PUC RIO CURSO Cincias Sociais Antropologia Cultural Luiz Henrique Pereira Peixoto Mat.

1221153

Analise do vdeo A arca dos Zo Vincent Carelli e Dominique Gallois (22 min./ 1993 - Brasil/AP)

O vdeo A Arca dos Zo realizados 1993, dentro do projeto vdeos nas aldeias, descreve a visita e a troca de imagens realizadas entre os Wajpi do Amap e os Zo, do Par. Segundo os autores do vdeo, (site. www.vdeonasldeias.org.br) o intercmbio de imagens e informaes entre os dois grupos j estava em curso desde 1990, promovendo entre os Wajpi a demanda pelo encontro com o grupo Zo. A troca entre os grupos foi um processo mais complexo do que est retratado no vdeo, que, por sua vez, no foi finalizado para o pblico indgena, sendo uma pequena amostra desse processo de comunicao potencializado por sons e imagens. A Arca dos Zo trata da visita de seis Wajpi aldeia Zo: o chefe Waiwai, o cinegrafista Kasiripin, sua esposa, Taema, suas duas filhas e um rapaz de quinze anos. Durante essa visita, foram realizadas imagens pela equipe da produtora do filme e pelo cinegrafista indgena, seria um vdeo de uma produo deum outro vdeo,uma imagem da imagem sendo produzida, um making-of do vdeo realizado pelos wajpi. O vdeo tem incio com imagens da aldeia e do cinegrafista Wajpi fazendo seus registros da aldeia Zo. Nesse momento a aldeia apresentada pelo chefe dos Zo aos wajpi. So recolhidos takes das atividades wajpi como a da pesca, elaborao de redes, raspagem da mandioca, danas e rituais. O udio em off traz o chefe Waiwai descrevendo a viagem revelando uma narrativa de apresentao dos Zo para sua prpria tribo. De volta sua aldeia, os Wajpi levaram as imagens de sua viagem mostrando como vivem os Zo, dando nfase ao registro do intercmbio, que constitui o tema principal do vdeo. Toda a edio do vdeo privilegia nesse sentido esse intercmbio entre dois grupo, intercalando imagens e sons da visita a aldeia Zo com imagens do relato j de volta a aldeia Wajpi.

O objetivo desse intercmbio percebido logo na chegada dos Wajpi aldeia Zo, onde se estabelecem muitas e animadas apresentaes, conversas e passeios pela aldeia e novamente h uma intercalao de takes onde Waiwai aparece de volta a sua aldeia contando sobre o incio do encontro, no qual ele no entendia a lngua, passando a entender pouco tempo depois. Na sequncia, novamente imagens das mulheres no seu dia a dia, dessa vez preparando um macaco e todos comendo. mais uma vez o o sentido do intercmbio enfatizado, essas imagens da preparo do macaco e todos comendo se fundem nas imagens exibidas em um monitor assistido pela aldeia Wajpi, enquanto o udio com a narrativa de Waiwai prossegue sobre as semelhanas entre os grupos. Na cena: um Zo fazendo flechas, ensinando Waiwai a tecer rede com casca de castanha, uma ida mata e conversas sobre os usos da casca de castanha. De volta aldeia Wajpi, Waiwai relata a todos sobre a mata preservada e os rios limpos vistos na rea Zo. Seguem imagens da aldeia Zo: todos pescando no rio, corrida na mata, flechadas no macaco, subida na rvore. Zo ensina Waiwai a fazer feitio para achar anta no mato. Imagens da anta morta na caada, corte, preparo e distribuio dos pedaos da anta. Todos comem a anta. Na sequncia Imagem de uma cabaa sendo enchida de formigas, para os Zo mostrarem o ritual no qual os meninos novos so picados. J na aldeia Wajpi o grupo assistindo a essas imagens do ritual Zo das formigas e comentam sobre as diferenas entre os procedimentos com as formigas entre os Wajpi e os Zo. Na Sequncia, de volta aldeia Zo, os Wajpi fazem tranados de palha amarrando as formigas, mostrando aos Zo sua forma de fazer a picada das formigas para a boa caa. Os Zo comentam sobre a tanga vermelha dos Wajpi, e Waiwai explica as diferenas entre eles e os brancos por usarem essas roupas. Nesse momento Waiwai chama Zo para assistirem s imagens da aldeia Wajpi trazidas na televiso, dizendo que antigamente eles no conheciam esse meio, e agora, depois que os brancos a levaram para a aldeia, eles j se acostumaram. Nesse momento percebemos uma inverso do olhar os Zo so os observadores, assistem s imagens dos Wajpi na TV: na aldeia, pescando, fazendo caxiri e com as flautas de Tur. Waiwai explica sobre as imagens e a televiso, que s tem nome na lngua dos

brancos. tambm nesse momento que o vdeo mostra o objetivos previamente definido de intercmbio de culturas a partir de uma observao participante, as Imagens dos Zo assistindo aos Wajpi so entercaladas por imagens dos Wajpi vendo os Zo preparar macacos e catar formigas na cabaa. Na sequncia so mostradas as Imagens de reas devastadas pelo garimpo assistidas pelos Zo, que no conheciam essa realidade, j de conhecimento dos visitantes. Waiwai conta aos Zo sobre quanto a terra deles preservada e sobre a nocividade dos garimpeiros. Seguida de comentrios na aldeia Wajpi sobre a tragdia que poderia ser uma invaso garimpeira na rea Zo. Imagens dos Zo no rio, na mata, preparando o peixe, sementes, cortando lenha e contando como encontram lminas de machado enterradas. A imagem da aldeia Zo se funde novamente com a imagem vista num monitor pelos Wajpi em sua aldeia. Segue no udio a narrativa ininterrupta de Waiwai a respeito do encontro e das trocas. Um Zo mostra aos Wajpi o primeiro terado que ganhou dos brancos. Pedem tambm presentes para seus visitantes levarem na ocasio de um prximo encontro. Os Wajpi se despedem e partem. O vdeo realizado pelos Wajpi tratam de maneira central do processo reflexivo: o indgena como objeto e sujeito do registro. So filmes marcadamente metalingusticos. O olhar, as relaes com a cmera e o intercmbio cultural se mostram como ponto de partida para enfatizar a importncia da apropriao da tecnologia como um agente fortalecedor das particularidades e diferenas entre grupos. A questo da apropriao do veculo e da linguagem, assim como as transmisses dos elementos das festas e rituais no mbito do prprio grupo, so temas que marcam esse filme, a meu ver singulares, por sintetizarem as grandes questes levantadas pelo processo reflexivo em relao s sociedades indgenas brasileiras.

Luiz Henrique Pereira Peixoto