Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

PROJETO
desenvolvido por – Matthew Dawkins

escrito por – Dale Andrade, John Burke, Matthew Dawkins, Joshua Alan Doetsch, Jose Garcia, Klara Horsk-jær Herbøl, Lauren
Roy, Bianca Savazzi, Hilary Sklar, Mike Tomasek

edição –Heather Rigby

ARTE
direção de arte e design – Mike Chaney

arte da capa – Michael Gaydos | Arte de interiores – Sam Denmark, Michael Gaydos, Philip Gaona, Mirko Falloni, Amy
Wilkins, Ken Meyer Jr., Michele Giorgi | design de logotipo - Meredith Gerber

símbolos de clã, fontes de clã e logotipos de vampiro: a máscara – Chris Elliott e Tomas Arfert

direção criativa - Richard Thomas

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Aos apoiadores de Chicago by Night por tornar este livro possível e nos dar todos os tipos de novidades interessantes.
Membros para inclusão neste livro!

vampiro: os criadores do baile de máscaras – Mark Rein•Hagen com Justin Achilli, Steven C. Brown, Tom Dowd, Andrew
Greenberg, Chris McDonough, Lisa Stevens, Josh Timbrook e Stewart Wieck.

VAMPIRE: THE MASQUERADE 5ª EDIÇÃO criada por Martin Ericsson, Karim Muammar e Kenneth Hite

©2020 WHITE WOLF ENTERTAINMENT, AB Todos os direitos

reservados. A reprodução sem o consentimento por escrito do editor é expressamente proibida, exceto para fins de resenhas
e de fichas de personagem em branco, que podem ser reproduzidas apenas para uso pessoal. White Wolf, Vampire: The Masquerade e
World of Darkness são marcas registradas da White Wolf Entertainment AB. Todos os direitos reservados.
visite a White Wolf Entertainment on-line em www.white-wolf.com e www.worldofdarkness.com
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

TEMPOS MODERNOS 4 Mudando a fidelidade 44

Uma entrada explosiva 44

INTRODUÇÃO 9
Chamas se espalham 45
Recompensas da Crônica 9 Conselho de Boyce 46
Entrando na cidade 9 Um Anarquista Pode Olhar para o Príncipe 46
CAPÍTULO UM: Mendoza está morto 47
O REGISTRO DA CAMARILHA 13 Mistério de assassinato 47

13 Misturando tudo 49
O antigo e futuro rei do degrau
A lista dos dez 50
inferior Eu vivo 14
Quem fez o acordo? 50
com pão, como você, tartaruga e 14
O'Hare Quem tem medo 15 O que Tyler faria? 51

16 A vingança é doce 52
do lobo grande e mau?
Dentro e fora
O plano 52
17
Punho de Ferro: Luva de Veludo
O ataque 53
17
18 As Tradições – Uma Perspectiva Feminista 54
Fonte do Conhecimento
No desabafo 55
Viva o Príncipe 18
Sobre o stick de dados 55
Desde o início 19
Mó 19 CAPÍTULO TRÊS:

Empresário 20 INDEPENDENTE E
Boa noite, Nightwalkers 21 PERSPECTIVAS MORTAL 57
Caminhada Noturna 23 Remédio ruim 57
Briga de bar 25
Ilumine a Noite Ataque 58
Ação Gengis 25
Cirúrgico Profano 59
O infeliz abraço 26
Autópsia Fábrica 60
Mais complicado do que parece 27 60
Cultivadas Presas Capturadas!
Informação Incendiária 28
61
Desligue isso 28
Oh irmão 62
Gabriela 29 Uma criança errante? 62
Encontros casuais com caçadores 29
Revidando 63
Cuidado com os caçadores 29 Laços rompidos 64
“Este é um dos seus…?” 31 Garoto prodígio 65
Claro como o dia 32
A oportunidade bate à porta 65
Querido membro do clube 33
Acordando pesadelos 66
Convite Exclusivo 34 Casa Assombrada 67
Ajuda para contratar – reconstrução de armazém 36
CAPÍTULO QUATRO:
Procurando emprego 37
AMEAÇAS Hereticas
CAPÍTULO DOIS:
E OBSERVAÇÕES 69
AS CONTAS ANARCA 39
A Igreja de Caim 69
Acenando Sussurros 39 Intervenção divina 70
Reabrindo um caso arquivado 40
O guardião do nosso irmão 71
Investigador particular 40
Reconstruindo a Igreja 71
Ultrapassando o Passado 40 A Igreja de Set 72
Um resgate desesperado 41
Comendo o próprio rabo 73
Flores no jardim 42 A Água Negra 74
Os lírios 42
Augúrios 74
Palavras do Sangue 43 Arrebatar e cortar 75
A fúria 43 Os Cinzeiros 76

2
Machine Translated by Google

O jogo mais perigoso 76 Eustáquio Lancaster 125

A Pequena Aldeia Inferno 77 Clã Malkaviano 128

Reinado de Axé 77 Andrea Harvey-Staboli 128

O Sabá 78 Clã Nosferatu 131

Os Sete Fogos 78 Martinho 131
Uma letra 79 Sal 133

Apenas as miudezas permanecem 80 Clã Toreador 136

O Bahari 82 James Royston “Dr. Benway” 136

Súplica Estranha 84 Matheus Garcia 138

O Culto de Mitras 84 Clã Tremere 141
O Mitreu 85 Arden Canty 141

Auspicioso Clarence Bartleby 143

Encontros 86 Clã Ventrue 146
O Culto de Shalim 87 146
Afonso Gabriel Capone
O Pequeno Preto Amélia Locke 148
Livro de Basaras 89 Milena Aronian 150
Batismo por nada 89 Tatiana Makarova 153
Outras esquisitices 90
FOLHAS DE LORES 157
Culto da Língua Rastejante 90

O Purgatório de Gus 91
CAPÍTULO SEIS 157
A Música de Zal 92 Arcontes 158

CAPÍTULO CINCO: A Convenção de Chicago 159

PERSONAGENS 95 Descendente de Menele (somente personagens Brujah) 160

Estradas dos Duendes 161
Os Banu Haqim 96
Justicar Lucinde 162
Arjun Xá 96
Khalid al Rashid 163
Clã Brujah 99
Duelo de Membros 164
Jennifer MacKay 99
Família Malkaviana (somente personagens Malkavianos) 165
Liane Miller 101
Artefatos Ocultos (Somente Tremere e Banu Haqim) 166
O Caitiff 104
O Pônei Expresso 167
Devin Boyce 104
Xerife Damien 168
Shejana 106
A matilha de lobos 169
Podemos
109
112 CAPÍTULO SETE:
Clã Gangrel
Antius “Temor” 112 RITUAIS DE FEITIÇARIA DE SANGUE 171

Lewis “Lulu” Sheng 114 Os rituais de Chicago 171

Max “Blooper” Hagen 116 Nível 2 171
Nadine “Nitro” Lewandowski 118 Nível 3 172
Pneu 120 Nível 4 172
Clã Lasombra 123 Rituais da Capela de Milwaukee 174
Braden Branco 123 Nível 3 174

3
Machine Translated by Google
Moderno
Tempos
Na beira de uma estrada de
terra nos arredores de Chicago, três
pessoas mortas cravaram uma cruz
branca brilhante no chão. De longe, não
parecia diferente de qualquer outro
memorial à beira da estrada, ao mesmo
tempo um sinal de luto e um aviso para
os outros. Olhando mais de perto,
talvez eles percebessem que o nome
na cruz, Randy Zel-ley, pertencia a um
homem que morreu em meados do
século passado.
Na verdade, ele morreu há apenas
uma semana, nas mãos de um executor
An-arca. Ele se sacrificou para que a
Matilha de Lobos pudesse escapar e
entregar com segurança a cria do
Príncipe à Camarilla de Seattle.
Ao fazer isso, ele salvou Tyrus e
frustrou uma visão do futuro.
Um vampiro que se preze não
tem corpo para enterrar, e isso era
verdade para Randy, ou Ramrod, como o
Wolfpack o conhecia. O pacote
tentou recolher suas cinzas na
viagem de volta, mas a essa altura
elas já haviam se misturado ao solo do
milharal onde foi assassinado.
Seu assassino se desfez da maior parte
de suas roupas e itens pessoais, mas
encontrou seu pente e cinto. O
companheiro de matilha de Ramrod,
Dread, os colocou na frente da cruz.
Nadine jogou terra e cinzas
mistura acima da cruz. Um vento frio
soprou a maior parte. Ela fez o sinal
da cruz, pela primeira vez desde que
seu irmão morreu, há seis meses.
Tyrus fumou o último cigarro e
jogou-o fora. “Eu deveria dizer algo,
certo?”
Dread respondeu: “Por todos
significa."
“Ramrod era um cara legal. Sempre
falava alto, mas era disso que eu gostava
nele. Na maioria das vezes, ele realmente
conseguia fazer isso, até mesmo para
4
o fim."
Dread assentiu. “Perdemos um
muita gente boa. A-Rod. Trenó.
A lua."
“A buzina não morreu”, Tyrus
disse: “Só em algum deserto.”
“Pelo que ouvi sobre o que
está acontecendo lá? Ela poderia muito
bem estar.
“Terminei”, disse Nadine. Ela se
virou e começou a caminhar de volta
para sua motocicleta. “Eu não posso
fazer isso.”
“O que você quer dizer com você
terminou?” Tyrus perguntou.
Nadine parou. "Eu desisto. Estou
indo embora. Quero dizer, por que estou
aqui agora? Mamãe e papai?
Eles foram embora. Ray se foi. Agora é
Ramrod. Sou só eu agora, e vou viver
para sempre e sempre será assim.
Terei que matar pessoas e comê-las. Eu
tenho que vê-los morrer. Estava tudo bem
Machine Translated by Google
quando eu estava com alguém próximo, era
até divertido. Mas agora sou só eu!
Eu tenho que conviver com isso!”
Dread disse: "Não é só você,
Nadine. Há eu e há Tyrus. Somos a
Matilha de Lobos e vamos superar isso
juntos.”
Prince Jackson pediu a toda a
matilha de lobos que fizesse o relatório
em uma sala privada do Succu-bus
Club, o que foi o primeiro sinal de que
algo estava errado. Se não pudesse usar
telefones celulares protegidos ou
mensagens codificadas para se
comunicar, ele se contentaria com
reuniões individuais em locais públicos,
sob a vigilância de um guarda-costas.
Uma reunião de grupo em um prédio grande
demais para escapar facilmente significava
que ele estava prestes a dar à gangue
uma recompensa generosa ou uma
punição severa. Dread esperava o último.
Jackson insistiu que apenas
Tyrus poderia contar a história completa.
Ele explicou tudo enquanto o príncipe se
sentava à mesa com o rosto impassível
diante deles. Dread e Nadine observaram
com um silêncio nervoso.
Quando Tyrus terminou, o
Príncipe juntou as mãos e se inclinou
para frente.
Ele disse: “Dei a todos vocês uma tarefa
muito simples. Eu poderia ter enviado qualquer
pessoa para fazer isso, mas escolhi todos vocês.
Você sabe por quê?"
Nadine começou a falar, mas
Jackson disse: “Quero ouvir isso de Tyrus”.
Dentro da Biblioteca Pública
de Rock Island, a entrada para uma
passagem secreta escondida entre o centro
de mídia e a recepção.
Levava a um abrigo antiaéreo, onde os
cidadãos da cidade eram esperados.
Ela disse: “Você não precisa me
fazer sentir melhor”.
"Eu estou dizendo a verdade. Ram-
rod teve muitos ghouls, mas ele só gerou
você. Isso porque você é um
sobrevivente e ele percebeu isso.
Seu lugar é aqui, Nadine.
Tyrus encolheu os ombros. “Você
precisava que saíssemos da cidade
enquanto partia o pão com os Lasombra.”
“Eu queria ver se os Arcontes
de Chica-go poderiam fazer algo sem
causar problemas.” Jackson levantou-se e
circulou a mesa. “Ao completar sua missão,
você foi visto conversando com agentes
do Ministério de Indianápolis, um dos
quais há rumores de ser seu filho,
Tyrus. Todos vocês provocaram um
conflito com os Anarquistas de Gary,
que terminou com uma falsa ameaça
de bomba e uma vítima. Um dos
seus, na verdade.
Ele ficou na cabeceira da mesa
mais uma vez. “Somos a vanguarda do
futuro da Camarilla.
Somos o exemplo que o mundo
inteiro procura. Você acha que está
fazendo jus a isso?
“Darius chegou a Seattle,” Tyrus
disse. “O trabalho está feito. É isso
que importa."
O príncipe bateu as mãos na mesa.
"Não! Talvez isso tenha sido bom o
suficiente para Lodin, mas não para mim!
Se você não consegue fazer isso de forma
limpa, não tenho utilidade para você.
obrigados a se acalmar se a Guerra
Fria esquentasse. Hoje em dia, era a casa
de Dread, longe da estrada.
Esta noite, seria o refúgio da matilha
de lobos.
5
"OK." Ela assentiu com a cabeça.
“Vou tentar novamente.”
“Tudo bem”, disse Tyrus. “Se
estamos todos bem, é hora de ver o
Principe."
“Chame um Justicar.” A voz do medo
estava quieto, mas cheio de fúria.
Jackson estreitou os olhos.
Dread não tinha certeza se o Príncipe
ficou ofendido por ele ter falado fora de
hora ou surpreso por o Gangrel ter falado.
Dread fixou seu olhar no Príncipe.
“É um procedimento adequado.
Um Justicar nos liquida, escolhe um
sucessor e a vida continua. Mas qual
deles? Geoffrey saiu com Theo anos
atrás. Assim que a cidade souber que somos
cinzas, todos vão se perguntar qual clã
vocês escolheram para nos substituir e
por quê. Então, ou você tem que subir ainda
mais para manter a paz, ou você faz
alguma coisa aqui e agora.
Após um momento de silêncio
desconfortável, Prince Jackson levantou-
se e cruzou os braços.
“Tudo bem”, disse ele. “Não farei
nada agora. Mas você precisará me
provar que devo mantê-lo por perto. Agora,
saia da minha frente.
Quando a matilha de lobos se
levantou para sair, ele acrescentou: “Se
você continuar falando alto, alguém vai
ouvir você. Lembre-se disso."
“Você nunca me contou sobre isso
lugar, Dread”, disse Nadine. Ela acendeu
as luzes e viu paredes de pedra monótonas
e alguns caixotes.
“Eu tento não vir aqui também
Machine Translated by Google
muitas vezes." Dread abriu uma caixa e
tirou três sacos de dormir velhos.
“Ainda é uma biblioteca. Quando as pessoas
veem uma porta escondida, ficam curiosas.
Mas não consigo pensar em um lugar mais
seguro.”
Tyrus pegou um saco de dormir e
deite em cima dele. “É só por um
tempo. Eu reconheço uma ameaça quando
ouço uma, e Jackson cumprirá isso.
Pode ser amanhã à noite, pode ser
daqui a seis meses…”
Eles ouviram uma explosão curta
e abafada acima deles. Um grupo de
vozes profundas e indistintas
chamavam umas às outras.
“Pode ser agora.” Tiro
rosnou. “Idiotas devem ter nos
seguido.”
Ele subiu e abriu
a passagem apenas o suficiente para
ver o primeiro andar. Os outros
seguiram. Seis homens, vestidos com
armaduras e empunhando rifles
com mira laser, percorreram a biblioteca.
Uma fumaça acre encheu o ar.
"Inquisição?" Dread perguntou.
"Talvez." Tyrus fechou a
passagem. Ele sorriu. “Pode ser
apenas mais uma ‘ameaça de bomba’.”
"Então qual é o plano?" Nadine
perguntou.
Tyrus levou um dedo aos lábios e
apontou para cima. Eles ouviram passos
se aproximando da passagem. Ele
apontou para si mesmo, depois para
Dread, depois para a porta.
Dread entendeu os gestos.
Abra a porta e puxe-o para dentro.
Ele assentiu e tomou posição.
O grito do soldado virou
em um suspiro fraco e de prazer
quando eles o puxaram para a
passagem, arrancaram a roupa
protetora em volta de seu pescoço e se
alimentaram dele. Tyrus arrancou metade
da garganta do homem e cuspiu no
chão.
Nadine enfiou a mão no cinto
do soldado e lançou a primeira granada
que encontrou. Foi um flash-bang,
ganhando tempo suficiente para ela
6
para atirar cegamente algumas rodadas no
biblioteca com a arma do soldado. Ela
saltou da passagem e avançou contra
o soldado vivo mais próximo.
A luta terminou em poucos
minutos. A equipe das Forças Especiais
tinha treinamento superior e as
melhores armas que o dinheiro podia comprar.
A Matilha de Lobos tinha um alçapão,
armamentos de um soldado morto e uma
fome infinita de sangue. Só desta vez, foi
o suficiente.
Enquanto vasculhava os
pertences dos cadáveres drenados, Tyrus
disse: “Quer saber? Acho que estou bem
em ‘ser ouvido’.”
Nadine limpou a boca na manga,
manchando-a de sangue.
“Imagine se houvesse mais de nós.”
“Se houvesse mais de nós,”
Medo repetido. "É isso!"
Ele caminhou até a recepção,
diante de um mapa da área dos três
estados. Seus olhos se arregalaram.
“ Pode haver mais de nós.”
Machine Translated by Google
KJ—
Ainda não sei se você atirou os cachorros
contra nós. Você não me contaria de qualquer maneira.
Se você fez isso, você é um pedaço de merda,
mas não posso dizer que não teria feito o mesmo
se estivesse no seu lugar.
As notícias o chamavam de
“Drácula do Lado Sul”, mas Dread
sabia que ele era apenas um novato.
Drenar uma pessoa por completo, à
vista do público, era o tipo de
ousadia que só vinha da inexperiência,
o que o tornava muito fácil de rastrear.
Ele era rápido, mas não era páreo
para a velocidade do Gangrel. Ele
encurralou o calouro no beco.
O novato caiu de joelhos.
“Eu estava com fome, cara!”
“Eu sei”, disse Dread. “Isso não é
desculpa.”
Ainda estamos do mesmo lado. As
lutas são boas demais. Dê-me um infrator
da lei e eu mostrarei a eles meu fogo e fúria,
garantido.
Nitro – o nome que Nadine usa
hoje em dia – saiu das sombras.
“Eu era como você”, ela disse ao
calouro. “Assustado e faminto. Mas
quando fui transformado, aprendi as
regras. Agora, eu os aplico.”
“Não me mate.” O novato soluçou.
“Não sei o que aconteceu comigo.”
"Eu não vou matar você."
Nitro deu um tapinha em seu ombro. Ele
se encolheu. “Estamos oferecendo a você
uma escolha.”
Mas eu me conheço e conheço minha
gangue. Não estamos quietos, como você quer que
fiquemos. Para sua sorte, encontramos uma solução.
“Poderíamos queimar você”, disse
Dread. “Você pegaria fogo facilmente.”
O novato fez uma pausa
por isso, mas Nitro o acertou em uma
chave de braço.
“Ou”, ela disse, “você se junta a nós.
Nós lhe ensinamos o básico,
compramos uma bicicleta e você pode
viver uma vida boa. Temos alguns
amigos muito poderosos que
tornarão suas noites muito mais
tranquilas. Eles podem fazer do
“Drácula do Lado Sul” uma memória
distante. O que será?
Se tivermos um problema de ruído,
amontoaremos gente suficiente sobre nós para
abafar o som. Esperamos uma grande expansão.
O novato lutou contra o
domínio de Nitro. “Eu vou participar! EU
jurar!"
7
"É isso que você quer dizer?" ela perguntou.
"Sim, deixe-me ir, por favor!"
"OK."
O novato tropeçou para trás.
Ele esfregou o pescoço, mantendo um
olho nos outros dois vampiros.
“Então”, ele disse, “o que eu faço
agora?”
Tyrus entrou no beco.
O barulho das correntes de seu casaco
ecoou nas paredes, e o calouro se
virou para encará-lo. Quando esteve
perto do novo recruta, acendeu um
cigarro. O novato saltou para longe
da chama aberta.
O líder da matilha de lobos
deu uma longa tragada e soprou a
fumaça no ar. Ele jogou o cigarro no
chão e estalou os nós dos dedos.
“Agora”, ele disse, “eu posso iniciar
você.”
Você queria um motivo para nos
manter por perto. Aqui está: temos um
exército, que você pode adicionar às suas
legiões. Isto nunca foi feito antes, mas você
disse que Chicago é a vanguarda.
Se quiser conversar sobre isso, você
sabe onde me encontrar.
-T
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Introdução

“Camarilla é apenas uma palavra. Mas enquanto todos acreditarem que isso significa alguma coisa, estaremos todos bem e seguros. Você
quer ser alguma coisa nesta cidade? Então você tem que decidir o que quer que as pessoas acreditem sobre você.”

- Alan Sovereign, em conversa com sua cria Milena Aronyan

Um domínio tão vasto como Chicago pode parecer intimidante para os Antecedentes, Vantagens e ocasionalmente Defeitos. A atribuição
vampiros residentes. É fácil se perder nas muitas ruas, becos, destes pontos deve ser temporária, terminando quando a sessão ou
passagens subterrâneas e na grande Elysia da cidade. crónica termina dependendo da natureza dos pontos. Contudo, o

O domínio também pode intimidar um Narrador. Narrador deve dar aos jogadores a opção de tornar esses pontos

Quando apresentado a um livro como Chicago by Night, o escopo da permanentes através do gasto de pontos de experiência.

geografia, política, enredos e personagens pode parecer esmagador.

Um Narrador não precisa utilizar todos os personagens, tópicos

de crônicas ou cantos da cidade. Para o Narrador que está executando
sua primeira crônica ou deseja apresentar um punhado de personagens
interessantes e bem unidos, este livro, The Chicago Folios, é um
excelente lugar para começar.
Você encontrará aqui sementes e ganchos para alimentar suas
histórias para dezenas de crônicas, com personagens que podem entrar
e sair da trama conforme você achar melhor. Eles podem ser mesclados
com as ideias de Chicago by Night e Let the Streets Run Red ou
independentes. Embora existam elementos de cruzamento entre os
três livros, cada um funciona como um volume único.
Entrando na cidade
Os Chicago Folios são uma seleção profunda de ganchos de
crônicas, peças ilustrativas de ficção do jogo, biografias de
personagens e blocos de estatísticas, além de novos poderes para
você jogar em Vampire: The Masquerade. Qualquer uma dessas
informações pode ser alterada ou transposta para qualquer outro domínio,
então por favor use um personagem da sua cidade ou um enredo
para o seu círculo. Mude nomes de lugares, ambições de personagens
e clãs: Este livro incentiva você a usá-los como desejar em Vampiro: A
Máscara.

Recompensas da Crônica • Introdução — É bom ver você aqui.

• Tempos Modernos — Siga o perigoso caminho do

Muitas das crônicas semeadas ao longo deste livro
Wolf Pack, membros Gangrel dos Arcontes da Camarilla e cães de
descrevem como certas ações podem render pontos em
guerra pessoais do Príncipe Jackson de Chicago.

9
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
• Capítulo Um: O Registro da Camarilla — Ganchos de crônicas e
personagens focando na política da Camarilla e no que acontece
quando as Tradições são quebradas.
• Capítulo Dois: Os Relatos Anarquistas — Múltiplas sementes de
histórias para crônicas temáticas Anarquistas, que vão desde
sabotagem e assassinato até libertação e libertação do domínio da
Camarilla.
• Capítulo Três: Perspectivas Independentes e Mortais — Crônicas
envolvendo investigações mortais sobre o problema dos Membros
da cidade e atividades relativas às poucas Hecata e Caitiff do
domínio.
• Capítulo Quatro: Ameaças e Observações Hereges — Abundantes
ganchos de crônicas abrangendo religiões Membros de todos os
matizes e estandartes, desde a Igreja de Caim e Bahari até o Culto
de Mitras e os Ashfinders de sangue fraco.
• Capítulo Cinco: Fólios de Personagens — Mais de 20 vampiros
individuais com suas próprias histórias de vida e de morte, cada
um com seus próprios enredos e intrigas, e cada um deles com
um bloco de estatísticas exclusivo. Esses personagens são
perfeitos para serem incluídos como personagens coadjuvantes e
antagonistas em seus jogos.
• Capítulo Seis: Loresheets — Vários Loresheets novos conectando
personagens, eventos, organizações e esoterismo de Chicago e
arredores, todos utilizáveis desde a criação do personagem.
• Capítulo Sete: Rituais de Feitiçaria de Sangue — Novos Rituais de
Feitiçaria de Sangue para expandir o alcance daqueles
introduzidos em Vampiro: A Máscara. Embora tenha sido criado
pelos vampiros do Clã Tremere, qualquer vampiro com um Mawla
que pratique Feitiçaria do Sangue pode encontrar alguns novos
brinquedos para brincar neste capítulo.
Configurando suas histórias em Chicago
Chicago é uma cidade icônica para Vampiro: A Máscara e,
portanto, pode parecer assustadora para o futuro Narrador. Chicago
by Night oferece dezenas de personagens e histórias, e este livro
expande ainda mais o conteúdo. Um Narrador pode olhar para todas
essas opções e se sentir paralisado pela indecisão ou sobrecarregado
de opções.
Contudo, não há necessidade de tal preocupação.
Este livro é uma caixa de ferramentas e, assim como quando
você precisa construir ou consertar uma máquina, você só precisa
das ferramentas para o trabalho. Todo o resto pode ficar na caixa até
que seja necessário. Considere o tipo de história que você espera publicar
10
e quais personagens deste livro (ou de qualquer um de seus colegas livros de referência)
se enquadram na tarefa que temos pela frente.
Os exemplos a seguir fornecem conselhos para definir
histórias em Chicago sem se afogar em sua profundidade de
contente.
Histórias íntimas
Você pretende participar de um jogo íntimo de terror pessoal, focado
principalmente nos personagens dos jogadores e em seus contatos
mortais? Nesse caso, selecione uma das histórias não políticas deste
livro, como Oh Brother
(p. XX), e preencher o elenco de apoio com mortais que os personagens
conhecem e um ou dois outros vampiros, como Claudi Aymerich (p.
XX) e Shejana (p. XX), conforme detalhado naquela seção de The
Chicago Folios. Você não precisa se familiarizar com todos os
Elísios da cidade, com os agitadores do Conselho Primogênito ou
com as aspirações do Príncipe Jackson. Tal história será inteiramente
confinada às áreas que os personagens conhecem e afetam os SPCs em
sua órbita imediata, para fazer qualquer ameaça parecer urgente.
Se você pretende criar uma história no atacado, mas usar
um personagem deste livro para ajudar a desenvolvê-la, selecione
alguém como Mateo Garcia (p. XX) ou Amelia Locke (p. XX), pois
ambos são apolíticos e podem adicionar sabor para qualquer história, o
primeiro mostrando os níveis horríveis em que os vampiros caem e o
último oferecendo uma forma de esperança e amor em seu comportamento
e atividades. Não sinta que precisa ter personagens de jogadores
frequentando o Succubus Club e convivendo com todos os Toreador
do domínio se a história íntima que você tem em mente é sobre o medo
de perder Pedras de Toque ou o drama e o terror de saciar sua Fome.
Histórias emocionantes
O Chicago Folios está repleto de ameaças, sejam elas
direcionadas às áreas de interesse dos personagens dos jogadores
ou à cidade inteira. Histórias que cercam a caça a um assassino ou a
fuga do mesmo, a proteção urgente de entes queridos ou um mistério
que precisa ser resolvido podem energizar os jogadores.
Reabrindo um caso arquivado (p. XX) e Remédio ruim (p.
XX) cada um lida com um tipo diferente de mistério que pode ser
interpretado como sensível ao tempo. Quando um mortal está
bisbilhotando assuntos dos Membros ou caçadores atacam refúgios de
vampiros, a pressão para lidar com a situação aumenta.
Ao contar histórias envolvendo emoções e suspense,
um Narrador deve considerar expandir a lista de personagens
íntimos ou dois para fornecer detalhes do histórico. Eles também
se beneficiariam se anotassem os pontos-chave de alguns locais da
cidade, talvez porque os corpos serão encontrados nesses locais ou
porque esses são os locais onde uma entrega ilícita está destinada a
ocorrer.
Machine Translated by Google
Personagens como Eustace Lancaster (p. XX) e Zal
(p. XX) criam personagens interessantes para serem incluídos em
uma história onde os PJs precisam estar nervosos. Ambos são personagens
à beira de um comportamento alienígena ou monstruoso. Garantir que
os personagens dos jogadores não possam confiar nas palavras ou nos
motivos daqueles ao seu redor é uma boa maneira de aumentar o suspense.
Histórias de Fé
Chicago não é um centro de adoração para nenhuma grande
religião, Membro ou não, tornando qualquer história de introspecção,
busca por iluminação e encontros com o milagroso ainda mais especial e
convidativa.
Histórias em que um buscador da Golconda aparece no Elísio ou um
ancião sábio afirma saber o melhor método pelo qual alguém pode
acorrentar a Besta atraem muitos vampiros em uma cidade tão densa e
cansada como Chicago.
Se sua história se concentra na fé, novamente, não há necessidade
de usar este livro inteiro ou toda a lista de Membros de Chicago à Noite.
Pesquise a cidade, encontre três ou quatro locais de culto – igrejas,
sinagogas, mesquitas ou mesmo centros comunitários – para poder
descrever adequadamente a aparência e a sensação de tal local,
juntamente com a sua proximidade a outras comodidades. Em seguida,
selecione Membros como Salt (pág. XX) ou Arden Canty (pág. XX) para
atuar como conselheiro ou adversário dos personagens dos
jogadores.
As histórias religiosas têm um lugar sólido em Chicago
porque há muitos Membros passando pelo domínio com crenças
diferentes, a maioria dos quais estão interessados em espalhar a sua
palavra. As histórias deste livro, como Intervenção Divina (ver pág. XX)
e Comendo o próprio rabo (pág. XX), são excelentes maneiras de
apresentar os personagens às histórias de fé.
11
INTRODUÇÃO
Histórias Políticas
As histórias que exigem a maior quantidade de pesquisa são
provavelmente as políticas, pois beneficia o Narrador se familiarizar
com o Príncipe e o Primogênito da cidade, junto com outros vampiros
titulados. No entanto, essas histórias não precisam acontecer com os PJs
entrando no Elísio, encontrando todos os Primogênitos e sendo
castigados pelo Príncipe. Em vez disso, considere fazer uma história
política sobre a luta de um clã para conseguir um território maior para
seus membros, a história de como os Gangrel estão sendo expulsos
do Conselho Primogênito desde que seu clã se juntou aos Anarquistas,
ou de como os Caitiff sentem que merecem representação.
ressentimento em Chicago.
Este livro contém uma série de histórias da Camarilla e
Anarquistas, com Mudança de Lealdade (p. XX) e A Lista dos Dez
(p. XX) como exemplos principais de ganchos de crônica que podem
cobrir um nível local de política ou uma trama expansiva que possa
preocupar todos os Anarquistas da cidade. Personagens como Jennifer
MacKay (p. XX) trazem um fogo explosivo a qualquer trama política,
enquanto Alphonse Gabriel Capone (p. XX) apresenta uma visão sutil
dos bastidores da política.
histórias.
Nunca sinta que precisa utilizar tudo neste livro
ou qualquer outro livro de referência para ser um excelente contador de histórias.
Incorpore apenas os elementos que você precisa. Fazer isso simplifica
sua tarefa e evita que os jogadores se debatam em listas de nomes,
lugares e eventos que podem não lhes interessar.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
“Você pode implorar, rastejar e implorar, mas se você não consegue nem cumprir seis leis simples, qual é o seu sentido?”
— Príncipe Kevin Jackson, antes de ordenar a decapitação do Anarquista Raymond Wallace
Se Chicago é uma joia da coroa, a Camarilla é a coroa sobre a qual
ela assenta. A seita que reivindica a posse das almas de elite dos
Membros é certamente poderosa e justamente temida por seus
inimigos mais odiados. Os Membros em Chicago beneficiariam se
fossem duplamente cautelosos, uma vez que os acontecimentos lá
são vistos como um reflexo da saúde da seita como um todo nos
Estados Unidos. O que antes era um campo de batalha tórrido
entre suas cidades robustas e os predadores do Sabá agora se
estabeleceu em uma paz inquietante.
Com as armas de guerra silenciosas, os sussurros dos
Membros ambiciosos e sedentos de poder que compõem o
corpo da Camarilla entram em ação. É na organização que se prega
uma lição importante: os Membros que desejam continuar a
sobreviver nas noites modernas devem praticar uma forma de civilidade.
Infelizmente, a Camarilla também abriga a atitude tradicional de
acordos ocultos, comentários indiretos e avanços baseados em quem
tem os amigos mais poderosos.
Qualquer que seja a opinião sobre eles, eles são os verdadeiros
guardiões da vida dos vampiros em Chicago. Para sobreviver aqui,
um Membro deve de alguma forma lidar com sua corte principesca e
navegar nas marés de suas intrigas políticas selvagens.
13
capítulo um
O Rei
Antigo e Futuro
O prédio abandonado já foi um grande empregador em Riverdale.
Uma fábrica, da época em que a indústria era algo para se investir.
Olaf não podia deixar de sentir que era bem parecida com ele:
fora de uso, quebrada, irrelevante para aqueles com uma mente
moderna. Mas, mesmo enquanto seguiam em frente sem ele,
qualquer um podia ver que agora lhes faltava algo que ele fornecia:
estabilidade, força, seriedade.
Enquanto as luzes de um carro que passava piscavam nos
tijolos vermelhos expostos de seu novo palácio, o homem conhecido
por seus tenentes reunidos como o Rei Caolho caiu pesadamente
em uma lixeira aberta que havia sido grosseiramente remodelada
com marretas em um trono falso. cujo interior também servia de cama
diária. Seu único olho bom esquadrinhou a sala, disparando para cada
janela quebrada em um lampejo de paranóia enquanto as luzes do
carro passavam. Esperando a qualquer momento a explosão de tiros
e a chegada do esquadrão de capangas de seu ex-protegido.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
“Que haja escuridão! Este olhar
zombeteiro ofende minha visão, deixe isso
acontecer!
Os tenentes moviam-se inquietos em
seus lugares. Claro, o velho os havia guiado
fielmente para vidas lucrativas de crime até
agora, mas suas exigências e sermões
ridículos ainda eram, na melhor das
hipóteses, difíceis de entender e, na pior das
hipóteses, ameaçadores à vida. Alguns deles
foram até as janelas e puxaram papelão e
chapas de ferro sobre as aberturas.
“O que você tem para mim, minha
criança?” — perguntou Olaf, lançando seu
olhar brilhante sobre os jovens à sua frente.
Cada um é um reflexo de sua antiga progênie
de alguma maneira, seja física ou algo que ele
tenha visto neles. “Quais notícias do meu
domínio?”
“T-Bone disse que algumas crianças têm
estive bisbilhotando nosso patch
ultimamente. Disse que eles não são daqui.
Os idiotas ficaram com coragem, é verdade.
O Rei Caolho observou o
alto-falante com uma inclinação de cabeça, fazendo
com que um chapéu esfarrapado deslizasse um pouco
para a esquerda, pousando em uma cicatriz acima de
seu olho esquerdo.
“Diga-me, Sr. J. Que tipo de homens
são esses? E eles viajam de noite ou de dia?
Pois quando o olho do céu está escondido
atrás do globo que ilumina este mundo
inferior, então os ladrões e assaltantes se
espalham sem serem vistos.”
Uma risada surgiu nervosamente
o pequeno grupo de bandidos de rua.
"Silêncio!"
E terminou abruptamente. Olaf virou
mais uma vez para o agora assustado
tenente.
"Você estava dizendo…?"
“Uh… eles estiveram aqui à noite, com
certeza. E eles voltaram algumas vezes,
sempre à noite, como você disse.
Deveríamos foder esses idiotas?
Depois de uma longa e significativa
pausa para reflexão, e para consternação
dos mais violentos capangas de Olaf, o
hediondo monarca falou. "Não. Estenda-lhes
um convite ao tribunal.
Degrau inferior
Elenco: Terry “T-Bone” Jenkins –
Street Pimp, Michelle Jacobs - escapou
Trabalhadora do sexo
O QUE ACONTECEU:
O círculo opera em Riverdale há algum
tempo, tentando obter alguma vantagem
no crime de baixo nível.
Eles conheceram um bandido de rua e cafetão,
conhecido pelos habitantes locais como “T-
Bone” por sua propensão a usar soqueiras
com uma única ponta para matar pessoas que
interferiam com suas garotas. Ele dirige sua
pequena operação em um motel decadente
chamado Top Rung, e os Membros esperam
garantir uma parte dela.
Infelizmente, eles descobriram que T-Bone
faz parte da rede do pequeno chefe do crime
conhecido como 1IK.
Embora tentar dominar a raquete de
T-Bone pareça uma tarefa bastante simples,
obter acesso ao 1IK seria consideravelmente
mais valioso.
T-Bone promete ao círculo que
ele pode marcar um encontro entre eles e
o chefe, mas eles precisam primeiro coçar
suas costas enormes.
Uma de suas garotas fugiu dele e ele não
pode deixar que isso se espalhe. O círculo é
solicitado a trazê-la de volta à fila ou tirá-la de
cena. Em troca, T-Bone avisará ao rei que
ele tem convidados.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo se recusa categoricamente a
prejudicar esta mulher inocente que
está simplesmente tentando escapar
da vida terrível para a qual T-Bone e
sua equipe a arrastaram. Após a
recusa, eles são forçados a lutar contra
T-Bone e seus três cúmplices. Se
tiver sucesso, o círculo ganha o Defeito
Inimigo com Olaf e será atacado
por qualquer criminoso de rua que
encontrar ao tentar passar ou operar
em Riverdale e arredores.
14
• Engolindo sua moralidade,
os Membros sucumbem à sua
natureza mais sombria e matam
Michelle, satisfazendo seu acordo com
T-Bone. Ele faz os preparativos, mas
o círculo é forçado a passar por mais
obstáculos para um dos tenentes de
Olaf antes que ele permita uma
audiência.
Na mente de Olaf, os Membros violentos
que matam sem piedade provavelmente
serão os assassinos do Príncipe
Jackson, ao invés de meros calouros em
busca de aliados. Essas ações também
testarão a Humanidade de todos, exceto
dos Membros mais depravados.
• Através do uso astuto e criterioso de suas
habilidades de mortos-vivos, os Membros
convencem Michelle a retornar ao
Top Rung e à sua vida na operação de
T-Bone. Eles são recebidos no motel
por um grande grupo de homens,
protegendo um sem-teto imundo e
com cicatrizes incríveis, com uma coroa
bizarra na cabeça. Eles ganham
Olaf como um Mawla de três pontos
e quando lidam com gangues de
Riverdale são considerados como
tendo um ponto de influência.
Foco de Atributo: Físico /
Social
Eu vivo com pão,
Como você
Elenco: Olaf, o Rei Caolho
(Chicago by Night, p. 221)
O QUE ACONTECEU:
Agora introduzido nos limites do
círculo de confiança de Olaf, o ex-Príncipe
rapidamente verifica que essas novas
acusações são Membros. Por essa razão,
eles são capazes de realizar tarefas que
seus outros tenentes simplesmente não são.
Todas as tentativas do círculo de
influenciá-lo parecem falhar contra sua
vontade férrea, e ele ri das tentativas de
controlá-lo. Ele pergunta a eles
Machine Translated by Google
para monitorar certas pessoas de seu interesse e reportar. Seu
conhecimento da política dos Membros na cidade, embora talvez
um pouco enferrujado, é muito desenvolvido para ser mortal, e
eles são facilmente capazes de identificá-lo como um vampiro.
Como eles responderão às exigências do excêntrico
ex-príncipe? Será que eles se tornarão informantes para ele,
esperando elevá-lo a uma posição mais elevada, e eles ao
lado? Eles tentarão entregá-lo para seu próprio ganho?
Eles simplesmente o matarão à primeira vista? É claro que fazer
isso não trará nenhum benefício para eles, e a morte de um
sem-teto falido – mesmo que ele seja um Membro não
declarado – não ganhará muitos elogios na corte.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo trabalha nas tarefas que Olaf lhes dá
tempo suficiente para ganhar sua confiança. Com o tempo,
ele faz com que eles matem ex-tenentes e tomem seus
lugares, sempre começando a se referir a eles como
um de seus ex-filhos. O círculo agora é considerado como
tendo quatro pontos de influência em Riverdale e ganha
Olaf como um Mawla de três pontos. Seu trabalho com
as gangues do Rei Caolho também lhes rende dois pontos
comuns de Recursos para compartilhar, até um máximo de Recursos 3.
*O'Neil ri, uma breve pausa indica que
• O círculo anima o louco por tempo suficiente para
obter mais informações sobre quem ele é. Assim que o
fizerem, eles informam ao Príncipe Jackson sobre sua
sobrevivência e presença na cidade. Discernir sua
verdadeira identidade como Lodin não é uma tarefa fácil
para um grupo de pessoas que provavelmente nunca
ouviram seu nome antes, mas é recompensado ao
ganhar um ponto de status com a Camarilla em Chicago e
a oportunidade de assumir o controle do poder de Olaf.
antiga rede para si próprios. Claro, se Olaf de alguma
forma sobreviver ao expurgo do Príncipe Jackson, ele se
tornará seu inimigo mortal e não irá parar até destruí-los.
• O círculo só está interessado em pegar o que 1IK
tem, não quem ele é. Eles não podem influenciá-lo, mas
são mais do que páreo para os Membros gravemente feridos.
Embora ele, sem dúvida, fera gravemente pelo menos um
dos membros do círculo. Eles também precisam enfrentar
qualquer um de seus tenentes que permaneça leal a ele
quando atacarem. É claro que alguns talvez fiquem felizes
em ver as costas do velho tolo e sangue novo tomando
seu lugar. Infelizmente, nenhum benefício foi obtido, pois a
empresa dependia do conhecimento de Olaf e precisará
ser reconstruída. Além disso, sem conhecimento de sua
identidade, Olaf é apenas mais um vagabundo morto da
Camarilla.
Foco no Atributo: Físico/Social
15
Tartaruga e O'Hare
***REGISTRO TELEFÔNICO – ROSA HERNANDEZ
2235 HORAS***
ROSA HERNANDEZ (RH): Darren, é Sofia.
Preciso de uma atualização sobre a
situação do aeroporto.
DARREN O'NEIL (DON): Foi uma semana
infernal, chefe. A CIA está descobrindo algo que eu
simplesmente não sei o que é, e eles não estão
dizendo.
RH: Você descreveria a posição deles
sobre este problema como…
extraordinariamente discreta? Ou é apenas o
nível usual de besteira do G-Man?
DON: Quem pode dizer?
RH: Eu estava esperando você, é por isso que te
pago tão bem, certo?
DON: Ah, sim, achei que devia haver um motivo.
Hernandez não
achei a piada divertida*
DON: Certo... desculpe chefe. Eu diria que é
incomum, na medida em que eles nem sequer
nos dão uma razão para a sua presença ali.
Normalmente teríamos pelo menos uma
pista de um crime. Talvez estejam transportando
algo pelo aeroporto.
RH: Talvez. Talvez eles estejam esperando por
alguma coisa. Ou alguém.
DON: Bem, se estão, estão mantendo silêncio
sobre o nome.
RH: Faça uma pausa, Darren. Ligo para você
amanhã à noite. Você é o melhor investigador
que conheço em nossa linhagem, então, se não
conseguir descobrir o que está acontecendo, eu
mesmo investigarei isso.
***CHAMADA TERMINA***
***REGISTRO TELEFÔNICO –
ROSA HERNANDEZ – 2240 HORAS***
*A chamada é enviada para uma
mensagem de voz*
RH: Parece que você estava certo em estar
preocupado. Nossos novos amigos estão vigiando.
Não tenho certeza do que Flyboy está fazendo
lá, mas está começando a atrair a atenção.
Vou ter que intensificar meus planos.
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

***CHAMADA TERMINA***
longe de tudo isso porque algum velho vampiro assustador lhe
contou uma história assustadora. Além disso, as autoridades

Quem tem mortais estão interessadas no aeroporto.

Se ela descobrir por que eles estão interessados, isso pode ser

medo do lobo mau? um problema. Ele identifica um círculo de jovens Membros tentando
fazer seu nome como pessoas úteis que ele poderia ter sob sua asa
aérea.
Elenco: Noah “Flyboy” Grewal (Chicago by Night, p. 117), Rosa
Flyboy se aproxima do círculo, parecendo agitado, mas
Hernandez (Chicago by Night, p. 118)
cordial. Ele oferece refresco e conforto em um lounge privativo no
O QUE ACONTECEU: aeroporto. Ele conta a história de como veio do nada e começou

Para Noah, sempre houve risco em tentar manter o Aeroporto do nada, agora tudo isso pertence a ele. Ele é uma história de

O'Hare. Até agora, ele está disposto a enfrentá-los da maneira que sucesso. Ele pede ao círculo que investigue as ações de Rosa

puder, mas as coisas estão começando a esquentar. Hernandez em relação ao aeroporto: frustre seus esforços,

Ele não tem certeza se Rosa Hernandez vem pelo aeroporto atrapalhe suas investigações e, se possível, descubra a localização de
seu refúgio. Isso seria recompensado com acesso exclusivo aos
ou por ele. Mas ela está chegando, lenta e seguramente. Ele já
frutos que seu domínio tem a oferecer.
descobriu seu colega de clã e detetive particular, Darren O'Neil,
bisbilhotando. Ele às vezes acorda de sonhos dementes com as O QUE PODERIA ACONTECER:
garras dela em volta de sua garganta. Ela está atrás dele? Ela sabe
• Rosa expõe as tentativas do círculo de impedi-la e isso a leva a
que ele passou informações para a CIA todo esse tempo? Ou é
intensificar a investigação do aeroporto e do Flyboy. Essa
apenas a ganância que a traz à sua porta? Seja qual for o caso, isto
falha rompe seu relacionamento com Flyboy e concede a eles o
não será tão simples como da última vez. Ele precisará de ajuda para
defeito Inimigo, com Rosa Hernandez como adversária de dois
descobrir o que precisa saber para derrotar alguém tão poderoso como Hernandez.
pontos.
Quando Rosa finalmente vem encontrá-lo, a conversa deles é
incomum. Ela fala com ele sobre um perigo iminente. As autoridades • Vários contatos e leads de Rosa são cobertos
mortais monitorizam o aeroporto mais de perto do que o habitual; levantados e silenciados sem chamar muita atenção para si
eles estão procurando por algo ou alguém. Talvez eles tenham mesmos, porém pouco fazem para distrair Rosa de continuar sua
percebido seus hábitos alimentares peculiares. De qualquer forma, investigação. Flyboy informa que ele não pode deixá-los
ele deveria dar o fora de lá até que as coisas melhorem. espreitando no aeroporto enquanto ela observa tão de perto.
Parece razoável, certo? Errado. Flyboy construiu este pequeno
império assumindo riscos e ele não está disposto a desistir

16
Machine Translated by Google
• O círculo consegue desviar a atenção de Rosa das atividades do
Flyboy e convence o Primogênito Gangrel de que a presença da
CIA no aeroporto não está ligada à presença do Flyboy,
mantendo ao mesmo tempo seu envolvimento em segredo.
Flyboy os recompensa com sua hospitalidade permanente,
dizendo que agora dorme mais tranquilo. Cada grupo o ganha
como um Mawla de um ponto e será estranhamente ignorado por
qualquer investigação da Segunda Inquisição na cidade, pelo menos
por um tempo. Se eles conseguirem rastrear o refúgio de Rosa, mais
tarde ouvirão que ela foi incendiada durante o dia, desencadeando
uma disputa pela liderança Gangrel.
Foco no Atributo: Mental
Dentro e fora
Elenco: Catherine Maia - contrabandista de cocaína de alta
qualidade, Paula Lange - oficial desonesta da alfândega, Walter Kravic
- sem sorte Agente da DEA, Rosa Hernandez (Chicago by Night, p. 118)
O QUE ACONTECEU:
O aeroporto não é apenas um lugar onde as pessoas entram e saem de avião
da cidade, também movimenta grande parte das mercadorias
comercializadas, legalmente ou não. Uma das pessoas designadas para
monitorar o trânsito no aeroporto é o agente Walter Kravic; no entanto,
ele tem lutado para lidar com as maquinações de um dos chefões do
crime local há algum tempo, e isso prejudicou sua reputação.
Rosa se aproxima do círculo com esta triste história de um
mortal sem sorte. Ela descreve Walter como um homem de família
decente que merece um descanso, e ela vai dar isso a ele. Se eles
puderem ajudá-la a expor os métodos da gangue que contrabandeia
cocaína pelo aeroporto, ela terá o pretexto necessário para montar uma
investigação em grande escala sobre o envolvimento do papel da
administração do Departamento de Aviação no escândalo. Além disso, o
círculo terá potencialmente ganho um contato valioso que poderá ficar
de olho nas idas e vindas do principal aeroporto da cidade para eles.
As drogas de Catherine estão sendo transportadas em
contêineres lacrados, supostamente cheios de petróleo refinado. Rosa
suspeita que Paula possa estar distribuindo essas remessas.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Ao investigar Paula, o círculo estupidamente
chama a atenção da segurança aeroportuária.
Paula os acusa de persegui-la e pede que sejam presos. O círculo
escapa por pouco e é considerado procurado pela polícia, exigindo
que eles se escondam. Quando eles surgirem, descobrirão que
Rosa não está disposta a continuar alimentando sua incompetência.
17
O Registro da Camarilla
• O círculo ajuda Walter a expor Paula, mas não a gangue à qual ela
está ligada. Rosa agradece ao grupo pela ajuda, mas indica
que não há provas suficientes para processar o DoA por estar
ligado à corrupção. Porém, Walter ganha um elogio por seu trabalho
e se torna um contato de dois pontos do grupo.
• O círculo leva tempo e investiga minuciosamente os movimentos de
Paula. Eles identificam com sucesso sua cúmplice, Catherine - uma
carniçal de um dos Nosferatu da cidade - que é um ator importante
no tráfico de drogas na cidade. Seguindo-a, eles mais tarde a
encontram tendo uma reunião secreta com um executivo do DoA.
Rosa fica exultante ao tentar tomar o aeroporto debaixo do nariz
de Flyboy. Walter, assumindo o crédito pela investigação, é
promovido e se torna um aliado de dois pontos do círculo. A
amizade de Rosa, ao lado da de Walter, concede-lhes um ponto de
influência sobre o aeroporto.
Foco no Atributo: Mental
Punho de Ferro: Luva de Veludo
Nunca suporto o calor em lugares como este.
Quero dizer, não lugares como este, mas você sabe, lugares como
esse. É por isso que sempre venho ao Blue Velvet, querido.
Espaço, decoração requintada e cheiro. Você sente o cheiro, querido?
Não, claro que não. E esse é o ponto, não é?
O que você não está sentindo é o cheiro de uma massa
emaranhada de corpos se debatendo, queimando os tímpanos e
encharcando uns aos outros com sabe-se lá o que para provar que estão
vivos ou apenas para se sentirem vivos novamente. É tão pequeno, tão
infantil, não acham? Este ato de perseguir o que nunca se pode ter de volta.
Você descobrirá que esses caçadores podem ser bastante...
atraentes, à sua maneira sórdida. Toda essa paixão, todo esse zelo. Se
ao menos eles tivessem um único pensamento naquelas cabeças
desesperadas sobre o que fazer com tudo isso. E claro, é aí que entramos, querido.
Você não está com eles, você está comigo. E estamos em Veludo
Azul, onde Membros mais civilizados passam a ser nós mesmos.
Os eus que não podemos estar em outro lugar.
Vê aquele homem ali? Esse é um dos associados mais próximos
do Príncipe. Aquela senhora recentemente começou a trabalhar para o
xerife. E ele... hmm... não tenho certeza de quem é, mas o homem com
quem ele está falando é o Senescal. É disso que se trata vir aqui. Encontrar
o seu caminho é mais simples com os companheiros certos, e é aqui
que você os encontrará.
Claro, a lição mais importante que você aprende sobre
sobrevivência nestas noites é o que você não vê. Eu sei que parece
pretensioso, até monstruoso, mas todos aqueles corações batendo
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
em uma pista de dança só pode te arrastar para baixo. É apenas um risco que não
vale a pena correr.
Quanto ao esforço… Ha! Exercício? Não que estejamos
engordando, não é?
Fonte do Conhecimento
Elenco: Bronwyn (Chicago by Night, p. 141), Dominic Le Salle
— joalheiro recluso, Alan Smythe-Winters — pianista de jazz, ex de
Dominic
O QUE ACONTECEU:
Bronwyn está organizando um evento que planeja chamar de “A
Provador por provador”. Ela já elaborou a lista de convidados dos
Membros, selecionou os recipientes apropriados para seus gostos e
escolheu a dedo as novas crianças para serem apresentadas no
evento. É claro que apenas os membros estabelecidos participarão do
rebanho principal, então ela precisa de algo para os recém-chegados.
Algo requintado para aguçar o apetite e cativar os sentidos ao
mesmo tempo.
Ela conta a história de um joalheiro prodigioso que conheceu
por meio de alguns conhecidos em comum. No entanto, ele sempre passa
seu tempo socializando em espaços barulhentos e desagradáveis, apesar
de sua natureza tímida. Isso simplesmente não serve. Se alguém
conseguisse obter dele uma peça sua para servir como peça central de
sua última extravagância, talvez ele próprio pudesse ganhar um convite
para uma festa exclusiva mais tarde. Sem mencionar que teriam a gratidão
de Bronwyn.
Dominic não é um homem difícil de localizar em um evento
luxuoso de estúdio, mas ele insiste que suas obras não estão à venda
para ninguém neste momento, pois ainda está de luto pelo fim de seu último
relacionamento. Seu “prior” está simplesmente obcecado por ele e não o
deixa em paz. Se pudessem fazer algo a respeito, talvez ele fizesse
negócios.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo vê isto como uma tarefa simples. Eles espancaram Alan até matá-
lo e disseram-lhe para nunca mais se aproximar de Dominic. Ao
voltar para falar com Dominic sobre sua recompensa, eles
descobrem que ele se escondeu depois de ouvir sobre o que
fizeram com Alan, com medo de que fossem algum tipo de bandido
de gangue. Bronwyn não fica satisfeita e os expulsa do Blue Velvet
com desgosto.
• O grupo fala com Alan e ele concorda em ficar
longe de Dominic pela quantia de $ 5.000. O preço parece valer a
pena para garantir as joias para Bronwyn.
Dominic fica, no entanto, ofendido com o preço tão baixo que valeu
para Alan. Ele dá ao círculo uma de suas obras mais monótonas;
Bronwyn agradece-lhes pela sua
18
esforços, mas eles podem dizer que ela não está totalmente satisfeita
com os resultados.
• Vendo esta interação como uma oportunidade, o círculo descobre mais
sobre Alan. Acontece que ele é um nome em ascensão no mundo do
jazz. Trazendo-o para seu serviço como um ghoul - ou por outros
meios de persuasão - o círculo não apenas garante o melhor e mais
recente trabalho de Dominic para seu serviço, mas também pergunta
se Bronwyn precisa de entretenimento para seu evento.
Ela aceita alegremente e fica satisfeita com a iniciativa do grupo. As
joias requintadas tornam-se a peça central do evento como uma
grotesca e bela fonte de sangue revestida de rubis. Os participantes
ativos ganham um convite para um evento futuro no Blue Velvet e
um Retainer de dois pontos em Alan, cujas performances no Blue
Velvet rendem a ele ou a seu dominador dois pontos em Recursos.
Foco do Atributo: Social
Viva o Príncipe
Elenco: Príncipe Kevin Jackson (Chicago by Night, p. 209), Alan
Sovereign (Chicago by Night, p. 216)
O QUE ACONTECEU:
Não há nada como uma audiência com o Príncipe para ajudar
um Membro a progredir em Chicago. Embora as oportunidades para
desfrutar de tal evento não surjam com tanta frequência. Para quem
frequenta o Blue Velvet, é bem mais provável.
O círculo, planejando a noite no salão do estabelecimento de alta
classe, avista o príncipe e seu senescal entrando e sendo conduzidos a
uma mesa.
Depois de um tempo, eles são abordados por um dos garçons e
convidados a participar da conversa.
O Príncipe e o Senescal questionam estes jovens sobre os
seus planos e ambições, as suas lealdades e as suas opiniões sobre
vários aspectos da política.
Uma audiência com o Príncipe pode ajudar um Membro a progredir
em Chicago, mas as palavras erradas podem significar a morte, ou pior,
uma rejeição total.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Um ou mais membros do círculo assumem o
oportunidade de tirar do peito todas as suas queixas sobre como as
coisas funcionam nesta cidade. Jackson parece quase se divertir
com a franqueza deles, enquanto Sovereign simplesmente os
encara e continua a convidá-los a cavar mais fundo no buraco. O
encontro relativamente breve termina com o Príncipe prometendo
levar as suas queixas “muito, muito a sério”. Ele usa um nível de
sarcasmo que não requer teste para ser detectado. O ativo
Machine Translated by Google

O Registro da Camarilla

os participantes perdem um ponto de Status. Se não tiverem Status, A Camarilla anda devagar, vai melhorando gradativamente, por isso
simplesmente ganham a apatia do Príncipe. precisa de gente como nós, limpando a merda para que ela fique limpa e
não caia em ruínas e ruína.
• Um membro do círculo deixou escapar nervosamente simpatia pelo
Prince Jackson é um visionário, amigo. Ele tem um plano para nós.
Movimento Anarquista e seus objetivos de democracia e liberdade
Não sei se Deus acredita, ou no que quer que você acredite, mas ele
total dos Membros. O Príncipe encerra abruptamente a conversa e
certamente acredita. Você vai trabalhar duro para ajudá-lo ou é apenas
vai embora.
mais um assistindo televisão sem nada? — Milena Aronyan, Clã Ventrue
Os participantes ativos neste evento estão sujeitos à rejeição dos
Membros da Camarilla por um período à escolha do Narrador - pelo
menos um capítulo do jogo.
tempo.
Mó
• A lealdade e as respostas espirituosas do círculo impressionam e
divertem Prince Jackson e Alan Sovereign. Elenco: Milena Aronyan (p. XX)

Ele passa um bom tempo aproveitando a companhia deles e, O QUE ACONTECEU:

antes de partir, pergunta novamente o nome de cada um. Sovereign
A partir de pequenos começos, grandes coisas são construídas.
entrega a cada um deles um cartão de visita. Todos os participantes
Como a Camarilla, ou assim Milena acredita. Ela se interessa por novos
ativos neste evento ganham um ponto de Status em Chicago e
Membros, procurando ver se algum deles tem o que ela acredita ser
ganham Alan Sovereign como um Mawla de três pontos.
necessário para ser um jogador no reino que Prince Jackson está
tentando construir. Ela está disposta a investir nesse talento para trazê-los
Foco do Atributo: Social
para a meritocracia que o Príncipe está aparentemente cultivando. Ao provar
seu valor, qualquer Membro ou círculo pode melhorar sua situação e colher
as justas recompensas.

Desde o início Milena recentemente passou a ser proprietária de um armazém

logístico nas docas. Os proprietários anteriores foram negligentes na obtenção
“Olha só, nossa cidade. Cada luz brilhante é outra vida, outra
de novos negócios e o local estava em mau estado. O círculo recebe uma
história sendo contada. E o que essa história conta para você? Essas
remuneração para reformar o local e torná-lo operacional, trazendo
pessoas estão sentadas em frente a um aparelho de televisão, desfrutando
mercadorias e suprimentos para dentro e para fora da cidade como uma
de uma noite de entretenimento entorpecente? Eles estão comendo uma
fachada para transportar itens – e até mesmo encaixotar Membros – para
refeição à luz de velas com alguém especial? Ou melhor ainda, levando
qualquer destino que a Camarilla considere adequado. Se conseguirem
para o quarto? Eles estão usando seu tempo ou desperdiçando-o?
realizar esta tarefa simples, será o primeiro passo na grande escada.

Suponho que esses mortais mereçam uma pausa depois de um

árduo dia de trabalho, se é que o fizeram. Mas agora é noite e nosso trabalho
apenas começou. Eu já fui como você; Eu vim aqui sem nada.
Nem mesmo um sonho para me sustentar ou quaisquer esperanças ou
ambições além de sobreviver no dia a dia. Minha mãe me ensinou que o
tempo é o único presente que Deus realmente dá a qualquer um de nós e a
maneira como o gastamos é a coisa mais importante que existe. Então,
passei o meu trabalhando. Trabalhando para fazer algo duradouro e maior
do que eu, que estaria aqui depois que eu partisse e daria ao que restava da
minha família o descanso de que precisavam.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo ri da visão rosada de Milena. Eles transformam o armazém num
refúgio comunitário para si próprios e protegem-no contra
intrusões. Embora isso lhes conceda um refúgio de dois pontos,
sua preguiça irrita os Ventrue em ascensão e ela sussurra ao Príncipe
sobre sua relutância em contribuir para seu reinado.
• O negócio se mostra mais difícil do que os Membros esperavam, com os

A Camarilla não é tão diferente. Você olha para isso e você funcionários da alfândega monitorando suas importações e

veja o prédio, como aquela torre ali. Enorme, impressionante, quase exportações, bem como outras empresas não estando dispostas

extravagante, na verdade. Quase parece que não há necessidade de algo a lidar com este novo start-up sem histórico no negócio. Milena

tão grande. Mas tem trabalhado arduamente, todas as noites, há mais aprecia seus esforços, mas balança a cabeça diante de suas falhas.

tempo do que qualquer um de nós está vivo. Tem estado a eliminar as

ameaças à nossa existência que poriam fim a nós se tivesse oportunidade.
• Através de uma combinação de desenvoltura, compromisso e trabalho
árduo, o círculo trabalha em conjunto para transformar o negócio
Não acredito que exista um plano para nós, como fez a minha mãe.
incipiente numa start-up de sucesso.
Acredito que cada um de nós tem um dever para com aqueles que não só vêm
Os clientes solicitam seus serviços e contratam diversos
depois de nós, mas também com aqueles que vieram antes. Temos que
caminhoneiros e entregadores. O
orientá-los, ensiná-los e mostrar-lhes um caminho melhor.

19
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
o negócio ganha dois pontos de Influência (Logística), e o círculo
ganha Milena como uma Mawla de um ponto.
Foco no Atributo: Mental/Social
Empresário
Elenco: Alan Sovereign (Chicago by Night, p. 216)
O QUE ACONTECEU:
Os negócios são um verniz, puxe-o para trás e muitas vezes você
encontrará muito pouco ou mesmo nada por baixo dele. O mundo
financeiro descobriu isso às suas custas em 2008. Alan Sovereign
conhece mais do que ninguém o valor da confiança, tanto nos
mercados como nos Membros. Para qualquer pessoa que ele escolha
(ou seja bem pago) para aconselhar, Sovereign fala sobre a arte de
conquistar a confiança das pessoas. Ele ascendeu ao senescal por ser
visto como confiável, mas relativamente inofensivo. Ele é um homem
interessado em acumular poder sem necessariamente quebrar os ossos de ninguém. No entanto, quando eles não devolvem um único centavo,
Claro, muitos dos seus esquemas deixam as pessoas na miséria e
sem-abrigo, mas essas pessoas constituem uma nova oportunidade,
pronta para investimento.
Alan entende que a Camarilla é um grande truque de confiança.
É uma marca padrão ouro. É o grande prêmio
todos os Membros querem secretamente acreditar: a ideia de que
todos fazem parte de algum clube de garotos supersecreto que controla
o mundo, o que mantém seus membros seguros.
O Soberano sabe que a Camarilla só se mantém segura, muitas
vezes às custas de seus vampiros mais fracos.
Sovereign é apresentado ao círculo enquanto participa de uma
reunião no Succubus Club. Entre a multidão naquela pista de dança do
templo à decadência, Alan se destaca como uma ferida no polegar.
Ele diz ao círculo que a forma como alguém se apresenta é importante
nesta cidade. Ele decide dar-lhes uma chance, semelhante à que seu
querido senhor lhe deu. Ele lhes dá uma boa quantia de US$ 10.000 e os
instrui a dobrá-la em uma semana, ou ele converterá a dívida em um
grande benefício para cada membro.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo ri da tolice do Soberano ao se desfazer de uma quantia tão
grande de dinheiro tão facilmente.
ele simplesmente sorri e informa que os maiores benefícios
serão devidos no momento de seu chamado.
Esses benefícios serão naturalmente solicitados nos momentos
mais inoportunos para os jogadores e exigirão sacrifícios muito
maiores do que uma semana de trabalho para
Machine Translated by Google

O Registro da Camarilla

$ 10.000. O círculo também descobre que dever um benefício ao
Senescal da cidade é uma dívida que todos os Membros sérios
da Camarilla levam muito a sério.
• O círculo sai às ruas com o dinheiro e através de vários meios
ilícitos consegue duplicá-lo.
Alan se diverte, mas bufa dizendo que esperava por Membros
que pudessem superar as expectativas. Ele os convocará no
futuro para outras tarefas, conforme necessário.
• morava a apenas dois quarteirões de mim, estava procurando alguém
Numa demonstração de espírito empreendedor, o círculo planeia
investir cuidadosamente o dinheiro que o Sovereign lhes deu,
utilizando-o para cultivar não apenas retornos repetidos, que ao
longo do tempo irão somar muito mais do que o investimento
inicial, mas que também ganharão um entretanto, muita boa vontade
ou influência para o Sovereign.
As ideias incluem: usá-lo para subornar um dos concorrentes de
Alan nos negócios e expô-lo como corrupto ou garantir uma
remuneração para um artista emergente cujas obras são
conhecidas por serem vendidas por centenas de milhares.
Seja qual for a solução, o uso criativo do dinheiro, trazendo
grandes benefícios a longo prazo, impressiona o Sovereign.
Ele tenta permanecer tímido, mas o círculo percebe que ele os
identificou como Membros com quem vale a pena fazer negócios.
Eles ganham Alan como um Mawla de três pontos, e ele começará
a convidá-los para eventos da alta sociedade como seus
protegidos. Eles também mantêm tudo o que conseguem reunir
do retorno do investimento.
Foco no Atributo: Mental/Social
qualquer coisa muito exigente fisicamente. Além disso, quero algo
bem próximo, já que não tenho carro e o transporte público é uma
chatice. Fora isso, você pode me colocar em uma fábrica e fazer com
que eu coloque rótulos em latas de sopa de tomate, pelo que me importa
- eu só preciso do dinheiro. Naturalmente, algumas das minhas
exigências limitam as minhas escolhas e, além disso, vivo no meio do
nada, o que não ajuda propriamente a minha situação. Mas depois de
algumas semanas procurando por algo adequado, me deparei com
um anúncio de jornal (sim, eu estava tão desesperado que voltei vinte
anos no tempo e recorri a anúncios de jornal) e um senhor idoso, que
para limpar seu porão. O salário era bom e eu basicamente conseguia
caminhar até lá e voltar em questão de quinze minutos.
Então liguei para o cara com o número fornecido, mas um rapaz mais
novo atendeu o telefone e se apresentou como neto. Discutimos os
detalhes, o pagamento e assim por diante. Ele me perguntou sobre
minha situação de moradia e se eu morava sozinho, o que achei um
pouco estranho, mas acho que foi bom para ele saber que tipo de
estranho ele permitiria o acesso à casa de seu avô, que ficava situada
perto de Ashburn. Ele até se ofereceu para me buscar todos os dias
enquanto trabalhava nas proximidades! Concordei em estar pronto às
18h do dia seguinte.
Um trabalho estranho
Ele me pegou em um SUV branco na hora e simplesmente
como eu suspeitava, o motorista não parecia nem um dia mais velho
que eu. Encontrei meu lugar e ele apertou minha mão, apresentando-
se como “Patrick Addison”. A viagem de carro foi dolorosamente

Boa noite,
silenciosa a partir daí. Tentei iniciar uma conversa, mas ele apenas sorriu
para mim ou respondeu com comentários curtos como “divertido” ou

“interessante”. De qualquer forma, eu não estava lá para fazer amigos,

então parei de tentar e, a essa altura, já estávamos em casa.
Caminhantes Noturnos
Pensando bem, “casa” é uma palavra bastante grande de se
O que?! Ele não está morto? Não. Na verdade ainda estou vivo, ou
usar, pois estava mais voltada para “barraco”. Era uma pequena caixa
algo assim. Para ser honesto com você, não tenho mais certeza do
de madeira que parecia uma casa para trailers e, francamente, parecia
que sou. Ao longo dos meus anos como blogueiro paranormal, nunca
abandonada. Fiquei surpreso por ele ter deixado o avô morar em algo
experimentei nada parecido com o que estou prestes a contar.
assim, e meu espanto não diminuiu quando entrei na casa, pois estava
Francamente, não tenho certeza do que fazer. Se você é um
praticamente vazia, exceto por alguns móveis revestidos de plástico e
Nightwalker regular, sabe que posto todas as segundas, quartas e sextas-
um aparelho de TV dos anos 90 . Fiquei confuso sobre onde estava o
feiras, e tenho feito isso desde 2008, sem perder um único dia. Então,
velho, o que acho que o neto percebeu, porque anunciou que o avô
por que uma semana passa de repente sem qualquer sinal da minha
estava dormindo no segundo andar e me pediu para não acordá-lo.
existência? Vamos tentar voltar no tempo por um breve momento.
Pensei comigo mesmo que isso não seria um problema, já que trabalho
principalmente no porão. Depois de me mostrar as ferramentas de
Então, como você sabe, ter um blog não me paga o suficiente limpeza, Patrick saiu e eu comecei a trabalhar. O porão realmente não
para cobrir aluguel, alimentação e fazer algo social e divertido de vez era tão ruim e não levaria uma semana para limpá-lo. Apenas algumas
em quando. É por isso que tenho procurado ativamente um trabalho caixas, um pouco de poeira aqui e ali, algumas cervejas vencidas
de meio período para cobrir alguns dos custos. Já tive alguns empregos espalhadas e uma cadeira
mal sucedidos no passado, alguns que simplesmente não consegui
acompanhar por causa da minha lesão nas costas, então tento evitar

21
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
precisava de reparos, mas era isso.
O que me chamou a atenção foi que as caixas
não continham muita coisa. Para um cara na casa
dos 70 anos, eu esperava que ele tivesse muito mais.
Mas não havia nada de notável, nem mesmo
relíquias de família ou fotos. Terminei rapidamente
o trabalho do dia, mas Patrick só voltaria mais
tarde naquela noite. Toda a situação parecia
um pouco estranha. O grande-
filho agindo de forma estranha, a casa vazia, o
Explorando a casa
avô para quem trabalhei, mas ainda não
cumprimentei... Parecia estranho. Então, reservei
Ao subir do porão, fiquei surpreso porque
um tempo para bisbilhotar. Como você sabe,
já estava escuro lá fora. Achei que tinha passado
como você está no meu blog sobre atividades
mais tempo no porão do que inicialmente
paranormais, me vejo como um investigador
calculado. Isso significava apenas que eu
e tanto, e já tinha um plano em mente: precisava
precisava apressar minha investigação. Eu
verificar todos os cômodos da casa para descobrir
mesmo precisava ver esse vovô misterioso.
o que diabos estava acontecendo.
Achei que ele ficaria feliz
22
Machine Translated by Google
para realmente saber quem vagava por
sua casa, e meu interesse foi tão despertado
que não consegui me conter. Eu tive que
cavar mais fundo. Subindo as escadas,
fiz questão de falar o mais alto que pude,
sem parecer muito óbvio, principalmente
porque queria que ele acordasse o mais
naturalmente possível. Meu objetivo era
conhecer o cara, não causar-lhe um ataque cardíaco.
O corredor do segundo andar estava tão
vazio quanto o resto da casa
e quando acionei o interruptor de luz
percebi, admito que não para minha surpresa,
que as lâmpadas não estavam funcionando.
A falta de janelas tornava difícil para mim
ver quaisquer detalhes, mas distingui algumas
portas fechadas na penumbra e uma porta
ligeiramente aberta no final do corredor.
Eu automaticamente me aproximei dele,
meu braço esticado na minha frente,
alcançando a maçaneta. O que aconteceu a
seguir é difícil para mim entender e até
mesmo colocar em texto. Tudo o que me
lembro é do meu peito empurrado com
tanta força que cada grama de ar
desapareceu dos meus pulmões, das
minhas costas batendo na parede e do rosto
do Sr. Addison bem na minha frente. O
mundo ficou escuro.
Mudanças importantes
Até hoje não tenho certeza de
quanto tempo fiquei fora. Tudo que me
lembro é da fome. A fome intensa,
corrosiva e indutora de psicose. Já passei
por grandes cirurgias por causa das minhas
costas e jejuei dias a fio, mas essa fome era
diferente de qualquer outra coisa.
Estranhamente, acordei no quintal de casa
e, embora estivesse apenas de short e
camiseta de manga curta, não estava
com frio nenhum. Não conseguia sentir
a temperatura mudando do dia para a noite,
mas não pensei nisso por muito tempo.
Tive que encontrar comida com urgência
e, em desespero, corri de volta para
casa. Ao abrir a porta dos fundos, percebi
que a casa estava completamente vazia.
Nem mesmo a TV ou o sofá estavam lá.
Abri os armários da cozinha, vasculhei a
geladeira e o freezer, verificando cada
prateleira e gaveta – nada.
A casa vazia não me intimidou e nem
sequer considerei a possibilidade de
meu agressor ainda estar na casa. Meu
corpo estava fora de controle e isso
acabou me levando ao porão onde, em
questão de segundos, e honestamente não
me lembro como isso aconteceu, tive
meus dentes cravados em um rato gritando.
Eu não estou brincando. Eu bebi seu
sangue.
23
O REGISTRO DA CAMARILHA
Então agora estou aqui, de
volta ao meu apartamento, tudo voltou
ao normal, certo? Errado. Meu corpo
passou por uma transformação que nem
sei o que fazer. Vomito toda vez que como;
Não posso mais ficar lá fora porque
parece que o sol está queimando a porra da
minha pele. Não consigo nem ver meus
amigos ou familiares porque… quero
atacá-los. A única pista possível que
tenho é um bilhete de alguém chamado
“Tatyana” que aparentemente “sabe o que
sou e quer me ajudar”. O bilhete
simplesmente apareceu do nada no bolso
da minha jaqueta. Acho que estou
escrevendo isso em parte porque preciso
desabafar, mas também na esperança de
que alguém tenha experimentado a mesma
coisa que eu.
Ou talvez um de vocês, Nightwalkers,
seja médico ou algo assim. O que eu deveria
fazer? Por favor me ajude.
- Raven, Vito
Caminhada Noturna
Elenco: Sr. Addison - criatura
frenética (veja Vampiro: A Máscara
pág. 375), Tatyana Makarova (p. XX),
Vitas Varnas — investigador paranormal que
se tornou novato (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
O Abraço é uma experiência traumática
para qualquer pessoa, seja como um
presente ou como uma maldição. No
momento em que alguém passa da vida
para a morte, todas as perspectivas
mudam. A fome muda de comida e bebida
para nada além de sangue. A Besta rosna
constantemente no coração. Muitos calouros
duram pouco mais do que algumas noites
antes de perderem o controle.
O blogueiro conhecido como
Vitas Varnas respondeu a um anúncio de
emprego inocentemente, apenas para se
ver Abraçado por um Tremere recluso
chamado Sr. Addison, desconhecido pela
maioria dos Membros da cidade. Vitas agora
está perguntando sobre sua nova condição
vampírica, o que por sua vez pode chamar
a atenção da Segunda Inquisição ou do
Xerife. Qualquer que seja
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
primeiro, o resultado para Varnas provavelmente
não será bom.
É aqui que Tatyana Makarova
Ela pretendia visitar seu associado, Sr.
Addison, e em vez disso encontrou o recém-
abraçado Varnas.
Seu novo senhor, fora de si, ficou de pé sobre
o corpo. Depois de expulsar o frenético
Addison de seu refúgio, Tatyana deixou um
bilhete com Varnas oferecendo ajuda
se ele precisasse.
Ela então perseguiu Addison até o parque
próximo e nunca mais voltou para verificar
Varnas.
Uma violação da Máscara está esperando
para acontecer. Poderia haver três vítimas ou,
se o círculo fosse suficientemente
consciente e inteligente, não poderia haver
nenhuma. Dependendo de quem eles ajudam
(se houver), o círculo pode ganhar alguns novos
aliados ou inimigos. A primeira vez que o
círculo ouve sobre o problema de Varnas é
quando a notícia de seu blog chega ao
Elysium, ou quando Tatyana - se o círculo a
conhece - os aborda para obter ajuda.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo reporta a violação da Máscara
diretamente ao Príncipe ou ao Xerife,
tentando ganhar o favor da hierarquia. A
jogada funciona, em parte. O blog
de Varnas é explícito o suficiente para
o xerife chamar seus cães de caça
para o homem que já foi conhecido
como Sr.
Addison, e a destruição imediata de
Varnas, se ele puder ser encontrado.
Tatyana recebe um aviso severo e uma
enorme dívida com o príncipe. O círculo
torna Tatyana uma Adversária de dois
pontos, mas o Xerife concede a cada
vampiro
pire envolvido na manobra de um ponto humanidade. Talvez usar seu retentor
de Status (Chicago), se isso não os mortal, Patrick, como porta-voz
elevar acima de três pontos. possa aplacar a criatura, mas não é
uma certeza. É provável que Addison
• O círculo vaza a notícia do blog para os
ataque qualquer vampiro que se aproxime.
contatos da Segunda Inquisição. Fornecer evidências da destruição de
O resultado não é o inferno que eles Addison ao xerife dá ao círculo um
poderiam esperar. FIRST-LIGHT procura pequeno benefício de Damien ou de um
Varnas e faz dele um cavalo de caça de seus cães de caça.
para seus vários planos na cidade,
enquanto ele for útil. Eles não têm sorte
Foco de Atributo: Físico /
em rastrear Addison e não conseguem
Social
encontrar Tatyana sob suas várias
identidades. A Inquisição pode
recompensar o círculo por sua
VARAS VITA
lealdade duvidosa com um ponto de
Clã: Sangue Fraco
Contatos entre uma das agências
periféricas cientes da existência de Pai: Sr. Addison
vampiros, embora isso dure apenas a
Abraçado: 2019 (nascido em 1992)
duração da crônica.
Ambição: sobreviver mais uma noite
•
Convicções: Nenhuma
Se o círculo ajudar Tatyana a tentar
Pedras de toque: nenhuma
limpar essa bagunça, eles precisarão
rastrear Varnas e trazê-lo para Tatyana Humanidade: 8
para que ela possa atuar como um
Geração: 14ª
pai adotivo. Ela não deseja ver o tolo
destruído, mesmo que ele esteja Potência do Sangue: 0
arriscando a Máscara. Tatyana se torna
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor
uma Mawla de um ponto em troca de
3; Carisma 3,
ajudá-la, com Varnas acessível por seu
Manipulação 2, Compostura 2;
conhecimento online.
Inteligência 4, Raciocínio 3, Determinação 3
Atributos Secundários: Saúde
O círculo vai querer limpar todos os
6, Força de Vontade 5
registros de seu blog da internet,
entretanto, e isso não é tarefa fácil. Habilidades: Atletismo 1, Briga 1, Dirigir
2, Furtividade 2; Insight 2, Intimidação
1, Persuasão (Imploração) 3;
• O círculo pode identificar a ameaça real como
Acadêmicos (Pesquisa) 3, Conscientização
sendo o Sr. Addison. Na verdade, os
1, Finanças 1, Investigação
Tremere estão silenciosamente
3,, Tecnologia (Internet) 5
espreitando pelos subúrbios de
Chicago, cometendo assassinatos Disciplinas: Thin-Blood Alche-my 1
horríveis e não mostrando nenhum sinal de retorno a Hu-
24
Machine Translated by Google

O REGISTRO DA CAMARILHA

Briga de bar
Ação Gengis
CASO Nº: 1273
Elenco: Damien (Chicago by
Night, p. 88), Gengis (Chicago by
Cão de reportagem / xerife: Alexa e Damien
Night, p. 96), Lewis “Lulu” Sheng (p.
XX)
INCIDENTE: Briga Anarquista no Succubus Club
O QUE ACONTECEU:
DETALHE DO EVENTO: Às 22h47 fui enviado ao Succubus Gengis e um grupo de seus
Club por causa de relatos de um grupo Anarquista destruindo o amigos Anarquistas se embebedaram
com um pouco de sangue infundido
estoque do bar e ameaçando convidados e bartenders. Cheguei
com cocaína e decidiram destruir o
com Hound Alexa às 23h10. Quando estacionamos, uma cadeira
Succubus Club pela emoção. Eles não
quebrou a janela do térreo e gritos foram ouvidos de dentro do bar.
pensaram nas consequências na época,
Ao entrar no bar, o autor do crime foi identificado como Gengis. Ele sentindo-se imparáveis até que
estava localizado em cima de uma mesa de canto e cercado pelos Damien, Alexa e Sheng retiraram Gengis
convidados do bar e pelo Membro “Lulu” Sheng, gritando e jogando do local. A única razão pela qual eles não o
eliminaram naquela época foi por causa
copos de coquetel na parede, fazendo com que várias pessoas se de quanta atenção estava voltada para ele
agachassem para não serem atingidas pelo vidro. naquele momento, e como Dami-en sabe
sobre o serviço de vira-casaca de
Gengis para o Príncipe Jackson.

