Pecado

Original
Uma histria de
Sam Uckermann Cullen
Introduo - Os Herrera.
Anah: Me conte mais sobre os Herrera. - Perguntou distraidamente, certa noite aps o
jantar, quando se sentou com Helena na sala de estar.
Helena: !o tr"s irm!os: Al#onso, $hristopher, e %d&ard - Hesitou - 'ieram pra eattle
h( uns ) anos, mora*am na +ran,a, anteriormente.
A me de Anah morrera quando ela era nova. Ento Helena, que era sua bab,
ocupou esse lugar. O pa de Anah se tornara duro, !ro, ap"s a morte da esposa.
Anah: ) anos- . pouco pra conseguir a con#ian,a do papai, n!o- - %la suspirou. O
casamento de /ulce n!o era uma assunto que lhe agrada*a - A /ulce se casou h( mais
de 0 meses.
Helena: %les se mudaram h( ) anos, mas *isita*am com #req1"ncia. !o homens de
negcios.
Anah: %les s!o casados-
Helena: %d&ard sim, 2 casado com a jo*em 3sabella, mas ela #icou na +ran,a.
$hristopher, como sabe, 2 casado com a sua irm!.
Anah: % o terceiro- Al#onso, n!o 2- - Passou a linha no bordado que come,a*a a #a4er.
Helena: 5om, Ann6. - $ome,ou, temerosa - %le tem uma pretendente.
Anah: 'erdade- - 5ai7ou o bordado - 8uem 2 ela-
Helena: Ah, minha Ann6. - %la parecia atordoada - %ntenda. H( anos atr(s, quando o r.
Ant9nio, pai dos Herrera, *eio aqui con*ersar com o seu pai, *oc" e a /ulce eram
meninas, dois toquinhos, um amarelo e um *ermelho, correndo pela casa. - %la suspirou
- :aquele dia, eles n!o combinaram apenas o casamento de /ulce e $hristopher. %sse
#icou logo conhecido, porque /ul era mais *elha. - Anah continuou sem entender - %les
acertaram outro casamento. O casamento de Al#onso. - Anah parecia ainda n!o ter
entendido. Helena suspirou. Anah n!o gosta*a do jeito como ela lhe encara*a. Parecia
ter pena. - %les acertaram o seu casamento, Ann6. - Anah arregalou os olhos - 'oc" 2 a
prometida de Al#onso.
Anah: O 8;<-= - >ritou se le*antando, derrubando os no*elos de linha, o bordado, e o
grande *aso de cristal que guarda*a as agulhas, que se espati#ou no ch!o e se partiu em
*(rios pedacinhos.
#asal $rncpal: Anah e Al#onso
%odos os vestdos dessa &eb so nesse modelo.
http'(()*+.photobuc,et.com(albums(aa)-+(mlahres(.estdo*)./pg
.
http'(()*+.photobuc,et.com(albums(aa)-+(mlahres(.estdo*0./pg 12em a calda3.
Helena: $alma, menina= - 3mplorou, correndo atr(s de Anah.
Os $ortllo moravam em uma casa mperal, em uma rea nobre de 2eattle. Anah
chegou a porta do quarto do pa espumando, e p4s-se a bater !urosamente.
Anah: %; :?O 'O; M% $AA@ $OM %A%=
Ale7andre: Ah, sim, *oc" *ai. - /isse tranquilamente - Obrigado por contar, Helena, me
poupou trabalho. - 3nclinou a cabe,a cordialmente
Anah: $omo p9de, papai- - %la anda*a de um lado pro outro, ner*osamente - %u n!o o
conhe,o=
Ale7andre: /ulce n!o conhecia $hristopher, e eles est!o muito bem casados.
Anah: im, claro, e ns quase n!o temos noticias dela desde ent!o= - Ale7andre re*irou
os olhos - %u me lembro, ela esta*a apa*orada. - Murmurou entre dentes
Ale7andre: eu casamento 2 no m"s que *em. - A*isou, naturalmente - Al#onso *ir(
depois de amanh!, corteja-la. - orriu, #rio
Anah: %u n!o *ou *"-lo. :!o *ou me casar com ela. %u n!o o amo. - Murmurou, com
rai*a
Ale7andre: $omo *oc" 2 tola, Anah. - @epro*ou - O amor *em com o tempo. % eu n!o
*ou ter pena de *oc" se me en*ergonhar perante a ele. - A*isou, e saiu do quarto,
dei7ando uma Anah irredut*el de dio.
Anah corra desesperadamente pelos /ardns da !a5enda. A note estava quente.
Ela pegara apenas o dnhero que tnha. .estu o vestdo mas leve que achou, era
branco com rendas. 6sparou porto a !ora, decdda. 7ugra, encontrara um
emprego, #hrstan podera lhe a/udar. .ros mnutos depos, ela / estava longe
de casa. 2oava, o!egava, trema. .estdos no eram bons pra correr, pensou, se
obrgando a andar. 8esse momento, percebeu como estava escuro e deserto. A lu5
predomnante era a da lua chea. Ela passou a mo na grande massa de cabelos
louros, pondo-o no lugar, e voltou a correr, agora assustada.
BBBB: +ugindo, Anah- - Perguntou, emergindo da escurid!o.
Anah: AH= - >ritou, assustada - Perd!o. - P9s uma m!o no peito, recuando - /esculpe,
eu conhe,o o senhor- - Perguntou, agora com medo.
Al#onso: 'oc" iria me conhecer na se7ta-#eira, se n!o #osse sua e7aspera,!o. - orriu,
sem sentimentos
Anah: Al#onso-= - Perguntou, o medo sendo substitudo pela surpresa
Al#onso: im, minha bela- - ua *o4 era ir9nica, enquanto ele se lan,a*a na lu4 da lua.
Anah se espantou. Al!onso no era parecdo com #hrstopher, quem ela achava
semelhante a um an/o. Al!onso tnha os olhos esverdeados, era !orte, pldo, e o
cabelo era curto. Ele avanava calmamente pra ela, mas tnha algo nos olhos dele
que a apavorava.
Al#onso: 'amos para casa. - %le tirou o palit
Anah: '( *oc", eu estou indo embora. - %la recome,ou seu caminho
Al#onso: :!o seja tola, Anah. - Anah grunhiu, com rai*a. %ra a segunda *e4 que a
acusa*am de ser tola, s nessa noite.
Al#onso: Por #a*or, *igie-a. - Pediu a Helena, no port!o da #a4enda dos Portillo.
Helena: Obrigado por n!o entrega-la, senhor. - Agradeceu, humilde.
Al!onso cobru os obros de Anah com seu palt" e a obrgou a voltar pra casa.
Agora ela se abraava, de cara !echada.
Al#onso: :!o *olte a tentar #ugir. %u n!o *ou permitir. - /isse, se *irando pra Anah -
'ai ser minha mulher, Anah. - A*isou, #a4endo ela estremecer - +ique bem. - %le pegou
o rosto dela entre as m!os, beijando-lhe a testa antes de partir.
O da segunte passou normalmente. A costurera vstou Anah para lhe tomar as
meddas e comear o vestdo. Anah estava rredutvelmente amargurada.
Anah: %u *ou di4er n!o. - $omentou, simplesmente
Al#onso: eu pai *ai te matar, e ainda assim ser( minha mulher. - %le acariciou o rosto
dela.
Al!onso /antou na casa de Anah naquele da. Ale9andre a !orou a usar um de seus
melhores vestdos . O novado deles !o marcado pra dal a uma semana, uma
grande !esta.
Anah: Me dei7e #ugir. - 3mplorou - 'oc" n!o me ama, n!o me quer, me dei7e ir. -
3nsistiu
Al#onso: . ai que *oc" se engana. %u quero *oc". - orriu sem e7press!o - %u esperei
uma *ida inteira por *oc", Anah. er( minha daqui a CD dias, e ningu2m *ai mudar isso.
- Alisou o rosto dela no*amente, que o encara*a, apreensi*a.
Os das se passaram normalmente. A :nca cosa que anmava Anah era seu
vestdo. Era um tomara-que-caa longo, com luvas at; os cotovelos. Anah se
empenhara nele. As palavras de Al!onso lhe martelavam a cabea. Eram palavras
apa9onadas, mas no hava nem uma gota de pa9o na vo5 dele. 8o da do
novado, Anah vestu seu melhor vestdo, se penteou, se maquou e !nalmente
estava pronta, e lnda.
Helena: Menina, est( na hora. - $hamou do outro lado da porta - eu noi*o est( te
esperando.
<uando Anah desceu as escadas, todos estavam olhando pra ela. Ela varreu a sala
com o olhar, at; que encontrou Al!onso no p; da escada, lhe esperando com uma
e9presso ntrgada.
Al#onso: %st( linda. - /isse simplesmente quando ela chegou nele - %u tenho algo para
*oc". - /isse, tirando uma cai7inha do palit.
<uando Al!onso abru a ca9nha, Anah se espantou. Era um colar, o mas lndo
colar que ela / vra. Al!onso pareca saber o que ela ra vestr. O colar era ouro,
dourado como o vestdo que ela usava. Era como uma gargantlha, que dstrbua
n:meros !os dourados por seu colo. Ele lhe a!astou os cabelos gentlmente e
colocou a gargantlha nela.
Anah: A-Al#onso...eu nem sei como agradecer. - Murmurou, tocando o colar, aturdida.
Al#onso: :em precisa. - @espondeu, tocando o rosto dela em um gesto possessi*o.
E ento ele a be/ou. Ela sentu seus lbos sendo oprmdos pelos dele. A boca dele
tnha um gosto agradvel, e um leve gosto de vnho. = ele estava perddo quando
sentu ela lhe abraar, tmdamente, pela cntura. Os lbos dela eram to doces,
to macos, lembrava tanto... #aptu. Al!onso gentlmente a!astou Anah,
encerrando o be/o. 2" a Anah veo perceber que os convdados em peso batam
palmas. Helena /a5a em um canto, batendo palmas, emoconada. Al!onso estava
absorto em seus pensamentos, e todos eles se reservavam em um nome. #aptu.
<uando Anah o encarou seu ma9lar estava contrado, e seu olhar era !ro. 8o
restante da !esta, ele quase no se apro9mou dela. Anah estava con!usa e
magoada. #on!usa por no saber o que tnha !eto de errado, e magoada pelo /eto
que ele a tnha tratado, como se ela lhe causasse dor !sca.
BBB: At2 que em #im encontrei *oc". - /isse, se apro7imando de Anah, que ja4ia
triste, so4inha, em uma cadeira em uma sala a#astada.
Anah: O que... /ulce= - e le*antou, indo rapidamente abra,ar a irm! - 8ue saudade= -
Murmurou, sincera.
/ulce: 8uase morri quando soube= - /isse animada, se sentando ao lado da irm!.
Anah percebeu que suas preocupa>es com 6ulce eram !:tes. A rm estava
muto bem. %nha uma cor a!ogueada no rosto, os cabelos eram do mesmo
vermelho agressvo de sempre. Ela usava um vestdo lu9uoso, cor de esmeralda,
como as /"as em seu colar. Isso tranq?l5ou Anah.
/ulce: 'amos morar juntas de no*o, n!o 2 o m(7imo- - Perguntou, animada, aps um
tempo de con*ersa
Anah: 5om, *oc" mora com ele, ent!o...me di4, como 2 Al#onso- - Perguntou, timida.
/ulce: 5om... - %la mediu as pala*ras - %d&ard 2 bem tmido, mas 2 simp(tico, ele n!o
pode *ir hoje. Al#onso... - %la olhou a irm!, temerosa - Al#onso 2 #echado, #rio na maior
parte do tempo. Passa quase o dia todo so4inho no escritrio. :!o 2 bem humorado,
nem sens*el. - %la *iu o olhar da irm! - Mas, *eja, eu esta*a apa*orada por
$hristopher, e ele me trata como uma princesa. - orriu
$hristopher: /ulce- - Perguntou, entrando na sala - Ah, /ulce, como eu te procurei. -
/ulce sorriu
Hava um brlho d!erente no olhar de #hrstopher quando ele olhava pra 6ulce.
Hava a!eto, carnho, era amor. Anah vu esse brlho no olhar de 6ulce tamb;m.
Anah percebeu que 6ulce e #hrstopher !ormavam um belo casal. Ele, com suas
!e>es per!etas e tranq?las, e 6ulce... bom, todos sabam como 6ulce era. Eles
combnavam. Anah se entrsteceu. 8o consegua se ver ao lado de Al!onso.
/ulce: %stou aqui. - /isse indo at2 o marido, que a abra,ou pela cintura e lhe beijou a
testa
$hristopher: :s estamos indo embora. - Alisou o rosto dela - Ah, Anah, Al#onso est( a
procurar-te. - Anah estremeceu.
Anah se despedu de 6ulce. @ogo sau pelo salo, procurando Al!onso. Encontrou-
o em uma sala, olhando a larera.
Anah: $hristopher me disse que esta*as me procurando. - /isse aps tomar #9lego,
#echando a porta da sala para bloquear o barulho que *inha de #ora.
Al#onso: % esta*a. - /isse, sem se mo*er, como se Anah n!o #osse digna de aten,!o -
Onde quer passar a lua-de-mel- - Perguntou, cutucando o #ogo com uma esp(tula.
Anah estremeceu com a possbldade. @ua-de-mel lembrava note de n:pcas.
8ote de n:pcas lembrava... Ela arregalou os olhos, dando nstntvamente um
passo pra trs.
Anah: %m lugar nenhum. - @espondeu, engolindo em seco
Al#onso: $omo Eem lugar nenhumE- - %le se *irou pra ela
Anah: %sse casamento *ai ser mesmo uma #arsa. - %la juntou o m(7imo de dignidade
que tinha - %nt!o eu n!o quero lua-de-mel. - %rgueu o rosto.
Al#onso: +icaremos em casa, ent!o. - %le riu, debochado - Mas que #ique claro que isso
n!o muda nada. - %le se apro7imou dela - er( minha mulher, Anah, e eu digo isso em
todos os sentidos. - %le tocou a bochecha dela com os polegares, #a4endo-a prender a
respira,!o.
O da do casamento chegou, e Anah estava uma plha de nervos. 2eu vestdo era o
mas lndo que / vra. Aas a d;a de r pra cama com Al!onso a note a
apavorava. Ela !cou a manh toda se arrumando, o casamento sera as 0B'**.
Anah acordou cedo, Helena cudou dela o da ntero.
7cou sabendo por 6ulce que Ed&ard tnha do passar uns tempos com Isabella na
7rana, e que ela e #hrstopher va/aram ap"s a cerm4na, de9ando a manso
va5a pra lua-de-mel dos dos. Anah estremeceu ao sentr a ultma laada de seu
vestdo ser dada. @ogo Ale9andre !o busc-la. Anah trema quando entrou na
gre/a, a cdade ntera estava l.
Padre: Al#onso Herrera @odrigue4, *oc" aceita Anah >io*anna Puente Portillo como
sua legitima esposa, prometendo ama-la e respeita-la, na alegria e na triste4a, na saude e
na doen,a, por todos os dias da sua *ida, at2 que a morte os separe-
Al#onso: im. - @espondeu #rio, se lembrando de alguma cena a anos atr(s.
Padre: Anah >io*anna Puente Portillo, *oc" aceita Al#onso Herrera @odrigue4
prometendo ama-lo e respeita-lo, na alegria e na triste4a, na saude e na doen,a, por
todos os dias da sua *ida, at2 que a morte os separe-
Anah travou. 2e dssesse CsmC, estara perdda. 2e respondesse CnoC, seu pa a
matara, e ela se e9pora a toda a cdade. Aas como d5er CsmC ao homem que
mas lhe apavoravaD
Al#onso: :!o *ai adiantar. - ussurrou com a *o4 #alsamente doce no ou*ido dela - :!o
h( sada, Anah. - Amea,ou
Anah: %u aceito. - Murmurou, e se ou*iram *(rios suspiros ali*iados atr(s dela.
