®

TM

UMA AVENTURA DE SHADOWRUN

 . . . ÍNDICE . . .

INTRODUÇÃO 4 CRÉDITOS:
Preparando a aventura 4 VERSÃO AMERICANA VERSÃO BRASILEIRA
Estrutura da aventura 4
Texto: Jennifer Harding Editor-Chefe: Anesio Vargas Jr. e
Seções principais 4
Alexandre "Manjuba" Seba
Cenas da aventura 4
Personagens do Mestre5 Edição: Jason Hardy Tradução: Ana Cristina Rodrigues
CENÁRIO6 Desenvolvimento: Peter Taylor Revisão: Stephan Martins
O mapa de Piri Reis6
Direção de Arte: Randall Bills Diagramação: Jasper Vieira
Mestrando a aventura6
Diagramação Interna:
SINOPSE DA TRAMA7
Alicia Heerdt
A Fundação Draco  7
O Instituto Dunkelzahn de Pesquisas Mágicas7 Design da Capa: Matt Heerdt
A Fundação Atlante8 Ilustração: Florian Stitz
Os Cruzados Místicos 8
Mapas: Sean Macdonald
ENCONTRANDO A SRA. JOHNSON9
AS VACINAS ESTÃO EM DIA?11 Inspiração: Welcome to
BEM-VINDOS A LAGOS15 Lagos by Lafaze
BEM-VINDOS A LAGOS, CENA 115 Agradecimentos: a Chris Maley, o melhor Mestre do mundo. Sua
PERÍCIAS LIGADAS AO CARISMA15 visão começou isso tudo (agora, posso ganhar mais Carma?).
BEM-VINDOS A LAGOS, CENA 2:16 Jogadores-teste: Andy Coen, Ross Cottrell, Geoff Edwards, Ronnee
UMA COMPLICAÇÃO REAL21 Edwards, Craig Engle, Rachel Engle, Cullen Erbacher, Christopher
PEGA LADRÃO26 Maley, Stephen McQuillian, Michael Nieder, James O’Laughlin
OUTRAS FORMAS ALTERNATIVAS PARA Larry Stouder-Studenmund, Torrey Stouder-Studenmund, William
CONSEGUIR UM CONVITE27 Stouder-Studenmund, and Jeremy Weyand.
ENGARRAFAMENTO32 Revisores: Adam Bruno, Ben Burnett, Mark Dynna, Mason
TÁTICAS DE EMBOSCADA33 Hart, and Jeremy Weyand.
NO LEILÃO36 Copyright© 2009 WizKids Inc. All Rights Reserved. Shadowrun, Dawn of
SIGA O MAPA38 the Artifacts: Dusk, Matrix, and WK Games are registered trademarks and/or
trademarks of WizKids, Inc. in the United States and/or other countries. No part
LAR, DOCE LAR42 of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any
CONSEGUÊNCIAS43 form or by any means, without the prior permission in writing of the Copyright
Recompensando com Carma42 Owner, nor be otherwise circulated in any form other than that in which it is
Recompensando com Contatos42 published. Catalyst Game Labs and the Catalyst Game Labs logo are trademarks of
InMediaRes Productions, LLC. Printed in Canada
INVESTIGANDO44
First Printing by Catalyst Game Labs,
Contatos44
an imprint of InMediaRes Productions, LLC
Procurando na Matriz45 PMB 202 • 303 - 91st Ave. NE, G-701
ELENCO DE SOMBRAS47 Lake Stevens, WA 98258
Jane “Gelada” Foster47 Find us online:
Medjay48 info@shadowrun4.com
(Shadowrun questions; please check the website FAQ first!)
Samriel49 http://www.shadowrun4.com (official Shadowrun website)
FOLHETOS DOS JOGADORES50 http://www.holostreets.com (subscription Shadowrun website)
http://www.catalystgamelabs.com (Catalyst Game Labs website)

2 http://www.catalystgamelabs.com/catalog (online Catalyst/Shadowrun store)

Alvorada dos artefatos: Crepúsculo

 . . . CREPÚSCULO . . .
O grito do elfo foi interrompido por uma espada larga que cortou a
parte superior do seu peito, as runas da lâmina brilhando em vermelho
através do sangue que jorrava. Ao redor da base de uma torre escarlate,
outros aventureiros solitários chacinavam a guarda da cidadela. O anão
liberou a espada com um puxão, limpando-a na roupa do elfo. Como
aquele cantinho do campo de batalha estava vazio, começou a vascu-
lhar os corpos. Ao lado dele, um círculo vermelho de runas brilhantes
apareceu. Um ork surgiu.
— O que você está fazendo? — perguntou o recém-chegado.
— É uma coisa chamada ‘saque’ — o anão respondeu enquanto
enfiava um punhado de moedas de ouro no bolso. — Você deveria ex-
perimentar.
— Você se importa de sair daqui por um instante para podermos
conversar de verdade?
— De jeito nenhum! A Queda da Torre Escarlate está a todo vapor.
Dessa vez, podemos tomar o bot’turgma dos orelhudos.
— Lamento interromper — o ork resmungou, engolindo palavras
mais duras. — Mas aconteceu algo. Precisamos conversar.
— Esse é lugar tão bom quanto qualquer outro — o anão trocou
do or’zet gutural para uma língua há muito extinta. — Estou querendo
subir de nível, então seja rápido.
— Algo foi roubado dos cofres do velho lagarto — o ork respondeu,
sem morder a isca.
— Não fui eu.
O ork sacudiu a cabeça.
— Nem eu achei isso, ou essa conversa teria sido em pessoa. Eu
andei pesquisando. Ouvi Williams...
— Quem? — o anão o interrompeu.
— O atlanteano do conselho do Instituto Dunkelzahn de
Pesquisas em Magia — o ork franziu a texto. — Eu o ouvi falando com
um agente. Williams acredita que a Aztechnology possa estar por trás
do roubo.
— E por que isso seria da minha conta? — o anão inclinou a
cabeça, observando as sombras que se moviam dentro da torre.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
— Pense nas implicações.
— Você ainda não disse o que foi roubado.
— Um dos Eochair Kailiu — o ork disse. — Não sei o que estava
fazendo lá. Tenho quase certeza que de nenhum dos integrantes do
conselho sabiam da sua importância, exceto, talvez Aina.
— Você desconfia dela? — o anão pegou uma lâmina cheia de
runas entalhadas e testou seu equilíbrio.
— Com aquele passado...
— Acho que você está com medo de sombras, meu velho — o anão
disse, jogando a espada para o ork de cabelos negros, que a pegou sem
esforço. Uma nova leva de elfos magros emergia da cidadela, de espadas
erguidas e entoando gritos de guerra em um sperethiel horrível. O ork
segurou a espada da mesma forma que o anão, refletindo seus movi-
mentos enquanto bloqueavam e golpeavam.
— Preciso de ajuda para investigar o roubo — o ork disse, en-
quanto cortava um guarda. Ao seu lado, o anão decapitava um segundo
atacante. — Alguém de confiança.
— Não estou interessado — mais guardas os cercaram, e com a
sabedoria de anos de prática, os dois ficaram de costas um para o outro,
espadas prontas.
— Não você. Ela. A sua... aprendiz.
— A Viajante — o anão grunhiu. — Ela saiu pelo mundo. Nada
como ganhar um pouco de experiência. Posso ver se está disponível. Tem
andado ocupada nesses últimos dias — o ork derrubou a espada do
último guarda e o anão o atravessou bem no coração. Sorriu para seu
parceiro.
— Como nos velhos tempos, hein, Ehran? — o anão disse. O ork
apenas olhou para a torre vermelha e para os corpos retalhados, ves-
tidos em armaduras cafonas de prata. Mais guardas da cidadela já
estavam saindo da área de respawn.
— Que jogo infantil ridículo é esse? — perguntou com nojo, mesmo
já deixando a espada pronta.
— Alvorada de Atlantis: Cidade das Torres — o anão respondeu.
Jogo Top da Game Fan por oito semanas consecutivas. Janey me deu
uma assinatura de Natal. Ajuda a manter meu braço em forma.
3
 INTRODUÇÃO
Crepúsculo é uma aventura oritignalmente feita para ser usada
com Shadowrun 4ª Edição que agora foi adaptada para ser com-
patível com Shadowrun 5ª Edição. Apesar de não ter sido pensada
especificamente para jogadores iniciantes, pode ser facilmente
adaptada para vários níveis de experiência.
Jogadores e mestres devem estar cientes que, a partir deste
ponto, apenas mestres devem prosseguir na leitura: os segredos
e a trama da aventura são revelados no texto a seguir, e isso pode
diminuir a diversão dos jogadores.
Esta é a primeira em uma série de quatro aventuras interliga-
das, a Alvorada dos Artefatos. Mestres e jogadores que queiram
jogar todas devem lembrar que as ações e os contatos dos perso-
nagens desta aventura terão ramificações nas aventuras seguintes.
PREPARANDO A AVENTURA
Crepúsculo pode ser jogada com apenas o livro básico de
regras de Shadowrun 5ª Edição. No entanto, muitos dos seus
personagens tem detalhes tirados de outros suplementos. Todas
as regras desta aventura seguem as regras básicas apresentadas em
Shadowrun 5ª Edição. O mestre, porém, pode usar qualquer regra
adicional apresentada nos suplementos conforme for melhor para
seu jogo.
Boa parte desta aventura se passa em Lagos, uma cidade feral
na Costa Oeste da África. Lagos é uma das localizações apresen-
tadas no suplemento Feral Cities. Mestres e jogadores encontrarão
muitas informações, contatos e mais ganchos no livro para fazer a
cidade mais viva para jogadores e personagens, mas dentro dessa
aventura se encontra todas as informações necessárias sobre a cida-
de. Para jogadores que ainda não tenham lido, vários dos folhetos
de jogadores incluídos nesta aventura trazem um amplo panorama
da cidade. Os mestres podem repassá-los aos jogadores antes da
aventura, ou fornecê-las conforme os personagens investigam a
cidade ou interagem com as diversas facções.
ESTRUTURA DA AVENTURA
Crepúsculo leva os personagens ao centro de um dos mais
sombrios aglomerados urbanos no planeta, seguindo a trilha de
um antigo artefato. Em As vacinas estão em dia?, falamos em como
levar os jogadores até Lagos. Mas o mestre pode, também, fazer
com que os personagens sejam como nativos de Lagos ou incurso-
res das sombras expatriados vivendo na cidade feral.
Os incursores das sombras são contratados pela Sra. Johnson
por um tempo determinado para ajudá-la com os objetivos de sua
missão, protegendo-a e a ajudando em uma viagem para bem longe
do lar da equipe. Os objetivos da missão podem ser completados
com dissimulação, interações, força ou qualquer combinação dos
três. A aventura conforme foi escrita deve ser vista como um guia.
O mestre deve manter a trama seguindo em frente fazendo ajustes
e reagindo às escolhas e ações dos corredores enquanto fornece
oportunidades para que explorem, ao invés de simplesmente ar-
rastá-los de uma cena para outra. Como isso é um desafio, cada
cena oferece sugestões para lidar com jogadores que decidem ir
pela tangente ou cujas ações os façam pular certas cenas.
A aventura é composta por várias cenas interligadas. Apesar
de algumas cenas terem que acontecer para que outras surjam, há
várias que oferecem pequenas aventuras não-relacionadas, pensa-
4
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
das para tirá-los da trilha. Como todo o mestre sabe, para cada
cena e resposta sugeridas, os jogadores irão pensar em dois ou três
métodos alternativos para alcançar seus objetivos. É ao lidar com
esses desvios inesperados que o bom mestre brilha. Esses caminhos
alternativos podem ser divertidos e agradáveis tanto para os joga-
dores quanto para o mestre. Afinal, o ponto é se divertir. Cada cena
trará algumas dicas para que o mestre mantenha seus jogadores na
linha, ou, ao contrário, para expandir as tangentes que eles possam
tomar.
SEÇÕES PRINCIPAIS
Este livro está dividido em várias partes, pensadas para ajudar
você a trazer a aventura para sua mesa:
• Preparando-se para jogar: uma sinopse da trama, in-
formações necessárias sobre o cenário, além de outros
detalhes e dados úteis.
• Cenas da aventura: a aventura em si, dividida em cenas.
• Investigação: resumo das informações e dados que os
personagens dos jogadores podem encontrar durante
suas pesquisas.
• Elenco de sombras: perfis dos principais personagens
do mestre que irão interagir com os personagens dos
jogadores durante a aventura.
• Folhetos de jogadores: informações destinadas aos jo-
gadores
CENAS DA AVENTURA
A aventura se desenrola por meio de uma série de cenas inter-
conectadas. Cada cena contém algumas, ou todas, das seguintes
subseções:
• Saca Só: Breve resumo dos eventos da cena.
• Manda a Real: Texto que pode ser lido diretamente para os
jogadores ou parafraseado quando os personagens atingem
certos pontos da cena.
• Ganchos: Maneiras como seus jogadores podem ser enco-
rajados a participar daquela cena.
• Por Trás das Cenas: A mecânica por trás de cada cena,
incluindo as motivações dos PdMs, além dos segredos e
das instruções especiais necessárias.
• Subtramas: Aventuras secundárias – ou falsos alarmes
– que podem ser desenvolvidas pelos mestres e tornar a
aventura menos linear.
• Indo Além: Sugestões para os mestres alterarem a cena,
tornando-a mais desafiante para jogadores mais experientes
ou personagens mais poderosos.
• Depuração: Sugestões de como fazer a aventura voltar aos
trilhos se as ações dos personagens dos jogadores a desvia-
rem do caminho.
• Pontos de Interesse: Lugares que aparecem na cena, in-
cluindo descrições e classificações de sistemas de segurança
e de Matriz.
• Soldados e alvos em movimento: PdMs específicos da-
quela cena. PdMs que aparecem em várias cenas estão no
Elenco de Sombras.
 PERSONAGENS DO MESTRE
Non-Personagens do Mestre (PdMs)
são fundamentais para tornar qualquer
aventura algo vivo; incluem os aliados,
inimigos e contatos com quem os perso-
nagens irão interagir durante a corrida.
PdMs importante tem perfis, incluindo
suas estatísticas, na sessão Soldados e alvos
em movimento de cada cena. Os PdMs
principais, que aparecem em várias cenas,
estão listados no Elenco de Sombras, no final
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
do livro. Mestres podem e devem modificar
esses personagens para torná-los oponentes
mais ou menos desafiadores (veja Incursores
das sombras Principais, p. 385, SR5). PdMs
em grupos tem benefícios (ver Trunfo de
Grupo, p. 380, SR5) enquanto PdMs indi-
viduais nesta aventura possuem sues trunfos
próprios para usar.
CENÁRIO
No Sexto Mundo, o termo artefato
engloba muito mais do que simples vestí-
gios de culturas antigas: os mais valiosos são
relíquias de uma mítica era mágica anterior a
história conhecida, incluindo encantamen-
tos únicos e anteriores ao Despertar. Esses
artefatos são grande coisa no Sexto Mundo.
Além das corporações e dos colecionadores
particulares, organizações inteiras se forma-
ram com o objetivo de adquirir, decifrar,
guardar e possivelmente usar os artefatos
e o conhecimento mágico perdido. Três
dos grandes no mundo dos colecionado-
res de artefatos são a Fundação Atlante, a
Fundação Draco e o Consortium Apep.
Existem vários outros, desde grupos xamâ-
nicos no Conselho Corporativo de Pueblo
a cabalas misteriosas escondidas em agências
de governo. Até as megacorporações tem
departamentos inteiros voltados a usar ar-
tefatos em pesquisas arcanas para descobrir
nova sabedoria taumatúrgica.
Esta aventura lida com um artefato em
especial, conhecido hoje como o Mapa de
Piri Reis, apesar do fato não ser revelado até
quase o meio da aventura. Também apre-
senta aos incursores das sombras o mundo
habitado por colecionadores e caçadores de
relíquias, entre outros, ainda mais perigosos.
O MAPA DE PIRI REIS
O artefato hoje conhecido como o
Mapa de Piri Reis tem uma longa e con-
turbada história, envolta em mistérios e
controvérsias. Denunciado como um hoax
sofisticado e desconsiderado como uma
curiosidade, o mapa esconde um segredo mi-
6
lenar que ficou adormecido até o Despertar.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
MESTRANDO A AVENTURA
Crepúsculo é uma aventura adaptada para Shadowrun 5ª Edição e é a pri-
meira da série de aventuras Alvorada dos Artefatos, que irá aprofundar os
personagens em alguns dos maiores mistérios do Sexto Mundo. É adequada
para todos os níveis de experiência de jogadores e mestres, mesmo envolven-
do um cenário incomum e algumas pistas da história secreta do universo de
Shadowrun.
Porém, assim como em qualquer aventura, temos algumas sugestões que
irão fazer a aventura mais fácil de mestrar.
Passo 1: Leia a aventura
Ler a aventura antes de introduzi-la a seu grupo garante que você saiba o
que vai acontecer e esteja familiarizado com a história toda. Isso ajuda quando,
inevitavelmente, os jogadores surgirem com algo que não esteja apresentado aqui
Passo 2: Avalie a aventura
Raramente um mestre pega uma aventura pronta e a segue sem fazer mu-
danças. Você pode decidir que precisa ser mais desafiadora para seus jogadores
ou talvez eles formem um grupo especializado (por exemplo, só de magos)
que com certeza vão encarar as tarefas de uma forma única. Você pode querer
trocar alguns PdMs por personagens que seus jogadores já conhecem do jogo,
como um contratante em comum ou um contato de gangue. Avaliar a aventura
faz com que você possa anotar como quer customizá-la para combinar melhor
com o seu jogo e seu estilo de mestrar.
Passo 3: Conheça os Personagens
Você deve ter uma cópia da ficha de cada personagem antes de começar a
aventura, para que possa avaliar seus atributos, contatos e perícias, individual-
mente ou como grupo. Se uma cena faz com que eles atravessem uma selva e
ninguém tem perícias de sobrevivência, você irá precisar alterar a cena para que
eles tenham chance de ser bem-sucedidos. Se um personagem ficar de lado em
partes da história por causa de seus atributos, o mestre pode adicionar cenas
que valorizem os pontos fortes do personagem.
Passo 4: Anote
Notas ajudam a manter as coisas organizadas. Você pode querer deixar uma
nota para dar uma dica específica aos jogadores em um determinado momento
ou ressaltar detalhes importantes sobre um PdM ou uma cena de combate.
Anotar ajuda a lembrar das ações dos personagens durante a aventura, o que
é útil na distribuição de Carma e em como lidar com os contatos no final. Já que
esta é a primeira em uma série de aventuras, é bem possível que as decisões
dos jogadores voltem para assombrá-los mais tarde!
Passo 5: Não deixe os dados mandarem no jogo
As rolagens de dados normalmente ditam o que acontecem em um jogo
de RPG. No entanto, às vezes, o resultado pode interferir na história. Lembre-
se que, como mestre, você pode sempre modificar os dados para melhorar a
história. Como regra, os mestres não devem alterar as rolagens para ferir os
personagens dos jogadores, mas podem vez por outra fazer isso para ajuda-los
ou fazer a história avançar (abrandar um resultado para que um personagem
fique ferido ao invés de morto é um exemplo)
Passo 6: Não entre em pânico
Você vai cometer erros. Todo mundo comete erros. Você vai esquecer uma
regra, ler uma cena errada, esquecer uma pista importante. A razão para você
estar aí é para se divertir, e a diversão é mais importante do que uma perfor-
mance perfeita. Se você ou seus jogadores cometerem um erro, faça o melhor
possível para ajeitar as coisas e siga em frente.
História conhecida
A FUNDAÇÃO DRACO
Em 1513, Piri Reis, um oficial de alto posto da marinha do
A Fundação Draco formou-se a partir do último
Império Turco, supostamente desenhou um mapa mundi base-
desejo do falecido presidente Dunkelzahn, expresso
ado em uma coleção de mapas mais antigos, incluindo alguns
em testamento. Encarregada de administrar o seu
que teriam sobrevivido à destruição da Biblioteca de Alexandria.
legado (tanto a parte particular quanto a pública),
Inexplicavelmente, esse mapa apresentava a costa das Américas,
a Fundação controla o grosso da riqueza do dragão
além de uma representação fiel da costa da Antártica, sem o
falecido. Com esse suporte financeiro, continua
gelo – surpreendente, já que ela não seria “descoberta” nos pró-
sendo uma grande influência em várias áreas – dos
ximos trezentos anos. Ainda mais misterioso é que os cientistas
conselhos diretores das grandes megacorporações
alegam que a última vez que esteve livre de gelo foi em 4.000
ao mundo da arcanoarqueologia. É um dos principais
a.C. Cartógrafos ficaram intrigados com o uso da trigonometria
competidores da Fundação Atlante no mundo da ar-

ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .

esférica, uma tecnologia que só estaria disponível dali a três sécu-
canoarqueologia e antiguidades. Como Nadja Daviar,
los. Piri Reis alegava ter desenhado o mapa com base em outros
diretora da Draco e ex-vice-presidente da EUCA,
mais antigos, deixando os cartógrafos fascinados por esses mapas
ainda está desaparecida por causa dos eventos da
não apenas saberem que a terra é redonda, mas calcularem a sua
Crise 2.0, Aina Duoree é a diretora em exercício da
circunferência com apenas oitenta quilômetros de diferença. Por
Fundação. Os demais membros do conselho diretor
séculos, o mapa ficou sendo uma curiosidade, desconsiderado por
são Frank Kardy, Manuel Torres, Milo Czerda, Midori
pesquisadores e cartógrafos como um dos muitos itens que não
Kanematsu e Gracie Friel.
batiam com o seu entendimento da história.
Durante anos, o mapa ficou trancado a sete chaves no Palácio
O INSTITUTO DUNKELZAHN
Topkapi em Istambul, onde foi descoberto em 1929. Permaneceu
DE PESQUISA MÁGICA
ali até que o turbilhão das Euroguerras varresse a Turquia. Perto
A Fundação Draco também ficou encarregada
do fim da guerra, em 2034, as forças europeias tomaram Istambul
de estabelecer o Instituto Dunkelzahn de Pesquisa
da Aliança por Allah. No meio da destruição e do caos de um
Mágica (IDPM). O IDPM é um órgão independente,
dos mais violentos embates da guerra, muitos dos tesouros mais
direcionado para pesquisas de ponta em magia e
valiosos do país se perderem – entre eles, o mapa de Piri Reis.
estudos de fenômenos mágicos. Os diretores são
Muitos acreditaram que tinha sido destruído no incêndio que
nomeados em instituições e nações designadas
devastou o palácio
por Dunkelzahn em seu testamento, e incluem o
MIT&T, a Fundação Atlante, as NANA, Tir na nÓg, a
Fora de circulação
Universidade de Chicago, CalTech, UCLA, Universidade
No entanto, a verdade é que o mapa foi roubado e acabou
Popular de Berkeley, Instituto Langenzell, o Real
passando pelas mãos de colecionadores ilegais, até que finalmente
Colégio de Magos de Oxford, Loyola e Tir Tairngire.
caísse nas mãos de um homem extremamente rico da Nigéria:
Muitas dessas instuições são competidores fe-
Adegoke, que se tornaria rei dos iorubas nos fragmentados Reinos
rozes entre si, principalmente a Fundação Atlante e o
da Nigéria.
IDPM, o que deixa o lado obscuro do mundo arqueoló-
Porém, o que ninguém sabia, nem Adegoke, é que Piri Reis
gico de orelhas em pé.
não desenhou o mapa – ele o descobriu. Apesar da história atribuir-
-lhe a autoria, o mapa é um artefato de uma era anterior. Imbuído
com magia protetora por seus autores originais – e desconhecidos
– sofreu danos mesmo assim com o passar do tempo, conforme
SINOPSE DA TRAMA
Dentro dos cofres da Fundação Draco, existe um imenso
o encantamento de proteção ia perdendo forças lentamente. No
tesouro que pertenceu a Dunkelzahn. Alguns desses itens foram
tempo em que Piri Reis o descobriu, era pouco mais forte do que
listados no seu testamento para serem guardados pela Fundação
seria a frágil pele de gazela que aparentava ser. Ele o embelezou
até alguns pré-requisitos serem atingidos.
com referências de sua época e o mencionou em dezenas de outros
No começo de 2072, o Instituto Dunkelzahn de Pesquisa
mapas que confeccionou.
Mágica (IDPM) – criado sobre a égide da Fundação Draco e do
Depois do Despertar, quando o mana voltou ao mundo, o
testamento de Dunkelzahn – requisitou um artefato dos cofres da
encantamento original recobrou suas forças. Sem que Adegoke
Draco para fazer um estudo direto. O Sextão dos Mundos, um dos
soubesse, o mapa em seus cofres vem lentamente voltando a sua
muitos itens do legado do grande dragão, foi interceptado quando
forma original, que mostra o mundo inteiro como ele era a seis
ia dos cofres da Fundação, em Washington, DC, para os laborató-
mil anos atrás. Quando visto no plano astral, o mapa não só está
rios da IDPM em Boston. A operação tem indícios de ter sido um
claramente legível, mas também mostra detalhes adicionais, como
trabalho interno, apesar da investigação eletrônica das requisições
linhas de ley e lugares de poder... além de outros aspectos escondi-
não ter dado em nada. A Fundação Draco imediatamente entrou
dos, pouco mais que montanhas, ilhas fantasmas e lugares que não
em ação para encontrar os ladrões e achar o item. Enquanto Aina
estão em mapas modernos ou contemporâneos. Vários museus,
Dupree conduz uma discreta investigação interna, um clima de
grupos ocultistas e colecionadores particulares tem mostrado in-
suspeita paira sobre o conselho, com cada um dos membros tecen-
teresse no mapa, mas os três principais são a Fundação Atlante, o
do suas próprias teorias sobre o roubo.
Consortium Apep e a Fundação Draco.

