daqueles que os pegaram) deve ser o
suficiente. Caso percam a conexão, a mestra deve amplificar o fato
de que a Saeder-Krupp quer comprar informações sobre grandes
dragões ativos no Oriente Médio, especialmente qualquer um
com um histórico de trabalhar com terroristas. Isso pode ser parte
da explicação da segunda missão, negociar com o Observador
Imparcial pelos dados sobre Aden e Hestaby do CVID. Os
incursores certamente devem sentir que estão muito perto do que
pode se tornar um confronto violento de grandes proporções a
qualquer momento.
POR TRÁS DAS CENAS
Tarif Yareda e Nabil Saleeba
No início dessa cena, ela parecerá como qualquer outra. Hans
Brackhaus está contratando os incursores das sombras para ir
atrás de dois terroristas — Tarif Yareda e seu tenente Nabil Saleeba
— que, por algum motivo, estão atacando a Saeder-Krupp. Eles
causaram danos, ameaçaram funcionários e, de forma geral, estão
impedindo os esforços da reconstrução da sede da S-K. A Saeder-
Krupp não quer um problema com um bando de extremistas
fundamentalistas — qualquer conflito rapidamente sai de controle,
com todo fanático da região correndo em socorro aos seus irmãos.
Brackhaus diz aos incursores que ele quer que eles extraiam
esses líderes para que a Saeder-Krupp possa descobrir o motivo
dos ataques; quem sabe solucionando o problema antes que a
S-K fique infestada de pulgas. A mestra deve realizar um Teste
secreto de Julgar Intenções para os personagens jogadores contra
a Vontade + Carisma de Hans Brackhaus. Se os incursores tiverem
uma falha restante, eles não recebem mais nenhuma informação de
Brackhaus. Se tiverem um sucesso restante, informe-os de que algo
parece errado com a história de Brackhaus; ele não está falando
o verdadeiro motivo da Saeder-Krupp querer Yared e Saleeba.
Se os personagens jogadores pressionarem Brackhaus atrás da
verdade, ele diz que mudou de ideia; será mais conveniente que a
própria inteligência da S-K extraia os terroristas. Ele os agradece
pelo seu trabalho e diz que não são mais necessários em Dubai.
Brackhaus teme que, se os incursores descobrirem que seus alvos
eram aliados de Aden, eles recusariam o trabalho. A Saeder-Krupp
não pode deixar que ninguém que não esteja comprometido com
ela saber do seu interesse em Aden, e Brackhaus pode ser ordenado
41
 a eliminar a equipe. Na cabeça de Brackhaus, quanto menos os
incursores souberem, melhor para todos os envolvidos.
Se os personagens jogadores pesquisarem Yared e Saleeba por
conta própria e tiverem sucessos restantes num Teste Prolongado
de Computador (24+), eles descobrem a suposta conexão dos
alvos com Aden. Os incursores então precisam decidir se recusam
o trabalho ou prosseguem com a extração. Se abandonarem o
trabalho, Brackhaus certamente saberá o motivo e pode enviar
outra equipe incursora para eliminá-los. Se prosseguirem
conforme o planejado, eles entrarão no caminho do grande dragão
Aden — algo que poderia abrir todo um mundo de problemas.
Através da coleta de dados (que pode ser feita por Al Tayyib
ou Zahkar), os personagens jogadores são capazes de descobrir
que, quando Tarif Yared e Nabil Saleeba estão em Dubai, eles
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
costumam ficar no Joia da Arábia. O Joia da Arábia é um local
de reunião de extremistas, um território neutro onde membros
de grupos rivais podem dialogar e negociar informações sobre
inimigos em comum. Como tanto, ele fica fora de todas as esferas
das facções, no bairro moderado Al Barsha, não muito longe do
distrito comercial. Os incursores podem, de início, se surpreender
que o Joia é uma cafeteria, não um bar. Eles deveriam se lembrar
que fundamentalistas islâmicos não bebem álcool. Isso pode
tornar a Joia da Arábia um local particularmente arriscado; não
só os extremistas fundamentalistas são ativamente hostis para com
estrangeiros, qualquer um que visite o lugar estará muito alerta.
Graças ao seu local, a polícia de Dubai responde rapidamente a
qualquer violência ou chamadas de socorro.
Yared e Saleeba aparecem no Joia da Arábia uma ou duas
noites por semana. Eles não costumam seguir um cronograma,
mas geralmente chegam tarde da noite. Existem entre cinco a dez
dos seus combatentes junto do par o tempo todo, atuando como
guarda-costas e mensageiros (use os atributos dos Guerreiros
Novo-Jihadistas Islâmicos, p. 30). Os personagens jogadores
podem ter que vigiar a cafeteria por vários dias antes de adquirir
seus alvos. Assim que os dois aparecerem, os incursores precisam
decidir se os sequestrarão na cafeteria ou aguardarão a saída deles
para segui-los — uma boa oportunidade de extração pode se
apresentar no caminho de volta ao refúgio dos terroristas, seja
onde isso for. (Quando ou se Yared e Saleeba aparecem fica à
encargo da mestra.) Se a equipe cansar de esperar, ela pode abordar
um cliente da cafeteria e pedir para passar uma mensagem aos
dois pedindo uma reunião; quem sabe para fazer negócios. (Um
comércio de armas pode ser uma história falsa aceitável; qualquer
sugestão de drogas ou MQT enfurecerá um fundamentalista.) Os
personagens jogadores devem ter cautela em como se vestem e
quem abordam. A Corretagem X, a Global Sandstorm e outros
grupos estão ativamente procurando por eles, e quase certamente
há recompensas pelas suas cabeças. Qualquer um que os reconheça
no Joia da Arábia pode chamar mercenários ou incursores das
sombras contra a equipe em minutos. Graças a esse perigo, os
incursores podem decidir abandonar o Joia da Arábia e procurar
seus alvos na rua. Seja qual for a estratégia dos incursores, no fim
das contas, eles devem acabar extraindo o par e entregando-o para
a Saeder-Krupp com vida
Logo após os incursores entregarem os terroristas para a
Saeder-Krupp, duas recompensas de um milhão de neoienes são
postadas. Uma é pela devolução segura de Tarif e Nabil. A outra
é pelas cabeças de quem quer que os tenha pego. Os incursores
42
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
devem ter a distinta impressão de que atravessaram um território
perigoso, e devem pensar bastante em sair de Dubai o mais rápido
e silenciosamente o possível.
O Observador Imparcial (CVID)
Os incursores das sombras devem encontrar uma forma de abordar
o Observador Imparcial para que ele (ou ela) os contate e esteja
disposto a se encontrar. Há um fórum público no site do Câmbio
Virtual de Informações Dracônicas para não-membros postarem
informações ou contatarem membros do CVID. Os incursores
devem encontrar uma forma de atrair o interesse do Observador
Imparcial sem chamar atenção indesejada da comunidade ou
qualquer outro que monitore o site. Eles podem tentar de mais
de uma forma, se passando por diferentes usuários. Um convite
para o Observador Imparcial entrar num grupo de discussão, uma
mensagem social pedindo contato, um pedido de informação —
mensagens assim são comuns, e mais de um membro do CVID
já respondeu no passado. Se os incursores vasculharem os tópicos
de mensagens, podem descobrir que o Observador Imparcial
perguntou mais de uma vez sobre informações relacionadas ao
assassinato de Elliot Olhos-da-Serpente, particularmente as
descobertas da investigação da Lone Star do assassinato, e faz vinte
e quatro horas que não recebe nenhuma resposta satisfatória. Se
os personagens jogadores tiverem um contato na Lone Star que
possa acessar o arquivo ou contatar outra agência de aplicação da
lei que possa pedir uma cópia para sua própria investigação, talvez
consigam adquirir o relatório completo da Lone Star — algo que
poderia deixar o Observador Imparcial com vontade de negociar.
Se não tiverem como conseguir o relatório em si, eles poderiam
oferecer seus serviços como investigadores da América do Norte
que podem descobrir qualquer coisa que o Observador Imparcial
precise. Além do relatório da Lone Star, eles poderiam utilizar
recursos e contatos do Monte Shasta, Denver e Aztlan, oferecendo
para ficar de olho em Hestaby, no Andarilho Fantasma ou Sirrurg,
fornecendo relatórios exclusivos. (Considerando as tensões
surgindo entre os dragões, o Observador Imparcial pode achar
essa oferta bem tentadora.) Os incursores eventualmente irão
sugerir algo que intriga o Observador Imparcial o bastante parar
que ele entre em contato. Seu preço inicial do arquivo de dados
completo sobre Hestaby e Aden é meio milhão de neoienes, mais
qualquer informação ou serviço que os incursores ofereceram. (A
face deve fazer um Teste de Oposição de Negociação + Carisma,
com cada sucesso restante baixando o custo da informação em
cinquenta mil neoienes, até um mínimo de cem mil neoienes. Os
serviços dos incursores das sombras não são negociáveis.) Graças
ao código completo que Brackhaus especificou, vai levar quase
um dia todo para o Observador Imparcial formatar o arquivo
apropriadamente. Ele está disposto a se encontrar em qualquer
local público de Dubai — mercado, praia, restaurante — que
os incursores escolherem, desde que o Observador Imparcial
possa ver todos aqueles que chegam. Ele especifica também que
só encontrará uma única pessoal. Caso não goste do local ou
aviste alguém observando a pessoa com quem vai se encontrar,
ele cancela. Só após ficar satisfeito de que não há armadilhas ou
observadores é que ele irá transmitir seu SIN para o com-link
da incursora.
Isso apresenta um certo dilema aos incursores das sombras.
Eles não sabem nada das capacidades ou recursos do Observador
Controle de Danos
Imparcial — nem sabem o gênero da pessoa; ele (ou ela) fez um
trabalho minucioso de limpar dados potencialmente identificadores
da Matriz. Nenhum dos seus contatos conhecem alguém que já viu
o Observador Imparcial. As condições definidas para o ponto de
encontro sugerem que o Observador Imparcial é um local, talvez
nativo, muito familiar com Dubai e que poderá detectar qualquer
um ou qualquer coisa fora de lugar. Os incursores não conhecem
a cidade nem estão familiarizados o bastante com a cultura local
para saber se há algo fora de lugar. O Observador Imparcial e uma
equipe incursora local — ou exército local — poderiam se esconder
e agir antes mesmo que os incursores soubessem o que
está acontecendo.
Por outro lado, não há nada que indique que a

