EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDRIO

Decreto-Lei n. 74/2004, de 26 de maro

Prova Escrita de Portugus

12. Ano de Escolaridade Prova 639/1. Fase
Durao da Prova: 120 minutos. Tolerncia: 30 minutos.
8 Pginas

2012
VERSO 1

Na folha de respostas, indique, de forma legvel, a verso da prova (Verso 1 ou Verso 2). A ausncia dessa indicao implica a classificao com zero pontos das respostas aos itens de 1.1. a 1.7. do Grupo II. Utilize apenas caneta ou esferogrfica de tinta indelvel, azul ou preta. No permitido o uso de corretor. Em caso de engano, deve riscar de forma inequvoca aquilo que pretende que no seja classificado. No permitida a consulta de dicionrio. Escreva de forma legvel a numerao dos grupos e dos itens, bem como as respetivas respostas. As respostas ilegveis ou que no possam ser claramente identificadas so classificadas com zero pontos. Ao responder, diferencie corretamente as maisculas das minsculas. Se escrever alguma resposta integralmente em maisculas, a classificao da prova sujeita a uma desvalorizao de cinco pontos. Para cada item, apresente apenas uma resposta. Se escrever mais do que uma resposta a um mesmo item, apenas classificada a resposta apresentada em primeiro lugar. Para responder aos itens de escolha mltipla, escreva, na folha de respostas: o nmero do item; a letra que identifica a opo escolhida. As cotaes dos itens encontram-se no final do enunciado da prova. A ortografia dos textos e de outros documentos segue o Acordo Ortogrfico de 1990. Em alguns casos, devidamente assinalados, segue-se a ortografia adotada na edio referida.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 1/ 8

GRUPO II
Leia o texto seguinte. Em caso de necessidade, consulte o glossrio apresentado a seguir ao texto. 1

10

15

20

25

30

35

A Peregrinao de Ferno Mendes Pinto, como abreviadamente conhecida, um daqueles textos deslumbrantes que surpreende pela capacidade de interpelar o leitor. No por acaso que a sua leitura crtica tem sido controversa, s vezes desabrida, ora admoestando o autor pelas suas fantasias e mentiras, ora vindo em sua defesa com provas provadas de que aquilo que nos conta foi realmente visto e vivido, pese embora o excesso de aventuras. Antes da sua publicao, em 1614, j a obra provocava a ateno do pblico, quer dos que conheceram a verso manuscrita, quer daqueles que discutiam a sua veracidade mesmo sem terem empreendido a sua leitura. Ainda Ferno Mendes se dedicava escrita na sua casa, no stio do Pragal, em Almada, j era voz corrente a fantasia do relato, contrariada por muitos partidrios da sua veracidade como Herrera Maldonado, o ilustre autor da verso em castelhano, cuja 1. edio de 1620 inclua uma Apologia em defesa de Ferno Mendes Pinto. Na sequncia da verso de Herrera Maldonado, a obra conhece um enorme sucesso, que se manter ao longo do sculo XVII, sendo traduzida nas principais lnguas europeias, o que mostra o apreo do pblico por esta narrativa que era lida como romance de aventuras ao gosto da poca, em vez do relato autobiogrfico que o autor prope. Tambm em Portugal se levantam poderosas vozes contra a veracidade do relato, sendo exemplar o comentrio do seu antigo companheiro jesuta, Joo Rodrigues, que na Histria da Igreja do Japo, escrita em Macau por volta de 1630, comenta a propsito da chegada dos primeiros portugueses ao Japo: Ferno Mendes Pinto, no seu Livro dos Fingimentos, se quer fazer um destes trs [portugueses] e que se achou ali neste Junco, mas falso, como o so muitas outras coisas do seu Livro, que parece comps mais para recriao que para dizer verdades; porque (no h) Reino, nem acontecimento em que no finja acharse. A postulao da obra de Ferno Mendes como um livro de fingimentos parece dar exclusivo crdito aceo da mentira, mas o comentrio de Joo Rodrigues sublinha tambm o entendimento de que se tratava de um texto ficcional, quer dizer, uma recriao da experincia, que usa a memria com tudo o que ela possui de iluso para recuperar acontecimentos que ocorreram muitos anos antes. A obra apresenta-se, assim, como singular no conjunto dos relatos de viagem que, ao tempo, contavam as aventuras da expanso e foram designados, de forma genrica e imperfeita, como Literatura de Viagens dos Descobrimentos, categoria que rene um conjunto heterogneo de textos que muito diferem da Peregrinao. Enquanto a grande maioria desses relatos tem como razo da escrita o desvendamento dos novos mundos e gentes e as dificuldades e incertezas da navegao, o relato de Ferno Mendes apresenta-se como uma autobiografia onde a verdade se enovela por entre os meandros de uma conscincia.
Ana Paula Laborinho, O Livro dos Fingimentos, Jornal de Letras, Artes e Ideias, 29 de dezembro de 2010 a 11 de janeiro de 2011 (adaptado)