Al#onso sorriu, e duas l(grimas se juntaram ao suor dela enquanto sentia a pesada
alian,a desli4ar pelo seu anelar esquerdo.
Padre: Pelo poder in*estido em mim, eu *os declaro Marido e Mulher. - +e4 o sinal da
cru4 - O que /eus uniu, o homem n!o separa.
Al#onso: %u tenho um presente pra *oc", ma petit. - /isse se apro7imando dela, com um
sorriso de canto, no sal!o de #estas lotado.
Al!onso abru a ca9nha de veludo. Era uma gargantlha de prata, reconheceu
Anah, com a palavra CsempreC, escrta na parte nteror. $areca uma colera.
%nha uma longa corrente que desl5ava pelas costas at; a cntura. A ma9lar de
Anah trancou de rava. Era lnda, mas anda assm era uma colera.
Al#onso: er( assim. empre que #or elogiosa, inteligente, como hoje, ser( banhada de
jias e presentes. - %le beijou o pesco,o dela aps #echar a coleira, #a4endo-a se arrepiar
- 8uando #or do contr(rio... ganhar( problemas. - %le sorriu, se a#astando
A !esta se arrastou pela madrugada. Anah retardou a partda o m9mo possvel.
Aas chegou a hora de r. Helena abenoou Anah, que !o embora, s" com o seu
vestdo de nova. 8o meo do camnho descobru que no saba onde era a manso
Herrera. Al!onso estava dstrado olhando pela /anela. Aea hora depos Anah
sentu a carruagem parar, e estremeceu. A manso era mperal, pareca ter +
andares. 2eu nteror era claro, bem lumnado, tnha a decorao lu9uosa.
$oltronas, so!s, tapearas.
Al!onso levou Anah a todas as salas, todos os c4modos. <uando estavam sando de
um quarto de hospedes, Anah vu uma sombra pequena se a!astar
apressadamente, salttando.
Anah: 8uem 2 ela- - Perguntou, intrigada. :!o sabia da e7ist"ncia de uma mulher, de
uma menina na mans!o.
Al#onso: uri. - $hamou em *o4 bai7a, mas Anah ou*iu os passinhos apressados
cessarem. ;m tempo depois, a pequena menina apareceu.
uri: im- - @espondeu, timidamente.
Era uma menna pequena, tnha o cabelo longo, mal-cudado, se vesta com
roupnha smples, mas anda assm tnha as !e>es !nas, como as de Al!onso e
#hrstopher.
Al#onso: O que eu disse sobre sair do quarto- - Perguntou, secamente
uri: %d&ard me disse que eu poderia sair, se precisasse. - e de#endeu
Al#onso: %d&ard est( aqui- - Perguntou, agora amea,ador.
Aas Anah estava encantada com a pequena menna.
Anah: Ol(, pequena estranha. - A*an,ou um passo na dire,!o de uri, sorrindo. A
enorme calda do seu *estido de noi*a se arrastou pelo ch!o.
uri: Ol(, grande estranha. - $orrespondeu o sorriso
Al!onso olhava a cena ncr;dulo, como se aqulo lhe causasse no/o.
Al#onso: '( para o seu quarto. Aogo eu estarei l(. - Mandou, #riamente.
Anah vu 2ur estremecer, acenar pra ela e sar. @ogo Al!onso se vrou pra ela.
Al#onso: %u imagino que *oc" queira #icar so4inha antes de... - %le passou a m!o no
cabelo, con#uso. %sse n!o era o Al#onso calculista, era um que #ala*a sem pensar. -
5om, esse 2 o nosso quarto. - Apontou pra porta atr(s de Anah - /e qualquer #orma, eu
j( *olto. - /isse, e Anah podia jurar que o *iu rubori4ar antes de partir.
Anah: Perdida... Perdida... - Murmura*a dentro do quarto, andando de um lado pro
outro.
O quarto era enorme. %nha uma lnda cama, com dorsel, em um colcho que
pareca absurdamente con!ortvel. Anah estava despencando de cansada, mas no
trocou o vestdo de nova, als, nem saba o que a vestr. Estava presa em sua
desolao, quando ouvu outro murm:ro, vndo do corredor.
BBBB: F!o pequena... Ah, /eus... - Aamentou, passando pela porta do quarto de Anah
Anah: O que hou*e- - Perguntou, aparecendo da porta.
BBBB: Ah, senhora. - ussurrou - O senhor *iu a menina uri no corredor. %la o
desobedeceu. Ah, /eus. - Aamentou-se de no*o
Anah: %le n!o #icou muito contente. - +alou, ainda sem entender.
BBBB: Ah, ele *ai castiga-la, senhora. - /isse, pesarosa e triste.
8esse momento, se ouvu um grtnho !no vndo do outro corredor. Anah !ran5u
cenho. Al!onso estava... batendo na mennaD Antes que pudesse pensar, Anah
segurou a barra do vestdo e dsparou correndo. O quarto de onde vnham os
grtos era longe, e seu vestdo era ncomodamente pesado. Ela chegou a !onte dos
grtos, e nvadu o quarto. 2ur /a5a encolhda num canto, e Al!onso acertava ela
com algo que lembrava um cnto, a e9presso dura no rosto.
Anah: PG@A= - >ritou, segurando o bra,o dele com as duas m!os. uri tinha os bra,os
na #rente do rosto, de#ensi*amente, chorando e tremendo. '(rias marcas *ermelhas
come,a*am a aparecer nos bra,os e ombro da menina.
Aas Al!onso no parou.
Anah: AA+O:O, PG@A= - %la se jogou na #rente da menina, tapando-a com seu
corpo, recebendo um golpe que n!o pode ser re#reado - MO:F@O= 'O$< :?O .
H;MA:O= - >ritou encarando-o, antes de abra,ar uri. Al#onso tinha a e7press!o
*a4ia, #ria.
Anah: F( tudo bem, little stranger. - :!o sabia porque, mas se a#ei,oou a aquele
bolinho que a abra,a*a #ortemente - %le n!o *ai mais *oltar. - Acariciou os cabelos da
menina
uri: O-obrigado. - Murmurou, soltando Anah, es#regando o olhinho com as costas da
m!o - %d&ard n!o teria dei7ado. - @esmungou, subindo na cama
Anah: O que *oc" 2 do Al#onso- - Perguntou, amistosa.
uri: %le 2 meu irm!o. Mas #inge que eu n!o e7isto. - /isse enquanto Anah lhe nina*a.
Anah: Me escuta. :!o importa o que *oc" ou*ir hoje, n!o saia desse quarto. Por #a*or.
- uri a encarou, temerosa, mas assentiu.
<uando 2ur dormu, Anah a cobru, se ben5eu brevemente e sau. 7o ao quarto,
mas Al!onso no estava l. 8o quera ser pega de surpresa, ento sau vagando
pela manso, agora escura. 6esceu as escadas, e andou pela sala prncpal,
lumnada apenas por alguns aba/ures. Anah no tnha reparado, mas era uma
lnda sala. %udo to lu9uoso. Estava passando a ponta dos dedos levemente pela
madera de um so!, quando ouvu uma vo5 que no saba de onde vnha.
Al#onso: Me procurando, petit- - Perguntou, aparecendo na sala, com um copo de
&hisH6 quase *a4io nas m!os.
Al!onso no estava mas com o terno e gravata com que chegara. A cala era a
mesma, mas estava com uma camsa branca, solta, e descalo.
Anah: :!-n!o. - %la recuou, assustada.
Al#onso: Mas eu sim. - Fomou o ultimo gole do &hisH6, dei7ando o copo na mesinha.
Anah: 5om, eu estou aqui. - /isse tentando manter a calma - %nt!o, boa noite. -
Acenou com a cabe,a e ia saindo, quando Al#onso riu. Anah disparou em dire,!o a
escada, mas num passe de m(gica Al#onso a esta*a segurando por tr(s.
Al#onso: F!o #(cil, petit- - Perguntou, passando os l(bios de le*e no pesco,o dela,
#a4endo-a estremecer - Fanta coragem l( em cima, e medo disso- - %la sentiu a m!o dele
lhe enla,ar a cintura
Anah: Me dei7e. - Murmurou, lutando contra os bra,os dele.
Al#onso: 8uieta, Anah= - Ordenou, com a *o4 dura. %le tentou segura-la, mas Anah
n!o parou.
Anah brgou com Al!onso at; que conseguu se soltar. 8essa altura, ele / hava
desamarrado quase todo o corpete do vestdo. O que no conseguu desamarrar,
rasgou. Ela correu, apavorada, pra trs de um so!.
Anah: Pare com isso= - Pediu, se cobrindo como podia.
Al#onso: 8uanto mais *oc" correr, mais *ai ser pior. - A*isou, se apro7imando dela e
desabotoando a camisa.
Anah: Me dei7e em pa4= - >ritou, mas Al#onso j( tinha partido pra cima dela.
Anah correu novamente, dsparando pela sala, mas Al!onso pareca voar. Ele a
alcanou e a pu9ou de volta. Anah se de!endeu como pode, e os dos embolaram no
cho. Al!onso se prendeu entre as pernas de Anah, !orando-a a !car detada. Ela
bata nele com toda a !ora que consegua reunr. Ele pu9ou o vestdo dela,
rasgando a banha completamente. 2eu vestdo, ela o pre5ara tanto, e agora eram
s" !rangalhos. 2e assustou com um aperto que vnha do seu ventre, algo estranho, e
vu que Al!onso descera os be/os pro decote da sua roupa de ba9o.
Anah: P(ra= - 'oltou a empurra-lo - Al#onso, n!o= - %la sentiu o rosto queimar de
*ergonha quando ele rasgou a parte de cima da sua roupa de bai7o, dei7ando seus seios
e7postos - %:AO;8;%$%;- - >ritou, se tapando com os bra,os. Mas Al#onso
segurou os pulsos dela #irmemente. Anah rubori4ou barbaramente ao *er que ele lhe
obser*a*a, com a *is!o dilatada.
Anah vrou a cabea pro lado e cerrou os olhos. Al!onso, ap"s algum tempo,
desceu os be/os pro colo dela. Anah arregalou quando sentu ele cobrr um seo
seu com a boca. 7ora a surpresa, ela o!egou. 2enta algo bom, analsou enquanto
senta a lngua dele lhe acarcar. 8o era to rum. Ela hestou por um momento.
2e era sso que Al!onso quera !a5er, ela de9ara, apesar da vergonha mensa.
Assm ele lhe de9ara em pa5. 7cou queta por um tempo, sentndo as carcas dele
em seu colo, seos, barrga. Ap"s algum tempo, vu Al!onso se a!astar, a/oelhando
no cho.
Anah: Acab... - %la ia #alar, ali*iada, quando *iu Al#onso desabotoar o cinto - O que 2
isso- O que *oc" tem- - Perguntou assustada, ao *er o *olume descomunal na cal,a
dele. Al#onso riu da inoc"ncia dela.
Anah se encantou com o rso do mardo. 8o era !or/ado, era sncero, ele
realmente estava rndo. At; se esqueceu da stuao apavorante em que estava. 2e
lembrou quando ele cobru o corpo dela novamente com o seu, e como um anmal,
se p4s a rasgar a parte de ba9o do seu vestdo.
Anah: %u n!o quero= - 'oltou a empurra-lo, mais apa*orada que antes
Al#onso: H( alguns minutos *oc" parecia querer. - /isse, per*erso
Anah: %stIpido= - %la come,ou a estape(-lo, arranha-lo, e ele a agarrou, pra segura-la.
6entre tapas, murros e empurr>es, Al!onso conseguu desnudar Anah. O vestdo
dela agora /a5a como um lenol em ba9o dos dos. Ela agora chorava
slencosamente, e !raca, tentava empurra-lo.
Anah: 'oc" *ai me machucar. - $horamingou, ao sentir ele se #inalmente se posicionar
pra in*adi-la.
Aas Al!onso no pareca estar ouvndo. #om um :nco movmento, ele se enterrou
nela. $or dos segundos o slEnco predomnou, at; que o grto de Anah ecoou pela
casa.
Anah: 'oc" est( me rasgando= - >ritou, empurrando-o
Al#onso: +ique quieta. - Murmurou com a *o4 rouca, segurando o quadril dela no lugar
- 'ai passar. - %le acariciou o rosto dela, repentinamente calmo.
Aas no estava passando. 6oa, arda, Anah sempre sonhou com esse momento,
sera bonto, romFntco, entrega de ambas as partes, tanto dela quanto do mardo.
Aas agora estava ela, sendo rasgada por aquele anmal. <uando Al!onso comeou
a se mover, Anah !ran5u o cenho, esperando por uma dor que no veo. Ela estava
assustada, atordoada pelo que estava sentndo, e se condenando por gostar daqulo.
Aas ento Al!onso a be/ou. E ela no lembrava mas o pr"pro nome. Ela s"
lembrava de ap"s um tempo ter sentdo um turblho de sensa>es levar seu corpo,
e ento ela desmoronou. Anah acordou no da segunte, ao se mecher em algo
maco. Abru os olhos, e o que vu !o o dorsel da cama. Ela se sentou e descobru
que doa. 2uas costas doam 1da hora da queda3, os pulsos doam, ela estava toda
ardda, machucada. Aas aquela cama era to con!ortavel... Ela olhou pra ba9o, e
estava vestda em uma camsola branca de algodo, alvnha, que ela senta r at; o
p;. %nham cnco travesseros a acomodando. 6os len"s a cobram at; a cntura.
%udo naquela cama era banco' Algodo e lnho. Ela se vrou, pra dormr de novo, e
vu uma bande/a. %udo que poda se querer pra um ca!; da manh. 6o lado tnha
uma rosa vermelha e um blhete.
EPetit,
Tive que sair, houveram problemas no trabalho. Os empregados esto ai, iro atender
tudo o que voc pedir. Eu mesmo preparei o caf para voc. Logo estarei de volta. o
saia da manso.
Esperando que este!a bem,
"lfonso.E
Anah passou a mo no rosto, e se acolchoou na cama. A alana dourada relu5a
em seu dedo. Estava absorta em seus pensamentos quando vu uma mulher entrar
slencosamente no quarto.
BBBB: Ah, bom dia, senhora. - orriu - O senhor me pediu para atende-la sempre que
precisasse. - %la abriu a janela do quarto, o dia esta*a chu*oso - Meu nome 2 @osa. -
Anah reconheceu a mulher, #ora a que lhe alertou sobre uri na noite passada - Precisa
de algo-
Anah: 5om, eu preciso de um banho. - eu corpo grita*a por um bom banho, ela
precisa*a apagar as lembran,as - uri j( acordou- - @osa assentiu - Pe,a pra que ela
*enha aqui. - orriu. @osa assentiu e saiu.
uri: Mandou me chamar- - Perguntou, entrando no quarto
Anah: 'enha aqui. - e sentou direito, ignorando a dor que sentia - Fome ca#2 comigo. -
A menina sorriu e correu pra cama.
Anah e 2ur tomaram ca!; /untas, brncando. 8o claro, Anah vu que 2ur era a
menna mas lnda que ela / vra. E tamb;m a mas maltratada. 2eus cabelos eram
de um castanho m;do, am at; um pouco aba9o do ombro. 8o tnha um corte
de!ndo, caa lvremente pelas costas. Ao contrro das mennnhas de sua dade,
ela anda no usava espartlhos, nem vestdos bontos. Gsava um sem modelo,
marrom, que a at; os /oelhos. 8o tnha modos bontos pra comer, no se su/ava,
mas tamb;m no era do /eto que devera ser. %amb;m no saba se sentar nem se
portar, mas sua companha era adorvel.
uri: :!o ligue pro Al#onso, ele n!o gosta nem de si mesmo, aquela besta. - /isse ao
terminar de comer, limpando as m!o4inhas no *estido - 'oc" *ai adorar o %d&ard. %le 2
rui*inho, lindo, e 2 um amor. - orriu - Aogo ele estar( de *olta. %le me prometeu que
n!o demoraria.