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
face — ou seja quem for no encontro — estará em
algum perigo. Mesmo sem dados concretos sobre o
Observador Imparcial, também não há indicações
de que ele ou ela já traíram ou feriram alguém — e
é dez vezes mais difícil limpar a rede de fofocas e
rumores do que a Matriz. Mas não é impossível.
Considerando tudo, as chances são as mesmas
do encontro ser perfeitamente seguro ou
completamente mortal. Coisas que podem
levar ao cancelamento do encontro: várias
facções poderosas estão determinadas a
acabar com os esforços de controle de danos
da Saeder-Krupp, e a equipe incursora
fez vários inimigos em Dubai — muitos
dos quais os querem mortos a todo custo.
Mesmo se o Observador Imparcial for
completamente honesto, se encontrar num
lugar aberto poderá expor pelo menos um
dos membros a milhares de testemunhas,
e qualquer uma delas poderia ser uma
caçadora de recompensas (ou pior). Os
incursores podem ter que revisar tudo o que fizeram
pela Saeder-Krupp e passar o encontro em si para o
pessoal da inteligência da empresa, voltando para Seattle
em seguida. Até esse momento, a incursão foi muito mais
bem-sucedida do que esperavam.
O Observador Imparcial está sendo honesto com
eles. Ele é Desperto, um mago, e terá cinco vigias para fazer
reconhecimento antes de prosseguir com o encontro.
Se apenas um membro da equipe estiver presente e
o Observador Imparcial acreditar que o incursor
está sozinho, ele seguirá com o encontro — uma
transação rápida, limpa e bem-sucedida.
O que os incursores não sabem é que a
inteligência da Saeder-Krupp está monitorando
todos os seus passos; elas identificam o
Observador Imparcial com sucesso durante a
reunião. Ela segue o Observador Imparcial até
que descubra onde ele vive e quem ele é, e depois o
extraem. Os incursores estarão completamente no
escuro sobre Brackhaus usá-los de isca. A não ser
que o Observador Imparcial tenha transmitido
algo sobre seu sequestro antes de ser
dominado (veja Indo Além), mas ainda assim
será tarde demais para que façam alguma coisa.

43
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 O Chip
É provável que o profissionalismo dos personagens jogadores (e o medo
da fúria do Lofwyr) impeçam qualquer tentativa de examinar os dados..
Caso tentem dar uma olhada, eles descobrem que o chip está
criptografado (Nível 6). Se decidirem hackear a informação (Guerra
Eletrônica + Lógica [12, 1 Turno de Combate]), descobrem que ela
está gravada num código desconhecido. Sem acesso ao leitor específico
dos documentos do CVID, eles não podem ler o que encontraram. Se
a equipe incursora insistir em saber o que adquiriram, a mestra tem a
oportunidade de expandir a aventura. A equipe pode descobrir que
precisa falar com elfos imortais para destravar a informação, ou talvez
considerar colocar os incursores contra o próprio CVID, ou quem sabe
tentem conseguir a informação pela Saeder-Krupp (já que Brackhaus
não especificaria seu uso se não pudesse ser capaz de lê-la). Essa última
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

atitude consistiria na traição do Johnson. Ou talvez decidam que o

esforço e potenciais consequências não valem os benefícios, e desistem.
No evento improvável dos jogadores penetrarem o código do
CVID, eles descobrem que o chip contém todas as anotações do
Observador Imparcial sobre Hestaby e Aden. Hestaby negociou
permissão para agir contra os interesses de Lofwyr no Oriente Médio
meses antes do assassinato do xamã Elliot Olhos-da-Serpente. É possível
que a destruição da sede tenha sido parte de um plano maior, não
uma reação emotiva à morte do seu amigo humano. Parte do acordo
incluía Hestaby trabalhando para garantir a Mortalha das Sombras
para Aden. Assim que a Mortalha das Sombras fosse adquirida, Aden
a teria por cem anos, depois a daria para Hestaby; ela a manteria por
um século antes de devolvê-la, estabelecendo um ciclo contínuo de
posse compartilhada. Além disso, Hestaby deu dois artefatos
da sua horda para Aden (um aparentemente dos julgamentos
de Salem, o outro de uma civilização desconhecida), além
da sua promessa de parecer neutro e não causar dano severo
algum à meta-humanidade caso surja um conflito entre meta-
humanos e dragões. A interpretação de “dano severo” de Aden
evidentemente diferenciava bastante do de Hestaby: enquanto
virtuosamente indicava que não estava destruindo cidades, ele
agressivamente perseguiu membros de grupos como o Humanis,
caçadores de ovos de dragão e seitas muçulmanas que afloravam
sentimentos anti-dracônicos. Algo interessante é que, se Aden
determinava que um indivíduo ou grupo não representava
uma ameaça imediata, ele compilaria enormes arquivos
de inteligência sobre cada um em vez de atacá-los. O
Observador Imparcial especulou que Aden pretendia usar
os arquivos como moeda de troca em futuras negociações;
talvez para apaziguar Lofwyr caso o grande dragão o
confronte sobre suas atividades anti-Saeder-Krupp.
Se os incursores honrarem seu contrato e sua promessa
de não tentar comprometer o chip, entregando o chip ótico
intacto a Brackhaus, ele os paga, agradece por um trabalho
bem feito, e os manda de volta para Seattle.