AÇÕES TOMADAS: ordenei que Alexa guiasse os hóspedes Agora, porém, grande parte da
e Membros longe de Gengis para mantê-los seguros. Enquanto isso, cidade sabe do comportamento de Gengis
disse a Gengis para descer da mesa e sair do bar imediatamente. Ele e espera uma punição pública.
O círculo pode tentar contrabandear
estava desrespeitando ativamente a Segunda Tradição.
Gengis para fora da cidade antes de
seu julgamento, pode ter como objetivo
Ele gritou abertamente: “As regras da Camarilla não se aplicam a defendê-lo perante o resto do tribunal, ou
mim, velho”, quebrando assim ativamente a Primeira Tradição. pode entrar na onda para ver o fim deste
Anarquista problemático.
Como ele desobedeceu, não vi outra escolha senão contê-lo e
garantir que não causaria mais danos. Com a ajuda de Hound O QUE PODERIA ACONTECER:

Alexa e Lulu, conseguimos, em esforço conjunto, conter Gengis e • O círculo oferece a Gengis uma saída da
arrastá-lo para fora do bar, enquanto ele ainda gritava palavrões cidade e, se for sábio, cobra dele
contra a Camarilla e o Príncipe Jackson. Como as tentativas uma quantia considerável por isso,
seja na forma de recursos ou de um
anteriores de “detê-lo” falharam, nós o deixamos em sua cobertura para
benefício a ser pago no futuro.
se refrescar.

Fazer isso lhes dá Gengis como um

Mawla de dois pontos, mas se suas
ações puderem ser rastreadas,
RESUMO: Darei seguimento ao caso no dia 3 Damien pede que eles respondam ao

de janeiro. Gengis é acusado de quebrar a Primeira e a Segunda tribunal. Se eles de alguma forma
Tradição da Camarilla e este caso será discutido na próxima reunião escaparem da punição por

do Conselho Primogênito, já que esta é a terceira vez em um mês ajudarem um inimigo da Camarilla,
eles ganharão Damien como um
que respondemos a um crime cometido por Gengis. Adversário de dois pontos. Shows do Príncipe Jackson

25
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
apreciação sutil por ajudarem
um recurso de longa data.
• PJs Anarquistas podem defender
Gengis. Se falarem com ele antes
do julgamento, ele ficará taciturno
por ter bebido um sangue tão
inebriante e por ter feito papel de
bobo na frente de tantos de seus
colegas. É um desafio, mas o
círculo pode suscitar alguma
simpatia de outros vampiros por
apontarem a contrição de Gengis.
Esta ação dá a eles Gengis como
um Mawla de dois pontos.
• O círculo pode aproveitar esta
oportunidade para apontar todos
os outros crimes de Gengis e se
juntar para derrubar o Anarquista.
Damien está relutante em
executar Gengis devido à ajuda
que ele tem dado à Camarilla nos
últimos anos, mas se o círculo for
persuasivo o suficiente, ele pode
não ver escolha. Se algum membro
do círculo for Anarquista, Damien
então transfere a responsabilidade
pela lista de Jackson e Gengis para
eles.
•
Se o círculo realmente se esforçar
para encontrar informações
sobre o comportamento de
Gengis, eles descobrirão que o
Membro que lhe forneceu o
sangue infundido com a droga
foi Lulu, que posteriormente
ajudou em sua expulsão do clube e na repreensão pública.
Sheng realmente administrou
aos Brujah recipientes enriquecidos
com cocaína e queria que ele
fizesse papel de bobo. O chefe de
Sheng, Capone, foi expulso do
poder com base nas informações
que Gengis forneceu a Jackson. Ele
sente que já é hora de os Brujah
caírem em desgraça.
Foco do Atributo: Social
O infeliz abraço
CASO Nº: 1274
Cão de reportagem / xerife: Alexa
INCIDENTE: Novato Sem Sire
DETALHE DO EVENTO: Chamada recebida às 21h32 sobre uma
figura suspeita atacando pombas e melros no Parque Blackhawk. Este número
foi notado principalmente por mortais e já relatado ao Departamento de
Polícia de Chicago; entretanto, seu comportamento chamou a atenção de vários
Membros — especialmente os Nosferatu com áreas de alimentação próximas
ao parque — por seu comportamento bestial. Decidi priorizar a tarefa em primeiro
lugar para, com sorte, chegar ao indivíduo antes da polícia mortal.
Cheguei ao Blackhawk Park às 21h55 e comecei a procurar alguém que
correspondesse à descrição recebida. Minha busca durou dez minutos até que
ouvi um animal uivando no canto do parque, bem ao lado de um 11 de Setembro
e de um jardim de infância local. Uma mulher de vinte e poucos anos, descrita
como pequena e com cabelos longos, pretos e despenteados, presos em um rabo
de cavalo, vestindo uma camisa de flanela aberta, uma regata branca e
calças cáqui, foi vista curvada sobre um gato. Suas presas estavam
profundamente cravadas na criatura, que ainda gritava de dor. Em seus braços
e peito havia várias lacerações, porém o único sangue parece vir da criatura
que ela está atacando.
AÇÕES TOMADAS: Ao me ver, ela agiu com medo imediato, jogou o
gato meio morto para o lado e pressionou as costas contra a parede do 11 de
setembro. Embora suas pupilas fossem pequenas, ela não parecia estar
embriagada. Mesmo assim, aproximei-me dela com o máximo cuidado, para
não criar uma reação violenta imediata. Quando me aproximei dela o suficiente
para agarrar seu pulso, ficou claro que essa pessoa não vive mais. Sua pele
estava gelada e eu estava perto o suficiente para observar a quietude de seu peito.
Embora ela tenha agido com violência contra as criaturas do parque, ela me seguiu
de boa vontade de volta ao meu veículo e eu a levei para a casa segura.
Após interrogatório e exame médico, descobriu-se que a menina foi abraçada
pelo que ela descreveu como um “empresário” que conheceu no aplicativo Tinder
e marcou um encontro. Ela passou a descrever o agressor como tendo cerca de
1,80m, vestindo um terno italiano feito sob medida, cabelo preto penteado
para trás, verificando constantemente seu telefone. A marca de mordida em seu
peito, anteriormente considerada como sendo do gato, foi confirmada como
vampírica. Ela está atualmente sob custódia na casa segura.
RESUMO: Devido à natureza do caso, fica claro que três leis da Camarilla
foram quebradas: Máscara, Progênie e Contabilidade. Isso é visto como uma
grande ruptura nas tradições na cidade de Prince Jackson. A novata será
apresentada diante de Kevin Jackson e seu destino lhe foi concedido. Além disso,
será iniciada uma intensa caçada para identificar o suposto pai da criança.
26
Machine Translated by Google

O Registro da Camarilla

• Alexa e Damien viram e lidaram fatalmente com muitos

Mais complicado calouros não reclamados, mas há esperança se o círculo

do que parece sugerir a escola de Critias para orientação ou resolver levar

Elenco: Alexa Santos (Chicago by Night, p. 144), Enzo
Tovani — vampiro nômade (p. XX), Seraphine de Winter —
caloura infeliz (p. XX), Talley (Chicago by Night, p. 134)
seu pai errante à justiça. Alexa, apesar de sua falta de
humanidade, acredita que os pecados do senhor não
deveriam refletir na criança. Se Enzo puder ser levado
ao tribunal - o que exigiria saber que ele estava envolvido
neste crime - Alexa defenderá a preservação da vida do novato.

O QUE ACONTECEU: Foco no Atributo: Físico/Social

Enzo Tovani, um vampiro viajante sem planos de

permanecer em Chicago, estava caçando presas usando um
ENZO TOVANI
aplicativo de namoro enquanto passava pela cidade. Ao navegar
Clã: Desconhecido
pelo aplicativo, ele reconheceu o ghoul de um Lasombra que o
ofendeu uma vez em Washington DC Pai: Lucafont
Esta mulher, Seraphine, era uma serva favorita de Marcus Vitel, o
Abraçado: 1921 (nascido em 1898)
chamado Imperador de DC
Dominado pelo desejo de provar vitae poderosa, Enzo Ambição: Destruir o regime e status de Marcus Vitel
combinou um encontro com Seraphine no Parque Blackhawk, Convicções: Nunca siga ordens cegamente
onde drenou o ghoul. Com um gostinho da vitae de Vitel na língua,
Pedras de toque: Jillian Rudgley – motorista e atendente
ele então abraçou a dama aristocrática e a abandonou no
parque, na curiosa esperança de irritar Vitel com um pouco de Humanidade: 6
“Tratamento” – uma antiga prática do clã caído de Tovani. Geração: 9ª

Potência do Sangue: 3
Seraphine não estava em Chicago em uma viagem ociosa.
Seu reinado a enviou à Cidade dos Ventos para entregar uma Atributos: Força 4, Destreza 2, Vigor 4; Carisma 4,
mensagem a Talley, mas Enzo a alcançou primeiro. Talley, portanto, Manipulação 2, Compostura 3; Inteligência
nunca recebeu a mensagem e está atualmente procurando o 2, Raciocínio 4, Resolução 2

mensageiro que acredita que deveria ter chegado. Alexa descobriu Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 5
a novata Seraphine, que ficou em silêncio chocada pelo Abraço
Perícias: Atletismo 1, Briga 2, Artesanato (Carpintaria) 2,
repentino e brutal.
Direção 1, Sobrevivência (Subterrâneo) 4; Animal Ken 3, Etiqueta
Todos os tipos de segredos podem surgir como resultado
1, Insight 2, Intimidação 2, Manha 3, Subterfúgio 1; Consciência
deste conglomerado de problemas. A mensagem de Seraphine
2, Finanças 2, Investigação 3, Ocultismo 2, Política (DC) 3
pode acabar nas mãos de Alexa ou do Príncipe Jackson.
Talley poderia perder contato valioso com um de seus patrocinadores Disciplinas: Dominação 3, Ofuscação 2, Presença 2
confiáveis. Vitel pode encontrar um de seus carniçais favoritos
executado e desejar vingar-se da cidade responsável. Tovani SERAFINA DE INVERNO
pode deixar o domínio em parafuso.
O QUE PODERIA ACONTECER: Clã: Caitiff

• Pai: Enzo Tovani

Se um vampiro se apresentar para adotar Seraphine, ele
terá muito a ganhar. No entanto, ela não falará em sua defesa Abraçado: 2019 (nascido em 1968)
quando questionada pelos Hounds ou pelo Xerife. Seu
Ambição: Manter meu voto de silêncio
medo de Vitel é tão grande que ela prefere encontrar a morte
final a traí-lo. Pelo menos inicialmente. Convicções: Nenhuma
Assumi-la como pupila traz benefícios, mas a longo prazo Pedras de toque: nenhuma
pode levar à aquisição de um poderoso Defeito Adversário,
Humanidade: 7
na forma do Imperador de DC
Geração: 10ª
• Através do contato com Talley, o círculo descobre
Potência do Sangue: 1
Seraphine possui algo importante para ele.
Se eles conseguirem protegê-la e trazê-la ao Magister, ele os Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 4; Carisma 2,
recompensa com um grande benefício a ser pago no futuro, e Manipulação 4, Compostura 4; Inteligência
então faz o jovem vampiro desaparecer. 3, Raciocínio 3, Resolução 5

27
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 9
Perícias: Ofício (Caligrafia) 2, Dirigir 3, Furtividade 1;
Etiqueta (Carniçais) 3, Intuição 4, Intimidação 1, Subterfúgio
(Fingir-se de Mudo) 3; Consciência 1, Finanças 3, Investigação
1, Ocultismo 1, Política (CD) 2, Tecnologia 1
Disciplinas: Fortitude 3
Informação Incendiária
Caso nº: 1275
Cão de reportagem / xerife: Gabriella
Incidente: Site com material potencialmente
perigoso.
Detalhe do Evento: 08:56 Recebi um e-mail do
nosso técnico web atualmente localizado em Louisiana
com seu registro mensal de sites suspeitos. Ele tem
acompanhado um site específico: verumdetenebris.
Sun por três meses desde que compartilhou fotos
severamente desfocadas de um membro do Clã Gangrel
se alimentando em terreno público.
Recentemente, postagens em blogs sobre atividades dos
Membros explodiram, e vários de nossa espécie se
referiram ao seu perigo potencial.
Várias fotos, postagens compartilhadas em blogs, vídeos,
clipes de áudio e até mesmo um podcast sobre atividades
dos Membros agora são públicos.
Ações tomadas: discuti isso em
Incidente com Damien, e concordamos que
precisamos investigar mais a fundo quem dirige este site
e o que pode ser feito para apagar um possível incêndio.
Por enquanto, fotos e arquivos de áudio são tão
obscuros que quem possui o domínio deste site não
tem nenhuma prova importante de atividades vampíricas.
No entanto, a quantidade de esforço investido na
pesquisa por trás da página é suficiente para derrubá-la
antes que se torne um perigo. Permanecerei em contato
com outros membros do meu clã e discutirei quais
medidas podem ser utilizadas e nossa tecnologia da
web ficará de olho na página de hora em hora até
sabermos mais.
Resumo: Vigilância constante de
verumdetenebris.sun e envolvimento de Ambrus Maropis
para rastrear a origem deste site. Jackson deu ordem
expressa para eliminar esse nível de manutenção de
registros. A culpa é minha por sugerir isso.
Certifique-se de que todos os seus relatórios sejam
comunicados verbalmente a partir de agora e destrua
tudo o que você digitou até o momento.
28
Desligue isso
Elenco: Gabriella (p. XX e veja Let the Streets Run Red),
o Administrador — um caçador que usa a internet como arma
O QUE ACONTECEU:
O site verumdetenebris parece preguiçoso e mal definido
para o observador casual, discutindo mitos comuns que cercam
criaturas lendárias, mas por trás dele está a mente de um caçador
obcecado em descobrir e capturar um vampiro, lobisomem ou
outra criatura da noite. Certos pontos sutis no site fornecem evidências
de violações da Máscara, então os Hounds devem levar isso a sério.
O problema é que ninguém sabe quem configurou o site. Gabriela
é um dos cães de caça favoritos de Damien, mas mesmo com seu
conhecimento tecnológico ela não consegue encontrar a fonte do site. O
Administrador (como ela o chama) enterrou a liderança em tantas camadas
da dark web que o máximo que ela pode determinar é que o Administrador
provavelmente está baseado em Chicago, mas essa é a soma de suas descobertas.
Ela se depara com a terceirização para outros Membros,
recrutando hackers mortais e especialistas em crimes cibernéticos,
ou tomando a ação que Damien sugere de “simplesmente desligá-lo”.
Gabriella teme que, se fechar o site, o que está ao seu alcance, isso
apenas dará credibilidade aos rumores que o site está alimentando.
Gabriella fala com o círculo – idealmente, eles terão uma
reputação decente na cidade – e pede conselhos sobre como agir ou
se eles serão capazes de lidar com essa questão.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Gabriella fecha o site. Esta solução de curto prazo redobra
os esforços do Administrador, no entanto, ao reabrir o site
em outro lugar, agora com evidências do cibercafé onde
Gabriella operava. Se algum membro do círculo for qualificado
em Tecnologia, ele poderá ver isso como a oportunidade que
precisa para capturar o Administrador.
• O círculo estuda o site em busca de todas as pistas que levem à
identidade do Administrador, sendo conduzido em uma alegre
perseguição pela cidade. O Administrador é eficaz em esconder
seus rastros e enviar seus perseguidores atrás de seus
inimigos antes que eles possam alcançá-lo.
• O círculo coloca lenha na fogueira do site verumdetenebris, mas
como forma de tornar as lendas urbanas do seu foco mais
opacas e grandiosas. Ao ocultar a verdade em mais rumores e
insinuações sobre vampiros, o círculo ajuda a desacreditar o
Administrador e a ganhar Gabriella como uma Mawla de
um ponto. Entretanto, se o Administrador detectar a intenção
de suas ações, ele se tornará um Inimigo de dois pontos.
Foco no Atributo: Mental
Machine Translated by Google
GABRIELA
Clã: Nosferatu
Pai: “Snakeman” Capo
Abraçado: 2008 (nascido em 1985)
Ambição: provar seu valor como jovem cão de caça
Convicções: Nunca decepcione meus amigos
Pedras de toque: Ali Knapp – melhor amiga desde a infância
Humanidade: 9
Geração: 11ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 2, Manipulação
3, Compostura 4; Inteligência
5, Raciocínio 4, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 8
Perícias: Atletismo 1, Briga 1, Ofício (Reparo) 3, Armas de Fogo
2, Furto 2, Furtividade 1; Etiqueta 1, Insight (Texto
Falar) 3, Intimidação 1, Subterfúgio 1; Acadêmicos
(Ciência da Computação) 3, Conscientização 1, Investigação 4,
Ciência 3, Tecnologia (Hacking) 5
Disciplinas: Ofuscação 3, Potência 2
Encontros casuais
com caçadores
você parece,
Longe de um Membro tão influente quanto eu pedir a ajuda de
um Cão de Caça, mas devido à nossa estreita conexão, senti que
você poderia querer saber de um encontro que tive ontem à noite.
Enquanto viajava de Evergreen Park para Burnham, parei no
7/11 em frente ao Fountain Hills Golf Club para comprar gasolina.
Notei dois SUVs pretos do mesmo modelo e ano estacionados em
frente à loja antes de entrar e, ao entrar, observei um grupo
de quatro pessoas na recepção, conversando com o balconista
que olhava nervosamente ao redor da loja. Decidi ficar mais perto
e ouvir a conversa para entender por que ela estava alarmada. Ao
me posicionar a cerca de três metros do grupo, percebi que todos
estavam fortemente armados com rifles automáticos de nível militar.
Estudando mais os rifles, logo vi uma espada e uma caveira
marcadas em seus cabos.
Quando entrei na conversa no meio, não consegui captar
exatamente qual era a intenção deles.
29
O Registro da Camarilla
era, mas estava claro que a natureza da conversa era um
interrogatório. O maior integrante do grupo, e quem conduzia a
conversa, era uma mulher de cerca de 1,90m com cabelo ruivo
cacheado preso em um rabo de cavalo. Ela estava usando um colete
à prova de balas. Ela perguntou várias vezes ao funcionário se ela
tinha visto alguma atividade incomum exibida pelos hóspedes que
entravam à noite e se eles pareciam “exaustos” ou “doentes”.
A pessoa que estava logo atrás dela tinha uma mão apoiada na
coronha da arma e a outra na superfície da mesa. Ele parecia
estar ouvindo intensamente um fone de ouvido em seu ouvido
esquerdo. Ele tinha aproximadamente a mesma altura da mulher
ruiva, mas era muito maior em estatura. Ele usava um boné preto e
luvas sem dedos. Os outros dois pareciam estar em treinamento,
ou pelo menos de posição inferior, pois continuavam se remexendo
nervosamente e fazendo perguntas ao homem maior do grupo.
Esperei até que saíssem da loja e imediatamente os segui
à distância (após pagar). Ao segui-los pelo perímetro do extremo sul
da cidade, ficou óbvio que eles estavam patrulhando a área. Eu os
observei entrar no refúgio de Gabriel Marcus – aquele recém-
chegado que Critias valoriza tanto por seu conhecimento da história
maia e conexões com Mictlantechutli (lembra das minhas histórias
sobre aquele monstro?) – mas eles não surgiram antes que eu
tivesse que seguir em frente.
Como Gabriel não apareceu no Elísio desde então, e temo
a intenção desses mortais fortemente armados, suspeito que
possamos ter uma conspiração de caçadores bem informados e
equipados entre nós. Talvez um novo grupo paramilitar afiliado a
um grupo político ou ordem religiosa marginal? Suponho que isso
seja para você descobrir.
-Khalid
Cuidado com os caçadores
Elenco: Cedrick Calhoun (Chicago by Night, p. 157),
Night's Cross - grupo de caçadores paramilitares, Wauneka
(Chicago by Night, p. 160)
O QUE ACONTECEU:
Uma célula de caçadores conhecida como Night's Cross
surgiu em Aurora há três meses. Os seus membros são compostos
por mortais – principalmente ex-militares de origem – com o grupo
de assassinos de vampiros de grande tendência para a extrema-
direita, patrocinados por uma megaigreja local e por um chefe
reformado da Divisão de Atividades Especiais (SAD) da CIA. É um
grupo pequeno no momento, mas pode crescer e ameaçar os
Membros em Chicago e além, se não for controlado. Wauneka e
Calhoun (como Khalid) querem todos os olhos abertos para este
grupo de assassinos armados. Eles precisam ser tratados de forma
rápida e silenciosa.
Cedrick Calhoun, enquanto se disfarçava adequadamente,
tropeçou em uma das patrulhas da Cruz da Noite começando a
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
entrar na própria Chicago. Rastreando o
grupo pela cidade, ele os encontrou entrando
na casa do recém-chegado Gabriel Marcus,
um vampiro novo na cidade, onde, sem o
conhecimento de Calhoun, eles interrogaram
e então assassinaram o estudioso Membro.
Night's Cross esperava descobrir
• O círculo fica de fora, permitindo que ocorra
mais sobre a sociedade dos Membros
com Gabriel, mas sendo um recém-
chegado, ele só conhecia seu patrocinador
Critias e o Clube Succubus. Isso pode ser
suficiente, no entanto, para abrir totalmente o
domínio de Chicago.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo visita o refúgio de Gabriel e
encontra manchas de cinzas
sangrentas por toda parte, resultantes
• Rastrear Night's Cross até sua base –
de sua tortura noturna. Eles também
descobrem que os trabalhos
acadêmicos do vampiro falecido
sobre a religião maia e sobre
vampiros sul-americanos foram
vandalizados, embora um Membro
treinado possa ser capaz de recuperar informações valiosas.
Gabriel era um vampiro paranóico e,
felizmente, as câmeras em sua casa
registram todo o interrogatório
apontando Night's Cross para a
universidade para Critias, e o
Succubus Club para o resto dos vampiros
da cidade.
Físico
uma grande mudança.
Se fizerem isso, eles podem esperar
ganhar inimigos dos Nosferatu que
tentaram recrutá-los, e posições
potenciais de poder se Membros
influentes caírem nas mãos das
armas da Cruz da Noite. O risco,
porém, é que os caçadores se
apeguem ao poder assim que o possuírem.
uma megaigreja em Aurora – pode
levar a um cerco envolvendo todos os
tipos de armas pesadas e explosivos.
Esta célula está equipada para
sobreviver a um ataque ou, pelo menos,
derrubar seus inimigos com
30
eles. A mega-igreja leva ao antigo
chefe da SAD da CIA e a um
potencial escândalo se o seu patrocínio
a um grupo paramilitar fosse tornado
público.
Foco no Atributo: Mental /
CRUZ DA NOITE
CAÇADOR
Paradas de dados padrão: físicas
5, Social 3, Mental 4
Atributos Secundários: Saúde
8, Força de Vontade 7
Paradas de dados excepcionais:
Atletismo 6, Briga 6, Armas de Fogo 7,
Corpo a corpo 6; Intimidação 4;
Consciência 5, Ocultismo 5, Ciência 5
Especial: Os caçadores de Night's
Cross estão sempre equipados com
coletes à prova de balas e armas
automáticas. Eles não possuem a Fé
Verdadeira.
Machine Translated by Google

O REGISTRO DA CAMARILHA

“Este é um dos seus…?”

De: G1182344@destroythisemail.com

Para: K92nnm_dksgson@sunburst.org

Olá, querido Kevin.

Achei que esta pequena transcrição de um vídeo que encontrei enquanto procurava algo para fazer no sábado à noite
poderia ser do seu interesse. Não é engraçado o que está prontamente disponível na rede mundial de computadores para
que todos possam ver – até mesmo aquilo de que nos alimentamos?

De qualquer forma, encontrei esta filmagem de vigilância do banco de sangue do Northwestern Memorial Hospital
carregada em um site muito popular, onde uma pequena equipe de Baggers parece estar invadindo uma van de sangue.

Como eu sei que este certamente não é um dos nossos, já que temos interesse e controle sobre onde até mesmo os mais
jovens mergulham suas presas, tenho certeza de que este deve pertencer a você. Adicionei a seção de comentários para você
aproveitar também, para que possa realmente ver como o mundo percebe uma violação da Máscara.

Aproveitar.

A troca
MULHER

"Ei, amigo, você tem luz?"

A mulher se aproxima do motorista da van com passos determinados e o homem a segue.
HOMEM

“Sim, desculpe incomodá-lo, cara. Ficamos o dia todo fora do hospital por causa de um parente doente, sabe?

O motorista sai do banco do motorista e os três ficam em frente à lateral aberta da van.

MOTORISTA

“Sim, claro, acho que meu isqueiro está neste bolso”

O motorista ri envergonhado.
MOTORISTA

“Normalmente guardo no bolso interno da jaqueta. Eu juro, nunca perco. Esta é a primeira vez."

O casal se aproxima e o homem puxa uma faca, escondida do motorista, pelas costas. A garota se aproxima do homem,
enfiando a mão no bolso da frente.
GAROTA

“Oh, olhe, eu tinha luz o tempo todo.”

Macho dá um passo à frente da garota e agarra os ombros do motorista, empurrando-o para a traseira da van. O motorista
cai gritando e tanto a menina quanto o jovem saltam atrás dele. A porta lateral se fecha e gritos abafados são ouvidos das
2h34 às 5h56. A van se move de vez em quando com sons ocos adicionais de carne encontrando metal. No último minuto
antes do casal reaparecer os gritos abafados e o movimento da van parar. A porta se abre e o casal sai. A garota está
ajustando um relógio de homem no pulso e guardando uma carteira na mochila. Com um movimento lento do braço, o homem
fecha a porta da van, mas o pé do que só se pode presumir ser o motorista impede que a porta feche completamente. O pé
se contrai algumas vezes antes de ficar completamente imóvel. O sangue escorre da van para o concreto onde ela está
estacionada.

O casal tem uma conversa curta, em voz baixa demais para ser audível diante das câmeras, e logo antes de sair do
quadro, eles pegam sacos de sangue das caixas que ainda estão na empilhadeira, enchendo a mochila da garota.

O clipe corta para quatro horas depois, quando uma ambulância e um carro da polícia chegam ao local, e o corpo sem vida do
motorista é transportado.

31
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

A seção de comentários Enquanto o Sistema Circulatório está

mais preocupado com o tráfico de bolsas de
sangue ambulantes e verticais, Bron-wyn
INSTÁVEL_GABLE34 está preocupada que esses tipos de “Assassinos
Ok, então sou o único percebendo como a respiração do casal não é visível? Tipo, Natos” irão perturbar o lado Bagger menos
você pode ver claramente a respiração do motorista no vídeo. Eles estão mesmo respirando? lucrativo, mas ainda lucrativo, de sua empresa.
Ela quer que eles sejam tratados

CEED76CS imediatamente.

Primeiro!
O QUE PODERIA ACONTECER:

LAURIALYLOVE • O círculo deixa os Meyers fazerem o que

Podemos conversar sobre como essa jaqueta é dos anos 2000? querem, confiando que eles passarão
para outro domínio, como sempre
LÚCIFERWASHERE
fizeram antes.
Isso fica literalmente do lado de fora da minha casa. É super assustador, e tenho certeza No entanto, os Meyers percebem
de que já vi aquele casal perambulando por aqui antes. Lembre-me de não ficar sozinho que estão no caminho certo em
nessa área, caramba! Chicago. Suas atividades chamam a
ESTES7IOR64ANTALIO atenção da Inquisição, do Xerife e da ira
do Sistema Circulatório, levando a
Isto é claramente falso.
cidade a um caos enquanto o casal anda
BIEBERCONNERY livre. Além disso, o sangue ensacado se
Por que diabos eles estão roubando bolsas de sangue? Quanto custam essas coisas torna muito mais difícil de encontrar à
vender no mercado negro? Não parece valer a pena, para ser honesto. medida que aumenta a segurança
mortal em torno dos bancos de sangue.
EYKERMIT4EVER

Bom relógio, no entanto.

• O círculo resolve conduzir o
MEMELORD100
Meyers fora da cidade. Os Meyers não
Haha, eles estão fingindo ser vampiros ou algo assim? Eles deviam
respondem bem à intimidação e
leia sobre as coisas deles, porque vampiros não podem andar sob a luz do sol. FALSO.
reagem contra qualquer coerção com
SALLYSYCOB agressão. Eles identificam qualquer

Podemos apenas concordar que é muito assustador que esses dois viciados em vampiro interferente com seu senhor

metanfetamina estejam andando por Chicago e atacando inocentes. Tipo, que merda. Por que negligente e não param até que seus

a polícia não está fazendo alguma coisa? Eu vi essa tendência outro dia e aparentemente
AINDA não foi encontrada. Vamos lá, porra.
NASCER DA LUA NOVA
Pausa às 4:34. Você pode ver claramente as presas na garota. Podem ser apenas
falsos, não sei. Parece muito assustador para mim
Claro como o dia
Elenco: Bronwyn (Chicago by
Night, p. 141), Hugo e Violet Meyer — Baggers
de sangue fraco (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Alguns jovens de sangue fraco de fora
da cidade chegaram a Chicago e imediatamente
começaram a reivindicar o negócio do tráfico
de bolsas de sangue, sem saber do
interesse do Sistema Circulatório na área, e
certamente
• Os Meyers são enfrentados com força.
indiferente à rigorosa política de máscaras
da cidade.
Hugo e Violet Meyer ficaram,
francamente, fodidos por seus abraços.
Um casal antes de receberem o “presente”
da morte por seu pai e serem abandonados para
devorar sua família, Hugo e Violet se tornaram
shows de terror itinerantes, deixando um
rastro de carnificina onde quer que pendurem
seus chapéus. Eles tentam não atacar os
mortais, a menos que eles atrapalhem, mas
para os Meyers, a maioria das pessoas está
no seu caminho.
algozes se transformem em manchas de cinza gordurosa.
Se o círculo for atrás deles
agressivamente, Violet Meyer luta como
uma furiosa, enquanto seu marido
se desmorona e lamenta sua criação
trágica e estados desesperadores.
Violet preferiria cair nas mãos da Fera
do que se submeter ao controle de
outro vampiro, mas é possível que os PJs
simpatizem com Hugo e tentem tornar
sua existência mais pacífica. Em
última análise, ele está inclinado a
encontrar a morte final se sua esposa for
destruída. Do lado positivo, o círculo
ganha uma Bronwyn agradecida como
um Mawla de três pontos se destruir os
Meyers.
Foco no Atributo: Físico/Social

32
Machine Translated by Google

O REGISTRO DA CAMARILHA

OS MEYERS Potência do Sangue: 0

Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 4; Carisma 3, Manipulação

Clã: Sangue Fraco 2, Compostura 1; Inteligência
3, Raciocínio 2, Resolução 4
Pai: Arachne Silverlock

Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 5

Abraçado: 2015 (nascido em 1981)
Perícias: Atletismo 2, Briga 3, Direção 3, Armas de Fogo 2,
Ambição: Assumir o controle do comércio de tráfico de sangue
Corpo a corpo 2, Furtividade 2, Sobrevivência (Ruas) 3; Animal
Ken 1, Intimidação 2, Persuasão 1, Manha 1,
Convicções: Nenhuma
Subterfúgio (Subestimação) 4; Acadêmicos (Biologia)
Pedras de toque: nenhuma 2, Conscientização 1, Finanças 2, Investigação 2, Medicina
3, Ciência 2
Humanidade: 3
Disciplinas: Alquimia de Sangue Fraco 2
Geração: 14ª

Querido membro do clube

Teremos o maior prazer em vê-lo na Noite da Carne anual no próximo mês. Nós,
as Rosas Negras, iremos organizar o encontro este ano e podemos dizer com certeza
que será ainda maior, ainda melhor e ainda mais interessante do que nos anos
anteriores. Temos brinquedos especiais que mal podemos esperar para você
colocar em suas mãos e tenho certeza de que eles atenderão com prazer todos os seus
-
desejos. Caso contrário, faremos como sempre fazemos.
De acordo com nosso código, este evento deve permanecer estritamente confidencial.
Não gostaríamos que nenhum distúrbio arruinasse a nossa noite (ninguém poderia esquecer
o quase deslize do ano passado). O tema deste ano será “O Sangue”, então por favor vista-
se adequadamente – pense em algo que lhe lembre o que lhe dá vida. Talvez, um vestido
vermelho? Talvez uma gravata cor de vinho? Até os sapatos contam! Contanto que sua
aparência canalize aquilo pelo que todos nós desejamos.

Os convidados deste ano serão jovens, então, por favor, comporte-se da melhor maneira possível.
Não queremos assustar os coitados, pelo menos não até chegar ao fim da nossa pequena provação.
Afinal, eles não estão acostumados com os costumes do nosso clube. Mesmo assim, eles não
mereciam o seu sangue e faziam refeições melhores do que qualquer outra coisa.

Lembre-se, você sempre pode trazer um acompanhante. Mas certifique-se de que esse indivíduo
está pronto para todas as controvérsias divertidas que iniciaremos. Mais importante
ainda, eles terão que ficar calados. Não queremos que uma certa realeza ouça
sobre nossos jogos.
Estamos ansiosos para te ver,
As rosas negras

33
Machine Translated by Google
Convite Exclusivo
Elenco: Annabelle (Chicago by Night, p. 183), Karyn Stanislava
(p. XX), The Black Roses - uma sociedade secreta dentro de uma sociedade secreta
O QUE ACONTECEU:
Todos os anos, durante a última década, um grupo
conhecido como Black Roses se reúne em Chicago para uma
festa debochada na qual desfrutam de todos os prazeres que a
carne e o sangue podem proporcionar. Embora muitas dessas
festas ocorram nos Estados Unidos, os eventos das Rosas Negras
são um tipo especial de depravação, pois os membros do grupo
secreto testam a Humanidade uns dos outros e tentam trazer a
Besta à superfície com cada ato pecaminoso.
34
Embora os rumores sobre as Rosas Negras tenham se
estendido além dos limites de Chicago, poucos conhecem as
identidades dos vampiros dentro do clube. A Toreador Rosa
Negra conhecida como Karyn Stanislava só é conhecida porque
ela frequentemente organiza os entretenimentos mais palatáveis e
tem que se coordenar com outros vampiros para contratar lacaios
talentosos e seguranças conscientes dos Membros. Karyn jurou
silêncio sobre os nomes restantes na lista de convidados, e é
possível que ela nem os conheça. O clube insiste que seus membros
usem máscaras e são proibidos de usar suas Disciplinas vampíricas
(pelo menos de usá-las uns nos outros) quando as Rosas Negras
se reúnem.
O nome do grupo implica uma sociedade predominantemente
Toreador, mas Annabelle expressou seu descontentamento com o
clube vulgar por sua aceitação da diablerie. Um convite encontrado
Machine Translated by Google

O Registro da Camarilla

o Sabá e a Igreja de Caim, e qualquer vampiro que experimente esses

“prazeres” corre o risco de cair nas mãos de sua Besta.

• Annabelle recruta o círculo para se infiltrar no próximo grupo das

Rosas Negras, raciocinando que se todos permanecerem

mascarados, não terão nenhum problema em fazer isso.
A festa é horrível em todos os sentidos, obrigando os vampiros com
níveis mais elevados de Humanidade a queimar tudo antes de partir.
Durante a festa, é possível que um dos membros do círculo
descubra que um Membro conhecido (e ostensivamente humano)
é um dos outros convidados. Manter sua identidade em segredo é
suficiente para comandar um benefício ou ganhar um Contato,
embora esse vampiro possa posteriormente se tornar um
antagonista.

• Um dos associados de sangue fraco do círculo desaparece, com

muitos rumores de que as Rosas Negras estão arrebatando

sangue fraco para comida de festa.
Annabelle avisa o círculo sobre a localização de Karyn Stanislava,
dando-lhes a oportunidade de se vingar ou obter informações.

Foco do Atributo: Social

KARY STANISLAVA
Clã: Toreador

Pai: Hathaway, “O Menchevique”

Abraçado: 1930 (nascido em 1907)

Ambição: Tornar as Rosas Negras mais impressionantes ano

após ano

Convicções: Nunca deixe que eles conheçam seu verdadeiro poder

Pedras de toque: Arturo – retentor leal e de longa data

Humanidade: 2

Geração: 9ª

Potência do Sangue: 2
da última sessão discute a alimentação dos jovens, que se revelaram
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação 4,
ser sangues fracos importados para a cidade, um dos quais escapou.
Compostura 2; Inteligência
2, Raciocínio 4, Resolução 3
O Príncipe gostaria que este grupo fosse completamente
encerrado; embora seja uma sociedade secreta por enquanto, Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 5

quanto mais tempo a devassidão purulenta permanecer contida, pior
será a explosão quando alguém finalmente penetrar em sua concha.
O QUE PODERIA ACONTECER:
Conscientização 1, Finanças (Investimentos) 3, Medicina 1,
• Um membro do círculo recebe um convite
para participar de uma festa com as Rosas Negras e se vêem
em um sarau exclusivo onde nenhum pecado está fora dos
limites. Os pensamentos voam para as práticas degradadas de
Perícias: Atletismo 3, Corpo a Corpo 2, Furtividade 1; Animal Ken 2,
Etiqueta 4, Insight 2, Intimidação 1, Desempenho 3,
Persuasão (Sedução) 4, Subterfúgio (Inocência) 5;
Política 1
Disciplinas: Auspícios 2, Rapidez 2, Ofuscação 1,
Presença 2

35
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Ajuda para contratar – reconstrução de armazém

São necessários vários jovens saudáveis e robustos para uma

reconstrução completa do meu armazém em Lincoln Park. O armazém era anteriormente
utilizado para armazenar peças de automóveis, mas está vazio desde 2001. Agora é
necessário para um novo projeto e, por isso, procuro ajuda para dar vida novamente aos
antigos corredores. A reforma do armazém precisa estar pronta em um espaço de tempo
muito curto.
Para fazer parte do projeto, você precisa atender a alguns requisitos:

• Você precisará estar disponível dezesseis horas por dia, todos os dias, durante duas
semanas. Isso pode parecer intenso, mas preciso que esse trabalho seja feito o mais
rápido possível. Você será muito bem pago pelo seu tempo e esforço. Portanto, procuro
indivíduos que não tenham familiares imediatos para atender e que estejam atualmente
desempregados.
• Você precisará ter entre 18 anos. • Você precisará estar em e 40.
boas condições físicas para realizar o trabalho. Meu único requisito é que você não esteja
doente no momento.
• Você não pode trazer nenhum aparelho celular ou meio de comunicação.
Isso ocorre simplesmente porque preciso de toda a sua atenção enquanto você estiver
aqui e não tolero desleixo ou distrações.
Esses requisitos devem ser atendidos para que você busque esta posição. Em troca você
receberá:
• Alojamento e acomodações completas durante as suas duas semanas. Um trailer com tudo
que você precisa, incluindo cozinha e banheiro estará à sua disposição.

• USD 50/hora + adicional de USD 10/hora durante a noite e fim de semana

mudanças.

• Um bônus inicial de US$ 1.000 com contrato de trabalho assinado.

Se isso despertar seu interesse, entre em contato comigo pelo link anexo
número de celular ou envie uma carta para minha caixa postal. Meu assistente
pessoal atenderá suas ligações durante o dia, já que estou frequentemente ocupado ou
fora do escritório. Estarei disponível para breves perguntas ou quaisquer outras
- 23h, como eu
dúvidas, normalmente a partir das 21h estarei no escritório.

Atenciosamente,
Amélia Locke

36
Machine Translated by Google
Procurando emprego
Elenco: Amelia Locke (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
É uma ambição que parece bastante simples: Amelia Locke,
filha de Joseph Peterson, quer criar um novo Elysium.
Ela tem a propriedade, que era um antigo armazém perto de
Lincoln Park, presenteado a ela por seu senhor exilado. Agora, ela só
precisa descobrir em que transformá-lo. Sua amante, Tatyana, sugeriu uma
boate, mas já existem muitas na cidade. Ela procurou Annabelle e
Kathy Glens, que sugeriram uma galeria ou um auditório,
respectivamente, mas nenhuma das perspectivas atraiu.
Este jornalista vampiro é obstinado, mas está disposto a ouvir
ideias. Tudo que ela precisa é de um bom. Algo que poderá deixar uma
nova marca no mapa de Chicago. É o tipo de empreendimento que qualquer
aspirante a vampiro da Camarilla poderia apoiar.
37
O Registro da Camarilla
O QUE PODERIA ACONTECER:
• O círculo fornece a Amelia apoio financeiro para qualquer
empreendimento que ela decida empreender.
Ao fazer isso, eles ganham Amelia como uma Mawla de um ponto,
mas o investimento leva muito tempo para produzir resultados, já
que os muitos conselheiros dos Ventrue sugerem de tudo, desde
um teatro até um café de jogos de tabuleiro.
• O círculo tenta influenciar diretamente a decisão de Amelia, vivendo
suas fantasias através dela. A menos que sejam sutis, ela
repreende qualquer tentativa de controle e se torna um Adversário
de um ponto para cada membro do círculo. Ela não está interessada
em ser fantoche de alguém. Se forem sutis, poderão convencê-la a
investir em um negócio que corresponda aos seus interesses.
• A única ideia que Amelia não considerou, mas consideraria
ganhar o apoio dos Helenos e dos Tremere da cidade, é uma nova
biblioteca da cidade. Isso apelaria aos seus desejos jornalísticos e,
se outros vampiros conseguissem o que queriam, poderia até
fornecer uma sala secreta de estudo e leitura para textos dos
Membros. Não causaria grande impacto na cena social, mas
proporcionaria um lugar de contemplação silenciosa para os
vampiros da cidade.
Foco no Atributo: Mental/Social
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo dois

O Anarquista
Contas
“Chega de compromisso. Não há mais negócios. Escondemo-nos da luz porque ela nos serve, não porque os servimos!”

— Anita Wainwright, em um discurso para seus companheiros Anarquistas

Se a Camarilla são os CEOs olhando para a cidade, os Anarquistas podem ser

comparados aos sem-teto – odiados pelo grande homem por apenas

quererem sobreviver. Assim como os conselhos municipais gastam milhares

Acenando Sussurros
tentando se livrar da população sem-teto, a Camarilla preferiria que os Anarquistas

parassem de existir. Na verdade, muitos Anarquistas só querem passar a sua Caro senhor/senhora,
não-vida livres das algemas daqueles que, sem motivo algum, determinaram Nós do Worden's Bureau ajudamos
que eles são superiores.
em casos de pessoas desaparecidas desde 1996.
Cada investigação é tratada
Quando grandes grupos de Anarquistas se reúnem, a Camarilla fica
profissionalmente e adaptada para atender às
nervosa com outro levante. Eles são, no máximo, tolerados pela Torre de Marfim,

principalmente se todos seguirem as Tradições. Como eles não fazem parte da

necessidades de nossos clientes.
Acreditamos que cooperar com nossos clientes
Camarilla nessas noites, os Anarquistas não estão sob a proteção de suas leis.

Matar Anarquistas é uma coisa aceitável, especialmente sangue fraco, desde

aumenta sobre
nossas chances e não de sucesso,
que o assassinato não cause muito rebuliço. Para evitar irritar o grande

homem, os Membros livres formam seus próprios círculos e áreas de caça.

sua privacidade ou métodos de pagamento.
então você se preocupa. Nossas taxas
dependem da profundidade do trabalho e do
tempo que estimamos que levará para concluir
Chicago é uma cidade grande, então a maioria dos Anarquistas

consegue caçar sem pisar nos pés da seita de elite. o trabalho. Se preferir, podemos nos encontrar
No entanto, alguns procuram problemas. Os Anarquistas não podem deixar a em local específico ou aqui em nosso escritório.
Camarilla pensar que seu silêncio é uma conformidade com suas leis e decisões.
Espero ouvir respostas suas logo,
Ian Rasmussen

39
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Europa, de Paris a Sófia. Esta informação poderia ser valiosa

Reabrindo um caso arquivado para reter ou vender para apoiadores Anarquistas ou
inimigos da Camarilla do notório vampiro revolucionário.
Elenco: Ian Rasmussen – investigador particular mortal
• Ao descobrir a verdade sobre a sociedade dos Membros, Rasmus-
O QUE ACONTECEU:
sen se aproxima de um dos PJs sabendo que ele é um
O Aceno afeta Membros em todo o mundo, com anciões de vampiro e solicita o Abraço. Ele não sabe sobre o governo dos
todos os domínios desaparecendo na última década. 10 Anarquistas em Chicago.
Um Anarquista – um jovem vampiro chamado Jasper que foi Foco do Atributo: Social
posteriormente expurgado quando Gengis foi ordenado a fazer esta
lista de 10 Anarquistas “agradáveis” – até contratou um investigador
INVESTIGADOR PRIVADO
particular chamado Ian Rasmussen para rastrear a localização de
Tyler, um ex-Brujah de destaque. no domínio.
Paradas de dados padrão: Físico 4, Social 4, Mental 6
Não apenas Ian Rasmussen está no encalço de Tyler,
mas também é possível que ele seja chamado para investigar o
paradeiro de outros vampiros, expondo-o ainda mais aos segredos Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 5

dos Membros. Rasmussen é um detetive particular popular com um Paradas de Dados Excepcionais: Direção 5, Armas de
programa de rádio noturno que muitos Membros ouvem, devido ao Fogo 5, Furtividade 5; Persuasão 6; Investigação
número de vezes que ele traçou o perfil de suas vítimas.
7 Especial: Investigadores particulares têm o hábito de ver as
O QUE PODERIA ACONTECER:
coisas da forma mais racional, o que significa que mesmo que
• encontrem evidências de atividade de vampiros, eles tentarão
Ian Rasmussen localiza um Membro dado como desaparecido,
atribuí-las a causas mundanas.
e este vampiro divulga muitos segredos antes de fugir da
companhia do detetive particular. Isto deixa um mortal numa
posição onde ele sabe muito sobre o lado errado da Máscara.
Os personagens dos jogadores podem ter que encontrar uma
Ultrapassando o Passado
maneira de silenciá-lo.
Elenco: Andrea Harvey-Staboli (p. XX), Lianne Miller (p.
• Em nome dos Anarquistas, Rasmussen localiza o último paradeiro XX), Genghis (Chicago by Night, p. 96), Maldavis (Chicago by
conhecido de Tyler — há um mês, um de seus pseudônimos Night, p. 102)
mortais conseguiu uma vaga em um trem rumo ao leste através

40
Machine Translated by Google
O QUE ACONTECEU:
Andrea Harvey-Staboli, uma Membro independente considerada
uma destruidora das Máscaras, é famosa por suas premonições em
relação ao Aceno. Ela fugiu de Chicago há cerca de dois anos e, durante
sua ausência da cidade, viajou pela América do Sul com sua companheira
de longa data, Lianne Miller, na esperança de encontrar lá
conhecimentos antigos para ajudá-la a compreender a natureza dos
Membros. Visões de uma escuridão crescente e sussurros obrigaram
Andrea a viajar para que qualquer entidade e poder que existisse
não caísse em mãos erradas. Embora não tenham encontrado nada de
valor físico, Andrea ouviu um sussurro que nunca pensou que ouviria
novamente: a voz de seu pai. Estava fraco, mas ela tinha certeza de
que era ele. Sua cabeça estava girando; ele não encontrou sua morte final?
“Ele fala comigo pela minha voz, me convocando para um lugar
que não conheço. Imagens inundam minha mente de um lugar que nunca
vi, mas sua familiaridade é como uma memória antiga.”
Ela voltou para Chicago tentando aprender mais sobre o lugar de
que seu senhor falava. Ela teve visões de lugares que nunca viu: uma
cidade com construções estrangeiras, ruínas antigas em um mar de
areia, uma estrada de terra próxima à água que parece se estender
até o infinito. Depois de considerar o significado que esses lugares poderiam
ter tido para Federico, Andrea determinou que devia ser o Aceno
comunicado através de flashes de imagens. Ela prometeu aprender
mais sobre essa aflição para salvar seu senhor e, por sua vez, explicou
tudo o que tinha visto para Gengis e Maldavis – que lhe ofereceram abrigo
– antes de se esconder novamente.
Infelizmente para Andrea, Gengis vazou notícias dessas conversas para
o tribunal da Camarilla.
Tanto os Anarquistas quanto a Camarilla estão tentando aproveitar
a oportunidade de seu retorno para aprender tudo o que sabe sobre
a aflição sobrenatural que afeta os Membros mais velhos.
“Por que eles estão saindo e para onde estão indo exatamente?
Podemos de alguma forma controlar o impulso ou causá-lo nos outros?”
Estas são perguntas feitas em ambos os lados da política dos
Membros. Aqueles que têm as respostas para essas perguntas – ou uma
pista que leva à verdade – poderiam curar ou transformar o Beckoning em
uma arma.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Localizar e entregar Andrea à Camarilla é um ato moralmente duvidoso,
especialmente devido à sua suscetibilidade ao vínculo de sangue.
No entanto, isso a tira do quadro e mantém suas informações
seguras em um só lugar. O risco está no que o Príncipe poderá
fazer, uma vez que ele saiba um pouco mais sobre o poder do
Beckoning e como Andrea acredita que ele pode ser
domesticado.
41
As contas anarquistas
• Maldavis adoraria que Andrea fosse formalmente
adotou os Anarquistas como sua seita para que ela pudesse
oferecer proteção total ao Movimento e, por sua vez, se
beneficiar dos conselhos de Andrea. Se o círculo estiver envolvido
na busca de Tyler (como em Reabrindo um caso arquivado na p.
XX), Andrea poderia ajudar a conhecer as motivações do lendário
Anarquista. Maldavis deveria uma pequena bênção aos vampiros
que entregaram Andrea em sua porta.
• Vampiros antigos e poderosos de Chicago querem um
Malkavianos como Andrea são escravizados ou destruídos.
Por um lado, ela pode ser a chave para contornar o seu próprio
Aceno. Por outro lado, ela poderia se tornar uma arma valiosa
para um oponente. Vampiros como Helena e Critias veem seu
valor, mas também percebem o benefício de eliminar tal fonte de
informação.
•
Se o círculo fornecer refúgio a Andrea enquanto ela pesquisa
o Aceno, sua amiga Lianne Miller voluntariamente se torna sua
guarda-costas ou ajudante, agindo como uma Aliada ou Retentora
de dois pontos. Qualquer amigo de Andrea é amigo de Lianne.
Foco do Atributo: Social
Um resgate desesperado
Elenco: Damien (Chicago by Night, p. 88), Lianne Miller (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Se Andrea for capturada pela corte da Camarilla do
Chicago em Outrunning the Past (p. XX), seu amigo mais próximo
procura resgatá-la. Infelizmente, ela não é propensa a perder tempo criando
estratégias.
Quem conhece Lianne sabe que seus níveis de impulso são os de
uma adolescente. Embora ela diga que está apenas investigando a captura
de Andrea, seus amigos sabem que ela tentará resgatar Andrea sem um
plano.
Por que arriscar fazer isso? Para Lianne, Andrea não é apenas
uma boa amiga, ela também é quem guarda os segredos do Aceno e da
Fera. Para ela, seu fascínio por essa aflição sobrenatural é como a
curiosidade mórbida de um mortal pela morte. Chega a todos nós, mas só
quem passa por isso sabe como é o outro lado. O tempo quase pára para
os Membros, mas como alguém pode não ficar curioso sobre onde sua
jornada possivelmente terminará? Com tanto potencial para transformar
esta condição em arma, como poderia um neófito jovem e ambicioso não
querer seguir as pistas que tem?
Lianne irá reclamar e delirar, rosnar e ferver para os personagens
dos jogadores sobre como ela pretende resgatar Andrea
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
de qualquer um que possa uni-la e forçar
respostas dela. Ajudar Lianne poderia levá-la a
fazer uma nova amiga útil, embora temperamental.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Ocorre uma fuga da prisão, com o círculo
precisando navegar pela segurança
estabelecida por Damien, seus cães de
caça e quaisquer servos mortais usados
para proteger o esconderijo de Andrea.
Enquanto isso, alguém importante
para o tribunal (possivelmente Damien)
está interrogando Andrea para obter
informações relacionadas ao Aceno e seus
segredos. Os personagens dos
jogadores podem querer planejar isso em
profundidade, mas Lianne irá forçá-los
devido à sua impulsividade.
• O xerife descobre Lianne
e subsequentemente lida com a novata,
talvez porque os PJs a entregaram. A
punição imposta ao jovem Anarquista
depende de como e quando Lianne for
descoberta. Os aplicadores da lei da
Camarilla agirão de acordo com o
protocolo e recompensarão os personagens
dos jogadores com um ponto de Status
ou os declararão inimigos do domínio
por ajudar nesta imprudente tentativa de
resgate.
• Lianne resgata Andrea de
o esconderijo onde Damien a escondeu
para interrogatório. Se os PJs ajudarem
nessa tentativa e não conseguirem
encobrir seus rastros, Damien se tornará
um Inimigo de 2 pontos.
Em ambos os casos, Lianne se torna
uma Aliada de dois pontos e Andrea
se torna uma Mawla de um ponto, não
útil para ganhar status, mas cheia de
informações relacionadas ao Aceno.
Foco no Atributo: Mental/Físico
Flores no
jardim
Acreditamos na autonomia. Acreditamos
na liberdade de expressão. Acreditamos
apenas naquilo que as Tradições nos
permitem sem restrições.
Não se engane pensando que somos
meros Anarquistas. Somos uma fé. Somos
uma filosofia. Somos o futuro para todos os
Membros que desejam uma eternidade de
expressão sem punição.
Nós, lírios, somos apenas botões crescendo
do solo, mas em breve seremos mais que
isso.
A Mãe Negra nos chama para o leste,
mas não é o trânsito físico que ela exige
de nós. É mentalidade. Ela quer que pensemos
como os nossos antepassados pensaram,
lutemos como eles lutaram e recuperemos
a nossa herança.
Os Lírios crescerão e serão os
flores mais brilhantes do jardim.
Seu jardim.
Os lírios
Elenco: Edith Beaubien (Chicago por
Noite, pág. 162), Maldavis (Chicago à noite,
p. 102)
O QUE ACONTECEU:
Recentemente, Maldavis viu um pedaço
de graffiti no fundo de uma foto de jornal,
que dizia: “A Mãe Negra Acena para Ir para o
Leste – Lilies Assemble!” É um longo trecho,
mas o estilo combina com o graffiti usado por
alguns Membros Anarquistas em Chicago.
Maldavis pressiona para investigar, pois acha
que a parte “vá para o leste” pode estar
relacionada ao Aceno.
O que aguarda os PJs se eles
seguirem esta pista é um culto do qual o grupo
nunca ouviu falar antes – os Lírios. Os Lírios
são um culto de Lilith com espírito Anarquista.
O centro da crença do culto é que, embora
a imagem de
42
Adam governa o mundo mortal, nunca haverá
igualdade, e as Tradições estabelecidas pela
Camarilla foram todas construídas por dois
vampiros lendários: Raphael e Hardestadt.
Este culto tem uma restrição
exigência de adesão. Primeiro, você deve ser
um Anarquista. Então é preciso provar que
seus olhos estão abertos para a verdade,
empreendendo uma série de testes
estabelecidos pelos membros dos Lírios,
geralmente envolvendo a zombaria das
instituições da Camarilla, a sabotagem da
influência de Membros de alto status da
Camarilla ou a destruição de vampiros preconceituosos. .
A harmonia nunca poderá ser alcançada
enquanto se assumir que se deve ser
dominante ou subserviente devido às suas
características.
A liberdade pertence a todos.
Quando um membro é aceito em
No culto, eles se tornam “Botões de Flores”
e eventualmente, após realizarem vários atos
para impressionar Lilith, são chamados de
“Flores”. Não existem cargos mais elevados,
pois acredita-se que Lilith lidera o culto.
Na verdade, os Lírios apareceram
quando Edith Beaubien – membro de outro culto
de Lilith em Chicago – perdeu um de seus
carniçais, que foi posteriormente Abraçado
e reformulou as crenças de Edith neste
novo culto. Maldavis quer descobrir o que o
culto sabe sobre o Beckoning, enquanto Edith
quer descobrir se este culto tem respostas que
possam ajudar os Cultivares com suas dúvidas.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Os Lírios normalmente operam em
pequenos círculos, geralmente
consistindo de uma mistura de três
indivíduos, normalmente um mortal, um
carniçal e um vampiro. Se os PJs decidirem
não se infiltrar no culto, ou se
quiserem observá-los de longe, eles
espionam esses círculos realizando
tarefas. As Flores raramente saem de
seus refúgios, mas os Botões de Flores
vão e praticam atos de sabotagem e
perturbação em seu nome.
• Os PJs podem tentar se infiltrar no culto.
Ser afiliado
Machine Translated by Google
com os Anarquistas da cidade é um bom começo, embora os
Lírios esperem que seus membros iniciem alguns incêndios
oportunos - figurativos e literais - para provar lealdade aos ideais
de Lilith.
• A mensagem pichada “A Mãe Negra Acena para Ir para o Leste” é
em parte uma referência ao Aceno, que alguns membros
mais velhos do culto experimentaram. Os Lírios acreditam que
Lilith os está convocando assim que estiverem fortes o suficiente
para lutar em uma batalha que se aproxima, mas é uma jornada
espiritual que devem ser empreendidas, e não física. Alguns
“Flores” relatam ter experimentado o Aceno como uma suave
voz feminina dizendo-lhes para retornarem ao seio de sua mãe e
descansarem antes da luta.
Foco no Atributo: Mental/Social
Palavras do Sangue
Elenco: Dr. Benway (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
O círculo continua a aprender sobre os Lírios, ouvindo que o
fundador do culto - que atende apenas pelo nome de “a Fúria” - está em
desacordo com algumas das outras Flores sobre o assunto de beberem
o sangue uns dos outros. Como a Fúria era um carniçal antes de se
tornar Membro, seria de se esperar que ela fosse avessa à tradição do
vínculo de sangue. No entanto, ela acredita que beber vitae é a melhor
maneira de tornar alguém forte e leal.
A Fúria teve uma premonição de que em breve terá que
sair da cidade para viajar para longe. Portanto, ela encheu uma ânfora
com sua vitae para os outros cultistas beberem quando também ouvirem
a voz de Lilith, para que possam encontrar outros Lírios que partiram.
A palavra escapou ao culto desta grande quantidade de vitae
magicamente preservada, que o vampiro chamado Dr. Benway deseja
obter para poder estudá-la.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• A localização da ânfora é um segredo bem guardado.
Somente as Flores sabem onde a vitae está armazenada. Como
os membros mais velhos do culto estão desaparecendo devido
ao Aceno, o culto está atualmente procurando um novo local
para armazenar o sangue da Fúria. Sempre que um novo membro
é iniciado no culto, as Flores coletam uma amostra de vitae dele e
a armazenam em outro lugar. Isso apresenta ao círculo uma
oportunidade de aprender sobre o estoque de vitae de Fury.
43
As contas anarquistas
•
Dr. Benway oferece a qualquer Membro preparado para se juntar
aos Lírios uma introdução generosa a Annabelle, sua Mawla,
e para atuar como amiga dentro do Clã Toreador.
Qualquer vampiro que localizar a ânfora ganha Benway como um
contato de um ponto. Além disso, recuperar a ânfora com a vitae
ainda dentro faz dele um Mawla de dois pontos.
• Os Lírios são um grupo de aspirações para muitos Anarquistas,
pois representam uma rota espiritual para se livrar das
algemas da Camarilla. A possibilidade de o fundador do
culto criar laços de sangue com seus membros e, ao mesmo
tempo, liberá-los de sua vitae por razões desconhecidas, mina
severamente muitos princípios Anarquistas. O Ministério fica
especialmente ofendido com as atividades dos Lírios. Eliminar a
Fúria concede um favor a um vampiro dentro do Ministério de
Chicago, representado por dois pontos de Status dentro do clã.
Foco no Atributo: Mental/Social
A FÚRIA
Clã: Treme
Senhor: Victor
Abraçado: 1999 (nascido em 1957)
Ambição: Expandir o poder do culto
Convicções: Nunca recuse a vitae de outra pessoa
Pedras de toque: Alexandra Mason – carniçal e ajudante leal
dentro dos Lírios
Humanidade: 5
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 2
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 4;
Carisma 2, Manipulação 5, Compostura 3; Inteligência 2,
Raciocínio 4, Determinação 3
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 6
Perícias: Atletismo 1, Artesanato (Costura) 2, Condução 2,
Armas de Fogo 1, Corpo a Corpo 2; Animal Ken 1, Etiqueta 3, Insight
4, Intimidação 2, Liderança (Lírios) 4, Desempenho
2, Persuasão (Bombardeio Amoroso) 3; Acadêmicos 1,
Consciência 1, Medicina (Hematologia) 2, Ocultismo 3,
Política 1
Disciplinas: Auspícios 1, Feitiçaria de Sangue 3, Fortitude 1
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

chantageá-lo. Se Mateo conseguir executar

Mudando a fidelidade esse plano, ele poderá conseguir uma nova

identidade e eliminar um dos Membros da
Camarilla mais odiados da cidade. Ele poderia
DE: 4-6-MORTE-9
até se juntar aos Anarquistas como um membro

PARA: SquatLift98 de boa reputação.

Ele mal pode esperar para ver tudo

(Detectamos palavrões nesta mensagem. Para cumprir as
pegar fogo e está disposto a pagar qualquer
regras da comunidade, censuramo-la automaticamente utilizando o
nosso filtro de palavrões. Membro que o ajude muito bem. Talvez então
ele finalmente consiga se sentir feliz novamente
Lembre-se de que você pode bloquear e denunciar membros – verdadeira felicidade.
por assédio ou outras atividades ilegais que violem nossos Termos de
O QUE PODERIA ACONTECER:
Serviço.)
ei *** • Mateo mata Kyra, mas não o faz
saia a tempo. Envolvido pelas chamas,
sua postagem foi excluída antes que pudesse ser rejeitada até o
ele encontra sua morte final.
esquecimento. você ***** ree ou o que haha. você está planejando
acabar com seu trabalho porque algum normie te chamou de Enquanto o fogo queima sua carne e
idiota não vacinado. pedindo um amigo. Recebi uma captura de tela entorpece seu cérebro, Mateo dá as
da sua postagem e posso enviá-la facilmente para o seu chefe m8, boas-vindas ao fim. Embora os pertences
mas vou ajudar muito. de Kyra possam ser contestados, o
refúgio de Mateo está disponível para
obtenha uma VPN e uma nova configuração, pois a que você
os PJs “herdarem”.
está usando provavelmente está infestada de vermes. obtenha
um navegador como o Tor. seu primeiro teste é então me pedir
• Mateo escapa sem matar Kyra, com o orgulho
algumas drogas, lmao. essa é toda a ajuda que você receberá de
mim por enquanto. se você conseguir chegar tão longe sem *** mais ferido que o corpo. Claro, ele

convidar a polícia, então poderá haver alguma esperança para você
como meu servo. seu pagamento será aprender como encontrar o
que você procura.
não se preocupe em responder a esta conta descartável. vá à
polícia e contarei a todos o que você postou online. duvido que eles
vão deixar você se masturbar para queimar vítimas na prisão.
Um Explosivo
Entrada
Elenco: Fat Ripa - pai abusivo e
linha dura da Camarilla (p. XX), Matthew
Garcia (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Mateo tinha um plano. Não é um bom
plano, mas mesmo assim é um plano. Ele iria
queimar o clube que seu senhor Kyra
administrava como fachada para seus campos
de caça: Bliss. O clube tem sido seu inferno
pessoal há anos. Foi lá que ele conheceu
Kyra, e foi lá que ele foi posteriormente Abraçado.
Kyra tem sido uma agente
ultraconservadora da Camarilla há décadas,
viveu para ver mais uma noite, mas
falhou em seu objetivo principal. Kyra
entende o motivo de sua criança e
deve lidar com ele. Se antes Mateo estava
obcecado, agora está possuído pela ideia
de matá-la. Os PJs estarão em uma
situação perigosa se ajudarem Kyra, já
que ela tem muitos benefícios para lucrar
com os Toreador de Chicago.
e embora seu bar gótico em Arlington Heights
esteja longe do centro de Chicago, ela corteja
• O clube pega fogo. O status de Kyra não é
seu colega Tor-eador sempre que visita os
clubes no centro da cidade e é um dos garantido, então Mateo deve ficar quieto
enquanto tenta confirmar sua morte
membros fundadores do Sistema Circulatório.
final. Ele pode reter qualquer recompensa
De alguma forma, ela sempre foi capaz de
prometida até que o status dela seja
realizar o que há de mais rico em entretenimento
confirmado.
sem nunca violar a Máscara. Muitos desses
Varrer as cinzas e determinar quais
entretenimentos foram feitos às custas dos
são as dela pode exigir um vampiro
Anarquistas, a quem ela trata como brinquedos
habilidoso em Feitiçaria de Sangue ou
para quebrar e jogar fora.
rituais de Esquecimento.
• O hacker que tentava chantagear Mateo
Mateo teve um acidente online enquanto
assinou sua primeira mensagem
buscando informações, perguntando
com 4-6-4-9, um jogo de palavras
abertamente em um fórum sobre a melhor forma
japonês com números que significa
de escapar impune de um incêndio criminoso.
“Prazer em conhecê-lo”. Como não
Aprender sobre a dark web lhe ensinou muito,
deram a Mateo outro nome para chamá-
mesmo que agora ele tenha um perseguidor na internet
los, o

44
Machine Translated by Google
o apelido do hacker é “4-6-4-9”. Este indivíduo poderia ser
Bobby Weatherbottom (ver Chicago by Night, p. 226) se o
Narrador desejar usar um chantagista Anarquista, Gabriella
(ver p. XX) se um dos Cães da Camarilla estiver observando
Mateo, ou outro indivíduo com experiência em tecnologia. caso o
Narrador opte por um caminho diferente.
Foco no Atributo: Físico/Social
KYRA RIPA
Clã: Toreador
Pai: Hansen
Abraçado: 1865 (nascido em 1838)
Ambição: Colocar um Anarquista em seu lugar inferior sempre
que possível
Convicções: Preservar a Máscara a todo custo
Pedras de toque: Georgia Stein – proprietária mortal do
Bliss Club, e única mortal que sabe do estado morto-vivo de
Kyra
Humanidade: 3
Geração: 11ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 2, Destreza 4, Vigor 3;
Carisma 4, Manipulação 3, Compostura 4; Inteligência 3,
Raciocínio 2, Determinação 4
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 8
Perícias: Atletismo 2, Artesanato (Coquetéis) 3, Dirigir 1,
Corpo-a-corpo 1; Etiqueta 4, Insight 1, Intimidação (Powerplay)
5, Liderança 2, Performance (Dança) 3, Persuasão 2,
Subterfúgio 2; Acadêmicos (Rotas de Trânsito) 2,
Conscientização 2, Finanças (Boates) 3, Medicina 1,
Política 2
Disciplinas: Auspícios 2, Dominação 2, Poder 3,
Presença 4
Chamas se espalham
Elenco: Charles “Crook” Dawson (Chicago by Night, pág.
167), Mateo Garcia (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Imediatamente após a tentativa de incêndio criminoso no clube Bliss
em Arlington Heights, o ataque chama a atenção do vilão Membro,
Charles “Crook” Dawson. Crook adora iniciar incêndios e, embora seja
bastante indiscriminado em seus alvos, ele atingiu mais refúgios e casas
noturnas da Camarilla do que qualquer outra coisa.
45
As contas anarquistas
Se Mateo não foi imediatamente pego em Uma entrada
explosiva (p. XX), os vampiros bem informados consideram Crook
o provável responsável. Por sua vez, ele não tenta se defender.
Em vez disso, Crook vai para o chão enquanto caça o verdadeiro
grupo com a intenção de fazê-lo pagar.
Mateo contará com seus novos aliados para se defender neste
situação, enquanto Crook procurará discretamente informações sobre
o incêndio de Bliss. Enquanto isso, os Hounds são enviados para
trazer Crook de uma vez por todas. No que diz respeito ao xerife, o
incendiário Nosferatu acendeu seu último incêndio.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Se os Cães de Caça descobrirem Crook ou os PJs entregá-lo
à Camarilla, o Xerife falará por queimar o Nosferatu como
punição pela destruição de Bliss. O ato pode prejudicar a
Humanidade dos PJs; Charles Dawson definitivamente merece
algum tipo de punição, mas não é culpado do crime que lhe foi
atribuído.
•
Se o Centro Anarquista descobrir sobre Mateo, eles desejam
protegê-lo. Pelo menos por um tempo. Um Membro preparado
para atacar os linha-dura da Camarilla, como Kyra Ripa, é bem-
vindo em suas fileiras, mesmo que tenha que enviar Mateo
para outro domínio para realizar seus ataques. Mateo se
ressente da Camarilla, mas está sendo confundido com um
lutador pela liberdade, quando só queria assassinar seu senhor.
Ele não quer estar nas garras de nenhuma seita e quer que os
PJs o tirem deste asilo.
•
Se Kyra sobreviveu ao gancho anterior, ela cautelosamente
procura ajuda para neutralizar sua cria rebelde – tomando
cuidado para não recrutar a ajuda de ninguém que possa
vazar a notícia para aqueles acima de sua posição. Seu
orgulho está em jogo, e ela teme a queda em desgraça que a
espera se Mateo for revelado como seu filho. Melhor matá-lo
e culpar alguns Anarquistas ou alegar que ele sucumbiu à
morte final devido a um infeliz acidente. Caso ela encontre
alguém adequado para ajudá-la, Kyra tenta coagi-los com a
sedutora promessa de riqueza e decadência, tornando-se seu
Mawla de três pontos.
•
4-6-4-9 desempenha um papel misterioso nesta crônica.
Eles podem transmitir a localização de Mateo a Crook se não
tiverem sido compensados após a tentativa de chantagem ou
podem ajudar Mateo se os pagamentos forem feitos. Este
Membro oculto fica de olho em todas as atividades desta
história e alcança qualquer pessoa envolvida com mais
ameaças ou elogios em potencial, se trabalhar para o benefício
do 4-6-4-9.
Foco no Atributo: Mental/Social
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Enquanto os Anarquistas se curvam e rastejam, elogiando as

Conselho de Boyce
Então, como um humilde Anarquista sobrevive em Chicago?
Bem, se você seguir meu conselho, vá para a clandestinidade. Trabalhe
o sistema por dentro. Estaremos seguros se permanecermos no Elísio
e estaremos seguros se não anunciarmos nossa afiliação. Não é como
se alguém pudesse dizer a que seita você pertence olhando para você,
realizações de Jackson e falando apenas bem de seu domínio, Boyce tenta
aumentar as apostas prometendo lealdade incondicional por favores
maiores.
Essa jogada pode acontecer de várias maneiras, mas Boyce é um
jogador, e é a lealdade de seus companheiros – provavelmente os
personagens dos jogadores – que ele está prometendo, e não a sua própria.
O QUE PODERIA ACONTECER:

nem mesmo provando seu sangue.

Eu sei sobre o Centro Anarquista, mas olhe para eles!
Eles são quase tão consagrados quanto a gangue do Príncipe Jackson.
Eles têm a ideia certa sobre se esconder, mas não confio neles.
Muitos deles só querem estar no lugar de Jackson, ou nas calças dele, ou
o que quer que seja. Depois, há os niilistas que francamente já
ultrapassaram isso, presos no século passado e também não estão
recrutando.
Então, se você é um Anarquista nesta cidade, o que você faz?
Vá até o Príncipe e diga a ele que está aqui. Você diz a ele que o
apoia e que não quer causar nenhum tipo de agitação. Você não diz a ele
que se identifica como um Anarquista e não diz a ele que faz parte do
clube exclusivo dele. Eles tendem a presumir que você é, a menos que
você diga o contrário. Essa é a extensão de sua arrogância. Você espera
que ele lhe dê apenas um pedacinho de território na cidade e, se não
o fizer, você vai para algum lugar na periferia que ninguém mais está
reivindicando e simplesmente o toma para si. Você não quer implorar. Então
• Os personagens aparecem em um Elysium conveniente e Boyce
organiza as apresentações. Está claro que os Membros aqui não
têm uma opinião favorável sobre Boyce, mas Boyce confirma isso
e encoraja os PJs a fazerem o mesmo.
Os personagens seguem o esquema de Boyce e impressionam
Jackson (ou seu representante), que lhes concede território. Não
será um território bom ou extenso, mas lhes dará um ponto de
apoio em Chicago, onde poderão operar com razoável liberdade (se
cumprirem as regras).
• Os personagens seguem o esquema de Boyce, mas falham
em sua disputa por território; em vez disso, entram em
disputa com o Governo. Boyce faz o possível para amenizar
a situação, mas não consegue fazer uma diferença
significativa. Ele foge, deixando os PJs lidarem com as consequências.
• Os personagens se recusam a seguir o esquema de Boyce

você encontra seu nicho e o constrói. Você constrói suas próprias e encontrar outra forma de se estabelecer na cidade.

coisas. Seus próprios negócios. Sua própria influência sobre os mortais. Recusar a oferta do astuto Anarquista dá ao círculo um Adversário

E você faz do seu jeito, não do jeito deles. Mantenha sua cabeça baixa. de um ponto, já que ele não está acostumado a ser rejeitado.
No entanto, seguir sozinho significa não ter que lidar com as
impressões negativas que o tribunal da cidade tem de Boyce.

Se você quiser conseguir alguma negação plausível, posso

• Vendo o círculo se estabelecendo dentro do domínio, Boyce vai além
apresentá-lo ao meu pequeno círculo de Nascidos do Crepúsculo e
do que gostaria, explicando a Jackson ou a um de seus servos
calouros. Eles são úteis, mas, assim como os cães de briga, não pense que
que o círculo está disposto a ir “acima e além” no serviço ao
você pode contar com o controle deles quando sentirem cheiro de
Príncipe. Como resultado, o círculo é alistado para interromper as
sangue nas narinas.
reuniões Anarquistas, reivindicar recursos Anarquistas e capturar
Porém, um dia, quando houver um número suficiente de nós,
um dos novos rivais mais perigosos de Illinois, J. Sebastian Hart,
quando tivermos construído influência suficiente, nos levantaremos nas
o chamado Duque do Condado de Cook e rival dos interesses
ruas e recuperaremos Chicago. Acho que poderíamos usar o Centro
Anarquistas no região.
Anarquista como fachada.

Foco do Atributo: Social

Um Anarquista Pode Olhar para o Príncipe
J. SEBASTIAN HART
Elenco: Devin Boyce (p. XX), J. Sebastian Hart - o duque do condado
Clã: Hécata
de Cook e tirano independente (p. XX), o príncipe Kevin Jackson (Chicago
by Night, p. 209) ou um representante do círculo governamental Pai: Sérgio Rossellini
(Chicago à Noite, pág. 250)
Abraçado: 1914 (nascido em 1870)
O que aconteceu: O
Ambição: Tirar o Condado de Cook dos Anarquistas e torná-lo
anarquista disfarçado Devin Boyce faz com que um grupo de
independente de todas as Tradições
seus companheiros de seita se apresente ao Príncipe Jackson e peça
território. Ele é deferente e se apresenta de forma convincente como Convicções: Sempre respeite os mortos
um membro inferior da Camarilla.

46
Machine Translated by Google
Pedras de toque: Charles Cornelius Black — parceiro de
negócios e possível filho
Humanidade: 4
Geração: 12ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 3, Destreza 1, Vigor 5;
Carisma 4, Manipulação 3, Compostura 2; Inteligência 4,
Raciocínio 4, Determinação 3
Atributos Secundários: Saúde 8, Força de Vontade 5
Habilidades: Briga (Peso Corporal) 3, Condução 2, Armas de Fogo 1,
Furto 2, Corpo a Corpo 1, Furtividade 1, Sobrevivência (Fome)
3; Etiqueta 2, Insight 1, Intimidação 3, Liderança
(Hecata) 4, Persuasão 1, Subterfúgio 1; Acadêmicos
2, Conscientização 3, Finanças 2, Investigação 1, Medicina 1,
Ocultismo 3, Política (Domínios Independentes) 4,
Tecnologia 1
Disciplinas: Dominação 2, Fortitude 2, Esquecimento 3
Mendoza está morto
“Mendoza foi assassinado.” Tim conta a Boyce, sua fera
mal sob controle. “Até onde podemos perceber, algum bastardo
da Camarilla o matou sem motivo melhor do que ele ser Nascido do
Crepúsculo. Ou em Chicago sem a permissão da PFJ. Nós o
encontramos, ou o que restou dele, em
47
As contas anarquistas
a sarjeta. Nenhuma porra de dignidade. Não consegui nem desafiá-
lo para uma luta decente. Apenas bati nele por trás e deixei um bilhete
em seu bolso.”
Boyce estende a mão para pegar o bilhete.
“Não, não posso lhe mostrar o bilhete. Eu escondi. Não suportava
olhar para isso. Apenas dizia ‘Anarquistas, saiam da cidade’ e estava
assinado pelo Xerife.”
“Não acredito que Damien tenha feito isso”, diz Boyce. “Eu
simplesmente não acredito nisso. Quem é o PFJ?”
“Prince Fucking Jackson,” Babs cospe as palavras.
Todo o círculo está à beira do frenesi.
Mistério de assassinato
Elenco: Devin Boyce (p. XX), Eustace Lancaster (p. XX), Parkie
Mob - um círculo de gangsters locais (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Etiquetas codificadas aparecem pintadas com spray no Patty's
Cyber Café em Gage Park. Quem os colocou lá afirma ter
assassinado Joseph Mendoza, um dos membros do círculo de
Devin Boyce, o Parkie Mob. Boyce está furioso. Como alguém
que pelo menos sempre fingiu seguir as regras, ele se irrita com
a possibilidade de alguém estar tentando lhe pressionar e causar-lhe
constrangimento social. Ele já sabe da carta reivindicando a
responsabilidade pelo assassinato, mas isso? Isso é simplesmente grosseiro.
Alcançando o círculo dos personagens dos jogadores, Boyce
quer que eles olhem dentro de seu próprio círculo para ver se há um
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

traidor entre eles, antes de espalhar a busca por atacantes externos. Boyce A multidão Parkie
está paranóico e primeiro quer descartar se alguém próximo a Mendoza foi
responsável por sua morte e está tentando interpretar isso como um
A Parkie Mob é um círculo anarquista que adora criar
assassinato.
problemas. Eles trabalham regularmente com Boyce, muitas vezes
Boyce enfatiza que qualquer investigação deve ocorrer de forma
com ele assumindo o papel de liderança. O círculo se reúne em um
discreta. Ele instruiu seu próprio círculo a investigar o assassinato, mas
fliperama e recebe o nome de uma das gangues de um videogame
eles não sabem que um terceiro está chegando para oferecer alguma
favorito. Todos são ladrões e motoristas habilidosos, gastando grande
supervisão discreta. Atualmente, apenas Boyce sabe do envolvimento
parte do tempo assaltando bares, postos de gasolina e pequenas lojas.
dos PCs, e apenas Tim Roche, do Park-ie Mob, sabe da carta encontrada
O círculo fica particularmente emocionado quando um lojista descarrega
no bolso de Mendoza.
uma arma neles apenas para se levantar e assustar as testemunhas
O QUE PODE ACONTECER: mortais.