7
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo

FUNDAÇÃO ATLANTE
Criada por Sheila Blatavska logo depois do
Despertar em 2012, a Fundação Atlante é uma
organização privada que se dedica publicamente
a restaurar a glória da era de ouro perdida de
Atlântida, uma suposta Meca de maravilhas e
conhecimento, que desapareceu nas névoas do
tempo. Mais do que só um grupo de místicos
new-age e pseudohistoriadores excêntricos, é
uma organização com ramos mundiais, shows
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
de trídeo populares, newsletters mensais e
chats, grandes centros de pesquisa, escavações
arqueológicas patrocinadas e muitos cientistas
respeitados. Tem milhões de membros no mundo
todo e opera quase como uma corporação AA.
OS CRUZADOS MÍSTICOS
Esse grupo paramilitar é uma ordem secreta
dentro da Fundação Atlante, que teoricamente
se organiza de acordo com os preceitos de um
antigo código atlante. Parte ordem de cavalaria,
parte caçadores de relíquias, eles têm vários
papeis na organização, apesar de mal serem
boatos, mesmo nas sombras. Dizem que são
devotos fanáticos do líder carismático da orga-
nização, mais até do que da Fundação em si, e
bastante autônomos em relação a hierarquia
da Fundação. Ninguém sabe se trabalham para
Sheila Blatavska ou se tem seus próprios objeti-
vos que coincidem com os dela.
Um dos diretores tem motivos para acreditar que Casey
Williams, o representante da Fundação Atlante, sabe mais do
que está contando. Esse diretor ouviu Willians discutindo com
um possível operativo da Fundação sobre a possibilidade da
Aztechnology estar por trás do roubo. As investigações desse
diretor o levaram a identificar o operativo elfo como Samriel
Lockwood e acha que pode ser membro dos Cruzados Místicos.
Pouco depois, a segurança intercepta uma mensagem criptografa-
da de Williams mandando o elfo em uma missão não-oficial para
Lagos, África. Desconfiado, o diretor decide contratar assistência
externa, sem ligação direta com ele, para seguir Samriel, esperando
que o operativo os leve ao artefato desaparecido.
Gelada, uma maga talentosa que eventualmente atua como
shadowrunner, é contratada para localizar o cruzado e recuperar o
item que ele foi procurar – que não é o artefato roubado do IDPM,
mas outro: o mapa de Piri Reis. Apesar de geralmente trabalhar
sozinha, Gelada percebe que vai precisar de ajuda em Lagos,
tanto para investigar quando para sua segurança. Ela contrata os
incursores das sombras, dizendo ser também uma shadowrunner,
contratada para seguir um homem envolvido em um roubo que
desapareceu em Lagos. Porém, Lagos é uma cidade perigosa e
8
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ela precisa que os incursores das sombras a ajudem a investigar.
(Encontrando a Sra. Johnson, p 9)
Enquanto estiverem em Lagos seguindo Samriel, os incur-
sores das sombras irão descobrir que acontecerá um leilão de
artefatos, um evento de gala organizado pelo oni da tribo ioru-
ba, Adegoke, no enclave da Ilha de Vitória. Segundo os boatos,
Adegoke quer financiar um novo empreendimento e decidiu
levantar o dinheiro vendendo parte da sua coleção em um leilão
exclusivo. Como muitos itens foram adquiridos fora dos meios
legais, o leilão acontece em Lagos, uma cidade feral onde as agên-
cias internacionais de polícia não têm poder. O leilão clandestino
foi anunciado às “partes interessadas” por meios discretos e vários
grupos estão indo para Lagos para participar – entre eles, o grupo
de Samriel. Entre os lotes do leilão está o mapa de Piri Reis. Por
ser um item mágico, além de (até onde se sabe) um mapa de qui-
nhentos anos de idade, deve conseguir um bom preço – apesar de
ter mudado muito, para a grande surpresa do oni Adegoke. Como
ainda é reconhecível como o mapa de Piri Reis, o oni acredita que
o mistério a mais cercando o artefato só irá aumentar seu valor.
(Bem-vindos a Lagos, p15)
Depois que descobrem o leilão, Gelada e os incursores das
sombras precisam arrumar uma forma de participar. Conseguem
ganhar um convite para verem os itens registrados para o leilão no
palácio do oni. Gelada manda a lista dos itens que interessaram
Samriel para seu empregador assim que percebe que o artefato
roubado não está presente na coleção. Seus empregadores a redire-
cionam: ela deve adquirir o mapa de Piri Reis. Porém, infelizmente
Gelada não trouxe um “presente” adequado para o oni, que está
relutante em dar-lhe um convite para o leilão.
Enquanto eles – e vários outros interessados, como um repre-
sentante da Azzie e um outro do Consortium – estão olhando os
artefatos, uma pequena estátua de bronze com valor histórico para
os iorubas é roubada. Adegoke fica furioso e Gelada vê uma opor-
tunidade perfeita. Ela pede aos incursores das sombras que voltem
para Lagos, para encontrarem e devolverem o item roubado (junto
com o ladrão vivo) para que ela os apresente ao oni como um gesto
de boa vontade. Se conseguirem, Adegoke ficará agradecido e dará
convites do leilão para Gelada e os incursores das sombras. (Uma
complicação real, p. 20)
Se eles preferirem não procurar a estátua e o ladrão (ou se
não conseguirem), os incursores das sombras vão ter que encontrar
uma outra forma de entrar no lugar do leilão, já que, depois do
roubo, oni Adegoke levou tudo para lá. Para isso, podem seguir
um dos outros convidados e roubar o convite para ir em seu lugar,
roubar um convite diretamente do palácio, ou simplesmente passar
batido pelo leilão e roubar o mapa (Rotas alternativas para conse-
guir um convite, p. 27)
No leilão, o orçamento deles é rapidamente ultrapassado
pelos lances ferozes dos demais participantes. O vencedor é
Medjay, representante de Celedyr, o grande dragão que é diretor
de Desenvolvimento e Pesquisa da NeoNet. Os incursores das
sombras, assim como os outros perdedores, vão encarar uma cor-
rida frenética por Lagos para conseguir o mapa. Não vai ser fácil:
muitos outros estão interessados no mapa agora que ele ressurgiu e
farão de tudo para colocar as mãos nele. (Siga o mapa, p.36)
ENCONTRANDO A SRA. JOHNSON
SACA SÓ
A Sra. Johnson contrata os incursores das sombras para um
serviço bem incomum. Ela foi contratada por um colecionar que
recentemente “perdeu” parte da sua coleção. Ele acha que uma
outra pessoa está tentando recuperá-la e contratou a Sra. Johnson
para seguir um elfo chamado Samriel, esperando que o elfo a le-
vasse até os itens roubados. A trilha de Samriel a levou para fora da
EUCA e ela quer que os incursores das sombras a acompanhem,
como seguranças e para ajudar na investigação. A trilha esfria a
cada dia que passa, então ela quer que estejam prontos para ir para
a cidade nigeriana de Lagos.
Essa cena é sobre o encontro para oferecer o trabalho aos
incursores das sombras. Ele acontece no 77 Club em Seattle. A
Sra. Johnson usa o clube exclusivo para testar os incursores das
sombras, já que ela quer que eles a acompanhem em várias situa-
ções – de alto e baixo nível. Precisa saber como eles se viram e se
eles sequer conseguem entrar no clube.
O trabalho em si é pouco comum, e os objetivos da missão
são vagos: proteger e ajudar a Sra. Johnson em uma viagem bem
distante da zona de conforto e do lar dos incursores das sombras.
MANDA A REAL
Ultimamente todos os serviços têm a ver com tempo, droga,
ou o fracasso da recente “reestruturação” do submundo do crime.
Os últimos meses tem sido perigosos, com os pequenos e grandes
jogadores brigando com unhas e dentes para manterem seus luga-
res. Até a mídia está obcecada com o tempo e todos os canais de
trídeo está cobrindo mais uma onda de crimes movida a tempo. E
a chuva ácida continua caindo, sendo que o serviço meteorológico
automático acabou de avisar sobre a probabilidade de granizo a
noite. Juntando tudo, é uma péssima manhã de domingo. Não
seria ótimo se livrar disso?
Enquanto você está se afogando nesses pensamentos agradá-
veis, um número conhecido aparece na sua RA. É seu atravessador.
Se você quer comer, precisa trabalhar, então atende.
— Ei, tenho um pedido especial de uma Sra. Johnson. Ela
precisa de uma equipe para acompanhá-la numa viagem transo-
ceânica, prum lugar tropical. Se estiver interessado, ela marcou
encontro hoje à noite, no 77 Club em Renton. A reserva é para
as 5. Aí está o endereço e um código para ser transmitido quan-
do chegar lá. Avisa se não quiser, porque estou quase aceitando
a oferta.
Quando eles chegarem no 77 Club, leia o seguinte:
O clube não parece grande coisa visto lá de fora, mas vocês
percebem que estão sendo observados desde o instante em que co-
locam o pé na porta. Lá, precisam deixar suas armas antes de entrar
antes que uma bela recepcionista em um vestido super-justo os leve
para o clube propriamente dito. É um lugar silencioso, e o cheiro
de fumaça de cigarro, rum caro e dinheiro flutua pelo ar. Em salas
privadas, vocês conseguem ver de relance alguns rostos familiares –
chefões da máfia, estrelas de trídeos e executivos de altos escalões. A
recepcionista os leva por vários corredores até uma pequena sala e
pergunta se vocês querem alguma bebida.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Quando eles chegarem na sala, leia o seguinte:
A sala está decorada como se fosse uma sala de estar de um
trídeo de época. Tem dois pequenos sofás e várias poltronas con-
fortáveis espalhados, assim como uma mesa de jantar de madeira,
coberta com uma toalha de linho branca e copos de cristal. Chamas
de verdade aquecem a sala em uma lareira e a luz faz os cristais da
mesa cintilarem. Uma mulher de cabelos castanhos, olhos azuis e
pele clara está sentada em uma das poltronas. Está usando um terno
azul claro, feito sob medida, e joias peculiares, inclusive um grande
anel em formato de dragão. Está bebericando um copo de vinho
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
quando vocês entram, mas sorri e se levanta quando a recepcionista
fecha a porta atrás de vocês. É quando percebem que ela é muito
mais alta do que um humano comum e sua figura esguia faz a ficha
cair: é uma elfa. Ela é atraente, mas não do mesmo jeito que a re-
cepcionista – até que sorri. O sorriso ilumina o seu rosto, fazendo
com que se transforme de atraente para estonteante.
— Olá – ela diz, cumprimentando a todos. – Eu sou a Sra.
Johnson. Obrigada por concordarem em me encontrar assim tão
de repente. Por favor, sentem-se.
Ela espera que todos se sentem e se apresentem para começar.
— Acredito que o atravessador tenha dito que estou procu-
rando companheiros de viagem? Sim? Bem, na verdade, eu também
faço negócios — ela dá um sorriso. — Fui contratada por um co-
lecionador de antiguidades que perdeu recentemente um item da
sua coleção. A única pista é esse homem, que aparentemente foi
contratado por um rival para encontrar o objeto antes. É um elfo
usando o nome de Samriel Lockwood, que pode ser total ou par-
cialmente falso. Eu o estava seguindo, mas parece que ele foi para
Lagos. Precisamos localizá-lo e o seguir até o objeto. Normalmente,
trabalho sozinha, mas Lagos... não é exatamente um lugar seguro
para uma mulher sozinha. Se estiverem de acordo, gostaria de
contratá-los como seguranças e também para me ajudar na investi-
gação. Como devem imaginar, as pistas ficam cada vez mais difíceis
de encontrar conforme o tempo passa, então gostaria de partir logo.
De manhã, na verdade. Estou disposta a pagar 2.000 neoienes por
pessoa por dia, mais uma diária de 250 neoienes, para no mínimo
cinco dias, pagos adiantados. Também vou cobrir custos com esta-
dia em Lagos, mais os custos de viagem. Se encontrarmos o item, e
vocês me ajudarem nisso, irei dividir o prêmio com vocês — o que
dá 50.000 neoienes para a equipe.
Depois de aceitarem o trabalho, leia o seguinte:
— Ótimo. Já que vamos viajar juntos, podem de chamar
de Jane. Johnson é como eu chamo o meu empregador. Antes de
irmos, tem algumas coisas que vocês precisam saber – Jane diz e
entrega um datachip. – Fiz uma lista de vacinas que a Organização
Mundial de Saúde recomenda para quem viaja para aquela região
da África. Algumas delas não estão nos Kit Médico, então talvez
vocês devam ir a um médico antes de partimos. Também tem mais
informações sobre Lagos, se vocês não conhecem a cidade.
[Nesse ponto, o mestre deve dar aos jogadores o panfleto Lagos:
Guia para Visitantes]
— Para nos levar até a África, consegui um voo fretado daqui
até o Cairo, e de lá até Accra, a capital de Asante e o aeroporto de
verdade mais perto de Lagos. Dessa forma, não vamos precisar lidar
9

MAS EU NÃO GOSTO DE VIAJAR
Esta aventura, e as que se seguiram, vão
envolver alguma forma de viagem. Se seus per-
sonagens não quiserem sair do seu território,
você pode usar as seguintes ideias:
Criar novos personagens apenas para essa
aventura. Atravessadores chamam equipes que
se encaixam no perfil do trabalho, e um atra-
vessador fatalmente sabe se os incursores das
sombras no seu “estábulo” querem ou podem
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
viajar internacionalmente.
Mexa na aventura para encaixá-la em uma
cidade diferente. Mestres experientes consegui-
rão usar ganchos em livros sobre outras locações
e usar esses detalhes para que essa aventura se
passe em, por exemplo, Seattle ou Hong Kong.
Fale com seus jogadores. Deixe que seu
grupo saiba que é uma aventura internacional
antes que o jogo comece para que decidam se
querem criar novos personagens, como uma
folga da campanha em curso.
Mexa suas cartas. Faça esse trabalho ser um
favor irrecusável a um atravessador importante,
a um amigo ou contato. Ou você sempre pode
fazer com que os incursores das sombras sejam
contratados para um trabalho muito chamativo,
e quando os rostos dos incursores das sombras
estiverem nos noticiários, apareça com esse tra-
balho em uma cidade estrangeira.
com segurança portuária ou outros problemas de viagem. Depois
disso, no entanto, vamos ter que viajar com um avião independente
até Lagos. O espaço nesse trecho final vai ser limitado e devemos
levar pouca bagagem. Uma mala de mão e uma mochila ou uma
sacola para cada, foi o que me disseram. Recomendo fortemente
que cada um leve o seu Kit Médico.
Alguém precisa de ajuda com os detalhes antes de irmos?”
GANCHOS
Essa parte deve ser bem direta. O atravessador já adiantou que o
trabalho envolvia viajar, então eles devem estar esperando por isso.
Se a equipe hesitar em ir para Lagos, Jane irá tentar convencê—los
que é uma aventura, além de um trabalho de guarda—costas bem
simples, e irá usar o fato de que irá tirá-los da cidade por um tempo.
POR TRÁS DAS CENAS
O 77 Club é um clube de luxo com a reputação de ser o lugar
para conduzir negócios discretos. Sua reputação é a única propa-
ganda que o clube tem – você não o encontrará mencionado em
guias de viagem ou em anúncios. Alguns acreditam que o dono des-
conhecido usa uma equipe de hackers dedicados a encontrar todas
as menções ao clube para apagá-las. Fora do clube, a única entrada
aparente é uma porta comum. Por dentro, a construção é completa-
mente protegida magicamente e feita com materiais que bloqueiam
wi-fi. Um scanner de cibernético de última geração analisa todos
10
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
os convidados. Quaisquer armas encontradas, até mesmo facas, são
requisitadas pela segurança de forma educada. Da mesma forma,
qualquer um com um equipamento de gravação recebe o pedido
para desligá-lo, e uma tropa completa de hackers de combate está a
postos para evitar que qualquer gravação deixe o clube.
Quem não estiver vestido de acordo pode ser aceito se estiver
limpo e apresentável (um discreto membro da equipe do clube
leva uma gravata e um terno para os homens, ou um blazer e uma
blusa para as mulheres), mas pessoas desalinhadas demais vão ser
barradas.
Enfatize o ambiente calmo e endinheirado do clube. A RA é
mínima: há um menu disponível, mas aparentemente a maior parte
dos clientes do clube usa os metahumanos para servi-los. E real-
mente os únicos icones que aparecem são os da equipe de serviço;
a maior parte dos clientes mantem seus com-links escondidos ou
totalmente desligados.
A sala onde encontram Jane é protegida por uma camada de
material que bloqueia wi-fi e um ponto fixo de acesso a satélite fica
em uma mesa. Como todo o clube é protegido magicamente, não
há proteções adicionais aqui. No entanto, espíritos guardiões pa-
trulham os corredores para alertar o mago residente sobre possíveis
bisbilhoteiros.
A recepcionista que leva a equipe até a sala traz também as be-
bidas que eles escolherem. A carta de vinhos é bem escolhida e traz
uma seleção de vinhos de reservas particulares de Tir e da França.
A recepcionista também traz algumas sugestões do menu, que é
temático do Noroeste do Pacífico, incluindo de filés grossos a sal-
mões atabascanos frescos, além de uma ampla variedade de opções
vegetarianas. Os preços não estão indicados, mas a recepcionista
informa a quem perguntar que o preço da refeição está incluído na
reserva da sala.
Jane (veja p. 47) parece mundana para a maioria dos Testes de
Sentido Astral (ela é, na verdade, uma Adepta usando a metamágica
Mascarar) e não tem cibernético. Seu com-link está desligado para a
reunião. Incursores das sombras que tentarem negociar o pagamen-
to conseguem até 2.500 neoienes por dia por pessoa com um Teste
de Negociação + Carisma [Social] (para cada sucesso acima de 4
a taxa diária aumenta em 100 neoienes por dia, até o máximo de
2.500). Os incursores das sombras podem escolher negociar outros
itens, como um extra para substituir equipamento em Lagos, ao
invés de pedir aumento.
Jane também vai cobrir as despesas de viagem e de hospedagem
dos incursores das sombras, mas isso significa que terão que aceitar
o que ela decidir. Se quiserem fazer do seu jeito, terão que pagar do
próprio bolso.
Durante o encontro, é impossível fazer qualquer busca na
Matriz sobre Jane (a não ser que um tecnauta mande um sprite
fazer uma tarefa remota através da sua conexão mental). Um feitiço
de Analisar Verdade bem-sucedido ou o uso de equipamentos de
análise de veracidade mostram que ela está sendo honesta com os
incursores das sombras. Um sucesso em um Teste de Sentido Astral
dá a impressão geral que a Sra. Johnson está relaxada e é amigável.
Se os incursores das sombras perguntarem sobre detalhes,
Jane mostra uma foto impressa de Samriel. Gelada é vaga com os
detalhes do artefato roubado, mas irá dar uma breve descrição: é
uma mistura entre uma esfera armilar e um sextante.
No centro, tem uma esfera montada em um bastão, com en-
talhes intricados em espirais e glifos. Se pedirem uma imagem, vai
simplesmente dizer que ela o reconhecerá quando o ver e ressaltará
que o principal objetivo deles é encontrar Samriel Lockwood. Ela
não irá dar detalhes sobre seu empregador, e se os incursores das
sombras a pressionarem, simplesmente irá sorrir e pedir para que
sejam educados. Se os incursores das sombras não tiverem um
contato para vaciná-los de repente, Jane irá dar o contato de um
médico de rua respeitável com o sugestivo apelido de Açougueiro.
O doutor também poderá fornecer até 5 kit médicos abastecidos
com uma variedade de antivirais e tratamentos para doenças
causadas por comida (com um desconto de 10% por causa da
recomendação de Jane).
Jane avisa para não levarem armas ou cibernético sem licença;
apesar das autoridades africanas serem lenientes com algumas infra-
ções, um poder de fogo excessivo atrairia atenção indesejada, e dá
menos trabalho conseguir equipamento em Lago.
INDO ALÉM
Essa cena introdutória deve ser bem direta tanto para equipes
iniciantes quando para equipes mais avançadas.
Se o mestre quiser, o grupo reconhece uma pessoa influente
ou importante na área comum por causa de uma antiga corrida.
Também pode colocar um inimigo na sala – um chefão da máfia
que eles enganaram no passado, um Johnson que os enganou,
um executivo de alto nível que eles extorquiram, ou alguém que
tinham esperanças de nunca mais encontrar. A segurança do clube
não irá deixar a situação sair do controle, mas não vão hesitar em
expulsar incursores das sombras antes dos clientes pagantes, espe-
cialmente se houver reclamações.
DEPURANDO
Essa é a primeira cena da aventura, mas as coisas podem dar
errado assim mesmo. Primeiro, o grupo pode se recusar a ir para
Lagos (veja o box Mas eu não gosto de viajar para dicas e sugestões).
CRIATIVIDADE E A AVENTURA ESCRITA
Às vezes, durante esta aventura – ou qualquer
outra aventura pronta – você vai encontrar ques-
tões, problemas ou mesmo soluções criativas de
seus jogadores que estão além do que está escrito.
Nessas circunstâncias, você vai ter que inventar. Ler
a aventura antes de jogá-la irá dar ideia de como os
PdMs irão reagir a certas situações, ou o que eles
sabem para responder perguntas. Para problemas
mais específicos, você pode consultar o livro básico
de Shadowrun Quinta Edição. Digamos, por exem-
plo, que os seus jogadores queiram roubar um carro.
Não há nenhuma estatística para carros naquela
cena, então você as procura na p. 461 de Shadowrun
Quinta Edição e escolhe um veículo que possa estar
lá – um Honda Spirit usado. Com esses dados em
mão, você irá dar aos seus jogadores as informações
que eles precisam para pegar um carro de graça.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Se o grupo for agressivo, rude ou violento, pode não conseguir
entrar no clube. Já que Jane espera que eles a acompanhem em outras
situações de alta classe e vai ter muita proximidade com os incursores
das sombras nas próximas semanas, está usando o clube justamente
para cortar aqueles que não sejam capazes de manter um comporta-
mento respeitável. Se não conseguirem entrar ou forem expulsos, faça
com que o atravessador ligue para eles e dê algumas dicas para que
possam tentar de novo (trocar de roupa ou deixar o lança-granadas
em casa, por exemplo).
Se o grupo se meter em confusão, o atravessador pode lembrá-
-los de que se querem ganhar neoienes como profissionais, precisam
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
agir como profissionais, e que as sombras na cidade são pequenas o
bastante para espalhar a fama de amadores.
Se o grupo não quiser aceitar o trabalho pela quantia de neoie-
nes oferecida (mesmo depois de negociar), faça com que Jane aja de
forma simpática, mas firme. O orçamento dela para a viagem é limi-
tado. Eles têm um pagamento diário garantido, além de um grande
bônus potencial, por poucos dias de trabalho. O mestre pode precisar
informar a um grupo de jogadores novos que é um pagamento justo,
principalmente por incluir as despesas de viagem.
Se eles simplesmente se recusarem, não há muito o que você
possa fazer. Tente descobrir o que eles não gostaram nesse trabalho
ou tenha uma conversa honesta com seus jogadores sobre a aventura
e o quão divertida ela pode ser.
AS VACINAS ESTÃO EM DIA?
SACA SÓ
Jane quer chegar em Lagos rapidamente. Seu empregador co-
locou um jato particular a sua disposição para levá-la (e ao grupo)
até Asante. Chegando lá, ela conseguiu que um contrabandista os
leve até Lagos. O voo sai na manhã seguinte do aeroporto Sea-Tac
(ou um aeroporto adequado na cidade escolhida). O avião perten-
ce a uma locadora de aviões para viagens longas.
Durante a viagem, os incursores das sombras devem ter a
opção de adquirir linguasofts apropriados para Lagos. Inglês,
francês e ioruba estão disponíveis.
No aeroporto de Asante, o piloto está esperando por eles,
com toda a carga possível. Mal tem espaço no avião, e se algum
deles estiver carregando malas demais (ou peso demais), ele vai
exigir que deixem o excesso para trás. De Asante, o pequeno avião
irá levá-los em um voo conturbado até o Aeroporto Internacional
Mohammed. Quando passam por cima do continente, os incur-
sores das sombras podem ver a selva impenetrável abaixo deles.
(Enfatizar o isolamento entre as poucas aldeias que veem, assim
como a falta de estradas e infraestrutura, deve demonstrar para
os jogadores o motivo da maioria das cidades estar na costa ou na
beira dos rios; viagens para o interior são difíceis ou impossíveis
fora das hidrovias)
Assim que chegam a Lagos, as coisas mudam. Infelizmente, os
incursores das sombras percebem isso ao serem cumprimentados
pelos “seguranças” do aeroporto, que na verdade são uma gangue
local querendo uma grana – ou uma briga. É a apresentação deles
a como as coisas são em Lagos e o primeiro gostinho de como os
oyibos (estrangeiros) são tratados.
11
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
MANDA A REAL
Quando eles chegarem em Accra, a capital da nação asante,
leia o seguinte:
O voo de vocês aterrissa em uma pista bem conservada e anda
até um aeroporto simples e bem conservado, de apenas um andar.
Quando saem do avião, a bagagem já está esperando por vocês.
A segurança do aeroporto, sob os olhares protetores de quatro
guardas de fronteira fortemente armados, revira seus documentos
de viagem e licenças antes de direcioná-los para a “Sala de Espera
Intracontinental”. Um guarda de armadura está na frente de um
portão estreito, parecendo entediado. Sobre o portão, uma peque-
na placa diz “LAGOS”.
O guarda examina vocês detalhadamente, levantando a so-
brancelha e sorrindo.
— Indo para Lagos? – pergunta em inglês.
Jane assente.
— Tem uma taxa de viagem para cada um – ele diz.
Jane suspira antes de se virar para vocês.
— Vou cuidar disso. Vão em frente e vejam se conseguem en-
contrar nosso piloto. O nome dele é Inocente Dobiri e combinou
de estar nos esperando aqui. Digam a ele que a Mamba Negra é a
nossa garantia.
Quando passarem pelo portão até a única pista,
leia o seguinte:
A sala de espera dá em uma pista particular onde está um
pequeno avião. Pelo menos, vocês acham que é um avião. Viram
algo parecido em um parque de diversões. Ele tem duas turbinas, a
12
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
estrutura está enferrujada e parece ter sido saqueado antes de vocês
terem nascido. Um africano magro está encostado nele, fumando.
Quando vocês se aproximam, ele os observa cuidadosamen-
te – e a bagagem. Dá para ver alguns flocos de ferrugem caindo
quando ele se afasta do avião para ir até vocês.
Se os incursores das sombras discutirem com Inocente
sobre as condições do avião, pode usar as seguintes frases:
— Não se preocupem, eu sou o melhor piloto de Lagos. A
ferrugem é só camuflagem.
— Tá vendo algum outro avião por aqui? Se quer ir para
Lagos, é assim.
— Tudo bem por mim. Só estou fazendo isso como favor
para Mamba. Se querem andar até Lagos, não tem problema.
Quando chegarem em Lagos, leia o seguinte:
Vocês finalmente aterrissam na segunda-feira de manhã.
Depois do voo, especialmente depois daquela aterrissagem, vocês
estão quase beijando o chão – se não fosse o asfalto mais imundo
que vocês já viram. O prédio do aeroporto parece ser uma cons-
trução espalhada, que já teve paredes e teto completos, mas que
sofreu com o passar dos anos. Dentro do edifício, há vários vende-
dores, alguns com lonas sobre os espaços que separam para si para
se proteger dos buracos no teto. Onde ele ainda existe, o teto é
um mosaico de mofo vermelho, preto e verde que se espalha pelas
paredes. O chão é de ladrilhos quebrados e cobertos de uma grossa
camada de poeira vermelha. Pequenas motocicletas de aparência
estranha correm pelo que deveria ser uma via pública, com pilhas
de bagagem amarradas atrás dos passageiros.
Grupos de homens armados com AK-97 patrulham a multi-
dão. Usam roupas com armaduras e óculos escuros, e tem rostos
cheios de cicatrizes.
— É a “segurança” do aeroporto – Jane sussurra, enquanto
um grupo de dez homens vem na direção de vocês. – Procurando
um suborno.
GANCHOS
Essa parte da aventura deve ser bem simples de fazer os
incursores das sombras atingirem – afinal, concordaram em acom-
panhar Jane até Lagos.
POR TRÁS DAS CENAS
Inocente Dobiri é um dos melhores pilotos de Lagos. Ele
encheu o avião com suprimentos médicos valiosos, e está levando
Jane e o grupo para Lagos como um favor. Se os incursores das
sombras tiverem levado bagagem demais (mais do que uma mala
de mão e uma mochila, que devem ir no colo, já que vão estar sen-
tados nas caixas de suprimento), ele vai falar com firmeza para que
deixem o excesso para trás. Também se recusa a levar explosivos
no avião, incluindo granadas. Por ele, se não gostarem das regras,
podem procurar outro jeito de ir até Lagos. Jane, cansada de viajar,
está ansiosa para chegar logo e pede – ou ordena – que os incur-
sores das sombras obedeçam. Inocente oferece um armário para
guardar o que precisar ser deixado para trás – por uma pequena
taxa, claro.
Os incursores das sombras se surpreenderão ao ver que
Inocente usa controles manuais para pilotar o seu velho Cesna 2012,
que não está equipado com nenhuma tecnologia mais avançada –
como, digamos, adaptação para aparelhadores. Felizmente, a viagem
é tranquila e assim que aterrissam, Inocente lhes deseja boa sorte na
visita a Lagos.
Assim que chegam, os incursores das sombras tem o primeiro
gostinho da cidade quando um grupo de homens armados (veja
Soldados e alvos em movimento, p.14) aproxima-se deles pedindo a
tradicional “taxa de chegada”. Os homens exigem 100 neoienes por
pessoa para deixar o grupo entrar no aeroporto. Isso pode ser nego-
ciado até chegar a 20 neoienes por cabeça. Eles querem pagamento
em créditos eletrônicos padrão – todos tem com-links ativos. Jane
irá desencorajar uma briga – não quer ferir nenhum transeunte e
quer chamar o mínimo de atenção possível. Como os homens que
patrulham o aeroporto são da tribo igbo, não irão falar com Jane –
só negociam com homens. Vai sobrar para os homens do grupo a
negociação. Para mais informações sobre a tribo, veja Os igbo, p. 52.
Se o grupo tiver pelo menos um macho, os igbos irão negociar
com ele – se alguma das mulheres tentar falar com os “guardas”, eles
irão cuspir no chão e ignorá-la. Se o grupo só tiver mulheres, eles
vão falar a contragosto com a mais velha. O desprezo será visível,
mas o desejo de ganhar neoienes em cima dos oyibos será mais forte
do que o sexismo.
É importante notar que os incursores das sombras podem
voltar a interagir com os igbos, e suas ações nessa cena irão afetar
futuras negociações. Se a equipe aceitar muito facilmente o subor-
no, serão considerados otários e indignos de respeito. Se forem bons
negociadores ou mostrarem suas habilidades em uma luta, porém,
irão ganhar respeito.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
INDO ALÉM
Existem várias maneiras de tornar a viagem até Lagos mais
agitada e perigosa. Algumas são listadas aqui.
• O tempo em Lagos está perigoso demais para voar nos próxi-
mos dias. Enquanto o grupo espera no aeroporto de Asante,
um contrabandista se aproxima e se oferece para levá-los por
terra até um porto onde podem encontrar piratas fanti que
os deixarão em Lagos. Diz que demora apenas meio dia de
viagem, se tudo correr bem. Porém, enquanto atravessam a
floresta em um jipe surrado, os incursores das sombras podem
ser emboscados por guerrilheiros ou atacados por um espírito
livre defendendo seu território.
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
• Enquanto voam, o avião é atingido por tiros e obrigado a
descer em um campo. Inocente jura que consegue consertar
o avião em um ou dois dias, porém isso significa sobreviver 24
horas enquanto ele conserta o motor. As forças que derruba-
ram o avião planejam atacar os sobreviventes para roubar os
valiosos suprimentos médicos. O grupo passa a sofrer suces-
sivos ataques enquanto os rumores sobre a carga se espalham
entre os guerrilheiros. Paracriaturas predadoras e espíritos
hostis também podem ser atraídos para o lugar dos combates.
• Os incursores das sombras podem ter pulado as vacinas – ou
elas ainda não estão fazendo efeito. Pouco depois da chegada,
eles são infectados por uma doença local. Intoxicação alimen-
tar, malária, disenteria, cólera, botulismo ou mesmo parasitas
são um risco. Um Kit Médico preparado com os antivirais
específicos (se compraram um antes de viajar) irá ajudar, assim
como uma visita a um curandeiro ou a um xamã local – se
conseguirem encontrar um antes dos sintomas piorarem.
DEPURANDO
A viagem até Asante deve transcorrer tranquilamente, mesmo
que os incursores das sombras tenham decidido ignorar o pedido
de Jane e trazido bagagem demais. Ela os impedirá de embarcar
com qualquer coisa que possa criar problemas em Asante. Quando
encontram Inocente Dobiri, ele se recusa terminantemente a dei-
xá-los embarcar com algo além do combinado.
Os incursores das sombras podem querer discutir. Nesse
caso, Dobiri apenas sacudirá os ombros e dirá “tudo bem, se não
gostam, podem ir andando até Lagos”. Se tentarem negociar para
que ele deixe os suprimentos médicos para trás, ele não vai ceder,
não importa o quão persuasivos os incursores das sombras sejam,
pois valem muito mais do que o transporte dos incursores das
sombras. Se eles tentarem usar formas mágicas para convencê-lo,
Jane irá interferir, mandando parar. Do mesmo jeito, se tentarem
atacar Dobiri ou roubar o avião, Jane irá impedi-los – é a reputação
dela entre seus contatos que está em jogo, e ela não está a fim de
sacrificá-la por umas sacolas de equipamento (substituível).
Se os incursores das sombras se recusarem a deixar o equi-
pamento para trás, Jane terá que ordenar que o façam. Se eles
continuarem recusando, podem contratar Dobiri para fazer uma
segunda viagem, levando o equipamento – se estiverem dispostos
a pagar por isso (e se acharem que o equipamento ainda estará ali).
Embora alguns incursores das sombras possam ser muito
“persuasivos”, esse é o ganha-pão de Inocente e ele irá resistir ao
máximo – se por acaso, conseguirem convencê-lo, ele irá cobrar
uma taxa exorbitante para compensar as perdas.
Em Lagos, se os incursores das sombras decidirem encaram a
esquadra de segurança igbo, use as estatísticas em Soldados e alvos
13
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .

Inocente Dobiri, Piloto

em movimento. Se os incursores das sombras falharem, existem vá-
rios médicos de rua em Lagos disponíveis para tratar os ferimentos Um dos melhores pilotos de Lagos, Inocente tem uma frota de
aviões. Ele é um piloto a moda antiga, confiando em suas mãos e seu
(por um preço). Jane irá considerar que eles devem tirar o custo
cérebro – sem aparelhadores luxuosos (claro que isso pode ter a ver
do tratamento médico da diária (e esse tratamento sairá bem mais
caro do que o suborno teria sido). com a raridade de aviões equipados com isso em Lagos). Ele pode
ser contratado para ir a qualquer lugar na cidade feral ou nos reinos
Se algum dos incursores das sombras se machucar seriamente,
Jane irá intervir e o curar com magia. vizinhos, pelo preço certo. Apesar das aparências, Inocente é faná-
tico com a manutenção dos aviões – a ferrugem é só camuflagem.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO Se algo quebrar, ele tem a habilidade para mantê-lo funcionando,
pelo menos até chegar em casa. E se habilidade não for o bastante,
Equipe de segurança igbo do aeroporto (Rating profissional 2) ele tem algo ainda melhor: sorte.
Mais experientes e melhor armados que os outros Garotos da Zona, C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
esses orks sabem que tem um bom emprego – achacar estrangeiros dá 4 3 6(8) 4 3 4 4 4 8 5.4 10(12)+1d6 10 7/5/6 12
mais dinheiro do que ganhariam patrulhando as ruas. Perícias: Lâminas 3, Artilharia 4, Engenharia 4, Navegação 6,
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm Negociação 5, Percepção 6, Pilotar Aeronaves 8, Pistolas 4
8 5 4 7 4 2 3 2 6 7+1d6 12 9/4/5 9 Perícias de Conhecimento: Rotas de Contrabando na África 5,
Perícias: Automáticas 3, Lâminas 4 (Faca +2), Etiqueta 1 (Igbo +2), Política africana 7
Intimidação 4, Percepção 4, Combate Desarmado 5 Idiomas: Ioruba (N), Dialeto de Lagos 4, Inglês 2, Francês 2,
Idiomas: Igbo (N), Dialeto de Lagos 3, Inglês 1 Qualidades: Gambiarra, Sortudo
Qualidades: Vitalidade Ampliações: Melhorias de reação (Nível 2)
Equipamento: Colete blindado [9], com-link de segunda mão Equipamento: Jaqueta blindada[12], Cessna C2012 velho (com
(Nível de Dispositivo 2), óculos (Nível 1 com Conexão de motor modificado), com-link (Nível de dispositivo 3)
Imagem) e microfone Armas: Faca de Sobrevivência [Lâmina, VD 6F, PA –1]. Colt
Armas: Faca [Lâmina, VD 8F, PA -1], AK-97 [Fuzil, Pre 5, VD Government 2066 [Pistola Pesada, Pre 6(8) VD 7F, PA –1, SA,
10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR (2), 38(p), Saída de gás 2] CR 0, 14(c), Arma inteligente (interno)]

14
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 PERÍCIAS LIGADAS AO CARISMA
E BARREIRAS LINGUÍSTICAS
Existem dezenas de línguas sendo faladas em Lagos,
e apenas uma foi transcrita para um idiomassoft: o ioruba
(para saber mais sobre as línguas de Lagos, veja a p. 65 de
Feral Cities). Quando os incursores das sombras precisam
se comunicar com alguém que fala uma língua que eles
desconhecem, a falha de comunicação pode ser frustrante,
cômica ou mesmo mortal. Para mais dicas de como lidar
com isso, veja a p. 150, SR5.
Quando um personagem está usado uma perícia
social ligada ao carisma para influenciar alguém em uma
língua que não é a sua, sua jogada de dados dessa perícia
é limitada pelo nível de perícia na língua. Isso quer dizer
que se ela tem Francês 1, Negociação 5 e Carisma 4, e está
tentando negociar com um comerciante em francês, ela
só irá jogar 1 dado para Negociação mais Carisma, além
dos modificadores. Note que modificador positivo da
jogada de dados é limitado pela Negociação modificada
(Negociação 5 + Carisma 4 normalmente teria um modifi-
cador positivo de 9. Com a limitação imposta pelo Francês,
esse limite seria reduzido para 5). Para mais informações,
Pericias Sociais e Idiomas, p. 151, SR5).
BEM-VINDOS A LAGOS
SACA SÓ
“Bem-vindos a Lagos” é formada por duas cenas menores,
que podem acontecer ao mesmo tempo ou em sequência. Ambas
servem para apresentar a cidade feral para a equipe, e vários en-
contros acontecem para tornar a cidade viva para os incursores
das sombras. Esta cena também foi pensada para desenvolver uma
ligação entre Jane e os incursores das sombras, colocando-os em
uma situação tensa juntos quando Jane intervém numa tentativa
de sequestro e coloca os incursores das sombras no meio de uma
briga com mercadores-de-carne.
A primeira cena dá tempo para os incursores das sombras
explorarem a cidade, substituindo equipamentos que deixaram
para trás e fazendo contatos. É uma oportunidade para se familia-
rizar com a disposição da cidade (e descobrir que seus linguasoft
e mapasofts são extremamente inadequados). Desde o começo, a
exposição dos incursores das sombras a cidade além do aeroporto
deve enfatizar a natureza feral do ambiente. Vários lugares e pos-
síveis contatos foram adicionados a esta cena e os mestres podem
criar mais para povoar a cidade de acordo com o seu jogo.
A segunda parte cobre a procura por Samriel. O principal
objetivo da cena é garantir que Jane e os incursores das sombras
escutem falar sobre o leilão e encontrem Kayin, um local envolvi-
do no comércio ilegal de antiguidades. Os incursores das sombras
podem sair perguntando pela cidade, enquanto se familiarizam
com o lugar; podem vasculhar Lagos procurando o elfo, ou podem
tentar fazer os dois antes que a trilha esfrie. Jane pode sugerir
começar por lugares onde Samriel pode estar, ou pode ser uma
caça-ao-tesouro, com o grupo seguindo pistas – rumores sobre ele
ter sido visto em uma área da cidade, um lojista que diz que ele
comprou algo na sua loja, uma criança de rua que acha que ele pode
estar em um hotel – pagando propinas conforme avançam. Depois
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
de algum tempo, os contatos de Jane irão sugerir que Kayin pode
saber de algo. Enquanto estiverem atrás de Samriel, irão encontrar
boatos sobre um grande leilão organizado por Adegoke, o oni dos
Iorubas. Sobrecarregada pela dificuldade de localizar um único
homem em uma cidade como Lagos, Jane decide que o leilão é a
melhor chance de encontrá-lo.
BEM-VINDO A LAGOS, CENA 1
MANDA A REAL
Do lado de fora do aeroporto, Jane leva vocês até um quios-
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
que de madeira, cercado de homens armados e usando armaduras
leves. Ela diz algo a um deles, que abre caminho. Vocês seguem sua
contratante para além da muralha de carne e entram no quiosque.
Lá dentro, um homem enrugado e com pele de ébano, com
cabelos grisalhos bem enrolados e curtos, está sentado a uma
mesa improvisada. Atrás dele há uma grande placa, com letras em
doze línguas diferentes. Em RA, uma placa similar aparece, com
“Hawala” escrito em vários idiomas.
— E káàrò – o homem fala para Jane, acenando para todos vocês.
— E káàrò – Jane responde, usando um idiomassoft de ioruba,
e entrega um pedaço de papel. Enquanto ele lê, Jane se vira para
vocês.
— As diárias de vocês, 250 neoienes por dia por cinco dias,
foram depositadas no sistema Hawala. Vocês podem sacar tudo
ou parte agora. Mas é bom ter algum... – ela procura a palavra
certa. – ah, dinheiro com vocês. Na cidade, a maioria das pessoas
não aceita créditos eletrônicos.
O hawala assente.
— Cada um de vocês tem um depósito de 1.250 neoienes na
conta. Isso equivale a, hm... 25.000 nairas. Posso dar tudo a vocês
agora, ou, se quiserem deixar algum depositado, qualquer outro
hawala na cidade pode liberar o dinheiro para vocês. Vou lhes dar
um marcador para ser apresentado a eles, que vai incluir o saldo.
Assim que eles chegaram no hotel em Apapa, leia o seguinte:
O Hotel de Luxo Porto Novo tem muito pouco de luxo – a
não ser comparado às favelas pelas quais passaram para chegar
lá. O prédio de cinco andares tem formato de U ao redor de um
pátio. É feito de blocos de concreto pintados de branco duas
ou três décadas atrás, mas agora as paredes estão vermelhas por
causa da poeira insistente que cobre tudo. A única entrada é pelo
portão reforçado no pátio, guardado por um grupo de capangas
com FN HAR. Não há janelas nos dois primeiros andares e do
lado de dentro mais guardas armados patrulham os corredores –
bem, pelo menos eles estão nos corredores. O guarda no andar de
vocês, um humano, está esparramado em uma cadeira frágil, fu-
mando um cigarro fedorento, os dentes amarelados pela nicotina
acumulada. Ele se apresenta como Pacífico, o que só faz sentido
depois que vocês percebem que esse é o nome dele. Ele fala em
ioruba. Rapidamente vocês percebem que, por uma boa gorjeta,
ele irá garantir que seus pertences fiquem no quarto. E também
se oferece para ‘pegar o que vocês precisarem, chefia’.
No quarto, o hotel tem um bar, que se resume a uma estante
de madeira com uma garrafa de água e um jarro do que dizem
ser vinho de palmeira caseiro. O gerente, um malandro, já tinha
dito que pode providenciar garrafas de cerveja e refrigerantes
15

COMPLICAÇÕES
A trama dessa aventura foi pensada de uma ma-
neira direta, com apenas uma linha primária. No
entanto, essa linearidade não precisa transpa-
recer para os jogadores. Abaixo, listamos várias
ideias de encontros para os mestres desenvol-
verem. Essas subtramas servem para tornar a
estada dos personagens em Lagos menos linear,
embora sejam completamente secundárias ao
objetivo. Esses encontros também tornam Lagos
mais viva e dão cor local a permanência dos per-
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
sonagens.
• Ser furtado em um mercado lotado – e
depois pegar o ladrão: uma criança de dez
anos.
• Ficar preso no trânsito do lado de um cami-
nhão de trabalhadores forçados/escravos/
gado de carniçais sendo levados para fora
da cidade.
• Encontrar e comprar água e comida limpas
e seguras quando o calor e a desidratação
baterem.
• Lidar com uma gangue que exige propina –
mas que só fala um dialeto local.
• Encontrar um bom médico de rua.
• Perder-se nas favelas labirínticas enquanto
a noite se aproxima.
• Ficar no meio do fogo cruzado de uma briga
de gangues ou tribos.
da EUCA por uma taxa extra. Vocês também descobrem que,
quando ele se vangloriou de os quartos não terem insetos, é por
causa do lagarto do tamanho de um cachorro dormindo na cama.
— Todos quartos – ele fala, em um inglês torto. – Alta clas-
se, né? Sem iba. – (o idiomassoft traduz iba como doença, talvez
malária ou VITAS). Enquanto vocês estão olhando, uma barata
do tamanho da sua mão sai debaixo da cama. Sem abrir os olhos,
o lagarto estala uma língua imensamente comprida, pega a barata
e a engole, tão rápido que quase não dá para ver. O gerente se vira
para vocês, orgulhoso. – Viu? Sem insetos.
Há um banheiro coletivo com privadas químicas em cada
andar, mas sem água corrente. E pelo visto o gerente gastou o or-
çamento com guardas e não com arrumadeiras, já que tudo parece
estar coberto por uma camada de sujeira avermelhada.
— Adorável, não é? – Jane diz com uma careta. – Mas disse-
ram que é o lugar mais seguro fora da ilha, e não temos grana para
ficar lá. Preciso fazer umas ligações e dar notícias ao meu chefe.
Depois disso... bem, acho que devemos começar. Me deem quinze
minutos e poderemos ir. Prioridades: eu não trouxe munição su-
ficiente para a minha Predator. Vocês precisam de alguma coisa?
Quando eles estiverem explorando a cidade com Jane,
leia o seguinte:
O tráfego na frente de vocês parou por causa de um grupo
atacando um velho ônibus amarelo. O ônibus está a uns seis veí-
culos na frente de vocês. Jane se remexe inquieta ao ver os homens
16
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
retirarem os passageiros a força, jogando-os na rua e os examinan-
do. As pessoas – na sua maioria, jovens – tremem de medo e se
encolhem enquanto os homens empurram os canos das AK-97
contra eles. Vocês percebem que Jane morde os lábios ao vê-los
agarrando vários dos adolescentes e os jogando na caçamba de
uma pick-up. Os jovens choram e uma menina consegue fugir. Ela
corre entre os carros, na direção de vocês, seguida pelos homens
armados. Está a um metro de distância quando um deles a pega,
agarrando-a pelo cabelo e dando um soco em seu rosto.
— Agora, chega – Jane murmura, antes de sair do carro, a
pistola apontada diretamente para a cara do homem.
Vocês veem três outros passando entre os veículos, as armas
apontadas na direção dela...
GANCHOS
Chegar em Lagos com poucas armas e equipamentos deve
ser um gancho bom o bastante para encorajar os personagens a
sair e comprar os itens necessários. Jane também pode precisar de
algo, se os incursores das sombras estiverem hesitando em sair. Essa
cena, no entanto, é sobre conhecer gente nova, fazer amigos (ou
inimigos) e mostrar os pontos fortes e fracos de Lagos.
Lembre-se que não existe aluguel de carros em Lagos. Vocês
podem comprar seu próprio veículo (normalmente usado) ou
pegar um táxi/okada.
POR TRÁS DAS CENAS
Os incursores das sombras logo descobrem que o Mercado
Leventis é o maior de Apapa. As armas mais comuns podem ser
compradas lá. Armamento mais exótico ou equipamentos per-
sonalizados podem ser adquiridos no mercado Dúdú Dúdú Ôjá
em Agege, onde equipes de mercenários, representantes de várias
nações e terroristas vão as compras. Itens mágicos podem ser en-
contrados no Mercado de Amuletos em Oshodi-Isolo, onde tem
desde espíritos de aluguel até foci poderosos.
O transporte em Lagos é feito por okada (um mototáxi mo-
dificado, ver p. 40), por táxi ou por danfo (ônibus particulares que
levam trabalhadores por trocados).
Crianças de rua ficam do lado de fora do hotel, prontas para
serem guias ou interpretes. (ver p. 20).
BEM-VINDOS A LAGOS, CENA 2
MANDA A REAL
Quando procurar Samriel se mostra inútil,
eia o seguinte:
— Não devia ser tão difícil encontrar um elfo branco de Tir
nessa cidade! – Jane desabafa, parecendo frustrada. Ela sacode a
cabeça. – Bem. Talvez seja melhor vocês procurarem Kayin. Não
sei muito sobre ele, exceto que está envolvido em algumas das
antiguidades ilegais que chegam no porto, além de ser um hawala
que trabalha no mercado negro, então supostamente é confiável.
Se o encontrarem, mostrem a foto. Se Samriel está procurando an-
tiguidades, pode ter falado com Kayin. Digam que conseguiram o
contato com Elijah; ele vai ser mais aberto. Elijah é um conhecido
meu e disse que Kayin era a pessoa para se procurar sobre antigui-
dades roubadas vindas para Lagos. Vale a tentativa. Eu vou ficar
aqui e ligar para os meus contatos. Mantenham-me atualizada.

Se eles encontrarem Kayin, leia o seguinte:
— Boa tarde – um homem alto vestido com uma túnica colo-
rida os cumprimenta quando entram na loja espaçosa. As paredes
estão cheias de estatuetas, máscaras e outras coisas que parecem ser
artefatos centenários. Na parede atrás dele, as taxas de câmbio do
hawala estão impressas em letras brancas. Dá para sentir o cheiro
de incenso, um alívio depois do fedor do mercado lá fora. Quatro
guardas musculosos estão parados na loja, em alerta e armados com
o que parece ser uma preferência generalizada em Lagos: Ak-97s.
O homem continua falando em ioruba.
— Estão querendo um souvenir da viagem a Lagos? Ou estão
precisando de um hawala?
Se eles mostrarem a foto de Samriel para Kayin, usando o
nome de Elijah, leia o seguinte:
Se eles mostrarem a foto de Samriel para Kayin, usando o
nome de Elijah, leia o seguinte:
— Hm. Eu não vi esse homem, mas... você disse que conhece
Elijah? O professor está sempre procurando por artefatos inte-
ressantes, os de verdade, hm? Esse elfo também tem interesse em
artefatos? Se for... dizem por aí que muitos oyibos estão na cidade
por causa do leilão de Adegoke.
— Adegoke é o oni, o rei, dos iorubas. Ele vai realizar um
leilão esta semana. Dizem que vai ser grande, com vários artefatos
e antiguidades. Alguns dos peixes grandes estão na cidade para
isso: Consortium Apep, Aztechnology, vários deles. Ouvi dizer,
mas é boato, que um grupo de elfos também veio. Diretamente de
Tir Tairngire, podem imaginar? Talvez o seu cara esteja com eles?
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
E por acaso eu tenho uns contatos no palácio do oni. Posso dar um
jeito... por um preço.
GANCHOS
Essas cenas representam uma oportunidade única para explo-
rar um lugar e conhecer pessoas que são exóticos, desconhecidos
e perigosos – uma combinação poderosa para uma narrativa. O
mestre deve sentir-se encorajado a adicionar suas próprias revira-
voltas e eventos que coloquem os personagens em contato com a
dura realidade da vida em uma cidade feral, e quem sabe fazer com
que apreciem mais as pequenas conveniências da vida moderna.
Já que localizar Samriel é o principal objetivo deles por en-
quanto, deve ser um passo lógico para a equipe. Se eles demorarem,
Jane pode direcioná-los até Kayin, que sabe sobre o leilão e tam-
bém ouviu rumores sobre os oyibos que estão na cidade.
POR TRÁS DAS CENAS
Parte do objetivo dessa cena é desenvolver o relacionamento
entre os incursores das sombras e Jane. Ela irá aparecer nas outras
aventuras e ter uma relação boa com ela vai ajudar muito nesta e
nas demais. Enquanto a saída para as compras dá uma chance para
socializar e conhecer Jane, vê-la agindo no campo, procurando
por Samriel, pode ajudar a criar o respeito profissional. Este é o
objetivo principal da segunda cena, o outro é fazer com que Jane e
os incursores das sombras saibam sobre o leilão. Para isso, precisam
encontrar Kayin, que tem conexões entre os iorubas e que pode
ajudar Jane e os incursores das sombras a participarem do leilão.
17
 Enquanto coloca sensores na cidade usando seus contatos,
Jane irá tentar localizar Samriel dividindo a equipe para vasculhar
os melhores hotéis da cidade e se juntará a eles em campo quando
suas fontes não derem retorno. Incursores das sombras podem
hackear registros de hóspedes, subornar os funcionários do hotel
procurando informações, ou pagar às centenas de crianças de rua
e ambulantes que cercam os oyibos em cada hotel em busca de in-
formações sobre o elfo. Mesmo se essa tática se mostrar infrutífera
(Samriel está alojado em uma casa atlanteana fora da cidade), o
mestre deve usar a busca como uma oportunidade para Jane mos-
trar a sua esperteza, para que os incursores das sombras a vejam
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
como um deles e não como um adereço. Quando a busca inicial
não der resultados, o mestre pode deixar os incursores das som-
bras explorarem outras possibilidades (que devem sempre dar em
nada), ao menos até os contatos de Jane aparecerem com o nome
de Kayin, um mercador ilegal de antiguidades.
Uma investigação bem-sucedida – conversas com os locais,
subornos, ou mesmo entrando em algum dos sites de informações
sobre serviços de Lagos – revela que Kayin é um ioruba que tem
uma loja no Mercado Leventis. (ver Kayin, Soldados e alvos em
movimento, p. 19).
INDO ALÉM
Se você quiser tornar esta cena mais desafiadora, existem
várias formas. Seguem duas sugestões:
• Torne a investigação mais difícil espalhando as pistas pela
cidade. Enquanto estiveram viajando e procurando a próxi-
ma pessoa, podem ter encontros com membros das gangues
locais (veja Gangues dos Garotos da Zona, p. 41), um incidente
com carniçais, ou mesmo dar de cara com alguns barghests
selvagens.
• Kayin só irá apresenta-los ao oni Adegoke se os incursores
das sombras fizerem algo para ele primeiro. Um cliente es-
pecial quer um item específico (uma pequena máscara de
ferro) de uma casa dentro da devastada área Surulere da ci-
dade. Quando a VITAS varreu a cidade em 2012, todos os
habitantes da área morreram e desde então ninguém entra ali.
Os boatos dizem que só sacerdotes do deus da peste moram
lá. Os incursores das sombras não irão encontrar guias para
os levarem até Surulere, por preço algum. É um local com
Emissão Arcana 4 (Tóxica). Dentro de Surulere, os incursores
das sombras encontram uma matilha de carniçais liderada por
um xamã tóxico, assistido por dois espíritos tóxicos de nível 5
(utilize o Espírito do Homem com uma aparência deturpada
com Medo como poder base extra).
DEPURANDO
Fazer compras é divertido, mas, como todos sabem, dispersa
muito a atenção. Se os incursores das sombras não quiserem fazer
nada nesta cena além de substituir equipamentos e fazer conta-
tos, tudo bem. Apesar do mestre ser livre para tornar a busca por
Samriel o mais complicada possível, deve ter cuidado para conflitos
desnecessários não comprometerem prematuramente as chances
dos incursores das sombras completarem a missão.
Os incursores das sombras vão ter em Kayin um contato im-
portante posteriormente, então se o ameaçarem, intimidarem ou
mesmo tentarem machucá-lo ou matá-lo, as cenas mais à frente da
aventura se tornarão mais difíceis – mas não impossíveis.
18
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
EMISSÃO ARCANA
A volta da magia afetou o sexto mundo e o próprio
mundo afeta os seus níveis de energia magica que
podem ser mais fortes ou ausentes em determina-
dos lugares. Para medir esse nível de mana existe
a Emissão Arcana.
O nível de Emissão Arcana impõem um redutor
em todos os testes relacionados a magia, como
invocação, conjuração, sentido astral e no caso
de adeptos, quaisquer testes ligados a um poder
passivo ou ativo também é afetado. Criaturas com
Natureza Dupla ou Astrais recebem a penalidade
em todos os seus testes.
Focos, espíritos, magias sustentadas e ancoradas
tambem tem seu nível reduzido e caso cheguem a
zero, deixam de funcionar, voltando a recuperar seu
poder a questão de um nível por hora fora da área
de Emissão Arcana. No plano Astral tudo é afetado,
alguém rastreando através de sentido astral que
tenha seu nível menor que a área perde o rastro
e combates astrais tambem recebm a penalidade
igual ao nível da área.
Personagens podem se Aclimar ao local, reduzindo
a penalidade sofrida pela área de Emissão Arcana
em 1 por cada semana em contado direto com a
área, assim como descrito na qualidade Terreno
familiar (SR5 pag 76). Em contrapartida persona-
gems podem se Alinhar a uma área de Emissão
Arcana e ao invez de reduzir a penalidade, eles
aplicam o nível de Emissão Arcana como Bônus em
todos os seus testes ligado a magia, inclusive os
limiares.
Algumas áreas de Emissão Arcana são ligadas a
tradições magicas, caso o personagem pertença a
essa tradição magica, ele é considerado Alinhado
ao local, quando essa área pertence a uma tradi-
ção, sempre é notado ao lado a qual tradição ela
é ligada.
Os incursores das sombras podem ter problemas entrando
em uma zona perigosa ou brigando com grupos de gangues locais
acima de sua capacidade. Nesse caso, o centro médico Apapa está
convenientemente próximo do hotel.
Essa também é uma boa oportunidade para Jane salvar os
incursores das sombras: se eles se ferirem ou estiverem numa briga
além de suas habilidades, ela pode ajudar, de forma a reforçar a
relação entre eles.
LUGARES DE INTERESSE
Distrito de Apapa
Apapa é o movimentado distrito do porto, bem na frente da
Ilha de Lagos. A maior parte dos produtos de Lagos é exporta-
da por mar, assim como a imensa quantidade de óleo produzida
na disputada área do delta do Níger, e os produtos do Reino da
Nigéria. O distrito portuário junta as tripulações de navios corpo-
rativos e piratas. Restaurantes, bares, clubes noturnos, mercados,
bordéis, bocas de fumo, hotéis e centros médicos estão amontoa-
dos ali. A segurança do lugar é proporcionada pelos Garotos da
Zona, uma grande gangue igbo (que também são o maior perigo
da região).
Apapa é uma área relativamente próspera (para Lagos), com
acesso sem fio estável, principalmente no porto. A emissão arcana
é 1, e pode aumentar para 2 depois de uma luta de gangues ou na
área de um crime violento.
Centro Médico de Apapa (Distrito de Apap)
O maior centro médico de Apapa está localizado no centro
do distrito. Apesar de ser voltado principalmente para atendi-
mento ambulatorial, tem doze camas para casos mais graves – que
possam pagar, claro. O médico-chefe é o Dr. Sirian Smythe, um
expatriado de Londres. Apesar dele sustentar que veio para Lagos
fazer trabalho humanitário, os rumores dizerem que teve que
deixar a Inglaterra por motivos mais sinistros. O centro médico
mistura práticas médicas ocidentais e remédios com herbalismo e
cura mágica. Há vários curandeiros iorubas na equipe e a magia é
bem mais barata do que antibióticos ou antivirais, que estão sem-
pre com estoque baixo.
Mercado Leventis (Mercado, Distrito de Appa)
O Leventis é uma mistura de shopping center e mercado a
céu aberto. Dentro do centro lotado encontra-se uma variedade de
lojas, vendendo de tudo, desde imitações de roupas de marca até
eletrônicos de segunda mão. Algumas lojas são especializadas em
um item – há uma, por exemplo, que só vende AK-97s, estocados
em caixotes. Outras tem uma imensidão de produtos, com-links
em cima de rolos de tecido, drones em prateleiras ao lado de sacos
de arroz. Uma placa em uma loja diz “Instala Trônicos. Compra
Órgãos”, e na porta seguinte uma velha ork vende bolsas de grife. É
o sonho de todo pechinchador.
Outros exemplos de loja são uma que vende vários com-links
falsificados, outra de sistemas de purificação de água, e outra que
vende equipamento de disfarce de alta qualidade, além de cosméti-
cos de renome e perucas.
Mercado de Amuletos (Mercado, Distrito de Oshodi-Isolo)
O famoso Mercado de Amuletos é o lugar para se conseguir
amuletos, poções ou serviços mágicos. Telesma e poções são ex-
postos em lonas na parte aberta do mercado, enquanto foci mais
valiosos, na maioria vindos de artesões locais, ficam em prédios
seguros espalhados ao redor do mercado. Curandeiros mágicos
estão disponíveis para quem conseguir pagar. Um leilão oferece
serviços espirituais durante o dia. Com a concentração de tantos
caminhos mágicos diferentes no mercado, é uma área neutra, sem
emissão arcana.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Dúdú Dúdú Ôjá (Mercado de Armas, Agege)
O maior mercado de armas de Lagos está localizado em
Agege, na Estrada Awolowa. E quando se fala de um dos maiores
entrepostos de armas e negociantes ilegais da África, “grande”
é pouco. Quer escolher um tanque? Que tal uma caminhonete
cheia de protótipos de rifles que só estarão à venda na EUCA
daqui a seis meses? Drones de precisão? Venenos exóticos?
Armas para guerra química?
O mercado está localizado em Agege, uma área fortificada
dos igbo. Mas dentro dos seus limites, você não irá encontrar
nenhum Garoto da Zona nem será incomodado – o mercado é
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
uma zona neutra. Lá, você irá encontrar terroristas comprando
do lado de equipes secretas do governo. Os itens mais comuns
estão expostos em quiosques a céu aberto ou mesmo em lonas no
chão. As coisas mais pesadas estão dentro dos vários prédios – se
você quer algo exótico ou perigoso, é lá que você irá encontrar.
Hotel de Luxo Porto Novo (Hotel de nível médio, Apapa)
Porto Novo é um prédio de cinco andares com vista para o rio
Porto Novo. Um grupo de crianças fica do lado de fora do hotel,
oferecendo seus serviços como guias para os estrangeiros que ficam
ali. Está decrépito e gasto, e o gerente gasta mais em segurança
do que sua manutenção. Por causa disso, e apesar das condições
em que está, é considerado um dos hotéis mais seguros para um
estrangeiro em Lagos (fora da Ilha Lagos, mais exclusiva, claro).
SOLDADOS E ALVOS MÓVEIS
O mestre pode usar um ou mais dos personagens a seguir nas
cenas anteriores. Como de costume, os dados fornecidos devem ser
considerados como guias e o mestre é livre para ajustar atributos,
perícias, qualidades e equipamentos como quiser.
Kayin (Hawala & Comerciante de Antiguidades, Mercado
Leventis)
Kayin é um humano ioruba e um hawala. Tem boas conexões
no comércio internacional de antiguidades e está sempre bem in-
formado sobre itens valiosos que aparecem em Lagos. Já procurou
antiguidades para o oni Adegoke e ficou em boa situação com ele.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L
2 3 3 2 5 4 5 5 4 6 8+1d6 11 3/6/7
Perícias: Artesão 3 (Entalhar +2), Computação 3 (Pesquisa +2),
Etiqueta 6 (7), Negociação 6 (7) (Barganhar +2), Percepção 4,
Pistolas 2,
Idiomas: Ioruba (N), Francês (N), Árabe 5, Edo 4, Inglês 5, Hausa
4, Igbo 5
Qualidades: Bilíng ue, Oleoduto do Mercado Negro
(Antiguidades), Linguista (+2 para todos os Idiomas), Confiável 2
Equipamento: Com-link (Nível de dispositivo 3). Na loja há
várias antiguidades, destinadas aos turistas.
Ogbena Alegre (Vendedor de armas e mercador, Mercado
Leventis)
Alegre pode ser qualquer coisa, menos alegre – até ver o seu
dinheiro. O velho humano azedo já perdeu alguns dentes, mas
nenhum neurônio. É uma boa pessoa para se conhecer quando se
quer comprar... qualquer coisa. O que ele não tem no estoque, ele
consegue adquirir pelo preço certo.
19
 Georgiy Abelev
Um velho arqueólogo russo que representa o
Consortium Apep. Careca, corpulento e ostentando
um vistoso bigode, ele parece mais um mafioso. Está
acompanhado por três guarda-costas durões, com
feições da Ásia Central, que possuem fichas criminais,
disponíveis nas bases da Interpol (p.40). A fama de
Abelev é ser cruel e inescrupuloso para conseguir os
itens que deseja.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
2 3 2 2 3 3 3 4 2 6 5+1d6 10 3/4/6
Perícias: Armeiro 4, Etiqueta 3, Grupo de perícias em armas de
fogo 4, Negociação 5, Percepção 3
Idiomas: Dialeto de Lagos (N), Igbo 3, Ioruba 2
Equipamento: Ele tem várias armas de fogo na loja e sabe como
usá-las.
Armas: Faca de Sobrevivência: [Lâmina, VD 4F, PA –1], AK-97
[Fuzil, Pre 5, VD 10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR -, 38(p)]
Amadi Aggrey (Talismeira e Curandeira, Mercado de
Amuletos)
Amadi é uma anciã humana, sacerdotisa de Orixá Okô, uma
ordem secreta dedicada a magia de cura e de proteção. Ela tem mais
empatia com mulheres e crianças, mas irá atender a qualquer um
que possa pagar pelos seus serviços. Porém, se uma mulher ou uma
criança precisar, ela tem obrigação de ajudar.
C A R F V L I Ca TRU ESS M Inic MC L Arm
2 3 3 2 4 3 4 5 3 6 8 7+1d6 10 3/5/7 0
Perícias: Arcana 4, Artificiaria 4 (Encantar Telesma +2), Sentido
Astral 5, Grupo de perícias de convocação 5, Etiqueta 3 (Mágica
+2), Negociação 5, Grupo de perícias de feitiçaria 7
Idiomas: Ioruba (N), Dialeto de Lagos 2
Qualidades: Analfabeto, Pacifista
Classe de Iniciado: 2
Equipamentos: Focus de Convocação (Ancestral) 3. Ela vende
vários telesma e materiais para conjuração.
Feitiços: Esfera de Atordoamento, Analisar Verdade, Antídoto,
Curar Doença, Cura, Desintoxicação, Armadura, Barreira Fisica,
Estabilizar
Metamagia: Blindagem, Centragem
Osayi Ibe (mercador de armas, Dúdú Ôjá)
Osayi é um anão que conhece as pessoas certas no comércio
de armas em Lagos. Ele não trabalha no varejo ou com itens banais
(não tente comprar uma Ak-97 dele), mas se você quer equipar
um grupo mercenário, comprar um tanque levemente usado ou
colocar as mãos em um Seven-7, ele é o cara.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
5 4 4 7 3 5 4 4 3 6 8+1d6 11 8/6/6 12
Perícias: Armeiro 6, Etiqueta 5 (Militar +2), Grupo de perícias
com armas de fogo 6, Artilharia 5, Negociação 7, Percepção 7
Idiomas: Edo (N), Inglês 2, Igbo 2
Qualidades: Resistência a Patógenos e Toxinas, Linha Direta no
Mercado Negro (Armas)
20
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Equipamento: Camisa e terno Victory Globetrotter (ambiente de
selva) [12], com-link, Amulet (Nível de dispositivo 4) com módu-
lo-sim, linguasoft (5 idiomas diferentes), e uma imensa variedade
de armas na loja.
Pacífico (Guarda e atravessador de baixo nível, Hotel de
Luxo Porto Novo)
Um humano jovem que quer ser seu melhor amigo – ou pelo
menos garantir que ninguém (incluindo ele) irá mexer nas suas
coisas – por uma pequena taxa. Ele também pode conseguir o que
você precisar, ou, pelo menos, passar o contato de quem pode.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
4 5 4 5 3 2 2 3 2 6 6+1d6 10 6/3/5 0
Perícias: Automáticas 4, Ginástica 4 , Etiqueta 3 (Ruas +2),
Pistolas 6, Percepção 5
Idiomas: Ioruba (N), Igbo 3, Dialeto de Lagos 3
Qualidades: Vitalidade
Armas: AK-97 [Fuzil, Pre 5, VD 10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR 2,
38(p), Saída de gás 2]
Dr. Raoul Menendez
Um executivo da Aztechnology encarregado de pro-
curar objetos para os ramos de pesquisa e investimento.
Está acompanhado por quatro guarda-costas vestidos
com a armadura de segurança leve da Aztechnology
(p.40). Dr. Menendez é bem conhecido no mercado negro
de antiguidades e tem uma ampla rede de contato no
mundo todo para buscar de informações. Sua delegação
está hospedada em uma propriedade da empresa nos
arredores de Lagos.
Udo (Garoto da Zona padrão/Guia)
Um menino ork de oito anos, Udo é uma entre muitas
crianças de rua que estão dispostas a passar o tempo todo acom-
panhando vocês pela cidade. Como muitas crianças de rua, tem
instinto para o perigo e um talento para desencavar segredos que
valem um punhado de nairas.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
4 2 3 3 2 2 3 2 4 6 6+1d6 10 5/3/4 0
Perícias: Automáticas 3, Ginástica 6, Etiqueta 2 (Ruas +2), Navegação
3, Negociação 4, Empalmar 4 (Bater Carteira +2), Percepção 4
Perícias de Conhecimento: Submundo de Lagos 5 (Gangues de
Rua +2), Política de Lagos 4
Idiomas: Dialeto de Lagos(N), Inglês 3, Francês 3, Igbo 3, Ioruba 3
Qualidades: Senso Comum
Armas: AK-97 [Fuzil, Pre 5, VD 10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR 2,
38(p), Saída de gás 2]

