Cap 31

Madhurya-rasa – o sentimento predominante na relação entre esposa e marido, amada e

amante.

Svarupa-Krishna – A Natureza Intrínseca de Krishna

Nayaka Svakias-Nayikas – Nayaka (o heroi Krishna) e Suas Esposas Nayikas (heroínas)

Vijaya Kumar lia o Sri Ujjvala-Nilamani – livro escrito por Rupa Goswami a pedido de Sri
Chaitanya Mahaprabhu. Nele, Rupa faz a descrição dos tipos de Gopis, os humores como
anubhava, sattvika-bhava, etc. Existe uma versão do livro com os comentários de Jiva Goswami
e Srila Vishvanatha Cakravarti Thakura

Aprakrti-Lîla – os não-materiais (aprakriti) passatempos de Krishna com as Gopis

Ele queria ouvir de seu Guru Kashi Mishra sobre Ujjvala-rasa – a “brilhante” rasa, referindo-se
à madhurya-rasa, o amor conjugal entre Krishna e as Gopis.

“Entre as mukhya-rasas...” – as 4 principais rasas (Shanta, Dasya, Sakhya, Vatsalya e Madhurya)

“madhurya rasa é completamente diferente do shringara-rasa material” , o amor erótico entre

homens e mulheres na esfera mundana, e que é um reflexo invertido da madhurya rasa no
plano espiritual. Aqui, Bhaktivinod expressa o conceito vedantino de que o efeito (shringara-
rasa material) é necessariamente diferente da causa (madhurya rasa no plano espiritual)

Parama-vastu – a substância espiritual, além da natureza material (Prakrti)

A hierarquia das rasas no mundo espiritual - shanta-rasa, dasya-rasa, sakhya-rasa, vatsalya-

rasa e madhura-rasa. E no mundo material, madhura-rasa, vatsalya-rasa, sakhya-rasa, dasya-
rasa e santa-rasa.

No mundo espiritual, Krishna é o único Purusha, Homem, e todas as jivas – almas individuais –
são femininas.

Krisha é o vishaya de madhura-rasa – o objeto do amor conjugal. A natureza do amor exige

que a alma individual se abrigue (Ashraya) em alguma entidade e aceite outra entidade como
seu objeto (Vishaya). Não pode existir amor sem Ashraya e Vishaya.

Diferença entre shudha-tattva e mishra-tattva – diferença entre a existência pura e eterna da

alma individual - jiva (shudha-tattva), e a sua condição “misturada” (mishra) com a natureza e
os sentidos materiais.

Em Madhura-Rasa, Krishna aceita tanto a relação de Marido (Krishna de Mathura e Dvaraka)

como Amante (Krishna de Vrindavana e Gokula).

NirvisheSha-bhava – os que pensam em Deus sem atributos e não desenvolvem

relacionamento pessoal com o Senhor.

SavisheSha-bhava – os que pensam em Deus com atributos e são aptos a sentir a variedade de
rasas.

Parakīyabhāva – o amoroso relacionamento extraconjugal de Sri Krishna com as Gopis

ASTa-Kaliya-Lîla-Smarana – é a descrição dos passatempos diários de Sri Krishna divididos em 8

períodos de tempo. Os primeiros registros do método (paddhati) de Smarana (lembrança)
parece ter sido elaborado por Svarupa Damodara, o secretário pessoal de Sri Chaitanya, sob
orientação do próprio Senhor e, posteriormente, escrito por Srila Sanatana Goswami. É sabido
que Srila Sanatana sugeriu a leitura dos primeiros 45 capítulos do Décimo Canto a alguns
discípulos com o intuito de fomentar o Smarana.

Todavia, existe um pequeno texto chamado AsTa-Kaliya-Smarana de Radha e Krishna que é

atribuído a Srila Rûpa Goswami; parece que Rûpa Goswami o escreveu no final de sua vida a
pedido dos discípulos e devotos em Vraja a fim de orientá-los a como meditar nos
passatempos diários de Radha e Krishna, durante o harinama.