• Os personagens investigam o assassinato. A nota que Tim Roche

TIM ROCHE
encontrou no bolso de Mendoza é como Tim descreveu, mas não
está com a caligrafia de Damien. Ajudar na investigação traz a
Clã: Caitiff
apreciação do personagem e um possível benefício menor de
Boyce, mas descartar Damien não confirma quem é o responsável. Pai: Desconhecido

Abraçado: 2007 (nascido em 1989)

• Os personagens bagunçam a investigação e Boyce não fornecerá apoio Ambição: entregar um banco alguma noite
em nenhuma circunstância, pois isso estragaria seu disfarce. A Convicções: Torne cada noite mais divertida que a anterior
Turba Parkie toma medidas contra os PJs, na melhor das
Pedras de toque: Eli Roche – marido mortal, ainda em
hipóteses zombando deles e espancando-os por uma investigação
A vida de Tim
tão desajeitada, na pior das hipóteses jurando morte a eles por
sua espionagem. Em ambos os casos, Devin Boyce nega Humanidade: 5
qualquer conhecimento de estar envolvido com os Geração: 13ª
personagens e o instinto imediato do Parkie Mob é confiar nele.
Potência do Sangue: 1

• Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 3;

A investigação bem-sucedida deste crime é complicada. É
Carisma 3, Manipulação 2, Compostura 4; Inteligência 2,
improvável que a caligrafia corresponda a alguma que os
Raciocínio 4, Determinação 2
personagens reconheçam, e mesmo que tenham contatos entre
os Cães de Caça, os assassinos da Camarilla não admitem Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 6

o assassinato. Em vez disso, o assassinato de Mendoza foi um
ato de paixão cometido pelo lutador Eustace Lancaster, que, depois
de recuperar o senso de identidade, rabiscou apressadamente uma
nota colocando a culpa em Damien antes de fugir do local.
• A pichação reivindicando a responsabilidade pela morte de Mendoza
é outro problema. Lancaster não é responsável pela marcação
Habilidades: Atletismo 3, Briga 2, Dirigir (Veículo de Fuga)
4, Armas de Fogo 2, Furto (Assaltos) 4, Corpo a Corpo 1, Furtividade
1; Intimidação 2, Liderança 2, Persuasão 1, Manha nas ruas
(Cercas) 3, Subterfúgio 1; Conscientização 1, Finanças
1, Política 1, Tecnologia 2
Disciplinas: Fortitude 2, Potência 2

das paredes. Em vez disso, o artista responsável é Tim Roche, que

quer tentar a liderança do círculo. Ele acredita que Boyce já teve MAFISTRO DE PARKIE
seu tempo e precisa de um constrangimento público para forçar
(OUTROS MEMBROS)
a questão.

Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 2;

• Os personagens podem se perguntar como esta questão se enquadra na
Sexta Tradição. Não deve ser muito difícil descobrir que Prince Carisma 2, Manipulação 1, Compostura 3; Inteligência 2,
Raciocínio 3, Determinação 2
Jackson declarou que os Anarquistas e os Duskborn são um jogo
justo, mas se os PJs são Anarquistas, é improvável que Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 5
simpatizem com as regras. Se eles acreditam que o xerife foi o
Perícias: Atletismo 2, Briga 3, Condução 3, Armas de Fogo (Pistola)
responsável, no entanto, e não acreditam que Mendoza teve a
2, Furto 3, Corpo a Corpo 2, Furtividade 2; Intimidação
opção de deixar a cidade antes de seu assassinato, eles podem
3, Manha (Cercas) 3, Subterfúgio 1; Conscientização 1,
ter um motivo legítimo para reclamar com o príncipe.
Tecnologia 1
Foco no Atributo: Mental
Disciplinas: Rapidez 1, Fortitude 2

48
Machine Translated by Google

As contas anarquistas

e não confiam nos niilistas, que consideram um bando de velhos e tristes.

Misturando tudo O Parkie Mob se prepara para uma noite de caos.

Elenco: The Parkie Mob (p. XX) O QUE PODERIA ACONTECER:

O QUE ACONTECEU:
• Os personagens seguem a ideia de ação direta.
Tim tem uma ideia…
Eles bolam um esquema para estragar tudo. Esta é uma chance para
“O que não entendo sobre Chicago é o seguinte: por que ainda os personagens dos jogadores serem criativos, mas, se eles não
está sob o domínio da Camarilla? Veja Paris, Berlim, Londres. Veja os inventarem nada, existe a ideia de percorrer o circuito com pés de
Estados Livres na Costa Oeste. Então, o que há de diferente em nós? cabra, roubar e/ou vandalizar carros aleatoriamente… Tudo o que
Como é que o Movimento continua a ser uma coisa marginal, esmagado eles fazem é quase certamente atrairá a atenção das autoridades
sob o calcanhar de Jackson? Talvez tenha algo a ver com a mentalidade do mortais e certamente corre o risco de violar a Máscara. As

Centro-Oeste, como diz Big Boss Boyce, mas isso é um monte de besteira consequências disso impactarão o grupo em algum momento no
problemática apenas como uma ideia e, pensando bem, nem todos os futuro.
licks aqui vêm da área.

• Os personagens se recusam a participar de ações diretas tão mal planejadas

O fato é que não estamos organizados. Não temos um plano. Ou
e começam a tramar a sangue frio.
talvez alguns de nós o façam, mas esses planos não estão avançando rapidamente.
Eles têm aqui a chance de recrutar esse grupo heterogêneo como
Estamos perdendo impulso. Metade dos Anarquistas que existem há mais
aliados ou até mesmo escravos, se conseguirem impressionar um
de 10 anos são quase tão ruins quanto os Cam, com suas idéias fixas
círculo Anarquista tão desorganizado quanto a Turma Parkie.
sobre como fazer as coisas.

Acho que precisamos misturar um pouco as coisas. Acho que é hora

• Os personagens denunciam esse esquema estúpido para alguém que eles
de um pouco de ação direta.”
acreditam ter autoridade — pode ser Boyce, Damien ou até mesmo o
O Parkie Mob está entediado. E frustrado. Frustrado porque o que se
Centro Anarquista. Isso poderia levar à aquisição de um vampiro
passa pela liderança Anarquista em Chicago se move tão lentamente. Eles influente como Mawla, se eles considerarem o Parkie Mob digno de
sabem que Boyce os aconselha a brincar como boas crianças, ganhando atenção.
tempo, mas, às vezes, isso é demais para eles. Este grupo não quer esperar
que o Centro Anarquista faça o movimento decolar
Foco no Atributo: Mental/Físico

49
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

O QUE PODERIA ACONTECER:

A lista dos dez • Os personagens começam a investigar quem

fez o acordo com Jackson.
Isso pode levá-los a todos os tipos

Não é fácil ser um Anarquista em Chicago. de problemas, pois, para investigar,

Isso porque Jacko está determinado a que o lugar é quase certo que terão que revelar
que existe uma lista. A maioria dos
seja a joia da coroa do clube de elite. Anarquistas em Chicago não acreditará
O cachorro dele está para sempre nas nossas costas, ou neles e Gengis desejará encerrar esta
pelo menos nas costas de todos que ele pensa que são como nós. investigação.

Exceto que há alguns Anarquistas que ele prometeu

não tocar e quem sabe quem são? • MacTavish acredita que esta “lista de
ficção” é uma estratégia de “dividir
Não sei, nem sei se eles próprios se conhecem.
para governar” da Camarilla para
Apenas duas lambidas sabem com certeza.
dividir os An-arquistas, colocando-
Esse é Jackson e quem lhe forneceu os uns contra os outros. A recusa
a lista. do Centro Anarquista em acreditar na

Gostaria de saber qual bastardo vendido lhe lista indica que eles podem não ser as
pessoas que a criaram. O Centro
deu a lista. Eu gostaria de saber quem está nisso e Anarquista não está interessado
de quem eles tiveram que falar para entrar. Eu em ajudar e tentativas de pressioná-
gostaria de saber como ele impede seus Hounds de los a fazê-lo poderiam levar à
aquisição de inimigos poderosos.
'lidar' com as lambidas privilegiadas disso
MacTavish acredita que este tipo de
lista. Porque metade desses Hounds não são
tática deveria estimular os Anarquistas
realmente sob o controle de Damien. Entendo que a agir, embora seja outra questão
o xerife esteja tentando reverter essa situação, se seus compatriotas sentem o mesmo.

mas, honestamente, não tenho certeza se isso é

Ele atuará como um Mawla de dois
bom para nós. pontos para qualquer um que lançar
Anitta um ataque a uma fortaleza da Camarilla.

• Gengis ainda está ponderando quais

Anita Wainwright suspeita que
Quem fez o acordo? existe um acordo e, embora não saiba
condições ele estabelecerá para

os An-arquistas que esperam

Elenco: Devin Boyce (p. XX), Anita
Wainwright (Chicago à noite, pág.
93), Duncan MacTavish (Chicago by Night,
p. 123), Genghis (Chicago by Night, p.
96), the Parkie Mob (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Gengis fez um acordo com Kevin
Jackson. Ele se ofereceu para impedir
que os Anarquistas atacassem os
Membros da Camarilla se o Príncipe
permitisse que 10 Anarquistas nomeados
permanecessem em Chica-go. Gengis não
contou aos Anarquistas sobre o
acordo, mas uma investigação bem-sucedida
sobre a morte de Mendoza em Murder
Mystery (p. XX) pode revelar que algum tipo de acordo está em vigor.
quem o fez ou nenhum dos detalhes,
está furiosa. Não tão zangados quanto
os membros do Parkie Mob após a morte
de Mendoza, visto que fizeram conexões
incorretas entre o assassinato de Joseph e a
lista, mas ainda assim zangados. Anita quer
manter as mãos limpas, mas está ansiosa
para descobrir quem é o traidor e quem
(se houver) está na lista.
Anita procura um círculo confiável
para investigar em seu nome.
Ela não confia na Parkie Mob para lidar com
esta investigação, mas, infelizmente, Devin
Boyce os está mobilizando sem sua
autoridade.
entrar na lista. Se for abordado, ele
inicialmente negará todo o
conhecimento, mas, sob pressão,
começará a negociar – provavelmente
oferecendo lugares na lista.
• O Parkie Mob tira suas próprias
conclusões e declara Maldavis ou
Anita Wainwright como os
responsáveis pela lista, ignorando
completamente Gengis. Ele não
os corrige.
Com certeza, isso causa um conflito
civil entre os Anarquistas, do qual
os personagens dos jogadores podem
se beneficiar ou perder aliados
poderosos.

50
Machine Translated by Google
•
Se os PJs encaminharem Anita para Gengis como a parte
responsável, ela decide “basta” e contrata o círculo para eliminar
o traidor Brujah de uma vez por todas. Ela não sente prazer na
morte de outro vampiro, mas acredita que sua execução
servirá como uma mensagem valiosa. Ela se torna uma
Mawla de três pontos para qualquer um que trabalhe com ela
dessa forma.
Foco no Atributo: Mental/Social
• Babs está sendo manipulada nesta ação por Adze, que deseja
O que Tyler faria?
Elenco: Adze (Chicago by Night, p. 172), Babs - a
Duskborn from the Blood Disco (p. XX), Anita Wainwright (Chicago
by Night, p.93), Gérard (Chicago by Night, p. 99)
O QUE ACONTECEU:
Babs (uma sangue-fraco da Discoteca de Sangue) foi para o
Centro Anarquista por iniciativa própria. O resto do seu círculo não
sabe onde ela está. Ela está tentando persuadir Gérard de que Anita
não está sendo fiel aos princípios puros que Babs acredita que Tyler
defenderia. Gérard está em conflito; por um lado, apoia Anita e, por
outro lado, é fortemente a favor da acção directa.
“O que aconteceu com Tyler e por que ela nos abandonou?
O movimento passou por tempos muito difíceis.
Bem, talvez não na Europa, onde são muito mais fiéis aos seus
ensinamentos. Acho que devemos ter nos perdido em algum lugar
no caminho. Porque aqui estamos, sob o calcanhar da PFJ e
ninguém quer nos tirar.
Acho que devemos ter falhado com ela de alguma forma, ou
por que ela teria desistido de lutar? Tenho certeza de que ela
existe em algum lugar, trabalhando nos bastidores. Tenho certeza
de que ela tem estado ocupada na Costa Oeste, então por que ela não
envia seus exércitos para cá? Por que ela deixou Jackson escapar impune?
O QUE PODERIA ACONTECER:
•
Emoções conflitantes poderiam levar Gérard ao frenesi,
colocando em risco a segurança do Centro Anarquista. Babs
não sabe como lidar com isso, então cabe aos PJs visitantes
acalmá-lo ou não. Um furor frenético nas ruas de Chicago tem
consequências para a Máscara e para a cuidadosa construção
que Anita está tentando alcançar.
• Gérard decide que fará o que puder para levar Anita a uma ação mais
direta. Será que os personagens
51
As contas anarquistas
apoiá-lo ou opor-se a ele nisso? Se eles o apoiarem, poderão
ganhar sua amizade, mas perderão o respeito do Centro Anarquista
em geral. Se eles se opuserem a ele ou o aplacarem, é improvável
que ele se torne um inimigo (ele é impulsivo e superará isso),
mas eles poderiam ganhar respeito dentro do Centro por controlá-
lo.
em.
sacudir a madeira morta do Centro Anarquista. Ele não tem
planos imediatos para Chicago, mas os Anarquistas
obstinados são capazes de se opor a qualquer reivindicação
que ele faça ao trono. Babs não sabe que está desestabilizando
os Anarquistas em nome de Adze, já que suas instruções
vieram a ela através de um Caitiff do círculo, que por acaso
apenas sugeriu esta ação como uma boa ideia.
Foco do Atributo: Social
BABS
Clã: Sangue Fraco
Senhor: Fortuna
Abraçado: 2017 (nascido em 1981)
Ambição: Deixar uma marca na cidade
Convicções: Faça dos Anarquistas uma força a ser
respeitada
Pedras de toque: Les McQueen - ex-guitarrista da banda de
Babs e amigo próximo
Humanidade: 7
Geração: 15ª
Potência do Sangue: 0
Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 3;
Carisma 3, Manipulação 2, Compostura 1; Inteligência 2,
Raciocínio 3, Determinação 3
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 4
Perícias: Atletismo 1, Briga 2, Ofício 3, Dirigir 2; Animal
Ken (Cães) 2, Etiqueta 1, Insight 2, Intimidação 1,
Performance (Bateria) 4, Persuasão 2, Manha
(Cena Musical) 3; Conscientização 2, Finanças 1, Tecnologia 2
Disciplinas: Alquimia de Sangue Fraco 1
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

A vingança é doce POSSÍVEIS ALVOS

• Os Salões da Orquestra Sinfônica
Meus irmãos e irmãs, de Chicago:
Fácil o suficiente para atear fogo
Descobrimos algumas coisas sobre esta lista de aqui. A segurança não é rígida.

Anarquistas intocáveis. Parte do acordo que o traidor Gengis • Clube Succubus: Segurança muito
rígida e... Bem, ouvi rumores de
fez foi que ele impediria que nós, Anarquistas, atacássemos a que há alguns Membros poderosos
Camarilla. Como você acha que ele propõe fazer isso? puxando as cordas aqui.

Ele nunca será meu chefe, nem será seu chefe!

Você viu o diário?
• Blue Velvet: Um pouco mais fácil
que o Suck, mas muito mais fácil
Isto é o que penso que deveríamos fazer para mesmas questões.

desbaratar o esquema estúpido de Gengis: lançar um ataque. • Conservatório Garfield Park:

Nada muito grande, nada muito chamativo. Destruímos Grande demais.

Quem vai notar? Além de RH.
algo que a Camarilla valoriza. Talvez um de seus Elysia? Do
ponto de vista dos mortais, fazemos com que pareça um • O Teatro Neo-Futurista:
acidente ou como dizem… um incêndio eléctrico. Mas nós Melhor cliente potencial.

marcamos isso. Deixamos 100% claro que somos verdadeiros • Backtrack Club: lugar do BS. Não

Anarquistas e não fazemos negócios. Nem aceitaremos a sua gosto do maldito clã dele – o pior
de todos, na verdade. Precisa
traição ridícula. saber mais sobre segurança. •
Hyde Park
Você está comigo?
Armory: Dizem que os Tremere
Geraldo mantêm uma biblioteca secreta
neste lugar.
Perspectiva fácil, mas quem se
O QUE PODERIA ACONTECER: importa com a gangue Tremere

O plano • Os personagens dos jogadores decidem

Elenco: Devin Boyce (p. XX), Gerard
(Chicago by Night, p. 99), Parkie Mob (p.
XX)
que não querem mais nada com o
Parkie Mob. Se ele ainda estiver
por perto, eles podem decidir trair o
Parkie Mob para Gengis, na esperança de
agora? A PFJ provavelmente nos
daria uma medalha.
• Sede da Ballard Industries: O local
é aberto ao público, pelo menos
durante o dia, e podemos cuidar
disso. Podemos fazer com que

O QUE ACONTECEU:
Gérard é um Anarquista que não é
propenso a cautela. Se ele vê uma injustiça,
ele tenta corrigi-la tão rápida e explosivamente
quanto pode. Ele se importa menos com o
traidor que criou a “lista dos 10” tanto quanto
com o princípio dos Anarquistas serem
tratados como escória mais uma vez. Ele quer
agir.
Não reconhecendo a autoridade da
Camaril-la e resistindo à coleira de Anita
entrar na lista. Se não estiver, é pareça um roubo que deu errado,
possível enviar uma mensagem para então o risco da Máscara é menor
do que as outras opções. E
Damien, Jackson ou outro Membro
podemos desferir um golpe contra
de sua escolha, realmente forçando a
o capitalismo… ganha/ganha.
Camarilla a atacar os Anarquistas de
Chicago. Isto lhes renderá a inimizade de
todo o Movimento Anarquista de Chicago,
mas possivelmente lhes proporcionará
alvo escolhido ou a metodologia
um aliado ou, pelo menos, uma bênção,
proposta. Eles podem discutir isso.
dos Membros a quem eles levam suas
Gérard não deixa de ouvir
informações.
argumentos fundamentados, se estes

Wainwright, ele convoca a Parkie Mob forem propostos de uma forma que

para bombardear um Elysia e marcá-lo, para enfatize como um alvo alternativo pode

que ninguém possa fingir que não eram • Os personagens dos jogadores não têm ser um símbolo melhor.
Anarquistas. Os sabotadores querem contar grandes problemas com o plano,
com a ajuda dos personagens dos jogadores. mas discordam do

52
Machine Translated by Google
• Os personagens dos jogadores seguem
o alvo preferido de Parkie Mob,
que provavelmente será o Teatro
Neo-Futurista ou as Indústrias Ballard.
A Turba ajudará os PJs pelo restante
da crônica e Gérard se tornará um
Mawla de 2 pontos.
Foco no Atributo: Mental
O ataque
Elenco: Annabelle (Chicago by
Night, p. 183), Devin Boyce (p. XX);
Benway (p. XX), Gerard (Chicago by
Night, p. 99), Maldavis (Chicago by
Night, p. 102), Parkie Mob (p. XX), Nero
(Chicago by Night, p. 189)
O QUE ACONTECEU:
Os dois alvos principais Gérard
propõe são o Teatro Neo-Futurista
e a Sede das Indústrias Ballard, mas se
Maldavis estiver envolvido na trama, ela
propõe uma alternativa que atingirá
diretamente a quase exclusivamente
Camarilla Toreador da cidade: Os Salões
da Orquestra Sinfônica de Chicago.
Maldavis sabe que no
Na próxima noite do ataque,
Annabelle e Nero estão preparando testes
para a orquestra. A frequência mortal será
baixa, o que significa que o ataque terá
uma probabilidade menor.
capa de mortes inadvertidas. O símbolo, no
entanto, seria significativo.
Os corredores são Elysium, e essa é a única
desvantagem de atear fogo aqui.
A segurança é leve – apenas um vigia noturno
mortal cuja agenda é fácil de determinar
com um pouco de pesquisa.
Gérard fica infeliz se Maldavis de
repente encontra sua centelha Anarquista
novamente quando ele está prestes a
lançar um ataque às propriedades da
Camarilla. Ele leva algum tempo para
ser convencido a alterar seus alvos
preferidos. Seu argumento é que o
Teatro Neo-Futurista também é Elysi-um,
muito popular entre os Toreador e
Helenos de Chicago, e aberto ao público até bem tarde da noite.
Portanto, qualquer ataque criará um
espetáculo e tanto. Nas primeiras horas da
madrugada, a única segurança são as
venezianas metálicas que cobrem as portas e janelas.
Sede das Indústrias Ballard
é um dos paraísos de Horatio Ballard.
A pesquisa revela uma época em que Ballard
53
As contas anarquistas
não está lá; embora, estando no distrito
financeiro, a segurança mortal empregada
seja de alto calibre. Qualquer ataque aqui
atrairá a inimizade de Horatio Ballard, o
que encanta Gérard, mas corre o risco
de futuras represálias.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• As ramificações de um ataque a
qualquer alvo da Camarilla são muitos.
Crucialmente, os personagens
que passam por isso ganham o
apoio dos Anarquistas da cidade,
ganhando um ponto de Status cada,
e o ódio dos Membros da Camarilla
da cidade – especialmente entre os
clãs alvo (os Toreador, Helenos, ou
especificamente, Horatio Ballard)
se seus o envolvimento se torna conhecido.
• A segurança mortal na orquestra e no
teatro é mínima, mas nas
Indústrias Ballard é alta.
Os personagens podem ter que usar
suas Disciplinas para subjugar
inocentes que de outra forma
ficariam em seu caminho. Alguns
desses mortais podem resistir às
tentativas de hipnotismo e serem intimidados, exigindo
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
força letal para silenciá-los. Como resultado, os PJs correm o risco
de perder Humanidade.
• Um ataque à orquestra faz com que um dos Toreador presentes fuja noite
adentro, mas o outro responde violentamente. Como ousam
alguns anarquistas iniciantes interferir na arte? A resposta de Nero ou
Annabelle depende do Narrador com base no desafio que eles desejam
oferecer aos jogadores, embora ambos sejam capazes de represálias
rápidas e de convocar seus companheiros de clã.
• O teatro não deveria ter nenhum Membro presente nesta noite, mas um
ataque aqui encontra o Dr. Benway, que tem a chave do teatro
para prática privada e está usando o palco para repassar seus
monólogos shakespearianos. Ele fica furioso por ter seu tempo
privado interrompido e precisa ser dissuadido de ir direto ao xerife.
• Embora Horatio não esteja presente no Ballard In-
nos escritórios da indústria, ele tem muitos funcionários mortais
fazendo horas extras à noite, além de pessoal de limpeza, manutenção
e segurança. Este ataque desfere um duro golpe na face Ventrue da
cidade, mas arrisca a perda da humanidade, pois a vida das pessoas
está em perigo.
•
Se uma bomba for plantada e sua explosão for observada, ou um
incêndio for iniciado, os personagens envolvidos devem arriscar um
frenesi de terror (veja Vampiro: A Máscara p. 220).
• sob o teto maior de algum saltador. Se você observar o funcionamento da
Se os PJs mantiverem seu anonimato, em vez de colocar a
responsabilidade por quaisquer ataques ao nebuloso Movimento
Anarquista, Kevin Jackson convida representantes ao Elysium para
discutir novos termos, já que a lista de Gengis claramente não está
funcionando. Se este convite levará a uma emboscada ou a negociações
diplomáticas genuínas, depende do Narrador.
Foco no Atributo: Físico
As tradições -
Uma perspectiva feminista
Jennifer enfia o cartão de dados na porta USB.
Há alguns flashes e alguma trepidação da câmera.
No monitor está Jennifer MacKay se preparando para falar no que
parece ser um discurso retórico dos Brujah. A Jennifer de carne e osso está
ao lado do monitor, claramente irritada.
Examinando o público na tela, Naomi Stewart do Clã Ventrue é
facilmente identificada. MacKay aponta para a tela para que seus colegas
Anarquistas possam ver. “Esse, meus amigos, é um membro destacado da
Camarilla. No meu discurso retórico!
54
Na tela do computador, o discurso de Jennifer continua.
“Como você sabe, a Camarilla se baseia em seis Tradições. O sétimo,
é claro, é aquele sobre o qual você não ouve falar com muita frequência, embora
muitos acreditem que seja o mais importante. Nem todas as Tradições são
más em si e nem todas são baseadas no patriarcado. Repito: nem todas as
Tradições exigem ser lidas a partir de uma perspectiva patriarcal. O
problema, do nosso ponto de vista – esse é o ponto de vista das feministas
– é que o patriarcado se apropriou impiedosamente das Tradições e as
promulgou de uma forma opressiva não apenas para aquelas de nós que se
identificam como mulheres, mas para todas nós.
Não nos esqueçamos de como os mortais e lambedores brancos do sexo
masculino são prejudicados por seus malditos privilégios.
“Então, vamos ao que interessa. A Primeira Tradição, quando você a
despoja de sua linguagem sofisticada, faz sentido. Mais sentido nestas noites
do que, talvez, tenha feito há algum tempo. Temos a Segunda Inquisição nas
nossas costas e qualquer um de nós pode derrubá-la sobre todos nós. Não é a
Máscara em si, porque todos a respeitamos, é a forma como as restantes
autoridades a aplicam. Eles usam o seu privilégio para criar áreas repletas de
“bonecas de sangue” para seu próprio uso e negam a entrada àqueles de
nós que não cumprem os seus padrões arbitrários.
“A Segunda Tradição também faz sentido. Cada um de nós tem o seu
território, seja ele tão grande como uma cidade ou tão pequeno como um
estúdio, mas é o sistema feudal patriarcal que o torna um problema. “Meu teto,
minhas regras” é um princípio excelente, mas não quero que meu teto fique
Camarilla, verá que eles violam constantemente a Segunda Tradição quando
dizem que sua palavra supera a minha… sob meu próprio teto.
“A Terceira Tradição nada mais é do que uma tentativa flagrante
de controlar os órgãos reprodutivos dos Membros, o que, como todos
sabemos, é um típico truque patriarcal.
Torná-la uma das Tradições é vesti-la como uma espécie de mandato moral,
assim como fazem com os corpos dos mortais que contêm o útero.
“Terei mesmo que explicar por que a Quarta Tradição é opressiva? Isso
coloca um jovem inteiramente nas mãos de seu pai. Quantos de nós aqui
sofremos abusos de nossos senhores? Não há recurso a qualquer poder
superior, não há acesso à mediação ou a qualquer forma de justiça. Seu
senhor pode destruí-lo se você não conseguir agradá-lo, porque até que ele o
liberte, você não conta como indivíduo. Legitima o poder sobre os fracos,
exercido pelos fortes.
"Hospitalidade? Não me faça rir. No dia em que o Príncipe honrar
o meu território, considerarei honrar o dele.
"Destruição? Bem, poderia fazer mais sentido se houvesse
não era uma longa lista de licks aos quais isso não se aplica. Preciso da
permissão do Príncipe para destruir um bando de membros do Sabá que estão
bisbilhotando meu refúgio? Os lacaios de Damien
Machine Translated by Google

As contas anarquistas

precisa de uma desculpa para destruir um dos Duskborn? É apenas Foco do Atributo: Social

mais uma estratégia para fazer do Príncipe o responsável.

“Então, você poderia argumentar que esta não é uma
questão feminista porque muitos príncipes se identificam como mulheres.
Sobre o stick de dados
Eu chamo besteira. Esses príncipes absorveram as mentiras que o
patriarcado promove.” Elenco: Jennifer MacKay (p. XX), Naomi Stewart (Chicago by

A tela fica em branco e Jennifer recupera seu cartão de dados. Night, p. 219), a chantagista anônima

“Quero que quem gravou isso seja encontrado e enforcado como
exemplo. Quero que aquele intruso Ventrue seja encontrado e punido
por ser o traidor de seu gênero que é.
Me espionar para a Camarilla? Isso lhe dá uma passagem para o
fundo do Lago Michigan.”
O QUE ACONTECEU:
Alguém gravou o discurso dos Brujah em seu celular.
Jennifer recebeu um pendrive contendo a filmagem junto com
uma mensagem dizendo “Palavra para os sábios: não deixe
Ventrue entrar em seus discursos. Deixe uma pasta contendo US$
20 mil no quarto 1206 do Motel 46 se não quiser que isso seja divulgado”.

No desabafo Cerca de uma dúzia de Membros são filmados na plateia, incluindo

Naomi Stewart e, claro, Jennifer se dirigindo à multidão. Jennifer

abordará os PJs por meio de um intermediário, caso eles não tenham
Elenco: Jennifer MacKay (p. XX), Naomi Stewart (Chicago
tido contato antes, ou diretamente, caso tenham participado do discurso
à noite, pág. 219), cerca de uma dúzia de Anarquistas de Chicago e
retórico, para pedir ajuda na identificação do chantagista.
domínios próximos

O QUE ACONTECEU:
Naomi Stewart fica curiosa quando ouve falar de Jen-nifer
MacKay, feminista radical Brujah do dia, fazendo um discurso retórico
em Chicago. Sendo ela mesma uma feminista obstinada, Naomi decide
participar do discurso retórico. Não sendo uma Anarquista como a
maioria do público de Jennifer, ela afirma ser nascida no Crepúsculo
de Racine.
Jennifer está claramente irritada porque o que ela considera ser
“um cachorro da Camarilla” entrou em seu discurso retórico. Ela também
quer confrontar Naomi e descobrir o que ela estava fazendo.
Do ponto de vista de Jennifer, o resultado ideal aqui é que Naomi se
dedique e seus recursos ao Movimento Anarquista, mas sua raiva
Brujah pode levá-la a arrancar a cabeça de Naomi antes de chegar
a um acordo com os Ventrue. É improvável que Naomi mude de lado,

Nenhum dos Anarquistas presentes reconhece Naomi, mas se embora possa concordar em ajudar Jennifer de algumas maneiras.

algum dos personagens dos jogadores assistir à palestra e a tiver

encontrado antes, eles podem saber que Naomi Stewart é uma Ventrue
considerada de calibre de elite no domínio de Chicago.
Naomi está genuinamente interessada no que Jennifer tem a dizer
dizer e acha parte do material atraente. É improvável que ela se torne
Anarquista, mas ela poderia levar consigo ideias para usar em seu
trabalho para tornar a Camarilla e a sociedade mortal menos
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Um ou mais personagens realizam a investigação do stick de dados.
É fácil estabelecer que a gravação não está prontamente
disponível na internet. Se estiver disponível em qualquer lugar, o
editor tomou medidas para garantir que não viole a Máscara. Pelo
menos, ainda não.

opressivas para as mulheres e as minorias. Contudo, os personagens

• MacKay decide apaziguar o chantagista enviando um e-mail
podem entregá-la aos Anarquistas como uma intrusa e espiã.
envie o dinheiro no local designado, mas, naturalmente, ninguém
vem cobrar. O chantagista está observando para ver se ela é
O QUE PODERIA ACONTECER: receptiva antes de enviar novas exigências – quem é o

• chantagista depende do Narrador. Poderia ser 4-6-4-9 de uma

Se os personagens reconhecerem Naomi, eles poderão
entrada explosiva
confrontá-la diretamente sobre sua presença no discurso retórico.
(p. XX) ou qualquer vampiro com quem os personagens tenham
Eles poderiam tentar persuadi-la a apoiar o movimento, ou
um relacionamento, para turvar as águas.
chantageá-la, revelando que possuem evidências digitais de
sua participação em um evento Anarquista. • Apresentar Jennifer a Naomi pode levar à formação de uma nova
Isso pode levar à aquisição de Naomi como Mawla, Aliada ou aliança ou a um confronto violento enquanto o inseguro MacKay
Inimiga, dependendo do que os personagens fizerem. ataca os Ventrue. Os PJs podem recuar e lidar com os restos
mortais, ficar do lado do vampiro que preferirem ou tentar
• Um dos vampiros presentes está gravando disfarçadamente o discurso
apaziguar os Brujah furiosos.
retórico. Se os PJs forem perspicazes, eles notam o Membro
com um telefone saindo de sua bolsa. Eles poderiam denunciar esta
Foco no Atributo: Mental
vigilância a Jennifer ou Naomi, se esta atividade lhes interessar.

55
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo três

“Normalmente acho que um raio no coração é bom o suficiente para desacelerar alguém.
Não, você não precisa envolvê-lo em um rosário ou esculpir uma cruz em sua ponta. Você é estúpido ou o quê?"

- FIRSTLIGHT Comandante Serpente Azul

No meio dos constantes jogos e lutas entre as forças Anarquistas

e da Camarilla fica uma cidade cheia de mortais, alguns involuntários,
outros nem tanto. Eles tentam o melhor que podem para dar sentido às
Remédio ruim
ações numa guerra fria, a maioria deles desconhece totalmente o que está
DIRETIVA OPERACIONAL ESTRATÉGICA: SETORIAL
acontecendo e ninguém entende completamente. A Máscara mantém a
D-12K **OPERAÇÃO FÓSFORO SOL**
maioria deles ignorantes da presença de Membros em seu meio.
A HQ deu um grande passo no trabalho com a vida noturna da cidade.

Quando eles se vêem envolvidos nos jogos dos Membros, eles Após a introdução do isótopo traçador na corrente sanguínea de indivíduos

aproveitam o conhecimento limitado que possuem para tentar justificar escolhidos a dedo, agora podemos rastrear o sangue dos indivíduos por até

as coisas que viram. cinco dias.

Enquanto isso, os inquisidores modernos compilam relatórios, Os efeitos colaterais para uma única exposição são mínimos,

preenchem cadernos e publicam em sites ocultos as diversas mas administrar uma dose duas vezes em um período de um mês é

informações, verdadeiras e falsas, que coletaram sobre a sociedade considerado perigoso. Só tente fazer isso se for imperativo para a operação.

vampírica.

Além disso, os clãs independentes e grupos de Membros mantêm Os BBs têm como alvo os assuntos que mais chamam a atenção ou

seus próprios conselhos sobre a vida noturna de Chicago. chamam a atenção, portanto, selecionam assuntos de alta atratividade
física e gregário. Quanto mais ousado, melhor, alguém que não se oporia
a ficar isolado com uma pessoa interessante.

57
Machine Translated by Google
Uma vez confirmado que o isótopo foi transferido por
ingestão para um BB, não temos certeza de quanto tempo ele
permanecerá em seu sistema, mas deve permitir um rastreamento
de movimento de longa distância e possivelmente locais de ninho
durante o dia.
Aguarde instruções sobre a escala de operação antes do
início da Operação Phosphor Sun. O QG quer que esta infestação
seja eliminada antes que fique fora de controle.
Reporte com a lista de assuntos para ingestão de isótopos
ção, a sede nos deu luz verde para começar.
Acenda a noite
Elenco: Elisa Keller - Rainha Social, Dr. Howard Quinn -
Agente FIRSTLIGHT
O QUE ACONTECEU:
O círculo descobre um documento na casa de
um homem suspeito de ser um dos organizadores da célula do
FIRSTLIGHT em Chicago. Isso indica que eles desenvolveram
uma nova maneira de rastrear os Membros através de sua
alimentação em mortais que foram injetados com um isótopo de
rastreamento de sangue, permitindo a vigilância por satélite
monitorar seus movimentos por até cinco dias.
58
Felizmente, com o conhecimento de como rastrear o isótopo,
os PJs podem identificar os mortais que foram injetados usando
uma versão da mesma tecnologia de rastreamento.
Eles devem rastrear esse esforço até sua origem e talvez possam
colocar um freio nas atividades do FIRSTLIGHT na cidade por
enquanto. Mas será que o encerramento desta operação apenas
alertará os agentes da SI de que o problema em Chicago é pior do
que se pensava?
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Obtendo o equipamento apropriado para detectar o isótopo, o
círculo identifica Elisa em um dos locais habituais de
alimentação dos Membros. Ao ganhar sua confiança, eles
são capazes de usá-la para identificar o Dr. Howard Quinn
como o homem que está injetando o soro traçador nos
mortais. Eles ficam com um dilema: eles o matam,
tentam interrogá-lo ou investigam mais detalhadamente suas
atividades? Além disso, o que fazer com Elisa? Se um
inimigo do círculo se alimentasse dela, eles seriam
iluminados como uma árvore de Natal para a Segunda
Inquisição.
•
Elisa, ao que parece, não é uma tola involuntária. Ela se
ofereceu para a tarefa depois que um Membro
assassinou sua irmã em um frenesi. Acontece que toda a
operação foi uma farsa para prender os Membros
Machine Translated by Google

Perspectivas independentes e mortais

O QUE PODERIA ACONTECER:

investigadores e a célula da SI estão fechando a armadilha
para eles, eles devem lutar para escapar. •
Resolvendo obedecer às ordens do Príncipe, a corte procede
à eliminação da médica e de sua pesquisa.
• Enquanto investigava Elisa, o círculo é localizado
O noticiário local corre com manchetes sobre o seu
por um dos agentes da FIRSTLIGHT monitorando-a. Os
desaparecimento/assassinato há pelo menos uma semana e
participantes ativos na discussão com Elisa tornam-se os
imagens das crianças assombram a Humanidade dos
alvos da célula que tenta localizar seu refúgio e identificar os
protagonistas. A polícia e a FIRSTLIGHT os perseguem com
Membros e os mortais com quem se associam. Algumas
todos os recursos à sua disposição.
noites depois de uma conversa com um de seus Touchstones,
o mortal desaparece. Fica claro que a FIRSTLIGHT pretende
• Escolhendo manter sua conexão com sua Humanidade, o círculo
matar o refém, a menos que ele entregue outro Membro ou a
resolve desobedecer ao Príncipe. O Príncipe simplesmente
si mesmo. Eles têm uma escolha a fazer.
enviará outros agentes para realizar a ação em seu lugar.
Eles são abordados pelo misterioso Gangrel Duncan
• MacTavish, que se oferece para ajudá-los a proteger o que é
Dr. Howard Quinn sabe muito pouco sobre o raciocínio por trás
importante para eles. Não está claro por que o executor
das injeções que ele foi ordenado a administrar. Ele é um
Anarquista tem interesse no Dr. Steele.
agente do governo que trabalha para uma missão chamada
Operação Phosphor Sun e coleta suas drogas em uma
instalação perto de North Avenue Beach.
• O círculo decide não destruir a pesquisa, mas
Foco no Atributo: Mental/Social para trazer a Dra. Steele a seu serviço, forçando-a à escravidão
ou ao serviço por meio do uso de suas Disciplinas. Eles a
consideram uma servidora inteligente e cheia de
Ataque Cirúrgico recursos; no entanto, as exigências do seu tempo como única
cuidadora de duas crianças pequenas tornam-se difíceis,
Elenco: Dra. Wanda Steele - Especialista em Isótopos, especialmente porque os agentes da FIRSTLIGHT procuram
Comandante Jacob Truman - Comandante de Célula FIRSTLIGHT, obter acesso à investigação. O círculo enfrenta dívidas com
Duncan MacTavish (Chicago by Night, p. 123) outros Membros para tentar esconder essa mulher sem arruinar
totalmente a vida de sua família.
O QUE ACONTECEU:

Ao investigar a apropriadamente chamada “Operação Sol

Foco no Atributo: Mental/Físico
Fósforo”, que pretende queimar vários refúgios dos Membros
durante o dia, os PJs descobrem com Quinn que o isótopo traçador
é produzido nos Laboratórios Magadon, perto da Praia da Avenida
CIENTISTA DE MAGADON
Norte.
Paradas de dados padrão: Físico 3, Social 4, Mental 6
O isótopo é produzido apenas em pequenas quantidades por
uma especialista na área, Dra. Wanda Steele. Ela ocasionalmente Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 6
frequenta o laboratório perto de North Avenue Beach, permitindo
Paradas de Dados Excepcionais: Subterfúgio 6; Medicamento
assim que o círculo planeje um ataque para destruir o isótopo e a 7, Ciência 7
pesquisa em torno dele, bem como a própria Dra. Steele, se
Especial: Os cientistas de Magadon correm o risco de
desejarem.
serem viciados em suas próprias drogas e impulsionadores
Ao perseguir a talentosa cientista, o grupo descobre que ela
de desempenho, que quando tomados adicionam três
também é mãe solteira de seus dois filhos, já que seu marido morreu
dados às paradas de dados Físicos e reduzem as paradas
em um acidente de trânsito. Sem ela, as crianças serão colocadas
de dados Sociais e Mentais em dois. O efeito a longo
sob cuidados e o seu futuro será irrevogavelmente prejudicado.
prazo dessas drogas reduz os Atributos Sociais e Mentais
Além disso, o isótopo em si não é um gráfico PRIMEIRO, mas um
em um dado permanentemente, para cada crônica em que
componente vital num novo e revolucionário tratamento contra o
são usadas. A maioria dos cientistas de Magadon desconhece
cancro.
os efeitos negativos dessas drogas e muitos não as tomam. A
Enquanto os Membros ponderam sobre isso, a notícia de
empresa Magadon é particularmente antiética e interessada
sua pequena investigação se espalhou. Fica claro para o círculo
em destruir qualquer um que tente roubar segredos da empresa
que os olhos da corte da Camarilla estão sobre eles. O Príncipe
ou prejudicar os seus interesses.
espera que esta ameaça à Máscara seja eliminada com toda a
celeridade.

59
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Membros e pesquisando-os como ratos de

Autópsia profana laboratório. Um grupo de celas estéreis é

visto, onde vários Membros recém-Abraçados
estão alojados. Cada um é aberto como o
Notas de arquivo sobre o Assunto V11PB2 — Jane Smith 2, Dr.
homem que encontraram anteriormente.
Henry Rostov supervisionando.
Este é o segundo sujeito feminino que criamos até agora usando Na cela final, eles descobrem a
o material de corpo branco conforme indicado pelo espécime forma enlouquecida e acorrentada de um
principal. Os testes iniciais mostram muito pouca diferença no Malkaviano que parece ser o espécime
efeito do material em Jane 2 em comparação com Jane 1 ou, na
mencionado no relatório.
verdade, com qualquer um dos Johns. Experimentos relacionados à Ao escapar, o círculo deve decidir o que fazer
raça e à idade serão conduzidos nos próximos dias, assim que os com esta informação. Será que eles
sujeitos apropriados puderem ser identificados. incendiarão toda esta instalação ou ela poderá
ser usada para alimentar desinformação
aos inimigos de todos os Membros?
Jane apresenta uma alteração física semelhante às demais. Sua
força física parece ter aumentado notavelmente, juntamente com um
estranho “fascínio”, conforme descrito por meu assistente, Dr. Goldstein. O QUE PODERIA ACONTECER:
Essas habilidades parecem ser em grande parte inatas e
• O círculo toma a iniciativa e encerra o
desencadeadas por reflexo, assim como nas disciplinas anteriores,
em vez de um conjunto de habilidades aprendidas, embora nenhuma experimento com fogo e espada,
dessas disciplinas tenha demonstrado algumas das patologias mais incluindo a comprometida Aracne.
Embora isso certamente ponha fim a
avançadas relatadas entre aqueles infectados pelos meios padrão
na área. . Blue Serpent acredita que pode haver algum tipo de qualquer pesquisa que esteja sendo
centro de treinamento ou “escola” escondido em algum lugar próximo realizada lá, as forças da Segunda

ou na cidade. Inquisição são colocadas em alerta

máximo, pois a escala da ameaça
dos Membros na área é maior do que
A cobaia será submetida à rodada final de testes antes de abri-
antes suspeitada.
la, de acordo com o procedimento padrão para esta operação.
Infelizmente, os sujeitos permanecem resistentes a qualquer sedativo
que tentamos e de alguma forma parecem permanecer vivos • O círculo espera pacientemente e monitora
mesmo quando os órgãos vitais são removidos para inspeção. o prédio até que um comboio
chegue trazendo a enigmática
Espero que consigamos algo que valha a pena com isso, vou me Serpente Azul, líder desta operação,
lembrar daquela gritaria por muito tempo. para inspecionar o trabalho que está
sendo feito lá. Eles agora têm a
Apresentaremos um relatório quando os próximos Janes e Johns
oportunidade de desferir um duro
forem trazidos pela Ground Team Alpha.
golpe na organização ou talvez até
O relatório termina. mesmo segui-lo mais acima na árvore.

feridas cirúrgicas, faltando vários órgãos.

Cultivado em fábrica
Presas
Elenco: Arachne Silverlock – Gangrel
espécime, Codinome Serpente Azul —
Comandante de Área FIRSTLIGHT
O QUE ACONTECEU:
Um transitório confuso e faminto por
vitae ataca um membro do círculo enquanto
eles estão caçando uma noite. Ele está
enfraquecido e suporta
Depois de dominá-lo, o homem confessa que
• O círculo ataca em um ataque cirúrgico e
captura todos os funcionários e materiais,
não sabe quem ou onde é e que escapou de
uma instalação próxima que estava
incluindo a esquiva Serpente Azul. Cada
membro do círculo que participa ganha
fazendo experiências com ele e outras pessoas.
1 ponto de Status dentro da Camarilla
e ganha 3 pontos de Contatos dentro
Investigando a instalação, eles
da Segunda Inquisição, se eles
descubra uma clínica escondida, mas chantageá-los ou influenciá-los
surpreendentemente bem equipada, bem
sobrenaturalmente para servir. Esses
como uma equipe de seis soldados
indivíduos irão, por um tempo, manter os
armados com equipamento de nível militar que a protege. PJs informados sobre os planos do
Na busca, eles descobrem o arquivo acima.
laboratório. Eles também
Parece que a organização ali baseada está de
alguma forma produzindo

60
Machine Translated by Google
ganhe o Gangrel, Arachne, como um Mawla de 1 ponto, se eles a
resgatarem, embora sua Força de Vontade esteja perigosamente
reduzida.
Foco no Atributo: Mental/Físico
ARACHNE SILVERLOCK
Clã: Gangrel
Pai: Peck
Abraçado: 1175 (nascido em 1138)
Ambição: Fugir desta jaula de vidro
Convicções: não serei vítima de ninguém
Pedras de toque: Emanuela – ghoul centenária, procurando
por sua amante
Humanidade: 2
Geração: 13ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 4, Destreza 5, Vigor 4; Carisma 4, Manipulação
4, Compostura 1; Inteligência
5, Raciocínio 2, Resolução 1
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 2
Perícias: Atletismo 2, Briga 3, Artesanato (Tecelagem) 3,
Furto 1, Corpo a Corpo 3, Furtividade (Caça) 4, Sobrevivência 2;
Animal Ken (Aranhas) 4, Etiqueta 2, Insight 3, Intimidação 1,
Persuasão 3, Subterfúgio 2; Acadêmicos 4,
Conscientização 2, Finanças 1, Investigação 1, Medicina 2,
Oculto (Hedge Magic) 4, Política 1, Ciência 2
Disciplinas: Auspícios 3, Rapidez 2, Fortitude 5,
Protéico 3
Capturado!
Elenco: Dr. Henry Rostov - Pesquisa FIRSTLIGHT
Líder, Dra. Myra Goldstein - Pesquisa FIRSTLIGHT
Assistente
O QUE ACONTECEU:
Este gancho de crônica exige que o círculo seja estacado ou
capturado de outra forma durante o dia, provavelmente após eventos
envolvendo a Segunda Inquisição.
Os PJs despertam em uma das diversas células com paredes
de plástico transparente. Eles são recebidos por uma pequena
delegação de soldados e cientistas, seu líder se apresentando como
Dr. Rostov e informando-os de que serão usados em experimentos
futuros para determinar mais sobre o que aconteceu com eles e,
potencialmente, descobrir uma cura para sua condição.
61
Perspectivas independentes e mortais
Durante várias noites, as habilidades e os corpos do círculo são
testados. Eles são submetidos a estaqueamento, luz ultravioleta, alho e
todo tipo de coisas associadas às lendas de vampiros. Enquanto isso,
Rostov parece clinicamente distante, mas sua assistente é mais solidária
com a situação das pessoas pobres que ela vê sendo, essencialmente,
torturadas em nome da ciência.
Os protagonistas Membros têm uma escolha a fazer.
Eles tentarão encontrar uma maneira de escapar deste laboratório
infernal? Eles tentarão assumir o controle por dentro? Ou talvez eles
estejam realmente tentados pelas enigmáticas promessas do Dr. Rostov
de uma cura para sua condição?
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Aproveitando a simpatia do Dr. Goldstein, um
membro do círculo é capaz de matá-la e usar seu cartão-chave
para libertar os outros. Juntos, eles subjugam os guardas e
destroem o Dr. Rostov e sua pesquisa.
• Um ou mais membros do círculo decidem ficar e continuar com os
experimentos na esperança de encontrar uma cura para a praga
do vampirismo. Isso deixa os outros com a escolha de
abandonar seu(s) próprio(s) amigo(s) ou libertá-los contra sua
vontade. Os Narradores podem decidir que Rostov realmente
deseja ajudar os infelizes vampiros, ou se ele está
simplesmente os enganando a seu critério. De qualquer forma,
nenhuma cura científica para o Abraço de um Membro pode ser
encontrada e, portanto, qualquer tentativa de prosseguir com a
pesquisa deverá ser fútil e dolorosa.
•
O Dr. Rostov e sua equipe subestimaram seriamente a
desenvoltura do círculo e os poderes do Sangue. Ao longo da
história, os membros do círculo colocam os pesquisadores,
começando pelo Dr. Goldstein, e os guardas sob seu controle
e começam a conduzir a operação de dentro. As portas estão
abertas para os escalões mais elevados da FIRSTLIGHT e,
fundamentalmente, o círculo tem agora uma instalação militar
segura a partir da qual pode operar. O círculo ganha coletivamente
a base do armazém como um Refúgio de quatro pontos e sua
equipe como dois pontos de Lacaios e dois pontos de Rebanho.
Isto pode ser desenvolvido numa investigação mais completa
da enigmática “Serpente Azul” e dos comandantes que comandam
a operação à distância.
Foco no Atributo: Mental/Físico
PESQUISADOR DE PRIMEIRA LUZ
Paradas de dados padrão: Físico 2, Social 5, Mental 6
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 7
Paradas de Dados Excepcionais: Armas de Fogo 4; Liderança 6;
Oculto 7, Ciência 8
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

das garotas do bar. E como eles ficaram

entusiasmados quando ele sorriu para eles e lhes
PISCINAS DE DADOS PADRÃO E EXCEPCIONAIS
pagou bebidas. Quando ele a levou para fora,
Quando um personagem é listado como tendo uma parada de dados padrão, é o número total de
os outros a deixaram para trás e saíram furiosos
dados usados para a maioria das ações que se enquadram no tipo de Atributo listado. Se eles
pela rua.
tiverem uma parada de dados excepcional, indica o número total de dados rolados pelo Narrador
para as Habilidades nomeadas. Por exemplo, se um Pesquisador FIRSTLIGHT está socando um E ela nunca voltou para casa. Por que ela

vampiro, o Narrador lança dois dados porque este personagem tem Físico 2. No entanto, se o não voltou para casa, Claudi?

Pesquisador FIRSTLIGHT estiver usando um dos lança-chamas em seu laboratório, ele rola um Ele atacou algumas garotas agora,
total de quatro dados, devido a seu excepcional conjunto de dados de 4 em Armas de Fogo. deixando-as para trás em becos.
Dois deles morreram, encontrei o segundo corpo,

Os blocos de estatísticas condensados não exigem que as paradas de dados padrão e as paradas ela estava branca como giz. Tão frio. O que você
de dados excepcionais sejam adicionadas umas às outras para formar uma parada de dados geral. fez com ela, Cláudio?
Personagens com informações tão breves apenas jogam o número de dados listado ao lado da O que você está fazendo com aquelas garotas?
característica em questão. O que aquele canalha fez com você? Eu sei
que você pode voltar a andar, mas não vale a pena,
por isso.

Fiquei observando você por uma semana, Claudi.

Especial: Os pesquisadores do
FIRSTLIGHT possuem um conhecimento
básico sobre vulnerabilidades de corpo branco.
A maioria de seus laboratórios está
equipada com lança-chamas.
de vida que poderiam lhe dar. Para ser
Todas as noites é a mesma coisa. Você não
sincero, não foi muito. Mamãe e papai não
pode ser meu irmão, você é apenas um demônio
são exatamente bons por aqui, mas eles o amavam
com cara de demônio. Foi o que o Reverendo
e faziam o que podiam. Mesmo assim, não foi
Stevens me disse. Eles fizeram algo com você e
suficiente para Claudi. Ele não estava interessado
tiraram você de nós; eles estão usando seu corpo
em seguir em frente, apenas em voltar a ser
para matar essas garotas.
como as coisas eram.

Oh irmão Ele definhou naquela cadeira, naquela cama.

Eu não posso deixar isso continuar.

Sinto muito Claudi, onde quer que você

Ele parou de se parecer com o grande quarterback
Eu estava observando ele há cerca de esteja. Desculpe.
das fotos que mamãe guardava dele. Mas mais
uma semana. Suponho que demorei tanto
do que seu corpo, seu rosto mudou. Ele nunca
para ordenar meus pensamentos. A primeira vez
mais sorriu, apenas olhou para o nada ou chorou ou Uma criança errante?
que o vi mal pude acreditar. Lá estava ele, todo
gritou durante a noite. Olhe para ele agora, ele
bonito e alto, nada como eu me lembrava dele. Tão
está pedindo uma bebida para todas aquelas garotas
rápido para sorrir, tão confiante com aquelas Elenco: Claudi Aymerich – calouro de
e não para ele.
universitárias. Acho que a razão pela qual o sangue fraco, Melissa Aymerich – irmã

reconheci foi porque, de certa forma, eu o enlutada, Sociedade de São Leopoldo,

Suave, como ontem à noite. E na noite anterior.
conhecia melhor do que qualquer outra pessoa. Reverendo Roger Stevens – patrono da cela,

Ou talvez ninguém mais estivesse procurando por Sociedade de São Leopoldo (use estatísticas de
Suave como aquele cara que veio fazer o
ele. Faith Hunter em Vampiro: A Máscara, p. 371)
“tratamento milagroso”. Alguma coisa sobre células-

tronco ou algo assim.

Meu irmão, Cláudio. Ele ficou
incapacitado depois de cair da escada na faculdade
no ano passado. Eu sei que foi difícil para ele, o
grande astro do esporte de repente não consegue
se mover do pescoço para baixo. Ele teve que
vir, ou melhor, ser carregado, de volta de Oklahoma
para casa. Ele não era o mesmo garoto que foi
embora ou voltou no Natal. Ele estava amargo,
irritado. Você poderia entender
isto.
Os médicos nos disseram que era
uma fase, que ele aprenderia a aceitar o que
havia acontecido com ele e seguiria em frente com
a melhor qualidade possível
Disseram que o procedimento era arriscado,
mas Claudi não se importou. Deus, mamãe e
papai se culpam pela morte dele, mas como
poderiam deixar passar essa chance, vendo o
que estava acontecendo com nosso Claudi? É o
que ele teria desejado. E, bem, como ele pode
estar morto? Ele não está morto. Mas aquela
garota
é.
Não pude acreditar que era ele quando
o vi, quase corri até ele, mas me convenci de que
estava tendo alucinações. Então, eu o observei e
continuei observando-o. Doce conversa metade
O QUE ACONTECEU:
Uma pequena série de assassinatos
em boates ocorreu na cidade e o MO do assassino
levantou bandeiras vermelhas com os Membros
monitorando a polícia.
Cada vítima foi drenada de sangue e
deixada para morrer. Um erro de novato.
Os PJs recebem a tarefa de rastrear a
criança errante que cometeu essas mortes e
acabar com elas, de uma forma ou de outra –
como um teste do tribunal para provar seu valor.
Claudi não é difícil de localizar; na verdade, ele
parece ter pouco

62
Machine Translated by Google
conhecimento do que ele é. Ele é um vampiro rebelde, deleitando-
se com sua própria condição. Ele não quer voltar a ser como era, ele
gosta de ser assim. O círculo deve decidir o que fazer com ele.
É claro que as coisas se complicam pelo facto de
ele foi comprometido. Sua irmã percebeu suas atividades
noturnas e, embora ele pareça bastante ignorante sobre ela, ela
tem falado tudo sobre ele com o pároco local, um homem que por
acaso é membro de uma certa sociedade secreta.
Claudi está sendo caçado tanto por Membros quanto por
mortais, ambos buscando sua morte. Como o círculo deve lidar com isso?
Eles poderão usar a situação para obter mais informações sobre o
grupo religioso secreto? Eles deveriam encerrar isso rapidamente?
A morte de Claudi poderia levar os caçadores de volta aos membros
do círculo?
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Claudi foge e foge do círculo, chamando a atenção de sua irmã
observadora para o fato de que ele está sendo perseguido.
Ela confronta o círculo, alertando-os sobre o que ele é e o
que pode fazer. Eles poderiam resolver matar rapidamente
esse mortal que parece saber demais, mas isso os leva ao
conhecimento da Sociedade de São Leopoldo. Eles não se
importam em discernir entre os crimes de Claudi e a sua
existência.
• Sem piedade, o círculo executa Claudi por sua
violações da Máscara. Melissa se revela a eles e expressa
amargamente simpatia por eles por terem destruído o
assassino que seu irmão se tornou, mas afirma que eles
também são abominações e devem ser destruídos. Eles
enfrentam ela e um pequeno grupo de caçadores, liderados
pelo reverendo Stevens, que estão lá para
lidar com Cláudio.
• O grupo decide levar Claudi à presença do Príncipe.
Ao saírem do clube com sua presa, são confrontados por
caçadores da Sociedade de São Leão Velho. É possível
convencê-los de que são policiais disfarçados que investigam
os assassinatos.
Se o fizerem, Melissa e Claudi compartilham um momento de
reconhecimento antes que ela parta em prantos e o reverendo
Stevens peça à “polícia” que lhe dê uma cela com janela
voltada para o leste. O círculo fica intrigado com este pedido
e o Príncipe nota a esperteza deles em expor esses caçadores.
Se os PJs enganarem os caçadores com sucesso, os
participantes ativos ganham um ponto de Status com a
Camarilla e um vampiro no círculo ganha o quarto ponto na
Ficha de Conhecimento da Primeira Inquisição (Vampiro: A
Máscara p. 388).
Foco no Atributo: Mental/Social
63
Perspectivas independentes e mortais
CLÁUDIO AYMERICH
Clã: Sangue Fraco
Pai: Operador da Serpente Azul 45
Abraçado: 2019 (nascido em 1978)
Ambição: Dar sentido a esta nova condição
Convicções: nunca prejudicarei minha família
Pedras de toque: Melissa Aymerich – irmã amada e em
conflito
Humanidade: 6
Geração: 15ª
Potência do Sangue: 0
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação
3, Compostura 2; Inteligência
4, Raciocínio 3, Resolução 2
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 4
Perícias: Atletismo (Futebol) 4, Briga 3, Condução 2, Armas
de Fogo 1, Corpo a Corpo 1; Intuição 1, Intimidação 3,
Liderança 1, Manha 1; Acadêmicos (Teoria do Esporte) 2,
Conscientização 3, Medicina (Fisioterapia) 2, Ciência 1
Disciplinas: Alquimia de Sangue Fraco 1
Revidando
Elenco: Shejana (pág. XX)
O QUE ACONTECEU:
Shejana, uma vampira de um clã caído, tem observado
participando das atividades da FIRSTLIGHT e da Sociedade de
St. Leopold em Chicago. Sem interferir, ela observa quando eles
retiram inocentes das ruas para experimentos ou perseguições,
observando quando eles oferecem o “milagre da imortalidade” a
mortais azarados e acompanhando as táticas dos caçadores para
derrubando vampiros solitários e vinculados ao círculo.
Shejana é, no fundo, uma sonhadora e hedonista. Ela não é
uma grande jogadora política e definitivamente não está interessada
em usar as informações que adquiriu para obter status dentro da
Camarilla ou dos Anarquistas. Ela está historicamente familiarizada
com o fato de pertencer a um povo perseguido – caçado e
rotineiramente assassinado. Embora ela seja apolítica, ela não se
contenta em ser vítima de mais um expurgo, e é por isso que ela
tenta se aproximar de um círculo que ela acha que pode ajudá-
la a lutar contra essas forças.
Desenvolver um relacionamento com Shejana e seu
tesouro de inteligência é altamente lucrativo para os PJs, mas ela não
desiste de nada rapidamente. Ela promete informações
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

informações sobre movimentos, comportamentos e motivos do
caçador, mas precisa primeiro confiar nos personagens dos
jogadores. Somente quando eles realizarem uma série de tarefas
para ela, ela trabalhará com eles para expulsar esses assassinos
de vampiros de Chicago.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Os PJs decidem não jogar o jogo de Shejana e rastreá-la até um
refúgio, onde esperam roubar as informações que ela
possui. Contudo, Shejana não tem refúgio fixo e armazena
os poucos registros escritos que tem sobre os caçadores
em locais isolados por todo o domínio. Ela resiste com tudo
o que tem antes de direcionar o círculo para um “tesouro”
em uma velha caixa de jornal quebrada em Little Village, que
na verdade contém uma bomba preparada para explodir na
cara dos PJs.
Shejana tenta escapar e se torna uma adversária de dois
pontos.
• Os PJs entregam Shejana ao Príncipe para que ele possa
interrogá-la sobre informações sobre a Inquisição.
Shejana, por sua vez, nega qualquer conhecimento dos
caçadores da cidade, afirma ter sonhado e pretende irritar
Jackson para que a liberte. Ela se torna uma adversária
de dois pontos para o círculo e começa a apontar os
caçadores em sua direção por despeito.
•
Se os PJs ganharem o favor de Shejana, ela
contará tudo o que sabe sobre as instalações da FIRSTLIGHT,
os alvos da Sociedade de São Leopoldo e onde os dois
grupos de caçadores operam. Ela não é uma estrategista,
então ela não tem nenhum problema com os PJs usarem
essas informações como acharem adequado, desde que
ajudem a salvar algumas vidas de caçadores sedentos de
sangue. Sua única e última condição para desistir de suas
informações acumuladas é que o círculo concorde em ajudá-la
a se tornar um pesadelo sem fim para esses inquisidores.

Foco no Atributo: Mental/Físico

Laços rompidos

De: “Adam”<CEO@SynergyInt.co.uk>
Para: “A. Caixa de entrada soberana”<KingsBishop@mailbite.com>
Caro senhor,

Obrigado pelo seu interesse contínuo em um relacionamento de investimento com o Synergy

International Group. Tomamos nota de seus muitos itens de correspondência que foram recebidos por nossa
equipe de realocação que está atualmente liquidando a operação de nosso antecessor, Hatmakers
Incorporated, com sede em Chicago.
Para liquidar sua conta e o negócio que você estava conduzindo com o Sr. Milliner da mesma, e como um
gesto de boa fé em qualquer relacionamento futuro, tive o valor total de seu desembolso inicial transferido para
sua conta. Infelizmente, como consequência das leis de falências, não pude continuar a fornecer o serviço
anteriormente oferecido enquanto uma revisão completa das nossas transações comerciais na sua área está
em andamento. Por esse motivo, o saldo da sua conta foi colocado na lista de credores para liquidação
da Hatmakers na sede dos seus liquidantes em Canary Wharf, Londres e qualquer valor derivado será usado
para tentar pagar a dívida que lhe é devida pela antiga empresa.

É lamentável que esta situação tenha surgido, mas tenho a certeza que é algum conforto para vocês saber
que as carreiras daqueles que prometeram retornos e não cumpriram estão agora no fim.
No futuro, a Synergy International poderá considerar a reabertura de uma operação em Chicago em outro
momento.

Até lá, permitam-me apresentar os meus melhores votos e os dos Srs. Dunsirn e
São João para seus investimentos futuros.
Atenciosamente,
Adam K Wright
Chefe executivo

64
Machine Translated by Google
Garoto prodígio
Elenco: Alan Sovereign (Chicago by Night, p. 216), Bobby Weatherbottom
(Chicago by Night, p. 226)
O QUE ACONTECEU:
Alan Sovereign é conhecido há muito tempo por seu disco
de investimentos astutos e é amplamente respeitado como o Senescal da
cidade. Quando investiu dinheiro numa start-up de seguros pertencente à rica
família Milliner, esta pareceu-lhe uma opção de baixo risco e com uma boa taxa
de retorno. Ele não previu que as famílias Giovanni passariam por seu grande
desaparecimento. Agora, ele deixou alguns milhões de pessoas caírem em
um buraco de falência, e sua reputação (e ego) não permitem que ele abandone
isso. Ele aborda um Membro experiente em tecnologia com uma oferta para
ajudá-lo a repatriar esses fundos de Londres para os bons e velhos EUA de
A. Mas, com a notícia de seu infortúnio chegando ao movimento Anarquista,
algumas de suas mentes mais brilhantes estão tentando convencê-lo a fazê-lo. .
O QUE PODERIA ACONTECER:
•
Leal à Camarilla, o círculo começa a investigar as contas onde o dinheiro
do Sovereign está sendo mantido, e frustra ativamente os esforços dos
misteriosos hackers do Anarquista para sequestrar sua operação. O
Soberano agrada o Príncipe com uma história de seus feitos (os
participantes ativos ganham um ponto de Status com a Camarilla) e os
recompensa com uma soma insignificante de US$ 50.000 para compensar
seu tempo. Ele provavelmente terá mais trabalho para eles no futuro.
• ganha cerca de US$ 200.000 por todo o trabalho. Eles podem optar
Isso oferece uma oportunidade para os Anarquistas iniciantes
brilharem ou para aqueles que estão em dúvida sobre a lealdade
anunciarem sua chegada ao movimento com um estrondo. O círculo
mantém a ilusão de procurar a riqueza extraviada do Sovereign apenas
o tempo suficiente para obter a informação vital que Bobby
Weatherbottom precisa para sequestrar o pagamento. Os Anarquistas
da cidade ficam impressionados com a aquisição da riqueza ilícita do
Soberano (participantes ativos ganham um ponto de Status com os
Anarquistas) e prometem a eles que o dinheiro irá para uma boa causa.
Se o círculo mantiver seu segredo com o Soberano, eles poderão até
permanecer como espiões dentro do acampamento.
•
Na busca pelo dinheiro perdido, o círculo é exposto tanto aos agentes de
segurança que trabalham para a Synergy quanto a Alan Sovereign ou
Bobby Weatherbottom trabalhando contra eles. O círculo perde todo o
status com a parte ofendida e ganha o Defeito Adversário com Soberano
ou Weatherbottom. A Synergy, uma empresa de fachada da Hecata,
também pode buscar recompensa por qualquer coisa que o círculo
consiga tomar, à sua maneira.
Foco no Atributo: Mental
65
Perspectivas independentes e mortais
A oportunidade bate à porta
Elenco: Aloysius Slate — Hecata Ghoul (ver Cults of the
Deuses de Sangue), Ching He Gray - Cerca
O QUE ACONTECEU:
Os velhos Giovanni saíram de Chicago e fecharam as portas atrás
deles. A torre em South Loop, onde a Hatmakers Incorporated instalou sua
sede, está atualmente parcialmente vazia, exceto por um guarda de segurança
pesado, com quase dois metros e meio de altura, que vagueia pelos
corredores à noite com uma lanterna.
O círculo se depara com uma oportunidade ao saber da perda de
investimento do Senescal na empresa.
Uma de suas amigas, uma cerca no nível da rua chamada Ching He,
sempre atenta a um grande golpe que poderia mudar sua vida, descobriu que
um bom número de objetos de valor e antiguidades antigas ainda estão
armazenados no escritório do Hatmakers, apenas esperando para serem
entregues. enviado. Se o círculo conseguisse encontrar uma maneira de
livrá-los desses itens, eles ganhariam dinheiro para si próprios e talvez para
o Senescal. De particular valor é uma coleção de móveis e artefatos da era
colonial que teriam pertencido a Ulysses S.
Grant, embora alguns deles sejam itens grandes e difíceis de manejar.
Os itens devem ser despachados na manhã seguinte e, portanto, o
círculo tem apenas uma noite para agir.
Infelizmente, o homem que ficou guardando os itens é um ghoul Milliner de
confiança.
O QUE PODERIA ACONTECER:
•
Depois de superar com sucesso o Sr. Slate e roubar os itens, o círculo
por desembolsar parte disso para Alan Sovereign como recompensa pelas
perdas que sofreu e o ganharão como um Mawla de três pontos se o
fizerem.
• O círculo luta para superar o poderoso e implacável Slate a tempo e a polícia
chega, forçando-os a fugir noite adentro de mãos vazias. Ching He
está indignada com a incompetência deles e ela se perde como Contato
ou Aliada, ou se ela não era uma delas antes da crônica, ela tem uma
gangue familiar de ladrões visando os PJs.
• O círculo guarda os móveis e artefatos,
pensando talvez que eles próprios possam conseguir um preço melhor
por isso do que Ching He está preparado para oferecer.
No entanto, logo fica claro que os Giovanni não deixaram apenas um
homem guardando-o e os itens estão completamente assombrados. O
círculo sofre pesadelos insuportáveis e gritos durante o dia, instando-os
a devolver os itens. Isso reduz suas paradas de dados em um dado a cada
noite até que eles devolvam os itens aos escritórios dos Hatmakers.
Foco no Atributo: Mental/Físico
Machine Translated by Google

para identificar um clã ou linhagem com aparência tão fisicamente

Acordando pesadelos angustiada. “Suponho que... Você é um daqueles vampiros que se

autodenominam 'Hecata' hoje em dia, ou um Tzimisce que se fez
parecer um.”
“Existem mais criaturas nesta Terra e debaixo dela do que até
mesmo o cientista mais habilidoso ou o ocultista erudito poderia O homem magro soltou uma risada. “Não seria nada além de
um Demônio, não é? Não, seu primeiro palpite estava correto.
acreditar.” O homem magro, com a cabeça coberta por cabelos longos,
Somos tão poucos neste domínio, ou na América, mas agora que a
finos e grisalhos e olhos profundamente fundos em seu crânio,
família chegou a um acordo, em breve estaremos prontos para uma
apontou um dedo longo e fino para o Rakshasa em sua companhia.
grande diáspora novamente.”
“Afinal, eles acreditam que você está morto, não é?”
Shejana assentiu lentamente. "E agora você sabe por que queria
Shejana não se sentia nada confortável na presença daquela
minha companhia, suponho?"
aberração emaciada, mas ele parecia saber muito sobre ela e
O Capadócio sorriu, mostrando duas fileiras de
dificilmente poderia recusar o convite para passar um tempo com ele
dentes. "Sim. Nosso retorno a este domínio deve ser mantido
no Cemitério Rosehill (de todos os lugares) esta noite.
em segredo, mas alguém precisa lançar as bases e criar distrações
“Não eu especificamente, mas sim. Meu clã. Minha família. Mas não é
enquanto nos organizamos. Estamos procurando alguém, ou alguém
que eles pensem que estamos mortos. A maioria dos Membros nesta
discreto, para agir como um pesadelo em nosso território preferido.
noite nem sequer ouviu a palavra ‘Ravnos’, então suponho que
Uma assombração, se você preferir.
considerar que estamos esquecidos é a melhor maneira de pensar nisso.”
Algo para afastar os Membros atuais, fazê-los atacar as sombras e,
“Esquecido. Eu sei como é isso. Sentado numa lápide e
quando as sombras se dispersarem, eles nos encontrarão lá. Pagaremos
cruzando as pernas manchadas, o homem gesticulou para o vazio
muito, muito bem.”
escuro ao redor deles. “Você sabe o que eu sou, não é?”
Shejana pulou do telhado do mausoléu em que estava
sentada, olhando para o Stiff. “Felizmente, pesadelos são algo em que
Shejana encolheu os ombros, sorrindo um pouco. Ela não se importava
sou excelente.”
com o funcionamento interno da sociedade dos Membros, mas sabia o suficiente

66
Machine Translated by Google

Perspectivas independentes e mortais

• Os personagens dos jogadores podem optar pela sutileza em vez da força

Casa Assombrada contundente, caso em que Tim Roche é um alvo fácil; Bartleby
e MacKay são um pouco mais difíceis de abalar.
Elenco: Clarence Bartleby (p. XX), Jennifer MacKay (p. XX), O lento jogo de desgastar esses três Membros dá a Shejana um
Shejana (p. XX), o Homem Gaunt - um emissário da Capadócia para a Mawla de dois pontos e, finalmente, dois pontos de Recursos a
Hecata (p. XX), Tim Roche (p. XX) serem divididos entre o grupo, representando joias roubadas e
importadas.
O QUE ACONTECEU:

Como um dos poucos Membros verdadeiramente independentes • Quando a Hecata chega em Chicago, o Gaunt
em Chicago, Shejana foi recrutada pela Hecata para estabelecer O Homem se lembra da ajuda dos PJs e busca contratá-los

as bases para a reivindicação da Hecata sobre o território da cidade. novamente no futuro. Isto pode levá-los a descobrir exatamente
Não interessadas em cortejar a Camarilla ou em se afiliar à turba quanto Shejana recebeu (em comparação com quanto receberam),
Anarquista, a Hecata selecionou um mercenário como Shejana para mas também lhes proporciona um fluxo imediato de trabalho
limpar algumas terras para onde possam se mover. mercenário.

Foco no Atributo: Mental/Físico

Shejana não pretende realizar este ato por altruísmo. Ela recebeu
a promessa de uma pequena fortuna do Clã da Morte e, francamente,
O HOMEM GAUNT
espalhar pesadelos é um forte de seu clã caído. Já faz um tempo que ela
não foi contratada para fazer algo desse tipo.
Clã: Hécata

Pai: Aniko
No entanto, esta tarefa não é algo que Shejana possa realizar
sozinha. Os Hecata solicitaram tudo para si, desde o Distrito Médico de Abraçado: 1422 (nascido em 1362)
Illinois até o Lower West Side. Shejana, portanto, procura cúmplices
Ambição: Estabelecer território em Chicago
para expulsar os Membros que reivindicam este território para longe de
seus refúgios, e está preparada para pagar tais indivíduos por isso. Convicções: Farei com que meu clã seja temido e respeitado

Pedras de toque: Grace Dunsirn-Lynch – mortal sendo preparada

Existem três Membros que fazem seus refúgios nesta parte para um Abraço perpetuamente adiado
da cidade: Tim Roche, um sangue fraco da Máfia Parkie; Clarence
Humanidade: 4
Bartleby do Clã Tremere; e Jennifer MacKay do Clã Brujah. Shejana
Geração: 7ª
recomenda tornar os refúgios dos vampiros especificados inóspitos
através de assombrações falsas, enviando mensagens de alerta que Potência do Sangue: 5
dizem “Eu sei o que você fez”, entrando na cabeça desses Membros
Atributos: Força 4, Destreza 2, Vigor 5; Carisma 1, Manipulação 4,
através do uso de Disciplinas sutis e virando os residentes mortais locais
Compostura 4; Inteligência
contra eles. eles. Eles não deveriam conseguir dormir durante o dia,
4, Raciocínio 3, Resolução 4
desgastando sua resistência mental até serem forçados a fugir.
Atributos Secundários: Saúde 8, Força de Vontade 8

Habilidades: Atletismo 2, Briga 1, Artesanato (Instrumentos Musicais)

O QUE PODERIA ACONTECER: 3, Corpo a Corpo 3, Furtividade 3, Sobrevivência 2; Animal Ken (ratos)

•
3, Etiqueta 3, Insight 1, Intimidação (Enervante) 4,
Se os PJs intimidarem visivelmente Roche, Bartleby e MacKay para
Liderança 1, Persuasão 1; Acadêmicos (Pesquisa) 3,
fora do território designado pela Hecata, eles ganharão os três
Conscientização 3, Finanças 2, Investigação 3, Medicina
Membros (e seus afiliados entre a Turba Parkie, o Culto da Língua
(Humores) 4, Oculto 3, Política 1, Ciência 1
Rastejante e os Anarquistas) como inimigos. A discrição é
definitivamente o melhor caminho nesta crônica. Disciplinas: Auspícios 3, Fortitude 4, Esquecimento 4,
Haste 2

67
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo quatro

Ameaças e
observações herét
“Eu me ajoelho apenas diante de Set agora, e você não é ele.”

— Salt, membro recém-ingressado da Igreja de Set, para seus companheiros Nosferatu

Dentro da sociedade vampírica, pessoas de fora são perigosas para

o bem-estar geral da comunidade. Esses valores discrepantes são
UM INFERNO
frequentemente evitados por seus valores e crenças, ou pela falta deles.
FRESCO As heresias de Chicago ocupam os cantos mais
Esses Cainitas são aqueles que se revoltam contra as normas e
sombrios da cidade. Muitas dessas peças de ficção são
trabalham no escuro para criar um lugar para suas convicções.
nebulosas e inadequadas para alguns jogadores. Como
Extremistas demais para a mesa comunitária da sociedade, os hereges
contador de histórias, é sua responsabilidade usar essas
variam em doutrina, desde instituições religiosas clandestinas até histórias apenas se seus jogadores estiverem felizes em enfrentá-las.
cultos apocalípticos monstruosos e desumanos. A sua população Lembre-se de ter linhas abertas de comunicação, reflexão e
consiste naqueles que se recusaram a adaptar-se e naqueles que debriefing, e verifique com seus jogadores antes de usar esses
acreditam que estão a forçar-se a evoluir acima da condenação. Seja grupos.
qual for a causa, a sociedade dos Membros os considera hereges,
seja no propósito ou na praticidade. Estes grupos, com os seus
dogmas e tradições, são demasiado radicais ou devastadores para a
cultura predominante. A Igreja de Caim
O que é mais preocupante para os Membros dentro dos
Movimentos Camarilla e Anarquista é a severa resiliência dos grupos
O estrondo do baixo ecoou por um pátio estreito entre os dois
em questão. Estas heresias estão a fazer incursões e a construir redes
edifícios. Os vasos de plantas mortas foram transformados em
de defensores dentro dos limites das cidades, e possivelmente a
cinzeiros para os dançarinos festejarem. Uma tenda quebrada estava
alargar o seu alcance a nível global. Sempre há lacunas que
esmagada, deixada por transeuntes que ocupavam o espaço
esses tipos de instituições tendem a preencher. Sempre haverá
como um local para dormir durante as noites em que não era um clube
alguém que se sente ressentido, atraído por um líder antitético e
completo. Era fácil contornar a maioria das leis em Chicago, mas a
carismático, ou que anseia por uma comunidade de pessoas com
proibição de fumar realmente atraiu a atenção dos policiais. Foi fácil
ideias semelhantes.
subornar a polícia como uma rave ilegal.

69
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

foi embora, mas Caim proibiu se houvesse alguém ingerindo matéria “Caine, Pai Sombrio, implore-nos que ouçamos nossas
vegetal orgânica queimada em forma tubular. humildes orações de necessidade. Que possamos nos livrar de nossas

Como as coisas mudaram, mas esse é o jeito do rebanho. Embora fraquezas esta noite. Veja, e eu vejo o usurpador que forjou minha

essa fosse mais uma razão para a existência da Igreja de Caim. Nosso linhagem e roubou seu poder. Embora seus pecados tenham passado

propósito é guiar nossos companheiros Cainitas e, através da bênção para mim, agora uso essa magia do sangue, um presente que você me

da transferência, guiar os humanos sob seu controle. deu. Veja, eu vejo o criador de minha irmã, e seu criador, pois sua linha
temível mostra os horrores que existem apenas por baixo. Esta bênção

nos auxilia a conhecer os movimentos de nossos inimigos, pois minha

Mesmo assim, a passagem de som parecia estar indo bem.
irmã é corajosa! Tal é a maldição da rebelião e as bênçãos do poder.
Aquela maldita música “Kiss-a-belle” ecoou pelas janelas escuras. O DJ,
Sabemos que nossos sacrifícios são verdadeiros à medida que acontecem
algum novo ghoul, tinha potencial e estava lançando um remix do disco.
ou vitae como nas noites anteriores e nas noites que virão! Pois você é
o verdadeiro presente, Padre Caine, pois seus presentes transcendem
Nós os caçamos furtivamente bem debaixo do nariz dos Degenerados. Tenho
certeza de que Annabelle odiaria saber que fomos nós que o tiramos de nossas pequenas loucuras! Esse é o nosso dom, conhecer o seu
evangelho, usar a nossa verdade, acreditar e agir em nossa unidade hipócrita
seu controle. Você pode dizer o que quiser sobre religião, mas quando
e ser seus anjos negros! Pai Sombrio, eu te imploro, empreste sua força à
funciona, é útil.
minha irmã. Pois enquanto você vagueia, nós também! Louvado seja Caim!
Não permitir que o poseur Bennett tivesse outra ferramenta foi útil para o plano
da Igreja, embora ele esteja na lista de alvos acessíveis para conversão.
Precisamos de mais atrativos para a “casa” que estamos construindo.
“Louvado seja Caim, irmão!” Eu gritei, minha voz comandando,
fortalecida por nossa oração.
A porta dos fundos se abriu, tirando-me da minha reflexão.
Um homem consumido pela batina escura puxou um cigarro e acendeu-o, “Agora, irmã, você está pronta para o sacramento desta noite?”

sendo difícil eliminar velhos hábitos. Seus olhos abriram buracos em minha alma.

“Ruminando sobre este jardim miserável, querida Tasha?” “Eu estou, irmão, Oh, eu absolutamente estou. Amém, Amém, Caim
O homem ruivo olhou para mim. vem, Amém”.