Anah: Olha, eu n!o quero ser grossa, eu gosto muito de *oc", de *erdade. - uri sorriu -
Mas *oc" n!o gosta de se arrumar, se pentear...-
uri: %u sei, eu n!o pare,o uma menina. - %la pu7ou um pedacinho do *estido com
desgosto - Mas o %d&ard 2 quem cuida de mim, ele me ensinou a comer sem me
melecar e tudo mais, mas ele n!o entende muito disso. - %la sorriu de canto
Anah: Hm... - %la pensou um pouquinho - 8ue tal se ns #i4ermos uma surpresa pro
%d&ard- - uri a olhou, con#usa - %u te compro roupas, te ensino a comer, #alar, sentar,
andar, at2 a bordar. - uri sorriu - Assim quando %d&ard *oltar, *oc" *ai estar
impec(*el.
uri: 'ai #a4er isso por mim- - Anah assentiu - Ah, obrigada... como 2 mesmo o seu
nome- - Perguntou com a carinha con#usa
Anah: Anah. - @iu
uri: Obrigada, Ann6. - orriu, e abra,ou Anah, que lhe acariciou os cabelos.
Anah tomou um banho de merso demorado na agua quente. O quarto tnha um
banhero, enorme, com uma banhera de porcelana, branca como o resto do
banhero. <uando termnou, se senta lmpa. 2au da banhera, o cabelo preso num
coque, e se enrolou na toalha. <uando voltou pro quarto, quase en!artou de susto.
Al#onso: Pelo tempo que demorou, *oc" gostou da banheira. - orriu de canto e #oi na
dire,!o dela, que recuou.
Anah: ai de perto de mim. - Murmurou. Al#onso riu.
Al#onso: 'oc" ainda n!o entendeu.- %le pegou o rosto dela com uma m!o - %u *ou tocar
em *oc" quando bem quiser, ma petit. - orriu ao *er Anah grunhir de rai*a - Mas n!o
#oi por isso que eu esta*a te esperando. - e a#astou um pouco, ainda olhando-a.
Anah: Porque, ent!o- - Perguntou, encarando-o.
Al#onso: H( regras que *oc" precisa saber. - $ome,ou - Primeira, n!o saia da mans!o
so4inha. egunda, preste bastante aten,!o, o terceiro andar dessa casa 2
terminantemente proibido a qualquer pessoa. 'oc" me chamou de monstro ontem, mas
monstro eu *ou *irar se souber que *oc" #oi at2 l(. %ntendido- - %le amea,ou com o
olhar
Anah: O que h( l( em cima- - Perguntou, antes de conseguir controlar-se.
Al#onso: O st!o. - @espondeu simplesmente - :em meus irm!os *!o l(, e *oc" n!o *ai
querer me en#rentar.
Anah se lembrou mentalmente de passar longe da escada do tercero andar e
assentu. Al!onso pareceu se acalmar.
Al#onso: % terceiro, - %le se apro7imou dela no*amente - e *oc" n!o quer que o que
aconteceu ontem se repita, - Anah corou, e Al#onso tocou seu pesco,o com a m!o
esquerda, a alian,a dourada relu4indo a lu4 - :!o des#ile mais de toalha na minha
#rente, eu posso me descontrolar. - O sorriso em seu rosto era debochado, mas Anah *ia
o olhar dele queimar de desejo quando a olha*a, ent!o ela *oltou rapidamente pro
banheiro. Al#onso riu.
Anah descobru um guarda-roupa lotado dos mas lndos vestdos que / vra,
presente de Al!onso pra ela. Eles /antaram em slEnco, e depos !oram pra sala de
estar.
Anah: Al#onso, quando *oc" #or ao centro, posso ir contigo- - Pediu, tmida.
Al#onso: Pra...- - Perguntou sem olha-la
Anah: Preciso comprar algumas coisas. - Al#onso ergueu a sobrancelha - Posso pagar. -
$oncluiu, con#usa com o olhar dele, mas ele riu.
Al#onso: /epois de ter conhecido essa mans!o, acha realmente que dinheiro 2 algum
problema pra mim- - Perguntou, debochado
Anah: Ob*iamente n!o. - @espondeu, se achando idiota.
Al#onso: Pode ir amanh!, se quiser. - /isse sem interesse. Anah assentiu, #eli4, e se
calou.
Ap"s algum tempo Anah pedu lcena e se retrou. 8o quarto, ap"s lutar pra trar
o vestdo, se rrtou consgo mesma, resmungando na !rente do enorme espelho.
Al#onso: O que hou*e- - Perguntou ao entrar no quarto, *endo a briga de Anah que
tenta*a desamarrar o espartilho, com as m!os *iradas pras costas.
Anah: 8u"- - O encarou, hesitante - Ah, n!o 2 nada, s t9 terminando de tirar o *estido
- orriu, nada con*incente.
Al#onso: Me dei7e te ajudar. - %le a*an,ou pra ela, que recuou - %st( tudo bem, petit, eu
s *ou desenla,ar o *estido.
Anah !cou queta e ele !o at; ela. Ela vrou de costas e a!astou o cabelo. As mos
de Al!onso eram ges, e logo ela sentu o corpete a!rou9ar.
Al#onso: 'iu- :!o doeu. - orriu, debochado como sempre.
Anah: Obrigado. - orriu, tmida, e #oi tomar banho.
<uando Anah voltou, Al!onso / tnha se detado. Ela no tnha pensado nsso.
6etou-se em seu lugar, tensa. Al!onso se dverta com o desespero dela. Ele estava
quase dormndo quando sentu uma mo levemente lhe abraar pela cntura.
Anah dormra, e no !ro que estava !a5endo se aconchegou na !onte de calor mas
pro9ma' Ele. Ela tnha um per!ume leve, !loral. Ele envolveu ela no brao, e
sentndo seu chero, dormu tamb;m. 8o da segunte Anah acordou antes de
Al!onso. 2e assustou ao perceber que estava enlaada com o mardo. 2e recuperou
do susto ao olha-lo. Al!onso dormndo era d!erente. 8o tnha aquela !ra no rosto.
Ele resprava super!calmente, o rosto e o peto nu, corados. Era to... humano.
Ela se levantou lentamente e o cobru, o da estava !ro como ontem. Ela encheu a
banhera com agua quente, e ap"s prender os cabelos entrou no banho.
Escorou a cabea na borda da banhera e !echou os olhos, sentndo cada pedanho
do corpo despertar. Estava assm a alguns mnutos quando duas mos quentnhas
tocaram seu ombro, !a5endo-a se assustar.
Al#onso: hiii... - %le disse com a *o4 rouquinha - ou eu.
CComo se isso me acalmasse.C, pensou Anah. Aas ento ele comeou a alsar o
ombro e o colo dela sutlmente, !a5endo-a se arrepar e rela9ar ao mesmo tempo.
Al#onso: 5om dia, petit. - %le disse perto do ou*ido dela e ela estremeceu. %ra incr*el o
poder que ele tinha sobre ela.
Anah: 5om d... - A #rase se perdeu quando ele lhe beijou a orelha. Al#onso sorriu.
Al!onso comeou a massagear o ombro de Anah, que esqueceu de tudo. 6e ve5 em
quando ele lhe be/ava a orelha, o pescoo, o ombro, como se estvesse estudando
suas rea>es. E ele estava mesmo. 2e delcava ao ver a pele dela estremecer,
arrepar. Os suspros dela eram como musca pra ele. Anah estava completamente
absorta, tanto que no vu quando ele se levantou, trou a roupa, a!astou ela um
pouco e se sentou atrs dela na banhera. 2" veo despertar quando sentu suas
costas tocarem no peto quente dele. Ela se retrau, mas ele a segurou.
Al#onso: $alma, eu n!o *ou te #a4er nada. - %le pu7ou ela de *olta, dei7ando-a se
recostar em seu peito
Anah: Fenho minhas du*idas. - @etrucou, mas se dei7ou acariciar.
Al!onso acarcava a barrga dela por deba9o dHagua e lhe be/ava a orelha, ombro
e pescoo. Ela senta o peto dele con!ortando suas costas, e ap"s algum tempnho
comeou a acarcar a co9a dele tmdamente. Al!onso sorru com sso. Ap"s algum
tempo ele lhe be/ou a bochecha, rosto. Anah vrou o rosto nstntvamente com
sso. Ela se condenou por sso, mas quando sentu a resprao de Al!onso em seu
rosto, o que !e5 !o !echar os olhos. Al!onso observou o rosto de Anah por um
momento. 2eus traos !nos, a pele delcada. Ele levantou a mo de dentro dHagua,
de9ando a outra na barrga dela. $ousou a mo na ma9lar dela e a be/ou
levemente. O gosto de Anah era doce, suave. Ap"s um tempo os dos / se
be/avam com vol:pa. Al!onso tnha vrado Anah pra s, agora ela estava detada
na barrga dele. Ele segurava a nuca dela, pu9ando-a pra s, e ela o segurava pela
cntura, abraando-o. As ve5es ele desca os be/os pelo pescoo e pelo colo dela,
sedento por sua pele, e Anah /ogava a cabea pra trs, aos suspros. Al!onso senta
os seos dela em contato com seu peto, e sso estava pondo-o a loucura. A sensao
boa da note retrasada voltou a Anah quando sentu a mo dele lhe acarcando
!rmemente. As ve5es ela de9ava escapar pequenos gemdos, e corava
volentamente com sso, mas Al!onso no pareca perceber. @ogo ele tomava sua
boca de novo, e tudo estava perddo. Al!onso despertou quando se sentu rgdo,
rgdo o su!cente pra entrar nela, o que / estava acontecendo aos poucos,
nvoluntaramente. Aas no poda contnuar assm, apesar de ser rrtante ao
e9tremo, Anah no mereca ser usada.
Al#onso: Ann6... - Murmurou em "7tase o nome dela entre os beijos, quando sentiu seu
corpo desli4ar um pouco pra dentro dela. Anah esta*a assustada, por2m adorando
aquilo, era di#erente. Pare com isso. Ordenou #irmemente a si mesmo, precisaria parar
agora, ou n!o teria mais #or,as.
Amaldoando todo mundo por consegur resprar, ele !o encerrando os carnhos,
acalmando ela. Anah sorru. Apesar de estar adorando aqulo, anda tnha muto
medo, no estava pronta pra sso de novo. Ela descobru naquele momento que
gostava de Al!onso. 8o do Al!onso que a volentou no cho da sala, mas desse de
ho/e, que a respetou. Ela de9ou o corpo descansar no dele, e o be/ava levemente o
ombro, enquanto acarcava-lhe a cntura super!calmente.
Al#onso: 'oc" 2 t!o absurda, Ann6. - /isse sentindo os beijinhos dela, e en*ol*endo-a
num abra,o.
Anah: Pode ser, mas *oc", sem du*ida, 2 bipolar. - Al#onso riu e ela o acompanhou,
encantada. e Al#onso continuasse assim, ha*iam chances de seu casamento ser como o
de /ulce e $hristopher. %le selou os l(bios com os dela e #icaram quietos por um bom
tempo, at2 que a agua come,ou a es#riar. Os dois saram do banho e #oram se aprontar,
ainda tinham um longo dia pela #rente.
-
Al#onso: abe andar por aqui- - Perguntou indi#erente, rompendo o sil"ncio na
carruagem
6epos de composto, Al!onso recobrou sua !re5a. Anah colocou um vestdo a5ul
turquesa, e agora engola uma rava rrtante daquele homem.
Al#onso: Posso mandar um empregado com *oc". - /isse ao dei7a-la na #rente da
grande loja.
Anah: $omo se *oc" se importasse. - Al#onso re*irou os olhos - %u estou bem, pode ir.
- /isse, dura. A6A n!o repararam, mas as pessoas em *olta olha*am dis#ar,adamente,
cobi,osos. %ram um belo casal. Al#onso era o tipo de homem que #a4ia as mulheres
suspirarem, e Anah, delicada, com suas #ei,Jes #inas.
BBBB: 5om dia, posso ajuda-los- - /isse saindo a loja, em dire,!o ao casal.
Al#onso: Minha esposa precisa #a4er compras. /" a ela o que precisar, n!o importa o
pre,o. - /isse ainda encarando Anah
%odos na cdade conhecam os Herrera. 2ua !ortuna desmedda assombrava a
todos. O dono da lo/a, !el5 da vda, assentu e sau. Anah encarava Al!onso com
rava. Ele balanou a cabea negatvamente e sau. Anah susprou e !o as
compras. 2ur precsava de tudo, e Anah comprou tudo. .estdos, sapatos, escovas,
roupnhas de ba9o, sabonetes, per!umes, espartlhos, meas. %nha comprado
roupas que encheram um guarda-roupas. Estava olhando um vestdnho quando
Al!onso voltou.
Anah: 'oc" termino... - e interrompeu ao *er o enorme monte de coisas que Anah
separou - 8ue diabos 2 tudo isso-
Anah: $oisas pra uri. - /isse sem dar aten,!o
Al#onso: uri tem tudo o que precisa. - /isse #riamente, enquanto Anah olha*a a renda
do *estido.
Anah: Ai 2 que *oc" se engana. %la n!o tem nada, parece um moleque. - /isse
#riamente - %u *ou ser a m!e dela. - Anah n!o *iu, mas a ma7ilar de Al#onso se
contraiu absurdamente quando ela disse isso.
Al#onso: %scuta aqui. - %le disse entre dentes - %u n!o sou o tipo de homem que *olta
atr(s em uma decis!o, ent!o, n!o me pro*oque. - Amea,ou.
Anah: Kura- Pois dei7a eu te contar uma no*idade. - %la se *irou pra ele, jogando o
*estido rosinha no monte de coisas que compraria - %u n!o sou o tipo de mulher que
abai7a a cabe,a. %nt!o, n!o me subestime.
Al!onso encarou Anah, !uroso. Ela correspondeu o olhar a altura. Estava com
tanta rava. E assm !caram, a5ul e verde, um lanando "do contra o outro.
Ento, o olhar de Al!onso se suav5ou em um sorrso de deboche.
Al#onso: Fudo bem. - %le se *irou pra pilha de coisas - Mas isso, - %le pegou um
pequeno espartilho - :!o *ai. - orriu
Anah empaldeceu. Os vestdos podam ser usados sem os espartlhos, mas
!cavam horrves. Al!onso era smplesmente nsuportvel. Aas ela sorru. .eo
preparada pra sso.
Anah: Fudo bem, os espartilhos #icam. - %la tirou o monte de espartilhos do bolo -
Podemos ir-
Al!onso a encarou, surpreso, mas achando graa. 7o at; o dono da lo/a, que !e5 as
contas e teve um surto de pra5er quando Al!onso lhe pagou tudo, em dnhero vvo.
Al!onso voltou pra carruagem, e Anah !ngu estar con!erndo as compras. Aas
quando ele sau, ela trou um pequeno bolo de notas do decote e comprou os
espartlhos, msturando-os nos pacotes. .oltou pra carruagem sorrndo, e !o em
slEnco pra casa. <uando chegaram em casa, Al!onso rumou ao escrt"ro,
organ5ar alguns pap;s, e Anah !o dreto pro quarto de 2ur, com uma lego de
empregados carregando ca9as atrs dela.
Anah: uri- - $hamou, dando batidinhas na porta do quarto
uri: Oi- L-L - uri adora*a quando Anah lhe *isita*a, n!o era bom #icar so4inha -
Ann6- M - /isse estuper#ada, ao *er o corredor lotado.
Anah: Presentes. - orriu, radiante, e uri deu espa,o pros empregados entrarem.