INDO ALÉM
Nesse ponto, os personagens jogadores têm muitas
informações sensíveis sobre a organização
sombria e as atividades clandestinas
da Saeder-Krupp no Oriente Médio.
Informações que seriam muito danosas
à S-K caso fossem a público. Mesmo se
os incursores fizeram todas as missões

44
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
exatamente como exigido e demonstraram discrição o tempo
todo (sem tentar acessar o chip, ocultando o envolvimento da S-K
sempre que possível, etc.), Brackhaus pode concluir que não pode
arriscar um vazamento — ou venda — do que eles sabem. Em vez
de pagá-los na entrega, ele agenda seu pagamento final num setor
de Dubai que não conhecem, posicionando um grupo de Awrah
para emboscar e matá-los.
Se Brackhaus não traí-los, eles ainda terão inimigos de sobra; a
Corretagem X e a Global Sandstorm em particular têm os recursos
e a determinação para tornar suas vidas miseráveis. Caçadores
de recompensa, mercenários e terroristas desinformados são
probabilidades.
O Observador Imparcial poderia ter transmitido imagens
do encontro e quem sabe parte da sua extração antes de ser
neutralizado. (Caso acontecer, o Observador Imparcial falso posta
um relato da sua fuga dos seus supostos sequestradores.) Membros
da comunidade do CVID, tanto pró-dragão quanto anti-dragão,
podem perseguir os incursores por causa da sua traição.
Em qualquer um desses casos, os personagens jogadores
terão muita dificuldade em sair do Califado Árabe. Mesmo se a
Saeder-Krupp não estiver tentando matá-los, a megacorporação
não vê problemas em outra parte eliminar uma potencial brecha
de segurança. Os incursores não têm os recursos para neutralizar
qualquer suborno que seus inimigos possam oferecer, então
qualquer negociação com um contato ou contrabandista que
possa tirá-los do país será um risco. Eles podem ter que sair de
Dubai por conta própria ao tentar encontrar transporte para fora
do Califado Árabe.
DEPURAÇÃO
Estágio de Tarif Yareda e Nabil Saleeba: se os personagens
jogadores estão tendo dificuldades em lidar com a quantidade de
membros do grupo libanês dissidente que cerca os dois terroristas,
sinta-se à vontade para ajudar os números de acordo para o grupo
para que a briga seja desafiadora, mas possível de vencer. Mesmo
se os fundamentalistas não estiverem sob influência de álcool ou
drogas, seu julgamento pode estar comprometido pelo seu fervor
emocional/irracional. A mestra deve ficar à vontade para aplicar
quaisquer modificadores de dados apropriados. A mestra também
pode decidir não fazer com que os clientes do Joia da Arábia
contatem recursos externos para desafiar a equipe incursora, ou
que os membros das facções diferentes não sejam capazes de se
coordenar, cancelando umas às outras com brigas internas.
Estágio do Observador Imparcial: os personagens jogadores
podem ter receios de se encontrar com o Observador Imparcial.
Não só é um passo direto para dentro dos conflitos dragão-contra-
dragão, mas os termos exigidos pelo Observador Imparcial deixam
pelo menos um membro da equipe num risco inaceitável. Nesse
caso, os personagens jogadores podem contratar incursores locais
para atuarem como segurança, garantindo que o Observador
Imparcial esteja sozinho mesmo e nivelar as coisas caso não esteja.
PONTOS DE INTERESSE
O Joia da Arábia
O Joia da Arábia é uma cafeteria térrea mais perigosa que a maioria
dos bares; uma estrutura nada imponente que atende mais de
cem clientes por noite. O Joia atende membros dos grupos mais
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
extremos de Dubai; um local neutro onde facções que geralmente
se atracariam podem se encontrar para dialogar ou conduzir
negócios de mútuo benefício. Além das mesas comuns, o Joia tem
salas protegidas nos fundos — cada uma com uma entrada externa.
Há mais cafeterias desse tipo que o Mercado Financeiro de Dubai
gosta de admitir. O MFD faz o possível para apagar ou ocultar esses
lugares — ou, no caso de não poderem ser ocultos, avisam turistas
para evitá-los como locais de reunião de fundamentalistas que
possam se ofender pela intrusão. Estrangeiros que não ouvirem os
avisos para evitar o Joia logo descobrem que não são bem-vindos,
e podem suspeitar que estão em perigo. A polícia de Dubai evita
ficar obviamente de olho no Joia da Arábia, mas como a cafeteria
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fica perto de comunidades residenciais de classe média e do distrito
financeiro, ela está na lista de vigilância do Mercado Financeiro de
Dubai. Isso significa que ela responde rapidamente e com força a
qualquer confusão.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Tarif Yared
Com cinquenta e sete anos de idade, Tarif Yared liderou um
grupo dissidente excepcionalmente militante do movimento de
resistência libanesa para liberar sua terra natal do controle do
Egito há mais de uma década. As campanhas violentas de Yared
— limitadas apenas pelo tamanho pequeno do seu grupo — o
garantiram a sétima posição na lista de Mais Procurados do Egito.
Assim como tantos grupos assim, o povo de Yared depende
muito na tradição de Dubai de fechar um olho para qualquer
coisa que não a ameace diretamente. A cidade é seu refúgio
para se recuperar de batalhas e recrutar novos soldados para sua
guerra contra o governo egípcio. Yared parece couro desgastado
e tem as cicatrizes ganhas através de uma vida inteira de combate
de guerrilha. Seus muitos cibernéticos (um ciberbraço e duas
ciberpernas) normalmente seriam impensáveis para aqueles
que aderem à fé islâmica, mas não ofende seus seguidores. Os
cibermembros substituem um braço e pernas perdidas numa
luta pela justiça; são tão ferramentas quanto uma bengala que
ele utiliza para continuar a lutar. Yared é um herói para seus
seguidores; cada um deles daria a própria vida para protegê-lo.
Humano
C A R F V L I CA TRU ESS
5 6 4 4 6 3 3 6 5 3
Iniciativa: 1D6 + 7
Monitor de Condição: 14/11
Armadura: 14
Perícias: Automáticas 9 (+2), grupo de perícias de Atletismo
7, grupo de perícias de Combate Corpo a Corpo 7, Trapaça
9, Cibertecnologia 4, Ginástica 7, Demolições 7, Primeiros
Socorros 4, Artilharia 9, Intimidação 7, Armas de Cano Longo 7,
Negociação 7, Percepção 7, Pilotar Veículos Terrestres 4, grupo
de perícias de Furtividade 7
Ampliações: Ciberbraço (direito, óbvio, completo, padrão), 2
ciberpernas (óbvias, completas, padrão)
Equipamentos: Óculos de proteção [Nível 4, c/ compensa-
ção de ofuscamento, visão na penumbra, neuroconexão, visão
45
 termográfica], armadura militar [média, c/ suporte de giroscó-
pio, adaptação ambiental]
Armas:
Ares HVBR (Yamaha Raiden) [Fuzil de Assalto, Pre 6 (8),
VD 11F, PA –2, SA/RJ/RC, CR 1, 60 (p), c/ sistema
de arma inteligente interno, amortecedor de recuo,
munição explosiva EX]
Ingram Smartgun X [Submetralhadora, Pre 4(6), VD
8F, PA —, RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ sistema de arma
inteligente, supressor de som, coronha dobrável
removível, carregada com munição comum]
Cougar Fineblade (Faca de Sobrevivência) [Lâmina, Pre 5,
Alcance —, VD (FOR + 2)F, PA –1]
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nabil Saleeba
É raro que fundamentalistas islâmicos tolerem trolls; nunca
se soube de um troll aceito nas suas fileiras. Ainda assim, não
só o troll Nabil Saleeba é aceito, como sua presença sequer é
questionada. Saleeba tem sido o braço direito de Yared por
mais de uma década e é o segundo em comando do movimento
dissidente. Ele tem um temperamento volátil e muitas vezes violento
que desencoraja rebeldia — ou até questionamentos — de membros
do movimento. Por sorte, seu pensamento rápido e astúcia tática
no campo de batalha equilibra seus vários defeitos sociais entre as
brigas; ele raramente é questionado. Saleeba está nos seus trinta e
poucos anos, tão testado e ferido em batalha quanto Yared. Quando
perdeu um olho no início da sua carreira, ele o substituiu com um
ciber-olho. Quando perdeu o outro anos mais tarde, se recusou a
substituí-lo, preferindo manter a órbita vazia como símbolo da sua
luta. Saleeba foi atingido na cabeça durante uma escaramuça em
2070, e um cibercrânio sintético foi implantado enquanto estava
inconsciente — provavelmente teria recusado se estivesse desperto.
Após três anos de duros combates no deserto, o material sintético
que envolve seu cibercrânio ficou danificado e rasgado. Saleeba não
tem intenção alguma de substituí-lo; para ele, é só mais uma cicatriz
de batalha para exibir com orgulho.
Troll
C A R F V L I CA TRU
9 5 3 9 (13) 4 3 3 3 5
Iniciativa: 1D6 + 7
Monitor de Condição: 14/10
Armadura: 13
Perícias: Automáticas 7 (+2), Armeiro 9, grupo de perícias de
Atletismo 7, Química 7, grupo de perícias de Combate Corpo a
Corpo 9, Ginástica 7, Demolições 7, Arma à Distância Especial
(Chicote de Monofilamento) 7, Primeiros Socorros 7, Artilharia
9, Intimidação 10, Armas de Cano Longo 7, Percepção 7, Pilotar
Veículos Terrestres 7, Pilotar Embarcações 4, grupo de perícias de
Furtividade 7
Ampliações: Ciber-olho [Nível 2, c/ neuroconexão], cibercrânio
(sintético)
Equipamentos: Óculos de proteção [Nível 3, c/ compensação
de ofuscamento, neuroconexão, visão termográfica], armadura
militar [leve, c/ suporte de giroscópio, adaptação ambiental]
Armas:
46
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
Ingram Smartgun X [Submetralhadora, Pre 4(6), VD 8F, PA
—, RJ/RC, CR 2, 32(p), c/ coronha dobrável removível,
sistema de arma inteligente, supressor de som]
Cougar Fineblade (Katana) [Lâminas, Pre 7, Alcance 1, VD
(FOR + 3)F, PA –3]
Espada [Lâmina, Alcance 6, Pre 1, VD (FOR + 3)F, PA –2]
O Observador Imparcial
O Observador Imparcial é membro do Câmbio Virtual de
Informações Dracônicas que tem postado nos fóruns do CVID
por quase uma década. Ninguém na Matriz conhece seu meta-
tipo ou gênero, e não sabem que ele é Desperto — um mago.
Esse último fato dificulta a vida em Dubai, e ele é bem versado
em ocultar a si e seu talento. O Observador Imparcial se vê como