“Orando antes do sacramento, diácono. Gosto de ver a noite engravidar

— menti. Ele sabia que eu estava nervoso, mas precisava tentar disfarçar. Intervenção divina
O Rito da Compunção sempre me dava arrepios. Eu sabia que era necessário,
mas sempre temi que alguém quebrasse o pacto de tudo isso.
{Isso é da porra do blog deles. Eles estão tentando reformular a marca
eles mesmos, os merdinhas. Quero dizer, todo mundo está, então
O pátio silenciou quando os últimos ecos da passagem de som
por que nossos amigáveis psicopatas locais não o fariam? Isso é enorme,
caíram mais profundamente na noite. O recém-reconstruído Warehouse Club
como I/ C enorme. Eles têm alguém lá em cima, estou lhe dizendo.
ficava como pano de fundo para o olhar furioso do reverendo. O momento
Provavelmente, os culpados são Ventrue ou algo pior, isso cheira a muito
sério foi subitamente interrompido por uma gargalhada. Suas presas
dinheiro. Não é Ballard, mas é alguém. Com esse tipo de apoio, eles podem
brilharam e brilharam sob a luz da lâmpada enquanto ele ria, seu sorriso
escapar impunes de qualquer coisa. Continuo vendo o nome Lancaster, seja
quebrado deleitando-se com a estranha alegria que ele encontrou em sua
lá o que isso signifique. Esta é a única maneira possível de não termos alguns
turbulência.
Arcontes derrubando os portões da nossa cidade.
“Querida irmã, na verdade você não deve ficar sempre tão nervosa. Eu
Quero dizer, a Torre não está considerando seriamente adotar a religião
sei que é difícil, mas todas as coisas que valem o seu mérito são. É um
testemunho de nossa fé uns para os outros. Você deseja orar juntos? oficial. Especialmente um que tentamos aniquilar durante séculos!
Certo? Me ligue, vamos sair para fazer um lanche. - Sal}
Sempre acho isso útil.” Ele desceu rapidamente os degraus; o som
Apocalipse 3:18. Aconselho-te que de mim compres ouro refinado
tremeluzente do tecido sendo arrastado pelos degraus de pedra enquanto
no fogo, para que te enriqueças, e roupas brancas, para que te vistas, e
ele jogava a fumaça no oleiro.
não se veja a vergonha da tua nudez, e colírio para ungir os olhos, para que
você pode ver.
“Sim, por favor, diácono. Ajude-me a encontrar minha fé mais
uma vez.” Eu sussurrei, desesperada para que suas estranhas habilidades
O Evangelho mostrou que devemos dar a nós mesmos. Ainda
sempre acalmassem minha mente agitada.
mais proeminentemente, a nossa fé exige que doemos pelos outros.
“Vamos orar”, disse ele segurando suas mãos frias nas minhas, a
Damos às vacas que pastoreamos. Damos aos nossos companheiros
estranha mistura de fé e magia do sangue formigando em minhas palmas. As
de clã. Mesmo assim, nosso propósito é inegável, usamos nossas
pedras pesadas do seu rosário pesavam na minha mão enquanto ele
bênçãos para melhorar aqueles que nos rodeiam. Mesmo que isso
pressionava as pontas afiadas do nosso símbolo na palma da minha mão. O
signifique usar esses dons para melhorar aqueles que agem contra o
pingente afiado cortou nossas mãos, misturando nossa vitae e iniciando o
melhor julgamento. Recebemos os dons da vida eterna para testemunhar
ritual. A vergonha ficou vermelha em meu rosto enquanto eu estremecia de
aos nossos vizinhos o manto da grandeza.
dor.

70
Machine Translated by Google
Como anjo de Caim, você é a palavra sempre viva, você é a
personificação da providência. Nem podem mais morrer, pois
são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
Lucas 20:36.
É nosso direito divino mostrar aos nossos irmãos e irmãs
da eternidade, para criar o céu na terra. Quem mais poderia criar a
riqueza de séculos? Quem mais poderia guiar a Torre de Marfim
ao paraíso? Nós somos os anjos do Senhor.
Devemos tornar a vida e a não-vida tão indolores quanto possível,
ser a orientação divina que seus companheiros Cainitas precisam.
Sejam as mãos amigas. Sacrifique-se pelos outros e colete os
benefícios que se seguem.
O guardião do nosso irmão
Na maioria dos domínios gnósticos, mas em Chicago inclinada
para a reforma protestante, a Igreja de Caim ressurgiu recentemente
das profundezas do passado. As atrocidades da Guerra da
Gehenna pesam fortemente sobre a sua hierarquia e através desta
tribulação vem muita reflexão e revelação.
Recentemente, a Igreja fez a transição para uma nova
forma de doutrina. Com o chamado perverso para deleitar-se com
os deleites criados pelos poderes do Sangue, os Cainitas são
obrigados a fornecer conhecimento aos neófitos para conter
resultados desastrosos. Os Cainitas devem absorver profundamente
a sabedoria da condição Cainita e de sua história para renunciar
à repetição dos erros do passado. Eles são anjos neste mundo, e
é seu dever elevar os outros do inferno miserável para o céu que
Caim e seus fiéis seguidores ocupam. Isto, aliado à negação de
participação na Jyhad e ao fornecimento de “reconciliação
compassiva” aos seus companheiros Amaldiçoados, pode elevar os
Cainitas a um sentido de ser mais elevado.
Este novo dogma levou os membros a se tornarem Mawlas
e até mesmo beneficiários dos Membros mais jovens. Como a Igreja
poderia ser má se pudesse ajudar novos Membros no caminho da
grandeza? O seu evangelho da prosperidade reuniu muitos aliados,
mesmo que eles não demonstrem verbalmente o seu apoio. Com a
tendência da Camarilla em permitir que novas formas de
instituições religiosas finalmente saiam das sombras, a Igreja do Pai
das Trevas está se preparando para testemunhar seus frutos.
Isto também encorajou seus inimigos. Critias tem
perceberam seu santuário para novos Membros como uma
ameaça ao seu controle. Jason Newberry também está agitado
com sua presença renovada na cidade e está procurando ativamente
destruir todo e qualquer membro que encontrar. Depois, há o desertor
do Sabá, Edward Neally, que os vê como mais do mesmo. Ele
planeja ganhar favores dentro da Camarilla abrindo mão de
informações sobre a Igreja de Caim e se tornando completo.
71
Ameaças e observações heréticas
Reconstruindo a Igreja
Elenco: Diácono Arden Canty (p. XX), Joshua Tarnopolski —
Brujah Barão de Joliet e Naperville (p. XX)
O QUE ACONTECEU:
Até anos recentes, o Sabá dominou Joliet, com alguns
rumores sustentando que o culto do assassinato Cainita mantinha
um templo para Caim sob a prisão abandonada da cidade. O
último bando do Sabá Joliet abandonou a cidade devido aos
ataques sistemáticos e eficazes de Joshua “Blackjack” Tarnopolski.
Ele e seu círculo de Anarquistas da velha escola, supostamente
incluindo o infame Tyler, derrotaram o enfraquecido Sabá e reivindicaram
o domínio para o Movimento.
Tarnopolski se comporta de maneira estranha nessas noites.
Desde que reivindicou Joliet, seu domínio tem sido militantemente
libertário, mas agora ele começou a incentivar os Membros de Chicago
a frequentarem a recém-reformada Igreja de Caim para orientação
espiritual, reconhecendo um vazio em muitos vampiros onde a fé
deveria estar. Vários Anarquistas estão preocupados que ele esteja
sendo manipulado pelo Diácono Arden Canty, que lidera a igreja
em Joliet, enquanto outros vampiros se perguntam se Tar-
nopolski perdeu um mortal importante e agora busca motivos para
continuar.
Com o domínio de Joliet em jogo, os PJs são enviados para
investigar.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Os PJs não conseguem encontrar Blackjack em nenhum lugar dentro
de seu domínio, pois ele empreendeu uma peregrinação em nome
da Igreja de Caim, deixando a administração de Joliet para o
Diácono Arden. Ou pelo menos é o que Arden afirma. Se o
círculo acredita nele, depende deles. Eles podem tentar
capturar Joliet para si mesmos, pois ela não tem seu Barão
Anarquista.
• Os personagens encontram Tarnopolski no limite
frenesi, dividido entre os sussurros da Igreja de Caim e seu
desespero de nunca ser escravo do governo ou da religião. Ele
precisa de ajuda urgente para libertar seu espírito deste cabo
de guerra e oferece toda a ajuda (e seu eventual papel como
um Mawla de três pontos) caso um círculo venha em seu
socorro.
• Tarnopolski é um adepto voluntário da Igreja de
Caim. Tendo reivindicado Joliet para os Anarquistas, ele agora vê
que os vampiros exigem mais do que caça e políticas
mesquinhas. Concordando com os sermões do Padre Arden,
ele não apenas permite, mas incentiva o crescimento desta fé em
seu domínio.
Foco no Atributo: Mental
Machine Translated by Google

JOSUÉ “BLACKJACK”
TARNOPOLSKI A Igreja de Set
Clã: Brujah Sermão da Reverenda Sarah P. Donnadieu na noite de domingo,

Pai: Tyler 7 de fevereiro de 2019, na igreja do Sacramento Eterno.

Abraçado: 1913 (nascido em 1870)
Ambição: Encontrar a liberdade dos jogos políticos dos Membros
Segue-se a reunião do conselho da igreja.
Uma cobra não carrega sua pele depois de trocá-la. O clã de
nossas mães e pais passou por uma mudança que não nos é
estranho. Nossos métodos ensinam sobre as causas da mudança

Convicções: Nunca mais se torne escravo do perseverante em nossa espécie. No entanto, nunca teríamos
Clique adivinhado ou questionado que os nossos mais velhos nos teriam
deixado, a nós, os seus próprios filhos, para trás por causa desta nova heresia.
Pedras de toque: Rollo Carl - poeta socialista mortal e residente
Esta abominação mostra a sua face como um novo caminho
em Chicago quebrado, uma estrada que se curva a uma forma menor de
Humanidade: 6 “rebelião”. Malditos sejam, o “Movimento” nada mais é do que
Geração: 8ª brincadeiras infantis para desperdiçar nosso tempo. Eles não são
nada e se tornarão nada. O tempo é melhor usado para servir ao nosso
Potência do Sangue: 3
deus e lutar pela iluminação.
Atributos: Força 4, Destreza 4, Vigor 4; Carisma 2, Manipulação Não importa, acredito que recebemos um presente durante este
4, Compostura 1; Inteligência tempo. Set está testando nossa determinação, nossa força de vontade, meus filhos.
3, Raciocínio 5, Resolução 2 Esta tribulação é a nossa nova aliança. Os Aeons acharam adequado

questionar nossas habilidades, fornecer clareza e questionar tudo

Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 3
ao nosso redor. Isto significa até mesmo iluminar os nossos de volta
Perícias: Atletismo 2, Briga (Luta Suja) 4, Direção 1,
ao redil, de volta à verdade. O divino vive bem separado de nós e
Armas de Fogo 2, Corpo a Corpo 2; Insight 1, Intimidação 2,
está nos guiando nesta mesma noite.
Liderança 2, Persuasão 2, Manha 3; Acadêmicos (Linguística) 2,
Ver este novo ministério patético é ver que mentimos e
Consciência 2, Ocultismo 1, Política (Socialismo) 4
corrompemos até a nós mesmos. Eles acreditaram na mentira de que
Disciplinas: Rapidez 3, Ofuscação 1, Potência 3, mantêm Set dentro de seus corpos, e sabemos que essa heresia é
Presença 2 impossível. Nosso deus nunca se rebaixaria para

72
Machine Translated by Google
habitam essas formas menores. Esses patéticos trajes de carne detêm
apenas o poder maior de nosso eu divino.
Nossa tarefa é multifacetada. Devemos libertar o Ministério de si
mesmo. Devemos fazê-los compreender o erro de seus caminhos. Por
bem ou por mal. O Ministério deve cair, assim como destruímos todos os
falsos ídolos anteriores e aqueles que virão. Este é apenas mais um
teste às nossas capacidades.
A libertação flui através da vitae dos nossos antepassados e
através de nós nesta mesma noite, como acontecerá para
sempre! Uma cobra pode nunca levar adiante seus erros no futuro,
mas uma cobra ameaçada morderá e morderá. Portanto, meu
povo, entre neste “Ministério” e mostre-lhes quem realmente somos.
Comendo o próprio rabo
Elenco: Marcel (Chicago by Night, p. 149), Salt (p. XX), Thea
Noel-MacCrain (Chicago by Night, p. 151), Reverendo “Twosret”
Sarah P. Donnadieu — sacerdote da Igreja de Set, Chicago (pág. XX)
O QUE ACONTECEU:
Para o observador externo, o cisma dentro dos Seguidores
de Set que criou o Ministério foi uma simples reformulação da marca
para tornar os Setitas mais palatáveis nos domínios da Camarilla e
Anarquista. A verdade é mais matizada. Enquanto a maioria do clã
ficou do lado do Movimento Anarquista após a petição abortada da
Camarilla em Paris, a Igreja Ortodoxa de Set continuou, e seus
adeptos mais leais olham com indiferença para o Ministério, enquanto
adotavam párias de outros clãs que poderiam compartilhar sua fé.
O Reverendo Twosret é um Setita ortodoxo. Originalmente uma
pregadora do sul chamada Sarah P. Donnadieu, ela foi abraçada pelo
clã antes da mudança de marca e recusou a ideia de adoração multi-
religiosa sob a bandeira do Ministério. Domínio por domínio, ela
pretende corrigir o rumo do clã, mesmo que o corpo do clã rejeite seu
fanatismo. Seu alvo em Chicago é Marcel, como porta-voz do Ministério
e aparente político. Ela despreza suas atividades no Conselho
Primogênito, sua rejeição à ortodoxia e a falta de influência que ele tem
sobre sua criança perdulária.
O Reverendo Twosret pretende usar seu companheiro Setita,
Salt, para assassinar Marcel, ou fazer com que ela recrute alguém para
fazer isso para o clã, e fazer da morte de Marcel uma mensagem clara
para as outras Serpentes: a heresia não será perdoada.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Como a simpática Sarah P. Donnadieu, Twosret contrata
o círculo para eliminar Marcel. Ela tece uma história sobre sua
corrupção, sua decadência e seu tráfico de jovens mortais para
incitar os PJs, tecendo uma teia crível de mentiras em torno do
interesse de Marcel em suas Pedras de Toque, caso eles não
mordam a isca. Ela pretende prepará-los e depois dispará-los em
Marcel, antes de entrar ela mesma para fazer
73
Ameaças e observações heréticas
está claro que esta era a vontade da Igreja de Set. Por agir em
seu nome, Twosret concede ao círculo três pontos de recursos
comunitários na forma de títulos, atribuíveis aos seus nomes.
Cada personagem do círculo só pode pegar no máximo um
ponto desses Recursos e não pode pegar um personagem acima
de Recursos 4.
•
Marcel está ciente da conspiração contra ele e em vez de ir até sua
cria ou Aluc, dois dos outros Ministros do domínio, ele busca ajuda
externa. Ele não sabe em quem pode confiar em seu clã. Os PJs
são uma opção boa e neutra, e ele está preparado para satisfazer
qualquer vício que eles assumirem se agirem como seus guarda-
costas e identificarem os supostos assassinos.
• Thea se aproxima do círculo após uma tentativa fracassada de
Marcel, com o objetivo de entrar em contato com seu suposto
assassino. Ela não sabe se este é um ataque amplo ao Ministério
ou apenas ao seu senhor, então ela não abordará Twosret ou um
dos servos do sacerdote diretamente, mas recrutará os PJs para
fazê-lo em seu nome. Thea primeiro deseja descobrir de que lado
ela se beneficia ao ajudar, antes de passar a informação para
Marcel ou fornecer os detalhes de seu senhor para Twosret ou
Salt. Ela oferece aos PJs ingressos para muitos dos eventos mortais
e Membros mais exclusivos da cidade como pagamento,
valorizando pouco mais que isso.
Foco no Atributo: Mental/Físico
REVERENDO TWOSRET
Clã: Ministério
Pai: Nitócris
Abraçado: 2009 (nascido em 1974)
Ambição: Assassinar os piores hereges do Ministério
Convicções: Sempre mantenha a fé em Set
Pedras de toque: Bruno Madison — atendente da igreja e
seguidor mortal leal
Humanidade: 4
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 2
Atributos: Força 1, Destreza 3, Vigor 3; Carisma 4, Manipulação
3, Compostura 3; Inteligência
2, Raciocínio 3, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 7
Perícias: Atletismo 1, Condução 2, Armas de Fogo 2; Animal Ken
1, Etiqueta 2, Insight 3, Intimidação 3, Liderança 2,
Performance (Oratória) 4, Persuasão (Religiosa) 3,
Subterfúgio (Atuação) 3; Conscientização 1, Investigação 2,
Oculto 2, Política 1, Tecnologia 1
Disciplinas: Esquecimento 2, Presença 2
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

A Água Negra Augúrios

Estava chovendo novamente. O vento
[Transcrição de uma sessão de crescimento. Localização: 42.548186, -86.914123. Dia 26.
uivava sobre Michigami, fazendo suas ondas
13:57 Assunto # 5.]
crescerem nas grandes pedras que
reforçavam a costa.
O barulho sempre presente de Lake
Sujeito #5: [Chorando] Ora, por que ela não me vê? Por que? Por que não estou
Shore Drive misturou-se com as paisagens
vendo ela? Eu não consigo ver isso.
sonoras ensurdecedoras, o que foi uma
B: Concentre-se meu filho, concentre-se, prepare-se. cobertura perfeita para os dois Cultivars que
estavam nas sombras da casa de campo do
S5: Eu [gritando] não consigo, irmã. A luz, ah, não, a luz. O céu, as estrelas estão lá.
distrito do parque em frente à praia. A
As estrelas estão lá. Eles me ouvem. Eles me veem. Direto na minha alma. As ervas mulher falou primeiro, apreensiva.
daninhas estão sufocando meu coração. “Você acredita que é verdade?
Você acha que podemos realizar uma
O fogo está voltando. Está voltando para nós. Eles também nos veem.
tarefa tão monumental sob os auspícios da
Eles nos querem destruídos; eles querem destruir o jardim.
joia?
B: [silêncio] O que mais você testemunha? Mostre-nos com suas palavras. “Não importa se podemos ou não. A
mãe exige o que ela exige. Você também
S5: Como antes, ele subirá novamente. O fogo e a forca atuam em todos nós. A viu. Não é uma opção. Devemos começar
maravilha das estrelas brilha sobre os filhos do Pai, mas é uma luz fria que
nosso trabalho.
apenas causa o caos. A mãe está aqui. A mãe está chegando. A mãe está chegando. Temos as ferramentas e o conhecimento
A mãe está chegando. [gritando] Os corredores da confusão funcionam nos seis do Ancestral por trás de nós trabalhando
cantos. através de Nerissa.” Seus dreadlocks pingavam
O jardim da cidade flui, mas é interrompido pelos canibais. água enquanto ele olhava para o chão.
As cobras fluem pela vegetação rasteira e o fogo queima o céu mais uma O sangue que fluía de dentro começava

vez. O segundo grande incêndio está chegando. Seu rastro faz com que montanhas a se misturar com a chuva e escorria pela
calçada em direção ao lago.
desmoronem no mar. Está chegando! Mãe precisa de ajuda!

Ela suspirou em reconhecimento, olhando

B: Onde está a mãe? Quem se opõe desafiadoramente ao nosso jardim na cidade? por cima do ombro para o espaço escuro

iluminado apenas por lâmpadas de

construção. As nítidas luzes LED iluminavam
S5: [choro, indecifrável] Corre pelas sementes. As sementes plantadas em
o telhado de madeira e o espaço divinatório
sal e terra de tijolo e osso. Os cemitérios ardem intensamente enquanto o jardim da
improvisado que eles haviam criado.
Mãe morre. Por que, mãe? Por que você faz isso comigo? Por que seu rosto não “O avô exige um dos clãs canibais
me mostra amor? Isso a assustou! A fera, a fera está aqui! [os gritos se com sangue puro.
intensificam]. Alguns desapareceram. Precisamos
encontrá-los e alimentá-los nas águas.” As

tatuagens brilhantes em seu pescoço

B: Concentre-se, maldito seja. Onde está a mãe? Diga-me onde está a Mãe. mostravam tensão enquanto ela realizava a
tarefa que tinha em mãos e procurava como

S5: Você não pode mais se esconder. Vai além da estrela mais alta e da parte mais falar a seguir. “E ela, a antiga inimiga, tem
sangue puro o suficiente para regar o jardim.”
profunda do inferno. No equinócio lunar, ele cavalga mais uma vez. A
configuração arredondada do jardim da lua. O quebrador de sombras. Eu não posso
"Exatamente." Ele caminhou de volta
parar com isso. Você deixou passar. Nossas memórias estão alimentando a
para o prédio vindo do pátio em direção ao
entrada nos portões. É a quebra das águas do céu. Me ajude, por favor, pare, por
Duskborn estacado, amarrado e estripado,
favor, pare!
o suave bater de vitae misturado à

[Silêncio. Chorando] Seus ossos servirão de bons gravetos para a fogueira. Você cacofonia da tempestade. O homem enfiou a
mão na cavidade abdominal rachada, seu
vai queimar como todos eles.

74
Machine Translated by Google
pele escura contrastando com o trato intestinal branco e deixando seus
olhos vidrados. “Há mais também.”
“As bênçãos das estrelas são abundantes” Ela rapidamente se
moveu em frente ao homem, cravando os braços nas entranhas.
“Uma partida para cada um. Um espelho para cada um. Treze Cainitas de
sangue puro e treze escórias sem clã. Combinados e sacrificados,
cada um é um equilíbrio entre si.”
“Vinte e sete não-vidas para construir um jardim perfeito e destruir
todos os canibais da joia falsa. Um sacrifício bastante adequado. O
homem sorriu. “Salve a orientação da Mãe”.
Arrebatar e cortar
Elenco: Lester Knife (Chicago by Night, p. 121), qualquer novato
recém-criado
O QUE ACONTECEU:
O desejo que Lester Knife sente de continuar os sacrifícios
aos monstros sob os drones de Chicago e do Lago Michigan com
maior volume dentro de sua cabeça e coração.
Sua Besta cantarola de aprovação com o derramamento de sangue,
mas ruge de frustração, pois nada da vida derramada serve para as
mandíbulas de Lester.
O Gangrel tenta liderar uma sociedade simples e moral
existência, mas à medida que as demandas aumentam, agora
solicitando o sacrifício de vitae e também de sangue mortal, ele deve
decidir como agir. Se ele tiver um conselho, ele o usará.
Caso contrário, ele pode ser forçado a tomar uma decisão difícil por si
mesmo.
75
Ameaças e observações heréticas
O QUE PODERIA ACONTECER:
•
Lester se aproxima do círculo e implora pela ajuda dos PJs para
aplacar esses deuses de sangue abaixo de Chicago. Ele diz-
lhes exactamente o que lhe é pedido uma e outra vez, e sente o
preço que isso tem na sua Humanidade. Os PJs podem dispensá-
lo de sua tarefa, tentar contatar esses vampiros poderosos abaixo
da superfície ou causar um pequeno estrago matando ou estacando
seu servo e esperando para ver o que acontece.
•
Se Lester não tiver contatos entre os PJs, ele roubará um novo
calouro de seu refúgio uma noite após a introdução no Elísio.
Tendo seguido o vampiro de volta ao local de descanso, ele
esperou até o pôr do sol seguinte e atacou rapidamente, trazendo
agora o corpo de volta ao local de sacrifício. Os PJs podem ter visto
Lester olhando para o novo Abraço, ou ter conhecido o novato
antes de seu desaparecimento.
• Os monstros abaixo do Lago Michigan desejam acordar do seu sono.
Se o fizerem, Chicago se unirá sob a bandeira de um Membro
forte, e verá os vampiros da cidade se defenderem de um
Matusalém cambaleante antes que a Inquisição perceba, ou se
dividirá em facções e tentará reivindicar glória para si. Os PJs
podem ser o fator decisivo sobre como a cidade age.
Foco no Atributo: Físico
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Uma nova ameaça surgiu por

Os Cinzeiros causa dessas criaturas. Um ramo de
sangue fraco com tendência
anarquista recentemente roubou os
DISTRITO: 12
fragmentos de um ritual necromântico. De
BATIDA: 1233 alguma forma, usando sua alquimia
de sangue fraco para converter os restos
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE CHICAGO
mortais de um vampiro morto, os
BUREAU DE DETETIVES - Área Central Duskborn podem criar uma pasta
altamente viciante. Esta droga conhecida
ALERTA DE ROUBO À ARMADA
localmente como “Ashe” pode ser usada
PROCURADO POR ASSURRO À ARMADA E INVASÃO DE CASA pelo usuário para ganhar fragmentos das
12º DISTRITO Disciplinas do falecido. Diz-se que a
mistura proporciona euforia e vislumbres
SOBRE ESTE CRIME:
de memórias do passado através dos olhos dos mortos.

A vigilância do bairro contatou a polícia, testemunhando agressores Esta ameaça aos Membros só
mascarados vandalizando a área, marcando propriedades do bairro e uma recentemente se tornou conhecida por
possível invasão de domicílio. Quando a polícia chegou ao local, os partes da comunidade vampírica de Chicago.
agressores fugiram a pé. Durante a perseguição, os policiais não conseguiram Este grupo de sangues fracos tem

prender os três suspeitos, dois dos quais carregavam bens da casa que viajado, levando o material para
assaltaram. Um suspeito brandiu uma arma de fogo antes de fugir. raves em Ibiza e Hong Kong.
A ameaça mais prevalente nos
tribunais da Camarilla é a possibilidade
desses Duskborn estarem agindo como
abutres, caçando cinzas dos campos de
DATAS E LOCAIS DO INCIDENTE:
batalha da Guerra da Gehenna e
O incidente ocorreu nos quarteirões 800 de S. trazendo-as de volta para compartilhar
Rua Laflin. A casa do Dr. Oliver Genet foi invadida aproximadamente às 15h36 do fragmentos dos poderes de Matusalém entre si.
dia 18 de outubro. A polícia encontrou o arquivo pessoal vandalizado junto com Porém, como muitas drogas,
itens de grande valor roubados de casa. Felizmente, nenhum cidadão ou membro existem desvantagens incríveis. O
do CPD relatou ferimentos no tiroteio resultante. sintoma mais perigoso torna os
usuários incapazes de diferenciar entre
o passado e a realidade. Supõe-se
também que os usuários podem ser
SOBRE O(S) OFENSOR(ES): “caçados” pelas feras daqueles que
ingerem. Teoriza-se que essas criaturas
Por favor, considere estes criminosos armados e espirituais apenas se manifestem dentro
perigoso. Os infratores não puderam ser reconhecidos devido aos seus disfarces, ou ao redor dos Membros que usam a
mas estavam todos cobertos de tinta azul. Fique atento a esse recurso. droga, mas mesmo a probabilidade de isso
ocorrer é petrificante para a maioria dos Cainitas.

Gangrel Primogênica Rosa

DICAS DE SEGURANÇA: Hernandez recentemente investigou
esse fenômeno de perto junto com o
Se você tiver algum conhecimento sobre este crime, entre em contato com
Xerife Damien. Eles também contataram
a linha de denúncias não emergenciais do CPD.
Joshua Tarnopol-ski, Barão de
Joliet, para explorar a compreensão
da ameaça dentro do Movimento

O jogo mais perigoso Anarquista. Damien enviou seus cães

de caça para patrulhar Rack e outras
cenas de festa para tentar encontrar a
A Camarilla tem caçado e destruído Duskborn desde que eles começaram a
fonte dessa mistura perigosa.
aparecer nas noites modernas. Eles não são apenas um enorme risco para a Máscara,
Todos eles não conseguiram capturar
mas também colocam em perigo os pilares da sociedade vampírica.
qualquer pessoa ligada ao culto. Eles

76
Machine Translated by Google

Ameaças e observações heréticas

encontraram informações indicando que o medicamento provavelmente é enviado do

norte, possivelmente do Canadá. Na Union Station, foram encontrados vagões de trem UM FLYER DEIXADO NO
com vestígios da substância nojenta, mas nenhum indivíduo foi pego portando a droga. LAÇO SUL

Você está cansado de ser deixado no

frio?
A Pequena Aldeia Inferno O crepúsculo parece uma armadilha?

Sente que foi rejeitado pela Ivory Tower?

Por Amélia Locke
Tribuna de Chicago
A noite parece tão solitária?

Sente que a Festa te deixou com

Pelo menos seis pessoas morreram após um incêndio em uma casa no
vontade?
bairro de Little Village, em Chicago, na manhã de sexta-feira. O incêndio se
espalhou para outras duas casas, disseram as autoridades em entrevista coletiva. Você tem um lugar conosco. Por favor,
ligue para nosso médico em 1-414-555-
6666
O incêndio começou por volta da 1h em uma casa no quarteirão 2.600 da
O Cinder Institute tem reuniões noturnas
South Sawyer Avenue, afirmou a polícia. O fogo se espalhou da casa
toda primeira e terceira quarta-feira
abandonada de três andares para uma casa próxima, de acordo com a polícia
de Chicago e o Corpo de Bombeiros de Chicago. O edifício foi supostamente
Você está inteiro.
usado como um centro comunitário de facto e centro de organização da famosa
Instituto Cinder LLC
gangue de rua “Bloods”, conhecida por seu crescente ativismo de rua contra a
desigualdade racial. Você vale seu peso em ouro™

Vizinhos relataram ter ouvido um confronto antes do incêndio e viram um

homem caucasiano, de cabelos castanhos cobertos de manchas azuis e vestindo
terno escuro, saindo do local por volta das 12h45. A polícia procura outras
testemunhas que possam saber do assunto em questão. O agressor carregava Reinado de Axé
uma grande sacola coberta com o que testemunhas dizem ser drogas em pó. A
DEA e a Segurança Interna foram contatadas ao local para garantir que nenhuma Elenco: Adze (Chicago by Night,
arma, como antraz, foi deixada no local. Vizinhos que fugiram com seus filhos p. 172), Amelia Locke (p. XX), Erzulie
da segunda casa sofreram ferimentos, de acordo com um tweet do Corpo de
(Chicago by Night, p. 194), Prince Kevin
Bombeiros. A causa do incêndio estava sob investigação. Jackson (Chicago by Night, p. 209)

O QUE ACONTECEU:

A jornalista freelancer e filha de

Fontes próximas ao Tribune estão relatando que o suposto incêndio
Joseph Peterson, Amelia Locke,
criminoso pode ter sido algum tipo de ato de vingança de uma nova gangue
encontrou a história da Little Village
local conhecida apenas como “Cinzadores”. Este grupo violento e nefasto era
Inferno caída em seu colo e, apesar
conhecido no passado por fornecer uma nova droga que está dominando as
das tentativas de se distanciar dessa
casas noturnas e festas da cidade.
potencial violação da Máscara,
Comparável ao PCP ou à heroína, este “Ashe” de cor azul supostamente cria
recebeu ordens diretas do Príncipe
alucinações. Houve múltiplas overdoses associadas à droga nos últimos meses,
Jackson para escrever a história tão
aumentando a crise paralisante de opioides que assola a cidade.
verdadeiramente quanto ela. poderia,
sem quaisquer alusões diretas à sociedade dos vampiros.
Há seis vítimas confirmadas, com outras 10 pessoas deslocadas, segundo A intenção de Jackson é alarmar os
o CPD. Os moradores não solicitaram ajuda para procurar abrigo temporário, Membros da cidade para que ajam com
disse a polícia. mais cuidado. Amelia está, no entanto,

A residente Magdalena Diaz disse ao WGN-Ch. 9 como as grandes chamas preocupada com a resposta da
aparentemente vieram do nada. Inquisição mortal a uma história como esta.
Ambas as partes procuram os PJs para
“Foi assustador, na verdade, foi uma mudança de vida”, disse Diaz à WGN.
investigar esta história e plantar
“Porque agora todas as crianças se foram, nossos vizinhos estão inconsoláveis. evidências suficientes para afastar os
As coisas podem ser substituídas, mas os bebês, as memórias que tínhamos,
investigadores mortais da atividade dos
desapareceram.”
Membros, encontrar a verdade por trás
desta droga chamada Ashe e localizar os perpetradores.

77
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Jackson e Locke individualmente

Se você sentir que se a notícia dos “benefícios”
potenciais de Ashe alcançar a sociedade dos
O Sabá
Membros em geral, uma onda de assassinatos
PARA: ASSISTIR COMANDANTE
poderá ocorrer. Portanto, cada um deles solicita
que esta investigação ocorra com o maior sigilo. DE: OFICIAL MILLER, FREDRICK – EMBLEMA Nº. 6363

O QUE PODERIA ACONTECER:

• Se os PJs servirem ao Príncipe ou ASSUNTO: 720 ILCS 5.0/10-2-A-
3: PREJUÍZO DE SEQUESTRO DE AGG
Amélia e investigarem os perpetradores
do ataque à Pequena Vila, eles DATA: 25-MAR-19
descobrirão uma conspiração de sangues
Esta declaração está sendo dada sob coação.
fracos. Embora não tenham afiliação
Só estou prestando esta declaração neste momento porque recebi uma
formal a nenhum grupo, alguns dos
ordem direta para denunciar e perderia meu emprego se recusasse.
membros podem ser vistos participando do Red Noº 5.
Este relatório “PARA/DE” não deve ser utilizado em tribunal, pois não é um
Adze e Erzulie negam conhecimento
relato exacto da situação em questão, mas apenas um resumo da informação
dos Ashfinders, mas o interrogatório
solicitada. Por favor, encaminhe qualquer questionamento adicional da
completo de um dos sangues fracos revela
noite em questão ao meu advogado ou psicólogo nomeado pelo departamento.
que eles ocasionalmente são apontados
na direção de um refúgio por outros
membros da Blood Disco.

•
Se os PJs seguirem o exemplo até as
profundezas da Discoteca de Sangue,
Adze ordena que o problemático Duskborn
seja destruído para cobrir seus rastros.
Este ato pode obrigar alguns dos
sangues fracos a recorrer ao círculo
em busca de assistência.
EM RESUMO: Na noite de 8 de março de 2019, RO Miller
respondeu a um ATL no bloco leste da 45th Street sobre uma mulher
desaparecida de 19 anos, afro-americana. Ao chegar, o policial varreu o
chão do porão. Policial testemunhou criminoso violando o corpo da jovem.
O criminoso foi então condenado a congelar e RO tentou prender o
suspeito. O criminoso então se alimentou da carne da mulher e riu. RO repetiu
para o criminoso congelar e levantar as mãos.

• O vampiro diretamente responsável pela

queimadura destruiu-se enquanto
passava por um transe alucinógeno,
permanecendo acordado durante o
amanhecer enquanto se sentia
perigosamente invulnerável. Testemunhas
do ato descrevem como a luz do sol
descascou lentamente as camadas da
pele do vampiro, como se ele possuísse
uma resiliência alarmante ao amanhecer antes que ela o destruísse.
O criminoso acusou o RO com uma faca. O RO descarregou sua arma de
fogo temendo por sua vida.
RO conectou vários tiros no criminoso. O criminoso não parou após o contacto e
estava sob efeito de drogas (possivelmente PCP ou heroína). O criminoso
então fugiu pelo porão. RO não perseguiu a pé devido ao trauma agudo de
presenciar o ato. Neste momento CPD e CFD entraram em cena. RO então
conduziu o controle de multidão. Não há mais informações a relatar.

• Amelia não deseja ser con-

conectado a esta história e recompensa

os PJs com um grande benefício se
eles exterminarem os Ashfinders antes
que eles se tornem um grande problema.
Jackson, por outro lado, quer compreender
o funcionamento deste ritual necromântico,
potencialmente reivindicando-o para uso futuro.
Por sua discrição, Jackson recompensa os
PJs alimentando território em qualquer
lugar de Chicago que não entre em
conflito com um de seus Membros favoritos.
Foco no Atributo: Mental
Os Sete Fogos
Chicago, apesar de toda a sua
corrupção e horrores, entende que,
embora possa chafurdar na
degradação, não tem nada a ver com
o império da perturbação que é o Sabá.
A cidade teve muitos encontros
horríveis com a seita fanática, sendo o mais recente
as terríveis noites de 1993. Pouco
se sabe sobre a seita marginal e
alienígena. O que se sabe é que o
Sabá renunciou ao controle sobre suas
propriedades e se lançou em uma
suposta “Guerra da Gehenna”.
Com o advento da deserção
de Las-ombra, tem havido rumores
de preocupação sobre o que o Sabá
fará em retaliação. Ajudar

78
Machine Translated by Google

Ameaças e observações heréticas

os Lasombra em sua busca para se juntar à Camarilla é
potencialmente colocar um alvo para o Sabá nas suas costas.
O Sabá de Chicago tornou-se uma organização
celular, perpetrando atrocidades por algum desígnio bizantino.
Estas células foram conhecidas no passado como “Os Sete
Fogos”, as células sobreviventes não convocadas para a
Guerra da Gehenna, destruídas por Edward Neally, ou qualquer
um dos Lasombra desertores. Este é provavelmente um nome
dado a eles devido à sua ferocidade, relacionada ao seu
brutal “ri-tae” muitas vezes ligado ao fogo, seus terríveis “jogos”,
ou algo a ver com o número de agentes ou grupos conhecidos
como matilhas.
Os Sete Fogos não deixam nada além de carnificina
e propaganda desconcertante. Em seus grafites, seu rastro
de corpos mutilados e rabiscos misteriosos, eles fazem
referência à história de Peter Pan, possivelmente uma alusão
à deserção dos Lasombra e à “perda de sua sombra”. Esses
Cainitas estão aparecendo cada vez mais perto da fronteira
de Chicago, emergindo em subúrbios mais degradados ou
economicamente empobrecidos.

Uma letra

Em primeiro lugar, gostaria de pedir desculpas. Para você

quem encontrou isso e para quem encontrar minha
bunda. Sinceramente, não pensei que teria saído assim, mas realmente não vejo nenhuma razão para
continuar. Posso dizer que depois de perder meu emprego como oficial, pensei que a FOP iria lutar
para que eu conseguisse meu emprego de volta. Eu era apenas mais um risco, especialmente depois
que capturaram Van Dyke. Admito plenamente que não estava dentro dos limites da lei. Eu sei que entrar
naquele flop sem um mandado foi errado, mas eu estava atento a essas coisas. Afinal, eu era um detetive
e tudo apontava para aquele lugar horrível em Joliet. Ninguém me ouviria. Não depois do incidente da
Taylor Homes.
Foi por isso que Christina me deixou, por que o sargento me deu licença, por que eventualmente fui
“convidado” a deixar a polícia. Linha azul fina na minha bunda.
Na verdade, não é como se eu pudesse ter dito: “Ei, chefe, acho que há mulheres assassinas
vampiros eviscerando jovens. na cidade”, porque eu disse, e vimos o que aconteceu com
como
Vejo isso todas as noites antes de dormir. Por que eu inventaria algo assim? Eu sou um
policial, droga. Ou eu estava. O porão é sempre o mesmo. Estou descendo os degraus em
ruínas até a lavanderia. Era uma sala enorme cheia de fileiras de máquinas de lavar. Estavam uns 100
graus na sala, era como entrar na porra de uma sauna. Apenas fileira após fileira de máquinas brancas,
todas em um campo de futebol de blocos de concreto.
As prisões eram melhores do que este poço. As paredes choravam por causa da umidade e o espaço
cheirava a uma mistura nociva de mofo e água sanitária.

Então eu ouvi, parecia estranho, como estática e depois uma risada. Estática, rindo, repetidamente.
Achei que fosse alguém ligando e desligando um rádio por diversão ou algo assim. Tentei encontrar a fonte
e me mantive abaixado e dobrei a esquina para trás, em direção a esses enormes exaustores. Eles
aqueceram o prédio ou algo assim. Lá estava ele, ou estava, devo dizer. Nu e curvado impossivelmente.
Lembro que ele não estava suando. Eu estava suando muito lá embaixo, mas ele não estava, e não havia
estática. Estava fervendo.
Rindo, enquanto pressionava o corpo da garota ou o que restava dele, contra o escapamento. Ela foi
estripada como um peixe, da garganta até o fundo. Como uma vaca preparada em um frigorífico.
Encontramos todas as suas entranhas em uma lata de lixo a poucos metros de distância, junto com suas
roupas e pertences. Ele a tinha desligado e ele estava apenas rindo dela até o fim, chiando, rindo, e então
uma garota ele a soltava um pouco, então isso, apertando novamente. Ele estava rindo da pele de
se desfazendo. Sua identidade confirmou sua idade, depois de retirá-la de seus intestinos.

Eu realmente não me lembro do que aconteceu depois disso. Lembro-me de ver o rosto do cara,
de ver seu corpo se contorcer. Estava tudo errado. Tudo desproporcional de uma forma que me faz
não querer dormir. E seus caninos eram enormes. Eu conheço lá

79
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

havia pessoas gritando meu nome. Eu sei que atirei com minha arma em toda a revista.
Só me lembro de acordar, chorar, olhar para os dois jovens do pescoço
mulher quase rasgada
até o fundo. Ainda segurando minha arma e chorando, chorando e chorando. Foi quando me deram a primeira
licença de mesa. Depois outro por insubordinação. E outro para papelada. Então comecei a tomar aqueles
malditos comprimidos para dormir também. Fez os sonhos irem embora, mas fez tudo parecer um só.

Descobri que não fui o único a ter desentendimentos com esses malditos monstros.
Todos os policiais têm uma ou duas histórias de algo completamente insano que viram. Ou pelo menos eles
demonstram o que fizeram. Mas aí já era tarde demais. As pessoas começaram a fazer perguntas. Um recibo
encontrado no local apontava para um pequeno motel perto da Rota. 30. Como maldito funcionário de escritório,
não consegui um mandado. O quarto, porém, cheirava a morte e os símbolos estranhos escritos com sangue
nas paredes foram o que me pegou. A cruz invertida, mas com um círculo na parte inferior. As peças da máquina
enfiadas em bocas de apodrecimento. O arame farpado enrolado em trapos ensanguentados. Eram muitos,
para dizer o mínimo, cadáveres. então fui preso por invasão. Esses caras tinham credenciais
estranhas. Algum acrônimo estranho começando com F. Eles não me disseram para quem trabalhavam antes de
me prenderem.

Era como se eles estivessem cobrindo isso, eu sei que estavam. Mas por que? Por que?
acima.

Não durmo há dez dias. Eu simplesmente não consigo ver isso de novo.
Foda-se, isso não importa agora.
Eu sei o que vi.
Não se esqueça de mim.
Fritz

ele procura ser o terror. É tudo o que ele sabe agora. Ele busca a
Apenas as miudezas permanecem emoção da morte e os parabéns de sua Besta.

O QUE PODERIA ACONTECER:

Elenco: Sansão - saqueador solitário do Sabá (p. XX)
• Os PJs podem encontrar um de seus Touchstones ou associados mortais
O QUE ACONTECEU:
massacrados por Sansão, com mensagens malucas
O que aconteceu com o Sabá nos Estados Unidos ainda é
apresentadas usando tripas e sangue. A natureza descarada do
amplamente um mistério. As matilhas desapareceram, a hierarquia ataque pode provocar um frenesim, uma Fome, ou mesmo uma
se dissolveu e muitos dos Cainitas que permaneceram no local crise da Humanidade.
perderam o controle da realidade e da estabilidade à medida que seu
•
propósito desapareceu. Se os membros do círculo não agirem para impedir Sansão, a

Um desses vampiros foi Sansão, um Cainita anteriormente FIRSTLIGHT poderá começar a associar esses assassinatos

de Chicago, designado para sabotar os blocos de construção da menos a um serial killer mortal e mais a uma monstruosidade

cidade da Camarilla com sua matilha. Quando seu Ductus morta-viva. Tudo o que será necessário é que eles encontrem a
nota de suicídio de Fredrick Miller e a organização mortal terá o
desapareceu e o resto de sua matilha foi morto ou parou de aparecer
no refúgio comunitário, Samson explodiu. Ele viu padrões no sangue, viu que precisa para declarar todos os Membros tão maus quanto este
monstro.
mensagens nas cinzas e sua Besta falou com ele com mais clareza do
que nunca. Dizia: seja o terror.
• Não se pode argumentar com Sansão se for pego, mas ele pode
revelar segredos sobre o estado anêmico do Sabá na América. Ele
Desde aquela época, Samson tem agido como bicho-papão não quer se estabilizar, preferindo lutar até a morte final em
em Chicago e nas cidades vizinhas, destruindo o gado de maneiras
vez de abraçar qualquer forma de lucidez.
grotescas, horrorizando outros vampiros e aumentando o estado de medo
em todo Illinois. Em todas as coisas,

80
Machine Translated by Google

• Pedras de toque: nenhuma

Eliminar Samson é difícil, pois ele está preparado para uma luta,
mas faria com que os PJs fossem tidos em alta estima no domínio Humanidade: 1
de Chicago. Cada membro do círculo ganha dois pontos de
Geração: 13ª
Status em Chicago, permanecendo durante a crônica. Este Status
não pode levá-los acima do Status 4. Potência do Sangue: 2

Atributos: Força 5, Destreza 3, Vigor 3; Carisma 2, Manipulação

Foco no Atributo: Mental/Físico 1, Compostura 1; Inteligência
2, Raciocínio 1, Resolução 3

SANSÃO Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 4

Perícias: Atletismo 1, Briga 4, Artesanato (Tortura) 1, Dirigir 2,

Clã: Ventrue
Armas de Fogo 3, Corpo a Corpo 2, Furtividade 2, Sobrevivência
Pai: Jerry Jagged 2; Intimidação (Rosnado) 4, Subterfúgio 3; Conscientização 1,

Abraçado: 1989 (nascido em 1965) Finanças 1, Investigação 2, Oculto (Sabbat) 3, Política

2, Ciência (Biologia) 1
Ambição: ser o terror
Disciplinas: Dominação 1, Fortitude 4, Potência 2
Convicções: Nenhuma

81
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

O Bahari
[SOM DE ALONGAMENTO DE COURO]

LOCUTOR BAHARI: Ted, porra, Bundy. Deixe-me contar o que me irrita em Ted Bundy.

[SOM DE UM BATIDA DURO]

LOCUTOR BAHARI: Você está comigo, Chad? Difícil dizer com aquela ripa de madeira na sua
peito. Oh… Seus olhos apenas dilataram. Bom.

[SOM DE CORRENTES PUXADAS ATRAVÉS DE UM ANEL DE METAL]

LOCUTOR BAHARI: Para falar a verdade, não me lembro do seu nome, mas você parece um Chad. Eu sei. A
noite não correu como você planejou. Pobre neófito da Igreja de Caim com tudo a provar. Você pensou que reivindicaria
o direito de se gabar com seus irmãos entrando no covil de Lilith, sozinho, e pregando a boa palavra de Nod. O Grande
Mau Chad. Você bufou e bufou e agora olhe para você, pendurado no meu quarto à prova de som. Observe as
camadas de espuma. Eu gravo aqui embaixo.

[SOM DE OBJETO ARRASTADO PELO CHÃO]

LOCUTOR BAHARI: Quero que você se olhe neste espelho enquanto eu falo, não que você
tenho muita escolha. Realmente olhe para si mesmo. Onde eu estava? Oh sim. Ted Bundy, o assassino brilhante e
irresistível. Foda-se esse barulho, Chad. Foda-se com uma serra de fita!

[SOM DE UMA FERRAMENTA ELÉTRICA]

LOCUTOR BAHARI: Bundy é um assassino cuja reputação foi fabricada por policiais do sexo masculino para
encobrir sua incompetência. Eles o chamavam de “artista em fuga”. Você sabe como Bundy saiu da prisão, Chad? Ele
ficou sozinho, num quarto com janela. sem algemas em um

[SOM DE ÁGUA FERVENTE]

ORADOR BAHARI: O juiz de condenação elogiou Bundy por sua eloquência, inteligência e potencial, mas Teddy
falhou em sua vida. E vamos ser honestos, Chad, ele não era gostoso. Testemunhas descreveram Bundy como
que ele era um cara branco bem preparado e, portanto, não era uma ameaça. Ele não atraiu
“despretensioso”. Tradução:
vítimas com apelo sexual sobrenatural, mas fingindo estar ferido. As mulheres estão condicionadas a ajudar os
outros às suas próprias custas. Comportamento útil para nós, predadores, mas ainda assim irritante.

[SOM DE IMPLEMENTOS DE METAL SENDO COLOCADOS EM UMA BANDEJA]

ORADOR BAHARI: Hoje em dia, todo um culto de Teddy dos chamados entusiastas do serial killer se
masturba com o mito misógino do assassino complexo e engenhoso. É assim que os serial killers brancos alcançam
a divindade, Chad. É assim que a mediocridade agressiva é divinizada. O que nos leva a Caim.

[MÚSICA AMBIENTE]

ORADOR BAHARI: O mito de Caim é uma construção erguida por uma sociedade patriarcal estagnada de mortos-
vivos. Caine não é complexo, Chad. Ele é um cara pré-histórico que ficou confuso e bateu na cabeça do irmão com
uma pedra. Fim da história. Ele não desafiou a criação. Ele nem viu a porra do Éden.

82
Machine Translated by Google

Ameaças e observações heréticas

[MÚSICA AMBIENTE, COELHOS GRITANDO]

LOCUTOR BAHARI: Lilith estava lá desde o início. Ela desafiou Deus diretamente. Ela subverteu sua maldição,
transformou-a em poder. Ela é o caminho primordial.
O progenitor. A cadela divina. A mãe que dá à luz a vitae. Quando Caine veio chorando até ela, ela o acolheu e ele
roubou sua história. Ela nos ensina a usar a adversidade para transmutar e inverter a maldição. Caine apenas ensina
você a se transformar em um carrapato gordo e a evitar todos os desafios. Tudo o que você vende são problemas de
coroinha. Seus sacerdotes simplesmente pegam o que os bovinos mortais fazem no domingo e jogam presas nele.
Nós transcendemos!

[MÚSICA AMBIENTE, CHORO INFANTIL]

LOCUTOR BAHARI: E o que você fez, Chad? Você entrou na sagrada Casa de Mamuwalde e a profanou com
sua besteira cainita de pau mole. Agora tenho que lidar com isso!

[risada]

LOCUTOR BAHARI: Ah! Seu olho se moveu. Isso exige esforço. Oh, doce cordeirinho.
Eu não vou te matar. Isto não foi uma ofensa capital. A morte é estática. A dor é dinâmica. O que temos aqui, Chad, é
um momento de aprendizado, e minha Mãe Negra me ordena que aproveite isso.

[MÚSICA AMBIENTE, HIENAS RINDO]

LOCUTOR BAHARI: Você está se olhando no espelho há algum tempo. Você já olhou para o seu reflexo por
tanto tempo que seu rosto se tornou um estranho? É como dizer uma palavra tantas vezes que ela fica estranha na
boca. Isso é o que chamamos de estado dissociativo.

[música ambiente, multidão em pânico]

LOCUTOR BAHARI: Posso ser aberto com você, Chad? Você é o ouvinte perfeito
er. Na época em que eu tinha batimentos cardíacos, tive um grande problema de dissociação. Foi desagradável.
Parecia que meu corpo não era meu. Minhas emoções eram de outra pessoa. Observei minha vida de uma câmera
de segurança de baixa resolução acima. Ansiedade constante de que a gravidade que mantém minhas moléculas
unidas falharia a qualquer momento. Era uma doença, ou assim pensei. Então encontrei Lilith. Antes de ter presas, eu
tinha Lilith. Ela me mostrou que minha dissociação me deu uma ferramenta para me desmontar e reconstruir.

[SOM DE LÂMINAS AFIADAS]

LOCUTOR BAHARI: Quero lhe dar esse presente, Chad. A identidade é frágil. É incrível o que uma mudança
de peso, uma cicatriz, até mesmo uma espinha podem fazer com a autopercepção de alguém. Mas não estamos nos
contentando com o mundano, Chad. Estamos alcançando o sublime.

[a música para]

LOCUTOR BAHARI: Vou esfolar você, Chad. Você vai se olhar no

espelho, totalmente exposto, por muito tempo. Então vou alimentá-lo lentamente com sangue
e você verá sua pele voltar gradualmente. E enquanto isso, vou reproduzir um áudio especial. Fiz
gravações ASMR com passagens de Revelations of the Dark Mother que vão arrepiar os cabelos
da sua nuca. Primeiro, farei uma incisão aqui e aqui. Então vou estender a mão e desenluvar
sua cabeça.
[Rindo]

Ah, esse é um verbo que vai ficar com você por um tempo. De-luva. Ei, Chade?

[Sons molhados e descascados]

83
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Súplica Estranha
Elenco: Braden White (p.
XX), François Mammoth (Chicago
by Night, p. 107)
O QUE ACONTECEU:
Braden White está tão longe de
ser um vampiro Bahari quanto alguém
poderia estar. Dinheiro, autoridade,
arrogante e detestavelmente masculino,
ele tem pouco tempo ou interesse na
adoração de Lilith ou de qualquer pessoa
além de si mesmo. No entanto, ele é
intensamente paranóico com as atenções de
seu senhor, e seus sonhos diurnos o
levam a acreditar que ela tem aliados entre os adoradores de Lilith.
Despreparado para se aprofundar
em reuniões ou ritos com o próprio Bahari,
ele procura um círculo de vampiros
dispostos a se envolver com o culto e
lhe transmitir informações sobre suas atividades.
Seu interesse está restrito ao fato de
olhando para Braden White. Para eles não apresentam a ele nenhum
chegar tão longe nas atividades bem. Sua paranóia é tal que ele
da Casa será necessário beber a pode até acreditar que os
vitae de alguns de seus membros protagonistas estão trabalhando
na cerimônia de união, mas ganha para seu senhor, tornando-o um
qualquer vampiro que participe de adversário de dois pontos para o círculo.
um Mawla de dois pontos na forma de
•
François Mamuwalde. Na verdade, o senhor de Braden
está de olho nele, mas é através
• Braden White não pode aceitar que seu do culto Blackwater e por meios
senhor não esteja operando muito mais sutis do que os foliões
através do culto a Lilith mais óbvio da Blood Disco.
da cidade e se recusa a pagar aos PJs se Foco do Atributo: Social
O Culto de Mitras
Arjun Xá,
A propagação do culto continua na esteira
da queda de Londres, mas a diáspora sempre foi o nosso estado padrão.
Vejo que você escolheu o meio-oeste dos Estados Unidos. Vejo que em vez de

eles conhecerem seu pai, ou melhor, se se plantar na joia da coroa da Camarilla, Chicago, você pousou bem ao lado, em
eles têm algum interesse nele. Ele não Milwaukee devastada pela batalha. Esse é um movimento do qual eu
consegue se lembrar do nome ou da

aparência de seu senhor, então está

procurando por quaisquer pistas que
tenho certeza de que meu príncipe teria aprovado.
possa encontrar em desespero.
Deveríamos conversar sobre essas coisas pessoalmente.
É um tiro no escuro,
mas ele descobriu que alguns dos Sim, eu digo pessoalmente. Uma visita está em ordem. Concordo com sua
proposta de orientar seus recém-nascidos nos pontos mais delicados, e uma
Bahari da cidade se reúnem na Casa
de Mamuwalde e se oferece para pedagogia adequada requer um toque pessoal. Os jovens Membros
pagar bem por uma investigação se beneficiariam de uma perspectiva menos comprometida do que a infelizmente
tendenciosa Academia Eterna de Critias.
discreta sobre os vampiros que frequentam tal lugar.
O QUE PODERIA ACONTECER:

• Os PJs frequentam a Casa de

Mamuwalde e se encontram Quanto à sua outra pergunta – e Mitra? - Nós vimos isso antes. Ele partiu

com François e muitas das para morrer em uma batalha gloriosa apenas para retornar novamente.
crianças Caitiff da Casa. Uma olhada
superficial não revela nenhuma Ele é um sacrifício de si mesmo, por si mesmo, para si mesmo. Ele vive em
conexão com Braden White, mas cada membro do culto, mortal e imortal. Ele vive em nosso
François convida qualquer membro
do círculo, sem clã ou de sangue
iconografia e costumes. Ele vive nos frascos que usamos no pescoço
fraco, para ficar nas próximas (confio que os seus ainda pulsam, assim como os meus). Será que Mitras, o
noites e dias para ver o que a
imperador divino, o sol invencível, se foi? Conheço meu príncipe muito melhor
Casa de Mamuwalde realmente tem a oferecer.
do que isso.

• Um aprofundamento na Casa dos

Mamuwalde revela os interesses de
Unidos pelo aperto de mão,
muitos Membros mais velhos
O Camden
interessados, mas nenhum deles é especificamente

84
Machine Translated by Google

Ameaças e observações heréticas

Príncipe Decker,

A reputação sua e de seu Anubi o precede. Uma conspiração de guerreiros unidos sob a
semelhança de um deus antigo, lutando até o amargo fim. Eu acredito que você e meu antigo mestre teriam
se dado muito bem. É uma honra receber aceitação em seu domínio. Eu sei que minha escolha de me
mudar para cá surpreende você. Gostaria de ter uma audiência para poder contar-lhes o que trago
para esta cidade.

Honra e respeito,

Arjun Xá

na ponta dos pés, pronto, como nós. Eu me senti mal vestido só de

O Mitreu
Estávamos todos cansados, cansados até os ossos, prontos para entrar no
terra e nunca mais voltamos, mas o cachorro grande disse que íamos
sair. Posso ser o mais novo na equipe, mas até eu sei que onde Mark Decker
vai, nós o seguimos.
Naquela noite, não mergulhamos em um ninho de tagarelice
Malucos do Sabá ou caçam monstros lobos bêbados pela lua. Nós
peguei um elevador sofisticado até o 41º andar do US Bank Center. Esse é o
chão com as caixas de nidificação dos falcões peregrinos, um programa
de conservação dos anos 80. Todo o andar pertencia à Syndexioi Ltd., uma
empresa internacional de segurança cibernética e física.
olhar para ele. Mantive minha mão no bolso, segurando minha moeda da
sorte. Se eu ficar muito tempo sem tocar na prata, fico tremendo. Ninguém
nunca fala sobre PTSD de vampiros.
Shah nos mostrou Syndexioi, e Decker perguntou
sobre alguns detalhes, mas eu poderia dizer que tudo isso era apenas um
preâmbulo.
“Eu gostaria de mostrar a você o Mithraeum”, disse Shah.
"Encontrarei você lá embaixo."
Ele sussurrou algumas instruções para um ghoul que tomou
nos leva para um elevador diferente e menor. Isso nos levou ao porão,
e mais três portas protegidas por código e impressões digitais nos levaram a
este Mithraeum.

Arjun Shah nos cumprimentou com toda hospitalidade. Ele é um Membro Um incenso avassalador pairava na penumbra.
e um terno, mas ele não ficava como um terno. Ele equilibrou
Tudo era uma mistura do antigo e do novo. Parecia estar
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
na igreja, aquele ar pesado. Arjun nos
recebeu, não mais vestido com seu terno, mas
com vestes de seda coloridas e um anel de rubi
brilhante no dedo. Ele segurava uma vara
de madeira esculpida como um cajado de
pastor em miniatura e usava uma espada
ornamentada ao lado. A lâmina era larga,
de dois gumes, com ponta quadrada e romba.
Mais tarde, Decker me disse que se chama
khanda.
A primeira sala tinha a estátua de um
homem nu com cabeça de leão, asas e uma
cobra enrolada nele. Sete círculos de ouro
incrustado foram trabalhados no chão de
mármore. Arjun nos disse que havia sete graus
de iniciação, sete mistérios de Mitras.
“O primeiro grau é Corax”, disse
Arjun, “alinhado com Mercúrio”.
Nosso anfitrião pediu um juramento de
sigilo antes de prosseguirmos. Todos olhamos
para Decker. Ele jurou, então nós
jurou.
A próxima sala tinha um baixo-
relevo de pedra mostrando Mitras nascendo
de uma rocha. A sala depois retratou Mitras
matando um touro. Na sala seguinte, Mitras
compartilhou um banquete com o deus Sol.
Nesta sala, Arjun parou-nos e disse:
“Uma refeição deve ser um rito comunitário”.
Vários mortais foram trazidos,
todos dispostos e lúcidos. Arjun rezou durante
o jantar dizendo: “Mitra preserva a nós,
nosso domínio e o que foi construído por
nós”. Há poucas pessoas que conseguem
dizer coisas assim sem parecer dignas de
vergonha. Arjun é um deles.
Todos nós nos alimentamos. Ninguém bebeu demais.
Não se diga que faltam boas maneiras aos
Anubi. Arjun cuidadosamente certificou-se de
que estávamos todos cheios antes de nos
levar para a sala ao lado. Aquela sala tinha um
baixo-relevo ainda em construção.
“O que é este?” — perguntou Decker,
apontando para as duas figuras em pedra.
“Aqui vemos Mithras e o próprio Haqim
conversando sobre enigmas filosóficos e as
verdades da alma”, disse Arjun.
Havia um pequeno altar de pedra
com uma tigela feita de ouro batido.
Arjun ficou atrás do altar e da tigela e disse:
“Obrigado por ter vindo. É uma alegria e um
privilégio recebê-los nesta sala. Eu estudei
o Anubi. Eu sei que seus aliados deixaram
você. Eu sei que os feiticeiros traiçoeiros
abandonaram você na hora da necessidade.
Mesmo assim você ficou. Mesmo assim você
lutou. Se eu não soubesse mais nada sobre
você, isso seria suficiente.”
Arjun desembainhou sua espada e
ergueu-o, dizendo: “Eu sacrificarei à sua
espada, bem apontada contra os crânios dos
Daevas.”
Arjun chamou-nos para mais perto e
inconscientemente formamos um semicírculo em
torno do altar. Então ele disse: “Vocês são
guerreiros, mas estão cansados da batalha
e com a alma cansada. Vocês continuam como
aqueles que consideram a morte uma conclusão
precipitada e talvez a recebam bem. Vim lhe
dizer que isso não é o fim, mas um começo.
Você foi feito para esperar traição e
negligência. Vim dizer que você merece
mais. Você não está mais abandonado!
Desejo vivificar seu espírito e nutrir sua
alma.”
Aqui Arjun tirou um frasco de vidro que
usava preso a uma tira de couro em volta do
pescoço. Ele o ergueu, dizendo: “Cuja Palavra
é Verdadeira, que é da Assembléia, que tem Mil
Ouvidos, o Bem Formado, que tem Dez Mil
Olhos, o Exaltado, que tem Amplo Conhecimento,
o Prestativo, Quem não dorme, o sempre
acordado.”
Arjun abriu o frasco e despejou-o
na tigela dourada. Cada um de nós se endireitou,
com as narinas dilatadas, sentindo o cheiro
do tremendo poder que agora dominava o
sala.
Auspicioso
Encontros
Elenco: Arjun Shah (p. XX), Martin (p.
XX)
86
O QUE ACONTECEU:
Arjun Shah, Mitraísta e Pater
do culto em Milwaukee, desistiu de suas
tentativas de encontrar Ventrue solidários
em Chicago. Ele não acredita que nenhum dos
Blue Bloods de Chicago seja capaz ou digno
de entrar no culto. Certamente, falta-lhes a
natureza espiritual e combativa que seu deus
favorece.
Talvez seja por isso que Shah tem
sido visto tantas vezes na companhia de
Martin, o conselheiro espiritual de muitos
vampiros de Chicago. Martin é um Nosferatu
misterioso na melhor das hipóteses, mas vê-lo
associado ao vampiro visitante de Mil-
waukee desconcerta alguns e irrita outros.
Seu bálsamo espiritual esteve a serviço do Culto
de Mitras?
O culto o está cortejando ou ele talvez
esteja buscando uma aliança com eles e, em
caso afirmativo, com que fim?
Todo esse gancho de crônica poderia
pode ser tudo, desde uma tempestade
em copo d'água até o testemunho de uma
conspiração revolucionária. Quando dois
Membros aparentemente não associados se
encontram e falam em voz baixa, as línguas dos
outros vampiros começam a se agitar.
O QUE PODERIA ACONTECER:
• Os encontros entre Shah e Martin são simples
associações de amizade, baseadas no
amor mútuo pela história e pela escultura.
Quando Shah ouviu falar de Martin,
ele procurou os Nosferatu para conversas
amigáveis que agora estão ficando
completamente fora de proporção.
• Martin se encontra com Arjun Shah porque
ele planeja expandir seu território
e deseja o apoio do Culto de Mitras
para facilitar isso. Shah está relutante, mas
Martin se oferece para desviar suas
sessões terapêuticas com outros
vampiros para a adoração de Mitras.
Shah precisa considerar se vale a
pena correr o risco.
• Arjun Shah está em Chicago antes
porque ele quer uma introdução
Machine Translated by Google

Ameaças e observações heréticas

para Kevin Jackson e, até o
momento, não conseguiu arranjar um.
Ele conhece Martin de reputação e
se encontra com o Rato de
Esgoto para recrutá-lo para fins
de apoio no Elysium.
• Se os PJs espionarem os dois
vampiros, sua vigilância pode
revelar uma trama ou apenas
expor conversas mundanas.
De qualquer forma, se não forem
sutis, poderão ganhar a ira de Arjun.
Shah e a decepção de Martin,
ambos fazendo de tudo para evitar
os PJs daquele ponto em diante.
Foco no Atributo: Mental

O Culto de Shalim
Extrato removido do FIRSTLIGHT Chicago Report #45L

As gravações foram revisadas. O local é um grupo de apoio para entes queridos e cuidadores de pacientes terminais com
câncer, realizado durante a noite em um centro comunitário em Skokie. Este é definitivamente o Rabino. No entanto, embora
todo o resto do áudio esteja limpo, sua voz está distorcida e irreconhecível. Você já encontrou esse fenômeno com corpos
brancos? Segue uma transcrição parcial.
O áudio completo foi enviado ao Blacksite 24 para ver se as distorções podem ser melhoradas.

Quanto ao agente que gravou isso, ele não fez o check-in e o consideramos morto. Um avistamento recente confirma
que ele está vivo. Considere-o comprometido.

MEMBRO DO GRUPO DE APOIO: E no dia em que ela morreu, eu, uh, me senti triste, sim, arrasado.
Mas a primeira coisa que senti... Deus. Eu senti alívio. Depois de todos os meses, da deterioração, dos remédios, de
ficar sentada ao lado da cama, trocando-a. Todos os dias eu tinha que fazer as pazes com a perda dela, mas não,
uh, sem encerramento. E não era mais ela, não nos últimos meses. Então, quando ela morreu, senti uma enorme
onda de alívio tomar conta de mim. Eu me odiei por isso. Oh Deus. Estou aliviado por minha Marcy estar morta.

[soluçando]

LÍDER DO GRUPO DE APOIO: Obrigado por compartilhar, Gerald.

GRUPO (EM UNÍSSONO): Obrigado, Gerald.

LÍDER DO GRUPO DE APOIO: Você ficou muito tempo debaixo d'água, Gerald. Esse alívio foi apenas você
respirando fundo. Ninguém pode culpá-lo por precisar de ar.

[soluçando em silêncio]

LÍDER DO GRUPO DE APOIO: Nosso palestrante convidado voltou novamente esta noite para doar generosamente
seu tempo. Eu sei que ele dispensa apresentações. Vou apenas fechar a porta para não sermos incomodados e
deixá-lo ir até lá.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Shin-lamed-mem.

O RABINO: [voz distorcida, falando longamente]

GRUPO (EM UNÍSSONO): A realidade é sofrimento.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): A realidade é sofrimento.

O RABINO: [voz distorcida]

87
Machine Translated by Google

GRUPO (EM UNÍSSONO): Renuncio ao sofrimento da esperança.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Renuncio à dor dos sonhos.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Renuncio às correntes farpadas do ego que me prendem.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Renuncio à realidade.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): O paraíso só pode existir quando tudo o que existe não existe.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Há uma voz no vazio.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Shalim! Shalim! Ele destruirá o câncer que estraga a escuridão perfeita.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Nós nos libertamos. Todos serão um no nada infinito.
Tudo será Deus.

O RABINO: [voz distorcida]

GRUPO (EM UNÍSSONO): Nada existe, salvo o espaço vazio e eu, e sou apenas um pensamento.

LÍDER DO GRUPO DE APOIO: Obrigado a todos. Café e lanches ficam no fundo da sala.

88
Machine Translated by Google
O Pequeno Preto
Livro de Basaras
– Critias (desiludido)
– Nero (chega ao precipício)
– Patricia Montgomery (ela está perdida, mas será
encontrada)
– Gérard (quebrado, esgotado)
– Edward Neally (há um buraco perfeito e faminto em seu
peito)
– Nathaniel Bordruff (ódio a si mesmo)
– Ben Galura (ridicularizado por todos)
– Sun Che (algo terrível se esconde dentro)
Batismo por nada
Já cheguei ao fundo do poço tantas vezes. Não tenho mais aquela
ilusão reconfortante, o alívio de que você desceu o mais baixo possível.
Sempre há mais baixo. Dar seus doze passos apenas constrói outra
escada para cair.
Então o Rabino Basaras me disse que todas essas vezes
quando eu errei - me destruí, me quebrei em um milhão de pedaços
- esses momentos servem a um plano maior, algo divino. Na presença
dele, eu acredito nele. Quando estou sozinho, confortavelmente
envolto em cinismo, ainda quero acreditar.
Temos conversas tarde da noite. Inicialmente fico perturbado
com a rapidez com que Basaras sente minhas bordas desgastadas, mas
ele é uma companhia agradável, mesmo que nunca pisque.
Compartilho mais do que deveria, uma quantidade perigosa. Eu abro
todas as coisas feias. Acho que nós dois temos cicatrizes e
vergonhas em forma de Sabbat. Apesar de tudo isso, o rabino me
olha com gentileza, como se o que compartilho o agradasse.
Já faz muito tempo que não agrado alguém. Ele me fala de Apolleon,
do Abismo e da unidade do Esquecimento.
Por fim, Michalis — chegamos aos primeiros nomes — me diz
que é hora do meu batismo. A engenhoca
89
Ameaças e observações heréticas
parece mais do que um pouco nefasto. Ele diz que é um tanque de
privação sensorial.
“Os Bahari acreditam que a dor traz sabedoria”, diz Michalis.
“Através da tortura e da santa agonia, eles quebram a sua identidade
para se refazerem. Isso perde o foco. Profana o milagre que eles já
realizaram. Não dissolvemos o egoísmo da identidade apenas para
nos fundirmos numa nova abominação. Não quebramos as nossas
algemas apenas para procurar algemas mais intrincadas. Nós nos
libertamos para nos juntarmos ao nada que é Shalim.”
Michalis me disse que medita frequentemente no tanque,
práticas que extinguem sua existência. Em algumas noites, diz
ele, recebe visões do Mar Mediterrâneo e comunga com o Viajante.
Tiro a roupa e entro no tanque. A agua esta fria. Michalis sela a
câmara.
Tudo está escuro e silencioso. Eu medito conforme fui ensinado,
visualizando meu corpo nos mínimos detalhes e depois fazendo-o
desaparecer, visualizando minuciosamente uma peça de cada vez. Escuridão.
Silêncio. Então eu tenho alucinações. Vejo o rosto gentil do senador
Logan e deixo-o desaparecer. Vejo Jefferson e hesito antes de empurrá-lo
gentilmente para longe.
O dia em que me perdi para a Besta se desenrola em detalhes
sinistros. Eu mato tantas pessoas. Eu mato a doce Emily com minhas
próprias mãos e dentes. Demora muito até que eu possa banir a
imagem.
Um por um, os rostos maliciosos do meu antigo bando do Sabá
Rear-se. Eu queimo cada um deles com os olhos da mente, até
que eles se tornem cinzas e nada. Então, finalmente, Lodin surge
como um bicho-papão de conto de fadas. Quase grito, mas com
grande esforço o lanço de volta no vazio.
Escuridão. Silêncio. Então, ele me visita. Ele desenrola sua
totalidade. Ele parece gigantesco para baixo, esmagando-me com sua
atenção. Isso fala.
Mil anos depois – talvez dez minutos – ouço Michalis abrir a
câmara. Tudo está imóvel e escuro como breu. As luzes não voltam
tanto quanto a escuridão vai embora, e se eu vejo o rabino engolir a
escuridão oleosa ou ela rastejar em sua garganta é um ponto de
preocupação.
semântica.
Michalis olha para mim com conhecimento de causa e diz: “The Trave-
Falei com você. Ele é quase humano em sua excitação.
“Sim”, eu digo. “Isso falou comigo.”
Eu queria agradá-lo. Não era exatamente uma mentira. Não
contei a Michalis que não foi o Mediterrâneo que vi, mas as profundezas
turvas do Lago Michigan. Não creio que tenha sido o Viajante quem
falou comigo.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
Outras esquisitices
EU VI DEUS E É TERRÍVEL
- graffiti se espalhando pela área de Chicago
Culto da Língua Rastejante
Erictho
É bom ir embora
Indianápolis atrás de mim. O Ministério
tem total domínio, e eu estava me afogando
no tédio das religiões e dos cultistas idiotas.
Então, o que eu faço na próxima cidade? Vou
perseguir um culto. Tut-tut! Se é isso que
devo fazer para
caia nas boas graças de Du Sable, que assim
seja.
Devemos chamá-lo de Culto de
a língua rastejante? Tripa polpuda, mas precisa.
O artefato em si: uma língua mumificada em uma
caixa ornamentada, que supostamente traz
revelação e magia terrível. Eu vasculhei as
fontes habituais. Alguns pensam que é um antigo
relicário trazido da Cruzada Gehenna. Outros
suspeitam que seja um artefato, um entre
muitos, recentemente roubado da Capela de
Milwaukee.
Parece que caiu
nas mãos de rebanhos não esfregados,
embora talvez haja envolvimento de Membros
ali. Tenho uma pista sobre o paradeiro deles
e procederei com a cautela necessária.
Cumprimentos,
Bartleby
Erictho
Livra-me desses cultos! Eu tenho que
acelerar meu passo. Não sei como, mas parece que
qualquer Membro que já pronunciou uma invocação
impressionantemente arcaica conhece a língua. A Igreja
de Caim parece pensar que é um órgão pertencente
a
90
um de seus antigos santos. Os Bahari dizem que é a
Língua da Velha. E alguma seita niilista tranquila a chama
de Voz do Esquecimento. Bobagem! Repulsivo! Sinto-
me gorduroso com todo o seu óleo de cobra.
Acelerei nosso cronograma e me encontrei com o
culto mortal. Eu sei, você queria fazer sua pesquisa e
diligência primeiro, mas a sorte favorece os ousados.
Eles parecem amigáveis, até ingênuos. Curiosamente,
eles conhecem os Membros, e até disseram que
precisam de vitae para seus rituais. Ex-carniçais
procurando uma esmola? Isso tornaria a aquisição da
língua mais fácil do que meus dias roubando livros raros
das propriedades dos crédulos por uma ninharia.
Eles se encontram no porão de um pub de
estilo britânico em Lincoln Park. Estou indo para lá
momentaneamente.
Cumprimentos,
Bartleby
Erictho
Eu tenho visto.
Lá em cima, no pub, os clientes
conduziam um microfone aberto com prosa roxa.
O porão era totalmente mundano. Não há
velas acesas.
Sem vestes. Nenhum dos habituais
kitsch e besteiras de culto. Essas pessoas
despretensiosas me deixaram entrar em
seu círculo e iniciaram seu ritual comunitário.
Eles chamaram o “devotado”, e um deles
avançou segurando uma faca e, com um bom
humor assustador e uma suavidade perfeita,
cortou a própria língua. Nem um grito. Ele sorriu
vermelho de êxtase religioso.
Eles abriram a caixinha
ornamentada. Lá estava a língua,
ressecada, mas flexível.
Pediram que eu untasse o órgão com vitae. Eu
fiz. Mexeu-se.
Rastejou para dentro da boca sangrenta do
devotado, fundindo-se e tornando-se sua língua.
Não. Ele se tornou seu corpo. Então, ele
falou.
Machine Translated by Google
Ele falou em, bem, línguas.
Que uivos! O espaço corria como cera
derretida. Eu vi coisas, Erichtho. Tais coisas. Milagres
aconteceram naquele porão, milagres que não consigo
explicar com palavras.
Eu chorei até meus olhos coagularem
sobre.
Cumprimentos,
Bartleby
Erictho
Não escrevo para você há meses. Me desculpe.
Estive no Culto da Língua. Nós nos movemos. A língua
também se moveu. Eu testemunhei isso rastejando na
boca de vários hospedeiros. Fiz o papel de parteira em
cada renascimento.
Nunca conheci essa alegria.
Nunca conheci esse propósito.
O que a Pirâmide sempre promete, a Língua cumpre. A
Língua sabe. A Língua tem um plano.
Não tente me encontrar.
Cumprimentos,
Bartleby
O Purgatório de Gus
Para: B_Blake@spot.sun
De: D_Bishop@spot.sun
Em anexo você encontrará a postagem do blog. Em
vez de retirá-lo, postamos várias histórias semelhantes
(com pequenas variações) em sites de massas assustadoras.
Como você disse, os encobrimentos hoje em dia não têm a ver
com esconderijos, mas com inundações. O caso das crianças
desaparecidas está em andamento, mas temos alguém preparado
para assumir a responsabilidade. Pode haver algo nos esgotos
de Gary, Indiana. Um resto de Frankenstein? O fantoche de
carne de algum Demônio há muito desaparecido?
Devemos deixar este problema para o chamado
Barão, ou devo mudar-me? Aguardando ordens.
Damião
91
Ameaças e observações heréticas
Meu nome é Emanuel. Este é meu último blog.
Gus é uma espécie de lenda urbana na nossa parte de Gary.
Balbuciando Gus. Sorvendo Gus. Gus, o Fantasma da Carne.
Alguma COISA escorrendo pelos esgotos dizendo: “Gus, gus,
gus”. Ele vai te comer se te pegar. Os animais de estimação desapareceriam.
As pessoas juraram que perceberam. Ele é a razão pela qual você
desafia um amigo a entrar nos bueiros. Diversão assustadora.
Então Gus pegou Ritchie e não foi divertido.
Eu e a turma nunca tivemos um nome para o nosso grupo.
Somos todos perdedores. Nós andamos de bicicleta. Jogamos jogos nerds.
Os livros e programas de TV dizem que poderíamos lutar e matar Gus. Nós
acreditamos.
Tínhamos um esconderijo. É onde escondemos suprimentos
e o dinheiro que economizamos. Tínhamos um grande plano
de fugirmos juntos, sairmos de Gary. Todos nós tivemos nossos
motivos. Tenho minha mãe viciada e o namorado dela, Ian. Os
pais adotivos de Saachi adotam cada vez mais crianças pelo
dinheiro e as enfiam no porão. Kiara apenas pediu a seus pais
que mudassem seus pronomes e eles mudaram e ameaçaram
mandá-la para um lugar onde as pessoas a eletrocutariam até que
ela ficasse “melhor” (porra de Indiana). Jason nunca disse o que
o incomodava. Ele não parecia ter problemas. Ele não parecia um
perdedor. Acho que ele estava escondendo alguma coisa.
Ritchie tinha tantas deficiências. É por isso que ele
não conseguia correr rápido o suficiente. Nenhum de nós deu
uma boa olhada em Gus, exceto Jason, e ele nunca mais dormiu bem.
Todos decidimos caçar Gus e vingar Ritchie. Conseguimos ou
fabricamos armas. Jason pegou a pistola do pai.
Tudo correu mal rapidamente. Todos nós vimos Gus.
Ele meio que entrou. Tudo enorme! Todos os tipos de bits.
Havia tantos rostos e bocas e braços e olhos e dentes e partes
íntimas e coisas que não sei como chamar. Nós gritamos e
gritamos. Então vimos rostos e partes que reconhecemos.
Vimos Ritchie. Seu rosto estava em Gus. Ele estava sorrindo.
Ele disse: “Está tudo bem, pessoal! Não corra. Estou melhor
agora. Podemos estar juntos sempre. Somos todos Gus! Ou algo
assim.
Acho que vi minha professora da primeira série, a Sra. Clemens.
Ela se aposentou por causa de demência de início precoce. Ela disse:
“Nós nos lembramos de tudo em Gus!”
Deixei cair minha lança (fiz com um pedaço de pau e uma prata
faca que encomendei no Etsy com um cartão de crédito que
roubei de Ian, sim, foi estúpido). Todos nós corremos. Eu fui o único
rápido o suficiente. Ouvi dizer que Gus os pegou. Kiara, Saachi,
Jason, pegou todos eles. Eu ouvi os sons molhados e rasgantes.
A melancia explodindo soa.
Está escuro agora. A biblioteca fechará em breve.
Eu não posso ir para casa. Ian deve ter notado o cartão
de crédito desaparecido. Os hematomas e queimaduras de cigarro
continuarão acontecendo. Pensei em ir para o esconderijo, pegar
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
todo o nosso dinheiro e equipamentos economizados e fugindo. Mas
não vai funcionar. Nunca sairei de Gary.
Vou voltar para o bueiro. Ouvi dizer que o Céu estará com seus
entes queridos para sempre. Todo mundo que eu amo está em Gus.
A Música de Zal
Ele disse que seu nome era Giovanni, como se isso devesse
significa alguma coisa. Então ele se foi, definitivamente se foi. Acho
que toda a família dele saiu de Chicago. Mais tarde, eles me dizem que
sou Caitiff, dizem que o Sangue não demorou. Para eles, isso me torna
algo entre um aborto e uma curiosidade flutuando em um frasco turvo
de espetáculo secundário.
A Casa de Mamuwalde me acolheu e me mostrou como usar
minhas presas. Eles fizeram o certo comigo, e o Blood Disco é uma cena
selvagem, mas no final eles são dedicados a alguma Dark Mother.
Estou dedicado a... outra coisa.
A compulsão veio logo após a mudança. Eu saio e compro tudo
que tem a ver com a morte.
Qualquer coisa memento mori, eu como essa merda. Qualquer coisa
com caveiras - joias, arte, ossos, cabeças de Ceifador, decoração
de Halloween com desconto. Eu compro apetrechos do Dia dos Mortos.
Faço lotes e mais lotes de caveiras de açúcar que nunca comerei. Caro
e de bom gosto, barato e espalhafatoso, eu
92
colete tudo. Esqueletos de ônix esculpidos e vômito de Tim Burton
moldado em plástico. Uso uma máscara de caveira de látex de dez
dólares, como se fosse o mais sagrado dos santos.
Eu encho meu apartamento com essas coisas. Eu uso isso.
Meu novo senso de moda compulsivo combina bem com minha pele.
Estou ainda mais pálido que meus colegas, quase branco como giz.
Por mais que tente, nunca consigo manter um tom saudável. E
esses Membros riem de mim, a garota morta-viva tragicamente
descolada e sombria. Tento dizer a eles que não é de propósito. Não
estou tentando ser tão meta-macabro. Eu nem passei pela fase gótica
quando era adolescente.
É como aquele filme de abdução alienígena. Richard Dreyfuss
está esculpindo uma montanha com purê de batata e sua família acha
que ele está maluco, mas ele precisa continuar fazendo isso. Ele tem
que comunicar algo mesmo que não saiba o que é. Ele sente falta de
um lugar onde nunca esteve.
O que estou tentando comunicar?
Minhas pernas me levam através de cemitérios quase todas as
noites. Faço esfregaços nas lápides. Eu os colo como papel de parede.
Levei semanas para cobrir todas as paredes e não consegui dormir
profundamente durante o dia até terminar.
Minhas mãos têm o hábito de gravar “mortos” nas coisas se eu não
ficar de olho nelas. Por que mantenho os dedos de mármore que
quebrei na estátua de um anjo em um mausoléu?
Machine Translated by Google
Todos os lambedores riem de mim, mas esse gato Nero, ele está
bem. Ele é um sangue-de-rosa. Toca violino, não é mentira. Ele quase me
pega. Ele entende a mania. Acho que ele também está buscando algo
além da música.
A música é a outra compulsão. Nunca me dediquei a isso quando
respirei. Não me dediquei a nada. Mas aqui estou eu, todas as noites,
escrevendo músicas furiosamente em uma mesa coberta com lápides de
isopor, enquanto uso um chapéu enfeitado com pequenos alfinetes góticos.
A sequência de notas nem sempre faz sentido, mas tenho que rabiscá-la.
Não é apenas música. Eu devoro livros. Eu foco em todos os
tipos de assuntos: matemática, línguas antigas, latim, grego antigo e
outros. Eu aprendo muito rápido. Isso não faz sentido. Nunca fui um bom
aluno. Agora estou faminto e nunca há livros suficientes, nunca há palavras
novas suficientes, nunca há idade suficiente, nunca há morte suficiente. A
última vez que um ciclista quase me atropelou, gritei: “Balle eis korakas!”
sem pensar.
E há a tanatologia. Tudo começou com livros de anatomia, levando
a uma taxidermia amadora. Agora dou um pouco de sangue a um patologista
forense do turno da noite no necrotério do condado de Cook. Ele me aceita
como estagiário e me ensina como fazer autópsias. Tudo no universo parece
certo quando a tesoura de ossos diz: “Snip-crunch, snip-crunch”, e a caixa
torácica se abre como mãos após uma oração.
Eu bebo sangue frio. Nem toda a minha espécie consegue. O
sangue vivo flui muito quente, muito barulhento, como contextos gritantes na boca.
Me dá ansiedade. Não, vou considerar as nuances mais silenciosas e sutis
dos mortos. Posso descobrir emoções do que está congelado.
Vejo coisas aleatórias — o padrão de voo de um bando de pássaros,
rachaduras na calçada, pichações escorregadias - e é
93
Ameaças e observações heréticas
momentaneamente preenchido com um significado intenso que não consigo
explicar. Me sinto como uma casa mal-assombrada. Há coisas escondidas
em meu sótão e porão, e elas estão chacoalhando suas correntes. Então a
pressão aumenta na minha cabeça e tenho que sair e tocar minha música.
Nunca sei para onde estou indo. Não consigo mais ouvir meus
passos. Ninguém pode. Eu apenas ando até que a pulsação na minha
cabeça seja insuportável. Antigamente era um bairro do antigo bairro
frigorífico, hoje transformado em restaurantes da moda. Outra vez foi no local
que HH
A mansão do assassinato de Holmes costumava existir. Às vezes são
cruzamentos perigosos com um número improvável de cruzes e guirlandas
na beira da estrada.
Pego meu contrabaixo elétrico. É razoavelmente portátil, todo o
pescoço terminando em uma estaca que planto no chão. Ligo meu
amplificador alimentado por bateria e toco. É música, mais ou menos, mas
também é como uma equação.
Eu arrasto o arco pelas cordas, e é o gemido metálico de baleias mortas-
vivas acasalando na gravidade de Júpiter, o som que dois horizontes de
eventos podem fazer enquanto se comem apaixonadamente. Ouço sussurros,
sinto movimentos de garras. A periferia se transforma em um zoológico
contorcido.
Todos os ângulos se dobram. Vejo a paisagem urbana sobreposta à
paisagem urbana e geometrias impossíveis. Eu jogo como um lunático.
Não sei se estou escondendo alguma coisa ou ajudando alguma coisa
a entrar, mas continuo jogando.
Então ele para. A pressão é liberada. Silêncio. Eu me sinto bem.
Sinto-me bem, pelo menos por um tempo, até a próxima vez que a pressão
aumentar.
Eu sou dedicado. Sou fanático por alguma coisa e não
até sabe o que é. Um é o culto mais solitário.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo cinco

Personagens

“Acredite em mim, não sou fã de precisar de Cães de Caça para policiar outros Membros.
Mas desde que a matilha de lobos partiu ao nascer do sol? Preciso de um exército para controlar todos esses idiotas.”