UMA COMPLICAÇÃO REAL
SACA SÓ
O ponto chave para essa cena é introduzir o mapa de Piri Reis
aos incursores das sombras; é aqui que a missão muda de localizar
Samriel para conseguir o mapa.
Os incursores das sombras descobriram que Adegoke, oni
dos iorubas, está organizando um leilão ilegal de antiguidades
naquela semana – a razão mais provável para a ida de Samriel para
a Nigéria. O oni convidou interessados para verem os lotes ante-
cipadamente no seu palácio, na cidade ioruba de Ifé (168km de
Lagos). Jane precisa ir e confirmar que o artefato perdido está lá
(ou ao menos descobrir se Samriel está presente). Se for possível,
também quer de ver a coleção particular do Oni.
Jane e os incursores das sombras vão para o palácio em Ifé. Lá,
o grupo acha Samriel e Jane descobre que o artefato não está com
Adegoke. Porém, ela percebe o interesse de Samriel em outro item
– o mapa de Piri Reis (.p 6-7) – exposto para o leilão. Jane entra
em contato com seu empregador e recebe a ordem para comprar o
mapa. Infelizmente, ela não tem um ‘presente’ para o oni, que não
está disposto a convidá-la para o leilão.
Enquanto as delegações estão no palácio, um item da cole-
ção do oni é roubado. O culpado é um agente do rei dos igbos
(Silêncio, p.29), que quer envergonhar o seu rival na frente dos
convidados estrangeiros (e que também iria gostar que o leilão
fracassasse antes de Adegoke lucrar).
Jane vê uma oportunidade perfeita para impressionar o oni e
entrar no leilão. Ela pede ao grupo que volte a Lagos e solucione
o crime. Se eles conseguirem devolver o ladrão (vivo) e a estátua
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
ao Oni – antes que os soldados dele o façam – o oni irá dar um
convite para o leilão particular. Por causa do roubo, Adegoke muda
a coleção para o lugar do leilão, mais seguro, o que significa que
os incursores das sombras terão que ir ao leilão para conseguir o
mapa – o que torna vital conseguir o convite.
O oni não irá dar detalhes do roubo, então eles terão que se
virar para localizar o ladrão.
MANDA A REAL
Depois de falarem com Kayin e fazer os preparativos para ir
até Ifé, leia o seguinte:
A viagem até Ifé leva algumas horas de avião. Inocente Dobiri
prova novamente ser um grande piloto ao desviar habilmente da
artilharia antiaérea de um “grupo de bêbados idiotas”. Quando
chegam, vocês acompanham Jane até o palácio, uma exuberante
fortaleza de estilo islâmico. Trepadeiras tropicais, cheias de flores
perfumadas, se prendem aos muros do palácio. Jane fala com um
guarda uniformizado no portão, e um minuto depois, outro grupo
de guardas chega para acompanhá-los até o palácio. Enquanto vocês
estão andando pelos jardins impecáveis, veem um helicóptero ater-
rissando: tem a marca da Aztechnology.
[O mestre deve informar aos personagens Despertados sobre o
domínio aparente do palácio e deixá-los sentir a sua magia conforme
ela é afetada.].
Na entrada principal, todos são escaneados com detectores
de anomalias magnetica e detectores de cibernético (Nível de
Dispositivo 10), Todas as armas são confiscadas.
Vocês são levados até uma luxuosa suíte, onde um guia de
uniforme vermelho informa que uma apresentação dos itens acon-
21
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
tecerá dali a duas horas, seguida pelo jantar com o oni. Até lá, diz,
vocês podem descansar na suíte. Também podem ir a qualquer lugar
na ala de hóspedes do palácio e que ele lhes dará um tour do lugar.
Quando a apresentação começar, leia o seguinte:
Vários guardas acompanham vocês por um labirinto tortuoso
de corredores e passagens, descendo vários lances de escada, até
finalmente chegar a uma imensa sala – uma mesquita reformada,
segundo Jane. A porta para o cofre é grande o bastante para um
caminhão passar e quando vocês entram, percebem que as paredes
têm pelo menos uns dois metros de grossura. Quatro guardas, ar-
mados e usando armaduras, estão na porta e a sala tem inibidores
de wi-fi. A exposição é como estar na caverna de Aladim – se você
for um aficionado por antiguidades. Artefatos e peças antigas estão
cuidadosamente apresentados em prateleiras, nas paredes, dentro
de vitrines e até em tanques do que vocês acham que é agua do mar.
Uma mesa tem um estojo de vidro climatizado cheio de folhas de
papiro, hieróglifos egípcios marcando as folhas frágeis. Máscaras
e estatuetas de toda a África estão em pedestais e estojos de vidro.
Outra mesa tem um mapa de tamanho considerável esticado, com
uma pequena etiqueta de RA o chamando de “Mapa de Piri Reis”.
Vocês percebem que Samriel está no cofre. Ele está parado
perto do mapa, falando no que soa como sperethiel com uma elfa
ruiva, e não parece ter percebido a sua entrada.
22
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Se um personagem Desperto ver o mapa no espaço astral,
leia o seguinte:
Você olha para o mapa com a Visão. Você está acostumado
com as palavras impressas – ou nesse caso, escritas – não serem
legíveis, mas fica surpreso ao ver que não só algumas marcas no
mapa estão claras, mas também que há símbolos e glifos nas bordas
e anotações estranhas em toda a parte. Parece estar até mais defini-
do do que o que você viu com seu sentido físico. Linhas brilhantes
cruzam e vagam pelo mapa, e estranhos ideogramas marcam ou-
tros recursos. Conforme você o analisa, vai tendo a impressão de
uma idade avançada; na verdade, parece ser o item mais antigo na
sala. Quando se vira para interrogar Jane, ela simplesmente coloca
o dedo sobre os lábios e dá uma piscada.
Se um personagem Desperto ver o mapa no espaço astral,
leia o seguinte:
Jane se vira para vocês quando os homens do Oni deixam a sala.
— Demos sorte – ela diz, sorrindo. – Meu empregador deci-
diu que quer aquele mapa, o mapa de Piri Reis, que vimos no cofre.
Infelizmente, para entrarmos no leilão e darmos um lance pelo
mapa, deveríamos ter trazido um suborno... ah, um “gesto de boa
vontade” para o oni – completa, revirando os olhos. – Encontrar
algo apropriado antes do leilão seria um problema, mas se devol-
vermos a estátua com o ladrão para ele, tenho certeza de que irá
 NOTAS DO MESTRE
Essa cena é onde os incursores das sombras veem
o mapa de Piri Reis pela primeira vez. Você pode esco-
lher entre descrevê-lo em maiores detalhes, dar a eles a
imagem do mapa que está na capa dessa aventura ou
simplesmente soltar algumas pistas fascinantes. A língua
desconhecida pode ser uma dessas pistas, especialmente
se você enfatizar que o mapa é turco e do século XVI.
gostar. Só que eu tenho certeza que o pessoal dele também estará
à procura. Quero que vocês encontrem o ladrão, vivo, e a estátua
antes deles. Claro, iria ser bem suspeito se nós todos sumíssemos
depois do roubo. Então, vou ficar e dizer ao oni que vocês voltaram
para Lagos para trazer o ‘presente’. Se não funcionar, vamos ter que
pensar em outra forma de pegar o mapa. O que vocês me dizem?”
POR TRÁS DAS CENAS
Os incursores das sombras não são os únicos convidados
para verem os itens do leilão. Há mais cinco grupos no palácio esta
noite, cada um em uma suíte de luxo na ala de hóspedes. Eles, assim
como os incursores das sombras, estão livres para andar pela ala de
hóspedes (porém, os guardas irão impedi-los de deixar a área) e
um alorisha de vermelho (p.24) irá ficar com cada grupo quando
estiverem fora da suíte. Quem tentar usar magia será firmemente
desencorajado. Além disso, qualquer sinal sem fio na área será
investigado (e interrompido) pelos guardas. Cada suíte tem um
uplink de satélite por cabo disponível.
A segurança no palácio é meticulosa, com um aranha de segu-
rança monitorando uma imensidão de câmeras, placas de pressão,
raios, alarmes e transmissões sem fio. Guardas patrulham o terreno
e ficam na entrada do portão (ver Soldados e alvos em movimento).
Os incursores das sombras são examinados física e magicamente.
Todas as armas são confiscadas na chegada. Se eles reclamaram ou
se recusarem, Jane rapidamente ordena que obedeçam e os lembra
de que estão ali para olhar, não lutar. Também pedem que magos
e adeptos deixem qualquer foci ativo e desativem as ancoragens.
Os incursores das sombras podem interagir com qualquer um
dos outros grupos durante a espera pela exposição – Jane inclusive
provavelmente irá pedir ao hacker ou ao tecnauta do grupo para
usar o uplink e pesquisar sobre os diferentes participantes antes da
exposição.
Na exposição, Jane irá olhar todos os itens, mas estará mais
interessada nos outros grupos do que nos artefatos. Na verdade,
ela logo notou que o artefato que procuram não está ali, mas está
curiosa para saber no que os demais estão interessados. Um bom
número de Artefatos é Desperto. É obvio também que Adegoke
colocou medidas de segurança extremas no cofre, incluindo múl-
tiplos e discretos sistemas de segurança, espíritos poderosos no
plano astral e um batalhão de guardas bem armados.
Membros Despertos do grupo que observarem o mapa no es-
paço astral verão que ele não apenas está legível e cheio de detalhes,
mas tem símbolos e características adicionais, visíveis apenas ali.
Além disso, incursores das sombras que olharem o texto do mapa
e tiverem o conhecimento ou as perícias linguísticas adequadas
irão perceber que a escrita não é turca – na verdade, é uma língua
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Medjay
A representative of the great dragon Celedyr.
See p. 48.
Dr. Julianna Smythe
A private collector from Hong Kong, Dr. Smythe
has ties to the Asian underground antiquities trade.
A 40-something brunette, her scholarly demeanor
and attire belie an accomplished negotiator and
schemer. Dr. Smythe is always accompanied by two
bodyguards and a personal secretary, and her group is
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
staying in a high-class hotel on Victoria Island.
Katherine Silveroak
A sophisticated, red-haired elven woman,
Silveroak could be the poster child for the Tir aristo-
cracy. She’s accompanied by three elven bodyguards,
all of whom speak Sperethiel (see Hidden Allies, p. 41).
There is no public information available on the mem-
bers of this group, even with an in-depth Data Search.
Samriel (p. 49) spends his time at the palace with this
group, though he seems to be a hanger-on rather than
a member.
que nenhum deles viu antes. Pesquisar sobre ela não irá revelar
sua origem.
A meia-noite, cada grupo é levado de volta para a sua suíte.
São avisados que poderão partir de manhã. Também tem permis-
são para usar o uplink via satélite do palácio. Jane entra em contato
com seu empregador e descreve os itens que estavam em exibição
e em quais os outros mostraram atenção especial.
O empregador reconhece o mapa de Piri Reis e muda a sua
missão. Ela deve recuperar o mapa a qualquer custo.
Jane deve discutir essa mudança na missão com os incursores
das sombras, fazendo uma nova oferta pelos serviços adicionais e
já começa a planeja como obter o mapa. Irá oferecer 10% do valor
do mapa aos incursores das sombras se eles a ajudarem.
Pouco depois da meia-noite, um agente do rei igbo (Silêncio,
p. 29) se infiltra no palácio e rouba uma pequena estátua de bron-
ze, um item que tem grande importância histórica para o oni e os
iorubas.
Meia hora depois, um grupo de guardas irrompe no quarto
do grupo e os confronta. Eles os questionam para saber se estavam
por trás do furto, mas logo percebem que eles não estão envolvidos.
Quando descobre sobre o furto, Jane raciocina e vê que en-
contrar o ladrão e a estátua antes dos homens do Oni é a maneira
perfeita de impressioná-lo e conseguir entrar no leilão. Ela irá pedir
aos incursores das sombras que investiguem o roubo, devolvam
a estatua e o ladrão (vivo) para ela no palácio. Se eles (ou Jane)
pedirem, irão receber uma foto impressa da estátua. Ela sugere que
comecem em Lagos.
A segurança do Oni não irá permitir que eles investiguem
dentro do palácio nem dará acesso às filmagens das câmeras de se-
gurança. Se os incursores das sombras quiserem mais detalhes, vão
23
 ter que hackear o sistema (lembrando que as aranhas de segurança
estão patrulhando ativamente e já deslocaram GELOs adicionais
depois do roubo, que o sistema só é acessível por cabo e que sinais
wi-fi no palácio serão investigados) ou tentar usar perícias sociais
para questionar os serviçais do palácio. A gravação das câmeras de
segurança está disponível no sistema se um personagem conseguir
entrar, mas só irá mostrar Silêncio usando o uniforme de um guar-
da do palácio e com o rosto modificado (por suas habilidades de
adepto) para parecer ioruba.
GANCHOS
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
Jane está disposta a pagar a mais aos incursores das sombras para
conseguir o mapa, 10% do seu valor (ela presume que valha 1 milhão
de neoienes – no leilão, será vendido por 2.1 milhões, mas ela honrará
a oferta de 10%). Jane fala pelo seu empregador, mas está disposta a ne-
gociar o pagamento. Faça um teste de Carisma + Negociação [Social],
para cada sucesso acima de quatro Jane irá aumentar o pagamento em
1%, até chegar a 10% (para o grupo, não para cada um).
Se precisarem de mais incentivos, ela irá dizer que vai falar bem
deles para o empregador, o que pode proporcionar trabalhos mais lu-
crativos a frente. Essa oferta, e a negociação, devem acontecer depois da
exposição, mas antes do interrogatório.
INDO ALÉM
ISe você quiser tornar essa cena mais desafiadora, quando os in-
cursores das sombras chegarem em Ife, estarão no meio de um grande
festival. O mercado principal estará cheio de música, dançarinos e
vendedores de comidas e bugigangas. Ao passarem de carro lentamen-
te pelo lugar, um olorisha conjura um grande espírito, mas desmaia,
perdendo controle do espirito no meio da multidão, onde ele começa
a atacar inocentes.
Se você quiser tornar a cena do palácio mais dramática, você pode
fazer os soldados do oni questionarem Jane e os incursores das sombras
com as armas apontadas, forçando os incursores das sombras a usarem
suas perícias sociais para convencer os guardas desconfiados – e prontos
a apertar o gatilho.
DEPURANDO
No palácio, os incursores das sombras podem querer entrar
no cofre ao invés de esperar a exposição oficial. Isso é possível se
eles conseguirem ultrapassar a segurança, mas não irão encontrar o
artefato que procuram lá. Jane não irá saber que deve pegar o mapa
até falar com seu empregador. Você pode mudar a cena para que,
depois de arrombarem o cofre, percebam que o artefato não está
lá e voltem para o quarto (ou deixem o palácio). Jane fala com seu
chefe e consegue a nova missão. Fazer com que eles sejam flagrados
arrombando o cofre (ou saindo dele) dá a Adegoke o motivo perfei-
to para culpá-los pelo roubo da estátua, forçando os incursores das
sombras a agirem rapidamente ou serem culpados por um roubo
que não cometeram.
O grupo pode decidir capturar ou interrogar Samriel. As
ordens de Jane são para segui-lo – o seu empregador não acha que
ele roubou o artefato, mas que também o está procurando. Se os
incursores das sombras tentarem lutar com Samriel (e os elfos que
estão com ele) ou se tornarem violentos no palácio, irão logo des-
cobrir que o palácio não é só o lar do Oni Adegoke, mas também é
a ‘escola’ dos olorishas iorubas. O próprio Adegoke é um poderoso
iniciado, e existem dezenas de olorishas no palácio.
24
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Se os incursores das sombras decidirem não procurar
Silêncio, e preferirem tentar roubar o mapa (ou o convite de outro
grupo para o leilão) vá para Formas alternativas para conseguir um
convite, p. 27
LUGARES DE INTERESSE
Palácio do Oni Adegoke (Ife, Reino Ioruba)
O palácio em Ife é o centro da religião e do reino ioruba. Por
isso, tem imensa importância cultural e espiritual para esse povo.
O palácio em si é uma construção imensa de marfim branco,
construído em dois círculos concêntricos, com uma muralha cir-
cular ao redor de tudo. A segurança é de ponta – os sistemas de
segurança têm dispositivos entre nível 5-6, a escolha do mestre –
incluindo câmeras de segurança e sensores nas paredes. Do lado
de dentro, obras de arte de valor incalculável decoram as paredes
e estátuas de bronze, recuperadas em escavações arqueológicas
financiadas pelo oni Adegoke, estão exibidas com destaque.
O palácio e seu terreno são consideradas áreas de emissão
arcana de nível 3 e todos os a devotos de Ifá são considerados
Alinhados, assim tambem aplicanto todos os redutores para não
servos, fazendo com que os Olorishas tenham vantagem sobre os
personagens Despertos.
Para os guardas do palácio, use o Segurança Corporativa
de Elite, p. 384 SR5, mas substitua Etiqueta (Corporativa) por
Etiqueta (Ioruba). Adicione a Perícia: Ioruba (N). O oni Adegoke
e as áreas vitais do palácio estão permanentemente vigiadas pelos
membros da guarda de honra (ver Soldados e alvos em movimento).
Sistema de Matriz do Palácio
O palácio está isolado geograficamente de links sem fio,
exceto por linhas controladas e uplinks via satélite dedicados.
Isso garante privacidade, mas também permite que os homens do
oni detectem atividade de wi-fi e rede não permitidas facilmente.
Como o palácio também é o centro militar dos iorubas, o oni não
poupou despesas com a segurança do seu sistema.
Central: Palácio
Nível Ataque Subversão Datagrama Firewall
6 7 9 10 8
Escultura: o sistema do palácio é esculpido para parecer uma
aldeia ioruba tradicional. Todos os ícones são humanos, usando
roupas tradicionais. Papagaios coloridos e macacos são o disfarce
dos programas de análise e de pacotes de dados.
Resposta de segurança:
Sempre ativo: Patrulha
Turno 1: Marcador
Turno 2: Travamento
Turno 3: Disruptor
Turno 4: Ácido
Turno 5: Rastreador
Turno 6: Gelo negro
Nota: Todos os dispositivos de segurança estão conecta-
dos com a Central, estes são individualmente mais fáceis de
serem hackeados, porem se qualquer dispositivo conseguir
colocar uma marca no tecnauta, esta marca é compartilhada
com a central que começa a mandar Gelos conforme a Resposta
de Segurança.