<uando termnaram, o quarto da menna estava cheo. Ela e Anah se dvertram
rasgando tudo de velho que a menna tnha' roupas, len"s de cama, tudo. 6epos,
cudadosamente, arrumaram tudo de novo. O guarda-roupas !cou abarrotado. Os
das !oram se passando, e 2ur aprenda cada ve5 mas. = saba comer
corretamente, e andar com as sapatlhas novas. %nha d!culdade com os
espartlhos.
uri: :!o consigo... - Anah pu7ou o ultimo #io do espartilho - @espirar. - Olhou at9nita
pra Anah, que deu o la,o no cord!o.
Anah: F( tima. - Alisou a barriga da menina. uri come,a*a a #icar *ermelha. - O
segredo 2 respirar super#icialmente. - A menina tentou, e pareceu melhorar. - Agora,
senta. - uri se sentou com um pulo e cru4ou as perninhas - :!o= - A menina se
encolheu - Assim.
Anah, que estava encostada na cama, !o at; a cadera do lado de 2ur. 2entou-se,
de9ando as pernas penderem pro lado.
Anah: /amas direitas nunca cru4am as pernas, dei7am elas #icarem gentilmente
rela7adas. - Apontou pra as pernas - Fenta.
2ur que / estava de p;, !o levemente at; a cadera e de9ou as pernnhas de lado.
Anah sorru e bateu palmes, abraando a menna em seguda. Anah no saba,
mas Al!onso a estava observando pela porta entreaberta. Ele revrou os olhos,
balanou a cabea negatvamente, mas ru ao sar. @ogo um mEs se passou. 2ur
estava uma damnha. 8uma manh nesperada, 6ulce e #hrstopher retornaram.
Al#onso: %d&ard- - Perguntou, dando #alta do irm!o.
$hristopher: 5ella deu problemas, n!o queria dei7a-lo *ir, ent!o ele *em depois de
amanh!. - Al#onso re*irou os olhos, $hristopher riu
Al#onso: K( reparou como as mulheres tem uma incr*el #acilidade de se tornarem
transtornos- Problemas, pra melhor di4er- - %le disse, olhando Anah
Anah: %u j( disse que *oc" 2 insuport(*el hoje- - Perguntou, se #a4endo de curiosa.
Al#onso: :!o, hoje ainda n!o. - orriu debochado pra ela.
Anah: Pois *oc" 2. A criatura mais irritante, mais insuport(*el que eu conhe,o. - orriu,
sem e7press!o. /ulce arregalou os olhos
Al#onso: %ra por isso que *oc" n!o queria casar comigo- - %le sorriu, #rio pra ela.
Anah: 'ai pro in#erno, Al#onso. - %la pu7ou /ulce pela m!o, saindo da sala.
Ap"s des!a5er a bagagem, Anah, Al!onso, 6ulce e #hrstopher almoaram. 6epos,
Al!onso e #hrstopher saram, de9ando 6ulce e Anah a s"s.
/ulce: +omos a Paris. - /isse animada - Frou7e tantos presentes. - orriu, radiante
6ulce era meo tagarela, mas Anah gostava. Ouva as hst"ras com ateno e
sorra. Era bom ter algu;m pra conversar.
/ulce: Agora, me di4. - Perguntou, redu4indo o tom de *o4 - $omo #oi a noite de
nIpcias- L-L - Anah arregalou os olhos, mas /ulce esta*a #alando s2rio - %ssa cama
enorme= - %la deitou de costas na cama de Anah, abrindo os bra,os
Anah: +oi no ch!o... da sala. - %la sorriu sem jeito e #oi at2 a janela.
/ulce: :o ch!o da sala- M N Perguntou, con#usa.
Anah: %u tentei #ugir. - @espondeu, amargurada.
/ulce: Mas porque- - %la se sentou, encarando a irm!, con#usa - 8uero di4er, a primeira
*e4 #oi di#cil. %u n!o sabia o que #a4er, $hristopher era tmido demais. Mas a gente
con*ersou um pouco, e quando est(*amos calmos, aconteceu, ele #oi super carinhoso
comigo. - orriu - Porque *oc" #ugiu-
Anah: Porque eu tinha medo. - %la disse, se lembrando - Me machucou muito, eu me
senti sangrar. - %la sacudiu o rosto, espantando as lembran,as
/ulce: % depois- - Anah ergueu a sobrancelha - :!o aconteceu de no*o- - Anah negou
- Ah, comigo e o $hris 2 quase todo dia, eu gosto. - orriu, radiante.
Anah: %u sei que estou #altando com as minhas obriga,Jes de esposa, mas... n!o sei
como agir. - %la #ran4iu a sobrancelha, con#usa por pensar naquilo.
/ulce: Pois #urnicar com $hristopher 2 timo. - %la abriu o leque e se abanou, rindo.
Anah: P(ra com isso, /ulce Mara= - Kogou um tra*esseiro na irm!, rindo.
O /antar !o normal, calmo. Anah, ap"s algum tempo, pedu lcena e sau,
de9ando #hrstopher e Al!onso conversando e 6ulce bordando. $assou no quarto
de 2ur, deu boa note a menna, tomou um banho e se detou, encolhda no seu
lado da cama. Adormeceu antes que Al!onso !osse detar. <uando acordou no da
segunte, ele / hava sado. Anah agradeceu por sso, no quera uma brga, no
agora. 2e banhou, se penteou, Iosa a a/udou a se vestr. #olocou um vestdo a5ul
marnho e de9ou os cabelos soltos. 7o at; a co5nha e preparou a bande/a de 2ur.
%odos os empregados gostavam de Anah. Era mega, educada, tratava todos com
respeto. #onversou com todos enquanto !a5a a bande/a. 6epos subu pra levar o
ca!; pra menna.
Anah: Hora de acordar, Aittle tranger. - /isse alisando o cabelo de uri, que dormia.
uri: Humm... - e espregui,ou - 5om dia. - orriu
O quarto de 2ur !cou um sonho depos de AnahJ A menna usava uma
camsolnha de Algodo, rendada. Estava tomando ca!; quando ouvu uma
movmentao anormal no andar deba9o. 2ur engasgou.
uri: %d&ard= - >rasnou, tentando se le*antar.
Anah: :!o= - Pu7ou a menina - :!o est( apresent(*el. - uri a olhou, e7asperada - %u
*ou, e trago ele. 'oc" #ica e termina o ca#2. Promete- - uri assentiu de m( *ontade e
*oltou a comer.
Anah descobru que estava curosa sobre Ed&ard. Avanou pelo corredor,
revsando mentalmente o que / havam lhe dto sobre ele. Iuvo, bonto... Aas
quando Anah chegou ao parapeto da escada, seu delete !o total. Ed&ard era
menos !orte que Al!onso. #ompletamente d!erente de #hrstopher. 2eus cabelos
eram cor de bron5e, ele era pldo, alto, esguo. Gsava um palt" preto aberto, com
uma camsa branca por dentro. <uando ele olhou pra ela, Anah vu um &hs,K
bem claro nos olhos dele. Ela se perguntou se !nalmente enlouquecera. Aquele
6eus lhe encarando no poda ser real. Ed&ard sorru pra Anah, revelando um
con/unto de dentes alvos, alnhados, per!etos, e Anah no saba mas o seu nome.
%d&ard: 'oc" de*e ser Anah. - orriu, se apro7imando da escada
#f # $as %oung, #&d flee this to$n
#&d bur% m% dreams underground
"s did #, $e drin' to die, $e drin' tonight (
Anah: 8uem- - @espondeu, sorrindo debilmente - Ah, sim, claro, eu sou Anah. -
orriu. %sta*a #eli4 e n!o sabia porque.
A vo5 de Ed&ard era !rme, un!orme, pareca um soprano. Anah se perguntava
como algu;m poda ser to bonto. Em sua escala, era o mas bonto desde
#hrstopher. %nha rava demas de Al!onso pra coloca-lo em alguma lsta.
%d&ard: ou %d&ard. - %le subiu as escadas at2 ela - Pra4er. - %le pegou a m!o dela
delicadamente, beijando le*emente em seguida.
Ao contrro de Al!onso que era sempre esquentado, a pele e os lbos de Ed&ard
eram !ros. Era um !ro agradvel. #omo trEs rmos podam ser to d!erentesD A
unca cosa que tnham parecdos eram as !e>es !nas, e a palde5 cor-de-papel.
Ed&ard tnha os olhos cor de &hs,KJ #hrstopher, melJ Al!onso, verde. Aas uma
cosa sobre os Herrera que ela no !a5a d;a.
%d&ard: Pelo *isto Al#onso e $hristopher n!o est!o. - %le disse, debochado.
Anah: Ah, eles ti*eram que sair logo. - %la cru4ou as m!os, sem jeito.
%d&ard: %u j( espera*a. - %le riu, tirando o #olego de Anah - 'ou *er a uri. - %le
sorriu gentilmente e saiu.
)ar from home, elephant gun
Let&s ta'e them do$n, one b% one
*e&ll la% it do$n, it&s not been found, it&s not around (
Anah: %spera= - %d&ard se *irou pra olha-la - :!o pode *er agora. - %la correu pra
#rente dele, abrindo os bra,os pra impedir a passagem dele.
%d&ard: Porque- - %le a encarou, con#uso
Anah: %la tem uma surpresa pra *oc", mas s pode *er no jantar, a noite.
%d&ard: %st( tudo bem com ela- - Anah assentiu - Fudo bem, ent!o. - %le sorriu e
passou a m!o no cabelo, distrado. K( Anah tinha *ontade de sair gritando.
Anah: Obrigada. - %la #echou os bra,os - $om licen,a. - %la sorriu e saiu correndo.
Let the seasons begin + it rolls right on
Let the seasons begin + ta'e the big 'ing do$n (
Ed&ard no era depravado, mas Anah possua belas curvas, era uma lnda
mulher. %nha um pouco de pena dela, por saber do que Al!onso era capa5 de !a5er.
Ele ru do /eto de menna dela e !o pro seu quarto, agora com uma ponta de
curosdade sobre a surpresa de 2ur.
Anah: +ique quieta, e logo o *er(. - /isse a uma uri impaciente e inquieta
Era quase note, e Anah estava aprontando 2ur. #om uma tesoura que usava pra
bordar, p4s-se a cortar os cabelos da menna. 2ur nem se mportou, s" quera ver
Ed&ard.
Anah: Mais um aqui... - %la cortou uma mechinha saliente de cabelo - %st( pronto= -
orriu, con#erindo o trabalho.
O cabelo da menna que antgamente bata no meo das costas agora estava curto,
reto, e Anah lhe !e5 uma lnda !ran/a. O cabelo de 2ur era muto lso, ento no
!o trabalho nenhum pra cortar. 1 .de #abelo 2ur #ruse 3 Anah esperou a
menna tomar banho, a a/udou com o vestdo e !o se banhar. $4s um vestdo cn5a
e prendeu os cabelos num coque.
Al#onso: %st( atrasada. - A*isou quando Anah entrou na sala de jantar. %la deu de
ombros e se sentou.
A mesa era retangular, e enorme. Al!onso sentava em uma ponta, #hrstopher em
outra. 6ulce se sentava na cadera lateral ao mardo, e Anah tamb;m. Ed&ard
estava sentado a uma cadera de dstFnca de Anah, do mesmo lado dela, me9endo
dstrado em um talher.
@osa: Posso mandar ser*ir o jantar- - Perguntou, aparecendo na sala
$hristopher: Pode. - @espondeu distrado, alisando a m!o de /ulce em cima da mesa.
Anah: %spera= - @osa @etrocedeu - mais um instante.
Al#onso: Porque- - Perguntou, erguendo a sobrancelha
Anah: mais um pouco, n!o *ai demorar. - /isse encarando o marido - @osa, por
#a*or, coloque mais um prato na mesa. - @osa assentiu e saiu
Al#onso: Pra quem- - Perguntou, impaciente
%d&ard: uri. - Murmurou, os olhos &hisH6 olhando pra4erosamente a porta, enquanto
a boca se cur*a*a em um sorriso per#eito.
uri: 5oa noite. - /isse educadamente, entrando na sala.
%odos na sala se vraram pra encarar a menna. Ela usava um vestdo coral, o
espartlho /usto, o sapatnho aparecendo enquanto avanava pelo c4modo. $areca
uma boneca.
uri: %d&ard= - oltou um gritinho e se atirou no irm!o, que j( tinha ido at2 ela, e a
carregou.
Anah sorru, orgulhosa pelo trabalho. Ed&ard encheu 2ur de be/os, e a menna
ra gostosamente. Al!onso tnha um sorrso debochado no rosto, e revrou os olhos.
Anah, que o observava, se entrsteceu. #hrstopher olhava a cena, com um sorrso
de canto no rosto e 6ulce pareca con!usa. 2ur se sentou na cadera entre Ed&ard
e Anah, e servram o /antar. #omeu re!nadamente, acertando os talheres, sem se
trar uma :nca ve5. Ed&ard a olhava, encantado. Anah sorra reservadamente.
<uando termnaram, seguram pra sala de /antar.
Anah: Passa a agulha, segura assim, e pu7a a linha de*agar. - %la #e4 mostrando a
menina como bordar.
uri: Me dei7a tentar. - %stendeu as m!os. Anah assentiu e passou o bordado pra ela,
que rapidamente se p9s a pu7ar a linha.
%d&ard: Obrigado. - /isse, aparecendo atr(s de Anah
Anah: Ai= - %la riu com o prprio susto. %d&ard riu com ela - Obrigado pelo que- -
/isse chegando pro lado, dando espa,o pra %d&ard sentar.
%d&ard: Pelo que *oc" est( #a4endo pela uri. - %le sentou e olhou a menina, que
passa*a a agulha pelo bordado concentradamente
Anah: Ah, n!o #oi nada. - %la s sabia sorrir. >osta*a de %d&ard e n!o sabia porque.
%d&ard: %la 2 mais minha #ilha que minha irm!, mas eu nunca teria podido #a4er o que
*oc" #e4 por ela. - %le sorriu, olhando a menina.
Anah vu uma ternura nos olhos de Ed&ard, uma ternura que ela quera que o pa
dos seus !lhos os olhasse, uma ternura que ela saba que Al!onso no era capa5 de
sentr. Estava pensando nsso quando ouvram um grtnho de 2ur. 8o mesmo
nstante Ed&ard estava aba9ado na !rente da menna. 2ur espetou o dedo na
agulha, e agora olhava at4nta pro dedo,como se tvesse perddo uma aposta.
Anah: :!o p9e na boca= - Mas era tarde, uri j( tinha colocado o dedinho #urado na
boca e agora ria olhando Anah. %d&ard riu e alisou o bra,o da menina. Anah balan,ou
a cabe,a negati*amente mas riu.
Ausca da cena' 2e9ed Gp - Iobbe Lllams
@ogos todos se recolheram. Anah e Al!onso !oram dormr sem !alar um com o
outro. 6e madrugada cau uma tempestade, com raos, trov>es, e muto vento.
Anah acordou assustada com um rao. Ao erguer a cabea, vu que mas uma ve5
estava abraada a Al!onso, que dorma. O quarto era lumnado por dos aba/ures,
um de cada lado da cama. Ela colocou um cotovelo na cama, se apoando no brao,
pra encarar o mardo. $areca to humano quando dorma. Era surreal. Gm bom
tempo depos, nvoluntaramente, passou a costa das mos pelo rosto dele. Era
maco, agradvel. Gm sentmento que ela vnha re!reando a muto tempo lhe
aotou dentro do peto. #omo poda ter se apa9onado por aquele homemD As
lgrmas desceram por seu rosto, descontroladas, enquanto ela acarcava o rosto
dele.
Loose lips sun' ships
#&m getting to grips $ith $hat %ou said
o it&s not in m% head
# can&t a$a'en the dead da% after da% (
Al#onso: Porque *oc" est( chorando- - Perguntou, ainda de olhos #echados, a *o4 rouca
pelo sono, alguns minutos depois. Anah j( chora*a descontroladamente, por2m, em
sil"ncio.
Anah: :!o 2 nada. - %la se a#astou dele, mas sua *o4 embargada era uma tima
delatora. %la sentou na cama, e ia rapidamente le*antando, quando sentiu a m!o #orte
dele.