cientista e historiador investigativo que procura tudo o que pode
ser aprendido sobre a cultura dracônica. Ele também se vê como
arquivista, sentindo uma responsabilidade de não só registrar tudo
o que encontrar para gerações futuras, mas também fornecer essa
informação — por um preço — para quem quiser pedir. Como
sua alcunha implica, ele se vê como um erudito neutro e inofensivo
de cultura e história dracônica. Outros o veem como uma
oportunidade: Pela sua própria natureza, o CVID atrai — e talvez
tenha sido começado por — meta-humanos fanaticamente contra
os dragões. Tal banco de dados completo é uma mina de ouro para
qualquer um que procure vulnerabilidades dos dragões ou seus
esconderijos. Alguns membros dos fóruns do CVID se vangloriam
de caçar e matar dragões. O Observador Imparcial está ciente dessa
facção e se opõe ao seu ponto de vista. Como resultado, ele é muito
cauteloso e se afastará de qualquer situação ou cortará qualquer
conexão se suspeitar de dissimulação. Como um acadêmico, ele
subestima as ameaças em potencial que os dragões representam.
Ele depende do seu anonimato para protegê-lo e de espíritos vigias
para alertá-lo de ameaças; ele chega a um encontro possivelmente
perigoso pouco armado. O Observador Imparcial parece estar na
meia-idade, em forma mas sem muitos músculos, bem educado e
um nativo do Califado Árabe.
Humano
ESS C A R F V L I CA M ESS
4,95 3 3 4 3 4 6 5 5 6 6
Iniciativa: 1D6 + 9
Monitor de Condição: 10/11
Armadura: 6
Perícias: Lâminas 4, Trapaça 9, Contramágica 7, Disfarce 4,
Ginástica 4, grupo de perícias de Eletrônica 9, Etiqueta (Islã) 7,
Negociação 4, Percepção (Visual) 10 (+2), Conjuração 9
Qualidades: Mago (tradição Hermética)
Feitiços: Clariaudiência, Sentido de Combate, Detectar Inimigos,
Invisibilidade Melhorada, Raio de Mana, Máscara Física
Idiomas: Árabe N, Russo 4, Japonês 4, Espanhol 4, Inglês 3
Equipamentos: Com-link Fairlight Caliban c/ Novatech Navi
[Nível de Dispositivo 7, 6 5 4 3], 5 com-links descartáveis, 5 SINs
falsos (Nível 6)
Observações: O Observador Imparcial tem cinco espíritos vigias
invocados, procurando qualquer um que esteja vigiando o local
onde ele encontrará com os incursores. Qualquer um que pareça
Controle de Danos
ltokc
.om
estar prestando atenção especificamente naquela área pode espan-
tar o Observador Imparcial.
CONSEQUÊNCIAS
Durante toda a aventura, enquanto os personagens jogadores
estavam se focando nas suas tarefas, a Saeder-Krupp e sua
organização de inteligência estão cuidando da sua própria
agenda. Após os incursores entregarem a inteligência sobre as
operações da Ares e da NeoNET, a S-K toma atitudes para acabar
permanentemente com elas.
A mídia pública relata que a Velo de Ouro Fretagem foi
atacada por um grupo extremista fundamentalista. Três dos seus
navios foram destruídos nos atracadouros e dúzias de funcionários
foram feridos ou mortos. Ao mesmo tempo, o distrito comercial de
ouro e diamante, o Gold Souk, será abalado pelas notícias de que
a exclusiva joalheria Palácio Dourado de Dubai foi atingida por
uma gangue de assaltantes violentos e audaciosos que fizeram um
ataque direto bem quanto o Palácio estava abrindo. Os assaltantes
mataram o dono e quaisquer funcionários presentes antes de
saquear os mostruários e os escritórios. Eles fugiram com um
incontável número de joias momentos antes da chegada da polícia
de Dubai. A verdade é que as forças de segurança e inteligência
da Saeder-Krupp tentaram apagar as operações rivais enquanto
destruíam o maior número de ativos e roubando quantos arquivos
pudessem. Não tiveram cem por cento de sucesso — um fato que
sem dúvida trará consequências no futuro.
Enquanto a equipe incursora estava fazendo um exemplo
público das Indústrias Terras Nativas, a Saeder-Krupp colocou
em prática mais retribuições clandestinas contra cada corporação
A e AA que ousou agir contra ela. Todas elas, incluindo a Global
Sandstorm, sofrem acidentes custosos (mas não fatais) que causam
reveses consideráveis. Não há dúvidas nas ruas de que agir contra
Lofwyr e a Saeder-Krupp traz graves consequências.
Imediatamente após o encontro dos personagens jogadores
com o Observador Imparcial, sem que eles fiquem sabendo na hora,
a inteligência da Saeder-Krupp extrai o Observador Imparcial.
Após arrancar todas as informações úteis que puderem dele, uma
equipe de especialistas da S-K toma seu papel no Câmbio Virtual
de Informações Dracônicas — tanto para minerar dados sobre
outros dragões quanto procurar caçadores de dragão.
No fim dessa aventura, a Saeder-Krupp estabilizou sua
presença em Dubai, repeliu e neutralizou ataques da Ares e da
NeoNET, arruinou concorrentes menores e fortaleceu sua posição
no Oriente Médio.
Os personagens jogadores não terão o mesmo sucesso
absoluto. A Corretagem X, a Global Sandstorm, Aden, Fawzan e
outros postarão recompensas pela captura deles. Algumas dessas
recompensas ficarão no Deserto da Arábia, mas outras os seguirão
até em casa para potencialmente complicar suas vidas em aventuras
futuras. (A mestra deve decidir até onde essas recompensas e
adversários — se houver — podem se tornar adversários a longo
prazo nos jogos do grupo.) Além disso, os incursores podem
ter feito promessa de serviços futuros para contatos ou aliados
temporários em troca de informação ou assistência. A mestra pode
aproveitar essas promessas e conexões para estender Controle de
Danos numa campanha.
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
PREMIANDO CARMA
O Carma representa a recompensa do universo para o trabalho
duro e bem-feito. No fim de uma aventura de Shadowrun, premia-se
Carma para cada personagem jogador pelo seu papel nela. Só
sobreviver já é algo merecedor de Carma, e alcançar objetivos
específicos é merecedor de ainda mais. É raro que qualquer
personagem jogador consiga todos os pontos disponíveis de Carma.
Também é possível perder Carma.
O melhor recurso para assegurar que os pontos de Carma sejam
premiados de forma justa e precisa são anotações que a mestra faz ao
longo da aventura, sobre o desempenho dos personagens jogadores.
Premie pontos de Carma por interpretação singular, humor ou
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
heroísmo — qualquer coisa que melhore a experiência de jogo
merece ser recompensada (em SR5, tais ações são recompensadas
através de Trunfo renovado). Da mesma forma, não tenha receio
de subtrair Carma de personagens jogadores que atrapalham a
experiência de jogo, sejam particularmente teimosos, ou façam
escolhas/ações fora de personagem
Em Controle de Danos, também se recompensa Carma
bônus para cada contato local genuíno que os personagens
jogadores desenvolveram durante a aventura. Mestres não precisam
compartilhar isso — nem qualquer outro requisito de Carma —
com seus jogadores. Jogar a aventura conforme apresentada, sem
informar os jogadores de quais ações resultarão em premiação ou
desconto de Carma, impede que os jogadores fiquem duvidando de
si mesmos (e da mestra) durante o jogo. Isso cria uma experiência de
jogo mais proveitosa
Em geral, Carma é premiado no fim da aventura. Mas mestres
podem ficar à vontade para premiar um ponto de Carma durante
o jogo para recompensar um feito particularmente impressionante,
interpretação excepcional, ou mesmo uma piada brilhante dentro
do personagem.
Não tenha receio de premiar pontos de Notoriedade, que
podem seguir os personagens jogadores lá de Dubai. Pontos de
Notoriedade são ganhos através de coisas como falhar em honrar
uma dívida (1), trair um Sr. Johnson (1), ser pego revendendo dados
pertinentes à incursão (1) ou falhar em fazer precisamente o que o
Sr. Johnson pediu (1).
PREMIANDO CONTATOS
Muitos contatos apresentados em Controle de Danos são específicos
da região do Oriente Médio. Entretanto, se os jogadores e a mestra
gostarem do cenário e quiserem ambientar sua campanha em
Dubai, os contatos feitos podem se provar valiosos e ser usados
nessa campanha. O resultado de Controle de Danos determinará
como Hans Brackhaus e a Saeder-Krupp lidarão com os incursores
em encontros futuros (querer matar os jogadores, por exemplo,
pode dificultar contatos futuros).
COLETA DE DADOS
Conforme os incursores avançam pela aventura, eles terão
inúmeras oportunidades para fazer pesquisas. Essa seção oferece
resultados para coletas de dados que os incursores possam tentar.
A pesquisa pode envolver a Matriz, checagem com contatos, ou
qualquer outro método que a equipe de incursores pensar.
Note que algumas informações são melhor apresentadas
aos jogadores como documentos impressos (que podem
47
 ser encontrados no fim do livro. Você pode oferecer outros
documentos impressos para a equipe de incursores antes de iniciar
o jogo, ou dar a informação aos personagens jogadores só depois
de terem pesquisado o tópico. Algumas informações talvez sejam
mais eficientes se apresentadas ao longo de cenas relevantes.
Mensagem Urgente
CARMA DE EQUIPE
Situação
Descobrir a rede espiã da Ares
Descobrir a rede espiã da NeoNET
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
por exemplo, pode ter dificuldades em encontrar informações sobre
a Velo de Ouro Fretagem; um contato local , especialmente um
contrabandista ou pirata, pode ser mais apropriado.
Se os jogadores estão buscando informações de um contato
com a perícia de Conhecimento relevante, role para o contato: o
número de sucessos determina a quantidade de informação que o
contato sabe. Claro que um contato pode decidir não compartilhar
tudo o que sabe com o personagem jogador — dependendo de
quanto neoiene os personagens estão dispostos a investir.
Por outro lado, um contato pode perguntar por aí em nome
dos personagens jogadores. Para fazer isso, role o Nível de Conexão
Recompensa
+ Carisma do contato. Trate isso como um Teste Prolongado
1
com intervalos de uma hora. Some os sucessos cumulativos para
1
determinar o quanto de informação relevante/útil ele ou ela é