- Damien, xerife de Chicago

Como uma das três cidades mais densamente povoadas dos Estados
Unidos, Chicago não tem falta de habitantes Membros. Esses
atores no palco de Chicago vão desde os politicamente perigosos
aos religiosamente fanáticos, e dos desesperadamente humanos aos
terrivelmente depravados. Este grupo heterogêneo de vampiros nunca
trabalhará em conjunto. As noites da Camarilla versus Sab-bat acabaram.
Eles são criaturas propensas ao interesse próprio e à elevação de
seus próprios planos acima dos da cidade.
Com alguns personagens emergindo da escuridão da cidade
memórias, como o lendário Al Capone, e outros rostos novos na cena,
querendo alterar a cidade para se adequar à sua imagem, há poucos
limites para o número de personagens interessantes dos jogadores
Membros podem encontrar, cruzar,
ou fazer alianças - não importa quão temporárias - para melhorar suas
não-vidas na Cidade dos Ventos.
Dos Membros deste capítulo, o Narrador deve escolher
cuidadosamente os personagens que deseja que apareçam nas
crônicas futuras. Alguns representam ameaças à Humanidade de um
círculo, podem provocar Feras em suas coleiras ou atingir Pedras de
Toque do personagem do jogador apenas por diversão. Outros podem
oferecer histórias de lutas morais relacionáveis, tentar personagens
com a possibilidade de ascensão na hierarquia da cidade, ou até
mesmo fornecer status dentro da Camarilla ou dos Movimentos
Anarquistas mais amplos.
Cada personagem tem uma história para contar. Cabe ao
Narrador e aos jogadores descobri-lo.

95
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“É um erro acreditar que todos seguimos o mesmo caminho.”

- Khadija Al-Kindi, alertando o Príncipe Jackson sobre os Banu Haqim

NOITES DE KINDRED: DIÁSPORA DO CULTO

Os Filhos de Haqim não existem em grande número em
Chicago, mas os poucos que fazem os seus refúgios dentro do
domínio do Príncipe Jackson e em cidades vizinhas como Milwaukee
e Indianápolis estão longe de estar unidos.
ARJUN XÁ
Epitáfio: Vizir e Sacerdote de Mitras
Arjun floresceu como um Cainita sob a tutela de seu pai e do
Mithras-Coven. Ele ajudou Syndexioi a prosperar e serviu seu
imperador-deus nas sombras, enquanto Mithras eliminava
sistematicamente os bandos do Sabá de Londres enquanto
consolidava o poder.
Uma noite o senescal do príncipe Roger de Camden
visitou Arjun. O velho Capadócio disse que seu mestre teve a

Citação: “Syndexioi para você, meu amigo. Vamos discutir visão de uma grande guerra se aproximando, uma que acabaria com
isso nas câmaras abaixo.” todos os Membros de Londres. Mitras ordenou que cada um de
seus sacerdotes e seguidores fugissem da cidade e espalhassem
Clã: Banu Haqim
o culto por todo o mundo. Mitras ficaria para enfrentar sozinho a

DIAS MORTAL: A RELIGIÃO DA FAMÍLIA calamidade que se aproximava.

Arjun não entendeu completamente suas ordens, mas
Como um índio britânico que cresceu em Londres, os pais
obedeceu. Ele levou seus pais; ele assumiu uma parte do culto e de
de Arjun incutiram nele a importância da família. Ainda mais
Syndexioi e deixou Londres. Segundo todos os relatos, Mitra
importante era a religião da família. Arjun tinha amigos de
caiu em uma carnificina gloriosa, levando consigo muitos de seus
várias religiões, mas a dele era melhor. O dele era secreto.
inimigos. A Segunda Inquisição havia realmente começado.
“Você não deve contar”, diziam seus pais repetidas vezes. Eles não
Com histórias horríveis de um deus do sangue surgindo no
precisavam ter se preocupado. Arjun gostava de guardar
Oriente Médio e de Banu Haqim buscando abrigo na Camarilla,
segredo.
Arjun pensou em encontrar refúgio em uma cidade daquela
Todos os anos, seus pais lhe contavam um pouco mais sobre
seita no Novo Mundo. A princípio, ele considerou Chicago, mas
sua religião misteriosa, ampliando o círculo de seu entendimento.
Milwaukee chamou sua atenção. Ele estudou Mark Decker e os Anubi,
Eles treinaram a mente, o corpo e as qualidades sociais do jovem
e neles viu verdadeiros espíritos afins de seu imperador-deus -
Arjun, para campos de batalha tanto físicos quanto abstratos.
guerreiros mantendo sua posição em sua cidade, lutando contra
Eles fundaram o culto quando adultos, mas seu filho nasceu para
probabilidades impossíveis, mesmo quando seus aliados os
isso, preparado para isso. Ele os superaria em todos os sentidos. abandonam.
Ele não decepcionou.
Arjun estabeleceu uma filial da Syndexioi Ltd. em
O dia em que Arjun foi oficialmente introduzido no Culto
Milwaukee. Ele contatou Mark Decker, pedindo admissão formal em
Mitraico de Londres foi o dia de maior orgulho na vida de seus
sua cidade, oferecendo ajuda na forma de equipamentos de
pais. “Mithras retornará e sorrirá para você”, disseram a Arjun.
vigilância de alta tecnologia, armas e um tesouro de prata que
Nisso eles não decepcionaram, pois todos testemunharam a segunda
somente os ricos podem acumular. O surpreso príncipe concordou.
vinda de seu deus-imperador, consagrado no corpo de Monty
Agora Arjun corteja Decker e seu grupo de guerreiros, preparando-
Coven.
os para serem introduzidos em sua religião misteriosa. As necessidades
Arjun subiu na hierarquia do culto e da Syndex-ioi Ltd., a dos Anubi e as necessidades do culto mitraico se encaixam como
empresa de segurança dirigida por Mithras-Coven. Arjun tornou-se
os dedos entrelaçados em um aperto de mão secreto.
o mais jovem dos principais executivos da empresa. Quando um
PARCELAS E ESQUEMAS:
velho amigo e seguidor de Mithras, um vampiro dos Banu Haqim,
veio a Londres em busca de um candidato digno para presentear
• Uma Base Forte: Arjun procura plantar raízes profundas e
o Abraço, Arjun recebeu essa honra.
duradouras para o Culto de Mitras. Seu primeiro passo é
Seus pais choraram de alegria.

96
Machine Translated by Google
para empossar Mark Decker e o Anubi. Isso lhe dará a base
sólida de que precisa antes de olhar para Chicago. No entanto,
Arjun não vê a tripulação de Decker como meros peões. Ele os
respeita profundamente e deseja genuinamente rejuvenescer
esses guerreiros cansados de batalha. Eles são ásperos, mas
Arjun sabe como aprimorar esse potencial bruto.
• Uma Classe Melhor de Cultista: Arjun deseja algo mais do que
bandidos para empossar como seus irmãos e irmãs sob o
comando de Mitras. A mente de um neófito deve ser cultivada.
Para esse fim, ele solicitou a Roger de Camden que visitasse
o Meio-Oeste e fosse tutor de neonatos promissores.
• Ai dos Bruxos: O sacerdote mitraico deseja envenenar o poço dos
Tremere antes que eles possam retornar a Milwaukee, deixando-
se como o feiticeiro de sangue preferido da cidade. Isto não
deve ser difícil, já que o Príncipe Decker e todos os Membros
restantes têm todos os motivos para odiar os bruxos que os
abandonaram. Arjun pretende apertar essa ferida com
frequência.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Syndexioi Ltd. Milwaukee (Contatos 3, Haven 3,
Influência 3, Recursos 4, Retentores 3) A filial da empresa em
Milwaukee ocupa todo o 41º andar do US Bank Center, o
edifício mais alto de Wisconsin-sin. Como empresa de segurança
física e cibernética, ela oferece a Arjun força competente e
informações úteis para chantagem. O 41º andar também contém
97
Fólios de personagens
abrigos para falcões peregrinos, de um programa de
conservação iniciado há décadas. Arjun considerou encorajar
seus novos aliados Gangrel a fazer uso desses nobres
pássaros. Arjun mantém um templo subterrâneo secreto para
Mitras no porão do edifício.
Ele chama esse santuário de culto misterioso de Mithraeum.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Culto de Mitras (Rebanho 3, Lacaios 3) Para Arjun,
tudo surge do culto. Os cultistas mortais dão-lhe seguidores
e comida. No momento, os membros do culto de
confiança são aqueles que Arjun trouxe consigo de Londres.
Ele planeja empossar moradores locais com poder, prestígio e
potencial como forma de solidificar sua influência na área. A
face mortal do culto estabelecerá as bases ocultas para a
entrada de Arjun em Chicago.
•
Pais (Aliados 3) Os pais de Arjun ainda são uma parte
importante de sua vida. Eles ainda olham para o filho com
orgulho. Eles servem como membros ilustres do culto
mitraico por direito próprio e agora vivem em Milwaukee. Eles
alcançaram o mais alto nível de iniciação que um mortal pode
obter e ajudaram Arjun a administrar a sociedade secreta.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Mark Decker (Respeito Mútuo) Decker e Shah
avaliaram um ao outro e cada um gosta do que vê. Arjun espera
que este respeito se transforme em verdadeira irmandade sob
Mitras.
• Roger de Camden (Mawla 4, Professor) O Sen-eschal de Mithras
serviu como tutor ocasional de Arjun. Ele ainda contata o Cainita
mais velho para obter conselhos e informações. Arjun
suspeita que Camden sabe mais sobre o destino final de Mithras
do que deixa transparecer.
• O Anubi (Potencial) Arjun vê potencial no
Anúbi. Eles são seres desgastados, mas ele acredita que pode
consertá-los e refiná-los em algo verdadeiramente
incrível.
•
O Xá Ventrue (Decepção) de Chicago gostaria de colocar
mais sangue Ventrue no Culto de Mitras. No entanto, tudo
o que aprendeu sobre a ninhada de Lodin o causa repulsa.
Ainda assim, a adversidade é o fogo no qual brilham as
qualidades redentoras.
SUSSURROS:
• O Sangue de Deus: Saindo de Londres, Arjun levou consigo um
frasco do sangue poderoso de Mitras, assim como todos
os sacerdotes mitraicos de confiança. O que ele planeja
fazer com isso?
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

• Isso não está morto: O zeloso feiticeiro do sangue está uma identidade mais sólida e uma segunda vida — um parente
pesquisando uma maneira de ressuscitar seu deus de sangue caído. fictício que herdará seus bens (Máscara 2).
Além do mais, ele está recebendo ajuda de um Capadócio. Pai: Damurah

• Segredo Enterrado: O sacerdote do culto mantém mais do que Abraçado: 1999 (nascido em 1968)
apenas um templo no porão do US Bank Center. Ambição: Estabelecer o culto mitraico na América do Norte
O que eles estão fazendo lá embaixo? ica

• Máscara do Deus do Sangue: Mitras nunca morreu em Convicções: devo honrar o culto e meus pais
Londres. Arjun é uma Máscara profundamente desenvolvida, Pedras de toque: Pais - membros do culto mitraico
completa com “pais” mortais condicionados.

MÁSCARA E MIEN: Humanidade: 6

Geração: 10ª
• Arjun Shah é um indiano britânico que mede 5'10”. Ele tem uma
constituição ágil e um porte majestoso e praticado. Seu cabelo Potência do Sangue: 2
está bem penteado e sua barba bem oleada. O Blush of Life
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 3; Carisma 4, Manipulação
escurece sua pele com um brilho saudável.
3, Compostura 3; Inteligência

• Arjun geralmente se veste com ternos imaculados com detalhes 3, Raciocínio 3, Resolução 3

tuado com uma ou duas peças de joalheria. Quando está no Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 6
Mithraeum ou conduzindo rituais mitraicos, ele usa vestes de
Habilidades: Atletismo 2, Briga 2, Armas de Fogo 2, Furto
seda e sua espada khanda. Como Pater (líder) de sua célula
1, Corpo a corpo (espada Khanda) 3, Furtividade 3; Etiqueta
de culto, seus símbolos de ofício são um anel de rubi e uma
(Corporativo) 3, Insight 3, Intimidação 1, Liderança 4,
vara de madeira esculpida como um cajado de pastor em
Persuasão 3, Manha 1, Subterfúgio 3; Acadêmicos
miniatura.
3, Consciência 2, Finanças 3, Investigação 2, Ocultismo 4,

• Arjun Shah ainda usa seu nome mortal. No entanto, sua empresa de Política 2, Ciência 2, Tecnologia (Vigilância) 2

segurança lhe oferece especialistas que criam identidades Disciplinas: Feitiçaria de Sangue 3, Rapidez 1, Dominação
conforme ele exige. Ele começou a construir 1, Ofuscar 1

98
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

“Chicago já teve um Príncipe Brujah uma vez. No que me diz respeito, devemos ter como objetivo nunca mais ter um.”

— Jennifer MacKay, encerrando um discurso empolgante para seus colegas Anarquistas

Os Brujah de Chicago já estão firmemente divididos entre as

linhas Hellene e Furore, embora os Furores cresçam em número
noite após noite. À medida que o clã assume seu papel como
uma das três faces do Movimento Anarquista, permanecer
fortemente ligado à Camarilla é uma boa maneira para um Brujah
se declarar inimigo do Sangue.

JENNIFER MACKAY
Epitáfio: Kickboxing Feminista
Citação: “É hora de cabeças tortas caírem de pescoços tortos.”

Clã: Brujah

DIAS MORTAIS:
APENAS UMA MENINA DO PAÍS

A vida de Jennifer tem sido uma luta após a outra.

O primeiro amor de Jennifer quando jovem rebelde foi o
kickboxing. Quando seus pais não quiseram ouvi-la, ela chutou
o saco. Quando ela ficou frustrada em sua cidade empoeirada
de Fulton, Illinois, ela lutou. Quando ela se cansou de sempre
ser tratada como menos que seus colegas devido ao seu
gênero, ela se esforçou para quebrar os ossos de seus
oponentes. O homem que dirigia o dojo local era proeminente na foi para Chicago quando tinha 16 anos e foi morar em um coletivo

política de Fulton e exercia influência sobre a família de Jennifer. de mulheres dirigido por um grupo feminista. Jennifer era uma

Ela não percebeu na hora, mas o canalha estava tentando se activista e gradualmente, com bastante incentivo, adquiriu uma

aproximar dela. compreensão da teoria académica e da história do feminismo.

Quando o sensei dela fez seu movimento, Jennifer atacou, No coletivo de mulheres, Jennifer conheceu Catrinel, uma

deixou o dojo e se juntou a outras “garotas más”. Sua gangue jovem viciada em heroína. Eles se tornaram amigos, depois se

de rua só de garotas andava muito de skate, brigava um pouco apaixonaram e estão juntos desde então.

e cometia alguns pequenos crimes. Não foi a Máfia, mas eles Jennifer sabe que sempre ficará em segundo plano em

foram incômodos o suficiente para vê-la punida com detenção juvenil relação à heroína no afeto de Catrinel, mas, apesar disso, ela

mais de uma vez. fará de tudo para proteger Catrinel e Catrinel ama Jennifer, à
sua maneira.
Quando ela tinha 15 anos, ela se declarou bissexual para sua
família. Eles ficaram horrorizados e se recusaram a aceitar. Num Apesar da instabilidade do vício de Catrinel, a estabilidade

esforço para escapar do sufocante ambiente familiar, ela fugiu de um relacionamento e o apoio dos amigos deram a Jennifer a
confiança necessária para ingressar em um novo dojo. Ela progrediu

99
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
bem, aí e seu novo sensei, Brad Hollins, gostou dela imediatamente.
Ele a inscreveu em competições interestaduais e a encorajou em sua
ambição de se tornar uma atleta olímpica. Foi numa dessas competições
fora do estado que ela conheceu Roz Kaufmann, a mulher que se
tornaria sua progenitora.
NOITES KINDRED: ENCONTRANDO UMA DIREÇÃO
Jennifer foi um Abraço acidental. Roz era uma Brujah que
encontrou paz interior assistindo mortais lutarem em um ambiente
controlado, mas algo na postura de Jennifer chamou sua atenção. Ela
seguiu Jennifer de volta aos vestiários após a competição e confrontou-
a, primeiro com elogios, depois com uma tentativa equivocada de
sedução.
Ela não pretendia beber tão profundamente do jovem chute
campeã de boxe e, temendo a raiva de seu príncipe, considerou
seriamente deixá-la para morrer. No entanto, parecia um
desperdício. Roz manteve Jennifer escondida por algumas semanas,
permitindo que ela se alimentasse de seu próprio rebanho de alunos
enquanto tentava descobrir o que fazer com sua cria indesejada.
Jennifer resolveu o problema para ela. Ela recebeu um telefonema em
pânico de uma amiga, dizendo que Catrinel havia tido uma overdose
e, temendo pela vida de seu amante, insistiu em retornar
imediatamente para Chicago. Roz passou Jennifer para Anita Wainwright
que, embora não quisesse a responsabilidade, devia um grande benefício
a Roz e aceitou a tutela.
Anita tenta ser paciente com seu novo protegido, mas acha sua
franqueza frustrante. Ela começou a usar Jennifer como guarda-
costas e ocasionalmente tira vantagem das conexões criminosas e de
rua de Jennifer, sem saber que Jennifer está construindo seus
próprios seguidores como uma feroz oradora Anarquista.
A necessidade de Jennifer de adquirir heroína segura para seu
amante a coloca em contato com membros de gangues locais. Ela
se apresenta como apenas mais um cliente e embora a maioria
dos traficantes conheça sua história 'Eu não estou fazendo isso
sozinha, estou comprando para um amigo', ela conhece vários Membros
poderosos envolvidos no comércio de drogas e se preocupa em
chamar a atenção deles .
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Quando descobrirem que estou morto: Jennifer ainda é uma
novato. Ela ainda não aceitou sua condição ou suas implicações.
Ela sabe que tem muito a aprender. Até hoje ela conseguiu se
passar por mortal, mas sabe que nem sempre isso será possível e
se preocupa muito com isso.
• Apoiando o Movimento: Jennifer sempre foi a rebelde sem a menor
ideia. Ela é anarquista até os ossos, mas ainda não encontrou
seu lugar na cidade.
Ela quer criar um nicho para si mesma, mas está
100
nao tenho certeza de como fazer isso. Ela está tão ansiosa para
sair da proteção de Anita quanto Anita está para se livrar dela.
• Análise Feminista: Jennifer está tentando propagar uma análise
feminista do que há de errado com a Camaril-la. Ela entende que,
para conquistar outros para a causa, é preciso fazer mais do
que apenas chutar os idiotas.
• Diplomacia de gangues: Os Diamonds e os Cannons são gangues
rivais que disputam territórios perto do refúgio comunitário
de Jennifer, próximo ao Harrison Park. Ela precisa ficar com
as duas gangues e negociou um acordo temporário entre elas,
segundo o qual o bloco que contém seu refúgio será território
neutro por um mês. Ela procura aproveitar isso para unir ou
reconciliar as duas gangues e aumentar sua influência sobre elas.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Apartamento Harrison Park (Contatos 2, Haven 1) A
apartamento barato no Lower West Side. Cercada por membros
de gangues e profissionais do sexo, as idas e vindas noturnas
de Jennifer suscitam poucos comentários. Sua namorada,
Catrinel, mora a alguns quarteirões de distância, ainda sob os
cuidados da Comuna Feminina da Catedral Grega. Jennifer
se alimenta assaltando pessoas, o que a coloca em contato com
as gangues da região.
• Tobukan Dojo (Aliados 1, Contatos 2, Influência 1) Um dojo de
renome em Pilsen. Jennifer passa muito tempo aqui, treinando e
dando aulas gratuitas de autodefesa para mulheres. Muitos de
seus contatos vivem em abrigos para mulheres.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
•
Catrinel Serban (Touchstone) Namorada de longa data de
Jennifer e viciada em heroína, Catrinel odeia ser um fardo para
seu parceiro, mas as duas acreditam que fariam qualquer coisa
para proteger uma à outra.
• Brad Hollins (Ally 1, Touchstone) Sensei de Jennifer no Tobukan
Dojo, Brad é um homem agradavelmente controlado, educado e
gentil em quem Jennifer deposita muita confiança. Iria machucá-la
severamente perdê-lo.
• Os Diamantes e os Canhões (Contatos 2, Po-
Aliados potenciais 2, Rebanho potencial 2) Essas gangues
aprenderam a respeitar Jennifer e a deixá-la em paz quando ela
caça. Ela se alimentou de alguns deles e eles a ajudaram a
conseguir heroína para Catrinel. As duas gangues são rivais
históricas, mas Jennifer conseguiu estabelecer um acordo de paz
temporário pelo qual seu bloco conta como território neutro.
Machine Translated by Google
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Anita Wainwright (Ambivalence) Anita atua como a mãe substituta de
Jenniffer e Jennifer tem dúvidas sobre ela. Anita passou muito
tempo bajulando o homem, mas suas conexões Anarquistas são
admiráveis.
• Balthazar (Cuidado) Jennifer nunca o conheceu, mas está ciente
de que suas negociações com crimes de rua, e como membro
do Clã Brujah, podem chamar sua atenção para ela. Ela
despreza seu racismo e sexismo e secretamente tem medo de seu
poder.
• Gengis (Admiração) Se Gengis fosse de identidade feminina
Por isso, a admiração de Jennifer pode muito bem transformar-se
em adoração de heróis. Ela gostaria que seu pai a tivesse
colocado aos cuidados de Gengis e não de Anita.
SUSSURROS:
• Heroína: Jennifer é viciada em heroína. Ela era anterior ao seu Abraço
e agora só se alimentará de viciados mortais.
•
Identidade falsa: Anita Wainwright é a mãe de Jennifer. A história
de 'Abraçado fora da cidade' é algo que eles inventaram para que Anita
não pareça ter violado a Tradição da Progênie.
• Gang Boss: Jennifer está preparando as gangues de rua
o Lower West Side para fortalecê-los e expandir seu território. É um
começo pequeno, mas é apenas uma questão de tempo até que ela
pise no calo de alguém.
MÁSCARA E MIEN:
• Jennifer é uma mulher afro-americana de impressionante
altura alta e pele de cor argila escura. Ela usa o cabelo curto. Desde
a infância ela apresentava uma leve sobremordida que nunca
corrigiu.
• Jennifer não está oficialmente morta. Mesmo antes dela
Abrace que ela sabia como viver fora do radar. Ela tem passaporte
e carteira de motorista em seu próprio nome.
Com uma quantidade mínima de maquiagem de palco ela pode
passar por uma mortal, com pouca luz.
• morava.
No dojo, Jennifer usa kimono. Na rua ela normalmente se veste
com jeans preto e camiseta, com capuz por cima quando está frio.
Quando ela está saindo com as gangues, ela usa as cores delas.
Jennifer se recusa a usar vestidos. Se ela tiver que ir formalmente,
ela usará um terno masculino adequado para a ocasião.
Pai: Roz Kaufmann
Abraçado: 2015 (nascido em 1992)
Ambição: quebrar o nariz do próximo homem que lhe disser o que
fazer
101
Fólios de personagens
Convicções: O verdadeiro amor nunca morre; As mulheres
precisam aprender a se defender dos homens
Pedras de toque: Catrinel Serban – namorada por quem ela
faria qualquer coisa; Brad Hollins - sensei e confidente
Humanidade: 7
Geração: 13ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 4, Destreza 4, Vigor 3; Carisma 2, Manipulação 2,
Compostura 1; Inteligência
2, Raciocínio 3, Resolução 2
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 3
Habilidades: Atletismo 3, Briga (Kickboxing) 4, Furto
2, Corpo a Corpo 2, Furtividade 2; Etiqueta (Dojo) 2, Insight 1,
Intimidação 3, Performance 3 (Lutas de Palco), Sábio nas Ruas 3,
Subterfúgio 2; Conscientização 4
Disciplinas: Rapidez 3, Potência 2
LIANA MILLER
Epitáfio: Um vagabundo voltando para casa
Citação: “Não é a primeira vez que saio de Chicago. Continue
ficando farto das besteiras políticas, mas eu continuo voltando.
Você pensaria que eu pararia de subestimar todos os meus assuntos
inacabados.”
Clã: Brujah
DIAS MORTAL: ESPIRITUALISTA DO SOFÁ-SURF
Enquanto crescia, a família de Lianne estava sempre em
movimento no West Side de Chicago. Ela nunca teve tempo suficiente para
se acomodar e chamar um lugar de lar. Quando adolescente, ela
morava na casa de amigos, exagerando as circunstâncias familiares para
invocar um sentimento de pena nos pais.
Foi durante seus dias de surf no sofá que ela conheceu Geoffrey
Carver, o irmão mais velho de seu então namorado, Robert. Apelidado de
'Geo', ele frequentemente dava dicas a Lianne sobre onde ela poderia ficar
com seus amigos da nova era. Mesmo quando Lianne terminou com Robert,
ela manteve contato com Geo e logo se mudou para o coletivo onde ele
Lianne se interessou em como Geo poderia manipular os outros com
aparentemente pouco esforço. Seu vínculo com Geo era tão forte que
ninguém em seu círculo de amigos piscou quando os recém-chegados
desapareceram de repente.
Quando Geo trouxe um suposto guia espiritual, chamado
Andrea, a mulher teve um grande interesse em Lianne e em seu
suposto futuro. Ela disse a Lianne que viu uma voz indomada dentro
dela – uma energia primordial, esperando para ser liberada para poder
comandar os outros.
Curiosa, embora desconfiada do que Andrea queria dizer, Lianne
perguntou-lhe como e o que aconteceria se aquela voz fosse
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
permitido falar. Inexpressiva, foi dito a ela que isso levaria a um
grande poder enquanto ela pudesse controlar a voz, mas o momento
em que ela sucumbisse às suas ordens seria a morte de Lianne Miller.
Depois de inúmeras noites sem dormir, Lianne decidiu
localizar Andrea. Ela ofereceu a Lianne as respostas que ela
procurava, juntamente com um aviso severo de que aqueles que
ouvem essa voz eventualmente sucumbirão a ela. Embora Andrea
nunca tenha dito diretamente a que Lianne corria o risco de
sucumbir, quando soube do Aceno, Lianne teve certeza de que
estava no caminho certo.
NOITES DE KINDRED: ANDARILHO PERDIDO
O tempo em torno do Abraço de Lianne é um borrão nebuloso
- ela não consegue identificar com precisão onde ela deixou de ser
humana e onde se tornou uma vampira, embora ela saiba que Geo a
abraçou. Lianne lutou para deixar sua vida mortal de lado, ainda mais
agravada por Geo ainda sair com seus amigos em comum. A mentira
patológica de Lianne continuou a crescer, a ponto de ela se sentir
culpada por inventar mentiras sobre pequenas coisas. Geoffrey
expressou sua preocupação pelo fato de Lianne parecer perdida em
um estado depressivo e que o novato precisasse de muito
aconselhamento na não-vida.
Sem dizer uma palavra, Geo abandonou Lianne na noite seguinte.
Perder seu pai foi uma bênção surpreendente, já que Lianne
finalmente cortou os laços mortais com aqueles que não a beneficiavam
com abrigo, dinheiro ou sangue. Ela saía de Chicago ocasionalmente,
mas sempre voltava, pois tinha um suprimento estável de clientes
e amigos para se alimentar. Seu reencontro com Andrea e seu
pedido para acompanhá-la em busca de “um
102
cura para a atração da voz interior”, surgiu do nada.
Curiosa para saber mais, Lianne viajou com ela para a América do
Sul em busca de respostas. Ela desapareceu misteriosamente após
murmurar “a voz está ficando mais alta”.
Lianne continuou a procurá-la. Ela vagou por meses sozinha
antes de desistir.
Sozinha, Lianne desenvolveu um grande culto de
seguidores da nova era que apoiavam seus ensinamentos de limpeza
corporal por meio da purificação do mau humor. Quando seus velhos
amigos apareceram em seu retiro espiritual, Lianne ficou nervosa.
Depois que eles concluíram a provocação sobre como ela ainda parecia
uma adolescente, eles lançaram uma bomba contando como uma
Andrea confusa apareceu de repente em Chicago perguntando por ela.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Poder e autossuficiência: Lianne quer poder sobre uma
comuna, semelhante a como ela poderia sugar qualquer
pessoa quando era jovem. Ter um refúgio cheio de pessoas
doando sangue de boa vontade é sua ideia de autossuficiência.
Ela teve alguns desentendimentos com a Camarilla em outras
cidades enquanto procurava um lugar para ficar e não concorda
em nada com a ideologia deles.
• Armando o Aceno: Ela quer aprender como controlar seus impulsos
de Membro, especialmente a Besta.
Embora ainda seja uma neófita, ela suspeita que o Aceno também
a atrairá, mas sua curiosidade sobre esse fenômeno
sobrenatural vem do desejo de transformá-lo em uma arma. Se
ela quiser ganhar mais poder, os Membros mais poderosos que
ela deverão partir. Seu instinto lhe diz que Andrea aprendeu
algo durante a viagem e que ela precisa encontrá-la.
• Prove sua independência ao seu pai: Geo recorreu ao amor duro
para ensinar independência a Lianne. Embora tenha tido o
efeito pretendido, Lianne sentiu que era injusto, visto que ela
tinha apenas 15 anos. Seu Abraço precoce significa que ela
sempre terá uma aparência jovem, algo que ela acredita
que será um impedimento para ganhar respeito dentro da
comunidade dos Membros.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
•
Coletivo e Cura Nova Era de Geo (Refúgio 1, Rebanho 1,
Influência 1, Recursos 2) O coletivo onde ela mora há anos
sempre recebe Lianne de braços abertos. A maioria das
pessoas que ela conhecia desde seus dias mortais seguiram
em frente, mas ocasionalmente a visitam como amigos.
ou clientes.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Rebecca “Quartz” Hart (Contatos 2) o ghoul de Geo
namorada que administra o coletivo em sua ausência.
Lianne alimenta sua vitae na ausência de Geo, o que não
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

MÁSCARA E MIEN:
apenas a mantém leal, mas também evita seu envelhecimento.
Rebecca cuida de Lianne como uma irmã superprotetora. Ela
• Lianne tem a aparência de uma adolescente branca de 15 anos com
não entende completamente a necessidade deles de ficarem longe
cabelos loiros sujos trançados. Ela tem um piercing de prata no nariz
da luz do sol, mas acha que isso está ligado ao humor e ao desejo
e se veste com roupas largas e flanela. Ela não tem uma
de parecer jovem. Assim, Rebecca também começou a ficar máscara porque não se sabe que ela está morta.
longe do sol tanto quanto possível e usa protetor solar diariamente.

• No New-Age Collective & Healing da Geo, ela é

conhecido como um guru espiritual, especializado em equilibrar
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
o humor. Alguns círculos de cura da nova era em Chicago já ouviram

• Andrea Harvey-Staboli (Admiração) Lianne tem imenso respeito por falar dela e, como ela é aberta sobre sua prática, muitas pessoas

Andrea, pois ela parece ser mais harmoniosa com seus demônios instruídas discordam do aspecto do derramamento de sangue.

interiores do que qualquer outra pessoa que ela conheceu. Ela

a vê como uma tia socialmente desajeitada, pois não consegue
• Lianne sabe que a sua aparência jovem causa muitos problemas. Ela
entender o que significa a maioria de seus enigmas. Lianne sente
como se Andrea pudesse se comunicar, ou pelo menos ouvir, sua sabe que deve criar uma máscara para si mesma, mas não será uma
que ela possa manter por muito tempo, então, por enquanto,
Fera, o que a torna mais silenciosa sempre que ela está por perto.
Lianne dá nomes diferentes dependendo da máscara.
circunstâncias.

• Anita Wainwright (Oportunidade) Não tendo nenhum amor pela Pai: Geoffrey “Geo” Carver
Camarilla, Lianne é tentada a se unir de todo o coração aos
Abraçado: 2004 (nascido em 1989)
Anarquistas, e reconhece Anita como uma líder carismática. Ela
sente que poderia ser uma tenente mais do que adequada ao seu Ambição: Obter relíquias ou pistas dos Membros no
lado, possivelmente colocando-a em conflito com Levesque. Acenando

Convicções: Nunca prejudique aqueles que se preocupam com você

•
Dr. Benway (Estudante Relutante) Lianne pode sentir que os Pedras de toque: Rebecca “Quartz” Hart – ghoul e irmã substituta
Membros mais velhos a vêem como uma estudante do

misticismo dos vampiros. Como ela quer saber a causa do Aceno,

Humanidade: 7
ver isso afetar alguém em primeira mão é uma informação
Geração: 13ª
inestimável. Embora Lianne lute contra a atitude paternalista de
Benway, ela sente que os benefícios superam os custos. Potência do Sangue: 1

Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 3; Carisma 3, Manipulação 4,

SUSSURROS: Compostura 2;

Inteligência 1, Raciocínio 2, Determinação 3

• Sangrou seu senhor: Alguns pensam que Lianne está mantendo Geo
como refém, talvez na América do Sul, enquanto outros acreditam Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 5
que ela matou Geo. Eles suspeitam que foi por vingança, já que o
Perícias: Atletismo 2, Sobrevivência 2; Visão 1, Liderança
Brujah de aparência adolescente sofreu por ter sido Abraçado
(Cena de Cura Espiritual) 2, Oculto 3, Performance
tão jovem.
(Cerimônia Espiritual) 1, Persuasão 3, Manha 3,
Subterfúgio (Instilar Piedade) 4; Investigação 1, Medicina 1
• Jovem Amaranto: Lianne é conhecida por beber todos os tipos de sangue
que encontra — animal, mortal e até mesmo Membro. Não
parece muito difícil que se ela matou seu senhor, então Disciplinas: Fortitude 1, Potência 1, Presença 2
provavelmente o consumiu também.

103
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“Em meio ao zumbido constante, você não consegue ouvir a canção da luta? Nós só queremos ser livres.”

— Zal, tentando convencer Devin Boyce de que há mais na não-vida do que isso

Os Caitiff de Chicago tendem à lealdade ao Movimento

Anarquista, mas secretamente, a Casa de Mamuwalde e a
Discoteca de Sangue reúnem um bando de vampiros sem clã sob

sua bandeira. Juntos, eles são mais do que uma massa sinuosa
de vampiros sem identidade.
Juntos, eles são uma força inegável.

DEVIN BOYCE
Epitáfio: Carta afiada

Citação: “Ninguém tem que jogar a mão que recebeu.

Você só precisa aprender a blefar.”

Clã: Caitiff

DIAS MORTAL: CINCO CARD STUD

Devin foi capaz de cuidar de si mesmo fisicamente

no parquinho (quando realmente ia à escola) e nas ruas, mas não
gostava de violência. Ele tinha visto muitos feridos e mortos. Ele
não estava interessado em drogas.
As drogas fizeram os adultos agirem de forma imprevisível e as
drogas mataram sua irmã. O que interessava a Devin era o pôquer.
Os caras que ficavam no apartamento brincavam o tempo todo
e ele os convenceu a ensiná-lo. Logo, eles não jogariam com ele
porque era constrangedor perder o tempo todo para o jovem memória detica e é muito bom no jogo. Ele também é um rapaz bonito
adolescente. e com um charme inegável.

Devin descobriu que suas habilidades no pôquer eram NOITES KINDRED: CHECK, CALL, RAISE, FOLD
uma ótima maneira de complementar a renda familiar. O pôquer
Algum vampiro assistindo Devin no “jogo executivo” da Máfia
era sua obsessão e sua família o apoiava, pois ganhava bem.
não resistiu em tomar uma bebida. Devin não tem certeza do que
Tornou-se cada vez mais difícil para ele encontrar oponentes na
aconteceu a seguir. Ele nunca mais viu o Abraço desde então.
vizinhança, mas Chicago tem muitos bares secretos onde um
Ele acha que a lambida ficou superexcitada e não sabia quando parar.
jogador de pôquer pode ganhar a vida. Devin se familiarizou com
Ele não sabe por que não o deixaram para morrer em vez de
eles e aprendeu sua etiqueta.
alimentá-lo e depois fugir. Acordando no banheiro de um restaurante
Usando identidades falsas e capital fornecido por um dos no andar de cima, Devin drenou o próximo cara que entrou e correu
namorados de sua mãe, Devin acessou as mesas mais exclusivas. para casa.
Fazendo-se de ingênuo, ele conseguiu ganhar somas
Desde que se tornou imortal. A vida de Devin não mudou
substanciais de caras brancos ricos, tão cheios de privilégios que
um bom negócio. Ele dorme durante o dia e joga pôquer à noite.
estavam convencidos de que nenhum punk de rua poderia vencê-
Ele fez alguns novos amigos estranhos, incluindo um grupo de
los. A casa investiga, mas Boyce não trapaceia. Ele tem um ei- sangue fraco chamado Parkie Mob. Xerife Damien,

104
Machine Translated by Google
investigando algumas violações da Máscara, localizou-o, pensou
em matá-lo, mas, talvez reconhecendo uma alma gêmea, o abordou e o
apresentou ao Príncipe Jackson. O Xerife lhe ensinou o que ele
precisava saber para sobreviver na sociedade dos Membros. Devin
deveria estudar com Critias, mas ele tende a faltar às aulas e jogar
pôquer.
Devin sente que deve a Damien e Critias, mas a ideia das leis e
autoridade da Camarilla o deixa horrorizado.
Ele respeita os helenos, mas acredita que sua seita precisa ser
derrubada um ou dois pontos. Ele tem uma sensação horrível de que
Critias pode ser seu pai, mas Damien explicou que seu sangue não é
forte o suficiente. Damien decidiu que era mais seguro acreditar que era
algum golpe de passagem.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Verdadeira Identidade: Devin está ansioso para descobrir quem o
gerou. Ele nunca esteve tão curioso sobre a identidade de seu
pai mortal, mas pelas lições de Critias ele concluiu que clã e
geração são considerações importantes na sociedade lick. Ele
precisa saber onde está.
• Fazendo fortuna: o dinheiro motiva Boyce. Ele nunca se cansou
disso como mortal e não se cansa disso agora. Ele frequenta
várias salas de pôquer e seus novos poderes o ajudaram a jogar
ainda melhor do que antes. Ele está proibido de entrar em alguns
lugares agora. Eles não conseguem descobrir como ele trapaceia
(porque ele não trapaceia), mas ele limpou muitos clientes
pagantes.
• Tornando-se um figurão: Depois de avaliar as facções políticas,
Devin notou que, em Chicago, a Camarilla tem o poder. Sua
simpatia natural é com os Anarquistas porque ele gosta de
apoiar os oprimidos e porque detesta a autoridade. Ele acredita
que pode jogar as seitas umas contra as outras, mas atualmente
está se movendo lentamente.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
•
Sala de Poker Big Boss (Influência 1, Recursos 2,
Retentor 1) Devin administra esse negócio ilegal há alguns anos
e ele obtém lucro. Ele espera aumentar ainda mais isso nos
próximos anos. Ele conseguiu atrair uma clientela rica,
alguns dos quais estão bem posicionados na sociedade mortal.
Ele espera diversificar e abrir negócios semelhantes, mas precisa
encontrar funcionários mais confiáveis.
• Porão em Roseland (Aliados 1, Refúgio 2, Rebanho 1)
Devin dorme no porão da casa de sua família em Roseland. Em
momentos de necessidade ele se alimenta de membros de sua
família e dos homens que continuam a visitá-lo. Ele continua
sustentando financeiramente sua família.
105
Fólios de personagens
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Tyrone Sênior (Retainer 1) Tyrone é o homem que Devin nomeou
como gerente da Big Boss Poker Room e ele cuida do
funcionamento diário do local.
Ele provou ser competente e confiável, e Devin está começando
a confiar nele. Tyrone trabalhava no Majestic Star Casino Hotel
em Las Vegas, onde mantinha bons relacionamentos com muitos
cidadãos ricos e influentes. Devin espera cultivar ainda mais
esses contatos.
• Betty Boyce (Ally 2, Touchstone) a jovem de Devin-
irmã mais velha, a caçula da família e uma verdadeira beleza.
Devin sempre foi muito protetor com Betty e está determinado a que
ela não caia nas armadilhas do abuso de drogas e do trabalho
sexual que destruíram a vida de tantos membros de sua família.
•
Vice Cobras (Contatos 1) Remanescentes de uma gangue que
já foi grande em Cabrini Green, a gangue se dividiu em
fragmentos menores quando os projetos caíram. Devin nunca
correu com nenhuma gangue, mas você precisava de alguma
afiliação para evitar ser esfaqueado em um beco.
Devin mantém contato com alguns velhos amigos de escola de
seus dias nos conjuntos habitacionais.
• The Parkie Mob (Aliados 2) Este círculo Anarquista é
fiel ao termo e Devin acha que eles precisam aprender um pouco
de disciplina se quiserem chegar a algum lugar. Ele está
gradualmente conquistando-os para a sua agenda, mas eles
são rebeldes naturais e tem sido um processo lento.
Nominalmente, ele é o líder deles só porque tem mais poder bruto
em seu Sangue.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Damien (Kinship) Devin está ciente das semelhanças
entre a formação de Damien e a sua. Foi Damien quem resgatou
Devin de sua perigosa ignorância sobre como sobreviver
como Membro e Damien quem acertou as coisas entre o novato e
o Príncipe. Apesar disso, Devin desconfia da aparente devoção de
Damien à Camarilla.
•
Critias (Não gosto) Tendo sido um dos alunos de Critias,
Devin decidiu que não gosta da aparência, natureza e
personalidade de Critias quase tanto quanto não gosta de seus
métodos de ensino. Devin gostaria de derrubar Critias, mas
reconhece que não é suficientemente poderoso para fazê-lo.
• Mateo García (companheiro de viagem) Devin gosta de Ma-
teo e está ajudando-o a se libertar dos aspectos mais opressivos
da filiação à Camarilla. Talvez Mateo gostaria de estar totalmente
livre deles, então
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Devin está tentando trazê-lo para a agenda de 'esperar até a Pedra de toque: Betty Boyce - irmã mais nova

hora certa'. Porém, se a situação for difícil, Devin ajudará Humanidade: 7

Mateo se puder.
Geração: 12ª

• Alphonse Gabriel Capone (Rivalidade) Devin está ciente de que Potência do Sangue: 1
Capone controla grande parte do jogo dos números em
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação
Chicago e que seus próprios interesses podem ser vistos como
3, Compostura 3; Inteligência
um desafio ao controle dos Ventrue. Esta é outra razão pela qual
3, Raciocínio 5, Resolução 3
Devin se move com cautela à medida que se expande. Ele
ainda não está pronto para chamar a atenção de Capone, mas, Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 6
quando chegar a hora, ele acredita que pode vencer o velho mafioso
Habilidades: Atletismo 2, Artesanato (Jogos de Cartas) 4, Briga 2,
em seu próprio jogo, mesmo que seja necessário entregar sua
Furto 3, Furtividade 3, Sobrevivência (Urbano) 3; Etiqueta 3
localização a Damien.
(Pôquer), Insight 3, Intimidação 1, Liderança 2, Desempenho 2,

SUSSURROS: Persuasão 3, Manha 4, Subterfúgio

(Pôquer) 5; Conscientização 3, Finanças 2, Política 1
• A cria de seu senhor: Desde que Damien apresentou Devin à
Disciplinas: Auspícios 1, Dominação 1, Presença 2
sociedade dos Membros, as especulações sobre a origem do
Caitiff têm sido abundantes. Muitos acreditam que ele é filho de
Damien, já que o xerife parece protetor com ele. SHEJANA
• Fraude baixa: Devin trapaceia no pôquer. Ninguém Epitáfio: Sobrevivente de Pesadelos
poderia ser tão bom sem o uso de Disciplinas. Poucos vampiros
Citação: “Já vi tantas coisas que você não acreditaria,
brincarão com ele, mesmo quando forem membros
coisas às quais não deveria ter sobrevivido.
comprovadamente mais poderosos da sociedade dos Membros.
Como você pode me negar meus pequenos prazeres?

• Bode expiatório do Sabá: O Sabá plantou Devin em Chicago para
que ele pudesse se infiltrar na Camarilla e destruí-la por dentro.
O fato de o Xerife garantir tão prontamente a existência de um
Caitiff sem pai implica que há uma mão poderosa puxando as
cordas de alguém.
•
Anarquista Secreto: Ele joga bem, mas é realmente um
Anarquista. Acredite em mim, ele está apenas ganhando tempo.
Clã: Caitiff?
DIAS MORTAL: O QUE FOR PRECISO
Shejana cresceu em muitos lugares. A sua família viajou por toda a
Europa durante a década de 1930, mudando-se quando lhes agradava
ou quando as pessoas perto dos seus acampamentos se tornavam
demasiado hostis à sua presença para tolerarem. Por essa razão, ela
desenvolveu tanto uma natureza transitória, nunca querendo ficar muito
tempo num só lugar, mas também um sentimento de inquietação

MÁSCARA E MIEN:
• Não se sabe se Devin está morto. Ele não precisa de um
Mascarar.
• Devin parece um jovem mestiço. Ele tem a pele da cor de um café com
leite e usa o cabelo em fileiras de milho que sua irmã mais
nova faz tranças para ele. Seu sorriso amigável e seus modos
encantadores complementam sua inegável beleza.
• Devin gosta de se vestir de maneira elegante e cara. Dele
o gosto pela moda tornou-se visivelmente mais refinado ao longo
do último ano.
Pai: Desconhecido
Abraçado: 2013 (nascido em 1985)
mais ampla e dos problemas que surgiam na Europa na altura. Quando
esses problemas explodiram no horror da Alemanha nazista, Shejana
foi capturada junto com muitos de seus parentes e levada para o
campo de concentração de Buchenwald.
Uma descrição de como era a “vida no acampamento” não faz
justiça ao que Shejana vivenciou. E certamente, a palavra “vida” é
exatamente o oposto do que ela encontrou nas cercas de arame
farpado e de malha. As cenas que ela testemunhou desafiam qualquer
descrição, mas cada uma enchia seu corpo faminto com um desejo
primordial de sobreviver, a qualquer custo. Sendo uma mulher jovem
e livre de doenças, ela foi alvo de avanços de muitos dos guardas e
até mesmo do comandante do campo. Eles não viam seu povo como
seres humanos, apenas como objetos, brinquedos, itens a serem
descartados conforme sua vontade. Ela se tornaria o único item sem o qual
eles não queriam ficar.

Ambição: Descobrir quem é meu senhor Enquanto toda a sua família foi assassinada, Shejana viveu
sobre. Enjoada, ela chorava até dormir todas as noites, mas se
Convicções: Nunca recuse uma chance de fazer
recusava a se entregar a um destino terrível. O seu libertador, no final,
algum dinheiro
não foi o ataque aliado que tomou o campo,

106
Machine Translated by Google
mas um vampiro que a observava há algum tempo.
Ele a elogiou por sua desenvoltura. Em seu estado pouco lúcido, ela riu
dele e aceitou os elogios como faria com as tentativas de sedução dos
soldados.
Ele a abraçou a seu convite, um convite que ela mal entendeu e
certamente não estava em condições de aceitar.
NOITES DE KINDRED:
TERRA DE LEITE E MEL?
Shejana viu-se lançada numa Europa quase tão marcada quanto
ela. As visões que ela contemplou a desconcertaram a ponto de ela
utilizar os dons de seu clã apenas para se divertir, em tentativas vãs
de alterar a realidade ao seu redor e criar algo mais inocente e
despreocupado onde ela pudesse viver livre da dor e da dor. culpa que
ela carregava constantemente. Ela também encontraria alegria em
criar pesadelos para perseguidores, desde grupos de ódio mortal até
príncipes tirânicos. Infelizmente, as suas capacidades nunca atingiram
um nível suficiente para a afastar totalmente de si mesma, mas nos
Estados Unidos, que tinham sido relativamente intocados pela devastação
do terror nazi, ela pensou que poderia encontrar uma ficha limpa.
Shejana chegou a um mundo novo, quase exatamente o oposto
de onde ela veio. Cheia de luzes brilhantes e personalidades brilhantes,
ela se deleitou com a cena artística de sua nova casa. Não era tão
diferente das ilusões que ela evocava e dos sonhos que tinha em
mente. Foi o verniz perfeito para cobrir a agonia de seu passado e ela
se lançou totalmente em sua nova existência. Muitas vezes, ela
desapareceu
107
Fólios de personagens
uma toca de coelho cheia de sangue e fantasia infundidos com
drogas antes de ressurgir semanas, até meses, depois no tribunal.
Talvez tenha sido esse distanciamento da realidade que a
preservou da grande convocação que afastou muitos de seu clã,
ou talvez ela estivesse frita demais com qualquer droga artificial com a
qual os recipientes dos quais ela se alimentava estavam ingurgitados.
Seja qual for o caso, foi durante um de seus retornos à lucidez que
ela descobriu que todos os seus companheiros de clã aparentemente
desapareceram sem deixar vestígios.
Nenhum Membro na cidade poderia responder às suas perguntas sobre
o que havia acontecido. Para todos os efeitos, ela é considerada sem
clã.
Shejana se encontra em uma posição horrível nessas noites.
Mais uma vez, ela foi despojada de sua família por forças malignas
que ela não consegue compreender. Ela retornará ao seu mundo de
fantasia como sempre fez ou finalmente entrará na dura luz de sua
nova realidade? Ela se sente motivada a encontrar outros estranhos como
ela e que possam valorizar alguém como mercenário, sem afiliação,
em um mundo cada vez mais segregado.
PARCELAS E ESQUEMAS:
•
Última Mulher Sobrevivente: Shejana é uma curiosidade
para os Membros, tanto jovens quanto velhos, devido à dilapidação
de seu clã. Ela está focada em usar essa situação para saber
o que pode ter acontecido com os outros e, mais uma vez,
sobreviver como sempre fez.
• Alvo do Culto: Shejana é alvo de pelo menos dois dos cultos nas
noites modernas de Chicago, com tanto o Ba-hari quanto o Culto
de Shalim muito interessados em adicioná-la à sua coleção de
membros Membros.
• Expanda sua mente: Sempre sonhadora, Shejana tem um lugar
especial em seu coração pulsante para aqueles que podem lhe
proporcionar novas experiências e coisas emocionantes para
ver, fazer ou se alimentar. Ela não apenas tem um imenso
apetite (alguns diriam, vício) por mortais viciados em drogas,
mas também gosta de imagens fantásticas e impressionistas que
pode incorporar em suas ilusões pessoais.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Surfista no Porão (Rebanho 2) Shejana mantém seu espírito
transitório e muitas vezes encontra novas casas ocupadas para
dormir quando não está surfando no porão com suas mais
recentes marcas encantadas.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
•
Negociantes de Todos os Tipos (Aliados 1, Contatos 3)
Shejana mantém numerosos contatos no comércio ilícito de drogas
e também mantém um relacionamento com um negociante de
arte local que trafica drogas em molduras de pinturas e no interior
de antiguidades.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Adze (Alma do Partido) Shejana vê Adze como um dos únicos
Membros da cidade que vale a pena conhecer e adora estar onde
quer que esteja. Muitas vezes ela pode ser encontrada no Red Noº 5.
• Martin (Awful Memories) Como companheiro do Holocausto
sobrevivente, alguns podem pensar que Martin e Shejana compartilham
uma causa comum. A verdade é que Shejana não gosta de reviver
seu passado e ataca sempre que os Membros sugerem que ela
passe algum tempo com o supostamente gentil Nosferatu.
• Rabino Michalis Basaras (Inseguro) Shejana foi abordada pelo
enigmático Lasombra que fez propostas para ajudá-la a localizar
seus companheiros de clã perdidos. Ela não tem certeza de suas
motivações, mas ele parece bastante amigável.
• O Homem Esquelético (Combustível do Pesadelo) De forma alguma
Shejana gosta de se associar com membros da Heca-ta, mas o
Membro que ela chama de “o homem esquelético” oferece trabalho
remunerado e patrocínio, onde poucos Membros da Camarilla
fizeram o mesmo. Ela tem pesadelos com esse vampiro, mas transforma
seus medos em combustível para suas Disciplinas.
SUSSURROS:
•
Linhagem Perdida: Shejana não é da Camarilla, mas é tolerada na
corte e certamente não é uma Anarquista.
Os Membros jovens muitas vezes adivinham a qual dos seus clãs
ela pertence, enquanto os Membros mais velhos parecem tratá-la com
uma certa e distante suspeita.
• Traidor de Sangue: Há aqueles na corte que sussurram que a única razão
pela qual Shejana sobreviveu é que ela traiu os outros de seu clã,
possivelmente para as mãos da Segunda Inquisição. Por esse
motivo, ela permanece sob vigilância do xerife.
• Tendência Masoquista: Muitos rumores circulam pelas casas noturnas
de Shejana. Jovens mortais falam de uma bela jovem que usa um
cilício em volta de cada uma de suas coxas, infligindo-lhe dor
constante, mesmo enquanto ela dança e gira entre a multidão de
corpos dançantes e contorcidos. Alguns acham que isso é muito
legal, outros têm medo de como essa mulher pode ser em um ambiente
mais privado.
108
MÁSCARA E MEIN:
•
Shejana, no seu melhor, é incrivelmente bonita, com pele de
alabastro e maçãs do rosto salientes emolduradas por cabelos
pretos lisos, curtos e cortados que falam da decadência art déco
dos anos 1920. Outras vezes, ela parece desleixada, com a
maquiagem borrada e renovada de maneira desleixada, se é que o
faz. Ela gosta de se enfeitar com piercings ao acordar todas as
noites.
• Ela fala um inglês com forte sotaque alemão/do Leste Europeu, que
muitos clientes dos clubes de Chicago consideram inebriante. Sua
voz é relativamente profunda e rouca.
•
O guarda-roupa de Shejana é quase totalmente berrante, com cores
vivas e lantejoulas. Ela vibra e brilha enquanto gira na pista de
dança ou caminha sob luzes de néon. Suas joias são baratas, mas
ostensivas, e são regularmente atualizadas com acessórios ainda
mais descartáveis, quando outros são perdidos em suas deboches
que duram meses.
• Quando anda pela cidade, Shejana muitas vezes refere-se a si mesma
simplesmente como “Ela” e, sob esse disfarce, ela é uma lenda
local. No entanto, ela mantém uma identidade alternativa como
Marla Kruger, uma estudante de intercâmbio e socialite com talento
para gastar o dinheiro de outras pessoas (Máscara 1).
Pai: Vladislav Krivokapic
Abraçado: 1944 (nascido em 1924)
Ambição: Apagar os horrores do passado
Convicções: Nunca se contente com um único e definidor
curso
Pedras de toque: Perry “Pez” Martinez – negociante de arte sofisticado
Humanidade: 5
Geração: 9ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 2, Destreza 5, Vigor 3; Carisma 4, Manipulação 4,
Compostura 3; Inteligência
2, Raciocínio 4, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 7
Perícias: Atletismo 2, Briga 1, Armas de Fogo 1, Corpo a Corpo 2,
Furtividade 2; Animal Ken (Cavalos) 2, Etiqueta (Vermelho Noº
5) 2, Insight 3, Desempenho (Dança) 4, Persuasão
3, Manha 3, Subterfúgio 2; Consciência 2, Investigação 1, Ocultismo
1, Política 2, Ciência (Recreação
Drogas) 2, Tecnologia 2
Disciplinas: Dominação 3, Fortitude 2, Ofuscação 3,
Presença 1
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

PODEMOS

Epitáfio: O Músico Assombrado

Citação: “Sou uma casa mal-assombrada. Há coisas

escondidas no meu porão, escondidas no meu sótão, e elas
sacodem as correntes.”

Clã: Caitiff

DIAS MORTAL: OS DIAS PREGUIÇOSOS

Quando jovem, Christal odiava o nome dela. Odiei isso.

Ver cartões de Natal com o “Natal” religioso e neutro escrito neles
levaria os pais de Christal a apoplexias de “guerra ao Natal!” Como
piada e como vingança, Christal fingiu assinar seu nome “Xal”, mas
ninguém nunca entendeu a piada. As pessoas simplesmente
pronunciavam “Zal” e isso parecia bom o suficiente.

Zal percorreu um caminho razoavelmente privilegiado

vida. Ela era inteligente o suficiente para terminar a escola sem
muito esforço. Seus pais eram ricos o suficiente para que as
preocupações financeiras nunca fossem um motivador.
Seu professor de música disse que ela possuía talento, bastando que
ela se esforçasse.
Depois da faculdade, Zal mudou-se para um apartamento no Decoração macabra, roupas, recordações góticas de plástico,
centro da cidade com a ajuda dos pais. Ainda assim ela desceu e flutuou. calaveras com sorrisos rictus, símbolos do Barão Samedi e lixo com
Ela não estava deprimida, apenas satisfeita em sobreviver. Sua música desconto para o Halloween. Ela compra tudo o que encontra.
era a coisa mais próxima que ela tinha da devoção, e mesmo assim ela Zal até tentou fazer tatuagens com tema de caveira e cemitério, mas
não praticou tanto quanto deveria. a tinta sempre escorre de sua pele morta-viva enquanto ela dorme

Uma noite, um colega músico e um amigo pediram um favor a Zal. durante o dia. Ela ouviu recentemente rumores interessantes sobre

Ele estava doente e não pôde comparecer a um show musical. um lugar chamado The Painted Lady e está determinada a visitá-lo

Relutantemente, Zal deixou seu aconchegante apartamento para quando tiver economizado dinheiro suficiente.

brincar em nome da amiga. O show era para um cara rico. “Vista-se

com esmero!” a mensagem de texto de sua amiga lida. A mansão era Zal não sabe por que faz essas coisas. Ela nunca teve tais
opulenta, a festa decadente e os convidados poucos e excêntricos. No interesses em vida, nem sequer possuiu muitas roupas pretas. As

final da noite, ela seguiu seu patrono escada acima para receber o compulsões não param por aí.
pagamento. Foi quando ele a mordeu, e Deus, como doeu. Ela devora livros, aprendendo línguas mortas em um ritmo alarmante.
Ela estudou taxidermia e depois patologia forense. Há momentos
em que cortar um cadáver é a única coisa que a deixa tranquila. Ela tem
NOITES DE KIND:
lampejos momentâneos de insights alienígenas – sinais e presságios nas
TENHO QUE COLETAR TODOS OS CRÂNIOS
coisas mais improváveis. Ela vagueia pelos cemitérios, verificando cada
Zal não sabe por que seu senhor a abraçou. Ele disse que seu
pedra como se a data ou o nome correto pudessem explicar tudo para
nome era Giovanni, mas ela não sabe o significado disso. Ela só o viu
ela.
uma noite. Ele e, ao que parece, toda a sua família desapareceram de
Chicago.
Além do mais, Zal finalmente se dedica à sua música - de forma
Os Membros da cidade rapidamente apontaram para Zal que
obsessiva. Quando não está coletando símbolos macabros, Zal rabisca
ela era Caitiff, que seu sangue nunca imprimiu um clã.
febrilmente músicas no papel. Ela perde tempo, encontrando mais
Eles foram ainda mais rápidos em tratá-la horrivelmente por esse fato. tarde folha após folha riscada com rabiscos musicais. Algumas delas não
Zal poderia não ter sobrevivido às suas primeiras noites como vampira
são exatamente música. É um pouco como uma equação esotérica.
se não fosse pela Casa de Mamuwalde. Os vampiros Bahari a acolheram
De onde isso vem?
e mostraram-lhe como funciona. Embora profundamente grata, ela
As noites continuam. Zal aprende. Ela escreve música. Ela
nunca se juntou ao culto deles.
coleciona crânios. Tudo está construindo algo. Tudo significa alguma
Compulsões estranhas ecoam no sangue de Zal. Na maioria das
coisa. Ela toca sua música e sente as fechaduras invisíveis entre os
noites, ela sai e compra por impulso qualquer coisa relacionada à morte.
mundos gemendo e girando.

109
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Ela que controla os cadáveres: Zal transformou uma patologista forense
em um ghoul para que ela pudesse entrar no necrotério da cidade
e acelerar seus estudos de autópsia. Foi um impulso para suprir
uma necessidade imediata, mas agora Zal considera a possibilidade
de assumir um controle mais ativo do Gabinete do Examinador
Médico do Condado de Cook. Ela poderia ser boa nisso, e isso
levaria à influência, pelo menos na forma como estes ambiciosos
Membros definem. Essa linha de pensamento é mais proativa do
que Zal está acostumado.
• Mais conhecimento: De passagem, Zal ouviu homens Membros-
ção coisas como tradição nodista, enoquiana e assim por diante.
Toda vez, suas entranhas frias estremecem e dizem: “Sim,
precisamos de mais disso!”
• Um Clã da Morte com Qualquer Outro Nome: Zal não sabe o que são
os Giovanni, exceto a família de seu pai. Ela ainda não sabe sobre
o Clã da Morte, mas ficaria grata a qualquer um que pudesse
preencher essas lacunas em seu conhecimento.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Apartamento Armor Square (Refúgio 1, Recursos 2) Zal tem um
apartamento razoavelmente bom em Armor Square e recebe
uma mesada generosa de seus pais, que ainda não notaram uma
mudança em sua filha (“Pelo menos ela está se mantendo ocupada.”).
• Gabinete do Médico Legista do Condado de Cook (Rebanho 2) Zal
não tem domínio oficial sobre as morgues da cidade, mas alimenta-
se aqui. Ao contrário de seus conhecidos Membros, ela não se
importa com o sangue frio. Na verdade, o sangue quente é
muito “barulhento” para ela, gritando com muitas emoções. Sua
paleta sensível prefere as nuances mais sutis dos mortos.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Jack Fallow (Retentor 2, Influência 1) Jack é um patologista forense
que trabalha no turno da noite no necrotério da cidade. Zal deu-lhe
seu vitae para ter acesso ao necrotério e sua tutela nas autópsias.
Uma amizade surpreendente cresceu a partir do acordo, embora
Zal ainda não entenda como os laços de sangue complicam tais
emoções.
• •
Pais (Aliados 1) Interagir com seus pais monótonos ajuda a
manter o cérebro morto-vivo de Zal com os pés no chão. Ela
conversa com os pais quase semanalmente e ocasionalmente
pede favores.
110
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• A Casa de Mamuwalde (Gratidão) Zal é para sempre
grato a esses vampiros Bahari. François Mamuwal-de atuou como
mãe substituta e os outros membros da casa eram como irmãos.
Ela ainda mantém contato.
• Nero (A Música nos Liga) Muitos Membros maltratam Zal, mas Nero
sempre demonstrou bondade. Ambos os vampiros entendem a
obsessão com seu ofício, e ambos estão vagamente buscando algo
do lado oculto das coisas. Eles têm sessões de jam e histórias
comerciais.
• Baby Chorus (Nervous) Eles são os cantores favoritos de Zal.
banda morta. Ela viu seus shows. Ela os viu em reuniões de
Membros. Da próxima vez, ela terá coragem de falar com eles. Sim.
Próxima vez.
• Alexa Santos (O quê?) De vez em quando, Zal e Alexa se cruzam em
reuniões de Membros. Todas as vezes, eles paravam e se
encaravam por um minuto inteiro. Nenhum dos vampiros entende
por que fizeram isso.
SUSSURROS:
• Wraithly Music: Zal pega seu contrabaixo elétrico, arco e amplificador
alimentado por bateria e vagueia pelas ruas. Seus instintos
sobrenaturais a levam a lugares de ressonância espiritual específica.
Nesses lugares ela toca sua música esotérica. Ela joga até que
um fenômeno sobrenatural se manifeste. Ela não sabe se está
atrapalhando ou ajudando alguma coisa na travessia.
Ela sabe apenas que deve brincar.
• Tutoria Nodista: Dizem que Zal está procurando alguém que possa lhe
ensinar a tradição Nodista.
• Morte ao Clã da Morte: Zal não é o que ela
afirma ser. Ela é a razão pela qual os Giovanni estão desaparecidos.
Ela se disfarça de neonata confusa.
• O Candidato Giovanni: Zal é uma Hecata cuja memória foi apagada
para protegê-la de tudo o que aconteceu com os outros Necromantes
de Chicago. Somente a frase ou circunstância apropriada irá reativá-
la ao propósito de seu clã.
MÁSCARA E MIEN:
•
Zal aparece como uma mulher de vinte e poucos anos. Ela tem uma
constituição leve e cabelo castanho escuro.
Zal é ainda mais pálido que o Membro médio. O Blush da Vida faz
pouco. No início, Zal resistiu a usar as coisas macabras que sua
compulsão a obrigava a colecionar. Agora ela se inclina para o
visual gótico, para mascarar melhor sua pele branca como giz.
•
Zal ainda usa sua identidade mortal e não tem máscara.
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

Pai: Desconhecido Potência do Sangue: 2

Abraçado: 2017 (nascido em 1991) Atributos: Força 1, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 2, Manipulação 2,
Compostura 3; Inteligência
Ambição: Descubra os mistérios escondidos em meu sangue
4, Raciocínio 2, Resolução 3

Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 6

Convicções: Dê sentido a essas compulsões e visões mórbidas
através da minha música; Obtenha mais conhecimento a todo Habilidades: Ofício (Taxidermia) 1, Direção 1, Furtividade 2;
custo Insight 1, Desempenho (contrabaixo) 4; Acadêmicos
(Línguas Mortas) 3, Conscientização 2, Investigação 2,
Pedras de toque: Jack Fallow – ghoul e patologista forense;
Medicina (Patologia Forense) 2, Oculto 2, Ciência
Os pais de Zal - morando nos subúrbios
(Tanatologia) 1, Tecnologia 1
Humanidade: 7
Disciplinas: Auspícios 2, Fortitude 1, Ofuscação 1
Geração: 9

111
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“A alegria de fazer parte do nosso clã é que você tem a liberdade de escolher: Camarilla ou Anarquista.
A única resposta errada é quando você tenta jogar dos dois lados.”

— Tyrus, para um novo membro do Wolf Pack

Os Gangrel de Chicago reduziram significativamente em número

quando a Matilha de Lobos – um círculo de vampiros em parte agindo
como Cães de Caça para o Príncipe e em parte agindo com maior
autoridade na Camarilla, como Arcontes contra as atividades do Sabá e
Lupin – partiu por razões desconhecidas. Agora, a gangue de motoqueiros
está de volta. Onde eles cairão em lealdade é uma fonte de muito debate
entre os vampiros da cidade.

ANTHIUS “TEMOR”
Epitáfio: Lobo Ferido

Citação: “Às vezes você não precisa lutar para sobreviver.”

Clã: Gangrel

DIAS MORTAL: RECONSTRUINDO UMA NAÇÃO

Anthius emigrou da Grécia para a América após

durante a Guerra Civil Americana e montou uma fazenda nos
arredores de Seattle. Com tantas pessoas mortas no conflito, surgiu uma
oportunidade para um jovem fazer fortuna. Ele criava gado e ovelhas
em suas terras e tornou-se um membro respeitado de sua comunidade,
apesar de se manter em grande parte isolado. Enquanto a maré dos
tempos passou por ele, ele prosperou silenciosamente.