Al#onso: :ingu2m tem uma crise de choro no meio da noite por nada. - %le continuou
segurando-a, #irme, sentado na cama. Anah solu,ou no choro. - Me diga, o que hou*e-
*h% don&t $e tal' about it,
*h% do %ou al$a%s doubt that there can be a better $a%,
#t doesn&t ma'e me $anna sta% (
Anah: Al#onso, porque *oc" me trata assim- O que eu #i4 pra *oc"- - %la *irou o rosto
la*ado de l(grimas pra ele.
Al#onso: %u te trato do meu jeito. %u sou assim. - %le respondeu, #rio.
Anah: :!o 2. - A *o4 dela #alhou, enquanto mais l(grimas desciam - 'oc" n!o 2 assim.
%ssa 2 s a mascara que *oc" usa pra todo mundo. - %la passou a m!o no rosto de
Al#onso, mas o rosto dele n!o era mais macio. %ra duro, e #rio. - Mas, $risto, eu sou sua
mulher. 'oc" n!o precisa ser assim, pelo menos n!o comigo.
*h% don&t $e brea' up,
There&s nothing left to sa%
#&ve got m% e%es shut
Pra%ing the% $on&t stra% (
Al#onso: %ra por isso que *oc" esta*a chorando- - %le perguntou, duro, a#astando a m!o
dela.
Anah: Fa*a chorando porque quero que o meu casamento d" certo. - %la disse, agora
contendo as l(grimas. :!o queria parecer uma menina imatura - Al#onso, *amos tentar.
'eja %d&ard, o amor dele por 5ella 2 t!o grande que sobre*i*e a distOncia. - Al#onso a
encara*a, a ma7ilar trancada - $hristopher e /ulce se d!o absurdamente bem. :s
podemos ser assim tamb2m. %u sei que tem algu2m aqui dentro, - %la tocou o peito
dele, Al#onso se resetou - % esse algu2m 2 capa4 de me #a4er #eli4, nunca de me tratar
como uma estranha.
Al#onso: O que *oc" quer que eu #a,a- 8ue eu cerque *oc", #ique te olhando com os
olhos brilhando como se esti*esse doente, )P horas por dia, tal como $hristopher- - %le
perguntou, debochado. Anah se le*antou e ia rumando ao banheiro, totalmente
deprimida, quando a *o4 dele lhe alcan,ou de no*o - Ou pre#ere que eu te mande pra
+ran,a, pra poder di4er que eu sou capa4 de superar a distOncia- - %le sorriu, mal2*olo.
"nd $e&re not se-ed up
That&s $hat ma'es the difference toda%
# hope %ou blo$ a$a% (
Anah: %u s quero poder di4er que te amo, sem me sentir uma idiota por #a4er isso. -
%la disse com a *o4 cansada, se *irando pra ele.
$or um momento, a mscara de Al!onso cau. Ele pareca no saber o que d5er.
Gm !o de esperana brotou no corao de Anah. %alve5 estvesse dando certo.
Al#onso: 'oc" est( se sentindo uma idiota, agora- - %le perguntou, ainda sem aquela
e7press!o #ria, se le*antando e indo at2 ela. Anah recuou in*oluntariamente, a camisola
branca ralando no ch!o.
.ou sa% $e&re fatall% fla$ed
*ell #&m easil% bored, is that o',
*rite me off %our list
/a'e this the last 'iss, #&ll $al' a$a% (
Al#onso: @esponde, petit. - %le pressionou, encarando ela
Anah: %u t9 me sentindo uma completa idiota, Al#onso, #eli4- - %la encarou ele. K( n!o
chora*a. - Pode ser di#erente, *amos tentar. - %la se apro7imou dele, e hesitante, p9s as
duas m!os no peito dele.
O corao de Anah estava em altos pulos, pareca que a sar do peto. Al!onso a
encarava, ne9pressvo, perddo. 2eu corao tamb;m no estava como deva estar.
$apitu: 'oc" realmente se importa com o que eles di4em- - %la riu abertamente, aquele
riso que #a4ia qualquer homem se perder - Pois eu s me importo que tu pensas. Pode
ser di#erente, *amos tentar. - %la enla,ou as m!os no pesco,o dele.
Al!onso comeou a rr, !ro. Anah sentu o pulmo trancar, o estomago apertando
dolorosamente.
Anah: /o-do que *oc" t( rindo- - %la perguntou, tr"mula, soltando ele.
*h% don&t $e tal' about it,
#&m onl% here don&t shout it
0iven time $e&ll forget
Let&s pretend $e never met (
Aas Al!onso contnuou a rr. Era claro, ele estava rndo dela. Ela sentu os olhos
encherem de agua.
Anah: :!o sei porque eu ainda tento. - ussurrou, *oltando a andar rapidamente pro
banheiro.
Aas antes que ela alcanasse a porta, Al!onso estava parado l. Ele agarrou ela
pelos braos, machucando-a, e a be/ou. Era um be/o opressvo, Anah se debata
contra ele, mas ele era n!ntamente mas !orte. Ela se condenava por no !undo ser
al que ela quera estar, nos braos dele. 6uas grossas lgrmas caram
rapdamente pelo seu rosto, enquanto ela senta os lbos serem comprmdos
!urosamente pelos dele.
Anah: :!o, p(ra= - %la empurrou ele com mais #or,a ao sentir os beijos descerem pelo
pesco,o dela, e as m!os dele descerem de seus bra,os pro quadril, comprimindo-a
contra a cintura dele. - Al#onso, eu n!o t9 brincando, p(ra=
Al#onso: 'oc" n!o *ai #a4er isso ser t!o di#cil quanto da ultima *e4, *ai- - %le encarou
ela por um momento. Anah perdeu o #io da #ala ao encontrar o olhar dele, o *erde
esta*a in#lamado, quente. - 3sso, quieta. - %le sorriu, mal2*olo, enquanto pu7a*a as
al,as da camisola dela pro lado. 8uando os ombros dela #icaram descobertos, ele passou
os l(bios entreabertos por ali, sentindo Anah se arrepiar.
Anah: %u *ou gritar. - @osnou, agora com rai*a, *oltando a empurr(-lo. 8uem Al#onso
pensa*a que era-
*h% don&t $e brea' up,
There&s nothing left to sa%
#&ve got m% e%es shut
Pra%ing the% $on&t stra%
Al#onso: 'oc" acha realmente que algu2m *ai *ir aqui- - %le sorriu, enquanto suas m!os
abriam o #echo da #rente da camisola de Anah.
Anah: %d&ard *ir(. - %la disse, surpresa com a certe4a que tinha disso. Al#onso
congelou por um momento, e ela parou de bater nele. Al#onso ergueu os olhos pra ela, e
ela o encarou por um momento.
"nd $e&re not se-ed up
That&s $hat ma'es the difference toda%
# hope %ou blo$ a$a% (
Al!onso a!rou9ou o aperto dos braos de Anah, anda encarando-a. O olhar dele
mostrava que ele a dese/ava. #omo se tvessem combnado, Al!onso avanou pra
Anah e dessa ve5 ela correspondeu ao be/o. Enlaou os braos no pescoo dele,
enlaando as mos no cabelo curto do mardo. Ambos o!egavam durante o be/o.
Al!onso pu9ou Anah pra cma, e ela enlaou as pernas na cntura dele. Anda aos
be/os ele camnhou rpdamente com ela no colo, depostando-a de costas na
cama, e detando por cma dela. 2era muto melhor agora que ela tava
cooperando. Al!onso precsava dela, e no saba porque.
1cre$ %ou, # didn&t li'e %our taste
"n%$a%, # chose %ou and that&s all gone to $aste
#t&s 1aturda%, #&ll go out
"nd find another %ou (
Anutos se passaram. A chuva nundava tudo l !ora, mas a temperatura dentro
do quarto era mas alta possvel. Anah e Al!onso no pararam com os be/os nem
por um mnuto. Agora, Al!onso tnha uma mo acarcando !rmemente o seo
esquerdo de Anah, por ba9o da camsola. Ele estava detado entre as pernas dela,
e ela tnha uma das pernas dobradas, de modo que a pele descoberta dela alsava a
cntura dele a cada movmento. Ele soltou a boca dela, termnando de abrr a parte
da !rente da camsola. @ogo Anah o!egou, sentndo a mo dele ser substtuda por
sua boca. Al!onso era bruto, mas Anah descobru que gostava assm. Ela tnha as
mos dentro da camsa dele, arranhando-o de leve. Al!onso passou a mo em sua
cntura e !e5 presso no quadrl dela, !a5endo-a sentr sua potente e9ctao. 2orru
ao ouvr o gemdo surpreso dela. Os dos estavam completamente entregues,
quando uma batda na porta os alertou.
$hristopher: Al#onso. - $hamou, batendo na porta. Anah e Al#onso pararam. Al#onso
7ingou bai7inho
Al#onso: O que #oi- - Perguntou, sem paci"ncia
$hristopher: ;m raio derrubou uma ar*ore no port!o.
Al#onso: Pro diabo com o port!o, o que eu tenho a *er com isso- - Anah riu, sem se
conter, da irrita,!o do marido.
$hristopher: 'oc" tem a *er com isso que o porteiro esta*a l(, e parece que ele se
machucou. - /isse, impaciente
Al#onso: Amanh! eu resol*o isso. - /isse de m( *ontade. %le passou a m!o pela nuca de
Anah e a beijou de no*o. %la s sabia sorrir.
$hristopher: +rancamente, eu tamb2m esta*a ocupado, se 2 que *oc" entende. - Al#onso
parou o beijo, suspirando. Anah riu, pensando em como /ulce estaria agora. - e isso
pudesse ser resol*ido amanh!, eu n!o estaria aqui. - %le deu um murro na porta -
'AMO AO>O, AA+O:O= - @ugiu, irritado.
Al#onso: 3n#erno, $hristopher, porque n!o chamou %d&ard-= - >runhiu enquanto *estia
o roup!o. Anah agora esta*a completamente constrangida, #echando a camisola. - ua
boca est( da cor de sangue. - A*isou, di*ertido. Anah rubori4ou e se sentou na cama, de
cabe,a bai7a. 'iu o marido cal,ar os p2s e abrir a porta, sumindo pelo corredor
acompanhado por $hristopher.
Anah p4s uma mo na testa, cansada. $areca que nem a nature5a quera que seu
casamento desse certo. Estava a!ogada em sua trste5a, quando ouvu uma
batdnha na porta.
%d&ard: $omo *oc" tamb2m #oi acordada pela bele4inha do $hristopher, eu estou indo
tomar um chocolate quente na co4inha, aceita- - orriu da porta pra ela
Anah: Ahn- - %la esta*a d2bil de no*o. 'er %d&ard de madrugada era algo que
desestabili4a*a qualquer uma. - Ah, claro, quero sim. - orriu, se le*antando.
Anah vestu seu hobbe por cma da camsola, e alsou os braos.
%d&ard: :!o se assuste, isso acontece com #req1"ncia. - orriu pra ela. %le *estia um
roup!o de *eludo preto.
Anah: :!o 2 nada, s o #rio. - orriu de *olta. %d&ard era como um anest2sico pra dor
que ela sentia.
<uando ela passou por ele, ele lhe abraou pelo ombro, e os dos rumaram pra
co5nha. A pele dele contnuava !ra. Ed&ard tnha um per!ume d!erente, Anah
no saba descrever. 2mplesmente o abraou pela cntura, e contnuou andando.
Ed&ard preparou o chocolate quente pra Anah, e os dos estavam conversando
dstradamente na sala, quando ouvram os grtos vndos da sala.
Al#onso: %; MA:/%3 /%@@;5A@%M A8;%AA A@'O@% ;MA /%Q '%Q%,
MA P@%$3A'AM %P%@A@ 3O A$O:F%$%@. - @ugiu entrando em casa,
pingando agua, com um $hristopher n!o muito di#erente atr(s dele - 8ue diabo *oc"
est( #a4endo aqui- - Perguntou, grosso, a Anah
Aas antes que Anah respondesse, Ed&ard respondeu.
%d&ard: %la est( comigo, algum problema- - Perguntou, e o top(4io em seus olhos era
slido.
Al#onso: :!o estou com paci"ncia para *oc" agora. - /isse, duro, e $hristopher o
chamou, indo pro escritrio dos dois, dei7ando um rastro de agua por onde passa*am
Anah: :!o precisa*a. - orriu, gentilmente.
%d&ard: %u passei por isso a minha *ida toda, n!o 2 incomodo nenhum. - orriu,
descontrado como antes.
Anah acordou com o corpo dodo no da segunte. 6ormu muto pouco. Al!onso /
no estava l. Ela se banhou, p4s um vestdo verde claro, comeu alguma cosa, e
p4s-se a passear no /ardm. Era um /ardm bonto, apesar dos pesares. O da estava
!ro, mas no chova. Estava detrada quando ouvu o galope de um cavalo perto de
s. .rou-se pra olhar, e ento ela no saba mas quem era. Ed&ard vnha montado
num garanho preto, galopando pr"9mo a manso. Ele sorru ao ver Anah.
Entregou o cavalo a um empregado e !o at; ela.
Anah: Pensei que *oc" ti*esse ido com Al#onso e $hristopher. - orriu
%d&ard: %u cuido da parte burocr(tica dos negcios, pap2is. Os donos da *erdade se
encarregam do resto. - Anah riu
Anah: 'oc"s s!o t!o di#erentes. - %la #ran4iu a sobrancelha, enquanto continua*a a
andar. %d&ard a acompanhou. - :em d( pra perceber que s!o irm!os.
%d&ard: Meu pai era um canalha. - Anah n!o segurou o riso - . s2rio - %le sorriu -
$ada um de ns somos #ilhos de pessoas di#erentes. $hristopher por Ale7andra, Al#onso
e uri por Auisa, e eu por %lisabeth. - %le deu um sorriso torto, e Anah n!o tinha mais
problemas.
Anah: Agora d( pra entender. - orriu
%d&ard: A Inica coisa que temos dele s!o os tra,os, e a cor morto-*i*o. - Anah sorriu -
Al#onso e $hristopher herdaram o g"nio dele. Mas eu n!o me interesso tanto, uri
tamb2m n!o.
Anah: % a sua mulher- 3sabella, o nome, n!o 2- - Perguntou, sendo educada.
%d&ard: 5ella. %la odeia que chamem ela de 3sabella. - orriu - +icou na +ran,a, com a
m!e dela. $reio que... - %le parecia estar #a4endo c(lculos na cabe,a - 5om, creio que
um dia ela *enha pra c(. - orriu abertamente
Anah: 'oc" tem #ilhos-
%d&ard: :!o, ainda n!o. e ti*esse, n!o os dei7aria. - A triste4a alcan,ou Anah de
no*o, %d&ard percebeu - % *oc"- - Perguntou, e7cessi*amente curioso
Anah: AAAAAAAAH, claro, tenho um, chama %d&ard. - %d&ard riu.
E ento Anah estava rndo de novo. Era ncrvel o poder que Ed&ard tnha de
acalma-la. Ao lado dele, o n!erno pareca o c;u. Ao contrro de Al!onso, que era
d!cl como parr um !lho, Ed&ard era !cl como resprar. Os dos contnuaram
andando pelos /ardns, conversando, rndo, sentndo o vento !ro engol!-los.
$arecam mas um casal !el5, do que cunhados.
Ausca da cena' 2e9ed Gp - Iobbe Lllams
Era quase meo da quando AKE voltaram pra casa. Anah estava cansada. <uando
chegaram na escadara da manso, Ed&ard carregou ela, que grtou, surpresa,
mas depos ru, balanando as pernas. Ao entrarem em casa encontraram 2ur na
sala. A menna, vendo Anah no colo do rmo, ru e !o at; eles, anmada. Ed&ard
p4s AnnK no cho, !ngndo estar todo quebrado. Ela deu um tapnha nele, mas
contnuou a rr. Iesolveu r tomar um banho antes do almoo, estava soada.