SOLDADOS E ALVOS MÓVEIS
Guarda de Honra do Oni Adegoke
Esses humanos são responsáveis pela proteção do oni dos iorubas e
o fazem com uma dedicação que é quase uma adoração, adequada
a posição dele. Com a riqueza que tem a sua disposição, Adegoke
garantiu que sua segurança seja a melhor possível.
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm
5 6(9) 6(8) 5(7) 4 3 5 3 1.36 11(14)+1d6 11 10/5/4 17
Perícias: Grupo de perícias Atléticas 7, Grupo de perícias de
combate corpo a corpo 8, Esgueirar 6, Etiqueta 4, Grupo de perícias
com armas de fogo 10, Liderança 4, Percepção 9
Idioma: Ioruba (N)
Ampliações (Todas em Beta), Ampliação Muscular (Nível 2), Com-
link (Nível de Dispositivo 5), Ciber-olhos (Nível 2, com Compensador
de ofuscamento, neuroconexão e visão na penunbra), Reflexos
Cabeados (Nível 2), Revestimento Alumínio (Nível 2) e Tonificante
Muscular (Nível 3)
Qualidades: Terreno Familiar (palácio) (Transportador)
Equipamento: Armadura Militar Leve [15]
Armas: Defiance EX Shocker [Taser, Pre 4, VD 9A(e), PA -5, TS,
4 (ai)], Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 9F, PA -2,
SA, 15 (p) c/ munição explosiva, Arma Inteligente (interno)], FN
HAR [Fuzil, Pre 5(7), VD 11F, PA -3, SA/RJ/RC, CR 2, 35 (p)
c/ munição explosiva, Arma Inteligente (interna), Saída de gás 2],
Faca de Combate [Lâmina, Pre 6, VD 9F, PA -3]
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
Olorishas do Palácio
Existem vários olorishas no palácio, em vários níveis de
aprendizado e habilidade. Esses são os designados para vigiar (e
controlar) os visitantes. Como seguem a Ifá, eles têm +3 em todos
os Testes de Perícias Mágicas (incluindo Dreno) enquanto estive-
rem no terreno do palácio.
C A R F V L I Ca TRU ESS M Inic MC L Arm
3 4 4 3 6 4 5 5 2 6 8 9+1d6 11 5/7/8 9
Perícias: Arcana 3, Sentido Astral 4 (Auras +2), Grupo de perícias de
conjuração 3, Etiqueta 3 (Ioruba +2), Grupo de perícias de Feitiçaria 4
Perícias de Conhecimento: Política Nigeriana 3 (Ioruba +2)
Idiomas: Ioruba (N)
Qualidades: Terreno Familiar (palácio), Mago, Afinidade com
Espirito (Espirito do Homem)
Equipamento: Focus de Feitiço (Combate) 2, Focus de Invocação
2, Colete Blindado [9]
Classe de Iniciado: 2
Feitiços: Analisar Verdade, Armadura, Confusão, Cura, Raio de
Mana, Elo Mental, Sonda Mental, Esfera de Atordoamento
Metamagias: Blindagem, Centragem
25
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
PEGA LADRÃO
SACA SÓ
O principal objetivo dessa cena é encontrar Silêncio e a es-
tátua roubada e devolver um deles (de preferência os dois) para
o oni Adegoke – antes dos homens dele. Pode parecer uma tarefa
hercúlea, mas logo a investigação mostra que poucas pessoas em
Lagos poderiam ter feito aquilo. Embora o mestre deva deixar os
jogadores criarem as suas próprias formas de rastrear o culpado,
esta seção oferece algumas sugestões em como fazer isso, apesar
de várias trilhas levarem até o Três Amigos, um bar na Estrada da
Universidade, um point dos atravessadores locais.
O ladrão é um gatuno usado pelos igbos, um adepto ork que
se intitula Silêncio. Os igbos querem que a notícia do roubo se
espalhe para envergonhar Adegoke, e os rumores já estão por toda
a Lagos quando os incursores das sombras voltam. Ele foi contra-
tado por Izochi Ouleye, um ancião da tribo que vive em Agege. Na
manhã seguinte, os bares e os bukas (restaurantes ao ar livre) estão
cheios de fofocas sobre como uma valiosa peça da tribo foi roubada
dos iorubas. Até mesmo Pacífico, o guarda no hotel Porto Novo,
ouviu sobre o roubo e está muito disposto a falar sobre isso. As
gangues iorubas da cidade estão culpando as gangues igbos e já se
fala em vários confrontos sangrentos entre os iorubas e os Garotos
da Zona. Os incursores das sombras vão ter muitos rumores e bo-
atos para ouvir, e os choques culturais entre os igbos e os iorubas
26
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
são uma pista para quem pode estar por trás do roubo.
No Três Amigos, os incursores das sombras podem conhecer
Hipo (ou um dos seus concorrentes). Ele pode dar informações
valiosas, se estiverem dispostos a pagar por isso: 10.000 nairas pela
dica, ou um trabalhinho em troca da pista. Assim que pagarem ou
concluírem o trabalho, Hipo fala sobre o Ork Dançarino, bordel
que Silêncio frequenta. Não é comum que Hipo dedure um de
seus talentos, mas Silêncio não quis dividir o pagamento e ele não
perdoou.
Vão precisar convencer Silêncio a contar o que fez com a está-
tua (e claro, vão precisar mantê-lo vivo para entregá-lo a Adegoke).
Silêncio estará no bordel. Alertado pelos empregados, ele vai fugir
pelas vielas da favela de Agege, indo direto para a segurança de
uma base dos Garotos da Zona. Os incursores das sombras vão ter
que caçá-lo em território hostil para o pegar e descobrir que ele já
entregou a estátua para Uzochi Oluleye, um ancião igbo de Agege.
Os incursores das sombras vão ter que tirar a estátua do lugar onde
Oluleye mora, cheio de segurança, para, enfim, levar Silêncio e a
estátua de volta para o palácio do oni.
Se os incursores das sombras conseguirem fazer isso antes
dos homens do Oni encontrarem Silêncio, ele irá dar convites do
leilão, que irá acontecer dali a quatro dias, no sábado à noite.
 OUTRAS FORMAS DE CONSEGUIR
UM CONVITE
Nem todos os grupos irão conseguir concluir (ou
sequer tentar) a série de eventos de Pega Ladrão. Os
incursores das sombras podem não conseguir capturar
Silêncio vivo ou falhar na recuperação da estátua antes
de ser destruída pelos diblas igbos. Talvez Silêncio os
convença a não o entregar para Adegoke. Ou talvez eles
decidam nem procurar pela estátua para roubar o mapa
ou o convite de alguém para o leilão. Apesar da aventura
pronta dar uma forma de conseguir entrar no leilão, exis-
tem várias outras formas de conseguir. Algumas notas
sobre a segurança por trás das cenas aparecem abaixo,
para que o mestre as desenvolva se os personagens re-
solverem seguir outro caminho.
NO PALÁCIO
Por causa do roubo, os objetos foram transferidos do
palácio para o lugar onde o leilão irá acontecer na manhã de
quarta-feira. Apenas alguns assistentes de confiança partici-
param da mudança, então não há boatos ou vazamentos de
informações sobre. Se os incursores das sombras tentarem
roubar o mapa, irão encontrar o cofre vazio. O lugar do leilão
permanecerá em segredo até a manhã de sábado, mas in-
formações sobre o leilão estão disponíveis na base de dados
off-line do palácio, em um arquivo criptografado (com uma
Bomba de Dados Nível 6 anexada). Essa informação inclui a
hora e o lugar do leilão, os vinte e três participantes (e seus
guarda-costas) que receberam convites para o leilão, uma
lista completa dos itens disponíveis (incluindo os valores dos
lances iniciais), e dados sobre os procedimentos de seguran-
ça. Também diz que ainda tem dez convites não distribuídos,
guardados em um cofre do palácio.
MANDA A REAL
Se os incursores das sombras pedirem ajuda a Kayin, leia
o seguinte:
— Tem um restaurante na parte continental, perto da
Universidade, chamado Três Amigos. Depois que o pessoal que
janta lá vai embora, ele se enche dos melhores atravessadores daqui.
Tem sempre pelo menos uma meia dúzia lá. Perguntem por Hipo
Kojoli. Digam a ele que eu os enviei. Não se preocupem, vocês
irão reconhecê-lo, ele é o cara mais gordo de Lagos. Conhece todo
mundo na cidade e com certeza vai saber mais.
Se os incursores das sombras forem encontrar Hipo no Três
Amigos, leia o seguinte:
O Três Amigos é um lugar popular entre o pessoal da univer-
sidade durante o dia, mas depois do jantar, vários atravessadores
locais vão para lá, transformando os cubículos gastos de vinil em
escritórios improvisados. Nas paredes tem pôsteres desbotados
de cidades exóticas como Paris e Portland. Hipo Kojoli está no
fundo do restaurante, em um cubículo feito para trolls. Ele é um
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
NO LEILÃO
Já no lugar do leilão (na ilha de Lagos), Olabode
Lekan – o representante ioruba do Oni em Lagos – irá co-
ordenar o leilão. O oni permanecerá no palácio enquanto
Lekan supervisiona o leilão. Por causa disso, é possível
que os incursores das sombras (ou outros grupos) entrem
no leilão, mesmo se não tiverem sido convidados, desde
que tenham o convite.
Por motivos de segurança, Lekan decidiu usar um
hawala de nível alto para criar convites especiais para
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
o leilão – fichas imbuídas com a assinatura astral do
hawala. As fichas são feitas com tabletes de marfim, com
vinte milímetros de largura e cinco de grossura, com um
glifo especial inscrito no topo e o totem do clã do hawala
(um leopardo) entalhado no fundo. Ninguém em Lagos
irá copiar a ficha depois de ver o totem do clã do hawala,
mesmo tendo a capacidade de recriar essa assinatura as-
tral. Se Jane e os incursores das sombras quiserem entrar
no leilão, cada um terá que ter a sua ficha.
Existem dezenas de formas para os personagens
tentarem entrar no leilão. Podem roubar as fichas do
cofre de Adegoke. Podem seguir outro grupo e roubar as
suas fichas. Pode inclusive decidir entrar no lugar do leilão
antes de começar e roubar o mapa. Usando os sistemas
de segurança e os PdMs como base, você pode alterar a
aventura para se encaixar nos planos dos seus jogadores.
A criatividade deve ser recompensada – não tem porque
forçar seus jogadores a seguirem um roteiro restritivo se
eles inventarem uma nova forma de atingir seus objeti-
vos.
ork obeso, de pele negra e sorriso branco. Suas presas brilham ao
falar com uns esperançosos a procura de trabalho. Quando entram,
todos os olhares se voltam para vocês – dá para sentir que todos
estão os avaliando. É óbvio que ali é um lugar para nativos e vocês,
sendo os únicos estrangeiros, se destacam como um troll em uma
convenção de anões.
POR TRÁS DAS CENAS
Apesar da aventura oferecer um caminho para encontrar
Silêncio (falando com Kayin e com Hipo), os incursores das
sombras podem rastrear o ladrão de diferentes formas. Como já
conhecem Kayin e sabem do seu envolvimento profundo com o
comércio de antiguidades, eles podem escolher o caminho apre-
sentado abaixo, mas existem vários outros possíveis. Por exemplo,
falar com Pacífico ou subornar alguns Garotos da Zona pode
levá-los aos igbos, depois para a base deles em Agege; subornar
os nativos ou contratar um guia local pode até levá-los a saber dos
boatos e encontrar Silêncio e o Ork Dançante.
A lista abaixo inclui algumas rotas alternativas para o restaurante,
Hipo e pistas sobre a estátua, mas o mestre deve estar pronto para
improvisar se os jogadores fizerem outros desvios:
27
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
• Se os incursores das sombras pedirem informações a Kayin,
ele diz que, apesar de não saber quem roubou a estátua, pode
– por uma pequena taxa – indicar Hipo, um atravessador no
Três Amigos, aos incursores das sombras.
• Falar com Pacífico pode levá-los até os igbos ou ele pode for-
necer os nomes de vários informantes na cidade que podem
saber de algo. Esses, por sua vez, vão dizer que esse tipo de
trabalho costuma passar pelo Três Amigos.
• Um dos contatos que os incursores das sombras fizeram
enquanto procuravam equipamento pode indicar a eles um
atravessador que talvez saiba o que está acontecendo: Hipo.
• Seguir os soldados do oni enquanto procuram o ladrão tam-
bém pode funcionar.
• Incursores das sombras podem vasculhar as ruas e espalhar
dinheiro para montar o quebra-cabeça de quem ganharia com
a vergonha do oni e sobre o conflito igbo/ioruba. Também
irão descobrir que vários ladrões profissionais de alto nível
trabalham para o “pessoal do Três Amigos”.
• Se os incursores das sombras conseguirem fazer amizade, en-
ganar ou interrogar um igbo de qualquer nível, irão ver que é
relativamente fácil identificar quem ordenou o roubo, apesar
de ser complicado descobrir quem é o ladrão ou onde o item
está. Isso faz com que andem de trás para frente, de Uzochi
Oluleye (veja abaixo) até Silêncio.
28
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Investigação
Os incursores das sombras já devem saber como investigar em
Lagos. Porém, agora, se a notícia de que uns oyibos estão procurando
a estátua se espalhar, vários empreendedores locais irão tentar vender
aos vendedores uma cópia falsa da estátua ou dar informações pouco
confiáveis em troca de algumas nairas. Não vai demorar muito para
que incursores das sombras ingênuos fiquem sem dinheiro, depois
de gastá-lo todo com propinas e “taxas”, ou mesmo sendo roubados
diretamente.
Mestres podem dar quantas pistas falsas quiserem. Não falta
gente disposta a fazer de tudo para tirar dinheiro dos incursores
das sombras, e boas falsificações de estátuas iorubas já são comuns
em Lagos. Se os incursores das sombras tiverem alguém no grupo
com habilidade para avaliar as estátuas, irão conseguir ver quais
são originais (com uma aura de antiguidade ao redor) e quais são
falsificações. Eles podem precisar de usar perícias específicas para
se livrar das imitações. Julgar Intenções (p. 152, SR5) pode ser útil
para avaliar a honestidade de um informante em potencial e alguns
feitiços podem ajudar.
No final, os personagens devem perceber que Lagos é um lugar
onde os nativos acham que os oyibos são otários e podem ser alvos de
fraudes, enganos e roubos. Sentem também que ninguém ali irá falar
com eles ou dar informações sem algum tipo de compensação finan-
ceira (ou intimidação). Não existe nada grátis em Lagos – mesmo
fofocas custam nairas.
Os incursores das sombras também escutam rumores (ou até
veem) os homens do oni intimidando pessoas e procurando por
Silêncio. É uma corrida contra o relógio e contra os soldados iorubas
para localizar o ladrão e a estátua …
Fazendo amizade com Hipo
Hipo quer que os incursores das sombras façam um trabalho
para ele, então irá cobrar um preço muito alto pela informação,
torcendo para que eles decidam trabalhar para ele ao invés de pa-
gá-lo. O trabalho é até simples: Hipo precisa que entreguem um
pacote em um hotel chique na ilha de Lagos, e é mais fácil para os
oyibos chegarem na ilha do que para os nativos. Apesar de fácil,
irá demorar várias horas – chegar na ilha quer dizer enfrentar o
trafego e os nativos não chamam as autoestradas de “anda-lento”
por acaso (veja Ilha de Lagos, p.36)
Quando os incursores das sombras chegarem na ilha (depois
de pagarem a “taxa de entrada” de 20 naira por pessoa para os
guardas de segurança nos pontos de checagem), eles simplesmente
terão que deixar o pacote (com uns frascos de droga) com o clérigo
no hotel Palácio Federal.
Quando os incursores das sombras pagarem a taxa ou volta-
rem do serviço, Hipo irá dizer que ficou sabendo que Silêncio é o
responsável. Não sabe onde ele mora, mas sabe que o cara gosta de
ficar no Ork Dançante, um bordel local em Agege, e tem o ende-
reço para dar aos incursores das sombras.
Encontrando Silêncio
Quando os incursores das sombras forem até Agege, vão
descobrir que é um lugar perigoso, especialmente porque eles se
destacam como oyibos. É melhor estarem bem armados ou vão ser
presas fáceis para os bandos de Garotos da Zona que controlam
as ruas – a gangue não irá mexer com grupos de incursores das
sombras com armamento pesado a não ser que achem que irão
ter vantagem. Se sentirem cheiro de fraqueza, vão em cima. Com
dinheiro ou intimidação, os incursores das sombras poderão saber
mais sobre Silêncio, mas neste distrito controlado por igbos, mu-
lheres são cidadãos de segunda classe (e mulheres Despertas são
desprezadas abertamente), então fica a cargo dos homens no grupo
a interação com os locais.
Por fim, os incursores das sombras vão seguir a pista de
Silêncio (p.29) até o bordel. Ele vai ser avisado por um dos
Garotos da Zona ou pelo pessoal do bordel que os incursores das
sombras estão procurando por ele, e vai escapar pelas vielas da
Agege por pouco.
Ele vai preferir despistar os incursores das sombras ao invés
de lutar, usando seu Talento e seu conhecimento da área. Irá le-
vá-los através de vielas, entrando e saindo de prédios e multidões,
e mesmo pulando de um teto lotado para outro, esforçando-se
para despistá-los – uma corrida urbana, cheia de obstáculos, com
esconderijos e pouca visibilidade. Assim que ele sair do campo de
visão dos incursores das sombras, irá usar suas habilidades como
adepto para mudar a aparência física, procurando se disfarçar e se
misturar com a multidão do mercado. Se não conseguir, irá para
uma base dos Garotos da Zona, onde poderá pagar por proteção.
Se os incursores das sombras o pegarem e tiverem sucesso em
um Teste de Intimidação ou conseguirem tirar a informação dele
de alguma forma, Silêncio contará que deu a estátua para Uzochi
Oluleye.
Se tiver oportunidade, Silêncio até se oferecerá para ajudá-los
a entrar no leilão e roubar o mapa, se os incursores das sombras
concordarem em não o entregar a Adegoke.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Recuperando a estátua
Será um desafio infiltrar-se na casa do ancião igbo. Eles terão
que descobrir como entrar na base segura, habitada por mais de
trinta membros da família de Oluleye, localizar a estátua no escri-
tório dele no prédio principal, tirá-la de um cofre antigo e (com
sorte) sair de lá vivos.
Porém, os incursores das sombras podem escolher usar peri-
cias sociais ou discrição para pegar a estátua – existem várias pessoas
na casa do ancião que adorariam se livrar dela antes que uma mal-
dição caia sobre a casa (Silêncio falará sobre isso se sentir que pode
ser poupado). Oluleye tem a estátua dentro de um cofre protegido
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
em seu escritório pessoal. Ele planeja dá-la para os diblas (sacerdotes
Despertados) para ser destruída, mas os diblas disseram que só irão
fazer o ritual na quinta-feira à meia-noite. Oluleye está disposto a
esperar, mas seu avô é mais supersticioso e quer a estátua fora da casa
antes que invoque uma maldição sobre toda a família – ou antes que
os soldados iorubas ataquem a casa.
NOVO PODER: ESCULTURA FACIAL
O adepto é capaz de mudar as características de
seu rosto. Formato do nariz, cor dos olhos, tamanho da
testa, sua mandíbula o tipo de orelha, qualquer coisa,
mas somente em seu rosto. Para isso ele deve fazer um
teste de Corpo + Magia e para cada sucesso ele pode
mudar uma característica, cada sucesso leva 1 minuto
para surtir efeito e dura por um numero de horas igual ao
seu atributo Magia. Essa transformação é física e real,
seus ossos se reajustam e sua pele estica para assumir o
novo formato, inclusive o adepto pode assumir a aparên-
cia de outro metatilo, mas somente o rosto, não o corpo.
Adicionalmente para cada nível neste poder o adepto
ganha +1 dado de bônus em seus testes de Disfarse.
INDO ALÉM
Essa cena pode se tornar mais perigosa se a busca por Silêncio
ficar mais complicada. Algumas sugestões:
• Hipo só irá dar a informação aos incursores das sombras se
eles fizeram uma entrega perigosa: levar algo para uma das
favelas, ao invés da ilha.
• Quando os incursores das sombras entram em Agege, dão
de cara com um grupo de Garotos da Zona que tem quatro
barghests encoleirados. Use as informações em Barghest, p.
403, SR5.
• Faça com que os incursores das sombras e um grupo da guarda
de honra do oni (ver p. 24) cheguem ao mesmo tempo no
Ork Dançante. Quando Silêncio fugir para a favela, os incur-
sores das sombras terão que decidir se enfrentam os guardas
ou se tentam negociar e cooperar com eles.
• Ao entrar na base de Oluleye, os incursores das sombras en-
contram um dos filhos dele batendo na sua jovem esposa, que
recentemente começou a mostrar sinais de talento mágico. Se
eles não interferirem, ele pode matar a garota... ou ela pode,
por causa do stress, invocar seu primeiro espírito – o que irá
alertar a todos.
29

DEPURANDO
Os personagens dos jogadores podem ficar atolados durante
a investigação dessa parte. Talvez não percebam que o suborno é
a forma costumeira para conseguir informações em Lagos. Se for
o caso, uma sugestão de Pacífico ou de outra pessoa pode ajudar a
acelerar o processo. Eles também podem escolher sair torturando
todos que encontram para conseguir informações. Isso até pode
funcionar bem, mas notícias sobre esse interesse irão sem dúvida
chegar aos igbos, que irão aumentar a segurança ou começar a caçar
ativamente os incursores das sombras (os igbos podem temer que
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
eles sejam parte de uma maldição causada por serem ladrões).
Os incursores das sombras podem encontrar dificuldades
com a barreira da língua. Falar ioruba com um igbo é um grande
insulto. Muitos na cidade sabem um pouco de francês ou inglês,
o necessário pelo menos para passar conceitos básicos. É possível
contratar uma criança de rua para agir como interprete – Pacifico
está disposto a recomendar alguém.
Se os personagens se ferirem durante esta cena, há vários mé-
dicos de rua disponíveis para curá-los.
Se os personagens não conseguirem recuperar a estátua ou
pegar Silêncio antes dos guardas do oni, ou se Silêncio for morto
durante a cena, há várias sugestões na seção Formas Alternativas.
Como alternativa, os personagens podem ter decidido que não
querem recuperar a estátua roubada e que preferem conseguir o
mapa. Nesse caso, vá direto para a seção.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Hipo Kojoli
Hipo é um atravessador igbo bem relacionado e respeitado,
com um estábulo de habituais e um cubículo permanente no Três
Amigos.
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
8 2 3 4 5 5 3 3 2 6 8+1d6 12 7/5/6 0
Perícias: Etiqueta 5 (Igbo +2), Negociação 9, Percepção 5, Pistolas
4, Política Regional 7
Perícias de Conhecimento: Contrabando 6, Valor de Equipamento
6, Submundo de Lagos 6, Rumores de Lagos 4
Idiomas: Igbo (N), Edo 4, Inglês 1, Francês 1, Dialeto de Lagos 1,
Ioruba 4
Equipamento: Com-link de segunda mão (Nível de Dispositivo 2)
Silêncio
Silêncio é um ork igbo e um adepto. Ele segue o caminho
Invisível, usando sua magia para sair e entrar de lugares sem ser
visto, independente de quão seguros sejam.
C A R F V L I Ca TRU ESS
Inic MC L Arm
8 5 5(6) 5 2 4 3 3 3 6 9(10)+2d6 12 8/5/5 9 LUGARES DE INTERESSE
Perícias: Automáticas 4, Grupo de perícias atléticas 8,
Lâminas 7, Percepção 9, Artista de Fuga 4, Chaveiro 8, Grupo de
perícias em eletrônica 4, Grupo de perícias em furtividade 10
Idiomas: Igbo (N), Dialeto de Lagos 4, Ioruba 4
Habilidades de Adepto: Escultura Facial 4, Habilidade
Aprimorada (Esgueirar) 3, Habilidade Melhorada (Ginástica) 2,
30
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Habilidade Melhorada (Corrida) 2, Correr na Parede 3, Reflexos
Melhorados 1, Percepção Astral, Senso de Combate 1, Passos sem
pegadas, Controle vocal 2, Sentidos Melhorados: Escala Humana
e Tato Melhorado.
Grau de Iniciado: 4
Técnicas de Metamagia: Centragem de Adepto, Máscarar,
Máscarar Ampliada.
Equipamento: Traje Camaleão [9], Com-link de segunda mão
(Nível de Dispositivo 3), Embaralhador (Nível 5, Área), Corda,
Chave de Acesso a Trava Magnética (Nível 4), Sequenciador
(Nível 4), Gazuas, 2.500 nairas em fichas de hawala.
Armas: Uzi IV [Submetralhadora, Pre 5, VD 7F, AP –, RJ, CR
(1), 24 (p), c/ Amortecedor de recuo e mira laser]
Faca de sobrevivência [Lâmina, Pre 5 Alcance: 0, VD 7F, PA –1]
Uzochi Oluleye
Um humano idoso, Uzochi é um ancião poderoso entre os
igbos e um influente “político” de Lagos. Um dos amigos mais
próximos do rei igbo, de quem é primo afastado, Oluleye frequen-
temente age como um Johnson para o monarca.
C A R F V L I Ca TRU ESS
Inic MC L Arm
4 3 3 5 5 4 4 5 3 6 7+1d6 11 5/6/7 12
Perícias: Automáticas 4, Ginástica 4, Grupo de perícias em influ-
ência 7, Percepção 5
Perícias de Conhecimento: Drogas das Ruas 4, Política Nigeriana
6 (Igbo +2)
Idiomas: Igbo (N), Dialeto de Lagos 2
Equipamento: Jaqueta blindada[12]
Soldados de Uzochi Oluleye (Nível Profissional 4)
Esses orks são os melhores no que os igbos mais valorizam: com-
bate. São membros da família estendida de Oluleye, e muito leais.
C A R F V L I Ca ESS
Inic MC L Arm
7 4(6) 4(5) 6(8) 4 3 3 2 2 7(8)+2d6 12 10/5/4 9
Perícias: Grupo de perícias em combate desarmado 4, Etiqueta 2
(ruas +2), Grupo de perícias em armas de fogo 4, Intimidação 4,
Sobrevivência 3 (Urbana +2), Arremesso 3
Idiomas: Igbo (N), Dialeto de Lagos 2
Qualidades:Alto limiar de dor 2, Resistência à Patogênicos e
Toxinas, Vitalidade e Inculto
Ampliações: Reflexos Cabeados 1, Substituição Muscular 2
Equipamento: Terno (Colete) Blindado [9]
Armas: AK-97 [Fuzil, Pre 5, VD 10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR 2,
38(p), Saída de gás 2], Ruger Super Warhawk [Pistola Pesada, Pre
5, VD 9F, PA -2, TS, 6 (ci)], Katana [Lâmina, Alcance 1, Pre 7,
VD 11F, PA -3]
Três Amigos (Estrada da Universidade, Lagos Continental)
O Três Amigos é um restaurante e bar de classe média (para
Lagos) que serve pratos regionais, cerveja e vinho de palma.
O chão é de linóleo gasto e as paredes já estão tão velhas que só
restou uma vaga lembrança da tinta verde original. O dono passa
um bom tempo lavando as paredes, então, apesar de desbotadas,
não tem mofo ou limo. À noite, vários atravessadores locais fazem
negócios nos cubículos depauperados de vinil que se alinham nas
paredes, enquanto os esperançosos tentam atrair sua atenção. É um
bom lugar para encontrar alguns dos atravessadores locais de baixo
nível, se atualizar nas últimas fofocas e dar uma sentida em como
está a parte baixa da cena runner.

Favela de Agege (Agege)

Os igbos controlam Agege, dando ao lugar um mínimo de
segurança. Ao andar por suas ruas, os oyibos precisam parecer

ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .

mais durões que os Garotos da Zona armados. As vielas estreitas
tendem a ser lamacentas, ou com poças de água parada, com tábuas
escorregadias servindo de pontes estreitas e perigosas sobre riachos
e áreas pantanosas. Os edifícios são construídos colados um no
outro, vários andares de blocos de concreto cercados por barracos
de madeira apodrecida ou placas de plástico roubadas.
Agege tem uma emissão arcana (Tóxica) nível 2. A cobertura
sem fio é inconstante, mas tende a ser mais forte perto das ruas
principais e das áreas comerciais.

Ork Dançante (Agege)

O Ork Dançante é um bordel esquálido que reúne homens
igbos em Agege. Está instalado em uma casa térrea e decrépita.
As janelas foram fechadas com tijolos, e a única luz vem de um
gerador barulhento que fica no teto. O proprietário é um velho
ork que compra meninas de suas famílias e as mantém dentro do
bordel até que elas se tornem inutilizáveis ou, mais frequentemente,
morram (quando ele recupera seu gasto vendendo os corpos para
Tamanous). Na frente, há um salão onde as strippers dançam ao
som de hits da cena musical de Hollywood. Atrás, uma dúzia de
quartos estão disponíveis por hora.

Base de Uzochi Oluleye (Agege)

Oluleye vive com suas quatro esposas, seus pais idosos e seus
avós ainda mais idosos, seus diversos irmãos, mais filhos do que pode
contar e vários primos. A base ocupa uma quadra inteira no norte de
Agege. Está cercada por um muro de concreto com três metros de
altura (Nível de Estrutura 12, Nível de Armadura 20), e os Garotos
da Zona locais patrulham o lado externo dia e noite (apesar de dei-
xarem seus postos se algo mais interessante acontecer). Os prédios
dentro da muralha são feitos do mesmo material. No interior das
muralhas, há Espíritos do Homem de Força 6 patrulhando o terreno
em dois grupos de três. Dois homens estão posicionados no portão e
outro em uma pequena torre de vigia. A maioria dos homens dentro
da casa estão armados. O cofre com a estátua está no escritório na
parte leste do prédio principal e está totalmente protegido. É um
cofre antiquado com segredo em disco, e Oluleye, seu pai e seu
avô sabem a combinação. Não há nenhum dispositivo eletrônico
de segurança, apesar da maioria dos residentes terem com-links de
nível baixo.

31
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
ENGARRAFAMENTO
SACA SÓ
Essa cena revela Jane como uma maga poderosa quando ela
resgata os incursores das sombras de um confronto mortal na pior
favela de Lagos.
No começo, porém, tudo parece mais inocente. Jane insiste
para que os incursores das sombras compareçam ao leilão. Ela irá
escutar sugestões sobre como conseguir o mapa antes, mas, se o
plano for impraticável (ou se tiver muita probabilidade de mortes,
para a equipe ou para civis e pessoal da segurança), vai dizer para que
tentem conseguir o mapa no leilão.
O leilão vai ser um evento de gala no último andar de um pré-
dio corporativo na ilha de Lagos. Vinte e três participantes foram
convidados, mas muitos outros gostariam de entrar. Se os incursores
das sombras tiverem um convite, irão se tornar alvo de oportunistas
que irão querê-lo. E pior ainda, outros participantes tem uma lista de
quem irá participar e decidiram eliminar o máximo de competição.
Os incursores das sombras serão alvo de gangues e bandidos contra-
tados ao tentarem chegar no leilão.
O representante do Consortium Apep – um arqueólogo russo
– é um dos participantes que gostaria de diminuir a competição. Ele
investigou e descobriu que Jane e os incursores das sombras estão
ficando em Apapa. Apesar do hotel ser seguro demais para o seu
gosto, assim que eles saem a caminho da ilha de Victoria, ele está
pronto para agir. Ao invés de encarar os incursores das sombras
diretamente, subornou alguns motoristas de okada para transportar
32
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
os oyibos até Ajegunle. Um okada típico transporta dois passageiros
humanos e o motorista – se não forem corpulentos. Quando che-
garem lá, os motoristas devem deixar os incursores das sombras em
um lugar especifico onde há um grupo de carniçais contratado por
ele para atacá-los e matá-los – ou pelo menos atrasá-los o bastante
para perder o leilão.
Felizmente, Jane é capaz de lidar com o grande ataque. Está de
saco cheio com o caos da cidade e só quer terminar aquele trabalho,
então seu temperamento explode (para sorte dos incursores das
sombras).
Porém, logo depois que ela lança um feitiço poderoso, o can-
saço a enfraquece ao ponto de quase desmaiar. Os incursores das
sombras estão presos na pior favela de Lagos, cercados por carniçais
perigosos, com seu transporte destruído, sua empregadora indefesa
e o leilão irá começar em algumas horas...
GANCHOS
Jane pediu ao grupo para acompanhá-la até a ilha de Victoria
para fazer compras e comer uma refeição de verdade. Os perso-
nagens não devem precisar de mais encorajamento, já que ela os
contratou como seguranças e assistentes. Depois de passar quase
uma semana inteira em Lagos, a ideia de uma refeição decente
provavelmente também será muito atraente.
MANDA A REAL
Chegou o grande dia. O leilão é hoje, a partir das 9 da noite.
Vocês têm muito tempo para relaxar antes de ir, mesmo levan-
do em conta os engarrafamentos nas duas pontes. O gerente do hotel
 TÁTICAS DE EMBOSCADA
A cena de emboscada deve correr a favor dos
carniçais, apesar das desvantagens visuais (ao menos
até Jane interferir). Eles terão vários atacantes dando
cobertura dos telhados, vielas e janelas ao redor, bem
escondidos. Outros estarão agachados dentro das cons-
truções de concreto. Colocaram um imenso caminhão
quebrado para bloquear a rua em frente, e assim que o
primeiro motorista for parado, irão incendiar o caminhão
e o lixo ao redor dele. Os carniçais não estão preocupa-
dos em poupar os motoristas e irão se virar contra eles
primeiro, matando-os e quebrando os okadas. Assim
que os incursores das sombras estiverem cercados ou
tiverem usado suas ações iniciais, uma segunda onda
de carniçais irá surgir das portas e dos cantos dos barra-
cos, para combater os incursores das sombras a mão. O
espaço entre os barracos dá para um carniçal passar se
apertando, e eles irão rapidamente tomar a viela atrás
dos incursores das sombras, os prendendo entre o ca-
minhão em chamas e a muralha de carniçais. Os magos
carniçais podem usar espíritos ou lançar magias (espe-
cialmente feitiços de Combate Indireto) pensadas para
parar os incursores das sombras, mas não destruí-los
até conseguiu arranjar água para vocês se lavarem antes do grande
evento – ao custo de 50 naira por pessoa.
E quando vocês estão pensando no que vão almoçar – churras-
co de lagarto? – Jane bate na porta.
— Ei! – ela parece animada. De alguma forma, apesar da se-
mana que passaram, ainda está limpa e descansada como na noite
em que a conheceram. Ela está usando um short jeans gasto e uma
camiseta de algodão escrita “Póg mo thóin!”. O cabelo castanho e
cacheado está preso em um rabo de cavalo. Em outra pessoa, o coldre
e a pistola contra o azul da camiseta ficaria estranho, mas o look
funciona para ela.
— Então, lembrei de avisar vocês que o leilão de hoje vai pedir
traje de gala. Não sei o que trouxeram, mas eu não lembrei de trazer
nada do tipo. Aquele gerente babaca me disse que na ilha de Victoria
tem algumas lojas que talvez vendam roupas chiques. O que vocês
acham de ir até lá, comprar roupa e talvez jantar antes do leilão?
Quando os motoristas dos okadas chegarem, leia o seguinte:
Os okadas param na frente do hotel. Quanto Jane diz para
onde quer ir, eles fazem caretas e sacodem as cabeças.
— Ah, a senhora quer ir para ilha? Não está bom. Os Garotos
da Zona estão brigando perto da Estrada Malu. Espera, espera.
Ninguém conhece os caminhos como Umi. Posso pegar outro cami-
nho. Demora, mas sem Garotos? Passa pelas vielas, depois encontra
a estrada, certo? E apenas 10 nairas a mais. Sei o caminho seguro.
Quando os carniçais estiverem prestes a derrotar os incurso-
res das sombras, leia o seguinte:
Os carniçais continuam brotando de entre os barracos, e
outros se acomodam dentro deles, dando apoio. Para cada um que
vocês derrubam, mais dois surgem. Jane está se aguentando, mas
quando a maré vira contra vocês, ela rosna.
— Droga! Estou com fome, com calor, com sono e sem o
menor saco!
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
– afinal, o cibernético deles vale um bocado de neoienes
se estiver inteiro, e a carne vai dar um belo jantar.
Os incursores das sombras terão os okadas quebra-
dos como cobertura. Ainda é dia, mas os fortes ventos
Harmattan sopram uma grossa poeira vermelha, redu-
zindo um pouco a visibilidade.
Outra nota importante é para usar a emissão arca-
na nível 3 da favela contra os incursores das sombras,
aplicando uma penalidade de 3 dados em quaisquer tes-
tes relacionado a magia. Os espíritos que os incursores
das sombras convocarem para ajudar também estarão
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
prejudicados, com sua força reduzida em 3 (qualquer
espírito com Força abaixo de 3 é impedido de se mate-
rializar se invocado).
Os incursores das sombras devem encontrar um
número de carniçais e seus espíritos que seja grande
o bastante para derrotá-los (ou seja, se puderem dar
conta de quinze sem problemas, continue aumentando
o número de carniçais) para montar a cena até Jane re-
velar suas habilidades. Em outras palavras, os inimigos
devem continuar surgindo até Jane se revelar (o que
deve demorar uns poucos turnos de combate).
Ela larga a arma e ergue a mão na direção dos carniçais. Os
pelos nos braços de vocês ficam em pé. Um cheiro de ozônio co-
meça a sobrepujar o fedor de podre.
Há uma pausa ruidosa, como o segundo que antecede um
trovão e vocês sentem alguma coisa passar pela sua pele, enquanto
o ar parece ser arrancado dos pulmões.
Com o som de um trovão, os carniçais são arremessados
para trás, longe de vocês, um jato de sangue e ossos formando um
círculo.
Por um instante, não há nada além dos corpos voando; após
um estalo alto, vocês conseguem respirar de novo.
Ao seu redor, dezenas de carniçais estão caídos no chão,
alguns com membros arrancados, outros retorcidos de forma im-
possível. Todos mortos ou quase.
Vocês ficam quietos por um segundo, chocados com a exi-
bição de... o que foi aquilo, exatamente? Magia? Não parece com
nenhuma que vocês tenham visto.
— Nossa, eu odeio essa cidade – Jane balança. Seu rosto está
pálido como giz e está coberto com uma fina camada de suor. Ela
olha para vocês. – Ah, que inferno.
Os olhos dela ficam brancos quando desmaia. Ao redor de
vocês, tudo é silêncio.
POR TRÁS DAS CENAS
Jane quer comprar uma roupa formal para o leilão de sábado
à noite (uma camiseta com “Beije meu rabo!” em gaélico não é
exatamente um traje de gala apropriado). Dependendo de como
os incursores das sombras fizeram as malas, também podem pre-
cisar de roupas mais adequadas. A ilha de Victoria tem várias lojas
direcionadas para os mais ricos. Jane pede ao gerente para arranjar
alguns okadas para os levarem até a ilha e depois chama os demais.
A ponte está a vários quilômetros do hotel. A viagem pode
levar até duas horas de carro, mas as motos modificadas levam
metade do tempo. Atravessar a ponte (e passar pelo ponto de con-
33
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
trole) também demora uma ou duas horas, independentemente do
meio de transporte.
A ilha de Lagos é o único lugar na cidade onde todos devem
exibir suas identidades o tempo todo. Também há várias restrições
sobre armas e cibernéticos, mas Jane planeja dar um jeito nisso
dizendo que os incursores das sombras são seus guarda-costas.
Como ela é obviamente uma estrangeira, o plano deve funcionar
(especialmente se vier acompanhado de um suborno).
Quando os motoristas chegam, vão dizer aos incursores das
sombras que está acontecendo uma briga feia entre os Garotos da
Zona e os iorubas, bloqueando a estrada principal que passa por
Apapa, e se oferecem para levá-los por uma rota alternativa.
Um Teste de Intuição + Navegação [Mental] (4) permite que
os incursores das sombras percebam que estão indo pelo caminho
errado (é difícil dizer porque os motoristas estão usando ruas late-
rais e vielas, e não há mapas disponíveis para servir de referência).
Um Teste de Intuição + Percepção [Mental] (2) permite que
os incursores das sombras vejam que entraram em Ajegunle. Se eles
comentarem com os motoristas, a resposta será “É, tem que passar
pela favela para chegar na estrada. Se preocupe não, meu okada é
mais rápido que qualquer coisa daqui.”
Quando chegarem em Ajegunle, os motoristas deverão parar
em um ponto determinado, deixando-os no lugar onde um grupo
de carniçais irá atacar.
O objetivo da cena em Ajegunle é mostrar que Jane é Gelada,
uma maga iniciada e shadowrunner, e que está disposta a se sacri-
ficar pelo grupo.
34
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Quando os incursores das sombras estiverem prestes a serem
derrotados, Jane irá agir, lançando um poderoso feitiço para salvar
o grupo e revelando suas habilidades mágicas para eles pela primeira
vez. Infelizmente, o custo do feitiço a faz desmaiar.
Quando os carniçais forem derrotados, os incursores das
sombras ainda estarão presos em Ajegunle, a pior favela de Lagos.
Com os motoristas mortos e as okadas quebradas, terão de encarar
o desafio de sair de lá e chegar no leilão antes de ele começar. E sem
falar na sua empregadora inconsciente...
Jane leva dano de Atordoamento suficiente para desacordá-la.
Depois que acordar, ela irá contar aos incursores das sombras que
usa o apelido de Gelada.
SUBTRAMAS
Depois que o grupo entregar Silêncio para o oni, há várias subtra-
mas para passar o tempo até o começo do leilão.
• Uma sacerdotisa ioruba se aproximará dos incursores das sombras
pedindo ajuda para resgatar uma bebê igbo desperta antes que seu
pai a mate, e que depois a levem para um contato na ilha de Lagos
que prometeu adotá-la.
• Enquanto estiverem em Lagos, um contato de sua cidade irá ligar
e pedir para que eles peguem algo “especial” em Dúdú Dúdú Ôjà.
• Os incursores das sombras estão fora do hotel quando cai uma
imensa tempestade de areia, e precisam encontrar abrigo.
• Os incursores das sombras estão comendo fora e um oportunista
droga sua comida ou bebida, tentando sequestrá-los para vendê-
-los como escravos.