Depois de alguns anos na fazenda, ele percebeu que seus animais
estavam ficando doentes. Ele não conseguiu explicar até que uma noite
avistou um lobo solitário nos arredores de sua fazenda. Ele pegou
seu rifle e correu para defender seu rebanho, apenas para o lobo se virar
calmamente e voltar para a floresta de onde veio. Todas as noites, durante
vários meses, o lobo voltava, e todas as noites Anthius saía para enfrentá-
lo, ele partia.
Então chegou a primeira noite em que o lobo não apareceu.
Anthius esperava que a criatura louca tivesse sido morta na floresta, ou
talvez tivesse morrido de velhice. O lobo nunca mais voltou, porém,
naquela mesma noite, um homem mais velho veio visitá-lo. Ele se
apresentou como um viajante cansado em busca de uma
descansar da estrada. Contra seu melhor julgamento, Anthius abriu a porta
e deixou o estranho entrar.
O estranho viajante contou-lhe histórias da vida selvagem,
sobre vagar pelas florestas através dos olhos de um animal. Anthius tinha
ouvido histórias sobre os chamados curandeiros do velho oeste e se
perguntou se aquele era algum vendedor de óleo de cobra que estava ali
para lhe vender bugigangas ou drogas nativas.
Em vez disso, ele caiu sobre ele e o abraçou.
NOITES DE KINDRED: SEU PRÓPRIO HOMEM
Anthius não estava interessado na oferta de companhia de
seu senhor. Ele ficou com ele até DC antes de partir sozinho novamente.
Com apenas o básico

112
Machine Translated by Google
de sua existência de Membro explicada a ele. Anthius esperava viver a
eternidade em reclusão, mas as notícias vindas de sua terra natal
durante a Segunda Guerra Mundial o chamaram de volta para defender
a Grécia da invasão nazista.
Após a guerra, ele foi arrastado para a Guerra Civil Grega que
se seguiu, lutando ao lado do Exército Democrático da Grécia sob a
bandeira do Exército de Libertação do Povo Grego. Após a derrota,
Anthius voltou, desanimado, para a América. Ele jurou nunca mais
voltar à Grécia. Enquanto viajava pelo país, com a intenção de retornar
a Washington, ele encontrou Tyrus e tornou-se seu companheiro de
viagem. Assim que chegaram a Washington, os dois decidiram continuar
morando juntos e são amigos desde então.
O estilo de vida nômade combinava com o homem que
acabara de abandonar a ideia de uma pátria e por isso ficou cauteloso
quando ele e Tyrus ficaram atolados nos assuntos de Chicago, mas,
mesmo assim, lutaram para ajudar seu amigo em suas lutas.
Os ferimentos que sofreu nas garras e nos dentes de
Os Lupins durante o ataque o colocaram em torpor e, desde a
recuperação, Anthius tornou-se muito mais cauteloso.
Essa mudança em sua atitude colocou alguma pressão em seu
relacionamento com os outros membros da matilha de lobos.
No entanto, a sua vasta história e experiência partilhada são profundas
e seria realmente necessária uma grande barreira para separá-lo do seu
círculo.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Acalme a Besta: Anthius acredita que Tyrus está indo longe demais em
direção a uma natureza bestial. Ele teme não apenas que seu
amigo mais antigo caia na loucura, mas que ele simplesmente morra
no processo.
• Não é a nossa luta: tendo sangrado pela Camarilla e recebido
escassa recompensa, Anthius vê sua lealdade contínua como
descabida, vendo os Anarquistas como mais simpáticos às
necessidades dos Membros do mundo do que a Camarilla, que é
apenas um análogo do reino ele lutou para substituí-lo na Grécia.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Vida na Estrada (Refúgio 0) A Matilha de Lobos não mantém
um refúgio estabelecido e permanece em movimento pela
cidade e seus arredores. Eles podem ser encontrados regularmente
frequentando bares de motociclistas e garagens de propriedade de seus
Contatos.
• Doc Holliday (Aliados 2, Contatos 2, Influência 3)
Doc's é uma atração proeminente na I-90 e um local favorito
do Wolf Pack. Seu proprietário e vários de seus clientes são
amigos deles e, ao longo dos anos, encontraram informações
úteis e ghouls dentro de suas paredes.
113
Fólios de personagens
•
Garagem de Betty Boop (Aliados 1) Betty Boop's é uma
pequena empresa de conserto de motocicletas com sede no sul de
Chicago. A proprietária e mecânica-chefe, Thera, é uma imigrante
grega e Anthius gosta de conversar com ela em sua língua nativa.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
•
Perry “Como” Santori (Retainers 3) Perry é um motociclista da velha
escola e um dos ghouls de Anthius. Ele não é a ferramenta mais afiada do
mercado, mas no que diz respeito aos instrumentos contundentes, é muito eficaz.
• Thera Astoris (Aliados 1, Recursos 1) Anthius faz
biscates para Thera e encontra sua excelente companhia.
Seu idealismo político o lembra de quando era mais jovem, e ele
regularmente tenta avaliar sua natureza incendiária.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• A Matilha de Lobos (Pacto Suicida?) Eventos recentes
levou Anthius a acreditar que a matilha de lobos precisa ser mais
cuidadosa ou eles podem acabar mortos. Suas batalhas recentes
não correram bem e Anthius teme que a natureza imprudente de
seus companheiros possa fazer com que todos sejam mortos.
Dito isto, ele preferiria morrer ao lado deles do que sobreviver à
morte deles.
• Sargento Duncan MacTavish (Fear) O recente encontro com o
Sargento MacTavish assustou Anthius. É óbvio para ele que,
embora seja mais jovem, o bicho-papão de Chicago possui
treinamentos e equipamentos que equalizam suas desvantagens.
A previsão de Max de que mataria Tyrus não ajudou.
• Príncipe Kevin Jackson (Decepção) As esperanças de Anthius
para Príncipe Jackson eram de alguém que realmente
tentasse mudar as coisas. Tudo o que ele vê do novo Príncipe é
mais do mesmo.
• Milena Aronyan (Decente) Milena pode ser Azul
Sangue, mas ela sabe o que significa sujar as mãos. Ela tentou
convencê-lo do valor do Príncipe Jackson, mas Anthius continua
não convencido.
SUSSURROS:
• Cisma na Matilha: Tyrus aparentemente foi convidado a deixar a cidade
em paz. Anthius teme que uma conspiração para matá-lo esteja
em andamento, especialmente após os avisos sobre o que
aconteceria se o líder da matilha de lobos deixasse a cidade.
• Lobo Defendido: Algumas vozes em Elysium dizem que Anthius
perdeu o gosto pela batalha e não tem mais coragem de fazer
o que precisa ser feito para proteger a Camarilla. A sua posição de
Arconte está em questão e os oportunistas competem para ser o
primeiro da fila caso ele precise de ser substituído.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
MÁSCARA E MIEN:
• Anthius vive completamente fora da rede. Apenas Thera sabe de seus
esconderijos e fica feliz em pagar-lhe em dinheiro pelos biscates
que ele faz. Esta situação combina perfeitamente com Anthi-us.
Ele criou uma identidade falsa como mecânico na década de 1970
sob o nome de George Papagiannopoulos, mas não a manteve
desde então (Máscara 1).
• Apesar do apelido de “Dread”, Anthius é decididamente mais
comedido e atencioso do que os outros membros da Matilha de
Lobos. Quando despertado, entretanto, ele é quase tão formidável
quanto o próprio Tyrus e alguns Membros mais velhos alertam os
lambedores para não subestimá-lo.
• Anthius é um homem alto e bonito que costuma usar jaqueta
acolchoada e jeans. Ele penteia o cabelo com doses saudáveis
de pomada e muitas vezes pode ser visto deslizando um pente
liso pela crina penteada para trás. Ele carrega uma espingarda
que guarda em um compartimento lateral embutido em sua
motocicleta.
• a polícia.
Independentemente do status um tanto diminuído da Matilha de
Lobos, Anthius ainda é um Arconte e é tratado com deferência
pela maioria na corte. Enquanto sussurros ocorrem pelas
suas costas, a maioria dos Membros sábios tomam cuidado para
não insultá-lo na cara.
Pai: Keegan
Abraçado: 1872 (nascido em 1845)
Ambição: Liberdade para todos, a qualquer custo
Convicções: Manter seus amigos seguros, até mesmo deles
mesmos
Pedras de toque: Thera Astoris – Empregadora e amiga
Humanidade: 6
Geração: 8ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 3, Destreza 5, Vigor 4; Carisma 3, Manipulação
2, Compostura 4; Inteligência
4, Raciocínio 4, Resolução 3
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 7
Habilidades: Atletismo 3, Briga 2, Dirigir (Motocicletas) 4,
Armas de fogo (espingarda) 4, furto 2, corpo a corpo (facas) 2,
Furtividade 4, Sobrevivência (Deserto) 3; Conhecimento com
Animais (Gado) 3, Etiqueta (Camarilla) 3, Intuição 1, Intimidação
2, Liderança 2, Persuasão 3, Manha 4; Acadêmicos 2,
Conscientização 3, Investigação 3, Medicina
(Primeiros Socorros) 2, Oculto 1, Política 2, Ciência (Combustível) 2,
Tecnologia (Motocicletas) 3
Disciplinas: Animalismo 2, Fortitude 4, Ofuscação 1,
Protéico 4
114
LEWIS “LULU” SHENG
Epitáfio: The Fixer
Citação: “É melhor você ficar fora do meu caminho.”
Clã: Gangrel
DIAS MORTAL: APENAS MAIS UM TRABALHO
Lewis nasceu e foi criado em Grand Crossing, Chicago – uma
das partes mais violentas da cidade. Desde criança, ele esteve envolvido
na gangue de rua local chamada “CO Young Ones”, um pequeno grupo
de bandidos que rapidamente se tornou conhecido como encrenqueiro.
Quando ele tinha oito anos, ele aprendeu a destrancar carros sem a
chave, aos onze ele fazia ligações diretas nos referidos carros e, aos
treze anos, já dirigia esses carros.
No entanto, um dia um roubo de carro não saiu como planejado
para Lewis e seu vigia. Eles invadiram e estavam tirando o carro da
garagem quando foram forçados a parar por um carro que chegava. O
homem ao volante saltou frenético, com o telefone já na cabeça chamando
O parceiro de Lewis fugiu, deixando-o sozinho.
A polícia chegou e ele foi acusado de roubo de veículo motorizado. Ele
cumpriu pena de cinco anos em um centro de detenção juvenil devido
à sua tenra idade.
Quando Lewis foi libertado aos 18 anos, ele voltou para seu antigo
bairro e viu como ele havia mudado pouco ao longo dos anos. O tempo
que passou na prisão não mudou a sua mente perturbada, apenas lhe
proporcionou mais contactos e reputação. Uma parte dele tinha
vergonha de o bairro ter estagnado durante sua ausência de cinco
anos, mas isso lhe deu a oportunidade de terminar o que começou. No
mínimo, os cinco anos de prisão lhe renderam respeito, especialmente
entre os gangsters mais jovens.
Ao longo do ano seguinte, Lewis subiu na hierarquia da
gangue muito rapidamente, conquistando cada vez mais respeito à
medida que completava cada tarefa melhor do que a anterior. Já se
foram os dias de Lewis, o bandido do roubo de carros. Ele havia assumido
uma nova identidade: Lulu. Apesar de seu novo pseudônimo ser
ridículo para alguns outros membros de gangue, Lulu fez questão de
mostrar a todos que ele completou seu trabalho, não importa o que acontecesse.
Precisa de músculos? Ligue para Lulu. Precisa de backup? Ligue para
Lulu. Precisa congelar um tolo? Ligue para Lulu. Se houvesse uma
tarefa que precisasse ser feita, e rapidamente, você liga para Lulu. A
partir daí, Lulu sempre se referiu a si mesmo na terceira pessoa.
NOITES DE KIND:
HORA DO NEGÓCIO REAL
Com um novo nome, Lulu se sentiu à prova de balas. Ele não
podia deixar de sentir como se o mundo fosse seu para assumir cada
sequestro, roubo, furto e, eventualmente, assassinato bem-sucedido
que ele cometesse. Essa nova atitude despertou o interesse do líder de
gangue conhecido pelo nome de “Diligência”.
O líder era um Gangrel a serviço de Walter Nash, um
Machine Translated by Google
criminoso de carreira do Clã Ventrue, e a centelha que o jovem
mortal retratou não era nada além de fascinante para ele. Naquela
noite, ele se tornou um carniçal e experimentou pela primeira vez o
mundo dos Membros. Ele queria mais. Ele não conseguia o suficiente.
Demorou apenas dois meses para Diligence abraçar Lulu.
Uma noite após seu Abraço, Diligence foi baleado na cabeça
e queimado até a morte por uma gangue adversária. Lulu foi deixada
à própria sorte, dividida entre o mundo dos mortais e o mundo dos
Membros. Ele não sabia como utilizar suas novas habilidades e
não sabia onde buscar mais conhecimento.
Naquela noite, ele foi a um clube de strip e quase esgotou uma
dançarina. Ele foi ao bar tomar uma injeção e vomitou todo o sangue.
Desde então, Lulu nunca conseguiu encontrar aquela centelha
que tinha antes de seu Abraço. Ele vagou pelo mundo como um
zumbi tentando desesperadamente encontrar alguém como ele.
Meses depois, ele avistou uma mulher enfiando as presas no pescoço
de um sem-teto, não muito longe de seu refúgio. Ele conversou com
ela e depois que suas defesas iniciais baixaram, ele explicou sua
situação para ela. Desde então, os dois Membros formaram um
relacionamento forte e amigável.
Lulu dirige um “negócio” de aquisição de carros, onde
fornece com sucesso veículos sob demanda aos Membros da cidade.
Ela ganha uma quantia substancial com seus negócios ilegais e fez
seu nome na sociedade subterrânea, mas teme que ele tenha
voltado ao status de Lewis Pitts como um sequestrador e nada mais.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Destruir a Competição: Embora a motivação de Lulu nunca mais
seja a mesma, ele deseja mais uma vez sentir que
115
Fólios de personagens
centelha de vida tirada dele com o Abraço.
Realizar ações ilegais não lhe dá a mesma pressa de antes,
mas destruir a concorrência, sim.
Ele não permitirá que ninguém, não importa idade, clã ou nome,
atrapalhe seus negócios.
• Lulu é Meu Nome: Ser deixado à própria sorte como um vampiro
recém-Abraçado e sentir como se o mundo inteiro tivesse
virado as costas para ele deu a Lulu força de vontade
suficiente para resistir a qualquer coisa que o mundo jogasse
contra ele. Sua ambição vai além da maioria dos jovens
vampiros, pelo menos é o que ele pensa, e ele quer subir na
escala social para estar no topo da pirâmide criminosa subterrânea
em Chicago.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Chatham Garages (Aliados 3, Haven 2) Lulu administra seu
negócio de uma série de oficinas e mecânicos de automóveis
em Chatham, cada um deles preparado para “detalhar”
veículos roubados que ele então conduziu aos seus novos
proprietários. Lulu garante que a operação continue bem
administrada e eficiente e afasta quaisquer sinais evidentes de
ilegalidade ocorrendo em torno de suas propriedades.
• Grand Crossing Rowhouses (Contatos 3, Haven 2)
Embora não seja diretamente afiliado à gangue desde que
dirige seu próprio negócio, ele ainda é bem-vindo na antiga
sede de sua gangue, localizada em Grand Crossing, em uma
casa geminada abandonada. Ele ainda tem alguns bons
amigos de sua época, embora muitos deles estejam mortos ou
agora tenham família.
• O Capuz (Aliados 2, Rebanho 2): A área entre
Chatham e Grand Crossing são desagradáveis para muitos
Membros, mas para Lulu, é o seu Paraíso na terra. Ele
conhece todos os vizinhos, o dono da mercearia, as crianças
que brincam na rua, até mesmo a polícia da região, que ele
suborna para ficar fora do seu negócio.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Jody Wrangler (Retainer 2): Lulu conheceu Jody algumas
semanas depois de seu Abraço, como a mais nova
perspectiva da gangue. Como prospecto, ele foi tratado com
severidade pelo resto da turma, como forma de fortalecê-lo e
também mostrar status. Lulu não pôde deixar de sentir pena do
garoto e o colocou sob sua proteção. Em troca, Jody trouxe de
volta um pouco da confiança perdida para Lulu, já que ele o
admirava mais do que qualquer outra pessoa.
• Albert Ingmann (Contato 2): Albert era o pastor de Lulu na
prisão, e os dois formaram um vínculo estreito que se
estendeu além do período em que Lulu esteve internada. O
pastor ainda escreve para Lulu, que tem medo de reencontrar
o padre após seu Abraço.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Alphonse Gabriel Capone (empregador): Lulu é
constantemente buscando expandir seus negócios. Recentemente,
isto levou-o a contactar um dos capangas de Capone, que prometeu
protecção e segurança, se ao menos fornecesse a Capone
percentagens do negócio.
Lulu concordou e os dois agora mantêm uma perigosa relação
de trabalho. Lulu não tem ideia de quão perigoso é Capone, ou
mesmo da verdadeira identidade do lendário gangster.
• Nadine “Nitro” Lewandowski (Ally): Nos dias de Lulu
como mortal, assim que entrou no ambiente criminoso de Chicago,
conheceu Nitro, uma jovem que, assim como ele, era uma
encrenqueira. Embora eles nunca tenham se aproximado, Nitro
tirou Lulu de problemas mais de uma vez, e Lulu a vê como uma
aliada valiosa.
• Tatyana Makarova (Kin): Aparentemente, um gangster de baixo escalão
e um ex-piloto de caça soviético deveriam ter pouco em comum.
Surpreendentemente, os dois sentem afinidade em relação ao
status de estranhos e oprimidos.
Tatyana foi a primeira vampira a realmente se importar com
Lulu, então ele cuida dela.
SUSSURROS:
• Passado Sombrio: Vários Membros na cidade afirmam ter visto Lulu se
alimentando de menores que rondavam Chatham. Ele os
chama de “clientes em potencial”. Alguns rumores chegam a dizer
que ele usa sua posição de influência para se alimentar especialmente
de mulheres jovens.
• Perda de caridade: Pouco depois de uma campanha de caridade
bem divulgada para sem-abrigo, de Grand Crossing para
Chatham, a quantia considerável recolhida desapareceu
subitamente do cofre onde estava guardada. Um mês depois,
Lulu abriu seu novo negócio e começou a dirigir um carro esporte
que guarda em sua casa.
próprio nome.
MÁSCARA E MIEN:
• Lulu é uma sino-americana de 1,80m de altura física.
Ele sabe que o caminho para o sucesso está na forma como você
se apresenta, por isso sempre faz questão de usar camisetas
e tops exibindo suas tatuagens de gangue. Ele também tem
algumas tatuagens de prisão nos nós dos dedos e no pescoço.
Ele costuma usar um boné ou gorro cobrindo o cabelo
despenteado.
•
“Lulu” é a máscara que Lewis usa, e ele o faz com eficácia nas ruas.
Se a polícia o prendesse, ou se ele chamasse a atenção de forças
mais malignas, como a FIRSTLIGHT, a sua identidade nas ruas
desmoronaria rapidamente (Máscara 1).
116
Senhor: Diligência
Abraçado: 2012 (nascido em 1983)
Ambição: ascender a mais do que apenas o papel de ladrão de carros
Convicções: nunca deixarei a lei me levar vivo
Pedras de toque: Albert Ingmann – o pastor da prisão que Lulu
conheceu enquanto estava encarcerado.
Humanidade: 5
Geração: 13ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação 2,
Compostura 3; Inteligência
2, Raciocínio 3, Resolução 5
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 8
Perícias: Atletismo 3, Briga (Luta de Rua) 3, Direção 3,
Armas de Fogo 2, Furto (Roubo de Carro) 4, Furtividade 2;
Intimidação 2, Liderança 2, Persuasão 2, Manha
(Submundo de Chicago) 3, Subterfúgio 1; Conhecimento
1, Finanças 2
Disciplinas: Rapidez 1, Fortitude 2, Proteano 2
MAX “BLOOPER” HAGEN
Epitáfio: A Besta das Estradas Secundárias
Citação: “Você chama isso de mal? Oh, cachorrinho, você ainda não
viu as coisas que vão fazer cócegas em suas entranhas geladas e
colocar enguias se contorcendo nelas.
Clã: Gangrel
DIAS MORTAL: FORA DA FRIGIDEIRA
Crescendo do nada, Illinois, Max's
dias de fluxo lento se misturavam. Na névoa preguiçosa da caça,
da pesca e do acampamento, ele sonhava com qualquer lugar que
não fosse a pacata cidade de Carmi. Quando permitido na escola, Max
se destacava nos esportes e aprendia sobre o mundo, mas os tempos
eram difíceis e sua família exigia que ele trabalhasse na fazenda na maioria
dos dias. Max olhava com luxúria para as estradas abertas, faminto por
devorar os quilômetros e encontrar uma vocação mais lucrativa.
A proibição já havia passado há duas décadas, mas os moonshiners
ainda conseguiu uma boa quantia ao longo dos anos 50 e 60.
Quando atingiu 17 verões de altura, Max conhecia cada estrada
secundária, atalho e buraco com intimidade. Com o pé no acelerador,
nenhum cão policial conseguiria pegá-lo. Essas carreiras, porém, estão
sempre a um dia de um final ruim.
Pouco depois de completar dezoito anos, Max ficou diante de um juiz
severo que lhe deu uma escolha: servir seu país ou cumprir pena na
Penitenciária do Sul de Illinois. Sem pensar muito, Max se alistou no Exército
dos EUA.
Machine Translated by Google
Max ingressou rapidamente no exército e serviu em sua
primeira missão em Pleiku, Vietnã, em 1962. Sua ingenuidade de
garoto do campo e uma queda pelo lançador de granadas M-79
valeram a Max o apelido de “Blooper”. Concluída sua primeira turnê,
Max voltou para outra, ficando em Pleiku. Esta segunda viagem
terminou abruptamente em 7 de fevereiro de 1965. Ele nunca fez
uma terceira viagem, nunca foi para casa ver seu pai antes de
morrer, nunca respirou novamente no calor do sol.
NOITES DE KINDRED: NO FOGO
Max foi abraçado na noite quente da selva, enquanto
choviam granadas. Havia presas e gritos no escuro. Quando o
coração de Max parou, as explosões em staccato tornaram-se
o batimento cardíaco de sua nova existência. A matilha do Sabá
entrou no acampamento em busca de cobertura.
Os Cainitas não tinham planos de transformar Blooper, mas a
matilha Ductus viu algo no soldado que valia a pena preservar.
Max acordou com a boca cheia de terra pantanosa e saiu
de seu ventre de terra. Quando o sonho da febre vermelha de seu
primeiro frenesi desapareceu, Max encontrou o cadáver roído
pelas presas do suboficial de seu esquadrão em seus braços. O
homem salvou a vida de Max em mais de uma ocasião. A
lembrança daquela noite assombrou o resto de sua não-vida e
iniciou seu primeiro deslizamento em direção à Besta.
O vínculo vinculou a vontade de Blooper à causa do Sabá.
Para onde sua matilha foi, ele seguiu – através do Vietnã, para
Nova York e, eventualmente, para o Meio-Oeste. Após um ataque em
Chicago, Blooper e sua matilha fugiram para o sul, para Danville,
Illinois. A matilha usou a pequena cidade como palco durante
anos, sem saber que estavam sendo vigiados.
117
Fólios de personagens
O ataque diurno veio sem aviso, e os vampiros grogue não
conseguiram responder ou se reagrupar adequadamente.
Alguns caíram em cinzas e na Morte Final. Outros, incluindo Blooper,
foram processados e presos no Blacksite 24.
Os anos passaram mancando como eternidades sob uma horrível luz fluorescente.
Max suportou experimento após experimento agonizante. O tempo e
a tortura corroeram os laços de sangue, e Blooper se ressentiu do
pacto e da seita que o usou. Mergulhado em uma introspecção
infernal, Max percebeu o quão degradado ele havia se tornado. Ele
viu, dolorosamente, por que uma Máscara era necessária.
Em 2017, Blooper escapou das instalações do FIRSTLIGHT.
Ele fugiu para o campo e passou a noite, mas permanece na área de
Illinois. Há muito trabalho a fazer. O Sabá praticamente desapareceu
em suas Cruzadas Gehenna. Ele terá que acertar as contas mais
tarde. Enquanto isso, Max usa seus talentos violentos para ajudar
inocentes e expiar anos de atrocidades monstruosas. Ele também
persegue FIRSTLIGHT, aguardando a hora certa.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Reconhecimento: Blooper não se lembra da localização exata da
base FIRSTLIGHT, mas percorre o centro de Illinois, sempre
procurando, sempre protegendo um território mais amplo. Ele
conhece aquelas estradas secundárias desoladas. Ele
segue os agentes da FIRSTLIGHT. Ele reúne um pequeno
grupo de Anarquistas que ele chama de Railroad Dogs.
Algum dia, em breve, eles levarão a luta para o FIRSTLIGHT.
• Assombrado pelo Passado: Memórias de seu monstruoso
ações atormentam Blooper. Um ex-membro do Sabá em
recuperação, ele reconhece que um deslize poderia mandá-lo
de volta para o ventre da Besta. Por esta razão, Max mantém
uma definição rígida de certo e errado e está disposto a arriscar
o próprio pescoço para mantê-la. Cruzar os limites deste
código de conduta irregular não é algo que Blooper tolera naqueles
ao seu redor, o que muitas vezes causa tensão entre ele e
seus companheiros Membros.
•
Chapéus de papel alumínio: Anos torturantes como prisioneiro
do FIRST-LIGHT desgastaram os nervos de Blooper mais do
que ele gostaria de admitir. Seu desejo de vingança supera
apenas o medo de ser recapturado. Esses dois impulsos
lutam como gatos selvagens em suas entranhas. A paranóia é
forte. Max desconfia de qualquer coisa eletrônica e cobre
compulsivamente seus rastros.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• O histórico Lincoln Hotel (Fame 1, Haven 4) Construído em 1923,
o abandonado e histórico Lincoln Hotel é a peça central do
decadente centro de Urbana.
Fechado e condenado em 2016, Blooper e os Railroad Dogs
usam-no como refúgio. Eles mantêm os rumores de sua
assombração para manter o público afastado.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Red Adams (Contatos 2) Red é o presidente de um clube de motociclismo
local que arrecada dinheiro para instituições de caridade locais,
apoiando causas como o Lar de Crianças de Cunningham e as
Olimpíadas Especiais de Rantoul.
Blooper conheceu Red nas noites de bicicleta locais e reconheceu seu
valor em manter o controle sobre as atividades de gangues e policiais na
área. Blooper se recusa a alimentar Red com sua vitae, embora isso
tornasse o às vezes imprevisível motociclista mais confiável.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Cães Ferroviários (Família) Composto pelos únicos membros de
confiança dos Membros Blooper, este círculo mantém uma relação
de trabalho tão estreita quanto qualquer matilha do Sabá, mas sem o
companheirismo forçado da vaulderie ritual. Neste grupo desorganizado
de Anarquistas, Max finalmente encontrou a família que precisava. No
entanto, a sua vontade de confiar nos seus camaradas pode deixá-lo
vulnerável.
• Edward Neally (Odd Solidarity) De vez em quando, estes dois
tornam-se os mais improváveis companheiros de bebida. Ambos
têm mágoas do Sabá para afogar. Sob a influência de sangue
embriagado, eles fazem um jogo alegremente inventando formas cada
vez mais elaboradas de vingança para decretar contra seus ex-
companheiros de matilha.
SUSSURROS:
•
Traidor: Não há como Blooper escapar daquela instalação de caçadores
sem ser solto. Ele é um agente duplo!
Inferno, talvez ele seja um agente adormecido programado e nem
saiba. Podemos confiar em alguém que ele “resgatou”?
•
Isso não é um Gangrel: ele pode mudar de forma, mas fala muito como
um Brujah. Inferno, ele se move muito como um Brujah.
• Sobrevivência 2; Insight 1, Intimidação 1, Liderança 1,
Impulsionado: Há algo estranho em sua história do FIRST-LIGHT.
Ele discursa como um teórico da conspiração, evita toda tecnologia
útil – extrema paranóia.
No entanto, ele continua a perseguir os bastardos. Simplesmente não
faz sentido. Por que ele não se foi há muito tempo?
• Passado Sombrio: Para alguém tão jovem, seu sangue parece
terrivelmente grosso. Não importa a quem ele sirva agora — uma vez
diablerista, sempre diablerista.
• Omega Wolf: Por que a Alcateia de Lobos não abordou esse óbvio acréscimo
potencial ao seu círculo? Se os Arcontes não confiam nele, deve
haver algo suspeito nesse Gangrel.
118
MÁSCARA E MIEN:
• Blooper é um homem grande que parece ter entre 30 e 40 anos. Para um
homem da rua, ele mantém a barba ruiva e os longos cabelos
castanhos bem arrumados. Ele gosta de manter as laterais da cabeça
raspadas. Uma carranca perpétua adorna seu rosto. Mesmo com o
Blush of Life, há algo sobrenaturalmente selvagem nele.
• Blooper veste o papel do motociclista – jeans desbotados, polainas de
couro, colete de couro com as cores de sua tripulação e uma rede
de remendos contendo símbolos reconhecíveis apenas por Membros
conhecedores. Quando o tempo exige, ele veste uma jaqueta de couro,
vestindo o colete por cima, no estilo da cultura biker.
•
A identidade mortal de Blooper é a de um motociclista local
chamado Larry Mincher, um veterano da Guerra do Golfo com poucas
propriedades. Sua relutância em usar a tecnologia eletrônica deixa
apenas um leve rastro de informação (Máscara 2).
Pai: O Pacote Hilton
Abraçado: 1967 (nascido em 1944)
Ambição: Encontrar e matar minha antiga matilha
Convicções: Ajude os inocentes
Pedras de toque: Red Adams – contato dentro do mundo dos
motociclistas
Humanidade: 5
Geração: 8ª
Potência do Sangue: 2
Atributos: Força 2, Destreza 4, Vigor 5; Carisma 3, Manipulação 2,
Compostura 1; Inteligência
2, Raciocínio 3, Resolução 3
Atributos Secundários: Saúde 8, Força de Vontade 4
Perícias: Atletismo 3, Briga 2, Condução 3, Armas de Fogo
(Automáticas) 3, Furto 1, Corpo a Corpo 1, Furtividade (Seguir) 2,
Streetwise (gangues de motociclistas) 2; Conscientização 2,
Investigação 1, Medicina 1
Disciplinas: Rapidez 3, Ofuscação 2, Proteano 3
NADINA “NITRO”
LEWANDOWSKI
Epitáfio: A Face da Matilha
Citação: “Não podemos permitir que o sacrifício de Ramrod seja em vão.”
Clã: Gangrel
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

DIAS MORTAL: CRIME E PUNIÇÃO

Nadine cresceu em uma família unida e pobre em Nova

York. Como filha mais nova, ela era adorada pelo pai e pela
irmã mais velha, Raya, que sempre procuravam protegê-la das
duras realidades da vida. Ela nunca soube realmente qual era o
negócio de seu pai ou o que sua irmã não lhe contava. Ela só
sabia que isso colocava comida na mesa e mantinha um
telhado gotejante sobre suas cabeças.
Eles não tinham muito e dependiam um do outro.
Uma noite, o apartamento deles foi visitado por um grupo de
homens que disseram ser associados do pai dela. Nadine estava
curiosa sobre eles, mas a mãe insistiu que ela ficasse no quarto
enquanto os homens conversavam sobre negócios. Alguns
momentos depois, sua irmã apareceu carregando uma mochila que
ela parecia já ter arrumado. Sem explicação, ela começou a enfiar
peças de roupa de Nadine em uma segunda sacola, ignorando
seus pedidos de explicação. Raya colocou a sacola em suas
mãos e disse a Nadine para segui-la enquanto ela saía pela
janela e subia pela escada de incêndio. Eles não estavam mais do
que na metade do caminho quando os tiros soaram. Raya nem
permitiu que Nadine gritasse enquanto eles partiam, não querendo
se entregar a ninguém que pudesse estar perseguindo-os.

Consignadas à vida na estrada, Raya e Nadine NOITES DE KINDRED: LIBERDADE E VINGANÇA

embarcaram em uma vida de pequenos furtos para sobreviver,
Nadine se adaptou bem à vida dos Membros, já que não
encontrando abrigo em garagens e casas abandonadas.
mudou muita coisa para ela. O desejo ardente de vingança
Ocasionalmente, eles entravam pelas janelas das famílias em permaneceu no fundo de sua mente, por mais que Ramrod e os
férias e passavam uma semana vivendo como a realeza com o
outros tentassem suprimi-lo. Assumindo o nome de “Nitro”,
conteúdo de sua geladeira antes de seguirem em frente rapidamente.
Nadine tornou-se membro integrante do grupo.
Gastando apenas o que podiam roubar e rapidamente
Sempre que surgia a oportunidade de atacar os Anarquistas,
aproveitando as roupas que haviam surrupiado na saída
Nadine a agarrava com as duas mãos na esperança de atrair seu
apressada da casa dos pais, eles se envolveram com várias
inimigo, o homem que matou sua irmã. Apesar de muitas tentativas
gangues em suas viagens. Eventualmente, eles se juntaram a um
de encontrar MacTavish, parecia que ela estava abaixo de
grupo de motociclistas, oferecendo-lhes família e pertencimento sua atenção.
na estrada. Foi isso que os colocou em contato com o Wolf Pack e
Ramrod. Isso foi até a fatídica noite em que MacTavish tomou
a única família que lhe restava, seu pai. Ramrod se sacrificou
O carismático Gangrel manteve os dois jovens pistoleiros
para que ela pudesse escapar. Outro membro da família dando a
em sua mira por um tempo antes de trazê-los a seu serviço
vida para que ela pudesse viver. Ela caiu em depressão por um
como mais dois carniçais em sua crescente coleção.
tempo, mas Dread a convenceu a permanecer com a matilha de
Por um tempo, os dois tiveram significado e família. A vitae que
lobos. No final das contas, ela não tinha outro lugar para ir.
os cegava para a porta giratória pela qual os carniçais de
Voltando a Chicago, Nadine está farta de ser a salva. Ela
Ramrod pareciam voar enquanto se perdiam nas muitas lutas nas
acabará com esse bicho-papão Anarquista ou morrerá tentando.
quais ele jogou seus soldados. Apesar de tudo, porém, Nadine e
Raya permaneceram vivas e continuaram a servir seu dominador.
PARCELAS E ESQUEMAS:

Tudo mudou na noite em que conheceram Maldavis.

• Ataque o Rebanho: Procurar por MacTavish é como tentar
Ramrod pensou que a presença deles minimizaria a chance
encontrar uma agulha em 500 palheiros no escuro.
de conflito. Ele não havia negociado a presença de Duncan
Porém, Nadine sabe como chamar sua atenção. Ela
MacTavish nas vigas e atirou em Raya na frente de sua irmã.
constantemente pressiona Tyrus e o Príncipe para tomarem
medidas contra os Anarquistas, na esperança de chamar a
Com o coração partido por sua perda e com pouca recompensa por ela atenção dos Membros assassinos de volta para eles.
serviço inabalável ao longo de vários anos, Ramrod abraçou
Nadine e ofereceu-lhe um lugar na matilha de lobos.

119
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

• Descubra o passado: Raya nunca contou a Nadine por que os procurado pelas autoridades policiais, exceto como suspeito de
homens que mataram sua família fizeram isso. Ela não sabe vários roubos em todo o país.
quem eles são. Ela não tem ideia dos acordos obscuros que
seu pai fez com eles. Ela daria quase tudo para descobrir, no • Nadine é uma mulher pálida e magra que parece estar no final da

entanto. adolescência ou no início dos 20 anos. Ela tem cabelo loiro

cortado curto para caber dentro de capacetes de motociclista.
DOMÍNIO E REFÚGIO: Nadine usa roupas grandes que muitas vezes parecem cair nela e

• a fazem parecer menor do que é, mas servem como esconderijo

Life on the Road (Haven 0) A matilha de lobos está
para um arsenal de armas.
constantemente se movimentando pela cidade e arredores,
criando refúgios temporários em garagens e bares de motociclistas. • Nadine é conhecida na cidade pelo nome

ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Nadine ainda não contratou ninguém para seu serviço. Em-
em vez disso, ela é frequentemente instalada como líder das forças
reunidas por Tyrus e Anthius. Mantendo a tutela de seu senhor,
com o tempo, ela pretende formar um exército de ghouls para
defender Chicago da ameaça Anarquista e também da Segunda
Inquisição.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• A Matilha de Lobos (Família) Nadine é o rosto aceitável da Matilha de
Lobos. Seu comportamento gregário a torna mais adequada
para conversar do que o psicótico Tyrus ou o indiferente e retraído
Anthius. Ela considera os dois homens como a única família real
que lhe resta no mundo e os trata de acordo.
“Nitro” e ela mantém sua verdadeira identidade para si mesma.
Apenas outros membros da matilha de lobos se referem a ela
como Nadine, mas nunca em público. Ela ganhou seu nome por
sua escolha de motocicleta, evitando o estilo usual de
helicóptero por uma superbike de alta potência.
Senhor: Ramrod
Abraçado: 2018 (nascido em 1999)
Ambição: Libertar-se dos fantasmas do seu passado
Convicções: vingar-se de todos os que me injustiçaram;
Construa uma nova família
Pedras de toque: Erva “Lixeira” Taczan – Azul
Soldado cavaleiro e carniçal em potencial; Erin Logan-
Estudante de Riverdale e potencial ghoul
Humanidade: 7

Geração: 9ª
• Sargento Duncan MacTavish (Pure Hatred) Ele matou a irmã dela bem
diante de seus olhos. O que mais precisa ser dito? Potência do Sangue: 2

Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação

3, Compostura 2; Inteligência
• Príncipe Kevin Jackson (Backstabber) Nadine suspeita que Jackson
2, Raciocínio 3, Resolução 3
possa estar secretamente tentando acabar com a Matilha de
Lobos. Por esta razão, ela quer reunir forças leais à Matilha em vez Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 5
da Camarilla, não confiando em qualquer ajuda que o
Habilidades: Atletismo 2, Briga 1, Dirigir (Motocicletas) 3,
Príncipe lhes ofereça ou em pessoal cuja lealdade seja para com
Armas de Fogo (Pistolas) 3, Furto 1, Corpo a Corpo (Taco de Beisebol)
ele.
2, Furtividade 2, Sobrevivência (Urbano) 1; Etiqueta (Camarilla)

SUSSURROS: 3, Intimidação 1, Persuasão 3, Manha 4; Conscientização 3,

Investigação 2, Tecnologia (Computadores) 2
• Atenções divididas: enquanto Nadine mantém seu
Disciplinas: Animalismo 1, Fortitude 2, Proteano 1
primeira lealdade à matilha de lobos, muitos notaram sua
natureza curiosa em relação a Nova York e à cena do crime
organizado de lá. TIRO
• Voz dos Lobos: Embora ela não exija o mesmo respeito instantâneo
Epitáfio: Motociclista Maluco
que seus colegas mais velhos impõem; todos os Membros
Citação: “Foda-se, rapazes.”
sabem que ela fala com a voz da Matilha de Lobos. Ameaçá-
la é o mesmo que ameaçar a todos. Clã: Gangrel

MÁSCARA E MIEN: DIAS MORTAL: UMA NOVA FRONTEIRA

Tyrus veio para a América quando ainda era chamado de “Novo

• Nadine vive completamente fora da rede, desde que era criança.
Mundo” e era isso que ele queria. Um novo mundo, indomável pelo
Tendo sido declarada morta pelo Estado de Nova Iorque, ela
progresso humano. Ele ansiava por encontrar uma fronteira sem lei
não está sendo ativamente
onde pudesse encontrar-se e viver por conta própria.

120
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

código por seus próprios motivos. A América não o decepcionou e ele

vagou por toda parte, atraindo o olhar de alguns dos primeiros Membros a
chegarem à América.

Tyrus muitas vezes se alugava como guia ou rastreador

para pessoas que desejam deixar para trás a segurança das antigas
cidades portuárias e seguir para a verdadeira natureza selvagem. Ele
levou seus pupilos para lugares invisíveis aos olhos humanos há centenas
de anos. Ele caçava e cozinhava a caça selvagem mais fresca da trilha. A
vida era boa.

É claro que, assim como toda vida mortal é passageira, seus

prazeres também o são. Tyrus temia o dia em que ficasse velho demais
para saborear o cheiro do ar puro depois de um dia de caminhada pela
pradaria ou saborear a água limpa que fluía de riachos inacessíveis nas
montanhas. Uma noite, bêbado em uma taverna em Maryland, um vampiro
se aproximou de Tyrus e discutiu essa condição com ele. Ele se ofereceu
para torná-lo jovem para sempre e garantir que sua viagem por esse país

selvagem durasse para sempre.

NOITES DE KINDRED: OUTLAW MODERNO

Embora seu senhor cumprisse sua promessa, o preço a ser pago

era alto. Tyrus nunca mais veria o sol nascer sobre os lagos ou extrair
alimento da natureza.

Em vez disso, ele era um predador e a humanidade era sua presa. Ele
tentou aceitar esta nova vida, assegurado pela eterna juventude que ela lhe em relação aos Lasombra pode ser uma grande oportunidade e Tyrus

prometia. No entanto, as dúvidas sobre o que ele havia se tornado redobrou seus esforços para manter a Matilha na vanguarda da

atormentavam constantemente os cantos de sua mente. segurança do evento.

Tyrus mergulhou em uma vida de violência transitória, indo de

• Pegue a estrada: Na realidade, tudo o que Tyrus realmente deseja é
um lugar para outro, envolvendo-se em brigas após brigas. O
retornar à sua vida transitória. Viajar de um lugar para outro e nunca
advento dos automóveis e das motocicletas deu-lhe nova vida e permitiu-
se estabelecer por muito tempo é o que mais atrai. Ele aprecia a
lhe percorrer grandes distâncias em alta velocidade.
segurança que a posição da matilha de lobos na cidade proporciona,
mas teme que eles já tenham superado as boas-vindas nesta
Ele percebeu que não se sentia confortável em sua solidão e seguiu
cidade. Apenas o desejo de seus pupilos mais jovens de continuar
a tendência da época, tentando e falhando em diversas ocasiões reunir a
a cumprir seus deveres para com a cidade, e seu desejo de cumprir
gangue de motociclistas perfeita para percorrer o país como bandidos e
o que considera seu dever para com eles, o impedem de partir.
vigilantes modernos.
mão
•
Ele abraçou muitos, massacrando quase todos eles, pois se Mate o bicho-papão: Tyrus foi alvo de uma bala de Duncan
MacTavish e teme que o mortal escocês possa ser o seu fim. Ao
mostraram selvagens e indignos aos seus olhos. Finalmente, ele reuniu
para si o grupo conhecido como Wolf Pack. mesmo tempo, ele pode ser a batalha que Tyrus precisa para trazê-
Juntos, eles não apenas encontraram uma espécie de amizade, mas lo de volta a si mesmo. Afinal, nada faz seu sangue fluir como uma
também um propósito. Eles orgulhosamente trabalharam juntos como boa sucata.
Arcontes da Camarilla de Chicago.

Embora seu nome tenha sido manchado pela morte de um príncipe

DOMÍNIO E REFÚGIO:
sob seu comando, Tyrus ainda é temido e respeitado em toda a cidade.
• Life on the Road (Haven 0) A matilha de lobos está sempre
Ele continua a trilhar a linha entre a lealdade e a insanidade, enquanto
secretamente espera ser mandado para a estrada mais uma vez. em movimento e Tyrus evita especialmente a ideia de fazer um refúgio.

PARCELAS E ESQUEMAS:
• Doc Holliday (Aliados 2, Contatos 2, Influência 3)

• Nome restaurado: Tyrus deseja restaurar a reputação da matilha de Doc's é o bar favorito de Tyrus, cheio de mortais de quem ele gosta,

lobos na cidade após os golpes que sofreu nos últimos anos. A em quem confia e que usa para obter informações sobre o caminho
a seguir.
próxima cimeira

121
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Camarilla, mas alguns temem que ele esteja a uma noite ruim de
“Blazin'” Buzz Baroni (Aliados 2) Buzz é um velho motociclista
que já viu de tudo. Suas histórias sobre as pessoas que iam e
vinham de seu bar poderiam preencher um romance muito
divertido e ele conhece o placar de todas as gangues de motoqueiros
de Chicago. Ele ganhou seu nome pelas grandes quantidades de
maconha que vende no Doc Holliday's. Ele frequentemente aponta
para Tyrus a direção das pessoas com quem ele precisa
conversar, e é a primeira opinião que Tyrus procura quando está
pensando em contratar um novo carniçal.
• Membros de Gangue (Lacaios 2, Rebanho 2) O Lobo
A matilha sempre manteve um grupo de ghouls para cuidar de
suas costas durante o dia e em situações perigosas. Tyrus também
mantém alguns membros regulares de gangues a seu serviço
para fins de alimentação.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• pontiagudas de aparência robusta e um soco inglês nunca está longe
Olaf, o Rei Caolho (Cauteloso) Tyrus está nervoso com essa
nova figura nas ruas. Se for, como ele teme, um Lodin de mente
quebrada, não há como dizer o que ele pode ter reservado
para os Arcontes. Tyrus protege os outros desse boato, temendo
que eles subestimem seu antigo príncipe e tentem silenciá-lo com
força. Ele não acredita que Lodin possa ser tratado tão facilmente,
dado o que ele sobreviveu.
• A Matilha de Lobos (Crianças Substitutas) Tyrus se vê como o líder
da matilha e por isso cabe a ele garantir que eles sejam fortes o
suficiente para sobreviver. Ele costuma ser duro com eles, mas seu
propósito é sempre mantê-los atentos. Ele teme que Dread não
seja mais o mesmo Membro que foi colocado em torpor pelo ataque
Lupin à cidade.
• Sargento Duncan MacTavish (Bitter Respect) Este novato Anarquista
se tornou um nome que a Camarilla fala com medo. Tyrus
originalmente pensou que ele era pouco mais que uma história
de fantasmas, e então o fantasma atirou em seu rosto. Ele
está preocupado com as recentes profecias de que os olhos de
MacTavish serão a última coisa que ele verá.
• Príncipe Kevin Jackson (Decepção) Embora esperasse formar um
vínculo com o jovem Príncipe, Tyrus descobriu que ele
desdenhava de seu histórico e de seus métodos.
SUSSURROS:
• Saindo: Dizem que Tyrus está sendo enviado para fora da cidade.
Alguns especulam que isso é para tirá-lo do caminho das
negociações Lasombra.
122
• Caminhando na Linha: Tyrus é visto por alguns como um defensor da
perder completamente a cabeça em um assassinato.
farra.
MÁSCARA E MIEN:
• Tyrus vive completamente fora da rede. Ele é principalmente
mencionado em histórias por gangues de motociclistas, mas raramente, ou
nunca, aqueles que contam as histórias conhecem seu rosto.
• O velho Gangrel tem o terrível hábito de se machucar
e muitas vezes se queima com cigarros acesos ou esfaqueia a
carne com alfinetes ou mesmo pregos. Ele raramente cura danos
sofridos em combate e parece gostar de ser ferido.
• Tyrus usa quase exclusivamente roupas de motociclista, com uma
bandana desgastada no topo da cabeça e uma mecha de cabelo
preto saindo do topo. Seus braços são adornados com correntes
de seus dedos.
•
Independentemente do status um tanto diminuído do Wolf Pack,
Tyrus é conhecido como um combatente terrível e é tratado com o
devido respeito por todos que o encontram. Ele nunca desejou uma
máscara e provavelmente nunca adotará uma.
Pai: Gareth Strong
Abraçado: 1635 (nascido em 1604)
Ambição: Caminhada para a liberdade eterna
Convicções: Proteja a matilha
Pedras de toque: Buzz Baroni - proprietário do Biker Bar
Humanidade: 5
Geração: 7ª
Potência do Sangue: 4
Atributos: Força 5, Destreza 4, Vigor 5; Carisma 3, Manipulação 2,
Compostura 3; Inteligência
2, Raciocínio 4, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 8, Força de Vontade 7
Habilidades: Atletismo 3, Briga 4, Artesanato (Peças de Motocicleta)
3, Dirigir (Motocicletas) 4, Armas de Fogo 2, Furto 4, Corpo a Corpo
(Armamento Improvisado) 4, Sobrevivência (Selvagem)
3; Animal Ken 3, Intimidação 4, Liderança (Gangues)
4, Manha 2; Conscientização 3, Política 1, Tecnologia
(Motores) 3
Disciplinas: Animalismo 3, Rapidez 2, Fortitude 3,
Potência 2, Protéico 5
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

“Me diverte muito que Chicago, o lugar do grande sacrifício, atraia Lasombra para lá como moscas. O que isso diz do nosso clã,
hein? Curiosidade mórbida, ou um desejo inato de autodestruição, talvez.”

— Zahra Yusef, em uma conversa com as cinzas de seu pai

Chicago prova ser um palco para Lasombra nessas noites

modernas. Após o sacrifício (Chicago by Night, p. 313), o destino
de pelo menos uma seção do Clã da Noite foi decidido neste
domínio.

BRADEN BRANCO

Epitáfio: Empreendedor Ousado

Citação: “Ser bom não é tão importante quanto ser o

primeiro.”

Clã: Lasombra

DIAS MORTAL: NASCIDO PARA A GRANDEZA

Braden White é descendente de uma família rica do

Reino Unido, preparado desde cedo para ter sucesso. Quaisquer
que fossem as vantagens na vida que pudessem ser compradas,
seus pais lhe proporcionaram. Viagens ao exterior, tutores de
todos os tipos de instrumentos, jogos, ciências, artes marciais,
atletismo. Todos foram disponibilizados para ele. Parecia que Braden

não poderia falhar na vida. Frequentou as melhores academias

privadas que a Europa tinha para oferecer. Da sua terra natal, a
Grã-Bretanha, à França, Suíça, Áustria e, finalmente, Itália. Foi
aí que sua marcha inexorável rumo à vida nobre foi interrompida abruptamente.
Marcado por vários contatos bem colocados de seu pai nos curandeiros que seus pais contrataram não conseguiram localizar.

internatos de elite e universidades da Toscana, Braden foi convidado
a desfrutar de uma viagem de esqui nas Dolomitas com vários
estudantes escolhidos a dedo. Ser levado para um retiro isolado
nas montanhas não era particularmente estranho para esses
homens de classe e distinção, e então eles foram, cheios de sua
própria importância, para o covil de um monstro. O que se seguiu
foi oficialmente descrito como um acidente terrível, quando uma
falha mecânica em um dos elevadores que transportava grupos
montanha acima fez com que uma carruagem caísse. Na verdade,
Braden foi o único que seu pai e seus servos deixaram vivo. No
início, foi considerado um milagre e seus pais ficaram exultantes ao
descobrirem que seu filho era o único sobrevivente da provação,
mas descobriram que ele havia mudado. Sua memória foi
aparentemente apagada pela amnésia e ele ficou viciado em
algo que os consultores e a fé
Seu senhor queria que ele rastejasse de volta para ela, e
ela ficou imensamente satisfeita quando ele o fez. Abandonando
sua família e fingindo seu próprio suicídio, ele buscou
desesperadamente mais da vitae que ansiava e as respostas para
a verdade de seu passado. Seu senhor o instruiu que não
importava quem ele era, o que importava era que ele se tornaria
Lasombra.
NOITES DE KINDRED: UM NOVO HOMEM
Despojado de muitas de suas vantagens, Braden enfrentou a
vida sem a riqueza infinita e as armadilhas que ela trazia. Ele
recebeu uma nova identidade, um pequeno salário e foi designado
como funcionário menor em um dos empreendimentos comerciais
de seu pai em Florença. Braden não consegue lembrar exatamente
o que ele fez por ela, ou mesmo o nome dela. O que ele lembra

123
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
O pior é a crueldade cada vez maior de sua tutela. Ela despiu todas
as memórias que considerava fracas ou fracas. Ela erradicou
rigorosamente qualquer compulsão por comportamentos não úteis
aos seus propósitos. Em Braden, ela cultivaria a criança perfeita
para fazer dela a inveja de seus pares.
No entanto, foi a inveja de seus colegas que mudou a existência dos
Membros de Braden para melhor.
Ele foi seu aluno estrela e seus contemporâneos no
A área ficou cansada de seus intermináveis sermões sobre seus
planos para ele. Eles garantiram que ele não apenas a esqueceria,
mas também desertaria para o lado do grande inimigo de seu clã.
Para sempre o peão, Braden estava finalmente livre para ser
dono de si mesmo. Sob o condicionamento imposto pelos inimigos
de seu senhor, ele resolveu se juntar à Camarilla na América.
Braden constantemente sentia que algo estava faltando em sua
existência, embora ele só pudesse localizar isso em flashes de
memória. Ele começou a manter um diário de suas experiências
e começou sua nova vida em Boston. Foi uma existência difícil,
manter sua posição com tantos inimigos dispostos contra ele, mas
Braden estava à altura da tarefa. Ele aprendeu lições com colegas
excluídos, como os Giovan-ni, cujo hábito de manter fortes laços
familiares atraía o eterno solitário. Para esse fim, ele trouxe Errol
Blacksmith, um dos principais financiadores da cidade, a seu
serviço e passou a estender seus tentáculos a todos os membros
da família extensa.
Sob a influência de Braden, a família Blacksmith tornou-se um
eco da família que ele havia perdido. Ele moldou cada nova geração
para cumprir seu grande destino e esperava que um dia um deles
mostrasse mérito suficiente para garantir o Abraço e se tornar um
novo ramo da leal Camarilla Lasombra.
A mudança de Braden para Chicago foi uma necessidade e
uma oportunidade. Ele está ciente há algum tempo do desejo de seu
misterioso senhor de destruí-lo. Ele espera que esconder suas
operações atrás da família Blacksmith seja o suficiente para
despistá-la, mas ele permanece paranóico com o reaparecimento
dela. Ao saber através de fontes na corte que seu clã estava enviando
uma delegação para Chicago, Braden se desenraíza, com a intenção
de ser o primeiro na cena a deixar sua marca na nova hierarquia do
clã. Afinal, ele estava aqui antes deles. Eles precisam dele tanto quanto
ele precisa da proteção deles. Ou assim ele espera.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Procurando por si mesmo: a memória de Braden é um queijo
suíço de manchas pretas criadas pelas intermináveis
adulterações de sua mente por parte de seu pai e pela
subseqüente reprogramação de seus inimigos. Enquanto
tenta ficar de olho nos negócios operados pelos Ferreiros, ele
se vê cada vez mais voltado para a pesquisa de seu
passado.
• Uma Ponte para a Escuridão: Percebendo uma oportunidade,
Braden espera ganhar um lugar como intermediário entre os
Lasombra que chegam em Chicago e a corte de lá.
124
Ele acredita que seu serviço longo e fiel em Boston deve ser útil
para ele. Na verdade, ele é relativamente desconhecido na
cidade e deve provar seu valor ao Príncipe antes que seu
plano se concretize.
• Vingança ou Autodefesa: Braden tem certeza de que seu pai
está tentando matá-lo. O simples pensamento disso parece
gravado em sua mente e ele costuma acordar durante o
dia gritando: “Ela está vindo!” Por esta razão, ele é muito
suspeito, especialmente de qualquer pessoa vinda da Itália
ou que já tenha visitado lá no passado como sendo um agente dela.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Evanston Townhouse (Haven 3) O Senescal da cidade teve a
gentileza de ajudar Braden na compra de uma casa de arenito
em Evanston. Pode não ser tão grandioso quanto sua propriedade
em Boston, mas será suficiente por enquanto.
• Família do Ferreiro (Aliados 3, Contatos 3, Rebanho 2, Recursos
4, Lacaios 3) Os servos de maior confiança de Braden o
acompanharam em sua jornada enquanto ele deixa seu leal
carniçal, Errol, em Boston para manter a parte principal da família
negócios.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
•
Errol Blacksmith (Retainers 2) Um ghoul de cerca de dez
anos, o tempo de Errol à frente do negócio pode terminar em
breve. Braden está considerando a ideia de abraçar o velho,
mas teme que fazer tal pedido ao Príncipe Jackson tão cedo
possa atrapalhar as negociações e sua posição.
• Arlene Blacksmith (Aliados 1, Rebanho 1) A filha de Errol é um
dos projetos favoritos mais promissores de Braden. Ele a
trouxe para Chicago para terminar seus estudos de medicina,
onde ela trabalha com hematologia.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Rabino Michalis Basaras (Desconfiança) Braden ficou furioso
quando descobriu que outro Lasombra já estava na cidade antes
dele. E ainda por cima um pregador. Embora o Rabino pareça
amigável, Braden teme que Ba-saras seja um agente de seu
pai.
• Alan Sovereign (Útil?) Sovereign tem sido muito receptivo com
Braden desde sua chegada. Ele esperava que o Senescal
estivesse simplesmente estendendo o tapete vermelho, mas
Braden suspeita que Sovereign possa vê-lo como um porta-
moedas útil para seus empreendimentos.
SUSSURROS:
•
Nos-fear-atu: Braden é fascinado pelos Nosferatu.
Alguns dizem que ele tem um medo inato deles, mas por
algum motivo ele está mais interessado em ajudar o clã.
Machine Translated by Google
• Alto e Orgulhoso: Ao contrário da presença silenciosa de outros
Lasombra, Braden parece interessado em deixar sua marca
na corte. Ele já apareceu em vários estabelecimentos de alto
padrão.
MÁSCARA E MIEN:
• Braden é um homem alto e de rosto severo que parece mais velho
do que deveria após a tutela cruel de seu senhor.
Pequenas mechas grisalhas aparecem nas laterais do cabelo,
nas têmporas e nas sobrancelhas. Linhas de preocupação
pontuam um rosto que poderia ser considerado bonito.
se não fosse tão grave.
• Braden adotou o pseudônimo de Clifton Walker para tentar
despistar seu pai. Ele fez um grande esforço, incluindo um
pequeno benefício com o Senescal, para garantir a
documentação oficial de sua nova identidade (Máscara 2).
• Um dos principais interesses de Braden é contribuir para a vida
noturna de Chicago. Embora esta possa parecer uma área de
influência com excesso de inscrições na cidade, Braden sente
que Lasombra vindo para a cidade pode se sentir mais seguro
em um estabelecimento controlado por eles próprios. Ele
opera esses negócios com nomes de membros da família Black-
smith.
Pai: Amelia di Carlo
Abraçado: 2002 (nascido em 1978)
Ambição: Ser o primeiro a receber o novo clã
Convicções: Descubra a verdade do meu passado; Torne-se
um eixo Lasombra
Pedras de toque: Arlene Blacksmith – prodigiosa estudante de
medicina; Errol Blacksmith – financista de sucesso e estranha
figura paterna
Humanidade: 5
Geração: 11ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 3; Carisma 3, Manipulação
4, Compostura 4; Inteligência
3, Raciocínio 4, Resolução 3
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 7
Perícias: Atletismo 2, Briga 1, Direção 2, Armas de Fogo 1,
Furtividade 1; Etiqueta (Elysium) 3, Insight 3, Liderança
4, Performance (Canto) 2, Persuasão 3, Manha de Rua 1,
Subterfúgio (Mentiras Impecáveis) 4; Acadêmicos
(Literatura) 2, Consciência 2, Finanças (Herança) 3,
Investigação 3, Política (Camarilla) 3
Disciplinas: Dominação 3, Esquecimento 1, Potência 2
125
Fólios de personagens
Eustace Lancaster
Epitáfio: Ancião Lasombra acenou desesperado por retribuição
Citação: “A Jyhad é abrangente. É o ímpeto para acordar, todos
os nossos movimentos perfeitamente calculados e motivados, e
os últimos momentos fugazes antes que o peso do sol nos
recupere. Somos moldados pelo nosso ambiente; tal é o
trabalho da condenação.
Clã: Lasombra
NOITES MORTAL: A SOMBRA DA COROA
Eustace Lancaster se lembra pouco de seus dias mortais
à medida que os séculos passados se tornaram nada mais do que
uma tapeçaria desbotada. Suas memórias pessoais contêm apenas
uma quantidade dispersa de terrores e delícias. Eustace lembra as
cortes de Henrique VI, a glória do reino da Inglaterra. Ele relata
os sentimentos de amor por sua mãe, Maria, forçada a ir para um
convento pela própria família. Ele narra casas em guerra por
terras e títulos, coroas encharcadas no sangue de exércitos reais
devastados. O que mais se destacou em sua mente foi o amor jovem
de uma nobre donzela e seu suicídio ao se atirar das muralhas de um
castelo por causa de políticas mesquinhas entre casas. Essa memória
é, de longe, a mais solidificadora, forjando o ódio que o impulsionou
nas noites modernas. Seu rosto delicado ainda assombra seus sonhos
de vez em quando, seu nome há muito perdido em sua mente
labiríntica.
Não deixando nada além de suas próprias maquinações pelo
poder, ele recorreu aos tribunais como consolo. As famílias reais
guerreavam com palavras tão afiadas quanto punhais ao seu
redor e ele se deleitava com a violência. Sua aptidão dentro dos
tribunais só era igualada por seu desprezo pelas casas e suas brigas
triviais. Impulsionado por sua inimizade, Eustace forjou alianças com
facilidade e as quebrou com a mesma facilidade quando surgiu a
necessidade. Ele instigou calamidade após calamidade entre essas
linhagens reais para fins de observação.
Essa malícia e habilidade atraíram a atenção e o respeito crescente
de seu futuro pai Lasombra.
Noites Membros: O Medo do Cavaleiro
Eustace estava apto a usar seu conhecimento de assuntos
monárquicos para entrar na Jyhad. Ele encontrou uma gratificação
doentia destruindo seus inimigos nas cortes Cainitas. Quando
recebeu a ordem de orquestrar uma guerra entre as casas nobres,
um projeto que refletia os conflitos entre clãs, Eustace começou a
questionar sua lealdade ao seu senhor. Repreendido como um arrivista
patético e tendo a opção de ser apagado da memória ou seguir o
comando de seu senhor, ele colocou o plano em ação. Eustace
enfrentou sua colocação como peão em um jogo maior. Esta foi sua
primeira lição na Jyhad, uma que ele nunca esqueceu.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
Forçando o rei Eduardo IV da Inglaterra a se casar com Elizabeth
Woodville, uma mulher sem grande título, as ações sutis de Eustace
ajudaram a motivar uma nova fase da Guerra das Rosas. O jovem
Lasombra usou o caos como fachada para colocar suas próprias
maquinações em ação. Ele começou a se reunir com colegas neófitos
que conspiravam para travar sua própria guerra. Esta guerra iria libertá-los
e elevá-los à liderança da sociedade Cainita. Rebeliões varreram o
continente, desorganizando alianças centenárias.
Foi quando Eustace afirma ter encontrado uma flor vermelha crescendo
ao luar fora de seu refúgio. Após seu consumo, ele sentiu o vínculo
de sangue com seu senhor estalar.
Amparado por um novo senso de propósito, Eustace consumiu
seu senhor. Com a Revolta Anarquista assolando-o, mais uma vez,
ele entrou nas cortes em pânico, reunindo-as para o esforço de guerra.
Embora onde quer que ele fosse, um vampiro estava em seu
caminho. O anátema de Eustace era conhecido pelo nome de Talley,
um companheiro Lasombra. Talley mostrou desdém aberto por
Lancaster, vendo-o como um poseur e questionou sua lealdade. O cavaleiro
falou das lealdades passadas de Lancaster, que ele foi tão rápido em
destruir como achou adequado. Politicamente esmagado e descartado
como um traidor da revolução, Eustace observou enquanto o movimento
que ele ajudou a criar avançava sem ele, eventualmente se tornando o
Sabá. Ele jurou destruir Talley, assim como Talley destruiu seu lugar na
fundação do Sabá.
Com o passar dos anos, Eustace observou a ascensão e queda
de uma infinidade de líderes Cainitas. Encontrando Americano
126
Membros mais fáceis de manipular, Eustace construiu uma rede
formidável de espiões enquanto viajava de cidade em cidade, nunca
se estabelecendo em nenhum lugar por muito tempo. Isto proporcionou-
lhe a capacidade de estar sempre alguns passos à frente de qualquer
Sabá que o perseguisse e permitiu-lhe um emprego como diplomata
viajante para a Camarilla.
Na virada do século 21, Eustace começou a ouvir vozes, mas as
rejeitou. As sombras em movimento que ele viu pelo lado de sua visão
eram apenas frutos de sua imaginação hiperativa. Certa noite, enquanto
reunia suas coisas em seu quarto de hotel para viajar para o norte, até
Washington DC, ele cambaleou e tropeçou. Incapaz de controlar seu
corpo, Eustace bateu o rosto no espelho pendurado em seu quarto.
Dentro do reflexo despedaçado ele viu um vazio puxando-o. Eustace
gritou de terror quando sua turma armada entrou correndo na sala. Eustace,
abalado, mas resoluto, percebeu que a visão o havia abandonado. A
necessidade de viajar para o leste tomou conta de sua mente. Mais
tarde naquela noite, após se reunir com um de seus contatos de rede,
ele descobriu que Talley estava se movendo em direção a Chicago
com o objetivo de consolidar a indução dos Lasombra à Camarilla.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• No Quarter: A obsessão de Eustace Lancaster em destruir Talley o levou
a Chicago. Ele está procurando maneiras de aniquilar o contingente
Lasombra que disputa a admissão na Camarilla. Ele vê isso
como uma validação de sua liderança de anos anteriores e fará
tudo ao seu alcance para provar que estava certo.
• Sem Paz: Lancaster aprendeu sobre a “reforma” da Igreja de Caim.
Embora ele pouco se importe com o dogma deles, ele também
ouviu falar de seus temidos ritae. Ele trabalhará alegremente
em conjunto com a Igreja se um de seus ritae puder livrá-lo dessa
aflição que assola sua mente.
• Sem descanso: Depois de terminar com Talley, Eustace planeja unificar
os Lasombra restantes de uma vez por todas. Ele vê seu clã
acima da tolice política e somente através da independência
eles poderão finalmente se livrar das armadilhas da Jyhad.
Conhecendo as histórias do passado, ele teme que o Sabá
estivesse correto na erradicação dos Antediluvianos. A devassidão
do Sabá atrapalhou seus objetivos. Somente com sua mão firme a
destruição deles poderia começar definitivamente.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• The Drake Hotel (Haven 2, Herd 1) Opulentamente localizado na margem
do Lago Michigan, Eustace fixou residência no Drake Hotel.
Quando ele tem controle sobre si mesmo, ele examina os
membros da alta sociedade em busca de alimentação.
Machine Translated by Google
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Lancaster Holdings LLC (Aliados 4, Retentores 3) Eus-tace tem
uma equipe de segurança significativa e serviço 24 horas por dia
de pessoas que ele mantém sob sua responsabilidade. Ele
transita rapidamente por essas criaturas para não criar suspeitas
ou ressentimentos. Ele mantém relacionamentos estritamente
profissionais e os manterá sob contrato por três a seis meses
consecutivos.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Talley (Inimigo) Seu antigo inimigo, Eustace, está procurando pela
cidade o paradeiro de Talley para que ele possa finalmente se
vingar.
• Sierra Van Burrace (Tortura e Morte) Eustace sabe que Sierra está
liderando a transição dos Lasombra para a Camarilla. Desejando
o respeito que ela tem, ele começou a planejar sua morte. Para
Eustace, ela nada mais é do que um novo Talley esperando para
frustrar seus planos.
• Padre Arden Canty (Salvação) Este Nodista
padre oferece esperança a um vampiro tão velho e distorcido
quanto Lancaster. Se Eustace acredita que abraçar a fé Cainita o
ajudará a manter o controle, ele sacrificará tudo por eles.
SUSSURROS:
• Perdi : Eustace perdeu completamente a cabeça. Ele dá ordens
aleatórias para pessoas que ele nem conhece mais devido à
condição de seu Aceno. É apenas uma questão de tempo até
que ele ceda ao chamado.
• Medidas desesperadas: a única razão pela qual Eustace
dá da boca para fora a Igreja de Caim é acompanhar o ritae que
afasta o Aceno em sua mente. Ele criou o ritae com a ajuda de
Arden Canty e se recusa a revelar seu segredo a alguém.
• Frio e Sozinho: Eustace Lancaster não tem amigos ou aliados que
possa considerar pedras de toque para a humanidade. Por causa
disso, ele está caminhando para perder a batalha contra sua fera
interior.
127
Fólios de personagens
MÁSCARA E MIEN:
•
O disfarce mortal de Eustace Lancaster, um assistente da
embaixada britânica chamado Owen Tudor, tem imunidade
diplomática. Esta Máscara permite que ele se mova livremente de
um lado para outro do Reino Unido como quiser, embora ele não
tenha retornado desde a destruição do expurgo de Membros da
Segunda Inquisição em Londres (Máscara 2).
•
Acreditando ter direito às coisas boas da vida, Eustace veste-se
para o papel. Ele tem mordomos, sua equipe de segurança,
agentes de sua rede de informações e motoristas à sua
disposição.
• Eustace nunca foi tradicionalmente bonito, seu nariz é um pouco
longo demais e seus olhos são pequenas pontas no rosto. No
entanto, sua postura régia costuma ser suficiente para
impressionar os espectadores.
Pai: Henrique de Castela
Abraçado: 1461 (nascido em 1422)
Ambição: Unificar o clã Lasombra moderno à minha imagem
Convicções: Nenhuma
Pedras de toque: nenhuma
Humanidade: 2
Geração: 9ª
Potência do Sangue: 4
Atributos: Força 4, Destreza 4, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação
5, Compostura 2; Inteligência
3, Raciocínio 4, Resolução 2
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 4
Perícias: Atletismo 2, Briga 3, Condução 1, Armas de Fogo 2, Corpo-
a-corpo (Espadas) 4, Furtividade 1, Sobrevivência 2; Etiqueta (Tribunal)
5, Insight 4, Intimidação 4, Liderança 3, Persuasão
4, Subterfúgio 3; Acadêmicos (História) 4, Conscientização
2, Finanças 3, Investigação 1, Política (Royalty) 3
Disciplinas: Dominação 5, Fortitude 2, Esquecimento 4,
Haste 4
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“Somos apenas uma grande família feliz.”

- Jason Newberry, explicando por que não há lutas internas entre os Malkavianos de Chicago

Jason Newberry, Primogênito Malkaviano, gosta de pensar que sabe

tudo o que o resto de seus companheiros de clã de Chicago estão fazendo.
Afinal, quem ousaria agir pelas costas de uma figura tão assustadora
quanto Son? Acontece que os Malkavianos estão escorregando por entre
seus dedos como areia, cada um perseguindo suas próprias ambições.
Em breve, eles poderão até achar adequado substituir seu Primogênito
homicida por um representante mais respeitável.

ANDREA HARVEY-STABOLI
Epitáfio: O Sussurrador de Bestas

Citação: “Você não deve sucumbir à voz interior.”

Clã: Malkaviano

DIAS MORTAL: SUSSURROS DOS MORTOS

Foi nos anos que se seguiram à Segunda Guerra Mundial, em

Pádua, que Andrea começou a trabalhar como enfermeira de saúde
mental. Ela acreditava que era seu dever como católica ajudar os soldados
do seu país a curar as suas cicatrizes mentais. Durante sua estada
no hospital, ela se tornou grande amiga do médico Federico di Moze.

Andrea tentou ignorar as investidas sedutoras de Federico,

pois sabia que ele já estava em um relacionamento e, de qualquer forma,
Andrea tinha sentimentos por um dos pacientes.
Como ela sabia que seus sentimentos eram inadequados, Andrea
manteve seu segredo bem guardado. Sua depressão piorou após descobrir
o cadáver de seu amor, um caso óbvio de suicídio. Foi depois de sua
morte que Andrea começou a ouvir vozes.
minimizá-lo como exaustão mental. O médico disse-lhe para tirar uma folga
e receitou-lhe remédios para que ela pudesse se recuperar mais rápido.
Ela concordou e pegou o frasco vermelho conforme descrito.
Embora ela se sentisse mais saudável do que antes, as vozes em
sua mente ficaram mais altas. Ela agora estava convencida de que podia
ouvir os pensamentos íntimos das pessoas que tratava.

Convencida de que era ele sussurrando para ela na calada da Quando Andrea entrou no escritório de Federico, sentiu como se

noite, ela lutou para dormir. Não tendo certeza se ele a estava estivesse contemplando um dos anjos de Deus. Compelido a fazer qualquer

assombrando ou se era um anjo, Andrea decidiu contar ao Dr. di coisa que o confiável mensageiro de Deus dissesse, Andrea tornou-se
Moze sobre esses sussurros. Preocupada com a possibilidade de seu fiel carniçal. Ele a levava consigo sempre que encontrava uma pessoa

ser uma paciente da enfermaria, ela atendeu relutantemente ao pedido que não sabia ler, contando com a habilidade de Andrea de ouvir a
mente dos outros. Federico acreditava que ela poderia aprimorar ainda
do médico e entrou em seu consultório. Ele conduziu uma entrevista e
tentou mais suas habilidades ao Abraçá-la.

128
Machine Translated by Google
NOITES DE KINDRED: PUNIDAS POR DEUS
Embora alguns dos sussurros fossem assustadoramente
precisos, outros estavam errados. Federico chamou as outras vozes de
“estáticas” e tentou treinar Andrea para filtrar as falsidades. Quando
a Camarilla local soube do Abraço não sancionado, eles decidiram que
esta era a última violação de Federico. Uma recompensa foi
estabelecida pelo médico Malkaviano e seu novato. Andrea e Federico
fugiram da Itália, separando-se para aumentar as suas chances de
sobrevivência. Ela nunca mais o viu, e a voz de seu Mawla se
acalmou em sua cabeça.
Andrea fugiu para a América do Sul, onde conheceu o mochileiro
americano Kevin Harvey. Eles se apaixonaram e permaneceram na
mente um do outro muito depois de Kevin retornar aos Estados Unidos.
Acreditando que era amor verdadeiro, ele voltou para a América do Sul em
busca de Andrea. Esquecendo por um momento o que era, ela aceitou
a proposta e disse que o encontraria em Washington. Ela se casou com
Kevin e posteriormente o abraçou.
Andrea não conheceria a felicidade conjugal por muito tempo. Um
Archon encontrou os dois, e enquanto Kevin encontrava sua morte
final, Andrea conseguiu derrotar seus agressores. Sentindo-se responsável
pela morte do marido, ela fugiu de Washington e se estabeleceu em
Chicago. Ela permanece convencida até hoje de que foi Deus quem
enviou o Arconte e levou embora seu amor. Na esperança de expiar sua
existência pecaminosa, Andrea pretende passar o resto de sua vida
imortal ajudando os mortais necessitados.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Tirar a Camarilla de seu rastro: A Camarilla
em Pádua desaprovou seu abraço e a expulsou da Europa. Ela
está com medo da organização e duvida de qualquer palavra doce
que eles possam dizer a ela.
Percebendo que talvez seja hora de mudar sua identidade e fugir da
cidade, Andrea está tentando encontrar Lianne Miller, enquanto
seu pai sussurra em sua mente que ela pode ajudá-la a escapar.
• Localize seu pai: o fascínio de Andrea pelo
O aceno vem dos sussurros de seu senhor. Ela pensou que seu
pai havia chegado ao fim quando ela não conseguia mais
ouvir sua voz após sua partida para a América do Sul. A voz
dele começou a sussurrar para ela novamente, e o que ela pode
ouvir é sua luta contra essa aflição sobrenatural.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
•
Casa de Lee (Haven 2) A casa de um teórico da conspiração
em Wicker Park abriga Andrea e sua criada, Dawn. A porta da
frente tem várias fechaduras e, para entrar na casa, é preciso dar
uma série secreta de batidas nas janelas. As pessoas que ficam
em casa certificam-se de que vêm e vão embora
129
Fólios de personagens
em horários diferentes - nenhuma rotina é permitida - pois nunca
sabem quem pode estar assistindo.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Lee Boot (Contatos 3) Uma conspiração paranóica
teórico que possui tantas ideias rebuscadas quanto alucinógenos.
Ele está convencido de que Andrea é uma viajante do tempo em
busca de informações e recursos para poder mudar o passado e
o futuro. Lee auxilia Andrea em qualquer assunto que exija
conhecimento tecnológico, como busca de informações na internet
durante o uso de VPN. Ele faz comentários sarcásticos sobre
como a religião é apenas uma ferramenta para controle da mente.
Ela tolera seus comentários blasfemos, pois considera suas
habilidades úteis e seus delírios levemente divertidos.
• Benjamin Cooper (Retentor 2) Benjamin é como um
filho de Andrea e o relacionamento vai nos dois sentidos.
Eles se conheceram quando Andrea trabalhava em um abrigo para
adolescentes vulneráveis. Tendo perdido os pais depois de ser
expulso de casa por se assumir, Andrea rapidamente preencheu
esse papel. Benjamin frequentemente discute com Lee porque ele
odeia sua atitude de “mais poderoso que você”. Ele quer
desesperadamente que Andrea o abrace, mas continua ouvindo
que ele é muito jovem.
Por causa das constantes rejeições, as sementes tóxicas do
ciúme começaram a criar raízes em seu coração e Benjamin se
esforça ainda mais para ganhar o favor de Andrea.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Lianne Miller (Amiga e Conto de Advertência) Andrea vê Lianne como
uma amiga, mesmo que ela sinta que Lianne tem segundas intenções
por trás de sua amizade. Ela também vê Lianne como um conto de
advertência sobre o que acontece quando alguém abraça um
mortal enquanto eles ainda são crianças. Andrea acredita que
não importa quão longa seja sua não-vida, a mentalidade dos
Membros sempre permanecerá a mesma de quando foram
Abraçados – o que significa que as crianças permanecerão
para sempre como crianças. Se há exceções, então Lianne não
é uma delas.
• Jason “Son” Newberry (Monstro Absoluto) Sua infâmia não escapou
a Andrea, e sua adivinhação infelizmente forneceu a ela imagens
vívidas dos últimos segundos de muitas de suas vítimas. Ela o teme
tanto que se recusa a interagir com qualquer Membro de seu próprio
clã.
SUSSURROS:
• Viciada em Sangue: Aqueles que conhecem seu passado suspeitam
que é por ela ser uma carniçal antes do Abraço que torna Andrea
particularmente vulnerável ao vínculo de sangue. Aqueles que
desejam capturá-la acreditam que um vínculo de sangue seria a
melhor opção para domesticá-la.
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

• Violação de Máscara: Poucas coisas em ambos Andrea's
a vida e a não-vida são mais importantes para ela do que ser uma
serva fiel de Deus. Seu compromisso com a fé cristã está
entre as primeiras coisas que se aprende sobre os Malkavianos.
Sussurros indicam como Andrea se recusa a se alimentar de
mortais que não consentem.
a prática significa que Andrea pode falar inglês sem um dialeto
italiano. As vozes em sua cabeça falam predominantemente
com ela em italiano, e ela escreve em sua língua materna.
Oferece um nível de privacidade contra olhares errantes. Ela
também inclui algumas mensagens enigmáticas para afastar
os curiosos, como Lee ou a Camarilla.

• Desertora da Camarilla: Um ponto de ira e admiração é o número

de anos que ela conseguiu escapar da captura pelos Arcontes
da Camarilla, embora se eles estão mesmo procurando por ela é
um assunto de debate. As razões para sua prisão desejada
aumentam e se distorcem com o passar do tempo, mas o boato
mais proeminente é que ela roubou segredos e objetos de valor
da Camarilla de Pádua.
Pai: Frederico de Moze
Abraçado: 1949 (nascido em 1917)
Ambição: Aprender sobre o paradeiro de seu senhor
Convicções: Nunca matar ou ferir um mortal, a menos que
seja em legítima defesa; Nunca minta para quem te ama

Pedras de toque: Benjamin Cooper – filho adotivo; Lee

Bota - colega de casa
MÁSCARA E MIEN:
Humanidade: 7
•
Ainda uma cristã devota, Andrea faz um esforço extra para
Geração: 11ª
praticar bons valores cristãos. Ela é voluntária em diferentes
abrigos ou refeitórios sociais sob o disfarce de Donatella Lorenzo Potência do Sangue: 2
(Máscara 2) para poder ajudar os necessitados. Embora a sua
Atributos: Força 1, Destreza 2, Vigor 2; Carisma 2, Manipulação
sede seja estimulada por aqueles que procuram ajuda médica,
2, Compostura 4; Inteligência
Andrea recusa-se a alimentar-se dos vulneráveis que a procuram
3, Raciocínio 3, Resolução 4
em busca de ajuda.
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 8
• Andrea tem cabelos escuros e ondulados, muitas vezes presos
Perícias: Atletismo 1, Corpo a Corpo 1, Furtividade 2; Visão (O
estilos comuns na Itália durante a década de 1940. Andrea ainda
Besta, Doença Mental) 4, Subterfúgio 1; Conhecimento
usa a aliança de seu casamento com Kevin. É um de seus
5, Investigação 2, Medicina (Enfermagem) 3, Oculto
bens mais valiosos e ela nunca pensará em se separar dele.
(Adivinhação) 4

Disciplinas: Auspícios 4, Dominação 2

• Ela acha difícil entender a moda atual e, portanto, sente-se atraída
por pessoas mais velhas. Anos de

130
Machine Translated by Google
“É fácil esconder a verdadeira natureza de alguém por trás de um rosto monstruoso.”
- Edith Beaubien, repetindo uma frase que Nathaniel Bordruff disse uma vez a ela
Muitas vezes subestimados, os Nosferatu de Chicago trabalham
tramas dentro de tramas, bajulando um Membro e planejando a queda de
outro. Como traficantes de informações e conselheiros do resto da
população vampírica de Chicago, os Ratos de Esgoto têm acesso a uma
grande quantidade de segredos da cidade.
MARTINHO
Epitáfio: O despretensioso senhor de Avondale
Citação: “Fique à vontade, você é bem-vindo aqui. Talvez seus
problemas possam diminuir se você os compartilhar comigo.
Por favor, realmente não é incômodo.
Clã: Nosferatu
DIAS MORTAL: ENTRE AS GRANDES GUERRAS
Na pequena cidade judia polaca de Bÿdzin, na Polónia, Martin
nasceu poucos dias antes do fim da Primeira Guerra Mundial, poucos
dias antes de o seu país recuperar a independência após mais de um
século de cativeiro. Eram tempos difíceis, cheios de violência,
corrupção e animosidade mútua entre diferentes povos. Martin cresceu
entre duas culturas. Desde cedo, ele aprendeu a ler as pessoas, a
assumir o seu ponto de vista e, por sua vez, a mudar o deles. Em 1936,
Martin iniciou seus estudos na Universidade Jaguelônica de Cracóvia.
Lá ele continuou seu fascínio pela história e pela medicina. Um novo
fascínio surpreendeu Martin, esculpir.
Mais surpreendente ainda, ele descobriu que tinha algum talento para
isso. Felizmente, ele permaneceu inconsciente das tragédias que viriam.
Martin certamente teria concluído seus estudos se não tivesse
nascido no intervalo entre duas grandes guerras. Em 1939, os alemães
nazistas invadiram a Polônia. Os ocupantes fascistas rapidamente
lidaram com a intelectualidade polaca, levando a maior parte dos
professores da Universidade para o campo de concentração de
Sachsenhausen. Martin juntou-se à União de Luta Armada, um exército
clandestino formado pela resistência polonesa.
Rapidamente ficou claro que Martin não era um bom soldado,
então ele encontrou uma maneira mais indireta de lutar. Ele deu aulas
secretas de língua polonesa e de história. Martinho
131
Fólios de personagens
passou a guerra se escondendo do inimigo, olhando por cima do
ombro e ocasionalmente morrendo de fome - mas ele sobreviveu.
A alegria da vitória aliada não durou. A Polónia trocou a
ocupação do fascismo pela ocupação do comunismo. Martin não tinha
forças para outra luta, então viajou para os Estados Unidos da América,
para Chicago, e juntou-se à maior comunidade polaca fora da Polónia.
NOITES DE KIND:
O CONFIANTE EMPÁTICO
O Abraço foi um borrão. Martin não sabe dizer há quanto tempo
esteve lá. Ele nunca viu seu pai, não realmente. Seu criador existia
apenas como uma voz e uma figura de contornos indistintos no
escuro. A voz ensinou Martin sobre as particularidades dos mortos-vivos.
A voz convocou comida para Martin até que ele também pudesse realizar
o truque. A voz também veio de terras distantes para este país. A voz
podia ser assustadora, mas admirava o desejo de Martin de ajudar os
outros.
Eventualmente, a voz desapareceu, transformando-se em mistério, e
Martin emergiu.
Martin continua como sempre fez em vida. Ele sabe como ler as
pessoas, sejam elas familiares ou Membros, para entender seu ponto de
vista e talvez influenciá-lo. Ele oferece sua ajuda quando pode. Martin tem
um talento especial para aliviar os corações perturbados dos vivos e
acalmar a Fera nos peitos imóveis dos mortos famintos. Sua empatia
não é completamente altruísta. Cada alma que ele ajuda a desabafar é
mais uma informação, mais um indivíduo grato. Ao longo de décadas, os
links desta web se formam gradativamente. Martin sabe fazer as coisas
indiretamente, do subsolo.
Foi assim que Martin construiu o seu modesto reino –
gradualmente, tijolo por tijolo. Os Membros rejeitados podem encontrar
refúgio aqui. Se você tiver algum problema, eles dizem para ir para
Avondale. Encontre Martin, dizem. Ele pode ajudá-lo.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Everybody Loves Martin: A base de poder de Martin cresce, nunca com
uma manobra repentina, implacável ou ousada
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
gambito, mas lento e metódico. Seu domínio em Avondale
começou humilde, mas suas raízes na comunidade são fortes
e profundas, e seu domínio se expande com uma inevitabilidade
quase geológica. Nenhum Membro despreza ativamente Martin.
Nenhum vampiro o vê como uma ameaça. Talvez isso seja
intencional.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Avondale (Aliados 3, Contatos 3, Influência 4, Recursos 3,
Lacaios 2) A “Vila Polonesa” de Chicago e sede do domínio
de Martin. Ele passou décadas construindo meticulosamente
seus laços com a comunidade. A rede daqueles que ele ajudou a
chocar e cruzar continuamente. Martin é uma espécie de lenda
urbana na comunidade polaca, misterioso mas gentil.
• A Basílica de São Jacinto (Refúgio 3) Martin faz seu refúgio sob esta
igreja histórica. Martin continuou com seu amor por esculpir até
mesmo em mortos-vivos. Seu espaço subterrâneo está repleto
de rostos de pedra, bustos e figuras de sua criação. Eles olham
silenciosamente no escuro.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Padre Przemyslaw Mattock (Retentor 2) A fé é importante para
Martin. Padre Przemyslaw é sacerdote na Basílica de São Jacinto.
O homem realizou o Sacramento da Penitência e da Reconciliação
milhares de vezes. Martin conhece todos os segredos
compartilhados no confessionário.
132
• Peter Podolski (Contatos 2) Empresário com fortes laços
com a comunidade, Peter conta a Martin sobre os acontecimentos
e a política local do bairro.
• Barta Olchuck (Aliados 2) Barta é dono de um restaurante local que
serve comida tradicional polaca. Martin mantém seus próprios
bastidores no estabelecimento, para conduzir reuniões. O restaurante
é um dos centros da sociedade polonesa de Chicago.
• Karol Kontek (Retainer 2) Agente da Context Detective Agency, Karol
é um indivíduo estranho que se considera um conhecedor de
jazz e filmes antigos. O homem está sempre vestido com
capa de chuva e chapéu de feltro manchados. Ele examina
os casos estranhos e os bastidores de Chicago, e Martin o
considera sempre divertido e ocasionalmente útil.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Cedrick Calhoun (Competição Amigável) Diz-se que no primeiro
domingo de cada mês, Cedrick entra nos fundos de um
restaurante polaco para jogar xadrez com Martin.
• Joshua Tarnopolski (Ancestral Comum) Embora
Martin não tem laços conhecidos com os Anarquistas (além de sua
política de portas abertas para ajudar os outros). Ele ocasionalmente
se encontra com o chamado Barão de Joliet e Naperville para
discutir assuntos relativos à comunidade polonesa.
•
Critias (Sessões de Terapia) Há rumores de que o ancião
Brujah sofre de recentes problemas de raiva. Critias visitou Martin
em algumas ocasiões para acalmar sua Fera antes que o pior
pudesse acontecer.
• Arjun Shah (Reuniões Secretas) Martin tem um relacionamento
existente com os Banu Haqim de Milwaukee, baseado no
interesse de Arjun por história e escultura e no interesse de
Martin pelo Culto de Mitras. Eles tiveram várias reuniões que
podem resultar em algo conspiratório.
SUSSURROS:
• Muito amigável: Você não pode confiar nesse Rato de Esgoto. Ele é
muito bom, muito disposto a ajudar os outros. Simplesmente não está certo.
• Nosferatu por dentro: Martin sabe por que Khalid está agindo tão
estranho ultimamente. Alguém deveria perguntar a ele.
• Santuário ou Despensa: A razão pela qual Martin mantém tantos
Membros privados de direitos em seu domínio é que ninguém
sente falta deles depois que ele devora suas almas.
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

MÁSCARA E MIEN:

• Martin é um homem magro, aparentemente com 31 anos, cabelos

pretos e olhos cinzentos. A maldição de seu clã esticou e
distorceu seu rosto e suas mãos. Ele parece o produto de um

pintor impressionista maluco, a pintura foi deixada na chuva para

deformar devido aos danos causados pela água.

