Bruna Sofia Mourato Salvador Registar a informação

RECOLHA E ORGANIZAÇÃO DA INFORMAÇÃO

Título: “Transcrições para violão de peças originalmente escritas
para alaúde barroco: Uma revisão bibliográfica”
Autor: Renato de Carvalho Cardoso

Data de edição (1ª): 2014

IDENTIFICAÇÃO
Editor: Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em
Música
Nº de páginas: 8

Género/tipo de livro/texto: Artigo científico

Assunto (resumo da ideia central): O artigo aborda as diferentes maneiras

pelas quais o repertório de alaúde barroco tem sido transcrito ao violão nos
últimos 30 anos.
CONTEÚDO Público (a quem se destina,
preferencialmente): O artigo
destina-se a violonistas,
professores de violão e para
quem quiser conhecer mais
sobre a música barroca.
Tese central (o que o autor
pretende demonstrar): O autor
pretende demonstrar que a transcrição
de repertório de alaúde barroco para
violão é um processo complexo, que
requer uma combinação de
conhecimento técnico, musical e
interpretativo.
Primeiras
impressões (impressão a quente): A primeira impressão do artigo foi
positiva. O autor apresenta uma visão abrangente do tema, e a sua
argumentação é clara e bem fundamentada.
Pontes fortes (construção/organização
e conteúdo): O autor identifica três
ANÁLISE principais abordagens:

Abordagem para uma determinada peça:

o transcritor adapta a peça à técnica e às
possibilidades do violão, sem se
preocupar com a fidelidade à versão
original.
Abordagem para uso do próprio autor: o
transcritor adapta a peça à sua própria
técnica e interpretação, sem se preocupar
com a fidelidade à versão original ou com
a possibilidade de outros violonistas a
executarem.
Abordagem generalizável: o transcritor
procura encontrar uma solução que seja
fiel à versão original e que seja viável para
outros violonistas.
Apreciação pessoal: O autor explica muito bem a matéria em estudo
para que o leitor a perceba e a consiga usar.

Trabalho futuro/Continuidade (o
que fazer, leituras complementares a
realizar...): O autor sugere que
futuras pesquisas poderiam explorar
as diferentes abordagens à
transcrição de repertório de alaúde
barroco para violão e as suas
implicações musicais e
interpretativas.

Mª Elisa Sousa- ESEPPorto, 2021