INDO ALÉM
Se você quiser tornar essa cena mais desafiadora, pode acres-
centar várias emboscadas enquanto os incursores das sombras
tentam chegar na ilha de Lagos, fazendo-os passar por uma batalha
urbana, a pé ou tentando usar os okadas – que não tem fusocone-
xões.
Uma sugestão é fazer com que alguns membros de gangues
locais esperem pelos oyibos na ponte lotada, para matá-los ou
atrasá-los. Quando os incursores das sombras chegarem na ponte,
serão atacados. Se conseguirem chegar nos portões da ilha, os
guardas ali parados irão atacar as gangues e irão permitir que os
incursores das sombras entrem. Porém, a ponte está cheia de car-
ros, motos e ônibus. Os incursores das sombras terão que correr
a pé, cortando entre os veículos para chegar na segurança da ilha.
DEPURANDO
Se os incursores das sombras não confiarem nos motoristas,
faça a emboscada acontecer em outro lugar.
Se os incursores das sombras não quiserem ir comprar roupas
ou se recusarem a se vestir de forma adequada para o leilão, Gelada
dirá a eles “Se você quer ser grande coisa, tem que se vestir como
grande coisa; é assim que trabalha quem faz as coisas acontecerem.
Além disso, vocês estão começando a feder.”
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
LUGARES DE INTERESSE
Favela de Ajegunle
A favela de Ajegunle é o pior lugar de Lagos. Tem sido uma pro-
vação urbana há quase um século, e todo esse tempo de sofrimento
humano deixou uma marca permanente no espaço astral. A favela
é formada principalmente por barracos de um andar, com poucas
construções de dois andares. O fogo é sempre uma ameaça durante a
seca, e ruas praticamente não existem. Os habitantes andam por uma
intrincada teia de vielas que cruzam a favela. O cheiro é dominante,
já que lixo, dejetos humanos e cadáveres em decomposição entopem
o sistema de drenagem que normalmente puxaria a água do pântano
que insiste em se infiltrar no terreno tóxico. Shedim, atraídos pelo
sofrimento e pelo fácil acesso a cadáveres, são um perigo constantes.
A favela é bastante isolada e forasteiros são tratados com desconfiança
e hostilidade – afinal, se foram até Ajegunle, devem ser ainda mais pe-
rigosos que seus moradores, que em si já são as pessoas mais perigosas
e desesperadas de toda a cidade.
A favela tem uma emissão arcana (Tóxica) nível 3.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Carniçais
Use os dados dos carniçais nas p. 404, SR5, mas adicione
Grupo de perícias em armas de fogo 4, Ginástica 4 e aumente a
reação em 1. Você deve usar quantos carniçais forem precisos para
superar os incursores das sombras na cena.
35
 NO LEILÃO
SACA SÓ
Finalmente, Gelada e os incursores das sombras chegaram
na ilha de Lagos. O leilão é esta noite e eles ainda precisam
providenciar as roupas certas. E um banho.
Quando chegam no prédio da Global Sandstorm – o local
secreto do leilão – os personagens são levados até o 34º andar
com a escolta atenta da guarda de honra do oni. O leilão começa
em uma sala cheia. Trinta minutos e vários milhões de neoienes
depois, começam os lances pelo mapa de Piri Reis. Jane espera
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
os primeiros lances para entrar na disputa. Seu orçamento de
um milhão de neoienes é rapidamente ultrapassado quando os
lances esquentam entre os representantes da Aztechnology e
de Celedyr. Apesar de Samriel não estar presente, sua amiga
élfica está, mas saiu logo da disputa. Por fim, o representan-
te de Celedyr vence e o mapa é vendido por 2.1 milhões de
neoienes. Cada participante só pode levar um segurança para
a sala do leilão e o pagamento acontece ao final no escritório.
Cada comprador tem uso exclusivo do elevador protegido para
transportar suas aquisições até o estacionamento subterrâneo
(onde a maioria deles estacionou).
Gelada manda os incursores das sombras irem atrás do mapa,
enquanto ela fica para trás, providenciando transporte para saírem
de Lagos. Ela sabe que, quando que conseguirem o mapa, é impe-
rativo que saiam imediatamente da cidade, já que se tornarão alvos
dos demais. Ela irá cuidar dos detalhes e terá um avião esperando
por eles.
MANDA A REAL
Quando eles estiverem no leilão, leia o seguinte:
O leilão parece ser em um mundo diferente do resto da cida-
de. Pisos de madeira brilham debaixo de candelabros de cristal. Um
quarteto de cordas toca uma melodia suave em um canto. Um bufê
com aperitivos finos ocupa uma lateral da sala e garçons circulam
pela multidão, oferecendo taças de champanhe para os convidados.
A RA está completamente disponível e apresenta uma lista
dos itens disponíveis no leilão. As mensagens fluem velozes e
furiosas entre os participantes enquanto os colecionadores fazem
seus acordos. Depois de uma semana da árida paisagem da RA de
Lagos, estar nesta sala é quase como estar de volta a civilização –
bem, menos o spam.
Fileiras de poltronas confortáveis foram dispostas de frente
a um pódio e um palco pequeno. Quando o quarteto termina de
tocar sua última música, a multidão bem-nascida procura seus lu-
gares. Tem uma poltrona disponível para cada pessoa com convite,
e isso significa que dá para ver tudo. Quando o primeiro item é
trazido, um humano de smoking sobe no pódio.
— Quero dar as boas-vindas a cada um de vocês ao leilão de
oni Adegoke. Nosso primeiro item da noite é um cocar cerimonial
xhosa feito com penas de mujaji. Os lances começam em 250.000
neoienes...
No final do leilão, leia o seguinte:
Quando Medjay passa pela multidão agitada no lobby na di-
reção do escritório para acertar o pagamento, Gelada se vira para
os incursores das sombras.
36
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
— Precisamos pegar o mapa – sussurra para eles. – Vão até a
garagem e fiquem de olho naquele cara; fazer algo aqui é suicídio,
mas se pudermos segui-lo, podemos interceptá-lo depois. Aviso
quando ele entrar no elevador.
Assim que se tornar claro que Medjay está alerta e fugindo
de possíveis perseguidores:
— Sabe o que isso quer dizer? – Gelada sussurra para vocês. –
Todo mundo vai atrás daquele mapa. Ótimo. Vocês vão atrás dele e
eu vou catar Inocente Dobiri. Se vocês conseguirem pegar o mapa
daquele núbio, vamos ter que sair de Lagos... e rápido.
Enquanto ela fala, vocês veem vários outros grupos na gara-
gem entrarem em ação. Os seguranças da Aztechnology chegam
ao elevador primeiro, enquanto a equipe do Apep vai direto para
a rampa de saída.
É melhor vocês se mexerem.
POR TRÁS DAS CENAS
Se os incursores das sombras conseguirem chegar na ilha,
ainda vão precisar das roupas certas e estar no leilão até as 9 da
noite. Se não chegarem a tempo, vão ficar sabendo do vencedor
do leilão por alguém e podem ir direto para Siga o mapa.
Os incursores das sombras provavelmente vão querer se
limpar antes do leilão, e nesse caso há vários hotéis na ilha que
alugam quartos. Jane ainda está fraca e abalada depois do feitiço;
no leilão, ela está pálida e sem fôlego.
Se conseguirem chegar ao leilão, Jane irá dar lances pelo
mapa. Porém, seu orçamento – 1 milhão de neoienes – é rapi-
damente deixado para trás quando os outros grupos entram em
uma guerra de lances pelo mapa: os Azzies, o Consortium Apep
e o representante de Celedyr, Medjay. Este último vence o leilão
com um lance de 2.1 milhões de neoienes.
Quando o leilão termina, Jane fala para os incursores das
sombras se prepararem – o cliente realmente quer aquele mapa.
Já que agir no edifício (e na ilha) é perigoso, seguir Medjay para
pegá-lo que ele deixar a ilha parece ser a melhor opção. Jane
manda a equipe ir até o lobby e para a garagem, onde a maioria
dos grandes jogadores estacionou.
Como Jane ainda está se recuperando do feitiço que lançou
mais cedo e como precisa fazer os preparativos para deixar Lagos,
ela irá ficar para trás quando forem atrás do mapa.
LUGARES DE INTERESSE
Ilha de Lagos
O coração de Lagos é na verdade composto por três ilhas
que se tornaram uma quando os rios e pântanos que as separavam
foram aterrados. A ilha é o centro comercial e corporativo da ci-
dade, com arranha-céus de aço brilhantes e muito trafego aéreo.
A maior parte dos terrenos e construções são propriedade de
corporações, mas o Conselho da Ilha de Lagos é quem cuida da
segurança da ilha.
A ilha depende basicamente de um pequeno exército de
metahumanos fortemente armados para patrulhar as ruas e dar
proteção. Dentro dos prédios, o trabalho é da segurança corpo-
rativa. A ilha está separada do continente pelas águas poluídas da
lagoa, e ao redor do perímetro há uma cerca reforçada com arame

farpado no topo. Guardas armados e de armadura patrulham a
cerca o tempo todo, para que não haja falhas na cobertura. Quase
não há drones e só uns poucos espíritos fazem a patrulha.
Duas pontes ligam a ilha ao continente, porém ambas têm
portões fortificados e guardas na entrada. Estrangeiros passam
mais facilmente pelos guardas do que os locais, mesmo assim é
esperado que role um suborno.
Lugar do leilão (Prédio da Global Sandstorm, Ilha de Lagos)
Devido à aliança estratégica dos iorubas com a Global
Sandstorm, a corporação concordou em alugar o 34º andar do
seu prédio a Olabode Lekan por uma semana. A corporação não
perguntou para que ele quer o espaço, e não quer saber. Na noite
do leilão, apenas um único elevador poderá ter acesso ao espaço
de garagem alugado no porão, ao 1º e ao 34º - mas não aos ou-
tros. Dois olorishas iorubas (p.24) recolhem as fichas de marfim
na frente do elevador na garagem e no 1º andar, para dar entrada
aos convidados. Qualquer interrupção ou ataque aos olorishas vai
gerar uma resposta imediata das forças de segurança da Global
Sandstorm.
No 34º andar, a segurança é feita por 15 guardas de honra
iorubas (veja a p.24). Além disso, vários participantes do leilão
trouxeram seus próprios guarda-costas e equipes de segurança.
Todos os aposentos no 34º andar estão com o wi-fi completa-
mente bloqueado. Durante a semana em que o andar foi alugado
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
por Olabode, o acesso a Matriz foi cortado de fontes externas, então
a única forma de acessar o sistema é entrando fisicamente no espaço.
Durante a semana, o elevador irá pedir leitura de retina e de impres-
são palmar, e apenas Olabode, seu assistente, seu grupo de cinco
guardas de elite iorubas e o chefe de segurança da Global Sandstorm
podem usar (essa trava é desativada na noite do leilão). Outros cinco
guardas de elite iorubas ficam no 34º andar a semana toda para
proteger os itens. O sistema de Matriz da Global Sandstorm fica
inacessível no andar durante a semana em que Olabode o alugou.
Alguns sistemas continuam interligados por segurança, mas estão
cabeados e separados do sistema sem fio (proteção contra incêndio,
elétrico, HVAC, e botão de pânico). Na noite do leilão, a RA está
ativa, mas o único host da sala está isolado da Matriz, exceto pelos
links diretos com o satélite que deixa os representantes falarem com
os verdadeiros interessados em tempo real.
CENTRAL: GLOBAL SANDSTORM
Nível Ataque Subversão Datagrama Firewall
8 9 8 10 11
Escultura: A escultura é estritamente funcional, com iconografia
padrão de escritórios e o logo da Global Sandstorm.
Gelos: Ácido, Disruptor, Cimentador, Gelo Negro, Marcador,
Matador, Patrulha (Sempre Ativo), Sonda, Travamento
O sistema da Global Sandstorm é dividido em duas redes de aces-
so, o primeiro sendo o prédio completo da Global Sandstorm e o
37
 segundo sendo o 34º andar preparado especialmente para a semana
do leilão, então não há conexão entre os dois. Para reestabelecer a
conexão ela precisa ser ligada fisicamente atrásves dos fios presen-
tes no escritório de segurança, para isso faça um teste de Lógica +
Hardware [Mental] (3).
O escritório de segurança é ocupado o tempo todo por um ara-
nha de segurança e oito guardas. Use as estatísticas do Segurança
Corporativo de Elite, p. 384, SR5.
SIGA O MAPA
SACA SÓ
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
Medjay conseguiu o mapa. Sabendo que suas chances de ficar
com ele são pequenas sem uma boa dianteira, ele cai fora do leilão,
dando início a uma corrida de 22km até o Aeroporto Internacional
Murtala Mohammed.
Medjay tenta despistar possíveis perseguidores ao sair pelo
térreo e pegar um okada que o espera ali – ao invés de ir até a
garagem onde seu carro está. Ele torce para que a segurança da
ilha atrase seus rivais por tempo o bastante para conseguir escapar.
A não ser que o grupo tenha vigias no lobby ou do lado de fora,
Gelada e os incursores das sombras (e vários outros competidores)
só irão perceber que ele se foi quando não aparecer na garagem.
Mesmo assim, Medjay terá a vantagem do okada à sua espera,
enquanto os incursores das sombras provavelmente sequer terão
transporte.
O representante da Aztechnology irá despachar sua equipe de
segurança imediatamente para seguir Medjay (e também irá pedir
uma unidade de apoio para interceptá-lo de helicóptero), e o re-
presentante da Apep faz o mesmo. Gelada irá mandar os incursores
das sombras atrás de Medjay e do mapa, enquanto faz contato com
Inocente Dobiri para preparar transporte para fora de Lagos assim
que estiverem com o mapa.
Essa cena deve ser uma perseguição eletrizante, onde os in-
cursores das sombras irão precisar usar todo o recém-adquirido
conhecimento sobre Lagos para ter uma vantagem sobre os demais
e conseguir o prêmio. A corrida irá levá-los pelas favelas e pelas
ruas infestadas de gangues em uma cena de clímax. Outros grupos
– Aztechnology, Consortium Apep e um grupo de Garotos da
Zona contratado por um independente – também irão disputar
para tentar alcançar Medjay e pegar o mapa. Estar com o mapa vai
funcionar a favor de Medjay, já que irá convencer os demais a não
atirarem contra ele (por medo de danificar o artefato).
MANDA A REAL
Quando saírem do prédio da Global Sandstorm, leia o seguinte:
Ainda dá para ver o okada de Medjay ao longe, costurando
no trânsito. Enquanto procuram transporte debaixo do olhar vigi-
lante de um segurança da Global Sandstorm, vocês veem homens
usando a inconfundível armadura da Aztechnology, correndo a pé
de forma sincronizada na direção da ponte Eko. Estão indo mais
rápido do que os táxis e os carros que se arrastam nas ruas lotadas.
O grupo da Apep sai da garagem e parte em várias direções, diri-
gindo motocicletas de aparência veloz, cortando entre os carros
parados. A ilha não é lugar para brigas, com seus vigilantes – e bem
armados – guardas patrulhando tudo. Parece que os outros estão
planejando alcançar o núbio no continente.
38
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALIADOS ESCONDIDOS
Os incursores das sombras tem anjos da guar-
da nessa parte da aventura. O objetivo principal é
assegurar que eles e Gelada consigam o mapa. Os
motivos para essa ajuda não são discutidos aqui,
apesar de poderem ser revelados futuramente.
É crucial para esses aliados que os incursores das
sombras fiquem sem saber das suas ações e da sua
ajuda. Se for para escolher entre se revelar como os
protetores dos incursores das sombras ou deixar
outro grupo pegar o mapa, vão preferir permanecer
escondidos. No entanto, há várias coisas que um
grupo secreto pode fazer para ajudar os incursores
das sombras, mesmo nas sombras.
Algumas sugestões incluem usar um atirador
para atingir os pneus do okada quando os incursores
das sombras estiverem o alcançando, redirecionar
um ônibus ou um caminhão para bloquear um grupo
rival, ou subornar alguns membros de gangues para
ignorarem os incursores das sombras quando pas-
sarem por seu território. Há estatísticas para esses
aliados escondidos (p. 41), mas você é livre para dar
perícias adicionais a eles – ou desconsiderar com-
pletamente esses números e simplesmente usá-los
para mudar a sorte dos incursores das sombras.
Se os incursores das sombras os virem, irão
pensar que são um grupo rival. Os aliados não irão
enfrentar os incursores das sombras diretamente
e irão desaparecer nas vielas se os incursores das
sombras tentarem atirar neles.
Quem eles são e com quem estão aliados ficará
para ser descoberto nas próximas aventuras.
MODIFICADORES PARA CENA DE
PERSEGUIÇÃO
Personagens de jogadores (e PdMs) irão se
deparar com vários modificadores durante a cena
de perseguição. Eles podem afetar tudo, desde
os Testes de Veículo até atingir alguém com um
feitiço. Alguns modificadores comuns são:
Tabela Limiar de teste de veiculo, p. 199 SR5.
Exemplo: Evitar atropelar ss pessoas em uma
calçada, modificador de dificuldade +2
Tabela de Modificador de Terrenos, p. 201, SR5.
Exemplo: dirigir o okada pelas vielas pantanosas
de Lagos, modificador de dificuldade: +4.
Tabela de Modificadores de Defesa, p. 189, SR5.
Exemplo: Atacante em um veículo em mo-
vimento -2, atacante atirando por trás de
cobertura -1, visibilidade reduzida: Escuridão
Total -6.

O RELÓGIO NÃO PARA
Como base, Medjay (e os outros grupos) estará
nos seguintes lugares nos respectivos Turnos de
Combate em Perseguição, estes turnos servem como
uma base e podem variar o seu tempo entre um e
outro, não sendo limitado ao turno de ação normal,
sendo que o mais comum é que cada turno nessa
sequencia equivalha a 1 minuto de perseguição. Os
incursores das sombras podem interromper esse
processo a qualquer momento, então considere que
é uma cronologia flexível.
Turno Local
1 Medjay sai do prédio da Global Sandstorm,
pega um okada estacionado ali e vai na
direção da ponte Eko.
2 A equipe da Aztechnology sai do prédio,
indo a pé na direção da ponte.
3 A equipe do Apep sai do prédio, indo na
direção da Terceira Ponte (e do barco que a
espera).
4-8 Medjay abandona o okada e atravessa a
ponte a pé, para pegar um novo okada com
motorista do outro lado.
9 Os Garotos da Zona estão esperando na
Interseção 1. Medjay e os Garotos da Zona
abrem fogo. Medjay escapa para Surulere;
os Garotos não o seguem.
15 Medjay sai de Surulere. A equipe do Apep
chega em Shomolu e vai na direção da
Interseção 3 (Mushin).
20 Os Garotos da Zona, a Aztechnology e
Medjay chegam a Interseção 2. Medjay
escapa no meio do fogo-cruzado entre os
Garotos da Zona e a Aztechnology.
25 Medjay chega na Interseção 3. O grupo do
Apep o enfrenta. Medjay perde o okada
e o motorista, e vai a pé na direção da
favela de Oshodi-Isolo. Os grupos da
Aztechnology e do Consortium Apep seguem.
35 Medjay chega no aeroporto e decola no
avião que o esperava (presumindo, claro,
que tenha sobrevivido).
GANCHOS
Pegar o mapa se tornou o principal objetivo. E também é a
passagem para sair de Lagos, o que deve ser um grande incentivo.
POR TRÁS DAS CENAS
Essa cena é quebrada em diversos pontos de Interseção. Em
cada, um grupo (ou vários) tenta capturar Medjay. Use Combate
de Perseguição (p. 203, SR5) e Testes de Veiculos (p. 199, SR5) para
te ajudar.
Quando os incursores das sombras deixam o prédio, irão se de-
parar com o transito lento (táxis e okadas estarão disponíveis se eles
não tiverem seu próprio meio de transporte), e eles podem ir a pé até
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
a ponte Eko. Podem também usar o táxi-aquático para chegar mais
rápido ao continente (está disponível se eles quiserem ir até a ponte e
descerem por degraus íngremes até a base). Quando chegam no con-
tinente, tem okadas disponíveis para alugar (ou serem roubados).
Mas isso irá limitar seus movimentos, o que pode ser um problema
se precisarem atirar ou fazer qualquer coisa além de se segurar.
Os outros grupos têm armas apropriadas para guarda-costas
em um leilão de alta classe (pistolas discretas, facas escondidas). O
grupo da Apep tem um apoio esperando em um barco na lagoa
com mais brinquedinhos, incluindo drones, e um time de apoio da
Aztech será levado para uma emboscada de helicóptero.
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
Se os incursores das sombras conseguirem pegar o mapa de
Medjay, o foco dos oponentes irá se direcionar para eles. Precisarão
atravessar Lagos com os três grupos atrás deles.
Sem que saibam, os incursores das sombras tem aliados escon-
didos os ajudando nessa parte da aventura, o que irá dar-lhes uma
vantagem – apesar de ter que passar despercebida.
CENA DE PERSEGUIÇÃO E EMBOSCADAS
Essa cena foi pensada propositalmente com final aberto, com
vários encontros possíveis, para proporcionar ao mestre a maior
flexibilidade possível. As suas habilidades de construir cenários e
contar histórias vão ser postas a prova para tornar a cena interes-
sante para os jogadores.
O mestre deve usar as regras para Combate de Perseguição p.
203, SR5 , dando a Medjay modificadores por estar à frente dos seus
perseguidores e lembrando os jogadores que atirar pode danificar o
mapa. Quatro interseções estão descritas aqui, assim como os diversos
grupos e suas estratégias gerais. Uma linha cronológica mostra onde
Medjay deve estar durante a caçada para dar uma base, além de um
mapa com a rota. Você, como mestre, deve colocar esses elementos em
conjunto para uma perseguição desafiante para seus jogadores.
Essa cena acontece parcialmente em okadas e parcialmente a pé,
usa as regras de Combate de Veículos e a Tabela de Velocidades de
Movimento (p. 202, SR5) para ajudar na cronologia básica da cena.
Veículos: combate em perseguição
O Combate em perseguição a veículos envolve vários veículos
viajando em altas velocidades. Por isso, o Combate em Perseguição
é diferente do combate normal. Regras mais completas podem ser
encontradas em Combate de Veículos, p. 202, SR5. Destacamos
alguns pontos abaixo:
• O Alcance para combate é dividido em quatro categorias:
Curta (veículos lado a lado ou bem perto), Média (perto, mas
não o bastante para combate direto), Longa (dentro do campo
de visão, mas distante) e Extrema (no limite de detecção)
• No começo de cada turno o condutor faz um teste de Reação
+ perícia de Veículo [Velocidade ou Manejo] (Limiar de ma-
nobra). Para cada sucesso que superar o limiar, ele pode mudar
uma Categoria de Distância em direção ou para longe do seu
oponente.
• Motoristas precisam gastar uma Ação Complexa a cada turno
para manter o controle do seu veiculo, ele tambem pode reali-
zar Ações de Perseguição, p. 204, SR5.
• Passageiros fazem suas ações na ordem normal de Iniciativa,
caso realizem ataques contra alvos fora do veiculo eles sofrem
um redutor de -2 dados no ataque, pela instabilidade do mo-
vimento.
39
 EMBOSCADAS
A seção seguinte oferece vários locais possíveis para em-
boscadas na rota de Medjay. A perseguição acontece a noite, em
Escuridão Total ou Luz Parcial de faróis ou da lua minguante (veja
a tabela Modificadores Ambientais, p. 175, SR5 e ruas lotadas (com
terreno estreito e boa Cobertura , p. 190, SR5).
Interseção 1: Avenida Ocidental/ Autoestrada Badagri
A Avenida Ocidental está sempre cheia de carros e ônibus,
que andam devagar o bastante para a avenida ter sido apelidada
de “anda-lento”. Pedestres andam no meio do trafego enquanto
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
os vendedores levam produtos para os passageiros engarrafados.
Os okadas cortam pelas aberturas estreitas entre os veículos,
entre calçadas cheias de pedestres, ambulantes e lixo, deixando
a rua principal para pegar atalhos nas vielas pantanosas. Não há
iluminação na rua, e poucos veículos tem faróis funcionando. A
leste da interseção está Surulere, marcada pelas pilhas de cinco
metros de lixo que a cercam, uma mancha negra que se espalha
por trás das torres de sujeira. Pedestres andam apenas na parte
oeste da interseção. A oeste, clubes, cafés e blocos de apartamen-
tos brilham pela força de geradores. O trafego denso, que inclui
ônibus imensos, dá uma boa cobertura (parcial ou completa). A
RA é forte aqui – por enquanto. A avenida tem emissão arcana
nível 2.
Interseção 2: Estrada Isolo/Autoestrada Apapa Oworonsoki
Prédios de apartamentos de cinco e seis andares ladeiam a
autoestrada que corta Mushin. Os prédios não têm eletricidade;
barris com fogo iluminam a rua, onde vendedores cozinham
ratos – e outras coisas menos identificáveis – sobre as chamas.
Milhões de pessoas estão amontoadas nesse distrito. A rua tem
pouco trânsito, principalmente de carros, com um ou outro ônibus
transportando trabalhadores noturnos para as indústrias, e o movi-
mento de pedestres é pequeno – depois do anoitecer em Mushin,
a maior parte das pessoas se enfia em seus prédios lotados. Mushin
está sob controle dos awori, uma tribo que segue de perto as leis da
sharia. Os awori patrulham as ruas e vigiam os passantes, assegu-
rando-se que todos ali sigam as leis. Os guardas atacam qualquer
um que ameace o povo do distrito – isso quer dizer que irão atirar
quando a perseguição chegar a Mushin. Medjay e os seus perse-
guidores irão ter que lidar com awori fortemente armados (use os
dados para os Garotos da Zona, p. 41) ao tentarem atravessar. A
RA é fraca, mas presente, principalmente até 20 metros de distân-
cia da estrada. Mushin tem Emissão Arcana nível 1.
Interseção 3: Estrada Agege/ Autoestrada Apaki
A estrada Agege é um dos principais acessos para Ikeja, cen-
tro do distrito industrial. Está sempre cheia, especialmente por
causa dos ônibus lotados que transportam os operários entre os
turnos. Como as outras estradas, é chamada de “anda-lento” por
um motivo: o transito se move um pouco mais devagar do que
um caracol. Uns poucos intrépidos vendedores ainda estão na rua,
vendendo bugigangas para os trabalhadores. A interseção fica em
Mushin, ou seja, os awori ainda são uma ameaça. O movimento
de pedestres é leve. Grupos de awori doidos para usar seus AK-97
ficam nos pontos de controle na estrada, observando o trafego e
40
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
mantendo a paz. O tráfego denso, incluindo grandes ônibus, dá
uma boa cobertura (parcial ou total). A RA é forte até 100 metros
de distância da estrada.
Interseção 4: Favela de Oshodi-Isolo
Oshodi-Isolo é controlada pela tribo hausa, com famílias
imensas comandando quarteirões inteiros da favela. Prédios de
dois e quatro andares espalham-se por quarteirões inteiros, com
barracos de material roubado espremidos nas vielas e entre os
prédios. As vielas ziguezagueiam ao redor de prédios, barracos
e lojas; poucas são retas e becos sem saída são comuns. A lama,
fedida por causa da água pantanosa e de dejetos humanos, cobre
o chão. Em alguns lugares, a lama pode ser profunda e tábuas
estreitas foram colocadas sobre o lodo, improvisando passarelas
perigosas para os moradores. Não há eletricidade a não ser por
alguns geradores, mas lamparinas a óleo iluminam os cafés e bor-
deis. Depois que escurece, as gangues – formadas principalmente
por homens jovens de um clã –vagueiam pelas ruas, assediando
forasteiros e protegendo os seus. Ratos-demônios (p, 405, SR5)
correm pela lama, enquanto lagartos imensos se agarram às pa-
redes dos prédios. A RA é fraca. Essa área de Oshodi-Isolo tem
Emissão Arcana(Tóxica) nível 3. Pilhas de lixo, barris com água
da chuva e os barracos frágeis fornecem boa cobertura nas vielas
(parcial a total).
INDO ALÉM
Para tornar essa cena mais desafiadora, você pode acrescentar
oponentes: um grupo de Saeder-Krupp, outro grupo de incursores
das sombras ou mesmo um bando de criminosos locais. Mesmo
um grupo de Garotos da Zona (ou de outra gangue) pode ter visto
o tiroteio e se juntado “só para se divertir”.
Para um grupo mais avançado, você pode fazer com que eles
sigam Medjay através de Surulere e fazer com que os habitantes de
lá não queiram a sua presença.
DEPURANDO
Se os incursores das sombras tiverem eliminado um (ou mais)
dos grupos rivais antes dessa cena, você deve substitui-lo por um
outro grupo rival (por exemplo, do Saeder-Krupp) para a caçada
final.
É bem possível que os incursores das sombras não consigam
pegar o mapa. Tudo bem – mas eles não serão pagos. Seu sucesso
ou seu fracasso nessa aventura irá influenciar as próximas, e os
incursores das sombras podem inclusive ser contratados no futuro
para recuperar o mapa do grupo que teve sucesso nesta aventura.
SOLDADOS E ALVOS EM MOVIMENTO
Okada
Um mototáxi kamikaze, essas motos são estreitas e ágeis,
projetadas para levar de 2 a 4 pessoas pelo trânsito, cortando entre
veículos, passando por calçadas, através de vielas enlameadas e
mesmo passando por prédios. São equipadas apenas com controles
manuais.
Manejo Veloc Acel Corpo Arm Piloto Sensor Assentos
3/2 3 1 3 3 2 0 5