Usar furtividade, lábia ou negociação para capaz de obter desses contatos secundários.
1
evitar combate Depois de determinar os sucessos restantes obtidos por
Evitar combate desnecessário no qualquer contato, consulte a Tabela de Contatos abaixo.
1
Orquídea Esmeralda
Fazer pelo menos um contato permanente VASCULHANDO A MATRIZ
1
na missão Personagens jogadores podem decidir buscar informação por
Agir de forma profissional e impressionar conta própria ao vasculhar os diversos inforrefúgios da Matriz.
1
o Johnson Nesse caso, faça o personagem jogador realizar uma Busca na
Pensar fora da caixa ou fazer algo fora da Matriz (p. 238, SR5), com intervalos de um minuto. Após isso,
1
sua zona de conforto qualquer dado não recuperado é simplesmente obscuro demais ou
Conseguir se misturar numa cultura muito bem oculto na Matriz para o jogador encontrá-lo.
1
estrangeira com sucesso Nem tudo está disponível na Matriz. Mestres podem decidir
Evitar dano colateral desnecessário/ quais dados estão razoavelmente disponíveis na Matriz, quais
1
excessivo dados só podem ser encontrados em centrais protegidas, e quais
Conseguir resolver problemas sem dados simplesmente não estão disponíveis.
1
depender excessivamente de contatos
Hans Brackhaus
CARMA BÔNUS Hans Brackhaus é o Sr. Johnson dessa aventura. Ele é um
Carma Bônus — 1 por cada contato ganho representante bem conhecido da Saeder-Krupp. O verdadeiro
Al Tayyib 1 Hans Brackhaus é considerado uma “lenda da rua”.
Zahkar 1
2XL 1
Am-mut 1 Contato Busca na Matriz Resultados
Asriyah 1 0 0 “Não é o nome de uma linguiça?”
2 4 “Hans Brackhaus é bem conhecido
na Europa por contratar Johnsons pra
Mensagem Urgente Saeder-Krupp. Ele tem uma reputação
de ser bem profissional.”
4 5 “Diz a lenda que o Hans Brackhaus
CARMA INDIVIDUAL tá no negócio faz umas décadas.
Situação Recompensa Se pá o cara é lá da década de 20
Sobreviver 3 quando a Saeder-Krupp ainda
Boa interpretação 1–3 era ThyssenKrupp. Dizem que o
Coragem/Bravura 1 Brackhaus é bem próximo do próprio
Humor 1 Focinho Dourado. É bom se ligar
Ajudar a progredir a história 1 nisso.”
6 8 “Hans Brackhaus pode até ser só um
pseudônimo. Um espantalho lendário
CONTATOS pra deixar os incursores humildes e
Os incursores das sombras, e por consequência seus contatos fazer com que os Johnsons da Saeder-
regulares, podem não ser familiares com Dubai, o Oriente Médio, Krupp escondam suas identidades.
a fé islâmica ou normas culturais árabes. Aplique um modificador Mesmo se for real — e ainda tiver vivo
de limiar de +2 para qualquer rolagem que um contato regular faça —, é bem provável que vocês nunca
sobre informações de fora do seu campo. Um atravessador de Seattle, trabalhem com o Hans Brackhaus

48
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 genuíno. Só é bom não esquecer de tão acostumados com estrangeiros
que um operativo sem nome pode ignorantes. Fale o idioma. Use as
ser tão perigoso quanto o Hans roupas apropriadas — essencial pras
Brackhaus verdadeiro.” mulheres. Respeite os horários de
7+ 12+ “Mal aí por te falar isso, chapa. Não oração; e lembrem que são cinco
tem jeito fácil de mandar essa má orações por dia. Não demonstrar o
notícia. Tá rolando um rumor devido respeito aos costumes islâ-
tenebroso de que o próprio Lofwyr micos pode atrair uma atenção bem
toma o manto de Hans Brackhaus de indesejada dos Mudaween, a polícia
tempos em tempos. Muito cuidado religiosa. Isso vai foder com as suas
em lidar com teu Brackhaus — não relações com os locais.”
é maneiro emputecer um grande 7 9 “Tem muita gente cheia da grana em