2oc di3 que estamos destinados a falhar
4em, eu fico entediado facilmente
Tudo bem, (
Al#onso: Posso saber onde *oc" esta*a- - Perguntou, s2rio, quando ela, ainda sorrindo,
entrou no quarto.
Anah: /eus, que susto. - P9s a m!o no peito - %sta*a caminhando com %d&ard. -
@espondeu simples, rumando o banheiro.
Al#onso: Porque- - Perguntou indo atr(s dela. 8uando entrou no banheiro, Anah j(
ha*ia tirado os sapatos, e esta*a prendendo o cabelo
Anah: Porque eu esta*a entediada. - @espondeu sem dar aten,!o.
Al#onso: :!o saia mais sem me a*isar. - Pediu, #rio.
5isque meu nome do seu caderninho
)a6a deste o nosso 7ltimo bei!o
Eu vou embora (
Anah: /esculpe- - %la #ran4iu a sobrancelha, se *irando pra ele, enquanto desamarra*a
o *estido - Agora *ou ter que te dar satis#a,!o se resol*er ir l( #ora-
Al#onso: Me dei7a atordoado n!o saber onde *oc" est(. - /isse, duro. Anah se perdeu.
%la de*ia considerar isso um ponto positi*o- :!o, o olhar dele era #rio, era s obsess!o.
Anah: Me poupe. - /isse sem paci"ncia, terminando de tirar o cord!o do *estido. Firou
o mesmo, #icando apenas com a roupa de bai7o. P9s o *estido numa bancada, e abriu o
chu*eiro, checando a agua.
7o quando ela sentu as mos de Al!onso pu9ando-a. Ela se desequlbrou,
entrando no bo9, deba9o da agua. Antes que pudesse reclamar, os lbos dele se
encontraram com os dela, e mas uma ve5 tudo tnha se perddo. Ela nem
reclamou, apenas o be/ou. <uera tanto que sso pudesse acontecer normalmente,
sem brgas depos. Enlaou os braos no pescoo dele, sentndo ele entrar deba9o
dHagua /unto com ela.
Por que no conversamos sobre isso,
Eu estou bem aqui, no precisa gritar
8om o tempo a gente esquece
2amos fingir que nunca nos conhecemos (
Anah: :!o... - %la resetou ao sentir ele desamarrar a sua roupa debai7o. %sta*a se
sentindo #raca, n!o sabia se era por causa da agua, ou por ele.
Al#onso: im. - %le terminou de desamarrar a roupa dela e se a#astou pra tirar a camisa e
o sapato.
Al!onso prensou Anah contra a parede e nstgou-a de todos os modos possves.
Ela senta o corpo quemar, n!lamar. $ra ele tamb;m no estava sendo !cl.
Ambos respravam com a boca. Anah estava longe at; que sentu as mos dele
adentrando por seu cabelo molhado, e em seguda pu9ando-o com um pouco de
presso.
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada a ser dito (
Al#onso: Prometa que *ai a*isar. - 5rincou, com um sorriso per*erso no rosto
Anah: %stIpido= - /isse com rai*a, estapeando ele.
Al!onso ru, uma das poucas ve5es que ra snceramente. 2egurou as mos de
Anah, e a be/ou de novo. Era to per!eto sem aquela mascara !ra. Os mnutos se
passaram, e pareca que a agua ra evaporar dentro do bo9, perante a
temperatura que al estava. Anah acordou ao sentr Al!onso lhe pu9ar pra cma,
enlaando as pernas dela em sua cntura.
Anah: /e*agar. - Pediu, um pouco temerosa
Al#onso: $on#ie em mim, n!o *ou te machucar. - /isse, rouco. %nt!o ela sentiu ele
come,ar a lhe in*adir.
Estou de olhos fechados
5e3ando pra que eles no espiem
:s no sentimos mais atra6o pelo outro
E ho!e em dia isso que importa
Eu quero que voc desapare6a. (
Al!onso sentu as unhas de Anah se cravarem em suas costas, cada ve5 com mas
!ora, a medda em que ele a possundo-a. $or !m, ele a muto custo, brgando
com seu nstnto, !cou queto, dando tempo pra ela se acostumar. Anah tnha o
rosto enterrado no ombro dele, as sobrancelhas !ran5das. As lembranas da note
da sala no eram nada comparado a sso. Agora no doa, mas lhe dava pra5er, um
pra5er to que chegava a dar agona. Ela susprou !undo quando sentu Al!onso
comear a se mover.
29 pro inferno
Eu no gostava do seu gosto mesmo
;e qualquer maneira, eu havia escolhido voc
E agora tudo se foi (
%empos depos, a vso de Anah escureceu, e seu corpo !o levado por uma
sensao boa, chegava a ser anest;sca. Al!onso deu um sorrso de canto ao ve-la
des!alecer. $ouco tempo depos !o a ve5 dele, que de9ou escapar um pequeno
gemdo, antes de de9ar o rosto descansar no dela. Anah / hava se recuperado,
agora olhava pra !rente, os pensamentos longe.
Al#onso: Fermine o seu banho. %u *ou estar l( em bai7o. - %le disse, sem e7press!o no
rosto, um tempo depois, se enrolando em uma toalha e saindo do bo7, em seguida do
banheiro.
<o!e s9bado=
Eu vou sair
E encontrar
outra como voc (
Anah observou o mardo sar do banhero. Gma dor su!ocante lhe engolu, e ela
encostou a cabea no a5ule/o do banhero, enquanto as lgrmas comeavam a
brotar. O que ela !5era pra merecer ssoD Os das !oram passando, lenta e
normalmente. Anah e Al!onso brgavam constantemente. Anah resolvera
canal5ar sua dor em outro sentmento' Iava. Ed&ard vrara vco pra Anah,
passava horas com ele. 6ulce e #hrstopher estavam a cada da mas lgados.
%d&ard: ;ma #lor pelos seus pensamentos. - Pu7ou uma #lor de um arranjo da sala e
p9s na #rente de Anah
Anah: Ahn- Ah, n!o 2 nada. - orriu. %d&ard *irou a cara e le*ou a rosa consigo.
%d&ard: :!o quer con*ersar- - %le se sentou perto dela. - abe que pode con#iar em
mim. - %le pegou a m!o dela.
#omo sempre, o toque de Ed&ard era !ro como gelo. Aas sso no mpedu Anah
de aquecer pelo toque com a pele dele.
Anah: Fudo bem, meu casamento 2 uma #arsa. - %la suspirou - Al#onso n!o me suporta.
'oc" de*e ou*ir as nossas brigas.
%d&ard: 5om, eu n!o quero piorar seu humor, mas creio que eattle inteira ou,a as
brigas de *oc"s. - Anah riu
Anah: %u n!o sei mais o que #a4er. - %la sorriu, triste - Fem horas que eu tenho *ontade
de desaparecer.
%d&ard: @OA= - 5errou, assustando Anah. A *o4 de %d&ard era #orte, ela se arrepiou,
in*oluntariamente.
@osa: im, senhor- - Perguntou, aparecendo na sala
%d&ard: Mande selarem o meu ca*alo, preciso dele. - @osa assentiu e saiu - 5om,
quanto ao que #a4er, eu n!o posso ajudar. Mas em rela,!o a sumir, eu creio que sei de
alguma coisa.
Anah: /e que-
%d&ard: 'em. - %le le*antou e pu7ou ela pela m!o, le*ando-a pra #ora da casa.
Ed&ard levou Anah at; a !rente da manso, onde o cavalo negro dele esperava os
dos. Ed&ard levantou Anah com a maor !acldade sentada de lado no cavalo, e
montou atrs dela.
%d&ard: . melhor se segurar. - A*isou, di*ertido
Anah: %stou morrendo de medo de *oc". - @e*irou os olhos
<uando ela dsse sso Ed&ard ru. Ela achou que estvesse voando, perante a
velocdade que o cavalo tomou. Os /ardns passavam por eles rapdamente, sem
mutos detalhes. <uando Anah / estava se acostumando com sso, Ed&ard parou
na !rente de uma casa. 8a verdade era a runa de uma casa, pequena, rodeada de
plantas at; a altura do /oelho, a pntura velha, descascada. Anah no conheca
essa parte da propredade, era longe demas da manso.
Anah: Porque me trou7e aqui- - Perguntou con#usa, ao *er %d&ard descer do ca*alo
%d&ard: $alma, KaHe. RuSuTU - %le alisou o ca*alo - :!o est( *endo- - %le apontou pra
casa
Anah: O que 2 isso-
Ed&ard ru e pu9ou Anah do cavalo. Ambos !oram at; a porta da casnha.
Ed&ard trou uma chave do colar que usava, e abru a porta. Abru com !acldade,
pra a degradao que aquele lugar estava. Anah se maravlhou ao ver o nteror.
2e ela no tvesse vsto a casnha por !ora, no acredtara que era velha. O nteror
era todo em madera nova, tnha uma poltrona, uma larera pequena, uma cama
m;da, uma pratelera com lvros, e um tocador de dsco. Era completamente
aconchegante.
%d&ard: Pros momentos que se quer sumir. - %le olhou em *olta - :!o 2 grande coisa,
por2m, ningu2m sabe da e7ist"ncia desse lugar, s ns dois. - %le tirou a corrente - .
sua.
Anah: 8ue- - %la olhou a cha*e que ele lhe da*a - :!o, n!o precisa %d&ard, s2rio. -
%la sorriu, at9nita
%d&ard: 'oc" precisa mais que eu. . bom pra ter pa4. - %le pegou a m!o dela e p9s a
cha*e - 8uando eu precisar, *oc" me empresta. - %le sorriu e piscou pra ela
Anah sorru, olhando em volta. Aquele lugar era tudo o que precsava.
Anah: . per#eito. - /isse aps algum tempo, caminhando pelo pequeno chal2. %d&ard
sorria pra ela. - Ah, obrigada= - %la se atirou nele, abra,ando-o com #or,a
Abraar Ed&ard era como abraar uma esttua de pedra, mas Anah adorava
assm. Ed&ard abraou-a de volta e lhe be/ou o cabelo, anda sorrndo. Os dos
!caram no chal; por um bom tempo. Ed&ard trou um bule, uma enorme /arra de
lete e uma pedra m;da de chocolate de uma banqueta perto da larera. Ele
acendeu o !ogo enquanto Anah parta o chocolate e colocava no lete. 6epos,
conversaram, rram. Aquele lugar era um sonho, !a5a ela esquecer de tudo o que
vva.
Anah: eu ca*alo n!o gosta de mim. - +alou olhando o enorme ca*alo preto, que n!o
ta*a nem ai pra ela.
%d&ard: KaHe. - O ca*alo olhou - $umprimente a Ann6. - O ca*alo, como se entendesse,
encostou em Anah, passando o #ocinho de le*e por sua m!o, ela riu.
Ed&ard colocou Anah no cavalo e montou atrs dela. Eles voltaram mas devagar
do que na da, conversando, observando o sol se por. Anah se senta plena al, nos
braos dele.
Al#onso: %d&ard est( pr7imo demais da Anah. - /isse olhando pela janela do segundo
andar, *endo %d&ard e Anah se apro7imarem, galopando no ca*alo
$hristopher: %les s!o s amigos, 2 impress!o sua. - /isse, destraido com os pap2is.
Al#onso: %u n!o costumo me enganar. - /isse com a e7press!o dura, quando Anah
gargalhou enquanto %d&ard para*a o ca*alo na #rente da mans!o - Mas dessa *e4, pela
integridade dessa #amilia, 2 bom que eu esteja. - %le *irou o rosto com desgosto e saiu
da janela.
O /antar daquele da !o como todos os outros. Anah estava mas alegre, mas 6ulce
pareca ansosa. Assm que todos seguram pros seus quartos, 6ulce chamou
#hrstopher.
/ulce: $hris. - $hristopher olhou pra ela, terminando de desabotoar o colete - 'em aqui
comigo. - %la bateu na cama do lado dela. $hristopher sorriu e #oi.
$hristopher: O que *oc" tem- - %le perguntou, antes de beijar a m!o dela - Passou o dia
todo ner*osa, alerta. Aconteceu alguma coisa-
/ulce: Ah, eu estou ner*osa sim. - %la se balan,ou na cama, $hristopher riu - :!o ri,
$hris. - +e4 bico.
$hristopher: Fudo bem, n!o rio. - %le selou os l(bios com os dela, des#a4endo o bico -
/iga-me, quem me7eu contigo- - %le alisou a m!o dela, enla,ando os dedos.
/ulce: %u n!o sei como #alar. - %la esta*a at9nita quando trou7e a m!o dele, colocando-
a em cima do *entre - $hris, tem algu2m aqui. - %la apertou a m!o dele em cima da
barriga
$hristopher: :!o t9 entendendo, /ul. - %le alisou a barriga dela
/ulce: ;m beb", $hris. Aqui dentro. - %la sentiu $hristopher empedrar, encarando-a. -
$hris- - %le n!o se me7eu - /eus do c2u, $hristopher, #ala alguma coisa= - %la alisou o
rosto dele.
8aquela note, metade de 2eattle /urava ter ouvdo o grto de #hrstopher 1.O#M
%N OIN.I6AD3. 2ur, / adormecda, despertou. Ed&ard, que la em seu quarto,
ergueu o rosto olhando pra porta. Al!onso e Anah, que estavam prestes a comear
outra brga, pararam.
/ulce: ., eu t9. - %la esta*a p(lida #eito papel - $hris, eu juro que n!o #oi de propsito,
mas eu... - :!o terminou. $hristopher beijou ela com desespero, e ela tombou na cama.
- 'oc" gostou- - %la sorriu, sentindo o ali*io lhe in*adir
$hristopher: %u te amo. - Os olhos dele esta*am cheios de agua - :ingu2m no mundo
amou algu2m tanto quanto eu amo *oc". - /ulce sorriu, o ali*io e a #elicidade lhe
su#ocando, e sentiu ele lhe carregando.
/ulce: %spera, $hris M - Mas ele j( tinha carregado ela - $hris, o que *oc"...
$hristopher: A$OOOOOOOOOOOOOOO@/A FO/O M;:/O= - >ritou passando
pelo corredor, com /ulce jogada nos ombros. %la ria e batia nas costas dele
Anah: /ulce- M
%d&ard: $hristopher, o que hou*e- M - Perguntou aparecendo na porta de seu quarto
$hristopher: %; 'O; %@
PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAAAAAAAAAA3= - %le se jogou abra,ando
Al#onso, que cambaleou pra tr(s. Anah riu.
uri: O que eu perdi- - Perguntou, sonolenta. %d&ard riu e carregou ela
Al#onso: $hristopher, se controle. - %le tentou se soltar do irm!o. /ulce se segura*a,
quase caindo. Anah tinha certe4a de que Al#onso esta*a prendendo o riso.
$hristopher: :s *amos sair pra comemorar= - $hristopher tinha um sorriso enorme no
rosto, os olhos cheios dMagua, a testa soada. %le jogou /ulce pra cima, colocando-a no
lugar. /ulce gritou.
/ulce: $hristopher, pare com isso= - %la bateu nas costas dele, mas ele *irou o rosto e
mordeu a co7a dela de le*e, por cima do *estido, rindo - :!o podemos sair, 2 muito
tarde. - %la disse, de cabe,a pra bai7o, se apoiando nas costas dele.
$hristopher: Pro diabo com o hor(rio. - /isse rindo, saindo com ela no corredor. Fodo
mundo #oi atr(s
Al#onso: :!o tem mais lugar nenhum aberto. - A*isou, ainda com a e7press!o de quem
queria rir.
$hristopher: Pois pagamos pra que abra. - %le *irou pra olhar Al#onso. O cabelo de
/ulce es*oa,ou no ar, ela soltou um gritinho
%d&ard: +a4emos um brinde hoje, e amanh! comemoramos adequadamente, satis#eito-
- /isse, sorrindo pela #elicidade do irm!o.