Equipe da Aztechnology (Nível profissional 3)
Contratado pela Aztechnology, esse grupo de cinco homens
é composto de profissionais qualificados, que preferem cumprir
seus objetivos de forma rápida e silenciosa – quando possível. Irão
tentar parar o okada de Medjay, mas com cuidado para não abrir
fogo contra o núbio enquanto ele estiver carregando o mapa; não
querem danificar o artefato. Tomam cuidado para limitar a morte
de civis e usam a grande possibilidade de cobertura em sua vanta-
gem, além de empregar tecsofts para conseguir vantagem tática em
combate. Seu objetivo é recuperar o mapa inteiro. Infelizmente,
eles só têm as armas que levaram para o leilão.
Seguranças
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm
4 6(8) 5(7) 4(6) 4 3 5 3 2.99 10(12)+3d6 10
8/5/5 8 Perícias: Sentido Astral 4, Combate Astral 6, Grupo de perícias
Perícias: Grupo de perícias atléticas 5, Demolição 4, Grupo de
perícias em combate desarmado 6, Grupo de perícias com armas
de fogo 8, Percepção 5, Sobrevivência 4, Grupo de perícias em
furtividade 7, Etiqueta 4, Pilotar veículo terrestre 6
Qualidades: Vitalidade
Ampliações (todas em beta): Reflexos Cabeados (Nível 2),
Com-link (Nível 4), Tonificante Muscular (Nível 2), Ampliação
Muscular (Nível 2), Ciberolhos (Nível 2, com Visão na Penumbra,
Compensação de Ofuscamento, Neuroxonexão, Melhoria deVisão 2).
Equipamento: Armadura justa por baixo de ternos Berwick [8],
Kit Médico (Nível 5)
Armas: Bastão Retratil [Bastão, Pre 5, VD 8F, Alcance 1], Luvas
de Choque [Ataque desarmado, Limite Físico, VD 8A(e), PA –5,
Alcance 0]
Equipe do Consortium Apep
Esse grupo acompanha Abelev quando ele viaja a negócios, e
ele os usa para vários propósitos – como seguranças e como ladrões
(ou sabotadores) de escavações rivais, extração de pessoal da corpo-
ração, e até mesmo um ou outro assassinato. Estão acostumados a
viajar pelo mundo todo, prontos a entrar em ação assim que ater-
rissam. Eles não ligam para moral ou para a vida de civis, só querem
fazer seu trabalho. E seu trabalho é recuperar o mapa.
Esse grupo tenta causar o máximo de caos possível para usar
a distração como forma de conseguir o mapa. Podem bloquear
ruas fazendo ônibus baterem, começar um tiroteio em uma rua
cheia, ou mesmo colocar fogo nos barracos de madeira para for-
çar Medjay a tomar um outro caminho. Usam vários drones para
seguir a ação, o que lhes dá uma vantagem estratégica. O apoio do
grupo está o esperando em um barco na lagoa com armas extras,
além dos drones.
Capangas orks da Apep
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm
8 6(7) 6(9) 7(8) 3 2 4 2 2.2 10(13)+3d6 12 11/4/4
12
Perícias: Grupo de perícias atléticas 5, Lâminas 6 (Lâminas de
ciberimplante +2), Etiqueta 3 (Merc +2), Grupo de perícias em
armas de fogo 5, Armas pesadas 7, Percepção 5, Grupo de perí-
cias em espaços abertos 2, Esgueirar 5, Desarmado 5 Armas de
Arremesso 2
Qualidades: Ambidestria
Ampliações: Ciberolhos (Nível 1 c/ Neuroconexão,
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Compensação de ofuscamento), Melhorias de Reação (Nível 1),
Substituição Muscular (Nível 1), Biomonitor com Autoinjetor,
Esporões (retráteis)], Reflexos cabeados (Nível 1).
Equipamento: Jaqueta blindada [12], Droga Baque (6 doses em
um autoinjetor já incluído nos atributos), Com-link (Nível de
Dispositivo 4)
Armas: Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA -1, SA,
15 (p), c/ Arma inteligente (interno)], Defiance T-250 [Escopeta,
Pre 4, VD 10F, AP -1, TS/SA, 5 (ai)], Esporões Retrateis [Ataque
Desarmado, Pre 11, VD 11F, PA -2, Alcance 0], Granada Altamente
Explosiva [Granada, Pre 11, VD 16F, -2/m explosão, PA-2]
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
Mago da Apep
C A R F V L I Ca ESS M Inic MC L Arm
4 3 3 3 5 4 4 3 6 6 7+3d6 11 5/6/6 12
atléticas 1, Grupo de perícias em Invocação 5, Ginastica 4, Etiqueta
2, Infiltração 2, Grupo de perícias em espaços abertos 1, Pistolas 4,
Percepção 5, Grupo de perícias em Feitiçaria 7
Equipamento: Jaqueta Blindada [12], Com-link (Nível de
Dispositivo 4) c/ óculos (Nível 1 com conexão de imagem, neuro-
xonexão) e Luvas de RA.
Armas: Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA -1,
SA, 15 (p), c/ Arma inteligente (interno)]
Feitiços: Bola de Fogo, Cura, Aumentar Reflexos, Invisibilidade,
Barreira Física, Explosão, Furtividade, Estabilizar, Esfera de
Atordoamento.
Hacker e Fusor de Combate da Apep
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm
4 3 6 3 3 4 5 2 3.9 11+1d6 10 6/6/4 12
Perícias: Grupo de perícias em Quebra de Dados 6, Grupo de pe-
rícias Eletrônicas 3, Etiqueta 1, Artilharia 6, Chaveiro 2, Percepção
4, Pilotar veículo aéreo 4, Pilotar veículo terrestre 6, Pistolas 3,
Ampliações: Com-link (Nível de Dispositivo 4), Fuso de
Controle (Nível 1), Ciberdeck Novatech Navigator, Datajack,
Ciberolho (Nível 3 c/ drone ocular, neuroconexão, visão termo-
gráfica, melhoria de visão nível 1)
Equipamento: Jaqueta Blindada [12], Kit Médico (Nível 3), Ares
Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA -1, SA, 15 (p),
c/ Arma inteligente (interno)], Console de Comando Proteus
Poseidon.
Drones: Lockheed Optic-X (2), Shiawase Kanmushi (4), GM-
Nissan Doberman Drone (1) c/ Ingram Valiant [Metralhadora,
Pre 5(7), VD 10F, PA -3, CR 3, RJ/RC, 100 (cinto), c/ Arma
inteligente (interno), c/ projeteis explosivos]
Garotos da Zona (Nível Profissional 2)
Esses orks foram contratados para interceptar o mapa.
Conhecem as ruas e as vielas de Lagos como ninguém, e usam esse
conhecimento para se mover pela cidade feral mais rápido que
os demais. Também irão conseguir armar emboscadas, usando o
terreno como vantagem. Porém, não são profissionais, e no calor
do momento podem acabar danificando o mapa – junto com um
bom número de civis.
C A R F V L I Ca ESS Inic MC L Arm
8 3 3 7 4 2 2 2 6 5+1d6 12 9/4/5 12
41
 Perícias: Automáticas 6, Lâminas 4 (Faca +2), Ginástica 4,
Etiqueta 2 (Igbo +2), Intimidação 5, Atalhos de Lagos 6, Percepção
2, Pilotar veículo terrestre 4 (Okada +2), Combate desarmado 4
Perícias de Idioma: Igbo (N), Dialeto de Lagos 4
Qualidades: Vitalidade
Equipamento: Veste blindada, com-link de segunda mão (Nível de
dispositivo 1), óculos (Nível 1 com conexão de imagem) e luva de
RA, 100 nairas em moedas, okada (2 orks em cada)
Armas: Faca [Lâminas, Alcance 0, VD 8F, PA 0], AK-97 [Fuzil,
Pre 5, VD 10F, PA–2, SA/RJ/RC, CR 2, 38(p), Estoque Dobravel,
Saída de gás 2]
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
Equipe dos Aliados Escondidos
Um grupo de três elfos que irá permanecer escondido, traba-
lhando a favor dos incursores das sombras a distância e sumindo o
mais cedo possível.
C A R F V L I Ca ESS M Inic MC L Arm
4 7(9) 6(8) 5(8) 5 4 6 5 6 7 12/14+3d6 11 10/7/7 18
Perícias: Grupo de perícias atléticas 8, Grupo de perícias em
Combate desarmado 7, Grupo de perícias em Quebra de Dados
5, Etiqueta 4, Grupo de perícias em eletrônica 7, Arma exótica
(Pistola de Dardos Parashield) 7, Grupo de perícias em armas de
fogo 9, Primeiros Socorros 4, Percepção 8, Grupo de perícias em
furtividade 10, Sobrevivência 4 (Urbana +2)
Qualidades: Alto Limiar de Dor 3
Poderes de Adepto: Ampliar Atributo (Agilidade Nível 1),
Percepção Astral, Sentido de Combate 4, Reflexos Aprimorados
2, Mãos Letais.
Metamagia: Centragem de Adepto, Mascarar.
Nível de Iniciado: 2
Equipamento: Armadura militar leve (c/ ampliação de força
+3 para o usuario, Abafador térmico, cobertura de polímero de
rutênio funcionando como um traje camaleão, Armadura 15) e
capacete militar (Armadura +3), Kit Médico (Nível 4)
Armas: Arma de Dardos Parashield [Arma de Fogo Exotica, Pre
5, VD 15A (Toxina Narcojeção), PA -, SA, RC 0, 5 (p) Sistema
Inteligente (interno)]*, Ranger Arms SM-5 [Rifle de Precisão,
Pre 8, VD 14F, PA -5, SA, RC (1),15 (p), c/ Sistema Inteligente
(Interno)], Faca [Lâmina, Pre 5, VD9F, PA -1], Espada [Lâmina,
Pre 6, VD 11F, PA -2, Alcance 1], HK-227X [Submetralhadora,
VD 5P; PAP 0, SA BF/FA, RC 2, 36(c) c/ Armortecedor de
recuo, Silenciador/Supressor, Arma Inteligente (Interno)]
*veja a p. 440, SR5 para a descrição dos dardos
LAR, DOCE LAR
DÊ UMA OLHADA NISTO
Os incursores das sombras conseguiram o mapa (pelo menos
é o esperado). Só precisam sair de Lagos e chegar em Seattle sem
perdê-lo. Se os incursores das sombras ligarem para Gelada, ela irá
dizer para passarem do aeroporto até uma pequena pista de pouso,
seis quilômetros depois. Inocente Dobiri estará esperando por eles
ali com Gelada.
MANDA A REAL
As ruas estão barulhentas por causa do trânsito e vocês não
sabe se tem mais gente tentando pegar o mapa. Se tiver... bem, vocês
realmente querem descobrir?
42
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Vocês sabem que tem que ligar para Gelada. Fazem a ligação e
o rosto já conhecido aparece quase imediatamente na janela de RA.
Ela parece preocupada.
— Vocês estão bem? — ela pergunta antes mesmo de per-
guntar pelo mapa. Não é mesmo a Sra. Johnson a que vocês estão
acostumados. Bem, a maioria delas não passaria uma semana no
inferno com os incursores das sombras.
Quando os incursores das sombras chegarem no aeroporto,
leia o seguinte:
Vocês reconhecem o velho avião enferrujado que está esperando
na única faixa. Gelada está parada ao lado dele, parecendo preocupa-
da. Inocente já colocou o motor para funcionar.
Vocês sobem e ele começa a correr pela pista. Do outro lado,
vocês veem as luzes quando um veículo para. Um homem sai do
carro. O avião decola e por um breve momento, o homem fica na
frente das luzes do avião.
Naquele breve segundo, seus ciberolhos prateados refletem a luz
de volta para vocês. O avião sobe e vocês não conseguem mais vê-lo.
Quando chegarem em Seattle, leia o seguinte:
O avião para e a equipe de bordo abre a porta. As escadas
são encostadas no avião. Vocês descem com o mapa protegido em
um estojo volumoso. A chuva cai, gelada, e o vento cortante bate
no rosto de vocês. No fim da pista, uma limusine está esperando.
Quando vocês saem do avião, ela pisca os faróis.
Gelada está ao seu lado. Ela pega o mapa e vocês recebem o
aviso de transferência em seus ‘links.
— Pronto – ela diz quando a transferência é concluída.
Começa a andar na direção do veículo. Uma porta se abre e ela se
vira para se despedir. – Obrigada pela força. Cara, lá é horrível, não
é? Bom, não vou atrasar vocês. Estão com meu número e eu tenho
o de vocês. Yada-yada-yada.
Ela dá aquele sorriso e joga o mapa para dentro da limusine.
Vocês percebem que tem alguém lá dentro, sentado nas sombras.
— A gente se fala depois, ok? – Gelada diz, ao entrar no carro.
Nas sombras, vocês mal conseguem ver um homem, magro, o
rosto élfico cercado de luz e sombras... ou pelo menos vocês acham
que é um elfo, embora nunca tenham visto um com rugas antes.
Antes da porta fechar, vocês escutam uma voz profunda murmurar.
— Sério, minha cara. Yada-yada-yada? Com quem você
tem conversado?
GANCHOS
Chegar em casa deve ser toda a motivação necessária para
os incursores das sombras nesta cena final. Depois da semana
que tiveram, eles realmente iam querer prolongar a estadia e fazer
turismo?
POR TRÁS DAS CENAS
Quando os incursores das sombras contatam Gelada, ela diz
que tem um avião esperando. Inocente Dobiri aceitou tirá-los de
Lagos, de volta a Accra. Ela está realmente preocupada com eles,
e se algum deles estiver ferido, ela providenciará para que recebe
cuidados médicos no avião.
Em Accra, um jato estará esperando por eles (não é o mesmo
em que vieram). O jato é propriedade da Fundação Draco, com o
logo pintado em destaque na fuselagem. Ele irá levar os incursores
das sombras até Seattle, apesar de fazer várias paradas no caminho

para reabastecer. Os incursores das sombras não precisaram sair do
avião em nenhuma delas.
A viagem transcorre sem percalços. O avião aterrissa no setor
corporativo do Sea-Tac. Gelada e os incursores das sombras de-
sembarcam na chuva ácida e fria. Uma limusine está esperando por
ela, que pega o mapa, transfere o combinado para a conta deles e
entra no carro.
Quando ela faz isso, os incursores das sombras veem de relan-
ce um outro elfo, sentado nas sombras, antes que a porta se feche
e a limusine parta.
DEPURANDO
TNão deve haver muitas dificuldades nessa cena. Se o grupo
hesitar em confiar no piloto do avião, Gelada será capaz de con-
vencê-los.
Mesmo se os incursores das sombras não conseguirem pegar o
mapa, Gelada ainda assim os levará de volta para Seattle – ou para
onde eles foram contratados.
CONSEQUÊNCIAS
Os incursores das sombras estão em casa, depois de uma se-
mana divertida na “quente e tropical” Lagos. O que vem a seguir?
Bem, incursores das sombras que ficarem atentos às notícias do
mundo das antiguidades vão ouvir falar sobre o leilão clandestino
em Lagos, que vai ser o assunto no mercado negro por semanas.
Alguns colecionadores (e ladrões) pagarão bem para saber quem
saiu com que tesouros daquele leilão. A Interpol e várias outras
organizações policiais também estarão muito interessadas em
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
saber o resultado. Se os incursores das sombras deixarem escapar
que estiveram lá, irão ser cortejados por algumas dessas pessoas,
ou até mesmo receberão visitas de alguns agentes da Interpol.
Os incursores das sombras irão decidir como lidar com isso, mas
devem ter a oportunidade de fazer contatos lucrativos no mundo
das antiguidades.
Sobre o mapa, não se ouve mais nada. Alguns boatos circu-
lam sobre como ele apareceu no leilão, surpreendendo a todos que
julgavam que havia sido destruído na Jihad.
Claro que se os incursores das sombras quiserem se vangloriar
do seu papel no roubo do mapa, os Cavaleiros da Ira irão ser envia-
dos para interrogá-los. O que não vai ser nada agradável.
Como muitas corridas, esta irá criar muitos inimigos para os
incursores das sombras, e o melhor que podem fazer é não falar
sobre isso.
DANDO CARMA
No final de qualquer aventura de Shadowrun, Carma é distri-
buído para cada personagem por sua participação na aventura. Só
sobreviver já garante Carma, e conseguir cumprir certos objetivos
dá ainda mais. A maioria dos personagens não irá ganhar todos os
pontos de Carma disponíveis, o que é normal.
Para distribuir o Carma individual, é uma boa ideia manter
anotações sobre a performance de cada personagem durante a
aventura. Heroísmo, humor e boa interpretação merecem ser re-
compensados, então mantenha notas sobre essas ações (ou outras)
para garantir uma contagem acurada no final da aventura. Na
mesma linha, não tenha medo de tirar Carma de personagens que
43
 cometerem ações tolas ou fora do personagem. Carma representa
a recompensa do universo pelo trabalho duro e bem feito, e pode
ser perdido com a mesma facilidade.
Claro que você não precisa dizer isso aos jogadores. Deixe
que eles joguem a aventura como lhes foi apresentada, sem dizer
nada sobre como o Carma será dado ou tirado. Isso irá impedir
que eles – e você – pensem demais nessas coisas durante a aventura.
Geralmente o Carma é distribuído no final da aventura.
Ocasionalmente, alguns mestres gostam de dar um ponto de
Carma durante a aventura, para recompensar algum feito espe-
cial, ou uma interpretação fora de série ou até mesmo uma piada
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
genial dentro do personagem.
DISTRIBUINDO CONTATOS
Esta é a primeira aventura em uma série. Sendo assim,
os personagens principais irão reaparecer de alguma forma.
Especialmente Gelada, que é uma personagem central para essa
série. O comportamento e as ações dos incursores das sombras
durante esta aventura irá determinar a opinião dela sobre eles
para as próximas aventuras. Se conseguirem causar uma boa
impressão, independente de conseguirem ou não o mapa, irão
ganhar Gelada como um contato de Conexão 5, Lealdade 1.
Toda a aventura de Shadowrun cria sementes para as suas
próprias aventuras. Se os jogadores continuarem a jogar com os
mesmos personagens, os contatos que fizeram nesta aventura
podem ser aliados valiosos ou inimigos mortais nas suas próxi-
mas campanhas. Esses contatos com certeza irão ficar de olhos nos
incursores das sombras, talvez até mesmo os contratando, e Gelada
irá passar trabalho para eles se tiver ficado com boa impressão.
Kayin, o hawala ioruba, tem conexões no mercado de antiguidades
na África e no mundo. Inocente Dobiri tem conexões com vários
contrabandistas no continente. Se os incursores das sombras tive-
rem impressionado o oni Adegoke ao devolver a estátua junto com
Silêncio, o oni também poderá ter algum trabalho para eles no
futuro (é sempre uma boa ideia estar de bem com um dos homens
mais ricos da África). Ou, se fizerem o oni passar vergonha, ele
se tornará um inimigo ferrenho dos incursores das sombras – um
inimigo com ligações mundiais e uma excelente memória.
Vários outros contatos que os incursores das sombras fizerem
podem ser úteis em jogos futuros, como Osayi Ibe, no mercado de
armas, que consegue procurar qualquer arma que esteja no merca-
do e muitas que não estão (mas infelizmente, ele não faz entregas)..
INVESTIGAÇÃO
Conforme os incursores das sombras avançam na aventura,
irão ter várias oportunidades para pesquisar. Essa seção dá alguns
dos resultados que eles podem obter. Essas pesquisas podem en-
volver a busca na Matriz, falar com contatos ou qualquer outro
método que os personagens usem.
Note que a melhor forma de apresentar essa informação aos
jogadores é com folhetos, que estão no final do livro. Você pode
dá-los antes do começo do jogo ou dar a informação aos persona-
gens só depois que pesquisarem o assunto. E algumas informações
são melhor apresentadas em cenas específicas.
44
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
CARMA DE EQUIPE
Situação Prémio
Manter Gelada viva e intacta em Lagos 2
Rastrear Samriel até o Palácio 1
Rastrear Silêncio e a estátua 1
Devolver a estátua e Silêncio (com vida) para Oni Adegoke 2
Obter um ingresso para o leilão
(sem devolver a estátua ou Silêncio) 1
Tirar Gelada de Ajegunle depois que ela
desmaiar levá-la ao leilão a tempo 2
Recuperar o mapa e entregá-lo a Gelada 2
CARMA INDIVIDUAL
Situação Prémio
Sobreviver 2
Boa interpretação 1-3
Coragem/Bravura 1
Humor 1
Levar a história adiante 1
CONTATOS
Essa aventura tem um desafio único, pois, a menos que os
incursores das sombras sejam viajantes habituais para a região, eles
não terão contatos disponíveis. Apesar da distância geralmente não
ser um problema na era sem fio, os contatos habituais dificilmente
terão conhecimento local – todos as dificuldades do Contato são
aumentadas em +2 se ele não tiver base na Nigéria.
Quando um personagem conseguir conversar com seu conta-
to, faça um teste de Conexão + Conexão do contato, o numero de
sucessos que ele tiver é o numero de informações que ele vai saber
sobre o assunto que está sendo tratado no momento. Só então o
jogador faz um teste de Carisma + Etiqueta + Lealdade [Social]
e recebe uma quantidade de informações iguais ao seu numero de
sucesso de forma gratuita. Se o contato souber mais do que os joga-
dores conseguiram dele de graça ele então negocia essa informação
por 250 neoienes por nìven da informação.
Se mesmo depois de negociar com os contatos os jogadores
ainda não tiverem as informações chave para a continuidade da
aventura eles podem pedir para seus contatos fazerem algumas li-
gações e tentar levantar mais informações. O contato faz um teste
prologando de Conexão + Conexão com intervalo de uma hora
entre os testes, até acumular os sucessos necessários para liberar
todas as informações, mas no caso o contato ira cobrar uma taxa
de 750 neoienes para cada nível de informação extra.
E, claro, se você achar que aquela informação seria útil para
fazer a aventura avançar, pode fazer com que qualquer contato dê
uma pista no momento certo. Na mesma linha, você determina se
um contato não tem a informação (se ainda não for a hora para os
jogadores saberem sobre aquilo) ou se não quer compartilhá-la.
Quando você tiver estabelecido quantos sucessos o contato
teve, veja os resultados na tabela de Contatos abaixo.
PROCURANDO NA MATRIZ
Os personagens podem querer procurar eles mesmos a infor-
mação percorrendo arquivos de dados e sites informativos na Matriz.
Nesse caso, o personagem deve fazer um Teste prolongado de Logica
+ Computador [Mental] , mas somente poderá fazer uma máximo
de 6 testes no total, pois nem toda informação esta disponível na
matriz para o jogador encontrar, algumas são muito obscuras ou bem
escondidas para isso. O narrador pode decidir que informação pode
ser obtida na matriz ou qual esta indisponível.
Note que em Lagos há muito pouca informação útil disponível
na Matriz. Personagens hackers e tecnautas terão sua chance de bri-
lhar nesta aventura, mas não será pesquisando na Matriz em Lagos.
KAYIN
Um velho humano, Kayin (como outros hawalas) tem a repu-
tação de ser um atravessador confiável.
Contatos: comerciantes de antiguidades, outros atravessado-
res, pessoas do mercado, crianças de rua.
Pesquisa
Contato na Matriz Resultado
0 0 Sim, conheço Kayin, é um tempero,
né? Por 10 naira, consigo um pouco.
1 1 Kayin? Isso é nome ioruba, deve ter
centenas por aqui.
2 - Kayin… Ouvi falar sobre um hawala
no porto com esse nome. Por 50 nai-
ras, talvez eu conheça alguém que o
conheça.
3 - Sim, é um hawala que trabalha no
Mercado Leventis em Apapa. Ele tem
uma loja bacana lá, vendendo lembran-
cinhas e amuletos para os marinheiros.
Por 100 neoienes, apresento a vocês
um garoto que leva vocês para lá.
4 - Kayin é um hawala. Você sabe o que
isso quer dizer, né? Confiável e hones-
to. Tem fama de conseguir artefatos
e antiguidades de verdade – não o
lixo que ele vende por um punhado
de nairas para os turistas – que vem
do interior da África. Ele tem vários
contatos no mundo do comércio de
antiguidades. Ouvi dizer também que
é amigo do oni dos iorubas. Posso até
apresenta-lo a vocês, por um preço.
ONI ADEGOKE
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
Líder spiritual e oni dos iorubas, Adegoke é um iniciado po-
deroso e um ávido colecionador de artefatos, especialmente dos
que são culturalmente significativos para seu povo.
Contatos: Iorubas, a maioria das pessoas em Lagos, e execu-
tivos e trabalhadores na indústria petrolífera.
Pesquisa
Contato na Matriz Resultados
0 0 Adegoke? O que é isso?
1 2 Oni quer dizer “rei” em ioruba. O rei dos
iorubas mora perto de Lagos, não?
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
2 4 Oni Adegoke é um dos homens mais
ricos da África, já que o grande oleoduto
passa bem no meio do seu reino. Dizem
que ele come em pratos de outro.
3 8 Ah, sim, o oni faz um grande acordo
com a Global Sandstorm em 2068. Além
do dinheiro, mandaram mercenários e
isso foi o que venceu a guerra por causa
do oleoduto. Dizem que os igbos ainda
estão furiosos e querendo vingança. Ou
talvez um pouco do lucro, quem sabe? O
oni também sabe muito sobre a história
da cultura ioruba. Dizem que o palácio é
praticamente um museu.
4 12 Oni Adegoke é um dos principais co-
lecionadores de antiguidades ilegais
da África, talvez até do mundo. Sendo
valioso, Desperto ou apenas raro, ele
irá comprar. No palácio, ele tem muita
coisa histórica dos iorubas expostas, mas
dizem que tem um monte coisas não-a-
fricanas escondidas. A Interpol ia adorar
dar uma olhada na coleção dele.
SILÊNCIO
Um talentoso adepto igbo, Silêncio segue o Caminho
Invisível.
Contatos: os Garotos da Zona igbos em Agege, donos de
bordeis, atravessadores, anciões igbo.
Pesquisa
Contato na Matriz Resultados
0 0 Boa ideia. Por que você não tenta?
1 2 Silêncio … é uma pessoa ou o conceito?
2 - Não sei, omae. Nunca ouvi falar.
3 - Ouvi falar de um cara usando esse
nome. Um ork? Troll? Não sei.
4 - Claro, Silêncio. É um runner, né? E
igbo, acho. Você deveria perguntar aos
fixers igbos, eles devem saber mais. Por
100 neoienes, te apresento um.
45
 O MAPA DE PIRI REIS
Um mapa misterioso, supostamente datado do século XVI.
Contatos: Comerciantes de antiguidades, teóricos da conspi-
ração, amantes de História, membros da Fundação Atlante.
Pesquisa
Contato na Matriz Resultados
0 0 Mapa? Que mapa?
1 2 Já ouvi falar. É árabe, né? Mostra a
Antártica?
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
2 4 O mapa de Piri Reis é uma incongru-
ência histórica. Feito em 1513 por
Piri Reis, um cartógrafo turco, mos-
trava a costa da Antártica sem o gelo.
Como isso seria possível é um misté-
rio, já que a Antártica estava coberta
de gelo no século XVI. Aliás, dizem
que a Antártica está coberta de gelo
desde 4.000 aC e não tinha ninguém
fazendo mapas naquela época…
3 8 O mapa foi encontrado na Turquia
em 1929, mas sumiu durante as
Euroguerras. Provavelmente foi des-
truído quando as forças europeias
tomaram o palácio onde ele estava.
Uma entre várias perdas históricas
irreparáveis.
4 14 Sabe, ninguém conseguiu explicar
como o mapa mostrava a costa da
Antártica sem gelo ou como ele
conseguiu acertar a costa america-
na. Diziam que ele copiou de um
mapa bem mais antigo, que sobre-
viveu a destruição da Biblioteca de
Alexandria. Pena que foi destruído,
aposto que tem um monte de gente
que adoraria colocar as mãos nele,
como os atlanteanos.
SAMRIEL
Samriel é um elfo musculoso com ciberolhos prateados e
cabelo grisalho cortado rente
Pesquisa
Contato na Matriz Resultado
0 0 Nunca ouvi falar.
3 8 Ele é da Fundação Atlante, não é? Um
daqueles seguranças que eles mandam
por aí para proteger as escavações.
4+ 12+ Samriel é grande na FA. Peso pesado,
para missões especiais. Completamente
devotado aos Cruzados Místicos. Ouvi
dizer que ele também é um adepto,
apesar da quantidade de ciber e biowa-
res que ele enfiou.
46
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
GELADA
Se procurarem pelo nome professional de Jane, vão encontrar
mais informações.
Pesquisa
Contato na Matriz Resultado
0 0 Gelada? Cerveja?
1 2 Gelada? Não tem uma guria que usa
esse nome?
2 4 Sim, já ouvi falar da Gelada. É uma
maga de talento. Tem boa reputação,
mas não sei de nenhum trabalho que
ela tenha feito.
3 8 Falam que ela é muito professional.
Mas escolhe os trabalhos que faz, que
não são muitos. Não conheço nin-
guém que a tenha encontrado.
4 12 Gelada é uma elfa, uma maga. Só
que ela não segue nenhum caminho
mágico que eu conheça. Ouvi dizer
que ela tem moral. Não trabalha com
uma equipe específica, parece preferir
trabalhar sozinha. Está na lida faz um
tempo, dez anos no mínimo.
SRA. JOHNSON
TA Sra. Johnson mais informal que vocês já viram, mas parece
que ninguém sabe nada sobre ela.
Pesquisa na
Contato Matriz Resultado
0 0 Claro que ouvi falar da Sra.
Johnson… todo mundo já ouviu.
1-5 2-10 Uma elfa de cabelos castanhos que
atende por Sra. Johnson… claro.
Tem poucas assim por aqui.
6+ 11+ Parece que ninguém sabe de quem
você está falando, mas uma pesqui-
sa aprofundada na Matriz mostra
uma elfa loira com o rosto dela e
um SIN registrado na França e em
Tir Tairngire (isso pode envolver
hackear a base de dados francesa ou
de Tir).
ELENCO DE SOMBRAS
Os personagens abaixo são importantes para esta Aventura e podem se tornar alia-
dos ou ameaças recorrentes nas próximas aventuras da série Alvorada dos Artefatos.