• Martin sempre anda elegantemente vestido com uma variedade de

ternos de três peças. Suas mãos estão escondidas em luvas
de couro. Golas altas e abas largas do chapéu obscurecem seu
rosto.

• Martin tem vários pseudônimos mortais sob os quais

ele opera. Dentro da comunidade polaca, todos parecem saber

que estes homens estão de alguma forma ligados ao misterioso,

assustador, mas generoso fantasma de Avondale (Máscara 2).

Pai: Desconhecido

Abraçado: 1949 (nascido em 1918)

Ambição: Ser um juiz justo na sociedade dos Membros

Convicções: Coragem é a maior virtude

Pedras de toque: Paul e Paul Jr. — amigos da vida mortal de DIAS MORTAL: FUGINDO DOS PROBLEMAS

Martin, pai e filho (mantidos vivos com vitae) Quando Steph Cooper tinha 12 anos, ela acordou uma
noite com seus pais brigando com seu irmão mais velho, Benjamin.
Humanidade: 6
Eles gritavam sobre como “não criaram um filho estranho” e “suas
Geração: 9ª
escolhas o levariam a uma eternidade no fogo do inferno”. Steph
Potência do Sangue: 2 tentou parar a briga, mas seu irmão saiu correndo, pegando apenas
uma mochila escolar. Steph o perseguiu, mas seu pai a agarrou antes
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 3; Carisma 3, Manipulação
que ela pudesse sair de casa. Ela nunca o perdoou por impedi-la.
3, Compostura 2; Inteligência
4, Raciocínio 3, Resolução 3

Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 5 A tensão da situação levou Steph a mergulhar nos trabalhos

Perícias: Atletismo 1, Briga 1, Ofício (Esculpir) 2, Dirigir
1, Corpo a Corpo 2, Furtividade 2, Sobrevivência 2; Animal Ken 3,
Insight (Empatia) 2, Intimidação 2, Persuasão 3,
Manha 1, Subterfúgio 1; Acadêmicos (História) 3,
Consciência 2, Medicina 3, Ocultismo 2, Política (Diplomacia) 1
Disciplinas: Animalismo 5, Ofuscação 3
escolares. Ela se juntou a clubes de ciência e xadrez, desesperada
para ficar invisível para o mundo e para seus pais. Ela queria encontrar
seu irmão, mas ser uma jovem adolescente tornava esse objetivo
impossível. Com medo de ser expulsa de casa, Steph começou a
fumar maconha com algumas das meninas mais velhas da escola. A
névoa de dormência proporcionou a Steph um oásis para o medo e o
sofrimento que cresciam em seu coração.

Mesmo com tudo acontecendo em sua vida, Steph acabou

SAL se matriculando na prestigiada escola secundária Jones College Prep.
Ela era uma boa aluna, mas manteve-se reservada até perceber que
Epitáfio: Igreja do Fixador de Conjunto sua inteligência afiada poderia fazer as pessoas rirem e os meninos

Citação: “Eu não sabia que usar um terno assim dava a você o olharem em sua direção. Steph usou seus novos poderes para tentar

direito de enfrentar meu amigo aqui. Deixe-me contar tudo sobre fazer amigos, especialmente no programa STEM e de hacking de sua

essa conversa. escola. Ainda tentando ficar longe de casa o máximo que podia,
ela trabalhava até altas horas da noite com seus novos amigos. Ela
Clã: Nosferatu, Igreja de Set Convert
se destacou principalmente na programação de redes e na divulgação
de mu-

133
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

PARCELAS E ESQUEMAS:
sic e filmes ilegalmente para seus amigos. Seu programa recebeu até
uma doação do Sr. Calhoun, um grande filantropo e construtor de
• Bogey Man: Salt se lembra claramente do rosto de seu irmão
organizações sem fins lucrativos. Calhoun se vestia bem quando
saindo de casa para sempre. Ela nunca quer que ninguém
aparecia em eventos escolares noturnos. Steph estava farta de
passe pela dor de não poder ser ele mesmo novamente. Ela
ter medo de voltar para casa. Ela frequentemente expressava isso
procura ativamente homofóbicos em seu tempo livre e se
para seus amigos nas redes sociais e até algumas vezes para o Sr.
alimenta deles depois de submetê-los a algum tipo de
Calhoun, que atuou como mentor da jovem quando ele visitou o
provação psicológica. Ela pretende fazer o mesmo com seus
laboratório da escola.
pais quando se sentir pronta.

Depois de evitar outro conflito parental, Steph pegou o

ônibus mais próximo para o Golden Nugget, um restaurante • Garota festeira : Livre para ser ela mesma, Salt costuma ir ao
noturno que ela conhecia no North Side. Enquanto fazia sua rotina de Rack em busca de sangue infundido com folia noturna.
lição de casa tomando uma xícara de café e mandando mensagens Ela quer que a área eventualmente se torne seu domínio e usa
para seus amigos, Steph avistou o Sr. Calhoun andando pela o espaço para reunir membros mortais para a Igreja de Set.
rua em direção ao Redline. Desesperada por alguma orientação, ela
correu noite adentro e foi direto para um mundo desconhecido.
• Foda-se o Ministério: Sabendo apenas o que a Igreja de Set
disse a ela, ela pretende destruir Marcel e qualquer um de
NOITES DE KINDRED: SELVAGEM, NÃO-VIDA SELVAGEM
seus seguidores com chantagem ou coisa pior. Eles viraram
Após o Abraço, o corpo de Steph lentamente caiu em si as costas à liberdade que o clã representava. Eles devem pagar
mesmo, parecendo mumificado ou preservado em sal, uma pelas suas transgressões como qualquer pessoa que exerce
manifestação das emoções que ela reprimiu. Calhoun explicou que escravidão através da fé.
uma jovem tão inteligente precisava de uma saída e ele precisava de
alguém com suas capacidades como agente. Ele ofereceu-lhe
DOMÍNIO E REFÚGIO:
emprego apesar de sua tenra idade, explicando que seu
conhecimento tecnológico a tornaria valiosa para qualquer número de
• Maryland Pig Iron de Illinois (Haven 2, Herd 1) Utilizando os
Membros e suas seitas. Especificamente, ele queria que alguém –
recursos combinados de Cedrick e Twosret, Salt adquiriu
de preferência alguém de fora como ela – se infiltrasse em um
um porão esquecido em uma fundição no East Side. O horário
grupo marginal e lhe informasse sobre suas atividades. Vendo uma
de funcionamento 24 horas da planta fornece trabalhadores para
saída para sua vida, Salt aceitou.
alimentação, e ela mantém um pequeno banco de servidores
Depois de fornecer meses de treinamento e um resumo e computadores em seu refúgio subterrâneo, dedicado à
político da cidade, Calhoun explicou que sua cria trabalharia como mineração dos restos da SchreckNET.
agente dentro da Igreja de Set. Ela não sucumbiria às tentações
e acumularia informações sobre as atividades do clã para os
Nosferatu e a Camarilla. Ele deixou Salt do lado de fora de um ESCRAVOS E FERRAMENTAS:

conjunto de igrejas no lado sul da cidade, e ela entrou para conhecer

uma mulher sombria e intensa conhecida como Reverendo Twosret,
ou Sarah, por seus associados mortais.
Salt explicou a Twosret sua história de abandono mortal
sem mencionar a tutela de Cedrick Calhoun. Twosret perguntou
abertamente se ela estava preparada para uma existência difícil, mas
espiritualmente gratificante, e, agindo com relutância, Salt explicou
seu nervosismo. Com simpatia, Twosret a colocou sob sua proteção
e ofereceu orientação na fé de Set. Descobrir que Salt também era
adepto da defesa da Igreja de Set na frente digital foi um bônus
adicional.
Salt agora serve ostensivamente a Igreja de Set enquanto
fornece informações sobre os Setitas e o que eles sabem sobre as
atividades do Ministério para o Primogênito Nosferatu. Porém, ao
passar o tempo na companhia de Twosret, Salt se sente
preocupantemente confortável com o dogma das Serpentes.
• Jones Academy STEM Club (Aliados 2) Ainda em contato com seus
amigos mortais, Salt inventou uma mentira sobre como ela fez
um teste no ensino médio e agora está matriculada no
Columbia College Chicago, dentro do departamento de
videogame em um passeio completo. Ela só fala com os
amigos online, desde a mudança grotesca em sua aparência.
• Marissa Cooper (Retentora 1) Durante uma das muitas discussões
de seus pais, Salt rapidamente derramou um pouco de sua
vitae na bebida de sua mãe. Ela realmente não entende como
os ghouls funcionam, mas está tentando ajudar sua mãe a
conseguir ajuda para beber.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Cedrick Calhoun (Senhor Amoroso ) Cedrick realmente se
preocupa com Salt, mas ainda precisa dela para realizar o trabalho.
Reunindo informações sobre as atividades da Igreja de Set

134
Machine Translated by Google
é seu propósito principal. Portanto, Salt é incumbido desta
missão como uma advertência para sua contabilidade.
• A Reverenda Twosret (Mawla Apreensiva) Salt está começando
a obter resultados para a igreja ao usar informações
adquiridas on-line para promover os esquemas de Twosret.
Ela recentemente recebeu algumas informações sobre algumas
das posses do contingente Lasombra, uma moeda de troca
útil para o culto. Se ela continuar entregando, Twosret está
considerando iniciar Salt nos mistérios dos Seguidores de Set.
SUSSURROS:
• Rodas dentro de Rodas: Salt está disfarçado de Calhoun e Khalid,
usando o poder de ambas as máscaras para derrubar Marcel
para a Igreja de Set.
• Viciada: Salt está rapidamente se tornando viciada no estilo
de vida que a Igreja de Set lhe proporcionou. Ela está
começando a escorregar e é apenas uma questão de tempo
até que ela tenha sua bunda estacada e destruída.
• Irmãos: Salt sabe exatamente o que está fazendo. Ela brinca
com os Membros e até faz um show para Twosret e Cedrick,
assim como fez com Ben quando eles eram jovens e
desesperados para sair de casa. Uma mestre na manipulação,
ela sabe que seus novos “pais” a estão apenas usando
como um peão. Então, ela está usando a tecnologia que eles
lhe deram para descobrir seus segredos sujos, além de tentar
rastrear seu irmão desaparecido.
MÁSCARA E MIEN:
• Disciplinas: Animalismo 1, Ofuscação 4
Salt geralmente é conhecido como Benjamin ou Stephanie
Coop-er. Ela sabe que seu nome é comum e pode passar
135
Fólios de personagens
escrutínio casual. Salt realça a vibração dos estudantes
universitários pela cidade e pode facilmente passar por
muitos dos pontos acadêmicos com identidades universitárias
falsas no centro da cidade (Máscara 2).
• Vestindo moletons e cardigãs escuros, fones de ouvido e uma
mochila, Salt poderia ser qualquer estudante universitário
em qualquer campus de Chicago. Seu suéter favorito é um
longo preto com dois grandes X brancos impressos na lateral.
Pai: Cedrick Calhoun
Abraçado: 2017 (nascido em 1991)
Ambição: Impressionar meu senhor e Mawla
Convicções: Liberdade para todas as pessoas, independentemente
de crenças
Pedras de toque: Benjamin Cooper - irmão perdido
Humanidade: 7
Geração: 9ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 3, Manipulação
3, Compostura 2; Inteligência
4, Raciocínio 2, Resolução 3
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 5
Perícias: Atletismo 2, Condução 1, Furto 1, Furtividade 2;
Etiqueta 4, Insight 2, Persuasão 1, Manha (O
Rack) 3, Subterfúgio 2; Acadêmicos 2, Conscientização 2,
Investigação 3, Política 1, Ciência (Engenharia) 3,
Tecnologia (Hacking) 4
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“Eu usei o rosto do último ghoul para nos chamar de um clã de degenerados.”

— Mateo García, artista do Clã Toreador

Muitas vezes considerado um clã de poseurs decadentes,

Os Toreador de Chicago englobam alguns dos pensadores mais
astutos e mais perspicazes da cidade. Cruzá-los não é apenas ganhar
uma má reputação no Elísio, mas também causar desgraça permanente
em toda a sociedade dos Membros.

JAMES ROYSTON
“DR. BENWAY”

Epitáfio: Um negociante de antiguidades

Citação: “Existem mistérios no deserto. Nós apenas tivemos um

vislumbre deles. Mas se você estudar bastante... Gostaria que eu
encontrasse aquele livro para você?

Clã: Toreador

DIAS MORTAIS:
UMA DECEPÇÃO PARA SUA FAMÍLIA

Os Roystons fizeram fortuna com especiarias no Oriente e rum

no Ocidente. Como bons homens da Marinha, eles se entregaram a uma
boa dose de corsários paralelos. O pai de James fez um bom casamento,
acrescentando respeitabilidade à riqueza dos Royston. James era
o quinto filho, e sua mãe, que ansiava por uma filha, nunca superou a
decepção. Sua gravidez seguinte resultou em gêmeas que rapidamente
absorveram o carinho maternal que James nunca experimentou. seu pai planejou para ele. James escrevia regularmente para sua tia-
avó e tornou-se a janela de Cynthia para a vida despreocupada que ela
James seguiu seus irmãos mais velhos para a famosa escola sempre desejou, mas nunca ousou viver. Quando a notícia de sua morte

na cidade de Rugby, onde ele odiava cada minuto. Quando ele chegou até ele, James decidiu nunca mais voltar para a Inglaterra. O

reclamou dos agressores para seus irmãos, eles lhe disseram para fundo fiduciário que ela criou para ele era mais do que adequado às suas

aprender a se defender. Sua família não esperava que ele fosse nada necessidades.

e desaprovava veementemente sua paixão por atuar. No Upper Sixth,
seus Mercutio e Rudolph receberam críticas favoráveis no Evening
Standard e James chegou a fazer um teste para teatro de repertório, mas
seu pai o forçou a se retirar, encontrando-lhe um emprego de baixo
nível, mas respeitável, no negócio de Royston. .
Adotando o pseudônimo de Dr. Benway para evitar alertar
sua família sobre seu paradeiro, James deixou a Europa e viajou para o
Norte da África. Lá, entre os bazares e a mistura caótica de antigas e
novas civilizações, ele conheceu e se apaixonou pela bela Sophia
Agriolas. Ela estava na África há anos, rastreando locais antigos dos
primeiros assentamentos no deserto e compartilhava a paixão de James

Tia-avó Cynthia propôs e financiou uma viagem pela Europa pela antiguidade e pela aventura. Juntos eles procuraram antigos

para afastar James da vida de mediocridade

136
Machine Translated by Google
manuscritos no ponto fraco de Trípoli e viajou pelo deserto à
noite com uma companhia de nômades tuaregues, evitando
encontros com as autoridades, em busca de ruínas esquecidas.
KINDRED NIGHTS: UM NEGOCIANTE DE ANTIGUIDADES,
LIVROS E OUTRAS CURIOSIDADES
No deserto, sob as estrelas, Sophia revelou sua verdadeira
natureza a James. Chocado a princípio, ele pensou um pouco,
relacionando isso com o que aprendera nos textos que ela lhe dera
para estudar. Ele implorou para se juntar a ela, e ela o abraçou,
prendendo-o na meia-idade para sempre... O subsequente
massacre inevitável de seus guarda-costas? É fácil esconder
corpos no deserto.
Durante a década seguinte, Sophia ensinou a James o que
ele precisava saber sobre a sociedade dos Membros: como existir
como um nômade, como evitar despertar a ira dos anciões e as leis
da Máscara. Ela o ensinou a não se alimentar dos tuaregues, com
quem ambos aprenderam a tradição do deserto. Sophia só se
alimentava consensualmente e, no deserto, eles dependiam das
feras de tração para matar a sede.
O idílio deles terminou com a guerra turco-italiana. James
estava fora em missão quando Trípoli sofreu bombardeio
italiano. Ao ver a cidade em chamas, ele fugiu, sem nunca descobrir
o destino de seu senhor. A vergonha da sua própria cobardia
impossibilitou-o de regressar a Trípoli.
Ele logo se encontrou com Jonathan Clarke, um ghoul
sem mestre, que ofereceu seus serviços. Clarke não era um completo
estranho, pois havia ajudado Sophia em vários empreendimentos no
passado. Eles reuniram recursos e criaram uma empresa de
importação/exportação especializada em antiguidades.
Eles permaneceram na África e no sul da Espanha durante as
duas guerras até os anos 70, quando viajaram para Chicago. Lá
Benway concentrou-se em sua pesquisa enquanto Clarke legitimava
e expandia seus negócios.
Depois de se apresentar a Lodin, Benway conquistou Annabelle,
que o encorajou a voltar a atuar. Ele ficou fascinado com a nova Elysia
e, embora não fosse muito agitador, fez o que pôde para ajudar
na sua criação.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Suporte para Annabelle: Benway apoiou
Annabelle desde sua chegada em Chicago. Ele está ciente,
em algum nível, de que é seu peão, mas sempre teve
sido o peão de uma mulher ou de outra.
• O Comércio de Antiguidades: Benway continua a comercializar
antiguidades e livros raros, usando Clarke como seu
associado diurno. Ele gasta muito tempo e esforço adquirindo
artefatos e tomos raros. Isso o coloca em contato com muitos
Membros que têm interesse em tais coisas.
137
Fólios de personagens
• Promover o Teatro: James é um grande patrono de todos
formas de teatro. Ele gostaria de ver todos os teatros de Chicago,
desde o Auditório até os mais mesquinhos locais alternativos de
rua declarados como Elysium.
• O Aceno: James ocasionalmente acorda com um desejo
inexplicável de retornar à Tunísia, ou a algum lugar da
região. Ele não entende isso. Clarke invariavelmente o dissuade.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Benway Books and Antiquities (Contatos 1, Haven 3, Herd 1,
Resources 2) James comprou esta propriedade no Loop durante
a depressão. Desde que se mudou para Chicago, ele a
transformou em uma respeitada loja de antiguidades,
especializada em livros. À noite ele ocasionalmente entretém
outros Membros – particularmente os Toreador e Tremere que
dependem de James para fornecer as obras de arte e tomos que
desejam. James passa seus dias nos cofres seguros do
porão. James se alimenta de alguns de seus contatos
comerciais, embora ofereça descontos substanciais em troca
dos associados confusos.
Clarke gerencia o negócio de luz diurna.
• Teatro Auditório (Influência 3) James não controla este teatro;
é uma das Elysia da cidade e ele assumiu a responsabilidade
de guardá-la. Ocasionalmente, ele fará apresentações,
encenando monólogos de peças e recitando poesia. Ele
sempre convida os Membros de Chicago, mas eles só vêm
quando Annabelle o promove.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Jonathan Clarke (Retainer 4) Clarke nunca dirá
para quem ele trabalhava antes de começar a trabalhar com
James Benway. Aventureiro britânico, ele conduzia
contrabando pela África há anos, talvez séculos.
Ele obteve itens para Sophia e Benway em diversas ocasiões.
Ele originalmente aceitou Benway como vale-refeição, mas
os dois formaram uma relação de respeito mútuo e
interdependência financeira.
• Sammy Poole (Contatos 1) Sammy é o porteiro
no Auditorium Theatre e fica feliz em conversar com James e
contar todas as fofocas que ele ouve sobre sua posição. Sammy
faz vista grossa quando James e seus amigos usam o palco
tarde da noite, quando os atores mortais e o público já foram
embora.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Annabelle (Admiração) James fica feliz em promover a agenda de
Annabelle. Ela não conta tudo a ele e ele aceita. Ele espera que,
em troca, ela ajude a promover sua estagnada carreira de ator.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
• Lianne Miller (Interesse Paterno) Benway gostaria de se tornar uma
mentora para o jovem Brujah que parece um tanto perdido. Afinal,
ambos estão interessados em assuntos místicos.
• Bobby Weatherbottom (Suspeita) Bobby frequentemente procura
James em busca de tomos raros e outros artefatos.
Bobby é um bom cliente e deve vários favores a James.
James está preocupado que Bobby esteja explorando
conhecimentos proibidos e se pergunta se deveria falar com
alguém sobre isso.
SUSSURROS:
• Amaldiçoado: James trouxe um item amaldiçoado da África
para Chicago e pretende impingi-lo a qualquer um que se
oponha aos seus esquemas.
•
Aliado ao Sabá: James não se importa com quem ele lida e está
fornecendo tomos raros ao Sabá em troca da promessa de que
será preterido quando eles invadirem a cidade.
• O Aracnídeo: Benway não está totalmente no controle de
Jonathan Clarke. Na verdade, em noites ocasionais,
Clarke comete assassinatos e crimes sexuais e tem sido
apelidado de “o Aracnídeo” por alguns membros da imprensa
devido às aranhas encontradas nidificando em uma de suas
vítimas muito depois de sua morte. Ao que tudo indica, Clarke
é um ser antigo com origens envoltas em mistério.
MÁSCARA E MIEN:
• Benway é alto e magro. Ele parece inadequado e fraco. Ele se
veste de maneira conservadora, sempre esperando passar
despercebido, mas nunca resiste a um toque de cores vivas.
Pode ser um lenço de seda no bolso da jaqueta ou um lenço
colorido combinando com uma camiseta escura em um clube de
rock.
• Ao usar Blush of Life, o cabelo de Benway parece mais cheio,
seu peito sobe frequentemente como se ele estivesse
respirando rapidamente e seus olhos brilham de excitação.
• James Royston já morreu há muito tempo. Dr. James Benway
(Máscara 2) está vivo e bem e dirige um negócio de sucesso.
Clarke, que tem excelentes conexões com o submundo, fornece
a James uma identidade válida. Incluindo um certificado
comprovando um doutorado concedido por estudos em
Arqueologia na Universidade de Cartago, em Túnis.
Pai: Sophia Agriolas
Abraçado: 1901 (nascido em 1874)
Ambição: entender o que Sophia procurava no deserto
Convicções: Sempre se esforce para desvendar os mistérios do
vampirismo
138
Pedras de toque: Jonathan Clarke — carniçal e parceiro de
negócios
Humanidade: 8
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 1, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 4, Manipulação
2, Compostura 4 Inteligência
4, Raciocínio 4, Resolução 2
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 6
Perícias: Atletismo 1, Ofício (Restauração) 3, Armas de Fogo
1, Sobrevivência (Deserto) 4; Etiqueta 4, Insight 5,
Desempenho (Atuação) 2, Persuasão 2, Subterfúgio 1;
Acadêmicos (Arqueologia) 4, Conscientização 3, Finanças
3, Investigação (Antiguidades) 4, Oculto 2
Disciplinas: Auspícios 3, Rapidez 3, Dominação 1,
Presença 2
MATEO GARCIA
Epitáfio: O artista vingativo
Citação: “Todos nós amamos coisas bonitas, mas Kyra diz
que é chato ver apenas a perfeição. É por isso que ela está
tentando me quebrar – para me tornar mais bonita e humana.
Estou cansado e desejo estar inteiro.”
Clã: Toreador
DIAS MORTAL: SOCIOPATA EM CRIAÇÃO
A educação de Mateo esteve longe de ser abusiva, mas ouvir
Mateo, diga-me, crescer em Chicago com a tia foi pior que o inferno.
Quando seu pai faleceu, ele descontou sua dor e ressentimento em
sua mãe, abusando verbalmente e culpando-a pelo câncer que levou
seu marido. Mateo usou suas notas como alavanca para conseguir o
que queria da mãe e da tia, obtendo maus resultados propositalmente
e depois culpando a mãe, nunca sendo capaz de aceitar a
responsabilidade por suas próprias falhas.
Mesmo quando tentou, o talento acadêmico de Mateo não foi
suficiente para conseguir a bolsa de estudos na faculdade que desejava
cursar. Ele foi até a mãe gritando que era tudo culpa dela por ter tirado
suas oportunidades. Quando ela deixou claro que não tinha condições
de pagar as mensalidades e o aluguel, o abuso de Mateo tornou-se
físico pela primeira vez. Sua tia finalmente se cansou de ver a irmã
sendo machucada pelo filho e chamou a polícia. Mateo foi
posteriormente forçado a sair da casa de sua tia.
Mateo caiu numa vida de festas e excessos. Em um evento,
uma morena deslumbrante foi o centro das atenções de todos.
Estimulado por seus amigos, ele se aproximou dela, totalmente
confiante de que ela cairia em seu charme. Foi o início do romance
turbulento de Mateo e Kyra. Ele adorou
Machine Translated by Google
Kyra e seu efeito sobre os outros fizeram com que ele se sentisse
como se estivesse namorando uma celebridade. O seu sentimento de
direito era semelhante e muitas vezes embarcavam em viagens
dispendiosas. Ele costumava provocar Kyra por ter baixa tolerância
ao álcool, já que ela sempre dormia até tarde da noite. Com ela, ele era
uma estrela do rock.
Após a fase inicial de lua de mel, o intenso romance se
transformou em um relacionamento dramático de idas e vindas.
Eles sempre tentavam superar um ao outro, deixando o outro com
ciúmes. Kyra contava-lhe tudo sobre as celebridades e as festas
loucas a que ia, enquanto Mateo abraçava uma rapariga diferente todas
as noites.
NOITES DE KINDRED: TICKING TIMEBOMB
Uma noite, Kyra ligou para ele, pedindo um encontro. Ele se
sentiu inexplicavelmente compelido a fazê-lo e foi saudado por uma
cena horrível. Um dos namorados de Kyra estava amarrado na
cadeira e cercado por vários capangas. Ela entregou-lhe uma arma
carregada. Antes que ele tivesse qualquer chance de falar, Kyra
disse a ele que se ele estivesse disposto a fazer qualquer coisa por
ela, incluindo assassinato, então ela compartilharia seu poder com ele
e lhe daria qualquer coisa que ele pudesse sonhar. Tudo o que ele
precisava fazer era provar sua lealdade e dedicação. Ele pegou a
arma, deu cinco passos à frente e encostou o cano na testa do homem.
“Assim não vou errar”, disse ele, e disparou três tiros
em sucessão.
A introdução de Mateo à não-vida foi repleta de decadência,
como prometido. Ele não gostava das regras da Máscara e da
Camarilla. Seu pai anteriormente amoroso
139
Fólios de personagens
mostrou um lado diferente de si mesma enquanto Mateo
expressava seu desgosto pelas regras. Ela rapidamente recorreu à
violência e à humilhação para controlar o mau comportamento dele.
Isso, por sua vez, fortaleceu a necessidade inerente de controle de
Mateo e o levou a episódios em que ele pratica atos vis com mortais.
Ele sente pouca simpatia durante esses momentos de excesso, pois
sente prazer em causar sofrimento aos outros.
Sua boa aparência torna mais fácil para ele encontrar vítimas
dispostas a beber, no entanto, isso faz com que Kyra tenha uma
fúria assassina. Ela sabe que Mateo não pode lutar contra suas
habilidades anteriores. Ela gosta de brincar com seu abuso,
perseguindo-o enquanto ele procura uma vítima. Ela então salta
sobre ele e conta como ele arriscou violar a Máscara antes de
decretar seu castigo físico.
As surras às vezes eram tão fortes que ele usava a maior parte de
sua vitae na recuperação e precisava caçar novamente na mesma
noite.
PARCELAS E ESQUEMAS:
•
Sair oficialmente da Camarilla: Mateo quer deixar a Camarilla
com força - nada de sair escondido durante a noite, todo mundo
tem que saber. Ele despreza a Camarilla por permitir que seu
senhor abusasse dele durante anos, mas também por ser muito
rígido e ditar como os Membros deveriam agir. Mateo lista
mentalmente os edifícios ligados à Camarilla que ele poderia
destruir para desferir um golpe na organização dos Membros.
Sua ambição de matar seu pai é mais importante, entretanto,
e ele não executará seu plano de saída até que tenha uma
estratégia que envolva o assassinato dela também.
• Adorado pelos mortais: Mateo sempre gostou da atenção e da
adoração dos outros. Como agora ele é um Toreador, ele
acredita que tem o direito de ser adorado como um vampiro da
ficção. Ele quer um rebanho de mulheres bonitas. Em sua
cabeça, ele justifica isso comparando com a forma como alguns
fãs hardcore mostram seu nível de dedicação às pessoas que
Mateo considera mundanas. Afinal de contas, inúmeras pessoas
se lançam voluntariamente contra celebridades, então por que
os vampiros não deveriam ter permissão para ter fãs que os
adoram?
•
Mate seu pai: Mateo sofre espancamentos regulares de seu
pai. O raciocínio varia, desde a punição por potencialmente
quebrar a Máscara até a alimentação de mulheres mortais. Ela
também gosta de “lembrá-lo” de que é mais forte e poderosa
que ele. Nessas ocasiões ele reafirma seu desejo de deixar a
Camarilla e acabar com seu senhor.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Um porão no Lado Sul (Refúgio 1) Embora tenha um refúgio
concedido a ele por Kyra, ele odeia ficar lá. Embora ele
não possa mudar seu físico
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

ao continuar se exercitando, ele tem alguns equipamentos de
treinamento espalhados em seu refúgio. Ele os mantém longe de
laços sentimentais e às vezes tenta treinar para se acalmarem.
MÁSCARA E MIEN:
• Mateo não tem máscara porque seu Abraço foi re-
cento. Embora inicialmente bastante turbulento e autoconfiante,
Mateo agora recuou, normalmente só falando quando lhe é dirigido

ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Sua gangue (Aliados 2) Dean Greenstock e Greivin
Ferreira são os amigos mais antigos de Mateo que começam a
deixar a vida festiva para trás. Embora seu comportamento seja o
estereótipo da masculinidade de uma fraternidade, eles se
ou quando tenta seduzir as suas vítimas. Seu corpo outrora
atlético começou a falhar nos meses que antecederam seu Abraço,
resultando em seu crescimento bastante espesso na cintura.
• Muitos não percebem que ele é birracial até ouvirem seu nome.

preocupam com o bem-estar um do outro. Mateo pediu a seus amigos Mateo parece predominantemente etnicamente caucasiano, seus

que guardassem alguns dos equipamentos que ele reuniu para criar olhos escuros e leve bronzeado indicam sua herança latina.

bombas improvisadas. Os dois desaprovam seu relacionamento Numa noite boa ele usa imitações de marcas caras, sempre

com Kyra. perfeitamente passadas e limpas.

Mateo acredita que com seu carisma seria uma grande supermodelo.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:

• Kyra Ripa (Senhor Abusivo) Aqueles que os viram juntos dizem que há
• É possível perceber quando Kyra o viu, pois os sinais de violência
poucos casais de Membros mais tóxicos que eles. Embora
são evidentes no seu olhar desgrenhado. Ela sempre diz que ele
ninguém tenha certeza se eles se consideram um casal romântico,
é bonito demais para seu próprio bem, então seu tratamento rude
Kyra às vezes se autodenomina namorada dele. Os maus tratos
com ele é justificado. Ela costuma dizer a ele: “ninguém está
um ao outro começaram durante os dias mortais de Mateo, mas
interessado no cara forte e bonito se ele está todo espancado,
aumentaram após seu Abraço. Matteo não nutre sentimentos
especialmente se foi a namorada dele quem fez isso”. Ele foi
calorosos por ela e se recusa a falar sobre ela.
repreendido várias vezes sempre que se recusa a permitir que outras
pessoas tirem fotos dele.

• Jason Newberry (Admiração) Mateo ouviu o

rumores sobre as atividades noturnas de Son e tem uma forma Pai: Kyra Ripa
distorcida de admiração pelo Malkavian. Mateo sempre teve um
Abraçado: 2012 (nascido em 1986)
prazer doentio em prejudicar os outros durante seus dias mortais, e
Ambição: matar seu senhor
essa luxúria cresceu desde o início de sua morte.
Convicções: Aqueles que impuseram as mãos em mim
merecem morrer
• Devin Boyce (aliado em potencial?) Mateo quer que Boyce se junte a
Pedras de toque: Greivin Ferreira – amigo de volta à escola
ele na declaração formal a favor dos Anarquistas, mas não tem
certeza de como pode convencê-lo. Ele não conhece as circunstâncias

políticas que impedem Boyce de sair pelo mesmo motivo que ele. Humanidade: 3
Embora cauteloso com qualquer Membro da Camarilla, Mateo Geração: 12ª
espera poder confiar em Boyce quando chegar a hora de sua saída.
Potência do Sangue: 1

Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 3; Carisma 5, Manipulação 3,

SUSSURROS:
Compostura 2; Inteligência
• Quer subir na Camarilla: Mateo está 1, Raciocínio 2, Resolução 3

complacente e educado há muito tempo. O que isso significa para

Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 5
uma pessoa com sua disposição é que ela deseja alguma coisa.
Perícias: Atletismo 3, Briga 1, Condução 1, Armas de Fogo 1,
Alguns Membros suspeitam que ele quer subir, então não está
Corpo a Corpo (Facas) 2, Furtividade 1; Etiqueta 2, Intimidação
trabalhando sob o comando de seu senhor.
(Frio) 4, Liderança 2, Desempenho 3, Persuasão
•
Definitivamente tramando alguma coisa: alguém agindo (Sedução) 4, Subterfúgio 3; Acadêmicos (Ginástica) 1, Política 2
tão secretamente e recluso está definitivamente tramando alguma coisa.
Poderia a tortura de suas vítimas ser algo que ele planeja fazer
Disciplinas: Rapidez 2, Presença 2
ao seu senhor?

140
Machine Translated by Google

Fólios de personagens

“Apesar de todos os conselhos em contrário, perdemos de vista quem somos.”

- Abraham DuSable, em um discurso recente para seus colegas Warlocks

Como em outros domínios ao redor do mundo, os Tremere de

Chicago estão fraturados. A única graça salvadora é que as fraturas
ainda não se voltaram uma contra a outra. Embora alguns
membros do clã tentem unificar os fragmentos díspares, a maioria
fica encantada com a perspectiva de perseguir esquemas de
interesse próprio.

ARDEN CANTY
Epitáfio: Diácono da Igreja de Caim

Citação: “Nós somos a esperança, a verdade e a noite.”

Clã: Treme

Dias Mortais: A Mão do Senhor

Nascido em 1843 em um navio-caixão fugindo da “Grande

Fome” da Irlanda, Arden nunca conheceu o amor de sua família.
Sua mãe morreu durante o parto sobre o Atlântico, seu corpo jogado
ao mar com nada além de um xale e uma oração. Como não tinha
nome e estava abandonado, o sacerdote presidente batizou-o com
o nome de “Arden”, que significa “solidão” em algumas línguas. O
menino resiliente cresceu, como muitos, no St. Patrick's Boys
Asylum, lutando por comida e reconhecimento. Ele era uma criança
inteligente, que gostava de ler a Bíblia e aprender sobre os
mistérios do mundo. Esse impulso o empurrou em direção ao sombra derramou-se sobre Arden. Pensando que se tratava de um
sacerdócio da Igreja Católica. Ele finalmente fez seus votos e presidiu anjo da morte, ele acenou para ele de braços abertos. Dada a
uma congregação que rapidamente entrou em crise. Enquanto a maldição da não-vida, Arden foi deixado sozinho mais uma vez.
Guerra Civil Americana acontecia, tumultos por causa do preconceito NOITES DE KINDRED: A MÃO DOS ANJOS
religioso começaram no verão de 1863.
Não receber treinamento formal em sua nova condição
era arrogante, mas não insuportável. Ele estudou seus novos
Arden, em sua arrogância, tentou reprimir uma multidão que se
poderes, juntando-se a um bando do Sabá e se tornando um Nodista.
preparava para causar problemas. Alguém, talvez seu pai
Ele pregou como antes, mas agora a sua obscura liturgia falava do fim
desconhecido, disparou uma pistola e a situação se tornou um pânico
dos tempos e da verdade de Caim.
total com gritos de espiões. O motim resultante durou a noite toda,
gerando uma quantidade trágica de mortes: 84 manifestantes e 10 As artimanhas do Sabá não caíram bem sobre a psique de

policiais. O Padre Arden Canty foi confirmado como um dos caídos. Arden. Testemunhar as atrocidades e participar delas

O corpo do mártir recém-cunhado nunca foi encontrado, e houve ocasionalmente o levou mais fundo na literatura Nodista e em seus

rumores de que os protestantes locais fugiram com ele para seus
ritos maliciosos.
O ato do Abraço aconteceu rapidamente no pânico que se
seguiu. Baleado defendendo uma jovem com seu filho, um
próprios desígnios taumatúrgicos distorcidos. Ele começou a explorar
um ramo taumatúrgico supostamente capaz de iniciar um fogo divino
no coração de um ser morto-vivo. Depois de se debruçar sobre tomos
que ele pegou emprestado ou roubou de outros feiticeiros do sangue,
ele levantou a hipótese de que tal calor poderia

141
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

tornar-se tão intenso que poderia assemelhar-se a uma chama. Sua alcançar os perdidos e infiéis da Camarilla.
pesquisa o levou a lugares de grande imolação, vagando pelas
•
cidades desesperado para encontrar a chave para desbloquear o Eu irei: Ainda existem inimigos entre as rachaduras da cidade
que precisam ser aniquilados se a reforma puder ser bem-
potencial de seu sangue.
sucedida. Arden pretende acabar com os cultos Bahari que
Perto de se perder para a Besta e desesperado por
florescem na cidade.
algum tipo de trégua, Arden olhou para a única pedra sobre pedra,
a Igreja Católica. Arden ordenou ao padre presidente que o sepultasse
• O Primeiro Arcebispo da Camarilla: As ondas do tempo
nas paredes de sua igreja.
deixaram Arden com o conhecimento do jogo longo. Seus
Ele rezou secretamente para que, ao acordar, sua alma despedaçada
objetivos se alinham com trazer a igreja incipiente para o
encontrasse algum tipo de consolo.
centro das atenções, proporcionando consolo àqueles que
Arden acordou com um sonho de grande calamidade. são pisados na cidade. Isto só termina com a Igreja se tornando
Ele sonhava com a Pirâmide se dividindo em múltiplas seções e a religião oficial da Camarilla.
uma delas se tornando uma sombra do que era antes. Num estado de
estupor que apenas cem ou mais anos poderiam criar, Arden correu
para o santuário desesperado por sangue. Ao encontrar e matar DOMÍNIO E REFÚGIO:
uma família de três pessoas, ele percebeu que uma criança pequena
• A Reitoria da Igreja da Sagrada Família (Haven 3, Influ-
estava sentada encolhida, aterrorizada ao testemunhar a violência.
ência 2) A Reitoria da Sagrada Família proporciona contato
Percebendo que criou uma vida muito parecida com a sua,
próximo com seu carniçal Padre Raul Gonzales, apoio
Arden ordenou que a criança esquecesse tudo o que tinha visto.
financeiro da congregação e uma biblioteca significativa.
Descartando os corpos em um cemitério local, ele teceu memórias
no padre residente, padre Raul Gonzalez, e usou seus novos ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
recursos para ajudar a criança pequena.
• Padre Raul Gonzales (Retentor 2) O bom pai foi forçado com
Angustiado e desesperado por conhecimento, ele percebeu
sucesso à escravidão depois de muitas dificuldades.
que o ano era 2009. Ele vagou secretamente por Chicago em busca
Condicionado a respeitar Arden como monsenhor visitante, ele
de qualquer Cainita que pudesse ajudar em sua situação. Por puro
golpe de sorte, ele localizou dois Cainitas, Abraham DuSa-ble e o ajuda a se adaptar à tecnologia e à sociedade modernas.

Simon, o já falecido líder da Igreja de Caim de Joliet.

• Paróquia da Sagrada Família (Rebanho 1) O “carinhoso” Monsenhor

Simão contou-lhe sobre a Guerra da Geena, a destruição
usa a paróquia para obter sangue da congregação. Isso lhe dá
de seu ramo dos Tremere, e como a guerra deixou o Sabá
uma sensação de controle sobre seu rebanho e ele está
devastado. Arden vagou pelos Estados Unidos por um tempo, em
aprendendo espanhol para ganhar a confiança deles.
busca de evidências das palavras de Simon e de um novo significado
para sua existência, antes de finalmente retornar para Joliet RELACIONAMENTOS DE GENTE:

deprimido. Ele encontrou o refúgio de Simon queimado e, nos

destroços, um livro encadernado em couro com ritos recém-formados.
Sua depressão se transformou em motivação, pois ele percebeu que
este era um sinal para ele carregar a tocha por sua Casa e pela
Igreja de Caim.
Sozinho, Arden organizou a reforma de seu ramo da Igreja,
seguindo a orientação dos gnósticos além de Chicago e reavivando
sua congregação com práticas cada vez mais protestantes. Ele
ainda não tem certeza se aceita a visão gnóstica de Caim como um
anjo e como a vida na Terra como uma forma de inferno, ou se ele
conseguirá adotar mais uma vez o catolicismo de sua infância. Por
enquanto, pregar os evangelhos Cainitas como uma forma de
evangelismo servirá, pelo menos até que o rebanho esteja forte.
• Abraham Dusable (The Way In) Arden está circulando Abraham
para encontrar sua fraqueza. Ele percebe que o Regente
está tentando reconstruir a Pirâmide e unificar o clã. Arden tem
dado dicas de que seus objetivos são muito semelhantes aos do
mago. Arden sabe que o Cainita não confia nele, mas irá usá-lo
para facilitar sua “reabilitação” na Camarilla.
• Edward Neally (Redenção) Depois de ouvir rumores
Depois de um Cainita se afastar do Sabá e sobreviver, Arden
começou a procurar pelo vampiro conhecido como Edward
Neally. Ele sente que um vazio poderia ser preenchido com a
mensagem redentora da nova Igreja de Caim.

• Joshua Tarnopolski (Símbolo) Arden está trabalhando na

PARCELAS E ESQUEMAS:
conversão do Barão Brujah de Joliet para a Igreja de Caim, pois
• A Grande Reforma: Arden participa da reformulação da marca e ele acredita que um membro tão proeminente do rebanho
reconstrução da Igreja de Caim. Seu principal objetivo é recrutar facilitará a transição de outros vampiros.

Anarquistas desiludidos, mas também

142
Machine Translated by Google
SUSSURROS:
• O Guardião do Reino: Por algum golpe de
boa sorte, alguém muito importante na Camarilla gosta de
Arden e acredita em seu trabalho em Chicago. Supostamente
este pode até ser um membro do Conselho Interno.
• Dinheiro no Banco: Arden possui recursos significativos
bênçãos e apoio do império Ventrue da cidade de Chicago.
Protegendo suas apostas, eles estão permitindo que esta heresia
entre em sua cidade para minar a máquina de guerra do Sabá.
• A Atração da Chama: Um prodígio taumatúrgico, Arden conseguiu
dobrar seu sangue ao dominar o ramo taumatúrgico focado
no fogo. Ele pode fazer com que suas mãos sejam envoltas
em chamas e causar ataques indutores de frenesi.
• Um Homem do Livro: O tomo que Arden recuperou do refúgio de
Simão contém incontáveis ritos da recém-reformada Igreja
de Caim. Esses rituais ajudam qualquer Cainita ousado o
suficiente para usá-los.
Máscara e semblante:
• Arden's Mask é fraco e ele sabe disso. Ele está-
tentador obter documentos falsificados com a ajuda de seu
fiador. Ele usa o nome de Padre Martin O'Connell desde que
começou a realizar missas noturnas na paróquia da Sagrada
Família (Máscara 1).
• Arden prefere a batina romana como roupa noturna.
Ele é um homem magro, careca, esbelto e desajeitado com o
corpo de um acadêmico, mas ainda alto, com 1,80m. O que
lhe falta em aparência, ele compensa em bravatas, andando
de costas retas e com ar de comando.
Pai: Frondator
Abraçado: 1863 (nascido em 1823)
Ambição: Reconstruir a Igreja de Caim
Convicções: Curve-se apenas ao divino
Pedras de toque: Padre Raul Gonzales – retentor e
confidente
Humanidade: 3
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 1, Destreza 2, Vigor 2; Carisma 2, Manipulação
3, Compostura 3; Inteligência
4, Raciocínio 3, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 7
Habilidades: Artesanato (Sermões) 3, Corpo a Corpo 2, Sobrevivência 2;
143
Fólios de personagens
Etiqueta 2, Insight 1, Intimidação 3, Liderança 4,
Desempenho 1, Persuasão (Confissão) 4, Manha
1; Acadêmicos (Teologia) 4, Finanças 1, Oculto (Teoria Thau-
matúrgica) 4, Política 2
Disciplinas: Auspícios 2, Feitiçaria de Sangue 4, Dominação
4, Presença 1
CLARENCE BARTLEBY
Epitáfio: Arauto da Língua Rastejante
Citação: “Ouça. Ouvir! A Língua, ela lhe dirá essas coisas...”
Clã: Treme
DIAS MORTAL: FINGIR ATÉ CONSEGUIR
Clarence Bartleby descobriu cedo na vida que a maioria
dos problemas poderia ser resolvida com uma grande quantidade
de besteira (embora ele prefira chamar isso de trapaça,
prestidigitação ou trapaça). Ele tinha um talento especial para fugir
dos deveres de casa, das responsabilidades, das citações, do pagamento da conta.
Revestido por um brilho escorregadio de mentiras, Bartleby tornou-se tão
escorregadio quanto um peixe e, sem a estrutura esquelética da
convicção para sustentar sua moralidade, ele poderia escapar por aberturas
e oportunidades que os escrupulosos não conseguiam administrar.
Embora Bartleby amasse genuinamente os livros, ele
trapaceou durante a maior parte de sua educação, puramente por hábito.
Depois de uma série de pequenos deslizes, Bartleby decidiu que
deveria colocar seus diplomas acadêmicos em uma linha de
trabalho melhor. Ele acrescentou algumas credenciais falsas, fingiu
um falso sotaque britânico para impressionar os caipiras e usou seu
conhecimento de livros raros para enganar os idosos ou seus
beneficiários sobre suas coleções raras, pagando uma fração do
valor delas. Coleções de livros raros costumam ser legadas a quem
nada sabe sobre elas, e Bartleby empoleirou-se como um pássaro
carniceiro para limpar cada carcaça.
Ao longo do caminho, Bartleby tornou-se bastante conhecedor
de antiguidades estranhas e tomos esotéricos, que atingiam um bom
preço de certos compradores excêntricos. Ele escorregou cada
vez mais para os cantos ocultos do mercado negro. Durante um ano
de vacas magras, Bartleby invadiu a casa errada para roubar um livro
proibido. Isso fez com que uma barreira defensiva fosse disparada
e presas perfurassem sua garganta.
NOITES DE KINDRED: EM BUSCA DA LÍNGUA
Os Tremere colocaram em prática a tenacidade de Bartleby
em descobrir textos misteriosos e curiosidades. O vagabundo
serviu alegremente a Pirâmide fazendo o que sempre fez, embora
com um salário mais alto. Ele aprimorou suas habilidades
investigativas específicas para tais estranhezas, bem como suas mãos
de pega para adquiri-las. Ele tinha uma essência gordurosa que lhe
permitia abrir caminho em lugares e situações que feiticeiros mais
honrados não se dignariam a se aventurar.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
Embora o trabalho fosse bom, o estilo de vida itinerante pouco
contribuiu para cultivar quaisquer ganhos ou posição a longo prazo.
Bartleby decidiu se estabelecer em uma capela, estabelecendo-se em
Indianápolis. Oh, que má sorte! Logo depois disso, a cidade caiu nas
mãos do Movimento Anarquista. Tornou-se um refúgio para o Ministério
de Set e seus cultos. Bartleby lidava com os apetrechos do cultista,
mas achava essas pessoas lamentáveis, piores que um otário. Ele saiu
daquela cidade tão rapidamente quanto entrou.
Como se costuma dizer: uma porta se fecha e outra se
apresenta para ser arrombada. Bartleby pediu um favor. Tracy Graves,
conhecida como Erichtho, da capela de Chicago, achou Bartleby
levemente repugnante, mas ele havia sido útil para ela no passado,
mais recentemente ajudando-a a adquirir uma Mão da Glória. Ela devia
a ele. Ela deu boas palavras a DuSable e, embora este desprezasse
Bartleby, talvez houvesse uma maneira de reforçar a boa vontade
do Regente de Chicago.
Um bando de cultistas Bahari saqueou recentemente a
abandonada Milwaukee Chantry. Se a palavra fosse verdadeira,
eles libertaram uma série de artefatos ocultos dos cofres Tremere.
Bartleby colocou o nariz na pedra de amolar e farejou todo e qualquer
boato pertinente.
Foi assim que Bartleby ouviu falar da Língua Rastejante.
A relíquia foi descrita como uma língua mumificada em uma caixa
antiga e ornamentada. Murmúrios nas sombras sugeriam que o órgão
murcho trazia revelações e milagres terríveis.
Alguns rumores diziam que a língua era um dos itens retirados da
Capela de Milwaukee. Outros rumores afirmavam que a língua era um
relicário trazido da Geena.
144
Cruzadas. Aparentemente, a relíquia chegou às mãos de um pequeno
culto de mortais.
Bartleby apareceu. Sacrificando um pouco de couro de sapato,
ele rastreou os cultistas de aparência mundana. Com perfeita
simpatia, convidaram-no para o círculo ritual. Um deles, sorridente,
cortou a própria língua durante o rito. Quando Bartleby borrifou algumas
gotas de vitae na relíquia, ela se animou, deslizando para dentro da
boca do homem mutilado, fundindo-se e possuindo o corpo.
A nave da Língua Rastejante então falou, e suas palavras inarticuladas
distorceram o espaço e abriram a mente do odioso Tremere para novas
perspectivas da realidade.
Essa foi a noite em que Bartleby encontrou a religião.
PARCELAS E ESQUEMAS:
•
Na língua em que confiamos: a vida de Bartleby nunca teve
um propósito além da avareza momentânea. Agora transborda
de significado contorcido! A Língua tem essas coisas para
compartilhar. A Língua tem planos. Bartleby ajuda a orientar este
novo culto. Sempre que a Língua deseja habitar um novo
recipiente, ele ajuda a realizar o ritual.
• Evite os Tremere: Bartleby tem um mestre agora, e não é a
Pirâmide. O Culto da Língua Rastejante está em movimento e
Bartleby se esforça para garantir que seu clã não o rastreie.
Felizmente para Bartleby, a Pirâmide não é tão organizada e
poderosa como antes. Através de sua astúcia e do poder da
Língua, ele os escapou até agora.
• Pesquisa Estranha: A Língua incita Bartleby a
pesquisa em caminhos estranhos e perturbadores de estudo
ocultista. Ele não conhece seu plano final, mas obedece. A
Língua fala em línguas que Bartleby ainda não identificou,
mas confia totalmente na sua cadência.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Em Fuga (Contatos 2, Refúgio 1, Influência 1)
Bartleby continua se movendo, com o culto, pela área
metropolitana de Chicagoland. Ele dorme em qualquer
acomodação que eles possam lhe oferecer (porões e quartos de
motel). Ele cobra favores de seus contatos nas ruas para ajudar
em sua vida enquanto foge. Não é a existência mais segura, mas
ágil.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Culto da Língua Rastejante (Rebanho 3, Lacaios 1)
O culto serve a Língua, e como a Língua favorece Bartleby,
eles também o ajudam. Embora esteja constantemente em
movimento, o vampiro não tem escassez de refeições voluntárias.
Eles também servem como retentores medíocres.
Como essas pessoas comuns acabaram com esta relíquia
poderosa?
Machine Translated by Google
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• A Língua Rastejante (Mawla 3, Adoração Completa) Embora
não seja um Membro, a Língua oferece a Bartleby conhecimento
arcano e ritual. Bartleby presume que a relíquia senciente tem
grandes planos reservados para ele.
• Erichtho (Evitação) Tracy Graves procura pelos Tremere mais jovens.
Até agora, Bartleby a escapa. Quanto mais ela aprende sobre
essa relíquia da língua, mais desesperada fica sua busca.
Todos os avisos que ela envia passam despercebidos. É
evidente que tudo não passa de propaganda para tentar Bartleby
a trair a Língua.
• Marcel (Suspeita) O sacerdote do Ministério de Set divulgou que pode
ajudar Bartleby. Secretamente, Marcel ajudou os Tremere em
sua busca, esperando que se a situação aumentasse, Bartleby
aceitaria a oferta de ajuda.
•
Erzulie (Cautelosa) A Mãe Acima de Tudo entre os Bahari de
Chicago oferece a Bartleby e seus cultistas abrigo dos Tremere.
Ela quer dar uma olhada nessa língua.
SUSSURROS:
• A Língua dos Mil Rumores: É a Língua da Anciã e fala as revelações
perdidas de Lilith. Não! É a Língua de Enoque e suas
declarações guiarão um peregrino até o próprio Pai Sombrio
Caim. Não! É a Voz do Esquecimento e os sacerdotes de Shalim
sabem que as suas declarações niilistas reduzirão a realidade
à escuridão líquida. Não! É a língua de Set! Não! É o órgão de
uma múmia corrompido. Não! É o grilhão de um espectro poderoso.
Não! É um demônio preso à carne murcha. Não! É um parasita
alienígena dos planos profundos. Não! Isso é...
• The Long Con: A relíquia é apenas um pedaço de carne mal
conservado. O culto é uma coleção de mortais mundanos
enganados por Bartleby. Tudo isso é a jogada inicial para um golpe
que ele vem planejando há anos. Todos estão reagindo
exatamente como ele esperava.
• O Quebra-cabeça: A Língua guia Bartleby até os locais de outras
partes mumificadas do corpo. A princípio, Bartleby ousou
questionar a Língua a respeito
145
Fólios de personagens
seus objetivos finais. Ele não ousa mais tais coisas.
•
Veio de baixo do lago: a língua rastejou para fora do Lago
Michigan. É o arauto carnal do que está por vir. O resto ainda está
nas profundezas.
MÁSCARA E MIEN:
• Bartleby aparece como um homem de quarenta e poucos anos.
Ele mede 6'2 ”e tem o formato de uma bola. Seus ombros são
estreitos, mas seu peito é inchado como o de um pássaro.
Ele se move com a destreza estranha de uma cegonha. Suas mãos
estão sempre em movimento. Mesmo com o Blush of Life, sua tez
é bastante cerosa.
• Mesmo em seus dias de respiração, Bartleby acumulou uma coleção
de disfarces e identificações falsas. Nenhuma identidade resiste
a um exame cuidadoso por muito tempo, mas ele tem muitas. Ele
os deixa cair tão livremente quanto uma lagartixa se desprende de
sua cauda contorcida para confundir um perseguidor (Máscara 1).
Pai: Olivia Fairchild
Abraçado: 1995 (nascido em 1951)
Ambição: Obedecer e exaltar na presença do
Língua rastejante
Convicções: Nenhuma
Pedras de toque: nenhuma
Humanidade: 5
Geração: 13ª
Potência do Sangue: 1
Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 1, Manipulação
4, Compostura 2; Inteligência
3, Raciocínio 3, Resolução 2
Atributos Secundários: Saúde 5, Força de Vontade 4
Habilidades: Briga (Luta Suja) 1, Dirigir 1, Armas de Fogo 1,
Furto 4, Corpo a Corpo 1, Furtividade 3; Etiqueta 1, Insight 3,
Persuasão 3, Manha 3, Subterfúgio 4; Acadêmicos
(Livros Raros) 2, Consciência 1, Investigação 3, Oculto
(Objetos Arcanos) 3
Disciplinas: Auspícios 1, Feitiçaria de Sangue 2, Dominação 1
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

“Essa porra de cidade é minha.”

— Capone, fervendo de raiva com Alexa Santos

Os Ventrue gostam de afirmar que são a base da Camarilla, o
porta-voz da Camarilla e o corpo da Camarilla. Em Chicago, talvez seja
por isso que sempre houve tantos Blue Bloods.
ALPHONSE GABRIEL CAPONE
Epitáfio: o Rei do Crime de Chicago
empresas, o que fez com eficiência e eficácia.
Lodin ficou muito impressionado com sua nova cria e esbanjou
afeto por ele, ajudando-o a assumir o controle do crime mais uma vez. A
diferença agora era que Capone não seria a figura de proa. Ele
governaria nos bastidores e dirigiria a multidão como um mestre de
marionetes. Embora a princípio ele tenha se ressentido com seu
desaparecimento dos olhos do público, essa posição tornou-se uma
posição que Capone apreciava.

Citação: “A maioria das pessoas não procura caras mortos, Havia apenas uma mosca na sopa de sua nova vida. Uma

então ser um cara morto é ainda melhor.” mosca bulbosa e grotesca chamada Ballard. Horatio queria acabar
com Capone como mortal, e como Membro ele o achava insuportável.
Clã: Ventrue
Quando Capone entrou em áreas de negócios legítimos para lavar sua

DIAS MORTAL: LENDA DO MOB fortuna suja, Ballard considerou isso um desprezo pessoal. O que
se seguiu foi uma guerra secreta que durou meio século.
Como um dos nomes mais notórios na história do crime
organizado, Capone sempre foi uma figura que os Membros mantiveram
O conflito entre os dois Membros ameaçou
de olho. Sob sua liderança, o sindicato conhecido como Chicago Outfit
destruir a cidade e criar uma situação muito pior do que aquela que
alcançou um domínio sem precedentes como a principal organização
Lodin temia nos dias mortais de Capone. Com os jornalistas investigando
criminosa da América. Durante a proibição, a Outfit fez fortuna
a história por trás da situação, Lodin foi forçado a agir. Seu decreto foi
vendendo álcool contrabandeado para bares clandestinos em todo o
elaborado para que ambos os lados perdessem uma arma vital. Capone
país. Isso fez de Capone não apenas um homem muito rico e poderoso,
recebeu ordem de entregar o controle da polícia e Ballard de
mas um herói popular.
renunciar à influência sobre o governo da cidade. O acordo irritou os
Os jornais publicaram histórias sobre ele. Até a polícia fez vista
dois homens. Na tentativa de manter a lealdade de sua progênie, Lodin
grossa às suas atividades enquanto supostamente o investigava.
perdeu os dois. Quando ocorreu a queda do Príncipe, Capone não
Dentro de apenas alguns anos, Capone estabeleceu um império
derramou lágrimas de sangue.
que muitos Membros em Chicago desejavam. No entanto, temendo que
pudesse ser usado contra ele por rivais, o Príncipe Lodin protegeu
A experiência ensinou a Capone uma lição valiosa: mesmo
Capone da influência. Quando as atividades da Outfit começaram a
sendo um vampiro, sempre há uma autoridade superior que quer
desestabilizar a cidade e a causar uma escalada de violência nas ruas,
participar de sua ação. Capone não estava interessado em
Lodin finalmente agiu e garantiu a queda de Capone em desgraça,
compartilhar com a Camarilla e sua liderança distante e eurocêntrica.
pressionando as autoridades mortais a prendê-lo por evasão fiscal em
Ele certamente não estava interessado em se juntar aos Anarquistas que
1931.
esperariam que ele queimasse tudo o que ganhou em alguma cruzada
Quando Capone saiu da prisão, a sua antiga organização tinha
de merda pela liberdade. A única pessoa que importava era ele, e seu
diminuído. Novos chefes disputavam pedaços de poder. Parecia que
objetivo era sair do jogo. Para se tornar um jogador, não uma peça no
ele teria que começar do zero, mas então recebeu uma visita. O Príncipe
tabuleiro. Ele assumiu o papel de Ventrue Primogênito, mas foi apenas
de Chicago estendeu a mão ao homem que já foi seu senhor mortal e
uma breve conquista do poder antes que o fogo da Inquisição
o convidou a experimentar o verdadeiro poder. Como diz a frase: era
reacendesse.
uma oferta que Capone não podia recusar.

Os rumores de sua morte surpreenderam alguns e aliviaram

NOITES KINDRED: NOVAS ALTURAS
muitos. A maioria dos Membros de Chicago não acreditou nas histórias
Capone era natural na corte de Lodin. Ele foi colocado para de sua morte a princípio, mas eventualmente perceberam que ele era
trabalhar organizando e administrando vários complexos exatamente o tipo de vampiro que a Segunda Inquisição era.

146
Machine Translated by Google
buscando em sua onda inicial de expurgos. Na verdade, Capone ficou
quieto e esperou, permanecendo paciente enquanto ficava de olho nos
acontecimentos por meio da pessoa que se acredita tê-lo destruído,
Alexa Santos. Alguns anos de silêncio não eram nada para um homem
que cumpriu onze anos no
pode.
Agora, com Jackson no trono, chegou a hora de Capone flexionar
os músculos novamente. Todos os olhos, vivos e mortos, estão voltados
para Chicago agora. Aconteça o que acontecer nas próximas noites,
Capone deseja ser o principal motor da dinastia da coroa. Quem quer
que seja o Príncipe, pagará ao flautista, e o flautista tocará a música de
Capone.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Velhos rancores são difíceis de morrer: Capone não perdoou e
não perdoará ou esquecerá a interferência de Ballard em suas
maquinações. Sem ele, Capone acredita que reinaria agora como
o verdadeiro herdeiro de seu pai. Qualquer coisa que ele tente
capturar em Chicago precisa ser arrancado das mãos frias e
mortas de Ballard. Claro, se essas mãos fossem reduzidas a
cinzas... Capone tem infiltrados na organização de Ballard e, uma
vez que ele entenda a verdadeira extensão dessa rede, ele
agirá para tomar tudo.
• Rei dos Príncipes: Não importa qual seja o seu título, o que importa
é quem deve. Capone entende isso mais do que a maioria.
Deixe outra pessoa ocupar o trono e lidar com as tentativas de
assassinato, as demandas distantes da Camarilla e os malditos
Anarquistas. Capone será o homem por trás de tudo. Ele pretende
estabelecer
147
Fólios de personagens
ele mesmo como o Ventrue líder em Chicago e certifique-se de
que quem detém o título esteja firmemente em dívida com ele.
• O Velho País: Capone mantém sua alimentação
preferência pelas mulheres italianas. Para restabelecer totalmente
o seu abastecimento, ele precisa de acesso às docas e ao aeroporto.
Por enquanto, ele financia secretamente um programa de
intercâmbio com diversas universidades em Itália, garantindo
que os navios preferidos ganham sempre as nomeações,
independentemente das suas qualificações.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• Evanston Manor (Haven 4) Capone opera seu
empresas de uma mansão perto da North-western University em
Evanston. Isso o mantém perto de sua fonte de nutrição, ao mesmo
tempo que o mantém perto do refúgio de Alan Sovereign, que ele
pretende colocar sob seu controle.
• Lake Michigan Imports Inc. (Aliados 3, Contatos 2, Influência 3,
Recursos 3, Lacaios 5) LMI é a fachada que incorpora o que
sobrou das propriedades de Capone. Um formidável empregador
que abrange toda a cidade, não só lubrifica as mãos do mafioso,
como lhe permite uma certa influência sobre os funcionários do
governo municipal que competem para que abram novas
empresas nas suas áreas para impressionar os eleitores.
• Cozinhas populares em toda a cidade (Contatos 2, Influência 3,
Lacaios 2) A pobreza traz oportunidades para aqueles que
sabem como se beneficiar dela. Tal como durante a grande
depressão, Capone sabe que, ao alimentar os pobres, os coloca
em dívida. Ele supervisionou a abertura de vários bancos de
alimentos e cozinhas populares em toda a cidade, não apenas para
o recrutamento de sangue novo, mas também para os rumores e
sussurros ouvidos lá dentro e o contato que isso proporciona com
informantes de rua em sua organização.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Francis “Tin Can Fran” Ambrosini (Retentores 2)
Francis é um gerente intermediário na LMI. Nas horas vagas,
ele dirige um podcast chamado “Receitas Antigas de Família”, no
qual dá receitas que podem ser feitas com ingredientes
baratos e enlatados. Capone usa suas transmissões populares
para enviar mensagens codificadas a seus associados.
• Teresa Halstone (Retentores 1, Rebanho 2) Teresa é uma
mulher grande e formidável e administradora do fundo
fiduciário de Capone que trabalha com universidades italianas para
garantir bolsas de estudo para estudantes especialmente selecionados.
Ele a trata de forma semelhante a uma mãe, pois ela compartilha
o nome de sua mãe e se parece com ela.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Alexa Santos (Tenente) Um dos cães de caça da cidade, não é como
se Alexa fosse desleal a Jackson, mas sim como manter suas
opções em aberto. Eles relataram a morte final de Capone há
alguns anos, depois que Capone fez uma oferta que mantém
Santos e seu parceiro Aluc permanentemente sob controle
financeiro. Alexa é a aliada mais próxima de Capone, mas
considera o acordo estritamente comercial.
• Nickolas “Sweetie Pepper” White (bomba-relógio)
Nickolas não sabe disso, mas é a arma secreta de Capone. O
caos que ele cria certamente quebrará a hierarquia da velha
escola de Ballard, assim que Capone puder identificar onde
atacar.
SUSSURROS:
• Vivo ou Morto: Alguns Membros ainda se recusam a aceitar que
Capone está morto. Ballard sempre fica de olho no retorno do
ex-rival.
• Rancor Anarquista: Embora ele tenha mudado para peixes maiores,
o Movimento Anarquista não esqueceu o sofrimento que
suportou nas mãos de Capone.
• Acompanhamento Mortal: Os poucos que conhecem Capone
Acredito que ele tem mais funcionários mortais, servidores e
músculos contratados do que qualquer outro Membro em Chicago.
MÁSCARA E MIEN:
• Capone não criou um novo pseudônimo ou personalidade pública
para si mesmo. Esta é a sua principal fraqueza e força ao
mesmo tempo. Ele mantém suas atividades em sigilo e
restringe seus próprios movimentos, para que a Segunda
Inquisição não aviste seu famoso rosto.
• Capone é um homem robusto e careca, com uma cicatriz na bochecha
esquerda que recebeu durante seu tempo como segurança no
Brooklyn. Ele parece ter quase 40 anos. Ele está sujeito a
explosões quando ameaçado ou informado de falha por
seus funcionários.
• Homem antiquado, Capone se veste sozinho
quase constantemente em elegantes ternos italianos. Ele está
sempre em busca de alfaiates talentosos que trabalhem fora do
esperado.
Pai: Lodin
Abraçado: 1947 (nascido em 1899)
Ambição: Subir além do topo
Convicções: Nenhuma dívida deve ficar sem pagamento
Pedras de toque: Teresa Halstone - figura materna
Humanidade: 5
148
Geração: 8ª
Potência do Sangue: 3
Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 3; Carisma 4, Manipulação
5, Compostura 4; Inteligência
3, Raciocínio 4, Resolução 3
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 8
Habilidades: Atletismo 2, Briga 4, Direção 2, Armas de Fogo
(Tommy Gun) 3, Furto (Extorsão) 5, Corpo a Corpo
3, Furtividade 3, Sobrevivência (Urbano) 3; Etiqueta (Elysium)
2, Insight 2, Intimidação 4, Liderança (Organizada
Crime) 5, Persuasão 3, Manha 4, Subterfúgio 4;
Conscientização 2, Finanças 3, Investigação 3, Política 2,
Tecnologia 1
Disciplinas: Domínio 4, Fortitude 4, Presença 3,
Haste 2
AMELIA LOCKE
Epitáfio: Buscador de Histórias
Citação: “Continue pensando do jeito que você pensa e eu
pisarei em você.”
Clã: Ventrue
DIAS MORTAIS:
DE ATRÁS DA MESA PARA ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS
No final de sua primeira semana como secretária no Chicago
Sun, Amelia descobriu um espião corporativo vasculhando o lixo e
juntando notas descartadas. Ela compilou suas evidências, seguiu-o
na calada da noite até seus encontros secretos, descobriu todos os seus
contatos e contatos e embrulhou tudo em uma pequena exposição
elegante, colocada sob a porta do editor-chefe. Embora nunca tenha
sido impresso, ela deixou sua marca e ganhou reputação no jornal
como “a secretária que se acha jornalista”. No primeiro ano, ela foi
promovida a assistente pessoal do chefe e recebeu seu próprio escritório.
Amélia foi uma heroína entre as mulheres trabalhadoras do
prédio. Suas edições foram procuradas quase tanto quanto as
próprias histórias. Com o passar dos anos, o cortejo de seus colegas
homens desapareceu devido a inúmeras rejeições e foi substituído pelo
respeito. Mesmo assim, Amelia ainda se sentia insatisfeita.
O chefe chegava todas as noites cerca de uma hora depois
do pôr do sol. Ela o admirava. Ele nunca havia se enganado com ela
e sempre gritava com ela com a mesma intensidade e expectativas
que tinha para qualquer um dos homens do escritório. Embora ela
não soubesse disso, ele passou a gostar de sua coragem. Ela era feroz,
mas conseguia pintar com sua palavra escrita.
Finalmente chegou uma noite em que ela e Joseph Peterson
estavam sozinhos no escritório. Ela respirou fundo e marchou para o
escritório dele sem bater. Como ela exigia ser tratada como um
verdadeiro jornalista, Joseph
Machine Translated by Google
não desprezá-la ou ridicularizá-la por seu gênero, mas aplaudiu sua
tenacidade. Ele ofereceu-lhe um novo cargo como correspondente na
Rússia durante os últimos anos da Guerra Fria. Ele também ofereceu a ela
uma taça de vinho tinto – na verdade, sua vitae – unindo-a assim a ele.
NOITES DE KIND:
MINERANDO AS MELHORES HISTÓRIAS
Em Moscou, Amelia dominou seu ofício. Ela escreveu
biografias cortantes, histórias verdadeiras de dificuldades humanas,
críticas contundentes a governos corruptos e suas ações bélicas, e
tornou-se amplamente conhecida por sua habilidade.
Em 1988, ela foi considerada para o Prêmio Pulitzer, mas ficou aquém.
No entanto, ela conquistou reputação e respeito em ambos os lados da
Cortina de Ferro.
Foi em Moscou que ela encontrou o eventual
amor de sua vida: Tatyana. Esta mulher, obstinada e afiada, serviu
como piloto das famosas Bruxas Noturnas Soviéticas durante a Segunda
Guerra Mundial e estava quase na casa dos cinquenta quando conheceu
a mais jovem e enérgica Amelia. Os dois se acharam fascinantes, se
apaixonaram e, quando a Guerra Fria terminou, viajaram juntos para os
Estados Unidos.
Quando Amelia voltou, seu vínculo com Peterson havia desaparecido.
Ao vê-lo pela primeira vez em uma década e percebendo que ele não tinha
envelhecido, ela pediu que ele a fizesse ser como era. Peterson atendeu
após uma breve conversa com seu pai. Amélia não hesitou em dar o
mesmo “presente” ao seu amante naquela noite.
Amelia continuou a trabalhar no jornal seguindo seu
149
Fólios de personagens
Abraçar. Escrever e Tatyana eram seus dois amores, e ela frequentemente
escrevia resenhas de entretenimentos dos Membros para o prazer da
corte. A fofoca da alta sociedade não estava em sua esfera de interesse,
mas ela ajustou sua escrita para se adequar ao público. Para olhos mortais,
ela continuou a reportar assuntos políticos mortais.
A não-vida de Amelia existia silenciosamente até Peterson reivindicar
o trono de Chicago. Ele nunca a consultou, nunca a avisou e nunca
a preparou para o que poderia acontecer se o seu golpe falhasse, o que
aconteceu. O exílio de Joseph Peterson teve um efeito cascata, onde o
novo Príncipe Jackson cancelou todos os benefícios devidos a seus
descendentes e despojou-os de todo o prestígio que pudessem ter em
Elysium. Embora ela segurasse pouco, Amelia ainda sofria com esse castigo
desnecessário.
Com a saída de seu patrocinador do jornal, o novo editor a
demitiu devido à sua aparente idade, tornando-a “fora de contato” com a
atualidade. Com a ajuda de Tatyana, Amelia iniciou uma carreira no
jornalismo online para algumas empresas, mas sem o benefício tangível das
palavras num jornal da vida real, o seu interesse diminuiu.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Seguindo em frente: Amelia estava pensando em fingir a própria morte
quando Peterson foi exilado, mas seu novo empreendimento
online a fez reconsiderar. O problema que ela encontra no jornalismo
online, para além da óbvia falta de verificação de factos e de fontes
verificadas, é como alguém pode fazê-lo. Seu nome está sendo
abafado, por um lado, aliviando a necessidade de seu eu mortal
morrer e, por outro, tornando redundante qualquer identidade que
ela escolha assumir. Amelia está desenvolvendo uma sensação de
tédio, que só diminui com a companhia de sua amante, Tatyana. Ela
estaria perdida sem ela.
•
Reconstrução: O pai de Amelia recentemente transferiu para ela a
escritura de um grande armazém perto de Lincoln Park.
Ela não teve notícias diretas de Joseph, apenas sabe que ele quer
que ela fique com o prédio. Sem saber se é porque há algo de valor
nisso ou se ele apenas quer que ela possua alguma propriedade,
Amelia não tem certeza de como agir. Por enquanto, ela está
contratando mortais para esvaziar o local antes de considerar
transformá-lo em algo como uma frente de negócios, um grande
refúgio ou até mesmo uma pequena editora.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• O Escritório (Aliados 1, Refúgio 2, Recursos 2) O escritório de Amelia na
Cidade Velha é o lugar onde ela pode ser verdadeiramente ela mesma.
Ela paga mensalmente e pode gastar seu tempo livremente
como quiser dentro de suas quatro paredes. Ela fez amizade com
alguns outros locatários do prédio que também são jornalistas. Ela
nunca dorme lá durante o dia, vendo isso mais como uma forma de
se conectar com sua Humanidade.
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

MÁSCARA E MIEN:
• Love Nest (Haven 2) Quando Tatyana se mudou originalmente da
Rússia para os Estados Unidos, Amelia assumiu a
• Embora Amelia goste de pensar em si mesma como uma
responsabilidade de manter ela e sua namorada protegidas de um
mulher moderna, ela muitas vezes se inspira na alta costura
mundo potencialmente perigoso. Ela não ganha muito com
dos anos 50 com jaquetas justas e saias de cintura alta
seu trabalho como jornalista freelancer, mas é o suficiente para
apertadas e criando uma silhueta de ampulheta perfeita. Seu
pagar o aluguel de um pequeno apartamento de dois quartos
cabelo loiro morango é sempre penteado com um penteado
perto de Soldier Field.
curto e levemente cacheado, preso por grandes quantidades

ESCRAVOS E FERRAMENTAS: de spray de cabelo.