#hrstopher pareca uma crana que ganhara o brnquedo com que sonhara a
vda ntera. Assentu, !el5, e grou de novo. O cabelo de 6ulce esvoaou de novo, e
ela bateu nele. 6essa ve5 nem Al!onso conteve o rso. %odos desceram, e brndaram
a chegada do herdero com vnho, 2ur com suco. Anah olhou pra Al!onso. Ele
pareca alegre, mas ela saba que se um da ela vesse a avsar que estara grvda,
ele no !cara alegre, nem comemorara, como #hrstopher. Ela sacodu o rosto,
a!astando os pensamentos, e !o pro lado de Ed&ard, que sorru, abraando ela
pelo ombro. Os das !oram voando manso a !ora. 6ulce e #hrstopher eram
nseparves. Anah e Al!onso se tratavam como co e gato. Ela no de9ou mas ele
tocar nela desde o da do banhero, mas suspetava de que ele s" no tocou porque
no qus. Aas agora ela tnha o seu chal;, e tnha Ed&ard. Isso era uma melhora
nsupervel.
%d&ard: /e no*o aqui- - Perguntou, entrando no chal2. A *o4 de %d&ard enriquecia o
sangue de Anah, e ela sorriu, in*olunt(riamente.
Anah: Pros momentos que se quer sumir. - orriu, sentada na poltrona
%d&ard: O que *oc" ta*a #a4endo- - Perguntou, #echando a porta
Anah: :ada, s descansando. - orriu - % *oc"-
%d&ard: F9 de saida. 'ou a Port Angeles, preciso autenticar uns pap2is, s de*o *oltar a
noite. - Anah se entristeceu, como se um peda,o do seu cora,!o ti*esse sido roubado -
%i, n!o #ique assim. - %le se ajoelhou do lado dela - 'oc" tem o nosso cantinho #eli4. -
%la sorriu, e ele lhe beijou a testa, antes de sair.
Anah !cou sentada por um bom tempo. 6epos, se levantou. Estava cansada de
!car sem !a5er nada. Aas o que se tnha pra !a5er alD Ela olhou em volta, e vu a
estante de lvros. 7o at; l, e comeou a separar uns. $arou ao ver um sobre
vampros. 8unca tnha ldo sobre esse tema. $egou o lvro, e voltou a se sentar. O
lvro !alava da possvel e9stEnca real de vampros, e suas caracterstcas. Anah
congelou lendo. $areca tanto com... Ela se levantou as pressas, pegando um papel
e uma caneta na estante. 7e5 uma lsta das caracterstcas que o lvro ctava' 8o
sar a lu5 do sol, !re5a da pele, nunca comer, nunca dormr, palde5, !ora, rapde5.
Gm corao que no bata. Ela rscou a !re5a da pele, nunca comer e nunca
dormr. Aas nunca hava vsto Al!onso na lu5 do sol.
Anah: ;m cora,!o que n!o batia. - %la olhou pra #rente - Pelo amor de /eus. - %la
passou a m!o no rosto, apa*orada. % se Al#onso #osse um...*ampiro-
Anah passou um bom tempo pesqusando nos lvros de Ed&ard, mas no
encontrou muta cosa. $or !m, dobrou sua lsta e guardou-a no decote. O chal;
era muto longe, e ela camnhou todo o percurso pensando em sua vda. Al!onso, o
amor e o "do que ele cultvava nela. Ed&ard... por 6eus, o que ela estava sentndo
por Ed&ardD Ela era casada. Ele era seu cunhado. O sol estava se pondo quando
alcanou a manso. %omou um banho e se vestu. Iesolveu esperar Ed&ard. Horas
se passaram, a note matou o da, e nem snal do garanho preto e do seu
montador. Iosa alertou Anah de que Al!onso a estava chamando pra /antar, mas
Anah no !o. 2" sara dal quando ele voltasse.
Al#onso: :!o ou*iu quando eu mandei te chamar- - Perguntou indo #urioso ao encontro
de Anah, que esta*a sentada em um banco do jardim.
Anah: Ou*i. % disse que logo iria. Assim que %d&ard *oltasse. - @espondeu, sem dar
aten,!o, me7endo distrada na alian,a. eu *estido era *ermelho *inho, com um decote
m2dio.
)alar bobagem s: piora as coisas
Eu estou me acostumando com o que voc disse
o, isto no imagina6o minha
Eu no posso fa3er milagres o tempo todo
Al#onso: Assim que %d&ard *oltasse. - @epetiu - Pois quando eu te chamar, largue o
que *oc" esti*er #a4endo e me atenda. - %le pu7ou ela com #or,a pelo bra,o. Anah, com
um gemido de surpresa e dor, se le*antou
Anah: %st( me machucando. - /isse entre os dentes, sentindo a dor #orte no bra,o
Al#onso: %u n!o gosto de esperar, Anah. %u j( esperei demais. - /isse, encarando-a,
rai*oso
Porque no conversamos sobre isso,
Por que voc sempre duvida de que possa e-istir uma
sa>da melhor,
#sso no me fa3 querer ficar,
Anah: :!o sou sua criada. :!o 2 justo, Al#onso= %u n!o te #i4 nada, e a Inica coisa que
*oc" me d( 2 #rie4a, crueldade= - %la jogou pra #ora, sentindo o peso que saia de suas
costas. A e7press!o de Al#onso continua*a col2rica. - %u *ou #icar e esperar por
%d&ard. Me solte. - Pediu, #ria.
Al#onso: 'oc" e %d&ard s!o iguais. - %le disse, a #Iria escapando de sua *o4 - /uas
crian,as se quei7ando de como a *ida 2 injusta com *oc"s. empre se lamentando,
sempre se lastimando. A alegria de *oc"s 2 #util, Anah. /ei7a eu te a*isar, a *ida n!o 2
justa. - Anah sentiu os olhos encherem de agua - 3sso, chora. - %le sacudiu ela pelos
dois bra,os, parecia #ascinado com a dor da mulher - e desmancha em l(grimas. . o
que se pode esperar de uma menina boba como *oc". - /isse, duro
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada pra di3er
Estou de olhos fechados
5e3ando pra que eles no espiem. (
Anah: Me larga. - /isse pu7ando o bra,o. As duas l(grimas que inundaram seu olhar
cairam, cada uma no canto do olho. Al#onso s #e4 apertar a m!o. eus olhos brilha*am
com um sentimento mal2*olo - 'ai quebrar o meu bra,o. - @osnou, magoada e #erida
Al!onso pu9ou Anah com !ora, !a5endo-a cambalear, e arrastou pela escadara da
manso. Ela tropeou duas ve5es, mas ele contnuou arrastando-a pelo brao at;
ela se equlbrar. Entraram em casa, passando dreto pela sala de /antar. 6ulce
estava l com #hrstopher e 2ur. 6essa ve5 6ulce e #hrstopher se sentavam
/untos em um lado da mesa, 2ur do outro lado, Al!onso em uma ponta e Anah na
outra. 6ulce arregalou os olhos ao ver Anah quase sendo arrastada pelo brao, o
rosto vermelho pelas lgrmas que no de9ava car. Al!onso /ogou Anah na
cadera, que vrou com tudo pelo lado, mas ele a segurou com !ora pelo ombro,
no de9ando-a car e !orando-a a !car queta. Anah saba que no adantava
lutar. Os empregados servram o /antar, mas ela no tocou na comda. 2e ele quera
brga, eles brgaram.
:s no sentimos mais atra6o pelo outro
E ho!e em dia isso que importa
Eu quero que voc desapare6a (
Al#onso: $oma. - Ordenou, duro
Anah: :!o tenho #ome. - $ontinuou na mesma posi,!o, encarando-o. eus bra,os
tinham grandes marcas ro7as.
Anah: Anah, eu estou mandando *oc" comer. . uma ordem. - /isse, o dio retornando
a sua *o4
Anah: %; KG /3% 8;% :?O F%:HO +OM%= - >ritou, pu7ando os seus pratos e
talheres de uma *e4, jogando-os no ch!o com #Iria, quebrando a porcelana em
pedacinhos, dei7ando o ch!o, antigamente lustrado, todo sujo.
Al!onso partu !uroso pra cma de Anah. Ira mata-la, ela saba. Aorrer no deva
ser to rum quanto vver aqulo. Aas #hrstopher nter!eru. 2e levantou de uma
ve5 e segurou o rmo. 6ulce se levantou rapdamente, sando do camnho e
levando uma 2ur assustada. Anah contnuou m"vel em seu lugar, com toda a
dgndade que tnha, encarando o mardo. #hrstopher era !orte, dava pra ver seus
m:sculos bem de!ndos por cma da camsa. 2e ele no estava consegundo segurar
Al!onso dreto, nngu;m mas consegura. Isso s" aumentou a rava de Anah.
Anah: Agora, com sua licen,a, senhor meu marido. - /isse quase gritando e se
le*antou, derrubando a cadeira e jogando o guardanapo com #or,a na mesa, antes de sair
com passos pesados da sala. Al#onso parou de se debater, olhando a mulher passar
majestosamente pela sala e sumir depois da porta.
8a sala renou um slEnco esmagador. Aas o pensamento de Anah estava longe
enquanto ela olhava o /ardm pela /anela do seu quarto. Onde estava Ed&ardD
$orque no voltouD C6uas cranas reclamando de como a vda ; n/usta com
vocEs.C $or mas que lutasse, esses pensamentos lhe su!ocavam. Ela vrou o rosto
com desgosto e !o tomar um banho, com a esperana de que a agua !ra lhe
despertasse desse pesadelo.
$hristopher: %la n!o 2 a $apitu, Al#onso. %la n!o tem culpa, por /eus. - Murmurou,
depois que Anah saiu da sala, ainda segurando o irm!o
Al#onso: e n!o parecesse tanto. - %le disse, e agora parecia so#rer - Maldi,!o. - Passou
a m!o pelo cabelo quando $hristopher o soltou.
-
Al#onso: :unca mais dei7e me atender, ou grite a mesa, estou sendo claro, Anah- -
/isse num tom que era mais amea,ador do que qualquer outra coisa
Al!onso entrou no quarto. Anah estava vestda com uma camsola de seda preta
sob um hobbe tamb;m negro, que chegava ao cho, parada perto da /anela. Ela
apenas balanou a cabea, como se ele no merecesse sua ateno.
Al#onso: %le n!o *ai *oltar. - /isse, per*erso - 'oc" pode passar a noite inteira de p2 ai,
ele n!o *ai aparecer. - orriu, cruel.
Anah: % o que *oc" tem a *er com isso- - Murmurou, perdida, enquanto olha*a a longa
estrada da #a4enda, deserta. Ou*iu o riso de Al#onso tro*ejar atr(s de si, mas n!o deu
aten,!o.
Anah !cou at; de madrugada olhando pela /anela. $or !m, constatou que Al!onso
estava certo, Ed&ard no voltara, no ho/e. %rou o hobbe e colocou-o perto da
cama, /unto com o roupo de Al!onso. 6etou-se em seu lado, cobrndo-se e se
aquetando. Estava perdda em torpor quando lembrou de uma cosa. .ampro.
Ela se endureceu na cama, vrando-se pra olhar o mardo. Ele dorma
tranqulamente, uma e9presso serena no rosto. Ele pode estar !ngndo. dsse a s
mesma. %rou uma mo lentamente de deba9o da coberta, e passou na !rente dos
olhos dele, !a5endo movmento bruscos, mas ele contnuava adormecdo. Ela tocou
no pulso dele, a!m de sentr a pulsao do sangue, mas !o nterrompda antes de
consegur sentr algo.
Al#onso: 8ue diabos *oc" pensa que t( #a4endo- - Murmurou, rouco pelo sono, mas o
*erde de seus olhos j( esta*a completamente atento, encarando-a.
Anah: Ai= - %la se a#astou, assustada - :ada, nada n!o, boa noite. - /isse depressa e se
deitou de costas pra ele, bem a#astada. Al#onso #ran4iu a sobrancelha, mas sorriu e
*oltou a #echar os olhos.
Anah acordou cedo na manh segunte. 2e banhou e se vestu enquanto Al!onso
anda dorma. 2" veo reparar o rosa escuro do vestdo depos que o vestu. Odava
rosa, mas no o trocara, no depos de todo o trabalho.
@osa: Acordou cedo, senhora. - /isse ao *er Anah entrar na sala, enquanto ainda
coloca*a a mesa - A mesa est( quase pronta.
Anah: %st( tudo bem, n!o estou com #ome. - %la torceu as m!os, olhando pela porta,
ansiosa - @osa, %d&ard *oltou durante a noite-
@osa: :!o, senhora.
Anah: Ah, /eus. - %la suspirou, jogando a cabe,a pra tr(s. :essa hora ou*iram-se
ca*alos parando na #rente da mans!o. Anah disparou desembestada pra porta, #icando
em choque ao olhar pra #ora. - Meu /eus= - %la p9s as m!os na boca. - %u n!o acredito=
- %la deu dois passos pra #rente - KO. $H@3F3A:= - %la desceu a escadaria correndo
e pulou nos bra,os do irm!o, que sorria pra ela.
#hrstan era louro com Anah. 8a verdade, 6ulce tamb;m nascera loura, mas
msterosamente seu cabelo se a!ogueou, e no houve nada que o clareasse. Ele
abraou a rm, apertando-a entre os braos. 8o va ela a - meses.
$hristian: Aaureline, que saudade de *oc". RAaureline era o como o $hris chama*a
Ann6U - %le beijou apertado a bu7e7a da irm!.
Anah: 'enha= - %la sorriu abertamente, pu7ando o irm!o pra dentro de casa. - Me
espere aqui, *ou buscar /ulce. - orriu radiante e disparou pra escada
$hristian: :!o caia. - :a mesma hora Anah trope,ou, segurando-se no corrim!o da
escada pra n!o cair. %la resmungou alguma coisa e *oltou a correr. $hristian continuou
de p2, ajeitando o terno, quando Al#onso, j( composto, entrou na sala - 5om dia.
/esculpe ter *indo t!o cedo, mas precisa*a *er a Anah. - orriu, desculpando-se.
Al#onso: 5om dia. - @espondeu, calmo - 'oc" 2-
$hristian: Kos2 $hristian, irm!o dela. - Al#onso estendeu a m!o, e ele a apertou
Al#onso: ou Al#onso, marido de Anah. - %le *iu o olhar de $hristian endurecer -
Agora, se n!o se importa em #icar s, eu tenho muito o que #a4er.
$hristopher: :!o, sinta-se a *ontade. - Al#onso assentiu e saiu.
- 8o segundo andar
Anah: /;A$% MA@VA= - %la batia com urg"ncia na porta do quarto de /ulce e
$hristopher.
$hristopher: Anah- M
Anah: 5om dia, $hristopher. /esculpe incomodar t!o cedo. - %la se dirigiu a /ulce -
/ul, *oc" n!o *ai acreditar, mas o $hristian est( aqui= - /isse pulando nas pontas dos
p2s
/ulce: O 8;<- - Anah assentiu, radiante - 'AMO= - %la pu7ou a m!o da irm! e ia
disparando a #ora
$hristopher: /ul- M
/ulce: $hris, eu te amo, depois eu te e7plico. - %la disse rapidamente, selando os l(bios
com os dele e saindo correndo com Anah em seu encal,o. $hristopher riu.
/ulce: $H@3F3A:= - %la se jogou nos bra,os do irm!o, seguida por Anah. $hristian
cambaleou segurando as duas, rindo.
Anah e 6ulce comearam a pular, hst;rcas. #hrstan ra das rms. Hava tempo
que Anah no senta essa !elcdade, esse tpo de !elcdade que a !a5a ar!ar.
Ale9andre no avsou #hrstan do casamento de Anah, alegando que ele vera pro
casamento de 6ulce h muto pouco tempo, e que no devera !a5er vagens com
tanta !req?Enca, / que estava morando na Europa. Ap"s passar o !rsson da
chegada, os trEs !oram pra sala de estar, onde a conversa tomou um rumo menos
alegre.