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dragão. Considerando a situação do Dubai. Muita dessa gente tem muito
Oriente Médio, Lofwyr deve estar a ganhar se a Saeder-Krupp perder
bem sensível. ativos, influência ou força na região.
Dubai Se você tá trabalhando pra Saeder-
Um dos maiores cortiços do Califado Árabe, a cidade é um Krupp, vai arranjar muitos inimigos
feito de arquitetura e design moderno, mesclando a tradição em Dubai. Rapidinho.”
antiga com ideias e cultura modernas. Milhões curtem a beleza 9 11+ “As propagandas RA de turismo e
e as amenidades modernas dessa cidade do Oriente Médio, as arcologias elaboradas da cidade
especialmente ao longo dos seus resorts costeiros, vários shoppings, fazem Dubai parecer mó lugarzão de
e seu distrito comercial. Debaixo do luxo e dos enfeites, Dubai é maravilhas modernas. Não deixa isso
um refúgio de escravagistas, contrabandistas e piratas. Fora dos te enganar. Claro, Dubai tem todas
distritos voltados para o comércio internacional, Dubai pode ser as paradinhas modernas, mas tem um
tão fundamentalista islâmica como qualquer comunidade isolada lado obscuro. É um refúgio de grupos
do Califado Árabe — um fato que pode representar perigo para políticos e religiosos marginais de todo
visitantes desatentos ou mal educados (consulte o documento dos o mundo árabe, então você nunca sabe
jogadores para mais informações). quando vai esbarrar com o gatilho de
um fanático homicida. O porto de
Contato Busca na Matriz Resultados Dubai é a base de alguns dos contra-
0 0 “Não é no Egito?” bandistas e piratas mais sofisticados do
2 2 “Dubai fica no Califado Árabe. É mundo; e claro que o comércio sexual
uma cidade islâmica muito moderna floresce numa cultura onde mulheres
e ocidentalizada. Muitos dos ricos e são propriedade. Mas os piores são os
famosos visitam o lugar nas férias. O traficantes de meta-humanos. Se baixar
turismo é uma indústria milionária e a a guarda, cê vai pra cama como chapa
cidade aceita bem os estrangeiros. Até livre e acorda como escravo de alguém.”
certo ponto. Quanto mais puder se Corretagem X
misturar, melhor vai ser.” A Corretagem X é uma firma de corretagem extremamente ilegal
3 4 “O povo da tua equipe que não sabe que trabalha com incursores das sombras. Eles tomam quaisquer
se misturar (ou não pode pelo meta- dados úteis que os incursores adquirem ao longo do seu trabalho
-tipo) vai precisar se restringir pros e usam isso para informar seus investimentos em ações de todo
setores mais modernos e internacio- o mundo. Esse arranjo enriquece tanto os incursores quanto a
nais do cortiço; a parte central, áreas corretagem. Agências de aplicação da lei adorariam acabar com
de compras, o litoral. Quanto mais ela, e as corporações das quais roubam os dados internos as querem
se afastarem desses distritos, mais eliminada ainda mais — mas é quase impossível adquirir pistas
fundamentalistas e tradicionalistas reais de um grupo onde a confidencialidade e a discrição são
vão encontrar. Eles não aceitam bem parte do modelo de negócios. A Corretagem X é muito exclusiva;
os meta-humanos — orks e trolls ela desenvolveu um sentido altíssimo de autopreservação. Ela
correm um risco particular. Qualquer requer um pagamento pesado antecipado e vai te verificar mais
conjuração mágica não vai ser rece- minuciosamente que um proctologista antes de ter uma conversa
bida favoravelmente pelos nativos. Se séria.
tiverem sorte, a polícia religiosa vai
deportar vocês. Se não tiverem, os Contato Busca na Matriz Resultados
crentes locais vão matar vocês na hora.” 0 0 “É quem?”
5 6 “Mostrar respeito pela cultura e fé 2 3 “Pelo que fiquei sab endo, a
local vai ajudar vocês em Dubai — Corretagem X trabalha com incur-
mesmo nos distritos turísticos que sores das sombras. Ela investe e

49
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 administra ativos que os incurso-
res adquirem nas suas incursões e
especulam em mercados globais
por eles. A Corretagem X é
bem ativa na Europa, mas anda
expandindo no Oriente Médio
e na Ásia ao longo dos anos.
Não são muito conhecidos por
operar em Dubai. Mas, conside-
rando a natureza dos mercados
locais, seria absurdo presumir
que ela não tem presença nos
setores financeiros de lá.”
3 5 “A Corretagem X é bem exclu-
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

siva com quem ela aceita como

investidor. Requer um adianta-
mento de 30.000 neoienes pra ela
sequer considerar a sua aplicação.
E daí faz uma verificação de ante-
cedentes e tanto antes de falar
com você. Se achar algo estranho
ou que não gosta na sua rep de
rua, pode esquecer qualquer
chance de encontrá-la de novo.
Quer descobrir quem eles são, se
pá dar uma olhadinha na lista de
clientes? Boa sorte com isso.”
5 8 “Mesmo que passe pelo processo
de verificação inicial, tem uma
segunda rodada de investiga-
ções que vai ainda mais fundo,
incluindo uma avaliação psicotéc-
nica. É melhor que você não seja,
digamos, da Interpol ou operativo
de megacorp. Parece paranoico?
Pensa: não só comercializar infor-
mações internas é ilegal, como é
uma forma praticamente garantida
de risco de desaparecimento pra
pegar uma boquinha da grana dos
meninões.”
7 10+ “Dizem por aí que a Corretagem
X anda muito investida em
especulações de que as coisas vão
pro saco pras operações Médio
Orientais da Saeder-Krupp logo
logo. Andam rolando rumores
que vai ainda pior. Uns andam
dizendo que a Corretagem X tá
apostando que a Saeder-Krupp
vai ser derrubada do seu posto de
número um global. Nem preciso
comentar como os possíveis golpes
de sorte — e perdas — de um
evento desses seriam assustadores.
O impacto potencial da mudança
de paradigmas resultante nas polí-
ticas corporativas nem pode ser

50
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 calculado. Se os rumores forem verdade
e a Corretagem X tiver certa — bom, Mensagem Urgente
não vai sair bem pra ninguém do lado
errado da Corretagem X.”
Nação: Califado Árabe
Global Sandstorm População: 2.500.000+
Contato Busca na Matriz Resultados Média de Temperatura Máxima em Julho/Agosto: 41
0 0 Isso tem a ver com aquecimento global graus Celsius
ou mudança climática? Se for, sou Idiomas Predominantes: Árabe (idioma comercial
contra.” oficial em Dubai e no Califado Árabe), Inglês, Russo,
2 3 “A Global Sandstorm é uma corpo- Hindi, Urdu, Persa, Tagalo, Malaiala
ração AA com um grosso político Governo: Conselho executivo do Mercado Financeiro
imenso, especialmente no Oriente de Dubai, composto de representante de quarenta

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Médio e no Califado Árabe.” corporações. O conselho executivo do Mercado
3 5 “No Oriente Médio, graças à cultura Financeiro de Dubai deve sua lealdade ao Califa em
e herança, a Global Sandstorm tem Riade (em teoria), mas geralmente tem permissão
mais influência até que a própria de definir suas próprias regras (desde que essas leis
Saeder-Krupp. A Global Sandstorm obedeçam à Sharia). As corporações que compõem
vai tirar o máximo de vantagem o conselho executivo devem responder ao Conselho
dessa oportunidade pra expandir sua Islâmico de Coordenação Corporativa em Riade.
própria base de poder, tentando forçar Polícia Local: Polícia de Dubai
a S-K pra fora de Dubai e do Oriente Polícia do Califado Árabe: Mudaween (também referida
Médio. Cuidado.” como polícia religiosa)
4 8 “O indivíduo que g erencia a
Global Sandstorm, Aziz Ibn Yusuf
al-Shammar, tem uma certa reputação.