JANE “GELADA” FOSTER

Jane “Gelada” Foster é uma maga talentosa com mais de quarenta anos.
Fisicamente, parece ter vinte e poucos, por causa da sua herança élfica. Tem cabelos
longos e cacheados, temporariamente pintados de castanho para a viagem até Lagos
– ela acha que o branco do seu cabelo iria chamar atenção demais na cidade feral.
Seus olhos são azuis bem claros e ela é muito atraente, com um sorriso estonteante.
À primeira vista, parece humana, apesar de ser mais alta que a média. Ela manca bem

ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .

de leve. Gelada é informal e tem uma perspectiva bem pragmática sobre a vida. É
muito leal e honesta, apesar de sua carreira como shadowrunner. Tem um senso de
humor aguçado e gosta de uma boa piada. Porém, não gosta de ser surpreendida
e surpresas desagradáveis fazem seu temperamento explodir – junto com uma
boa dose de mana.
Jane cresceu em um orfanato, sem conhecer seus pais, apesar de se man-
ter sempre esperançosa e curiosa. Acabou frequentando a Universidade do
Missouri e depois começou a trabalhar para uma pequena corporação em
Columbia, Missouri. Suas habilidades mágicas despertaram antes dos trinta
e ela se tornou aprendiz de um mago poderoso. Foi quando começou a
correr esporadicamente nas sombras.
Depois de vinte anos, conseguiu alguns contatos bem localizados, em
cima e embaixo. Encontrou Jack Veloz em pessoa e é parte da VPN Jack Point.
Além disso, é ligada através de seu mentor a alguns indivíduos poderosos. Já
encontrou até mesmo dragões – herdou um anel de Dunkelzahn, um focus de
poder que ela nunca tira. Esses contatos permitiram que tivesse acesso a alguns
dos círculos mais secretos do Sexto Mundo (e ocasionalmente ela compartilha
suas opiniões e teorias com seus colegas na JackPoint).
Ter aprendido com um dos magos metahumanos mais poderosos do pla-
neta tem suas vantagens. Jane conhece vários feitiços e técnicas metamágicas
que não são de conhecimento comum (ou mesmo tidos como possíveis) na
comunidade mágica em 2072.
Apesar de tudo, Jane segue sendo uma pessoa essencialmente boa e honesta,
que ainda está procurando seu caminho no mundo e não se fascina com riquezas,
poder político ou habilidades místicas.
Atributos: Gelada é uma maga de alto nível (no mínimo grade 8) com alguns
feitiços e habilidades únicos. Sua magia segue um paradigma diferente dos de outros
magos no Sexto Mundo, apesar de parecer vagamente hermética. Jane não usa ciber-
nético. Não damos números porque Jane deve ser tão poderosa quanto o necessário
para o mestre e para o equilíbrio com o grupo.

47
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 MEDJAY
Um agente especial leal a Celedyr, Medjay é membro dos
Cavaleiros da Ira, um grupo núbio/celta que responde apenas ao
dragão. Medjay é geralmente encarregado de missões internacional
por causa de sua habilidade para se misturar na multidão, sua capaci-
dade de manipular situações sociais e o amplo espectro de habilidades
úteis à sua disposição (por causa dos seus Habilitronicos). Prefere usar
habilidades sociais ao invés da força, mas quando a hora de conversar
termina, Medjay é extremamente eficiente em ganhar a briga.
Medjay geralmente usa roupas núbias, feitas de algodão orgâni-
co e bordadas a mão. Essas roupas volumosas servem para esconder a
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .

armadura corporal justa e várias armas.

C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm

5 5 4(7) 5 5 4 5 5 5 3.9 9/12+3d6 10 6/6/4
12
Perícias: Articulação Melhrada, Grupo de perícias atléticas 7, Grupo
de perícias em influência 8, Intimidação 4, Percepção 9, Grupo de
perícias de Furtividade 7, Combate desarmado 8
Qualidades: Resistência Mágica 4
Ampliações: (todos em Beta): Amplificador de Sinapses (Nível 3),
Conector de Pericia (Nível 6), Com-link (Nível de Dispositivo 7),
ciber-olho (Nível 2 c/ Compensação de Ofuscamento, Feromonios
Adaptados (Nível 3), Melhoria de Visão 2, Neuroconexão e Visão na
Penumbra), Habilitrônico (Nível 6), Ortopele (Nível 3).
Equipamento: Armadura Justa (Armadura 9), 8 Periciasoft (todos
de Nível 6): Pilotar veículo terrestre, Pilotar veículo aéreo, Pistolas,
Automáticas, Demolição, Grupo de perícias em eletrônica, Hacking,
Lâminas; 8 Linguasoft (incluindo ioruba)

48
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 SAMRIEL
Samriel nasceu em uma família de classe alta em Atlanta. Seus parentes eram
membros entusiasmados da Fundação Atlante, participando de eventos para levantar
fundos e palestras de cientistas visitantes. Quando ele tinha 13 anos, passaram o verão
em uma escavação nos Balcãs. Suas habilidades místicas estavam começando a surgir
na época e um cruzado místico que protegia a escavação “fez amizade” com ele – um
evento que o marcou para depois ser recrutado pela ordem. Quando estava com vinte
e poucos anos, sua família foi morta em um assalto a sua casa. Sem família, Samriel se
dedicou totalmente a sua ordem, doando sua herança e a sua pessoa para os objetivos
dos Cruzados Místicos.
Como membro do Círculo Interno, Samriel é leal à Fundação Atlante ao ponto

ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .

do fanatismo. Segue o código de cavalaria explicado em um antigo códice místico
decifrado pelo Círculo Interno. Dessa forma, ele é dedicado a seu código de honra, a
habilidade de lutar e ao objetivo da Fundação Atlante, de descobrir os segredos escon-
didos da antiga era de magia. Samriel geralmente trabalha sozinho em missões secretas,
desconhecidas de quem está fora do Círculo Interno (e as vezes até de quem está lá).
Ele é um fanático, mas segue cegamente seu código de honra, tornando-o um aliado
valioso – apesar de impiedoso ao lidar com aqueles que ele julga não ter honra ou
indignos de confiança.
Samriel mistura bio e cibernético com sua magia para o levar além dos limites
mortais. Por causa da pesada perda de essência, ele é considerado um pouco deslo-
cado pelos demais da ordem, mas ninguém questiona sua capacidade de completar
as missões ou a sua lealdade inabalável. Samriel vê o seu corpo como uma
ferramenta para ser usada em benefício dos Cruzados Místicos e aceita a
perda de parte da sua metahumanidade como um custo aceitável.
Samriel é um elfo caucasiano com ciberolhos prateados, um físico mus-
culoso e cabelo cinza cortado rente. Ele é um pouco mais alto que a média élfica,
e mais pesado por causa do aumento por bioware. Apesar de estar com trinta
e poucos, aparenta ser bem mais novo por causa de seu sangue élfico. Samriel
olha a vida de forma direta e prática
C A R F V L I Ca TRU ESS Inic MC L Arm
5 7(10) 7(10) 5(8) 5 4(7) 6 5
3 3.7 13/16+4d6 11 12/9/7 13

Perícias: Grupo de perícias atléticas 7, Grupo de perícias em combate desarmado

10, Demolição 2, Grupo de perícias em eletrônica 3, Grupo de perícias em armas
de fogo 9, Primeiros Socorros 4, Grupo de perícias em influência 4, Chaveiro
6, Navegação 4, Pilotar veículo terrestre 7, Sentido Astral 6, Grupo de perícias em
furtividade 8.
Qualidades: Atributo Excepcional (Reação)
Habilidades de Adepto: Percepção Astral, Mãos Letais, Armadura Mística 4, Percepção
Aimpliada 5, Resistencia a Feitiços 4.
Metamagia: (Iniciado Nível 4) Centragem de Adepto, Mascarar.
Ampliações: (todos grau Delta) Amplificador Cerebral (Nível 3), Compensador de
Dano Nível 6, Articulações Aprimoradas, Tonificante Muscular (Nível 3), Ortopele
(Nível 3), Fábricas de Plaquetas, Ciberolhos [Nível 2 c/ Compensação de Ofuscamento,
Visão na penumbra, neuroconexão, e Visão Aprimorada 2], Amplificador de Sinapses
(Nível 3), Sintacárdio (Nível 3)
Equipamento: Armadura justa (9)
Armas: Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7), VD 8F, PA -1, SA, 15 (p), c/
sistema de arma inteligente (interno)], Espada de Monofilamento [Lâmina, VD
11F, Alcance 1, PA-5 ], Colt M23 [Fuzil, Pre 4, VD 9F, PA –2, SA/ RJ / RC,
RC 4, 40(p)]

49
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 FOLHETOS PARA OS JOGADORES
Lagos – Guia para visitantes (ShadowSea Summary
comentado)
Hoje é Domingo, 07 de Fevereiro
Tempo hoje em Lagos: 34o C (máxima do dia) com
ventos fortes
Lagos é uma cidade feral na costa ocidental da África.
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .
A cidade em si é o lar de uma população estimada entre
10 e 20 milhões de pessoas, a maioria vivendo em condi-
ções que fazem Redmond Barrens parecer um bairro de
luxo. Senhores da guerra ricos e poderosos governam a
cidade protegidos na ilha de Lagos, um enclave seguro.
Investimento corporativo na cidade é alto, já que é a
principal rota de saída para o óleo extraído no delta do
Níger e serve como uma zona franca e recreativa para
tudo, desde bugigangas até bioarmas ilegais. Quase
qualquer coisa pode ser comprada ou vendida em Lagos,
seja armas, metahumanos ou tecnologia. Sem uma força
policial (ou infraestrutura urbana), os ricos e poderosos
escrevem suas próprias regras – e as corporações gostam
de não ter nenhuma.
A cidade se espalha ao redor de lagoas largas e rasas,
de água suja e poluída. Um quarto da área da conurbação
é de água, e praticamente o resto da cidade foi construído
em terreno pantanoso. Durante a estação de chuvas, as
ruas viram rios e bairros inteiros são inundados. Casas
construídas sobre pântanos e lagos se equilibram preca-
riamente em palafitas, enquanto pedaços de madeira e
plástico ligam umas às outras. Nas áreas mais secas da
cidade, as casas são geralmente construídas com blocos
de concreto, e prédios com vários andares são comuns nas
favelas. Por todo o lado, as pessoas guardam a água ácida
da chuva em telhados e barris, e várias famílias cultivam
“jardins” de fungos comestíveis e plantas resistentes em
lajes. A água das lagoas, rios e riachos é poluída demais
com rejeitos químicos e metahumanos para ser potável (e
na verdade, só cair na água pode causar sérias doenças a
um metahumano). Menos de 1% da população tem aces-
so a água limpa (ou esgoto) e sacos de água esterilizada
são comuns em mercados e em ambulantes. Xamãs com
o feitiço para esterilizar são tão valiosos que gangues e
bairros entram em guerra para conseguir um.
A comida é outro perigo: peixe dos lagos pode ser
tóxico, frutas e vegetais geralmente são lavados com
água poluída. Doenças causadas pela alimentação são
frequentes, principalmente entre os visitantes. Existem
poucos produtos de soja ou derivados, e a comida é
temperada e a base de peixe, mandioca, arroz e inhame.
Ratos-demônios (ou seus primos menos perigosos) tam-
bém são usados.
50
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
A REDE HAWALA
A rede hawala é um sistema informal de trans-
ferência monetária com base em um sistema de
honra, comum ao redor da África e de partes da
Ásia. Uma pessoa pode fazer um depósito (fundos
eletrônicos certificados, dinheiro vivo, metais ou
pedras preciosas, e ocasionalmente outros bens
valiosos) com um hawala. Por uma porcentagem,
entre 10-20%, o hawala dá ao cliente um voucher.
Geralmente, o hawala entra em contato com outro
hawala em outra cidade, transferindo os fundos
para ele. Qualquer um que possua o voucher cor-
reto (pequenos objetos, mas pode ser um código
escrito ou eletrônico ou mesmo oral) pode acessar
o dinheiro. O sistema depende completamente da
honra e da honestidade dos hawalas e da confian-
ça que seus clientes depositam neles. Por isso, eles
são muito estimados dentro de suas comunidades
e muitas vezes agem como fixers confiáveis e de
boa reputação.
Talismãs hawala em Lagos geralmente são ob-
jetos pequenos, como conchas, pedaços de osso,
ou pequenas pedras com entalhes intrincados in-
dicando o hawala original e o valor. Falsificá-los é
um grave tabu cultural e a maioria dos habitantes
de Lagos acredita que fazer algo assim irá causar
uma maldição. Histórias sobre leopardos enta-
lhados ganhando vida para matar um falsário ou
uma praga devastando a sua família ou espíritos o
enlouquecendo são sussurrados pela cidade.
Os talismãs sempre têm dois lados, com sím-
bolos em ambos. Em cima, vem o valor, e embaixo
o símbolo pessoal do hawala. Em Lagos, a rede de
hawalas da cidade concordou com os seguintes
símbolos e valores
Imagem Valor
Macaco 5 nairas
Peixe 10 nairas
Hipopótamo 50 nairas
Papagaio 100 nairas
Leão 1.000 naira
Em dezembro e fevereiro, os fortes ventos harmata-
nos sopram do Saara, trazendo um período de seca e calor,
cobrindo a cidade com uma fina poeira vermelha. É uma
época de poucas chuvas e a água potável se torna rara.
A magia corre pela cidade, com diblas e olorishas
(xamãs) tribais mantendo suas comunidades unidas
ou lucrando com seus poderes. A maior parte da cidade
tem emissão arcana, por séculos de miséria, sofrimento

PREÇOS MÉDIOS PARA EQUIPAMENTOS E
SERVIÇOS EM LAGOS
> Ouvi dizer que você estava indo para Lagos.
Como me importo, estou mandando uma tabela
de preços, cortesia daquele cachorro do Duante. Ele
pediu pra dizer que esses preços são os que um nati-
vo paga, ou alguém que saiba barganhar.
> Kat o’Nine Tales
AK-97 (“levemente” usada): 1.000 naira
Ares Predator IV: 3.500 nairas
Munição padrão (10): 200 nairas
Hotel (Porto Novo): 1.000 naira
Hotel (ilha de Lagos): 1.000 neoienes ou mais
(não aceitam naira)
Corrida de táxi (1h): 100 nairas
Corrida de okada (1h): 20 nairas
Comida/lanche (ambulante): 5-10 naira
Jantar (Buka): 20 nairas
Jantar (bom restaurante): 200 nairas ou mais
Suborno padrão dos Garotos da Zona (taxa de es-
trangeiros): 100 nairas
metahumano e poluição. Algumas áreas são domínios
que favorecem magia tóxica, como a densamente po-
voada favela de Shomolu, enquanto outras favorecem
a magia natural, como as savanas selvagens de Ifako-
Ijaye. Perigosas criaturas Despertas são atraídas para o
espaço astral contaminado. Os diblas aprendem a com-
pensar a dificuldade em puxar o mana, mas visitantes
podem ser pegos desprevenidos.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
A cobertura sem fio na cidade é provida principal-
mente por uma rede mesh. Existem poucas áreas com
cobertura confiável (como Festac ou a ilha de Lagos).
Porém, como a maioria da população tem com-links
(mesmo que muitos sejam recuperados de programas
corporativos de reciclagem), existe uma rede mesh.
Porém, ela está sujeita ao fluxo de trafego de metahu-
manos, e a qualquer hora, a cobertura pode ir de forte a
não-existente em segundos.
Embora muitos tenham com-links, a maioria não
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
tem contas bancárias (ou ID). Portanto, a maioria das
transações financeiras diárias são feitas por trocas ou
dinheiro vivo. A naira é a moeda corrente em Lagos e 20
nairas valem aproximadamente 1 neoiene. A falsificação
faz com que o papel moeda valha pouco, enquanto as
moedas (até o valor de 500 nairas) valem mais, desde
que se lembrasse de verificar se são mesmo feitas de
metal. Melhor mesmo são os talismãs hawalas, que
aceitos em todos os lugares na cidade e que muitas
vezes tem um valor mais alto nas transações cotidia-
nas. Talismãs hawalas geralmente vão até 1.000 naira.
A maioria dos moradores também aceita trocar produtos
por serviços ou outros produtos.
Estima-se que haja mais de cem línguas diferentes
sendo faladas em Lagos. Muitos moradores falam um
dialeto específico da cidade, que mistura várias lín-
guas tribais com inglês e francês. Outras línguas muito
usadas são o ioruba e o igbo. Embora o serviço de idio-
massoft da Horizon tenha idiomassofts para o ioruba,
não há nenhum no mercado para o igbo, para o dialeto
local ou para as outras línguas tribais. No entanto, entre
ioruba, francês e inglês, a maioria dos oyibos (estran-
geiros) podem se fazer entender – desde que lembrem
de não falar ioruba com um igbo, a não ser que estejam
procurando briga
51
 FOLHETO DOS JOGADORES
Os iorubas
Os iorubas são a tribo mais populosa em Lagos. Seu reino rodeia a cidade, e pedaço significativo do oleoduto
de Lagos passa por ele. A fé é o eixo da tribo e seus olorishas, ou xamãs, os guiam nessa fé. O principal olorisha
é o oni, o líder espiritual e rei dos iorubas.
Apesar da imensidão dos recursos naturais e da lucrativa exploração do oleoduto, o povo ioruba só sobrevive.
Muitos dependem da agricultura para viver nas áreas rurais do reino. Em Lagos, os iorubas são encontrados em
todos os cantos e em todas as classes sociais. As gangues iorubas são mais isoladas do que os onipresentes
Garotos da Zona. O ioruba é uma das línguas mais faladas de Lagos e, por causa da posição estratégica do reino
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .

na região, foi traduzido em um idiomassoft pela Horizon, Wuxing e outras. Os iorubas toleram (ou mesmo
aceitam) os vários metahumanos e changelings, e as mulheres tem quase os mesmos direitos na sociedade,
exceto no que se refere a magia (apenas os homens podem receber treinamento formal na sua religião, fora
uma sociedade secreta de sacerdotisas).

Os igbos
A tribo igbo quase foi dizimada pelo VITAS e pelo Despertar. Alguns argumentos que foi sim destruída: cer-
tamente a tribo do Sexto Mundo tem muito pouco a ver com os igbos históricos, que valorizam o conhecimento,
a democracia e as artes. Quando a maioria da tribo sucumbiu a praga, os diblas abriram a tribo para qualquer
homem que conseguisse passar pelos rituais. Os sobreviventes se uniram em bandos nos anos de caos, forman-
do os igbos atuais, que valorizam força física e capacidade de lutar. A tribo é a segunda mais populosa de lagos
e muitos habitantes da cidade falam um pouco da sua língua até como uma forma de defesa. Os onipresentes
Garotos da Zona são formados por jovens igbos, e a gangue é uma maneira socialmente aceitável dos jovens
ganharem alguma experiência antes de se tornarem homens aos olhos da tribo. Nos reinos da Nigéria, os igbos
são considerados piratas cruéis e impiedosos, e sua perpetua agressividade os mantém em guerra com uma
quantidade sempre variável de reinos vizinhos. Os igbos recebem bem metahumanos e changelings na sua
tribo, especialmente aqueles que provem seu valor: orks formam uma parte desproporcionalmente grande da
tribo. Qualquer homem pode se juntar aos igbos se aguentar, impávido, os excruciantes rituais dos diblas. As
mulheres são consideradas propriedades dos parentes homens, sem direitos na tribo. A magia é reservada aos
homens. Meninas igbo que Despertam são geralmente mortas pelos pais (ou vendidas a uma corporação). Os
igbos são considerados uma tribo menor pela maior parte das corporações e sua língua não foi traduzida em
linguasoft.

52
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 . . . CREPÚSCULO . . .
O sol nascente pintava as nuvens com faixas em diversos
tons de vermelho. Ela observava o céu em um arranha-céu no
centro de Atlanta e sentiu a pressão do tempo que passava.
Outro dia começava.
Atrás dela, a porta se abriu e um homem entrou na sala,
caminhando silenciosamente pelo tapete macio. Ele cruzou o
aposento e parou ao lado dela, olhando pela janela para ver o
que tinha chamado sua atenção.
— Céu avermelhado, marinheiros tenham cuidado – ele
disse.
— Que ditado estranho – ela respondeu, inclinando a
cabeça para olhá-lo. Ele era mais alto que ela, estranhamente
musculoso para um elfo, os olhos prateados. Ele trocou boa parte
de sua alma para ser mais rápido, mais forte, mais durão, tro-
cando seu corpo por bio e cibernéticos. Às vezes, isso a deixava
desconfortável.
Hoje não.
— O que quer dizer? – ela continuou, curiosa. Adiando a
verdadeira pergunta.
Ele deu de ombros.
— Ouvi quando era criança. Provavelmente quer dizer que
vem vindo uma tempestade.
— É mesmo... – ela murmurou, voltando a olhar para fora.
Os tons de vermelho estavam sumindo, como um despertador
silenciado, deixando apenas o aviso, sem a beleza. – E outro dia
começa. O tempo... o tempo está ficando muito curto – ela sentiu
o peso dos anos a pressionando.
— Tenho o relatório sobre Lagos – ele respondeu, pragmá-
tico. Seu soldado leal não era dado a esses voos de imaginação.
Talvez não tivesse mais alma o bastante ou seus olhos cibernéti-
cos fossem incapaz de ver a frágil poesia do sol nascente.
Ela suspirou.
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .
— Diga.
— Eles recuperaram o mapa, como você desejava. Foram
para Seattle entrega-lo. Temos agentes em solo que confirmam
a entrega.
— Então começou – ela disse, indo para a sua mesa. Ele
a seguiu.
— Sim.
— Assim que ele ver o mapa, irá saber – ela disse. Sentou e
pegou um arquivo com imagens de quatro peças antigas. Peças
de um jogo, o único que importava.
— É o que aponta a sua pesquisa – o soldado respondeu.
- Você nos disse que ele tem o conhecimento para usar as peças,
encontrar as demais onde elas estiverem, se ainda existirem.
— Elas existem – ela respondeu, confiante.
— Espero que sim. Perdemos duas peças, que poderiam
ficar conosco. Podíamos substituir as que faltam usando tec-
nologia...
— Tecnologia não pode substituir tudo – retrucou, ríspi-
da. Ele parou de falar como se tivesse tomado uma bofetada.
— Tenha fé – ela continuou, mais gentilmente. – Você é um
verdadeiro fiel.
— Todos somos – ele respondeu, ferido.
— Claro. E eu prometi que ele poderia investigar essas
peças e descobrir as demais. Iremos observar e esperar... e es-
taremos prontos.
— E então...
Ela assentiu, permitindo-se um pequeno sorriso satisfeito.
— Então.
— Vamos prosseguir como planejado – ele disse. – Irei fazer
meu relatório quando a entrega for confirmada.
Ele se curvou e deixou a sala, movendo-se com graciosidade.
Sozinha, ela se virou para o céu nublado, sem a camada
de beleza.
— Começou, Eoerin-ha.
53
 ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . . .

54
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
ALVORADA DOS ARTEFATOS: CREPÚSCULO. . . . .

55
Alvorada dos artefatos: Crepúsculo
 Por muito tempo, estudiosos do Sexto Mundo teceram hipóteses sobre a
natureza cíclica da magia. Por anos, corporações, colecionadores e outros
grupos gastaram fortunas caçando relíquias de uma era mítica. As sombras
sussurram sobre conhecimentos perdidos e uma história secreta do mundo.
Alguns poucos privilegiados conseguiram itens antigos, de grande poder e
propósitos misteriosos, artefatos de antes da História. Agora é a sua vez...

Aparentemente é um serviço simples: acompanhar e ajudar a Sra. Johnson

enquanto ela segue a pista de um homem. O alvo? Um agente da Fundação
Atlanteana que está atrás de um artefato roubado de valor incalculável.
E a trilha? Vai até Lagos, a mais perigosa área urbana do mundo, onde
sobreviver por um dia já é uma aventura. Adicione o maior leilão clandestino
de antiguidades do século, um poderoso rei africano e os maiores jogadores do
mercado de artefatos, da Fundação Atlanteana à Aztechnology... seja bem-
vindo ao submundo dos artefatos. Se você sobreviver, vai ter muito trabalho
chegando... e talvez até tenha respostas para as suas perguntas.

Crepúsculo é a primeira em uma série de aventuras interligadas que irão levar

os runners aos cantos mais distantes do mundo em uma missão para recuperar
artefatos valiosos. Porém, quem quer esses artefatos e por que são respostas
que os próprios runners terão que descobrir... Under License from

©2009 WizKids, Inc. All rights reserved. DUSK: Dawn of the Artifacts, Shadowrun and WK Games
are registered trademarks and/or trademarks of WizKids, Inc. in the United States and/or other coun-
tries. Catalyst Game Labs and the Catalyst Game Labs logo are trademarks of InMediaRes Productions,
LLC. Printed in Canada.