Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E A BÍBLIA
Traduções Bíblia em português
• * A Bíblia na Linguagem de Hoje * Codex Argenteus * Nova Vulgata
* Almeida Corrigida Fiel * Codex Basilensis * Peshitta
* Almeida Revista e Atualizada * Codex Bezae * Bíblia Poliglota Complutense
* Almeida Revista e Corrigida * Codex Boernerianus * Reina-Valera
* Anexo:Lista de manuscritos * Codex Boreelianus* Codex * Septuaginta
unciais do Novo Testamento Coislinianus * A Torah Viva
Grego * Codex Ephraemi Rescriptus * Tradução Brasileira
* António Pereira de Figueiredo * Codex Freerianus * Tradução Ecumênica da Bíblia
* Bíblia Enfatizada * Codex Laudianus * Tradução da Bíblia
* Bíblia de Estudos de Genebra * Codex Mutinensis * Tradução do Novo Mundo das
* Bíblia de Ferrara * Codex Seidelianus I Escrituras Sagradas
* Bíblia Hebraica Stuttgartensia * Codex Vaticanus * Traduções da Bíblia em
* Bíblia de Jerusalém * Códex Sinaiticus línguas indígenas do Brasil
* Bíblia Lamsa * Códice Claromontano * Versão padrão inglesa
* Bíblia Sagrada (editora Ave * Códice de Leningrado * Versão padrão revisada
Maria) * Edição Pastoral * Versão revisada segundo os
* Bíblia de Wycliffe * Escrita uncial melhores textos
* Bíblia Gótica * Héxapla * Vetus Latina
* Bíblia de D. Dinis * Bíblia de Kralice * Vulgata
* Bíblia de Gustavo Vasa * Neovulgata
* Bíblia do Peregrino * Nova Tradução na Linguagem
* Codex Aleppo de Hoje
* Codex Alexandrinus * Nova Versão Internacional
• Tradução: Tradução é uma atividade que abrange a
interpretação do significado de um texto em uma língua —
o texto fonte — e a produção de um novo texto em outra
língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata
possível na língua destino;
• Tradutor de “O Novo
Testamento”, obra lançada
no ano de 2010 e esgotada.
*E não deveis comer nenhum sangue em qualquer dos lugares em que morardes,
quer seja de ave, quer de animal. Toda alma que comer qualquer sangue, esta
alma terá de ser decepada do seu povo." (Levítico cap. 7, versículos 26 e 27)
-Ou seja, tudo, mais uma vez, é uma questão de "QUERER LER TRECHOS DA
BÍBLIA AO PÉ DA LETRA.....
Gênese foi escrita 1500 anos antes do
APOCALIPSE
Gênese = poesia = era cantada nas sinagogas!
• Não existe nenhum original do antigo
testamento.Quando o pergaminho ficava gasto eles
queimavam o anterior e faziam um outro, então
preservaram os texto, antes de 1948 o texto mais
antigo que existia era uma copia do ano 1000
depois de cristo, descobriram os pergaminhos de
Isaías Mar Morto este texto 700 A.C quando eles
comparavam era o mesmo texto
• O documento mais antigo que traz um trecho da
Bíblia é um fragmento dos Rolos do mar Morto,
encontrado próximo da costa do mar Morto em
Israel. Escrita em torno de 225 a.C., a passagem
é de um dos livros de Samuel que faz parte do
Antigo Testamento. O texto mais antigo do Novo
Testamento existente é um pedaço do Evangelho
de João. Escrito em torno de 125 d.C., talvez
apenas 30 anos depois da composição do
Evangelho, o fragmento contém partes de João
18.31-33, incluindo a pergunta de Pilatos a Jesus:
“Você é o rei dos judeus?”.
A Bíblia Sagrada foi dividida em capítulos no
século XIII (entre 1234 e 1242), pelo
teólogo Stephen Langhton, então Bispo
de Canterbury, na Inglaterra,
e professor da Universidade de Paris,
na França.
• O que está na Bíblia é só a ponta do Iceberg,
é só o resumo, a palestra... porque tem que
ser entendido toda a cultura da época, as
histórias conhecidas.
A expressão: - A Bíblia diz, o livro sagrado....
é coisa atual, porque o povo da época, não
tinha interesse em ler a bíblia e sim contar
as historias da época.
Prefácio
Evangelho Seg. Espiritismo
• III – Notícias Históricas
• Ora, se Jesus, 3 dias após a sua morte, ainda não havia subido ao Pai, como
ele poderia ter afirmado ao “Bom Ladrão”, que hoje estarás comigo no céus?
Salmo 23
• SALMO 23:
55
REENCARNAÇÃO
E A BÍBLIA
• CVDEE - Centro Virtual de
Divulgação e Estudo do
Espiritismo
http://www.cvdee.org.br
• Entrevista Virtual
Entrevistado(a):
Sérgio Fernandes Aleixo
68
• Sabedoria 8:19 = “Eu era um jovem de boas qualidades,
coubera-me, por sorte, uma boa alma; ou antes, sendo
bom, entrara num corpo sem mancha”.
• É interessante comparar esse texto com Jeremias 1:5 =
“Antes mesmo de te formar no ventre materno, eu te
conheci; e antes que saísses do útero materno, eu te
consagrei. Eu te constituí profeta para as nações pagãs”.
69
• Qual a Igreja do Cristo?