Mediterranean Sea SYRIA Baghdad

Damascus Esfahan
Alexandria Tel-Aviv Al-Karak
Giza Gaza PALESTINE IRAQ IRAN
Cairo ISRAEL

Brydah
Persian
Luxor Gulf Dubai
Medina Riyadh
Aswan Abu Dahbi Masqat
EGYPT
Sur
Mecca ARABIAN CALIPHATE

Red Sea
Ubar
CONGO
TRIBAL Khartoum Arabian Sea
LANDS Asmara Sana’a

SHEBA

51
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 Ele é conhecido como o ‘Bórgia ‘perdido’ lucros. Acho que alguém
Muçulmano’.” anda financiando ela pra manter em
funcionamento.”
O Câmbio Virtual de Informações Dracônicas 7 10 “A maioria dos manifestos de carga
Contato Busca na Matriz Resultados dos fretes que entram na empresa são
0 0 “Nunca ouvi falar. Parece coisa de falsos. Muito da carga verdadeira é
teoria de conspiração.” de produtos da Ares sendo enviados
2 3 “O Câmbio Virtual de Informações sabe-se lá onde no Califado Árabe.”
Dracônicas não é muito conhecido. 8 12 “No caminho até alto-mar, seus
Seus membros vasculham a Matriz e cargueiros transmitem mensagens
o mundo físico atrás de informações criptografadas por satélite. Ninguém
sobre dragões. Quando encontram, sabem pra quem. É bem suspeito, na
eles relatam pros outros membros e minha opinião.”
arquivam. Muitos agem como pes- 10 15+ “Vários dos estivadores foram iden-
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

quisadores ou arquivistas de respeito. tificados como agentes da Cavaleiro

Mas mesmo se a informação for cole- Errante por incursores locais.
tada com boas intenções, ela pode ser Considerando que tão se fingindo
utilizada pra propósitos ruins.” de estivadores, tem coisa estranha na
4 6 “Um membro dessa organização que Velo de Ouro Fretagem.”
vocês já devem ter ouvido falar é um
cara chamado Vigia das Serpentes. Loja O Palácio Dourado de Dubai
Posta muito no Mar Sombrio, diz a Contato Busca na Matriz Resultados
lenda que é o JackLigeiro, nem que 0 0 “Parece que eu sou de Dubai? Por que
seja só pela Matriz.” cê tá perguntando pra mim?”
8 12 “Nem todos os membros do CVID 2 3 “O Palácio Dourado de Dubai é uma
são tão inócuos quanto o Vigia das joalheria localizada no Gold Souk,
Serpentes. Alguns usam o conheci- um mercado de Dubai renomado
mento que a organização reúne pra internacionalmente.”
caçar dragões. Me parece que isso 3 4 “O Palácio Dourado de Dubai é de um
torna o CVID um alvo e tanto no local que tá no negócio há cerca de
clima atual, se é que você me entende.” oito anos. Ele parece ter uma clientela
incrivelmente leal. Pelo visto, as rela-
ções tanto com o Conselho Islâmico
de Coordenação Corporativa quanto
com o conselho executivo do Mercado
Financeiro de Dubai andam ótimas.”
8 12 “A polícia de Dubai supostamente
Velo de Ouro Fretagem tem relatórios confidenciais sobre o
Contato Busca na Matriz Resultados Palácio Dourado de Dubai, mas não
0 0 “Nem sei quem são. Parece que eu tô parece fazer nada com o lugar (exceto
no ramo de fretagem, por acaso?” ficar de olho nele). É meio bizarro.”
3 5 “A Velo de Ouro é uma empresa de 10 15+ “Existem quatro clientes frequentes
fretagem pequena que tá em ativi- que, segundo as ruas, são agentes da
dade há uns trinta anos. Segundo NeoNET. Mas esses rumores não são
os relatórios, ela tem uma ótima confirmados.”
relação com o Conselho Islâmico de
Coordenação Corporativa. Não tem Tarif Yareda e Nabil Saleeba
nenhum problema. Ela cumpre todos Contatos B usca na Matriz Resultados
os regulamentos. A última inspeção 0 0 “Nunca nem topei com os caras, então
dos Mudaween foi há uns cinco meses. por que eu devia saber?”
Talvez esteja na hora de outra inspe- 2 3 “Tarif Yareda e Nabil Saleeba são
ção, se é que você me entende.” membros de um grupo dissidente
4 6 “A Velo de Ouro Fretagem tem libanês. Eles têm problemas com o
muitas irregularidades nos registros. atual regime do Egito. Julgando pelos
Quase foram pro saco pelo menos mandados que emitiu, o governo
três vezes (que eu fiquei sabendo), e egípcio também tem problemas com
todas as vezes descobriram um ‘erro eles.”
de contabilidade’ que antes tinham 3 4 “ Tarif Yareda e Nabil Saleeba

52
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 conseguiram um refúgio em Dubai. de ouvido [Nível 2, c/ melhoria de áudio 3, unidade de grava-
Eles têm seguidores e esconderijos por ção], SIN Falso (Nível 6 c/ porte de arma oculta), duas doses
todos os bairros mais violentos; vizi- de jazz, idiomasofts (Afrikaans, Cantonês, Francês, Italiano,
nhanças onde vocês provavelmente Japonês, Orz’et, Mandarim, Russo, Espanhol, Sperethiel,
não serão bem-vindos.” Nível 5), com-link Hermes Ikon [Nível de Dispositivo 5, c/
4 5 “Apesar de estar num bairro moderado, o leitor biométrico, link de pele, microfone subvocal, trodos],
Joia da Arábia é um bar de fundamenta- monóculo [Nível 4, c/ visão na penumbra, compensação de
listas e extremistas. Tarif Yareda e Nabil ofuscamento, conexão de imagens, neuroconexão], Casacão
Saleeba visitam esse bar de tempos em Mortimer of London [proteção química (Nível 2), isolamen-
tempos. Dizem por aí que eles tão em to térmico (Nível 2), não-condutividade (Nível 6)], disfarce
Dubai agora, causando problemas pra de nanopasta, duas doses de pira, gerador de ruído branco
Saeder-Krupp, pelo que fiquei sabendo.”
15+ 24+ “Ahh ... chapas, pode ter um certo pro-

CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
blema em ir atrás de Yared e Saleeba.
DOCUMENTOS DOS JOGADORES
Parece que eles têm conexões com o
DUBAI
grande dragão Aden. Até eu sei que
Localizada na parte sul do Golfo Pérsico, Dubai é uma das
desafiar um grande dragão em nome
cidades mais proeminentes e prósperas do Califado Árabe. A
de outro é juju ruim. É por isso que
localização de Dubai perto do Estreito de Ormuz, porta de
nunca se deve fazer acordos com
entrada das riquíssimas rotas comerciais do Oceano Índico
dragões.”
e além, tornou a cidade uma encruzilhada econômica e
cultural por gerações. Seu porto marítimo está entre os mais
ELENCO DAS SOMBRAS movimentados do mundo. A arquitetura de Dubai reflete
a filosofia fundamental da cidade, com edifícios modernos
Hans Brackhaus incorporando elementos ocidentais e asiáticos para aumentar
Hans Brackhaus é um humano aparentemente nos e acentuar designs tradicionais inequivocadamente árabes.
seus 70 anos de idade, mas fisicamente saudável. Ele fala Não -muçulmanos são abertamente bem recebidos em
inglês com um leve sotaque alemão. Dizem que Brackhaus Dubai, e suas arcologias modernas, shopping centers e hotéis
fez de tudo, desde facilitar a compra das ações da BMW luxuosos encantam milhões de turistas todos os anos.
até assassinar Michael Beliot em serviço de Lofwyr. Ele é Apesar de incontáveis esforços do Califa e do conselho
conhecido por ser tão implacável, determinado e perigoso executivo do Mercado Financeiro de Dubai de torná-la
quanto seu empregador. Ninguém subestima Brackhaus. Não a cidade mais segura do Oriente Médio, Dubai não pode
só ele é formidável por conta própria, como qualquer ideia fugir da sua história. A mesma geografia que torna Dubai
de ferir Hans Brackhaus dispara especulações de até onde um centro de comércio internacional tornou a região uma
Lofwyr irá para vingá-lo. Mais informações sobre Brackhaus base perfeita para contrabandistas, piratas e escravagistas
e seu histórico podem ser encontradas na p. 94 de Lendas por toda a História, e esses elementos ainda prosperam.
da Rua. Durante os últimos duzentos anos, ela tornou-se um refúgio
de mercenários, exilados religiosos, refugiados políticos
C A R F V L I CA TRU ESS e assoldadados. Dubai já tinha sombras muito antes dos
4 3 (5) 5 (6) 4 5 5 (6) 6 5 (6) 5 2,13 incursores das sombras terem um nome. Debaixo de toda a
beleza e dos enfeites, o lado oculto de Dubai continua tão
Iniciativa: 1D6 + 11 (12) penetrante, vibrante e poderoso como sempre. Iates, cruzeiros
Monitor de Condição: 12/11 e cargueiros são alvos regulares de piratas; sequestros dos ricos
Armadura: 8 e a extorsão dos pequenos negócios são rotineiros. Qualquer
Perícias: Trapaça 7, Disfarce 10, Ginástica 4, grupo de coisa e qualquer um pode ser obtido por um preço — e então
perícias de Eletrônica 4, Etiqueta (Corporativa) 10 (+2), contrabandeados onde quer que o comprador queira. Dúzias
Falsificação 4, Intimidação (Mental) 9 (+2), Liderança 9, (senão centenas) de grupos marginais políticos e religiosos
Negociação (Barganhar) 10 (+2), Empalmar 4, Percepção 9, podem ser usados em Dubai, incluindo a Nova Jihad Islâmica
Pilotar Veículos Terrestres 3, Pistolas (Escamoteáveis) 9 (+2), e o Movimento pela União Islâmica.
Combate Desarmado (Bloqueio) 3 (+2), Esgueirar 1 Mesmo Dubai sendo mais moderada que outras cidades
Qualidades: Cara Genérica, Memória Fotográfica do Oriente Médio, e em geral mais tolerante de estrangeiros
Ampliações: Densidade óssea 2, amplificador cerebral 1 que o Califado Árabe como um todo, os viajantes devem ter
(alphaware), compartimento de dedo (betaware), eliminador cautela em respeitar os costumes islâmicos. Os homens são
genético, tonificante muscular 2 (alphaware), colmeia de na- encorajados a vestirem um kandura (tradicionalmente branco
nitas 3, amplificador olfativo 6 (betaware), ortopele 2, fábrica no verão), com um lenço de cabeça guthra preso com uma
de plaquetas, habilitrônicos (Nível 5, betaware), mão elétrica corda preta. As mulheres são muito encorajadas a vestirem
(betaware), amplificador de sinapses 1 um manto abaya preto, e ou um lenço de cabeça shela e véu
Equipamentos: Contrato DocWagon (Platina, 5 anos), fones ou um hijab. Roupas ocidentais são aceitáveis em centros

