Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
É amplamente aceito que os termos pastó e afegão são sinônimos. Nos escritos do século
XVII o poeta pastó Khushal Khan Khattak é mencionado:
Puxe sua espada e mate qualquer um, que diz que pastó e afegão não são um! Os Árabes
sabem e assim fazem os Romanos: afegãos são pastós, pastós são afegãos![41]
A última parte do nome, -istão é um sufixo persa para "lugar", proeminente em muitas
línguas da região. O nome "Afeganistão" é descrito no século XVI pelo imperador
mogol Babur em suas memórias e também pelo estudioso persa Firishta e os
descendentes de Babur, referindo-se a tradicional étnica afegã (pastó) territórios entre as
montanhas de Indocuche e o Rio Indo.[42] No início do século XIX, Políticos
afegãos decidiram por adotar o nome Afeganistão para todo o Império Afegão após sua
tradução para o inglês já havia aparecido em diversos tratados com o Império Qajar e
a Índia Britânica.[43] Em 1857, na análise de John William Kaye The Afghan Warm Friedrich
Engels descreve o "Afeganistão" como:
[…] um extenso país da Ásia […] entre a Pérsia e as Índias, e na outra direção entre
Indocuche e o Oceano Índico. Ele anteriormente incluía as províncias persas
de Coração e Coistão juntamente com Herate, Baluchistão, Caxemira, Sinde e uma
considerável parte da região do Punjabe […] suas principais cidades são Cabul, a
capital, Gásni, Pexauar e Candaar.[44]
O Reino do Afeganistão foi, por vezes referido como Reino de Cabul, como mencionado
pelo estadista e historiador britânico Mountstuart Elphinstone.[45] O Afeganistão foi
oficialmente reconhecido como um estado soberano pela comunidade internacional após a
assinatura do Tratado de Rawalpindi em 1919.[46][47]