Posteriormente, Srila Krishnadasa Kaviraj Goswami expandiu o texto original, descrevendo

detalhadamente os mesmos passatempos em seu famoso Govinda Lilâmrta. Mas existem
outras versões, tais como o Krishna Bhavanâmrta de Srila Vishvanath Chakravarti.

Chapter 31

Madhura-rasa – the predominant feeling in the relationship between wife and husband
(Svakîya) and beloved and lover (Parakîya)

Svarupa-Krishna – The Intrinsic Nature of Krishna

Nayaka Svakias-Nayikas – Nayaka (the hero Krishna) and His Wives Nayikas (heroines)

Vijaya Kumar was reading from Sri Ujjvala-Nilamani – a book written by Rupa Goswami at the
request of Sri Chaitanya Mahaprabhu. In it, Rupa gives description of the types of Gopis, the
moods like anubhava, sattvika-bhava, etc. There is a version of the book with commentaries by
Jiva Goswami and Srila Vishvanatha Cakravarti Thakura

Aprakrti-Lîla – the non-material (aprakriti) pastimes of Krishna with the Gopis

He wanted to hear from his Guru Kashi Mishra about Ujjvala-rasa – the “brilliant” rasa,
referring to madhurya-rasa, the conjugal love between Krishna and the Gopis.

“Among the mukhya-rasas...” – the 4 main rasas (Shanta, Dasya, Sakhya, Vatsalya and
Madhurya)

“madhurya rasa is completely different from material shringara-rasa”, the erotic love between
men and women in the mundane sphere, and which is an inverted reflection of madhurya rasa
in the spiritual plane. Here Bhaktivinod expresses the Vedantic concept that the effect
(material shringara-rasa) is necessarily different from the cause (madhurya rasa on the spiritual
plane).

Parama-vastu – the spiritual substance beyond material nature (Prakrti)

The hierarchy of rasas in the spiritual world - shanta-rasa, dasya-rasa, sakhya-rasa, vatsalya-
rasa and madhura-rasa. And in the material world, madhura-rasa, vatsalya-rasa, sakhya-rasa,
dasya-rasa and santa-rasa.

In the spiritual world, Krishna is the only Purusha, Man, and all jivas – individual souls – are
female.
Krisha is the vishaya of madhura-rasa – the object of conjugal love. The nature of love
demands that the individual soul take shelter (Ashraya) in some entity and accept another
entity as its object (Vishaya). There cannot be love without Ashraya and Vishaya.

In Madhura-Rasa, Krishna accepts both the relationship of Husband (Krishna of Mathura and
Dvaraka) and Lover (Krishna of Vrindavana and Gokula).

NirvisheSha-bhava – those who think of God without attributes and do not develop a personal
relationship with the Lord.

SavisheSha-bhava – those who think of God with attributes and are able to feel the variety of
rasas.

Parakīyabhāva – Sri Krishna's extramarital affair with the Gopis

ASTa-Kaliya-Lîla-Smarana – is the description of Sri Krishna's daily pastimes divided into 8 time
periods. The earliest records of the method (paddhati) of Smarana (remembrance) seem to
have been worked out by Svarupa Damodara, the personal secretary of Sri Chaitanya, under
the guidance of the Lord Himself, and later written by Srila Sanatana Gosvami. It is known that
Srila Sanatana suggested reading the first 45 chapters of the Tenth Canto to some disciples in
order to promote Smarana.

However, there is a small text called AsTa-Kaliya-Smarana of Radha and Krishna which is
attributed to Srila Rûpa Gosvami; Rupa Goswami seems to have written it towards the end of
his life at the request of disciples and devotees in Vraja to guide them on how to meditate on
Radha and Krishna's daily pastimes during harinama.

Later, Srila Krishnadasa Kaviraj Gosvami expanded the original text, describing in detail the
same pastimes in his famous Govinda Lilâmrta. But there are other versions, such as Srila
Vishvanath Chakravarti's Krishna Bhavanamrta.