53
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 comerciais internacionais e em áreas receptivas de turistas, Verão. Indivíduos vestindo armadura corporal devem levar em
como shoppings e resorts nas praias, desde que o usuário consideração o calor do deserto. Enquanto armadura leve pode
se cubra do pescoço até os pulsos e tornozelos. Ainda assim, não apresentar muitos problemas, quanto mais pesada for a
até uma vestimenta ocidental modesta é ofensiva a muitos armadura, maior será a necessidade de adaptação ambiental. A
residentes, e em partes da cidade, seria perigoso de vestir. desidratação durante o uso de armadura corporal pesada pode
Também deve-se notar que a Sharia, o código fundamental ser um verdadeiro perigo.
de ética do Islã, não permite o uso de intoxicantes, incluindo
todas as formas de álcool, drogas ou MQTs. Os muçulmanos
não podem se envolver na venda ou consumo de intoxicantes.
Entretanto, por dispensa especial do Califado, os bares
e restaurantes em resorts, shoppings, portos marítimos e
distritos financeiros que servem ao comércio internacional
podem vender álcool para estrangeiros não-muçulmanos.
A dispensa também permite que muçulmanos façam
CONTROLE DE DANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

transações ou negociem politicamente com estrangeiros

em tais estabelecimentos; mas é algo controverso, e alguns
locais podem se incomodar de encontrar ou até se recusar a
se encontrar alguém num bar, mesmo por motivos legítimos.
Funcionários da medicina, segurança e aplicação da lei que
registraram objeções formais não são requeridos a responder
emergências num bar ou restaurante que serve álcool. Nem é
preciso dizer que qualquer tentativa de comprar intoxicantes
fora da área prevista pode disparar um confronto violento.
Mulheres são mais exigidas do que homens na cultura
islâmica. Quando fora das zonas internacionais, é recomendado
que as mulheres sempre usem vestes tradicionais. É importante
estar ciente das práticas locais; em comunidades tradicionais, as
mulheres não têm permissão de sair em público exceto quando
escoltadas por um parente homem.
Humanos são os mais bem-vindos em Dubai, e meta-
humanos com passibilidade humana geralmente têm poucos
problemas. Orks e trolls, no entanto, enfrentarão graus variados
de preconceito, suspeita e hostilidade — particularmente nas
comunidades mais fundamentalistas. Existem negócios, hotéis
e restaurantes que não servem orks ou trolls; recomenda-se
pesquisas avançadas para evitar possíveis constrangimentos
ou confrontos. A magia nunca deve ser performada em aberto;
os Mudaween do Califado Árabe, informalmente conhecidos
como a polícia religiosa, monitoram rotineiramente magos
visitantes. Aqueles que são exagerados ou óbvios com seus
talentos podem ter seus movimentos restringidos. Importante
notar que, para a fé islâmica, os xamãs são considerados
idólatras — um pecado intolerável. Os xamãs podem atravessar
ou até ficar de passagem nas partes mais metropolitanas
de Dubai, mas estarão em risco em quase toda a cidade. Os
xamãs que praticarem seu ofício em Dubai ou que deixem as
áreas previstas serão contidos e deportados pelos Mudaween
— ostensivamente como precaução para salvar suas vidas.
Os estrangeiros devem respeitar as orações tradicionais
muçulmanas. Todos os muçulmanos devem orar cinco vezes por
dia; as chamadas de orações são transmitidas em toda a mídia
pública. Não-muçulmanos não são obrigados a participar das
orações, mas devem permanecer em silêncio durante as orações.
Não demonstrar a cortesia apropriada às orações danificará e
muito a relação de um estrangeiro com os locais; em algumas
vizinhanças, é fisicamente perigoso.
A temperatura média de Dubai em agosto é de 41 °C
durante o dia e 30 °C à noite; não há chuva durante o

54
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
 . . . CONTROLE DE DANOS . . .

Monte Ararate, Turquia, 6 de agosto, 2073

Tamborilos atingem o ar, batendo ritmos direto por ele até a areia, que sobe após o impacto. Um helicóptero blindado
com o logo da Saeder-Krupp chega baixo e pousa algumas centenas de metros de distância de um sistema de cavernas.
Antes que os rotores parem de girar, um homem com cabelos grisalhos prateados e olhos dourados sai do helicóptero. Ele está
um tanto longe de qualquer coisa que poderia ser considerada uma civilização, mas não está só. Aguardando sua chegada
ao longe há uma mulher árabe, vestida como se estivesse recebendo a realeza. Ela parece estar nos cinquenta e poucos anos,
belíssima e calma, desgastada por décadas de ventos desérticos. Ela permanece no lugar, calmamente aguardando que o
homem do helicóptero ande até ela.
O homem poderia, se quisesse, lançar uma sombra dracônica, mas prefere não fazê-lo. A mulher sabe quem ele é, o que
ele é. Ela não será nem impressionada nem intimidada pelas suas atitudes. Outros lembretes devem ser desnecessários —
sua energia é melhor gasta em outras tarefas.
Conforme Lofwyr se aproxima da mulher, ela vira e instrui seus espíritos que protegem a caverna para serem submissos.
O exército translúcido que a acompanha some conforme os espíritos baixam a guarda.
— Então esta foi a forma que decidiu tomar hoje — diz Lofwyr sem falar. Seus lábios não se movem, mas suas palavras
se projetam na cabeça da mulher. — Interessante.
Ela não sabe o que fazer com esse comentário, então não decide fazer nada. — Faz muito tempo desde que veio até meu
covil — diz ela, baixando sua cabeça em respeito. — Agradeço pela cortesia de me avisar da sua visita.
— Sim. Deve ser agradável ver que alguns de nós ainda aderem aos nossos costumes.
— Faz ainda mais tempo desde que uma visita foi feita em termos oficiais. O que posso fazer por você, Literato?
— Estou certo de que sabe sobre o que é esta visita, e sobre o que vim conversar contigo. Estou muito insatisfeito com
suas interações com outro membro da nossa espécie. Precisamos conversar.
A mulher assente. Há tanta destruição que pode ocorrer, tantos danos que podem ser causados, e falar pode não
impedir nada disso. Mas, no mínimo, eles não estarão destruindo nada enquanto estiverem conversando. Incluindo um ao
outro. Já é alguma coisa, e pelo tempo presente, é o que ela aceitará.

55
Controle de Danos
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om
Produo
tdesn
itadoaRodrg
iodeOv
ileriaEm
- arc
:liov
ilerias@ouo
ltokc
.om