GLOSSRIO desabrida (linha 3) inconveniente, desagradvel, grosseira. postulao (linha 24) defesa.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 4/ 8

1. Para responder a cada um dos itens de 1.1. a 1.7., selecione a nica opo que permite obter uma afirmao correta. Escreva, na folha de respostas, o nmero de cada item e a letra que identifica a opo escolhida. 1.1. As leituras crticas da obra Peregrinao coincidem no que diz respeito (A) valorizao dos acontecimentos histricos evocados ao longo do texto. (B) ao entendimento de que todos os acontecimentos relatados so verdicos. (C) ao reconhecimento do carcter aventuroso dos acontecimentos narrados. (D) repreenso de que o autor alvo por apresentar acontecimentos falsos. 1.2. O comentrio de Joo Rodrigues citado no texto (linhas 19 a 23) (A) confirma o interesse do pblico pela obra. (B) ilustra a controvrsia existente em torno da obra. (C) acentua a natureza autobiogrfica da obra. (D) constitui uma prova da verosimilhana da obra. 1.3. Segundo Ana Paula Laborinho, a singularidade de Peregrinao reside, entre outros, no facto de (A) se privilegiar um universo fantasioso. (B) permitir a descoberta de novos mundos. (C) mostrar as dificuldades das descobertas. (D) se tratar de uma autobiografia ficcionada. 1.4. A expresso s vezes desabrida (linha 3) (A) especifica uma manifestao particular da controvrsia em torno de Peregrinao. (B) comprova as fantasias e as mentiras presentes em Peregrinao. (C) enfatiza a qualidade cientfica do conjunto das leituras crticas de Peregrinao. (D) desvaloriza a existncia de diferentes leituras de Peregrinao. 1.5. Com o uso do travesso duplo (linha 27), a autora (A) introduz uma concluso. (B) introduz uma citao. (C) destaca uma explicao. (D) destaca uma oposio.

Prova 639.V1/1. F. Pgina 5/ 8

1.6. A forma verbal tem sido (linha 3) exprime um valor aspetual (A) durativo. (B) perfetivo. (C) genrico. (D) pontual. 1.7. A utilizao da conjuno mas (linha 25) contribui para a coeso (A) lexical. (B) interfrsica. (C) frsica. (D) temporal.

2. Responda de forma correta aos itens apresentados. 2.1. Classifique a orao iniciada por que em No por acaso que a sua leitura crtica tem sido controversa, s vezes desabrida []. (linhas 2 e 3). 2.2. Identifique a funo sinttica desempenhada pela expresso voz corrente (linha 9). 2.3. Indique o antecedente da palavra sublinhada em cuja 1. edio (linha 11).

Prova 639.V1/1. F. Pgina 6/ 8

Fator especfico de desvalorizao relativo ao desvio dos limites de extenso Sempre que o examinando no respeite os limites relativos ao nmero de palavras indicados na instruo do item, deve ser descontado um ponto por cada palavra (a mais ou a menos), at ao mximo de cinco (1 5) pontos, depois de aplicados todos os critrios definidos para o item. Para efeitos de contagem, considera-se uma palavra qualquer sequncia delimitada por espaos em branco, mesmo quando esta integre elementos ligados por hfen (ex.: /dir-se-ia/). Qualquer nmero conta como uma nica palavra, independentemente dos algarismos que o constituam (ex.: /2012/). Nos casos em que da aplicao deste fator de desvalorizao resultar uma classificao inferior a zero pontos, atribuda resposta a classificao de zero pontos.

GRUPO II.................................................................................................................................... 50 pontos

Os itens deste grupo visam avaliar competncias e contedos relativos leitura e ao funcionamento da lngua. Critrios especficos de classificao Neste grupo, deve tambm ser considerada, para efeitos de classificao, a resposta em que o examinando, embora no respeitando a instruo dada, registe a resposta correta de forma inequvoca, atravs de um processo diferente do requerido. Se a resposta contiver dados que revelem contradio em relao aos elementos considerados corretos, ou se apresentar dados cuja irrelevncia impossibilite a identificao objetiva dos elementos solicitados, atribuda a classificao de zero pontos. Nos itens em que se solicita o uso de terminologia lingustica, no se aceitam respostas que contenham abreviaturas ou representaes ortogrficas incorretas dos termos.

Chave
Item 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 2.1. 2.2. 2.3. Verso 1 (C) (B) (D) (A) (C) (A) (B) (Orao) subordinada (substantiva) completiva Predicativo do sujeito (d)a verso em castelhano Verso 2 (D) (A) (C) (B) (B) (C) (D) Pontuao 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Prova 639/1. F. Pgina C/11/ 14