• Jimmy Ballinger (Retainer 2) Jimmy costumava entregar jornais em
seu antigo apartamento e logo se apaixonou pelo charme
contagiante e pela confiança de Amelia.
Quando Amelia lhe disse que não estava interessada, ele
implorou que pelo menos fizesse amizade com ele. Desde
então, ele tem sido seu carniçal devotado nos últimos dois anos.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Joseph Peterson (Respeito, Confiança) Peterson e Ame-lia sempre
se olharam bem de maneira profissional. Peterson admira como
Amelia foi contra todas as probabilidades no mundo dos homens
• Amelia sempre carrega um sorriso confiante e determinado
caminhada minada ao ir de A a B. Seu olhar penetrante de olhos
verdes pode fazer a vontade de um vampiro mais fraco
desmoronar.
• Durante o seu tempo na América e na Rússia, Amelia estabeleceu um
nome bem conhecido como fotógrafa e jornalista. Seu trabalho
autônomo significa que ela pode trabalhar à noite sem que
ninguém levante uma sobrancelha. Até o momento, ela não
estabeleceu uma máscara.
Pai: Joseph Peterson

e conseguiu uma posição de destaque em seu jornal. Amelia gosta
de apertar os botões de seu pai e adora desafiá-lo. Ela sente muita
falta dele.
Abraçado: 1992 (nascido em 1960)
Ambição: Ganhar um prêmio pelo meu jornalismo
Convicções: provarei a força do meu gênero continuamente

• Tatyana Makarova (Amor) Se dependesse de Amelia,

Pedras de toque: Roe Locke - sobrinha de Amelia, que adora
ela escreveria um livro sobre Tatyana e o amor que eles sentem
sua tia vampira como herói
um pelo outro. Ela fará qualquer coisa pela criança que ela chama
de “Yana”, e Amelia bloqueou em diversas ocasiões ataques Humanidade: 8

físicos e verbais direcionados a Tatyana. Ela não vê nada além de Geração: 9ª

beleza em seu amante.
Potência do Sangue: 2

Atributos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2; Carisma 3, Manipulação

SUSSURROS:
3, Compostura 4; Inteligência
4, Raciocínio 3, Resolução 4
• Odiador de homens: Não é nenhum segredo que Amelia quer lutar
por direitos iguais, mesmo na sociedade dos Membros. Isso Atributos Secundários: Saúde 4, Força de Vontade 8
levou alguns Membros ignorantes a acreditar que ela tem um
Perícias: Atletismo 1, Artesanato (Fotografia) 2, Dirigir 1,
ódio genuíno pelo sexo oposto e não pode ser confiável para
Furtividade 2, Sobrevivência 2; Etiqueta 3, Insight 2,
trabalhar ao lado de vampiros homens.
Liderança 1, Persuasão (Abertura) 3, Manha 2;
Acadêmicos (Literatura Inglesa) 2, Conscientização 2,
• Mais Poderoso que a Espada: As resenhas de Amelia sobre os
entretenimentos de Ely-sium foram concluídas quando seu Investigação (Jornalismo) 4, Política (Guerra Fria) 4,
Tecnologia 1
senhor foi exilado. Rumores dizem que ela agora escreve
cinebiografias contundentes dos Membros mais influentes da Disciplinas: Rapidez 1, Fortitude 2, Presença 3
cidade e pretende enviá-los para os domínios da Camarilla em
todos os Estados Unidos.
Milena Aronian
• Virtudes: Como Amelia é uma mulher atraente e ganhou terreno

tão rapidamente em uma indústria dominada pelos homens, há Epitáfio: Colarinho Azul Sangue Azul

rumores de que ela só chegou ao topo tão rapidamente Citação: “Alguém preparado para suar sempre perderá para
porque dormiu com seu chefe e pai antes do Abraço. Ela alguém preparado para sangrar.”
despreza poucos rumores tanto quanto este.
Clã: Ventrue

150
Machine Translated by Google
DIAS MORTAL: PASSADO ESCURO; FUTURO ESPERANÇADO
Milena Aronyan chegou a Chicago com a mãe,
fugindo do Genocídio Armênio, junto com muitas outras famílias. Suas
primeiras lembranças são da determinação de sua mãe em levar
sua filha para um lugar seguro e dos sacrifícios que seu pai fez
para tornar isso possível. Embora ela tenha perdido o conhecimento
verdadeiro do homem, a mãe de Milena garantiu que ela crescesse
inspirada nos valores de auto-sacrifício, dedicação e trabalho duro. Ela a
lembrou de que, como estrangeiros nesta terra estranha, eles teriam que
trabalhar duas vezes mais que os outros para chegar a algum lugar.
A mãe de Milena não tinha as qualificações formais para
conseguir nada além de trabalhos básicos de limpeza e serviços, e ela
aceitou tantos quantos pôde. As oportunidades para Milena ter acesso à
educação e ao apoio necessários para sair da situação difícil no gueto
eram, na melhor das hipóteses, raras. No entanto, a jovem estava mais
determinada do que qualquer outra pessoa a ter sucesso e dar à sua
mãe a nova vida que ela merecia, pela qual o seu pai tinha morrido.
Com acesso aos escalões superiores da medicina, direito
ou com financiamento difícil e caro de adquirir, Milena procurou
emprego como aprendiz de comerciante. Na década de 1960, em Chicago,
tais atividades para uma mulher eram muito desaprovadas, no entanto,
ela finalmente encontrou um encanador disposto a aceitá-la como
aprendiz, Maurice Plinkton.
Trabalhar para Plinkton and Sons não foi fácil. Muitos chefes de
família não se sentiam confortáveis com uma mulher estrangeira entrando
em sua casa e realizando uma tarefa tradicionalmente realizada por
homens, mas mesmo assim Milena persistiu. Ela
151
Fólios de personagens
acompanhava Maurice e seus filhos nos trabalhos para aprender o
ofício e depois eles simplesmente estavam lá para que um homem
estivesse presente para aliviar a culpa dos camisas de pelúcia que os
contrataram para consertar seus vasos sanitários e pias quebradas.
Ela trabalhou tanto e se saiu tão bem que o pequeno
a empresa familiar começou a crescer e se tornar um dos principais
encanadores da cidade. No entanto, quando Maurice morreu e deixou
a empresa para Milena em vez de seus dois filhos, os familiares
deserdados a processaram para impedi-la de usar o nome da família e
a acusaram de manipular o pai.
Foi neste momento que Alan Sovereign decidiu fazer o seu
investimento. Ele estava acompanhando o negócio, pensando em
investir dinheiro nele, mas o que ele encontrou foi uma criança em
potencial dedicada que poderia colocar esse negócio incipiente sob sua
proteção. Ele se ofereceu para financiar sua defesa legal e garantir que ela
ganhasse. Em troca, ela agora responderia a ele. O caminho de Milena
de servidora a carniçal e a Membro foi rápido.
NOITES DE KINDRED: PRESAS PARA A PEDRA
O Abraço de Milena não foi isento de problemas. Saber que teria
de romper os laços com a mãe foi uma escolha difícil para ela, mas
Sovereign deixou claro que era uma escolha entre isso e a miséria
para a mulher agora idosa. Milena concordou relutantemente e aceitou
o Abraço.
Seu principal arrependimento em relação a isso foi não poder
mais trabalhar durante o dia. Ela sentiu que tinha menos tempo do
que gostaria, mas continuou a trabalhar e a expandir o seu negócio de
canalização, demonstrando grande interesse nos aprendizes e comerciantes
que contratava. Após a morte de sua mãe, ela abriu um fundo em seu
nome para contratar mulheres interessadas em negociar. Para a alegria de
seu pai, ela continuou a crescer e diversificar seu portfólio, adquirindo
interesses em saneamento, tarefas de zeladoria e comprando
terrenos nos quais construiu estacionamentos de vários níveis e locais
de coleta de lixo.
Enquanto muitos Ventrue desprezam Milena como uma mulher
interessada em negócios de baixo escalão, os mais sábios entre eles
percebem sua verdadeira influência. A equipe de Milena tem acesso
a algumas das instalações mais bem vigiadas e seguras da cidade.
Muitos deles são pessoas para quem quebrar a cabeça de alguém com
uma chave inglesa ou descartar um saco para cadáveres sem fazer
perguntas não é problema.
Além disso, para eles Milena é mais que uma chefe, ela é uma líder e
uma mentora. Ela recompensa o trabalho árduo com bons salários e
condições justas, embora seja rápida em dispensar aqueles que ela sente
que não estão carregando seu peso.
Milena pode não ser o Ventrue clássico, mas já
grande parte dos negócios de baixo custo de Chicago estão em suas
mãos. Suas ações atraem os olhos dos colegas da Camarilla e também
dos rivais Anarquistas.
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Melhorar a Camarilla: Milena acredita que pode mudar a
Camarilla por dentro. Ela admira a ascensão do Príncipe
Jackson ao poder e o vê como um jovem Membro que
tinha tudo contra ele. Ela acredita que pode convencê-lo a
seguir um governo mais igualitário do que o dos seus
antecessores.
• Frutas ao alcance da mão: Enquanto seus rivais perseguem
seu próprio arranha-céu, Milena entende que eles são apenas
monumentos atraentes, administrados por zeladores e faxineiros
que têm acesso a todos os cômodos internos.
• Negociações Abertas: A guerra destrói. Não pode fazer mais nada.
Os Anarquistas são simplesmente um bando de crianças
que querem fazer as coisas de maneira diferente. Milena tem
interesse em manter boas relações com eles, o que leva alguns
a considerá-la uma espécie de simpatizante.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
• South Loop Penthouse (Haven 4) Alguns criticam
Milena por manter um refúgio tão ostentoso, mas ela diria que
o mereceu muito bem.
• Ani Aronyan Trust Inc. (Aliados 3, Contatos 4, Re-
fontes 4, Retentores 4) O grupo de empresas de Milena foi
renomeado como parte da transferência legal. Continua a ser a
única concessão que ela foi forçada a fazer. Através desta
empresa, seus tentáculos penetram profundamente na cidade.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Martine Laclerc (Retainers 2) Uma garota francesa que trabalhava
como stripper quando Milena a encontrou. Milena lhe ofereceu
um emprego em seu escritório e agora ela atua como sua
assistente pessoal. Milena admira sua dedicação e seu
comportamento franco e honesto.
• Walter Plinkton (Rebanho 1) Apenas um de Maurice
Os filhos de Plinkton continuam no ramo de encanamento.
Embora Milena não fale com ele, ela se alimenta dele
regularmente, pois, ao contrário de seu irmão, ele ainda trabalha
honestamente.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Alan Sovereign (Mentor) Milena é eternamente grata pelas
oportunidades que seu pai lhe proporcionou. Dito isso,
Milena reconhece que Sovereign não é amigo do trabalhador e
espera traçar seu próprio caminho sem ele.
• Príncipe Kevin Jackson (Grande Esperança) No Príncipe,
Milena vê esperança no futuro imortal: uma jovem
Príncipe tentando reunir em paz até mesmo inimigos de longa
data, que está preparado para fazer concessões.
152
sões aos Anarquistas com sua regra de 10. Ela é uma de suas
mais firmes defensoras.
SUSSURROS:
•
Vicious Streak: Embora seja uma influência muito positiva e
útil para o bem em sua comunidade, sabe-se que muitos dos
concorrentes e rivais de Milena tiveram destinos terríveis dentro
de compactadores de lixo.
• Diplomata Anarquista: Há rumores de que quando o
Prince quer avisar os Anarquistas de Gary, ele a envia através
de Milena.
MÁSCARA E MIEN:
• Milena é uma mulher baixa e magra, com cabelos castanhos
rebeldes que explodem quando não estão presos em um
rabo de cavalo apertado. Seu rosto está enrugado e
preocupado e ela parece ter entre 40 e 50 anos para o
observador casual. A sua aparência do Médio Oriente atrai
frequentemente comentários indesejáveis dos transeuntes, mas
aqueles que a conhecem têm muito cuidado para evitar
menosprezar a sua herança. Milena fala vários idiomas,
incluindo armênio, turco e farsi.
• Na alimentação, Milena tem como alvo homens que realizaram
trabalho manual durante um dia inteiro. Ela afirma que os
esforços que eles fizeram adoçaram o sangue e a aceleraram
com vigor a cada mamada. Ela acha que os preguiçosos e os
desmotivados são fisicamente repulsivos.
• Milena frequentemente faz amizade com aqueles que ela
identifica como párias ou condenados ao ostracismo, a
menos que tenham expressado deslealdade ao Príncipe.
Milena tenta mediar e trazer esses Membros de volta ao rebanho.
• Milena vai regularmente ao local para trabalhar à noite e
às vezes é visto de macacão. No entanto, ela tende a preferir
terninhos casuais quando está na corte.
Pai: Alan Sovereign
Abraçado: 2009
Ambição: Trabalhar para unir todos os Membros
Convicções: Unir os Membros para o bem de todos
Pedras de toque: Martine Laclerc – assistente pessoal e
confidente
Humanidade: 7
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 2
Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 3; Carisma 2, Manipulação
3, Compostura 4; Inteligência
3, Raciocínio 3, Resolução 4
Machine Translated by Google
Atributos Secundários: Saúde 6, Força de Vontade 8
Perícias: Atletismo 1, Briga 2, Artesanato (Encanamento) 4, Dirigir
(Caminhões) 3, Armas de Fogo 2, Furto 1, Sobrevivência (Urbano)
2; Etiqueta 1, Insight 3, Liderança 3, Persuasão 2,
Manha 3, Subterfúgio 2; Acadêmicos 1, Conscientização
3, Finanças 3, Investigação 2, Política 2, Tecnologia
(Sistemas de Saneamento) 3
Disciplinas: Dominação 2, Fortitude 2, Presença 1
TATYANA MAKAROVA
Epitáfio: O Soviético em ascensão
Clã: Ventrue
Citação: “Não se preocupe com o que está abaixo de você,
preocupe-se com o que está acima e além, é para lá que você
deve olhar”
DIAS MORTAIS:
ENTREVISTA COM UM JORNALISTA AMERICANO
Tatyana nunca soube que passaria os 20 anos no exército. Sua
matrícula foi uma surpresa para ela, assim como a guerra. Ela cresceu
em uma fazenda remota nos limites da Sibéria, onde viveu uma vida
simples e predeterminada com suas cinco irmãs. Tatyana era a mais
teimosa de suas irmãs, e costumava fugir dos afazeres para pegar
libélulas no campo e perseguir pombas no quintal da fazenda. Seu
desejo por algo mais, algo diferente de viver e morrer no mesmo lugar,
153
Fólios de personagens
expressou-se através de seu fascínio por seres voadores.
Tudo, desde pássaros até o raro avião que passava de vez em
quando, chamava toda a sua atenção.
Quando estourou a Segunda Guerra Mundial, ela viu sua
chance de escapar de sua existência rural. Ela se matriculou como
voluntária no exército russo no seu décimo sexto aniversário.
Demorou pouco para ela se tornar uma das primeiras mulheres
aviadoras na Rússia, fazendo parte do 588º Regimento de Bombardeiros
Noturnos.
Tatyana nunca se sentiu confortável com a propaganda
lado dist de seu papel militar. Ela evitou entrevistas, insultou
jornalistas e evitou a fama por muitas décadas após sua impressionante
carreira na aviação. Ela se concentrou, e alguns diriam que estava
apaixonada por sua máquina. Demorou até a década de 1980, bem
depois do fim da guerra, para finalmente conhecer um repórter que
estava interessado não apenas na mensagem soviética, mas na
verdadeira história das Bruxas da Noite. Essa repórter era Amelia
Locke, que trabalhava para um jornal americano. Estar no exército russo
como mulher era muitas vezes solitário, e ela era fascinada por
outras mulheres corajosas o suficiente para quebrar os seus moldes
sociais.
Esta entrevista lançou as bases para o relacionamento entre Tatyana
e Amelia.
Tatyana e Amélia se apaixonaram profundamente durante a
entrevista e criaram um raro vínculo de confiança e carinho. A diferença
de idade, as respectivas nacionalidades e as alianças políticas não
importavam. Tudo o que havia eram eles. O mundo poderia estar em
chamas para todos eles. Quando a Guerra Fria terminou, Tatyana deixou
a Rússia com Amelia e voltou para a cidade natal do jornalista, Chicago.
NOITES DE KINDRED: O ESTRANHO
Tatyana se sentia estranha e sozinha em uma cidade americana.
A única vida que ela conheceu foi na Rússia, como parte do
complexo militar ou na extensão da Sibéria. O grande volume de
pessoas, distrações, excessos e desperdícios em Chicago a deixava
chocada e aterrorizada. Certa noite, quando Amélia voltou para a casa
alugada, depois de se encontrar com seu chefe no jornal, Tatyana aceitou
o Abraço de seu amante com confusão e medo. Ela não tinha ideia
do que estava acontecendo e até hoje não tem certeza se consentiu.
Aclimatar-se à existência como vampiro tem sido difícil
para Tatiana. Ela não consegue mais sentir o sol no rosto enquanto
voa através das nuvens, e para agravar suas dificuldades estão suas
lutas com a língua inglesa - que só depois de duas décadas nos
Estados Unidos ela aprendeu a escrever. Ela ama muito Amelia, mas
antes Tatyana era uma mulher feroz e orgulhosa, agora ela é tímida e
reclusa. Ela quer voltar para casa, mas no fundo sabe que nada a
espera na Rússia.
Surpreendente para Tatyana é o seu apego aos ideais
comunistas. Ela nunca se importou com a política de sua terra
natal quando viveu lá, mas a surpreendente
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
a paridade em riqueza e poder entre mortais e Membros a choca. Ela
detesta o conceito de um Príncipe que não se pode contestar, acha as
tentativas Anarquistas de revolução mesquinhas e infantis e se identifica
cada vez mais com suas lutas como uma jovem mulher em um mundo
dominado pelos homens.
Tatyana raramente sai do lado de Amelia em público, mas em
particular ela medita e planeja. Ela está ficando cansada de seu papel de
reclusa, limitada a aconselhar Amelia em seus assuntos jornalísticos.
Ela quer ajudar os calouros que não entendem o mundo cruel do qual
fazem parte. Ela quer promover mudanças reais neste domínio de
Chicago.
Mais importante ainda, ela quer voar para os céus novamente, e está
contemplando o quão viável uma companhia de vôo noturno privada
pode ser, e quão valioso tal recurso poderia se tornar para os
Membros interessados em contrabandear mercadorias e a si mesmos
para outros domínios com aeródromos privados.
PARCELAS E ESQUEMAS:
• Decolando: Tatyana está tentando convencer Amelia a apoiar sua
aventura de comprar algumas aeronaves leves, um hangar
e uma faixa de terra para voar. O gasto será considerável, mas
voar é um sonho. Tatyana gostaria de poder viver novamente. Já
se passaram quase 30 anos desde a última vez que ela se sentou
na cabine de um avião. Amelia é reticente, pois não sabe qual
seria a logística e o risco para um piloto vampiro, mas seu
parceiro está lentamente desgastando sua determinação.
• Verdadeira Revolução: Tatyana está farta do absurdo feudal neste
proeminente domínio da Camarilla. Se não abraçarem uma
forma alternativa de governo, talvez seja necessária uma boa
revolução. Ela não estava viva para ver a queda dos Romanov, mas
acredita que todos os sistemas arcaicos precisam ser destruídos se
não mudarem com o tempo. Ainda é cedo, mas Tat-yana Makarova
pode começar a procurar co-conspiradores para liderar uma
rebelião contra a instituição corrupta da Camarilla e o que ela vê
como seus cachorrinhos Anarquistas.
DOMÍNIO E REFÚGIO:
•
Abrigo Familiar Full Heart (Contatos 2, Refúgio 2) Apesar de
seu comportamento severo, Tatyana tem um coração carinhoso.
Ela investiu o pouco dinheiro que tinha para ajudar a estabelecer
um abrigo em Englewood para mulheres vítimas de violência e seus
filhos. No entanto, ela não tem fundos para pagar os impostos
relacionados com o funcionamento do estabelecimento e procura
ajuda nesse sentido.
• Love Nest (Haven 2) Tatyana e Amelia dividem um apartamento de
dois quartos perto de Soldier Field. O refúgio está repleto de
recordações de seu tempo no exército e é criado principalmente para
escrever e estudar.
154
Embora inadequadas para receber hóspedes, as duas mulheres adoram
sua pequena casa.
ESCRAVOS E FERRAMENTAS:
• Nimarra (Retainer 1) Uma jovem nigeriana que emigrou ilegalmente
para a América em busca de outra vida longe de sua família e
marido abusivos, Tat-yana colocou Nimarra sob sua proteção
e deu-lhe um emprego de meio período no abrigo, principalmente
como babá e limpeza. Tatyana se recusa a se alimentar das
mulheres do abrigo, preferindo caçar a manter um rebanho.
RELACIONAMENTOS DE GENTE:
• Amelia Locke (Adoração) Apesar de seu desconforto com o
ambiente, Tatyana não mudaria seu lugar ao lado de Amelia por
nada no mundo. Algo na jornalista impetuosa mantém acesa sua
centelha de vida. Os dois nunca trairiam um ao outro.
• Gérard (Potencial) Na esperança distante de Tatyana de re-
volt no domínio, ela examina os poucos Membros que encontrou e
vê Gérard como o melhor general possível para uma força
revolucionária. Ele pode não ser o Membro mais inteligente ou
racional, mas tem certo carisma e disposição para se lançar na
batalha.
• Lewis “Lulu” Sheng (Care) Lulu é um dos calouros que Tatyana
encontrou e a quem ofereceu assistência em suas primeiras noites
como vampira. Ela não adota formalmente suas proteções, mas
atua como uma Mawla temporária para qualquer Membro que
esteja tentando se reerguer. Seu lado pragmático conta com a
lealdade duradoura desses calouros que a ajudarão no futuro.
SUSSURROS:
• Comunista: Entre a velha guarda dos Membros
sociedade, as convicções políticas de Tatyana não são bem-vindas.
Embora ela se declare socialista e não ouça a palavra comunista,
há rumores de que muitas das doações que seu abrigo recebe ainda
vão para sua família na Rússia, em vez de para as mulheres
necessitadas.
• Espião Russo: Muitos dos Membros em Chicago estavam vivos
durante a Guerra Fria, e alguma paranóia de espiões Russos
tem sido praticada desde aquela época. Se ela não está
trabalhando para os russos, talvez esteja trabalhando para o
príncipe de outro domínio.
MÁSCARA E MIEN:
• Tatyana sempre parece ter acabado de sair de uma cabine ou debaixo
de um motor. Seu cabelo castanho emaranhado, algumas cicatrizes
leves de queimadura em seu rosto esguio e olhos cansados
escondem uma mente perspicaz e resiliente.
Machine Translated by Google
natureza. Ela usa jaquetas de aviador e botas de combate, além
de jeans ou calças cargo militares. Ela é uma mulher atarracada,
com ombros largos, e é claro que ela não se importa muito com
seu comportamento.
• Quando ela usa Blush of Life, os olhos de Tatyana ganham vida,
ela irradia calor e compaixão e naturalmente deixa os
outros à vontade. Sem isso, ela parece fria e indiferente.
• Tatyana adotou uma identidade falsa quando apareceu pela primeira vez
mudaram-se para os Estados Unidos, pois os imigrantes russos
viajavam em grande número e não eram controlados com tanta
diligência como são hoje. Ela atende pelo nome de Vera
Romanenko e afirma ser ucraniana (Máscara 2).
Pai: Amélia Locke
Abraçado: 1992 (nascido em 1924)
Ambição: Subir aos céus pelo menos mais uma vez.
155
Fólios de personagens
Convicções: Sempre ajude as mulheres necessitadas.
Pedras de toque: Nimarra — uma colega migrante e trabalhadora
leal no abrigo familiar.
Humanidade: 6
Geração: 10ª
Potência do Sangue: 2
Atributos: Força 3, Destreza 4, Vigor 4; Carisma 1, Manipulação
2, Compostura 4; Inteligência
4, Raciocínio 3, Resolução 4
Atributos Secundários: Saúde 7, Força de Vontade 8
Habilidades: Atletismo 2, Briga 1, Ofício 3, Dirigir (Leve
Aeronave) 5, Armas de Fogo 3, Corpo a Corpo 1, Furtividade 3, Sobrevivência
(Industrial) 3; Intimidação 2, Liderança 2, Subterfúgio 1;
Conscientização 3, Finanças 1, Investigação 1,
Política (Comunismo) 3, Ciência 3, Tecnologia 4
Disciplinas: Domínio 1, Fortitude 4
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo seis

Folhas de história

“Chicago é uma fossa, mas coisas interessantes têm o hábito de crescer no meio do esgoto.”

— Milena Aronyan, explicando seus interesses comerciais para Horatio Ballard

Esses Loresheets apresentam personagens, lugares e eventos
proeminentes localizados na Grande Chicago e nos arredores e nas
áreas metropolitanas vizinhas de Milwaukee. As organizações e
Membros abaixo têm uma longa história e um alcance ainda maior, tornando-
os utilizáveis em sua crônica, não importa a localização.
que se um personagem já tiver adquirido uma Ficha de Conhecimento
chamada “Descendente de…” de um Membro, e de alguma forma
esgotar seus benefícios, ele não poderá adquirir uma nova Ficha de
Conhecimento “Descendente de…” a menos que o vampiro em questão
esteja dentro da mesma linhagem. Por exemplo, um descendente de
Critias também pode ser descendente de Menele, já que Menele é o pai de Critias.

De acordo com as regras de Loresheets em Vampire: The
Masquerade, cada personagem só pode pegar uma Loresheet por
vez. No entanto, se um personagem do jogador esgotar ou gastar
uma Loresheet adquirida na criação do personagem e formar os laços,
ganhar os benefícios ou interpretar a forja de alianças com personagens
ou grupos nessas Loresheets, a experiência gasta no extinto Loresheeet
pode ser usado em um novo. Observe, no entanto
Os contadores de histórias são aconselhados a prestar muita
atenção às Loresheets que seus jogadores adquirem. Optar por investir
em um Loresheet é uma indicação de que um jogador está interessado
no jogo envolvendo seu personagem, organização, evento ou similar
do Loresheet. Sempre tente incorporar Loresheets no jogo, sempre
que isso possa melhorar a história e personalizá-la para os jogadores.

157
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

ARCONES
Arcontes são os bichos-papões da Camarilla, a extensão morta
da vontade de seu Justicar. Eles são o olhar atento da reunião
Anarquista, a mosca na parede do Príncipe e a lâmina na escuridão
para todos que violam as Tradições.

Arcontes são os guardiões, inquisidores e espiões de elite da

Camarilla. Eles processam implacavelmente todas as violações das
Tradições descobertas durante sua vigília noturna e têm autoridade
para destruir todos os Membros que estiverem em seu caminho. Sua
reputação é tão assustadora que domínios inteiros estremecem ao saber
de sua passagem. E deveriam tremer, pois até o maior Príncipe dobra os
joelhos na presença deles.

A vida é difícil, se não letal, para a maioria dos Arcontes, mas a

autoridade que eles exercem e as recompensas que obtêm podem ser grandes.
Um vampiro com esta Loresheet não é automaticamente um Arconte, mas
através da narrativa, é mais provável que seja recrutado
como um.

CONHECIMENTO

• Disfarçado: Você realiza seu
trabalho disfarçado, assumindo uma
identidade falsa para se aproximar de
sua presa. Você mantém uma identidade
falsa como membro secundário da
facção que está investigando e ganha um
dado de bônus para todos os testes
relacionados à manutenção de seu
disfarce. É necessário trabalho adicional
para tornar seu disfarce à prova de
falhas contra um escrutínio intenso,
mas o Undercover lhe dará o tempo
necessário para colocar o pé na porta
sem ser morto à primeira vista. Essa
vantagem pode ser adquirida diversas
vezes para representar uma série de
identidades falsas. •• Observador na
Escuridão: Como muitos Arcontes, você
teste sobre o assunto de sua
investigação. •••
Telefone Vermelho: Você tem uma
maneira confiável de entrar em contato
com seu patrono Justicar. Isso
pode ser feito por meio de feitiçaria,
mensageiro confiável ou quase
qualquer método secreto que corresponda
à preferência particular do seu Justicar.
A resposta deles à sua mensagem varia
dependendo da carga de trabalho atual e
pode variar desde o silêncio até o
fornecimento de informações valiosas,
o exercício de influência política ou até
mesmo o envio de mais Arcontes. Os
efeitos precisos do jogo Red Phone
ficam por conta do Narrador e o uso
excessivo ou abuso dessa habilidade pode
sente-se e pronuncie o julgamento
formal sobre qualquer Membro da
Camaril-la sem retaliação de seus
colegas membros da seita.
Você possui o equivalente a quatro
pontos de Status na maioria dos
domínios da Camaril-la, mas corre o
risco de ganhar Adversários se julgar
outros Membros arbitrariamente.
Observe que os Arcontes que abusam
de sua autoridade muitas vezes são
vítimas de “acidentes” infelizes.
••••• Sangue do Justicar: Você tem
acesso à potente vitae do Justicar que
você serve e está autorizado a usá-la
no cumprimento do dever. Esta vitae
pode ser derivada de um vínculo de
sangue com seu Justicar ou ser um prêmio

é um estudioso e investigador tão
formidável quanto um guerreiro. Você
tem acesso a um vasto repositório de
contatos, registros e informantes da
Camarilla ao cumprir suas funções. Uma
vez por partida, você ganha dois sucessos
automáticos em qualquer Investigação ou
Acadêmicos.
fazer com que seu Justicar reconsidere sua
escolha de torná-lo um Arconte. •••• Cor
da Autoridade: Seu Status como um
Arconte da Camarilla devidamente
nomeado lhe dá amplos poderes,
incluindo o direito de destruição. Você
pode
por serviços meritórios. De qualquer forma,
você ganha três dados de bônus por
testes relacionados a uma das três
Disciplinas do clã (à escolha do jogador)
de seu patrono, Justicar, pelo resto da
noite. Você pode usar isso uma vez
por crônica.

158
Machine Translated by Google

Folhas de história

A CONVENÇÃO DE CHICAGO

A Convenção de Chicago foi a primeira reunião em grande escala da

Camarilla em quase um século. Nascida dos incêndios da Segunda Inquisição,
a Convenção reuniu representantes de Príncipes e Primogênitos de todo o
mundo para discutir o caminho a seguir pela Camarilla em seu tempo de crise.
Publicamente, a Convenção foi um sucesso retumbante, uma demonstração de
unidade e um excelente exemplo de tudo o que a Camarilla tem a oferecer.
Privadamente, a Convenção teve sucesso por margens muito estreitas. A intriga
entre os delegados e a interferência dos Anarquistas quase atrapalharam todo
o evento, mas a ação rápida dos Arcontes e a desunião Anarquista salvaram a
convenção de um fim ignominioso.

Você participou da convenção como nativo de Chicago ou foi um

representante distante. Camarilla, Anarquista ou independente, você aproveitou
esta rara oportunidade para reunir informações, fazer novos aliados e promover
seus esquemas. Muitos lucraram com a convenção, e você não é o menor deles.

CONHECIMENTO

• Rabble Rouser: Prince Jackson e
seus aliados foram extremamente
eficientes em frustrar as conspirações
Anarquistas para perturbar a
convenção, exceto no seu caso.
Você conseguiu interromper uma
das festas importantes da
convenção, envergonhando o anfitrião,
humilhando seus seguranças e
prejudicando o status de vários Membros.
Sucesso gera sucesso e, uma vez
por história, você pode reunir um
pequeno grupo de Anarquistas novatos
para sua causa. Eles contam como
um grupo de aliados de três pontos
que realizará uma ação perigosa para
você uma vez por história. Eles
respeitam sua reputação, mas não venderão suas vidas desnecessariamente.
•• Participante da Convenção: Você
participou da convenção e
participou de suas sessões formais,
grupos de trabalho e, mais importante,
depois das festas. Você navegou com
sucesso nesta teia de intrigas e
ganhou dois pontos para distribuir
entre Aliados e Contatos, além de
poder pedir ao Narrador uma vez por
história um
informação relacionada à convenção.
Esta informação pode fazer parte do
registro público ou ser um detalhe
interessante dos bastidores (a critério
do Narrador).
••• Solucionador de problemas: As
convenções têm um jeito de trazer
a turba à tona, e Chicago não foi
exceção. Você é um agente do Príncipe
Jackson, dos Arcontes ou de algum
outro grupo cujos melhores interesses
foram atendidos pelo sucesso da convenção.
Você ganha dois pontos de Status entre
os Membros de Chicago e um
cartão de “sair da prisão” do Príncipe.
Uma vez por crônica, você pode usar
seu serviço na convenção para fazer
com que as autoridades de seu domínio
fechem os olhos para uma violação
menor das Tradições por respeito aos
serviços prestados. •••• Delegado
Formal: Você foi um dos delegados
formais da convenção e cumpriu com
sucesso os objetivos de seu Príncipe
ou Primogênito patrono. Seu grande
sucesso lhe concede quatro
pontos para distribuir entre Aliados,
Contatos,
Retentores e Recursos relacionados
à convenção. Você também tem um
convite permanente para eventos
Elysium em Chicago ou em seu
domínio residencial.
••••• Movedor e Agitador: Você
desempenhou um papel ativo no
sucesso da Convenção de Chicago. Sua
retórica conquistou muitos votos
durante as sessões formais, e seus
sussurros conquistaram muitos mais
durante as festas posteriores. Esses
votos são um subproduto de seu caso
de amor em descobrir os segredos de
seus colegas delegados. Você sabe
quem dorme com quem, quais armários
escondem esqueletos e por que o porta-
malas daquele BMW parece gemer.
Você usa essas informações e o poder
que elas fornecem para obter a ajuda
(relutante) de seus superiores. Uma vez
por história, você pode receber um
benefício importante de um participante
da convenção em dívida com você.
Trabalhe com o Narrador para
determinar a identidade do Membro em
questão e a natureza de sua ajuda.

159
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

DESCENDENTE DE MENELE
(SOMENTE ATORES DE BRUJAH CHA R)

Menele caminhou pela Terra desde seus dias de respiração

como um rei-filósofo na Grécia antiga. Seu desejo insaciável pela
iluminação o levou primeiro à Índia, depois a Cartago, uma utopia
supostamente construída sobre o ideal de coexistência pacífica
entre Membros e humanos. Uma utopia reduzida a cinzas pela traição de
Helena.
Apoplético de raiva, Menele arrasou a amada Pompéia de Helena
até virar cinzas, acendendo a centelha de sua rivalidade sem fim. Helena
e Menele lutaram ao longo dos tempos até entrarem em torpor mútuo
perto da atual Chicago. Menele estava prestes a renovar seu antigo rancor
com Helena quando foi chamado para o leste pelo Beck-oning, libertando
suas crias de seu domínio mental semelhante a um vício.

Muitos dos descendentes de Menele herdaram sua paixão pela

filosofia, pela iluminação e por ideais maiores, enquanto outros se
tornaram temíveis guerreiros selecionados por sua habilidade de defender
Menele dos agentes de Helena. Ambos foram necessários para realizar
o sonho cansativo de Menele de fundar uma nova Cartago baseada
nos antigos ideais dos Brujah. Agora, os descendentes de Menele são
livres de escolher o seu destino pela primeira vez em milénios. A
questão é: o que eles farão com isso?

CONHECIMENTO

• Simpósio: Menele sempre gostou
de uma boa discussão e gerou muitos
filhos após debater os mistérios da
vida durante noites a fio.
Todos os seus testes de Persuasão
têm a dificuldade reduzida em um.
•• Cartago Delenda Est:
Menele mantinha uma elaborada rede de
espiões, informantes e lacaios. A rede
dele se fragmentou após a destruição,
mas você conseguiu reivindicar uma
parte dela para si. Você tem três pontos
para dividir entre Lacaios, Influência,
Aliados e Recursos, com a certeza
absoluta de que Helena e seus agentes
tentarão tirá-los de você.
••• Conheça a si mesmo: Menele
acreditava que os Brujah precisavam
retornar às suas raízes como
pensadores e agentes positivos de mudança.
Você é treinado para resistir à força de
sua fúria Brujah. Uma vez por sessão,
você pode gastar um ponto de Força
de Vontade para relançar um frenesi
provocado pela ruína do seu clã Brujah.
•••• Conhecimento é poder:
Menele era incrivelmente velho e
guardava muitos segredos sobre
os Membros de Chicago e além.
Você foi administrador desses segredos
antes. O Aceno o afastou. Uma vez
por história, você pode solicitar um
único segredo ao Narrador sobre um clã
ou Membro em Chicago ou domínio
similar que tenha sentido a influência de
Menele (a critério do Narrador).
••••• Os Mistérios Maiores:
Menele passou anos aprendendo as
práticas meditativas necessárias para
perceber o plano astral em sua busca pela
perfeição espiritual. Você herdou uma
parte de sua habilidade e permanece
totalmente consciente do que está ao seu
redor durante seu sono diário. Reduza
em dois a dificuldade de todos os testes
de Despertar para despertar durante o dia.
Você também tem a habilidade de
perceber vislumbres fragmentados de
eventos futuros que podem afetar seu
personagem enquanto você dorme.
Uma vez por sessão, você pode testar
Perseverança + Ocultismo para
interpretar suas visões noturnas. Cada
sucesso coloca a visão em maior
foco e o Narrador pode lhe oferecer
uma dica enigmática ou fato relevante
para seu personagem.

160
Machine Translated by Google

Folhas de história

GOBLIN ROA DS
Viajar entre Chicago e Milwaukee é perigoso porque
o extremo. Lupinos infestam as estradas e cidades que conectam as
grandes cidades e coisas muito mais estranhas habitam os misteriosos
pântanos, florestas e locais tranquilos entre elas. A maneira mais segura
de evitar esses perigos é navegar pelo “Estranho”, uma coleção de
estradas solitárias, ziguezagues e alterações à beira da estrada que
tortuosamente abrem caminho entre “oásis” de terreno espiritualmente
enervante e repulsivo para os Lupinos. Apelidados de “Estradas dos
Duendes” pelos Membros locais, o Príncipe Decker de Milwaukee e o
Ancião Inyanga de Chicago organizaram um grupo de intrépidos Gangrel
conhecidos como “Psicopompos” para transportar os Membros entre suas cidades.

Incomuns nas melhores noites, os Psicopompos conhecem os

segredos das Estradas dos Duendes e têm uma noção única do Estranho
que os rodeia e os infunde. Eles percebem a presença do Estranho
constantemente, sempre sentindo seus olhos na escuridão, nunca se
desviando de seus caminhos bem demarcados.
A passagem pelas Estradas dos Duendes é uma experiência solitária e
aterrorizante, enquanto o Psicopomp salta de oásis em oásis, oferecendo
sacrifícios de sangue, álcool ou orações a forças desconhecidas. Muitos
Psicopompos enlouquecem, vagando pela estrada e desaparecendo para
sempre. Outros simplesmente desaparecem. Mas nenhum abandonou Os Membros que buscam passagem entre as duas grandes
seus encargos no meio da viagem, sempre deixando seus passageiros em cidades só precisam recorrer ao Príncipe Decker ou à sua recém-
seus destinos antes de desaparecerem de volta no Weird para começar formada contraparte Rosa Hernandez. A sobrevivência nunca é
sua jornada novamente. garantida, mas poucas coisas realmente o são.

CONHECIMENTO

• Night Rider: Você é um
passageiro frequente nas Estradas
dos Duendes e se acostumou com sua
natureza. Seu conhecimento lhe concede
dois dados adicionais para todos os
••• Psicopompo: Você é um
Psicopompo e viaja pelas Estradas
dos Duendes à vontade. Esta jornada
requer 24 horas de preparação para
sintonizar-se com os ritos e sacrifícios
376 e pág. 377 ou o Narrador cria o
monstro). Uma vez por jogo, seu Aliado
virá em seu auxílio dentro de 10 horas
após seu
convocação.

testes de Sobrevivência relacionados à
sobrevivência nas Estradas Goblins se
você ficar isolado no Estranho.
adequados necessários para uma
passagem segura e você ganha dois pontos
de Status refletindo sua ocupação. ••••
Aliado Estranho: Você liderou uma
••••• Um com o Estranho: Você passou
muitas noites olhando para o Estranho
e, uma noite, ele olhou para trás. Você
desvendou um dos mistérios mais

•• Convocar o Barqueiro: Você
conseguiu uma passagem nas Estradas
dos Duendes com o Príncipe Decker,
Rosa Hernandez ou um de seus
Psicopompos. O preço deste acordo
pode assumir a forma de dinheiro, um
pequeno benefício ou algo totalmente
diferente (a critério do Narrador). Uma vez
por história, você pode recrutar um
Psychopomp para transportar você e seu
círculo entre Chicago e Milwau-kee.
expedição ao Estranho ou foi
separado de seu Psicopompo por um
longo período de tempo. Durante esse
tempo, você encontrou e formou um pacto
ou aliança com um habitante sobrenatural
do Estranho. Esta criatura é incomum na
melhor das hipóteses, mas virá quando for
chamada. Você ganha um Aliado de
quatro pontos que é um lobisomem, mago,
espectro, changeling ou algo ainda
mais estranho (veja Vampiro: A Máscara
p.
profundos do Estranho. Pode ser a
natureza oculta do oásis das Estradas
dos Duendes, o verdadeiro nome de um
espírito poderoso, um ritual poderoso, o
segredo obscuro de uma cidade
envolta em névoa ou a localização de
um artefato de grande poder. Trabalhe
com o Narrador para definir a natureza
exata do seu segredo, mas lembre-se, o
Estranho não revela seus segredos
casualmente e haverá um preço.

161
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

JUSTICAR LUCINDE
Lucinde é um dos membros mais formidáveis do Clã Ventrue,

avançando de Archon, para Alastor, para Jus-ticar. Seu papel como

a primeira Alastor, ou caçadora de Membros declarados Anátema
pela Camarilla, levou à criação da infame “Lista Vermelha” dos
Membros mais procurados da Camarilla. Como Alastor, Lucinde
e seus companheiros Arcontes rotineiramente se disfarçavam
para perseguir suas presas, uma prática que ela mantém em
seu papel atual como Justicar.
Chamada de “Justicar for Unlife” nos últimos anos, Lucinde e seus
agentes desapareceram mais uma vez nas profundezas sombrias
da sociedade vampírica para perseguir todos que desafiassem a
Camarilla.

Os Arcontes de Lucinde e outros agentes visitam

frequentemente Chicago enquanto cumprem seus deveres. Você
pode ter trabalhado diretamente com esses agentes, ou até mesmo
com a própria Lucinde em algum momento de sua longa carreira.
Você pode até ser um Arconte ou Alastor a serviço de Lucinde. Seja
qual for o caso, você ficou na sombra de Lucinde e foi transformado
pela experiência.

CONHECIMENTO

• Encantador de Serpentes:
Lucinde tem uma ira única pelos
membros do Ministério e os conhece
bem. Você ganha um dado adicional
para todos os testes de Investigação
relacionados aos Ministros.
•• Paciente Caçador: As habilidades
de investigação de Lucinde são
lendárias, habilidades que ela
transmitiu a você. Uma vez por
história, você obtém sucesso
automaticamente em um teste de
Investigação relacionado a um membro
do Anátema ou outro Membro
que represente uma ameaça à existência cotidianaque
Este sucesso não revelará
necessariamente a localização
imediata do referido Membro, mas
definitivamente apontará a direção
certa (a critério do Narrador).
••• Legend Killer: Você destruiu
ou participou da destruição de um
membro da Lista Vermelha. Essa
fama (ou notoriedade) o precede
onde quer que você vá
e permite que você tenha sucesso
automaticamente em um teste por
crônica, onde a história desse evento
pode ser útil. •••• A
Vingança de Lucinde:
Lucinde tem uma resistência
surpreendente aos efeitos da
Presença. Anteriormente exclusiva
de seus descendentes, Lucinde
começou a instruir outros Membros
nesta resistência sobrenatural. Uma
vez por crônica, a Vingança de Lucinde
torna você imune a um único uso de
Presença exercida contra você, desde
da oCamarilla.
vampiro que o ataca seja
de geração igual ou inferior.
Vampiros de uma geração superior à
sua não são afetados pela Vingança
de Lucinde e podem atacá-lo
regularmente.
Lucinde só ensina essa habilidade a
seus Arcontes, Alastores e aliados
escolhidos que ajudaram em uma de
suas caçadas ou que prestaram
grande serviço à Camarilla.
••••• Alastor: Você se juntou a
Lucinde como Alastor e caça
Membros na “Lista Vermelha”.
Você opera sob disfarce e desfruta
de imunidade contra processos por
qualquer príncipe. Você se reporta
exclusivamente ao Círculo Interno
da Camarilla e tem uma marca
mística na palma da mão direita que
o identifica como um Alastor ao
revelar sua posição e posição.
necessário.
Você tem uma máscara de dois
pontos e foi zerado. Além disso, você
recebe três dados adicionais para
resistir a todas as tentativas de
descobrir sua identidade. Caso você
revele sua identidade, você ganha o
equivalente a quatro pontos de
Status. Você também conquistou a
inimizade eterna de todos os que
se opõem à Camarilla e, por sua vez,
são caçados por um Anátema que o
Narrador designa como seu Adversário.

162
Machine Translated by Google

Folhas de história

KHALID AL RASHID
Antigo e poderoso, Khalid era um membro respeitado da
Primogen de Chicago, e ainda é para aqueles que acreditam no
subterfúgio de Cedrick Calhoun. Khalid caminhou pela terra por
quase mil anos em batalha contínua contra sua Besta, sempre
buscando, mas nunca alcançando, a Golconda. As missões de
Khalid o levaram a Chicago em busca de um lendário Inconnu. O que
ele encontrou foi uma cidade firmemente dominada por uma Jyhad
interminável entre Helena e Me-nele. Indo para as sombras, Khalid
conseguiu permanecer independente de Matusalém e conseguiu
identificar um círculo de Membros igualmente livre de sua influência.

Indo mais fundo, ele encontrou algo completamente diferente e

pode muito bem estar escondido, encontrar a morte final ou pior.
Khalid é seu Primogênito, Mawla ou mesmo pai. Você tem
pena de sua incapacidade de alcançar a Golconda, mas admira o
fato de que Khalid nunca, jamais, desiste.

CONHECIMENTO

• Porto Seguro: A tutela de Khalid
fornece dois pontos para dividir
entre os Méritos do Porto de
Postern e o Sistema de Segurança.
•• Golpe Mortal: Khalid foi um mestre
espadachim em vida, e mais ainda na
morte. Você pode ter lutado ao lado
dele durante a Guerra de Chicago
ou estudado aos pés dele como seu
Mawla. De qualquer forma, você
aprendeu bem. Uma vez por crônica,
você ganha três dados em um único
teste Corpo a Corpo enquanto usa uma
espada.
os escondeu sobre Chicago e além.
Você adquiriu páginas deste livro e os
segredos que elas contêm. Uma
vez por história, você pode perguntar
ao Narrador um segredo ao qual Khalid
teria acesso sobre Helena, Menele ou a
identidade de um Membro sob (ou
anteriormente sob, no caso de
Menele) seu controle.
•••• Wicked Garden: Você
aprendeu com Khalid ou descobriu
notas que ele deixou sobre
entidades estranhas que vivem no
envolvendo Nerissa Blackwater ou
o ser que ela serve aos quatro.
Falha total significa que Nerissa toma
conhecimento de sua investigação.
••••• Inobservável: Khalid sabia sobre
Helena e Menele e montou um círculo
de Membros “coringas” livres de
sua influência. Você não está
atualmente sob o controle ou domínio
de Helena, Menele ou de um vampiro
antigo semelhante. Uma vez por
crônica, você escapa
automaticamente de uma tentativa
de um antigo de enredá-lo em

••• Caderno de Khalid: Khalid registrou
suas suspeitas sobre a eterna
guerra entre Helena e Menele em um
caderno cheio de páginas codificadas.
Ele arrancou muitas páginas deste
caderno e
Lago Michigan com referências indiretas
a seus avistamentos e suspeitas
sobre a criatura conhecida como
Nerissa Blackwater. Uma vez por
história, esse conhecimento reduz a
dificuldade de todos os testes de Investigação
sua Jyhad. Trabalhe com o Narrador
para determinar exatamente como
esse feito ocorre, mas você consegue
manter sua liberdade, por enquanto.

163
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

DUELO DE KINDRED
Os duelos formais entre os Membros assumiram muitas formas ao

longo dos tempos, parando apenas com a ascensão da Camarilla e suas

proscrições formais contra eles.

Desde aquela época, os duelos passaram à clandestinidade e foram em grande parte

confinados aos domínios dos Anarquistas, do Sabá, de sociedades secretas de

duelos e de cidades com príncipes permissivos como Milwaukee. Antigos duelos

conhecidos como “Provações de Morte” eram travados com força e presas,

dois Membros drenando um ao outro até que um sucumbisse à dessecação ou

destruição. Os duelos contemporâneos empregam espadas, armas, estacas ou até

marcas flamejantes. Seja qual for a forma, essas noites turbulentas viram um

ressurgimento de duelos entre Membros – algo que provavelmente não diminuirá

tão cedo.

CONHECIMENTO

• Combatente Honorável: fio da navalha através de anos de duelos frenesi proporcionado por uma fogueira.
Você está familiarizado com as regras, de honra na Camarilla ou lutas de rua A dificuldade de resistir ao frenesi de terror
restrições e costumes do Duelo de Membros. Anarquistas. Você ignora a penalidade de induzido por ser queimado também é reduzida

Você ganha +2 dados em todos os testes de -2 para tiros certeiros ao tentar estacar em um por cena.

Etiqueta relacionados ao Duelo de Membros. outro vampiro. ••••• Provas de Morte: Você é um veterano
•• Clube de incontáveis Provas de Morte ou aprendeu

da Luta: Você estabeleceu uma •••• Comedor de Fogo: Duelos com tochas e com um verdadeiro mestre. Você remove

próspera sociedade de duelos de Membros marcas flamejantes são cada vez mais apenas um dado de sua reserva ao fazer um

em seu domínio. populares entre os jovens Membros que desejam ataque de mordida. Os oponentes que

Esta sociedade é um empreendimento lucrativo demonstrar sua coragem. Eles até se tornaram direcionam ataques de mordida contra você

e uma excelente maneira para os Membros um rito de passagem para muitos removem três dados de suas paradas.
resolverem suas diferenças, mas é Anarquistas. Esses duelos são travados com

desaprovada pelo Príncipe e/ou uma ou duas tochas ao redor de uma fogueira A Besta é particularmente forte em você

ou Primogen do seu domínio. acesa, cada participante lutando até sucumbir durante essas provações e sacia sua sede com
Ganhe três pontos para distribuir entre aos ferimentos ou aos terrores de total abandono. Após um ataque de mordida

Recursos, Aliados ou Contatos, refletindo Rötschreck. Uma vez por jogo, você pode bem-sucedido, seu oponente aumenta

os lucros e conexões feitas por meio de sua recorrer à sua experiência com duelos de sua Fome em dois em vez de um.

sociedade. fogo, ignorando a provocação regular ao

terror.

••• Lutador de Estaca: Você aprimorou

suas habilidades de luta de estaca a um nível

164
Machine Translated by Google

Folhas de história

LEITE DE IAN FA MI LY
(CORTESIA APENAS DE PERSONAGENS DE IAN)

Ser abraçado como um Malkaviano em Chicago traz consigo

uma nova família quase instantânea. Muitos deles se consideram
parentes: o pai de Jason Newberry o considerava como seu próprio
filho; Bronwyn e Corb-in cresceram como irmãs em seus dias mortais.

Enquanto outros clãs permitem autonomia a seus membros, Son

exerce sua autoridade como Primogênito para microgerenciar a vida de

seus companheiros de clã. Ele organiza sessões obrigatórias de
aconselhamento em grupo, que ele lidera. Os participantes revelam
suas almas a seu pedido, fornecendo informações que os outros
poderiam usar contra eles. Son também exige que os Malkavianos sob
seu controle compartilhem territórios e refúgios, dando-lhes pouco
descanso uns dos outros. Eles conhecem as fraquezas um do outro
como só uma família unida consegue, e Jason Newberry se posiciona
como seu patriarca dominador.
Esses laços também fizeram com que alguns Malkavianos

em Chicago formassem laços estreitos. Ter muitos membros do clã no

mesmo território facilita a proteção, e quando um deles faz uma
chamada pela Web, é provável que alguém esteja por perto para
atender. Embora Son tenha enganado estranhos fazendo-os pensar
que ele é um membro íntegro da sociedade dos Membros, seu abuso de
poder dentro do clã dá a seus membros alguém contra quem se unir,
caso chegue a hora de se livrar dele.

CONHECIMENTO

• Segredos de Família: Participar
das sessões de terapia de Son lhe dá
uma ideia dos planos e objetivos de
seus companheiros de clã. Por mais
cuidadosos que a maioria dos
participantes seja para não revelar tudo,
com o tempo os formatos de seus planos
ficam claros. Ganhe dois dados em um
teste de Consciência ou Intuição envolvendo outro Malkaviano.
onde eles estão e com quem estão,
•• Vínculo entre irmãos: Você se tornou
extremamente próximo de outro
membro do seu clã, alguém que é
como seu irmão favorito. Você
compartilha um Refúgio de dois pontos
e um Rebanho de um ponto, e uma
vez por história pode pedir a essa
pessoa um favor significativo. No
entanto, eles pedirão sua ajuda e
poderão colocar seus fardos à sua porta.
••• Teia Emaranhada: Seu contato
frequente com outros Oráculos
aumentou sua capacidade de sentir e
usar a Teia de Aranha. Uma vez
por história, você pode ampliar suas
percepções para localizar um membro
específico do clã na cidade.
Você pode ter uma breve visão de
ou entregar uma frase curta (“Encontre-
me no Blue Velvet”, “Um cão de caça
veio procurar por você”) em sua
mente.
•••• Um pouco de paz e tranquilidade:
Com Son constantemente forçando
você a compartilhar espaço e segredos
com outros Malkavianos, você teve
que encontrar maneiras criativas de
passar algum tempo sozinho. Uma vez
por história, você pode usar um Auspícios,
Poder de Dominação ou Ofuscação
que você ainda não aprendeu (no seu
nível atual ou inferior) para se esconder
à vista de todos, escapar de uma área
lotada ou evitar ser detectado.
••••• Filho Favorito: Um respeitado
membro mais velho do clã gostou de você
e se nomeou seu pai substituto, sua
tia ou tio favorito, ou seu avô amoroso.
Eles estão intensamente interessados
em ajudá-lo a atingir seus objetivos,
possivelmente de forma enjoativa.
Ganhe-os como um Mawla de cinco
pontos. Uma vez por história, essa
pessoa atuará como um amortecedor
entre você e o Filho, liberando-o de
qualquer obrigação que o Primogênito
estivesse tentando impor.

165
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

OCULTO A RTIFACTOS (SOMENTE TREMERE E BA NU HAQIM)

O século 21 viu um grande declínio no uso do ocultismo

artefatos entre os Membros fora das capelas do Clã Tremere. À medida
que a Era da Razão floresceu, a Era da Magia murchou, e objetos ocultos
antes valorizados entre os Membros foram deixados de lado em favor da
inovação moderna.

A destruição causada pela Segunda Inquisição, o Aceno e o cisma

Tremere, combinados com os decretos da Camaril-la contra a tecnologia
começaram a reverter esta tendência.
Muitos refúgios de idosos estão agora abandonados ou nas mãos de ancillae
“de confiança”. Capelas inteiras dos Tremere estavam inativas, e artefatos
valiosos de tempos mais antigos estavam esquecidos nas coleções dos anciões
adormecidos, prontos para serem capturados.

Você obteve acesso ou conhecimento de um ou mais artefatos ocultos

preciosos. Provavelmente foram confiados a Nicolai para guarda na Capela de
Chicago ou podem estar localizados em outro lugar. Observe que todos
são poderosos à sua maneira e provavelmente são procurados por outros, o
que pode causar mais problemas do que valem. É improvável que mais de
um deles esteja disponível para qualquer círculo.

CONHECIMENTO

• Anel de Rowan: Os Anéis de
Rowan são temidas ferramentas de
assassinato empregadas por
membros mais velhos dos Banu
Haqim ou por seus neófitos de confiança.
Eles parecem ser simples anéis de
madeira, embora sejam detectáveis
como mágicos com Auspícios ou outros
meios ocultos. Depois de fazer um
Teste de Despertar, o anel se afia
misticamente e se alonga em uma
estaca de madeira que pode ser
usada para fazer um ataque de estaca
(Vampiro: A Máscara, p. 221). A estaca
se solta após o uso e o anel cai do dedo
do usuário. Um simples pensamento
transforma a estaca novamente
o manto só funciona em um alvo por
vez, e raramente há mais de um manto
por Capela Tremere. ••• Pó da Rigidez:
Esta mistura incomum de ervas
raras, sangue Gangrel e acônito é
cada vez mais procurada após a
Guerra em Chicago e a deserção do
Clã Gangrel da Camarilla. Vindo em
tubos longos, a mistura é lançada no
alvo em um teste resistido de Destreza +
Atletismo. Se o lançador tiver sucesso,
o tubo se estilhaça no alvo e o cobre
com uma poeira roxa viscosa. À
medida que os efeitos mágicos acontecem,
o alvo, seja ele um usuário de Protean,
Lupin ou outro modificador de forma,
perde toda a capacidade de mudar de
O fracasso rompe o véu entre este
mundo e o próximo, expondo o usuário
a “coisas” que é melhor não ver,
infligindo um ponto de dano superficial
à Força de Vontade.
••••• Tapeçaria de Sangue: Um
artefato raro e poderoso, muito procurado
por todos. A Tapeçaria de Sangue é
uma enorme tapeçaria medieval
que supostamente enfeitou os corredores
da Capela de Viena antes de sua
transferência para Chicago. O
usuário deve fazer cinco Rouse Checks
e passar uma noite inteira contemplando
a trama da tapeçaria. À medida que
os primeiros raios do amanhecer
chegam, o usuário faz um teste de

em um anel quando não estiver em uso. forma pelas próximas quatro horas. Raciocínio ou Perseverança + Ocultismo
•• Manto de Abalone: Tecido pelos com cada sucesso garantindo maior

Tremere como uma arma poderosa
contra os Toreador, o Manto de Ab-
alone é preto fosco, marrom ou cinza por
fora, mas se abre para revelar um forro que
forma uma chuva cintilante de cores
hipnotizantes. O usuário deve fazer um
Teste de Despertar para ativar a capa,
após o qual o Toreador alvo é
imediatamente tratado como se tivesse
rolado uma Falha Bestial e é afetado
como se sua Obsessão Toreador
estivesse em vigor (Vampiro: A Máscara, p. 210) . Observe que
clareza de visão. Esta visão pode
assumir quase qualquer forma, desde vislumbres de civilizações antiga
•••• Monóculo da Clareza: Projetado
A única certeza é que o assunto de cada
pelos Tremere para detectar espiões
visão estará diretamente relacionado
Ofuscados, o Monóculo da Claridade é
ao destino do usuário. Falha total
um monóculo lindamente gravado em
indica que o usuário viu algo realmente
uma moldura delicadamente filigranada
de ouro e prata. O usuário faz um Teste perturbador em seu destino e
de Despertar para ativar e testa imediatamente desencadeia uma
compulsão conforme detalhado no
Raciocínio ou Perseverança + cinco
livro principal de Vampiro: A Máscara .
dados contra o Raciocínio + Ofuscação
do alvo. O sucesso perfura a Ofuscação do alvo. Total

166
Machine Translated by Google

Folhas de história

O PÔNEI EXPRESSO
O Pony Express foi fundado por um grupo empreendedor de
Ventrue ancillae em resposta ao abandono das comunicações
eletrônicas pela Camarilla após a Segunda Inquisição. Reconhecendo

a necessidade de um método de coordenação da comunicação

intermunicipal em toda a seita, o fundador do grupo, Elliot Praxton,
reuniu um grupo de Ventrue com ideias semelhantes para fundar o
que Praxton chamou de “O Pony Express”.

O Express é um sistema de correios físicos que cruzam

cruze o país usando vários meios de transporte, desde muscle
cars e sedãs comuns até barcos, aviões e helicópteros. Os
agentes do expresso em cada cidade incluem Membros e seus carniçais
que podem ser presenças permanentes naquele domínio ou mover-
se de cidade em cidade em um circuito. Eles operam uma variedade
estonteante de cartas cegas, encontros secretos e outras formas
anônimas de comunicação que usam para “coletar a correspondência”
em cada domínio. Este e-mail varia de unidades flash altamente
criptografadas a correspondência física antiquada.

Os motoristas expressos são selecionados entre as fileiras

dos Gan-grel leais à Camarilla e de um grupo cada vez maior de
jovens Ventrue e outros Membros ambiciosos. Os motoristas
enfrentam os perigos da estrada aberta, entregando seus pacotes a
outros motoristas em entregas pré-combinadas ou ocasionalmente
fazendo viagens longas com informações particularmente
sensíveis. Anarquistas, Lupinos e a Inquisição ficam em seu caminho, pois o Expresso é perigoso nas melhores noites, mas é vital para

mas eles fazem a correspondência passar, nunca seguindo o mesmo a sobrevivência da Camarilla e Praxton paga extremamente bem.

caminho duas vezes e sempre encobrindo seus rastros. Trabalhando

CONHECIMENTO

• Acesso à Rede: Você tem acesso ao
Expresso e pode enviar ou receber uma
mensagem ou pacote seguro de ou para
qualquer domínio no qual o Expresso opera.
A entrega chegará dentro de três noites a uma
semana (a critério do Narrador). •• Agente
de Estação: Você coleta a
correspondência em seu domínio e facilita
a transferência para um motorista. Você tem
dois pontos na máscara e está zerado.
••• Motorista: Você é um motorista do
Expresso, o que lhe dá acesso a uma
grande variedade de veículos e locais de fuga
em todo o país. Você pode adquirir um veículo
adequado às necessidades da sua jornada (a
critério do Narrador) uma vez por história.
Normalmente é um carro, caminhão, barco,
aeronave pequena ou até mesmo uma
motocicleta adequada para chegar ao seu destino.
Você também tem acesso à rede completa de
e você está na vanguarda desta nova
iniciativa. Uma vez por história, você ganha
acesso a um modo de viagem
internacional especificamente adaptado para
acomodar as necessidades exclusivas dos
Membros. Este transporte é provavelmente
algo rápido e manobrável como um jacto
Lear, ou lento e clandestino como um
nascimento num cargueiro sem rosto. Havens
de dois pontos na forma de estações Express

Você
também tem acesso à estação Express local,
um Haven de dois pontos com um Postern de
um ponto. É propriedade da Paxton, mas
está disponível para você durante negócios
oficiais do Express. A obrigação que
vem com este Loresheet faz com que o
vampiro seja frequentemente perseguido
ou responsabilizado se as entregas
esperadas não chegarem aos seus destinatários.
estações Pony Express, representando uma
coleção de refúgios de dois pontos a uma noite
de viagem um do outro. Eles são propriedade
de Praxton, mas estão disponíveis para todos
os seus agentes e motoristas em momentos
de necessidade.
•••• Turnê Mundial: Praxton recentemente
tornou o Pony Express internacional,
organizando estações seguras em muitos dos
principais portos aéreos e marítimos do mundo
ancoram cada extremidade de sua jornada.
••••• Serviço de
Passageiros: Sempre inovadora, a Praxton
opera um serviço clandestino de
passageiros para clientes “especiais”. Uma
vez por história, você e seu círculo obtêm
passagem de seu domínio para qualquer destino
em que o Expresso opera. (a critério do
Narrador).

167
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

XERIFE DA MIEN
Damien nunca quis ser xerife de Chicago, mas agora que
aceitou o cargo, ele o leva muito a sério. The Brujah estava mais
satisfeito no palco como vocalista da banda punk Baby Chorus. A
Guerra de Chicago arrancou isso dele, destruindo sua família,
enviando os membros sobreviventes da banda para um longo hiato e
deixando-o à deriva. A falta de lealdade de Damien a nomes como
Annabelle, Ballard e DuSable atraiu Prince Jackson para ele. Quem
melhor para servir como xerife do que alguém que conhecia a
cidade e seus atores poderosos, mas não estava em dívida com nenhum
deles?

Antes de assumir o manto, Damien viajou pelo

Estados Unidos em uma turnê solo não oficial, tocando músicas de
Baby Chorus e suas próprias em cidades de todo o país.
Fazendo isso, ele fez contatos de costa a costa em cidades controladas
pela Camarilla e pelos Anarquistas.

Esta noite, a lealdade de Damien está com Prince Jackson e o

recém-reunido Baby Chorus. Ele mantém dossiês sobre os Membros
de Chicago e envia seus cães de caça atrás daqueles que ameaçam
a agenda do Príncipe. Além dos executores que herdou quando
assumiu o cargo, Damien continua a construir a lista de Cães de
Caça com lutadores ferozes, caso os Lasombra se mostrem um
problema ou seus ex-associados Anarquistas tomem uma atitude. juntos daqueles em quem ele confiava. Ele fez o mesmo depois do
Abraço, concorrendo com os Niilistas. Esta noite, ele protege
ferozmente as pessoas de quem é mais próximo. Ele perdeu família
Damien é astuto e autossuficiente. Ele ganhou a vida
suficiente ao longo dos anos. Agora que é xerife, ele pretende usar
quando adolescente e construiu uma família
esse poder para manter aqueles que permanecem seguros.

CONHECIMENTO

• Fã Clube: Você é fã do Baby Chorus há
décadas. Você colecionou seus álbuns e
tem caixas
cheio de fitas e CDs contrabandeados de
seus shows. Damien reconhece você como
um rosto frequente na primeira fila, e
outros fãs vêem você como uma autoridade
na banda, dando a você dois pontos de
influência entre outros devotos do Baby
Chorus.
•• Patrulheiro: Damien frequentemente o
convoca para o serviço de patrulha, enviando-
o para áreas de alimentação de Chicago
para ficar de olho nas atividades dos Membros.
Seus relatórios são claros e concisos,
alertando o xerife sobre possíveis
problemas bem antes que eles caiam
em seu prato – ou pior, no de Prince Jackson.
Uma vez por história, adicione três
dados a um teste de Intuição,
Intimidação ou Manha. Enquanto esta posição
concede a você alguma autoridade,
outros consideram você
um informante. ••• Artista
Convidado: Embora seu elenco atual
seja bastante sólido, Dam-ien passou
vários anos tentando ressuscitar o
Baby Chorus sem Kathy Glens e os
outros membros sobreviventes. Você
tocou com a banda em uma ou várias
dessas encarnações intermediárias, e
Damien ocasionalmente o convida para
abrir para eles ou tocar um set. Uma vez
por história, você pode usar Damien
como um contato de três pontos no
mundo do entretenimento.
•••• Postcards From the Road:
Você fez uma conexão profunda
com Damien. Talvez você tenha se unido
por causa da música ou
teve as costas em uma briga
particularmente feia. Você tem o respeito
dele e Damien atua como seu Mawla de
quatro pontos. Uma vez por história, você
também pode pedir a ele que o coloque
em contato com um de seus diversos
contatos em todo o país.
••••• Loyal Hound: O príncipe Jackson
entregou a Damien uma tripulação
cheia de aspirantes a diplomatas
Hounds, mas o xerife quer lutadores e
você tem a reputação de resolver
problemas com os punhos. Ganhe
Contatos: Xerife Damien (••••), Status:
Camarilla (••). Você pode agir com a
autoridade do Xerife em assuntos
de Membros e deve responder
quando Damien precisar de sua ajuda.

168
Machine Translated by Google

Folhas de história

O PACOTE DE LOBO
O vento sopra em seus cabelos enquanto a matilha de lobos
persegue as estradas e cidades solitárias do sul de Illinois. Eles atacam
rapidamente, sua presença é marcada pelo rugido dos motores e
risadas selvagens, deixando apenas o pavimento desaparecido e
Anarquistas destruídos em seu rastro. A Matilha de Lobos serviu a

Camarilla por décadas, rebeldes por uma causa que rejeita o abandono
da Torre de Marfim por seu clã para quebrar regras e quebrar cabeças
a serviço das Tradições.

A Matilha de Lobos vaga por toda parte em seu papel de

Arcontes itinerantes, mas faltam alguns membros após a brutal Guerra

de Chicago contra os Lupinos. Talvez você os tenha conhecido na
estrada aberta e tenha viajado com eles por um tempo? Talvez eles
tenham visto algo em você e decidiram torná-lo um cliente potencial?
Qualquer que seja a sua interação, provavelmente ela o tornou um
pouco mais forte e muito mais forte.
pior.

CONHECIMENTO

• Perspectiva: Sobreviver à
“iniciação” de Tyrus na matilha de
lobos requer um certo grau de
resiliência. Reduza em um a dificuldade
de todos os testes de Sobrevivência
relacionados a viagens e atividades
ao ar livre. •• Membro: A primeira regra
para ingressar no Wolf Pack é que você
precisa ser capaz de montar. Sua
associação com a Matilha concede a
você um bônus de dois dados em todos
os testes de direção
enquanto dirige uma motocicleta. •••
Pesadelo da Linha Branca: O Wolf
Pack vive frugalmente, mas não poupa despesas com suas motos.
Uma vez por jogo, você pode ligar para
os contatos do Wolf Pack na
comunidade de motociclistas de todo
o país para obter informações imediatas
acesso a uma motocicleta customizada. ••••• Não dá…: Tyrus infunde em
você uma medida de sua
•••• Dread Riders: Sua associação
personalidade teimosa, de coração
com Anthius lhe dá acesso a um
duro e de cavalgada.
verdadeiro exército de gangues de
Você nunca aceita nada de ninguém
motociclistas do Meio-Oeste.
e está disposto a encarar o próprio Caine
Uma vez por crônica, você pode
se ele tiver coragem de desafiá-lo. Uma
recorrer à influência de Anthius
para reunir centenas de Hell's vez por sessão, você pode ignorar até
mesmo a tentativa mais formidável de
Angels em qualquer lugar do
continente dos Estados Unidos em três intimidar você. Você se torna imune a
qualquer tentativa de intimidar, intimidar
noites (embora os primeiros grupos
ou fazer você recuar ou recuar (mundana
cheguem em poucas horas). Esses
ou sobrenatural). Esta habilidade
motociclistas fornecem a você um grupo
desaparece no início da próxima cena.
de aliados de cinco pontos que pode ser
direcionado aproximadamente para um
único objetivo de sua escolha. Esteja
avisado que o potencial para danos
colaterais massivos e o envolvimento
do governo são elevados.

169
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

capítulo sete

Feitiçaria de Sangue
Rituais
“Você pode estudar muito melhor em uma solidão feliz do que com uma capela
inteira de aprendizes reclamando sobre como você não os alimenta há uma semana.”

— Abraham DuSable justifica a divisão do clã Tremere para si mesmo

Os Tremere, Tzimisce e Banu Haqim estão sempre esses rituais na criação do personagem ou durante a crônica, a critério
experimentando, sempre elaborando e sempre criando novos ritos de do Narrador.
Feitiçaria de Sangue. Alguns são desenvolvidos para atacar seus
inimigos, outros são projetados para proteção pessoal ou refúgio. Os
rituais podem até encontrar maior uso utilitário, para investigação, Nível 2
transporte de mensagens por meios discretos ou trânsito rápido do
corpo ou sangue do praticante.
Chamando os Remanescentes da Aura

Este ritual permite ao conjurador falar com a aura psíquica residual

Os rituais de Chicago de alguém que morreu.

•
Ingredientes: Um cadáver humano ou o cadáver de um
Os Tremere têm refinado sua arte feitiçaria vampiro destruído.
durante séculos e a capela de Chicago não é exceção.
• Processo: O ritual deve ser realizado a até três metros de um
Sempre inovador, Nicolai e sua capela aperfeiçoaram uma série de
novos e potentes rituais de Feitiçaria de Sangue antes de seu cadáver humano ou de um vampiro destruído.

desaparecimento. Estes rituais ainda estão disponíveis para os

• Sistema: Um teste de Ritual bem sucedido permite ao conjurador
Tremere de Chicago e seus aliados escolhidos. Eles também
podem estar disponíveis para Membros que receberam instruções falar com o reflexo animado do falecido durante uma cena
como se ele ainda estivesse vivo. Esta comunicação não é
de Nicolai no passado, prestaram serviços valiosos à capela ou tomaram
com o espírito falecido e só tem acesso às memórias do falecido
a liberdade de “adquiri-los” durante o caos do recente cisma Tremere.
até o momento da morte. Uma vitória crítica estende a duração
Os jogadores podem selecionar
do discurso para uma noite inteira.

171
Machine Translated by Google

OS FÓLIOS DE CHICAGO

Nível 3 • Sistema: O lançador deve compartilhar um copo de sangue com seu

alvo. Um teste de Ritual bem-sucedido concede ao alvo um bônus de
quatro dados para resistir ao frenesi por uma cena. Uma Vitória
OLHOS DO PASSADO Crítica estende essa duração para uma noite.
O conjurador deve compartilhar sangue com outra pessoa e não pode
Este ritual mostra o que aconteceu no local atual do conjurador
lançar este ritual sobre si mesmo.
em um momento específico do passado, até cinco anos atrás.
A MUDANÇA INVISÍVEL

•
Ingredientes: Uma gota de sangue para cada ano que o Este ritual força os Lupinos a assumirem a forma de lobo.
lançador estiver tentando olhar para trás no tempo (três ou mais •
Ingredientes: Sangue de lobo, Vitae de Membro, um jarro de prata.
gotas requerem um Teste de Despertar).
• Processo: O conjurador mistura vitae dos Membros com sangue
• Processo: O conjurador seleciona o local para seu ritual, corta
de lobo e derrama a mistura de um jarro de prata em torno de uma
a mão e permite que as gotas de sangue sejam derramadas na terra.
área específica. Pode ser tão pequeno quanto um metro ou
grande o suficiente para circundar uma casa.
•
Sistema: Um teste de Ritual bem-sucedido permite ao
• Sistema: O lançador faz três testes de Despertar para
conjurador ver o que aconteceu em seu local atual em um
invoca o sangue necessário para o ritual e marca uma área fechada
momento específico de sua escolha, até cinco anos atrás. com uma mistura de vitae de Membro e sangue de lobo. Um
O conjurador pode ver o que aconteceu no passado como se teste de Ritual bem-sucedido força todos os Lupinos que cruzam o
estivesse onde está agora. A duração é uma cena com clareza de
limite definido pelo conjurador a se transformarem automaticamente
visão determinada pelo número de sucessos obtidos. O vampiro
em sua forma Lupus, a menos que tenham sucesso em um teste
não pode recordar a visão com clareza após a cena passar, o que
contestado de Força de Vontade contra Inteligência + Feitiçaria de
significa que o Narrador não é obrigado a responder quaisquer
Sangue do conjurador ou o número de sucessos obtidos no teste de
perguntas sobre a visão após esse período. Uma Vitória Crítica fixa ritual inicial (se durante o ano). O ritual se dissipa ao amanhecer, a
permanentemente a cena em sua memória.
menos que o teste inicial do ritual seja feito com +2 na dificuldade. Se
for bem sucedido, o ritual dura um ano e um dia. Uma Vitória Crítica
ILUSÃO DE MORTE PACÍFICA dobra o número de sucessos que o Lupin precisa em seu teste para
derrotar o ritual. A Mudança Invisível força o Lupin alvo a assumir
Este ritual cura feridas óbvias em um cadáver, causando
a forma de um lobo normal, negando-lhes o poder bruto de sua
um corpo pareça ter morrido de morte natural.
temida forma de meio-lobo.
•
Ingredientes: Uma pena branca.

•
Processo: O conjurador deve simbolicamente “espanar” o corpo com
uma pena branca.

• Sistema: Um teste de Ritual bem sucedido faz com que um cadáver

pareça ter morrido de morte natural. Este ritual não adiciona
sangue ao cadáver, mas reduz a chance de que essa perda de
sangue seja descoberta (aumenta em três a dificuldade de todos
os testes para determinar a causa da morte). O corpo deve ter pelo
menos metade do seu sangue original para que este ritual seja bem-
sucedido. Uma Vitória Crítica aumenta em cinco a dificuldade de
todos os testes para determinar a causa da morte.
Nível 4
INOCÊNCIA DO CORAÇÃO DA CRIANÇA
Desenvolvido pelo próprio Nicolai, este ritual permite ao
lançador esconder sua aura de Membro dos usuários de Auspícios.
•
Ingredientes: Um brinquedo pertencente a uma criança mortal.

•
Processo: O conjurador deve adquirir o brinquedo de uma
MENTE SUAVE criança mortal inocente e usar o ritual para infundi-lo misticamente
com o poder de sua vitae de Membro, atraindo a inocência da criança
Este ritual fortalece a mente do alvo contra o frenesi.
para sua aura. O lançador deve então carregar o brinquedo
•
Ingredientes: Cristal, Vitae de Membros. consigo para se mascarar dos poderes de Auspícios.

•
Processo: O conjurador compartilha sangue com o alvo do ritual
enquanto o conjurador sussurra baixinho no ouvido do alvo, tecendo
uma gaiola temporária ao redor da fera do alvo.
• Sistema: O conjurador faz um Teste de Despertar e faz seu teste de
Ritual. Após sucesso, a aura do conjurador é alterada para um
branco brilhante, livre de vampirismo.

172
Machine Translated by Google
Usuários de Auspícios que empregam Vidência da Alma no
conjurador perceberão sua aura como branca até que os efeitos
do ritual se dissipem, a menos que façam um teste contestado
entre Inteligência + Auspícios versus Inteligência + Feitiçaria de
Sangue + quatro dados do conjurador. O ritual dura uma noite, a
menos que o teste ritual seja feito com +2 na dificuldade, o que o
estende a um ano e um dia.
Uma Vitória Crítica dobra a duração do ritual. Observe que não
há nenhum caso registrado de Nicolai compartilhando este ritual
com seus companheiros Tremere e só pode ser aprendido
capturando as anotações de Nicolai ou através de outro
método determinado pelo Narrador.
RASGANDO A TERRA DOCE
Este ritual rasga a terra para revelar um vampiro escondido por
Protean.
•
Ingredientes: Um chicote de couro, Vitae de Membro.
• de Fome de seu sangue com o sangue de um morcego vampiro
Processo: O lançador localiza o local exato em que um usuário
de Protean afundou na terra usando Fusão com a Terra. Eles
então cortam a palma da mão, espalhando vitae no ponto de
entrada e golpeiam repetidamente o chão com um chicote de couro.
173
Rituais de Feitiçaria de Sangue
• Sistema: O conjurador faz uma Verificação de Despertar e um teste
ritual. Após sucesso, um abismo de 3 por 3 metros se abre, levando
ao local de descanso subterrâneo de um vampiro em estado
Fundido com a Terra. O ritual desperta automaticamente o
vampiro alvo se ele estiver dormindo, mas não o fará se estiver
em torpor. Uma Vitória Crítica abre o abismo sem acordar o alvo.
MALDIÇÃO PROTÉICA
Este ritual transforma o alvo em um morcego semelhante à
habilidade Metamorfose de nível quatro. Metamorfose.
•
Ingredientes: Um frasco de sangue de morcego vampiro raivoso,
Kin-dred vitae.
•
Processo: O alvo deve beber um frasco de sangue de um morcego
vampiro raivoso, misturado com vitae de Membros.
• Sistema: O conjurador faz um Teste de Despertar e mistura um ponto
raivoso e dá para o alvo beber.
O ritual é lançado, e após um teste de ritual bem-sucedido
contra o teste de Vigor + Ocultismo do alvo, o alvo é
transformado em um morcego de acordo com a habilidade
Metamorfose da Disciplina Proteana. O alvo pode eleger
Machine Translated by Google
OS FÓLIOS DE CHICAGO
resistir a esta transformação. Se o alvo obtiver mais sucessos que o
praticante do ritual, ele impedirá a transformação, enquanto sua Falha
Dramática poderá deixá-lo em um estado horrivelmente deformado, meio
humano, meio morcego. O ritual pode ser lançado tanto em Membros
quanto em humanos e dura uma noite inteira ou até que o conjurador
dissipe o ritual através de um teste ritual bem-sucedido.
A duração da Maldição Proteana pode ser estendida fazendo uma
Verificação de Despertar e um teste de ritual bem-sucedido no início de
cada noite que o conjurador deseja manter o ritual. Uma Vitória Crítica
para o praticante dobra a duração da Maldição Proteana.
Rituais do
Capela de Milwaukee
Os Tremere de Milwaukee foram cuidadosamente selecionados por seu
poder mágico e potencial para penetrar nos mistérios da enigmática “Zona
Nula” que cerca a Universidade Marque-tte. O cisma de Carna e o
desaparecimento de Victor e Dr. Mortius logo depois deixaram a capela
vazia, mas seus rituais perduram.
Nível 3
OBSERVADOR SANGUÍNEO
Este ritual forma um pequeno rato com a vitae dos Membros que
vai aonde o conjurador instrui e observa tudo o que o conjurador deseja.
•
Ingredientes: Vitae dos Membros, pequenas quantidades de álcool,
tigela de prata.
• Processo: O ritual é realizado ao longo de 20 minutos enquanto
o conjurador enche uma tigela de prata com vitae e doses medidas de
álcool. Um rato feito de sangue se forma lentamente enquanto o
conjurador mexe a mistura, tornando-se cada vez mais sólido até sair
correndo da tigela para servir seu mestre.
•
Sistema: Um teste de Ritual bem-sucedido invoca um roedor feito
de sangue Membro da tigela que está presa ao conjurador e permite
que ele veja através de seus olhos.
O rato irá aonde o conjurador o instruir e observará tudo o que o
conjurador lhe disser para procurar. O rato pode ser instruído a roubar
pequenos itens, mas o lançador deve ser muito explícito sobre o que
deseja que seja roubado e onde está localizado. O rato permanece
em serviço até o nascer do sol. Uma Vitória Crítica permite ao lançador
fornecer instruções extremamente precisas à criatura.
174
MÃOS LAMINADAS
Este ritual afia as mãos do conjurador até o fio de uma navalha.
•
Ingredientes: Um par de lâminas de barbear, duas gotas de Vitae
dos Membros.
•
Processo: O conjurador coloca uma lâmina de barbear em cada palma,
segurando-as firmemente enquanto o ritual é realizado. No final do ritual,
eles desaparecem na pessoa do conjurador, deixando um par de
mãos sobrenaturalmente afiadas em seu rastro.
• Sistema: O conjurador deve ser bem sucedido em um teste de Ritual
e dois Testes de Despertar. O sucesso concede ao lançador +2
de dano em todos os ataques de Briga feitos com as mãos do lançador.
O conjurador deve ter muito cuidado com o que toca ao empregar Mãos
Lâminas (+1 de dificuldade em todos os testes para manusear objetos
delicados). Uma vitória crítica aumenta o dano para +3. O ritual dura
uma única noite.
ILUSÃO DE PERFEIÇÃO
Este ritual envolve o conjurador na ilusão de um não-
descreva uma pessoa que se mistura facilmente com multidões.
•
Ingredientes: Uma máscara branca lisa.
•
Processo: O conjurador realiza um ritual de uma hora que termina
quando ele veste uma máscara branca inexpressiva.
Um suor de sangue se forma sob a máscara, espalhando-se pelo
corpo do conjurador até que ele seja revestido por uma crosta de
rubi que misticamente esconde sua verdadeira identidade. A máscara
em si lentamente fica vermelha até o efeito do ritual passar.
• Sistema: Um teste de Ritual bem-sucedido é necessário para ativar
aprecie este ritual. Após o sucesso, o lançador fica envolto na ilusão de
que é uma pessoa comum na casa dos 20 anos, com um rosto indefinido
e um corpo normal semelhante à habilidade de Ofuscação Máscara
das Mil Faces. A Ilusão de Perfeição pode ser perfurada pela habilidade
de Auspícios Sentir o Invisível, com um teste de Raciocínio +
Auspícios contra os sucessos obtidos no teste ritual. A Ilusão de
Perfeição dura uma cena, mas uma Vitória Crítica estende sua duração
para uma noite inteira.
CASA ASSOMBRADA
Este ritual cria a ilusão de que o refúgio de um vampiro é assombrado.
•
Ingredientes: Vitae de parentesco.
•
Processo: O conjurador coloca uma gota de sangue Membro em
todas as entradas e saídas do refúgio, além de todas as paredes
externas e no telhado, durante um ritual de três horas.
Machine Translated by Google
• Sistema: O conjurador faz três Verificações de Despertar além
de um teste de Ritual. Após o sucesso, o refúgio assume
um aspecto ameaçador e começam a circular rumores de
que a casa é mal-assombrada. Os transeuntes casuais evitarão a
casa a todo custo e até os mortais mais corajosos pensarão
duas vezes antes de entrar.
Os mortais que tentarem entrar no refúgio devem fazer um
teste bem-sucedido de Autocontrole + Perseverança contra
o número de sucessos que o conjurador obteve em seu teste
ritual. O sucesso indica que eles podem entrar enquanto o fracasso
175
Rituais de Feitiçaria de Sangue
barra sua passagem (embora eles possam gastar Força de
Vontade para entrar temporariamente). Os efeitos da Casa
Assombrada duram 10 anos, após os quais o refúgio parece
estranho e degradado, mas não “assombrado”. Mor-tius
passou décadas elaborando este ritual com vampiros do Clã
Ravnos, inspirando o Clã Tremere a proibir seu uso como uma
ameaça à Máscara (e seu poder), mas Membros experientes
podem estar dispostos a compartilhá-lo com outros por um preço.
Machine Translated by Google