$hristian: Porque n!o me a*isou- Porque n!o mandou uma carta, eu n!o teria dei7ado. -
/isse entredentes quando Anah lhe contou das circunstancias em que casara.
Anah: Papai a*isou a todos os empregados pra que todas as cartas da casa passassem
por ele antes de serem en*iadas. %le n!o queria que *oc" *iesse. - %la disse, triste
$hristian: /esse um jeito, dem9nios Anah, *oc" n!o pudia ter dei7ado isso acontecer. -
/isse, irritado - Ali(s, j( conheci seu marido. - Anah ergueu os olhos, assustada.
/ulce: Papai a mataria, $hristie, *oc" o conhece. - /isse re*irando os olhos
Anah: $onheceu Al#onso- 8uando- - Perguntou, ainda alarmada
$hristian: Agora a pouco. %u esta*a esperando *oc" *oltar com a /ulce.
Anah: Me diga a *erdade, $hris, ele te tratou mal- - Perguntou, preocupada
$hristian: :!o, #oi indi#erente. - Anah suspirou, ali*iada - Mas n!o gosto dele. :!o
gostei desde que o *i.
Anah: %u t!o pouco. - orriu, ir9nica
/ulce: Annie, n!o #ale assim. Al#onso 2 do jeito dele, mas aposto que gosta de *oc". Ou
ent!o n!o teria insistido tanto em casar. - Anah e $hristan encararam ela, incr2dulos -
t9 #alando o que eu acho uSu
$hristian: $omo 2 o seu relacionamento com ele- - Perguntou, atencioso
Anah: Horr*el. :!o podamos nos dar pior. %u o odeio. - Finha um #undo de *erdade.
Mas dio n!o era o Inico sentimento que ela tinha por Al#onso.
/ulce: ;ma *e4 algu2m disse que amor e dio s!o duas #aces de uma mesma moeda. -
/isse, olhando as unhas.
Anah: 'ou te descer a m!o, /ulce Mara. - @osnou. /ulce riu.
$hristian: %le te maltrata- - Pressionou
Anah: :!o posso mentir pra *oc". :unca o #i4. - %la suspirou, e pu7ou as mangas do
*estido que usa*a. O dia esta*a #rio, e por isso ningu2m descon#iou. Mas quando ela
ergueu as mangas, as enormes marcas, agora quase pretas, da *iol"ncia de Al#onso no
dia anterior se mostraram - 3sso responde a sua pergunta- - Perguntou, amargurada.
#hrstan pareca ter levado um tapa na cara. O sangue subu ao seu rosto de modo
perceptvo enquanto Anah colocava as mangas do vestdo no lugar. Ele se ergueu
com tudo, Anah arregalou os olhos.
$hristian: /ulce, me diga onde ele est(. - Ordenou, #urioso
/ulce: % ser culpada por um assassinato- :!o, obrigada. - /isse, alerta
$hristian: %u acho ent!o. - /isparou pela sala, mas Anah #oi mais r(pida, correu e
#echou a porta, se pondo na #rente da #echadura - aia da #rente, Ann6. - %ra mais uma
ordem que um pedido.
Anah: $hristian, por /eus, n!o= - $hristian n!o parecia ou*ir - /ulce, ajuda= - /ulce se
p9s entre os irm!os, socando $hristian, tentando #a4er ele recuar - $hris, n!o pode ser
assim, eu sou a pro*a *i*a de que brigar com Al#onso n!o ajuda em nada. Por #a*or, n!o
piore a minha situa,!o. N 3mplorou
#hrstan parou de empurrar 6ulce, e encarou Anah, ar!ante de "do. Gm tempo
depos acenou ravoso com a cabea e voltou ao seu lugar. Anah susprou alvada
e todos voltaram a seus lugares.
$hristian: Ann6, *enha embora comigo. - Anah sentiu o cora,!o pular
descon#orta*elmente - %u *ou *oltar pra %uropa em bre*e, #uja agora, *oc" sabe que 2
capa4. 'enha comigo. - 3nsistiu - %u *ou tirar *oc" daqui. . s *oc" *ir comigo. -
Pressionou, e Anah n!o sabia o que #a4er. %sta*a con#usa.
/ulce: %nlouqueceu, Kos2 $hristian- M - $hristian re*irou os olhos
Anah: %u n!o posso. - %la disse automaticamente. Finha certe4a de n!o poder ir, e
queria se matar por isso.
$hristian: Porque n!o- - Perguntou, obser*ando a irm!.
Anah: %d&ard. - @espondeu, sentindo com o peito aperta*a de saudade ao ou*ir o
nome dele.
#hrstan no saba sobre Ed&ard. 6ulce tampouco. Anah e9plcou
super!calmente, d5endo que Ed&ard lhe acolhera, e que era seu amgo. 8o stou
o chal; oculto nos con!ns da !a5enda, nem do sentmento que nasca entre eles
dos.
Anah: $hristian, n!o= %u n!o posso ir enquanto ele n!o *oltar. - %la se le*antou,
andando pela sala - %u preciso dele. - Admitiu, se surpreendendo com a *eracidade das
pala*ras
$hristian: 8uando ele *oltar, ent!o. %u posso esperar. - /isse olhando a irm!,
suspeitando.
Anah estava consderando a d;a. 2e !ugsse da manso se perdera
de!ntvamente de 2ur, e de Ed&ard. $ra nunca mas. 2eu corao protestava s"
de pensar nsso. Em no ver o sorrso dele novamente. $or outro lado, ela estara
lvre de Al!onso. Aas ser que era sso que ela queraD C.ocE e Ed&ard so guas.
6uas cranas sempre reclamando de como a vda ; n/usta com vocEs.C - Anah
nclnou a cabea pra trs, susprando !undo.
Anah: :ingu2m pode #ugir de Al#onso, n!o se ele quer essa pessoa por perto. %le *ai
me encontrar. er( pior. - %la disse com a *o4 dura, se *irando pros irm!os de no*o. O
rosto de Anah parecia ter empalidecido, como se a *ida abandonasse a pele. Por um
segundo, sua pele era semelhante a de Al#onso. Mas logo a cor retornou. - %u preciso
#icar, $hristie, me perdoe. Precisam de mim aqui. %d&ard logo *oltar(, e as coisas
melhorar!o. Al#onso 2 meu marido, 2 minha obriga,!o estar ao lado dele. - e
condenou, dura consigo mesma.
$hristian: Por2m, *oc" sabe que sempre contar( comigo. ;ma carta, um bilhete, e eu
estarei aqui. - Anah sorriu - 'oc" pode mudar de id2ia sempre que quiser. O que *oc"
acha, /ulce- - Perguntou a rui*a, que parecia que ia ter um colapso.
/ulce: O que eu acho- abe o que eu acho- - %la ia a*an,ando pro irm!o. $hristian se
encolheu, #ingindo medo. - %u acho que eu estou gr(*ida M - Anah riu - % *oc"s *!o
me enlouquecer= M
$hristian: >r(*ida- - /ulce assentiu, radiante. %sse #ilho era tudo o que ela podia pedir.
A partr dal o resto da manh !o !el5. #hrstan !alou sobre Aate, sua esposa.
6ulce !alou sobre o casamento com #hrstopher, e de sua !elcdade por estar
grvda. Anah... Anah !alou de Ed&ard, e de como ele lhe tranq?l5ava. Antes do
almoo #hrstan !o embora. O da passou normalmente. #om a sada de
#hrstan, a angusta pela !alta de Ed&ard retornou. 7o assm que Anah estava a
note, quando termnou de se arrumar pro /antar.
Al#onso: Petit, - Anah o encarou. Ama*a quando ele lhe chama*a assim - 'enha aqui. -
%la se sentou ao lado dele na beirada da cama - 3sto 2 pra *oc". - %le passou uma
cai7inha de *eludo pra ela.
<uando Anah abru, !cou estuper!ada. Era uma pulsera, uma pulsera que
meda dos dedos. 6amantes. %oda ela, cravada em damantes. $or ml dabos,
Al!onso no quase espancou ela na note anterorD
Anah: P-porque- - Perguntou quando recuperou a *o4, tocando a pulseira le*emente.
Al#onso: Ahe disse no dia do nosso casamento. 8uando #or inteligente, ser( tratada
como uma rainha. $aso contr(rio, receber( problemas. - %le e7plicou, calmamente
Anah: %u n!o entendo. - %la negou enquanto olha*a o *erde dos olhos do marido. - +ui
inteligente-
Al#onso: +oi. - %le pegou a cai7inha da m!o dela - :!o se pode #ugir de mim. :unca. -
Anah congelou, e ele sorriu, #rio. - eu irm!o tem id2ias muito libertinas a uma mulher
casada. - $omentou enquanto obser*a*a a jia
Anah: $hristan. - ussurrou pra si mesma - Al#onso, ele n!o #e4 por mal, ele s 2
espontOneo, 2 o jeito dele, eu n!o... - Al#onso a interrompeu, pondo dois dedos em seu
l(bios. Anah esta*a desesperada. Finha medo por $hristian.
Al#onso: hiii...calma, ma petit. %u n!o #i4 nem *ou #a4er nada. eu irm!o poder( *ir te
*isitar sempre que quiser. :ada *ai mudar. - %le disse, sorrindo enquanto solta*a a
pulseira da cai7inha
Anah: 2rio- - $ontestou, ainda sem acreditar.
Al#onso: 2rio. Minha esposa 2 uma mulher inteligente. :!o se dei7a le*ar por ideias
alheias. - %le pegou o pulso dela - Agrade,a por isso, petit. $aso contr(rio seu irm!o
estaria em maus len,is agora. - %le colocou a pulseira nela, #echando-a com rapide4 -
:!o pense em #ugir de mim, Anah. :!o considere essa id2ia. er( pior pra todos. - %le
a*isou, erguendo os olhos pra encara-la - Fe espero l( em bai7o. - %le deu um le*e beijo
na m!o dela e saiu, dei7ando uma Anah estuper#ada.
Ausca da #ena' AK All - Aarah #areK
Anah acordou com !ro aquela manh. Ela se embolou nos len"s, !cando quase
descoberta. O tempo estava, como sempre, nublado. Al!onso no estava mas l.
Ela se levantou, tomou um bom banho quente, escovou os dentes, penteou os
cabelos. Estava termnando o ultmo, quando ouvu duas batdnhas leves na porta.
Anah: Pode entrar, @osa. - /isse sem dar aten,!o, sentada no banquinho da
penteadeira, de costas pra porta, esco*ando os cabelos. A porta se abriu lentamente.
%d&ard: e n!o #or a @osa, pode entrar tamb2m- - %le sorriu olhando ela, enquanto
#echa*a a porta atr(s de si.
Estou pensando em voc
<o!e ? noite em minha solido insone (
Anah empedrou olhando o re!le9o do espelho. 2eu corao desparou
gostosamente.
Anah: %/WA@/= - >ritou se le*antando, derrubando o banquinho.
Anah correu e se atrou nos braos dele, que a agarrou. Ela se senta ntera
novamente, abraada a aquela escultura de pedra. Ele tamb;m hava sentdo !alta
dela. Aas do que deva ter sentdo, ele saba dsso. Ergueu ela e rodopou no ar.
Era como se estvesse as!9ando enquanto estava !ora, e o per!ume leve dela lhe
devolvesse o !4lego. Anah encheu o rosto dele de be/nhos. Estava !ora de
controle, de to !el5. <uando ele a p4s no cho, o que !e5 no !o solta-la, e sm
abraa-la mas !orte. $alavras no eram necessras al.
1e errado amar voc
Ento meu cora6o no vai dei-ar agir certo
Porque me afoguei em voc
E no sobreviverei
1em voc do meu lado (
Anah: Me d" um bom moti*o pra eu n!o matar *oc" agora. - @osnou um tempo depois.
%d&ard riu.
%d&ard: 5om, eu tenho um presente. - /isse sorrindo pra ela, pu7ando sua m!o,
enla,ada com a dela, pu7ando-a pro corredor.
Anah: 3sso 2 um tipo de tentati*a de me comprar- - %rgueu a sobrancelha, mas apertou
os dedos nos dele. %d&ard riu.
%d&ard: :!o, esse #oi o moti*o por eu ter demorado. - %7plicou, *irando-se
rapidamente e assustando ela. %le a abra,ou e ergueu-a do ch!o, descendo as escadas.
Anah riu abra,ada a ele.
Eu daria tudo de mim para ter
1: mais uma noite com voc (
Anah: Posso saber que tipo de presente 2- - %la olhou pra ele, du*idosa. %d&ard n!o
era do tipo de Al#onso, que da*a jias e7tra*agantes. %d&ard tapou os olhos dela com
as m!os #rias.
%d&ard: abe montar- - Perguntou, com um sorriso torto ao passar com ela pela porta.
%le soltou o rosto dela.
A nco Anah cerrou os olhos. A clardade do da lhe machucou um pouco. 6epos
se tocou do que era. Ao lado do garanho preto de Ed&ard hava um cavalo, um
cavalo branco, alvo. Enquanto o cavalo dele era negro como breu, o de Anah era o
mas branco possvel, chegava a machucar a vso. Ela deu dos passos a !rente,
anda sem acredtar.
Eu arriscaria minha vida para ter
1eu corpo !unto ao meu (
Anah: 8ue tipo de pessoa d( um ca*alo de presente a outra- - Murmurou, descendo as
escadarias, encantada com o presente.
%d&ard: %u sou um tipo di#erente. - orriu olhando-a ir at2 o ca*alo. 8uando ela ergueu
a m!o, o ca*alo abai7ou um pouco a cabe,a, recebendo o carinho. Ao *er o sorriso de
Anah, %d&ard percebeu que o tempo longe dela #oi *aleu a pena. - 8uer dar uma *olta-
Anah: e *oc" conseguir me alcan,ar, tudo bem. - %la sorriu e p9s o p2 em cima da
sela do ca*alo, montando, e disparando pelos jardins em seguida.
Anah se senta vva. 2eu cavalo pareca ter sdo !eto pra ela. <uando olhou pra
trs, vu Ed&ard, aos rsos, subr em seu cavalo e r em sua dreo. Em pouco
tempo ele a alcanou, e os dos estavam completos novamente. $orque era al que
queram estar, mesmo que tudo grtasse que no. Anah e Ed&ard cavalgaram pelo
que pareceram horas. 2" pararam quando a chuva os nterrompeu. Ed&ard
alertou-a, mas Anah contnuou, rndo. Apenas quando seu vestdo se tornou
pesado demas de agua pra contnuar, eles pararam em ba9o de uma arvore
mensa, ambos pngando agua. O cabelo de Ed&ard, que sempre era al!netado pra
todos os lados, agora estava bagunado e pngando agua.
%d&ard: %u a*isei. - /isse ao *er Anah batendo os dentes de #rio. %la riu. - Fome. - %le
tirou o terno
Anah: :-n-!o est( muito menos molhado que o *estido. - /isse e riu da cara que
%d&ard #e4, erguendo o terno molhado e encarando
%d&ard: :ada que n!o se possa resol*er. - %le torceu o terno, que despejou agua pelo
ch!o
Anah: :!o *ai ser*ir mais. - @eclamou. O terno, quando secasse, estaria semelhante a
um pano de ch!o.
%d&ard: Pro diabo com o terno, tome. - %le passou o terno quase humido pelo ombro
dela, que se abra,ou.
Anah: '-*-*oc" *ai #-#-#icar d-d-doente. - @esmungou, tentando de*ol*er a roupa
%d&ard: Acredite, eu n!o *ou. - %le sorriu, radiante. - 'amos embora. - %le disse,
olhando a chu*a
Anah: Assim- -s-s-onhe. - %la riu, sarc(stica.
%d&ard: 'ai piorar. % muito. - /isse, olhando o c2u. - . melhor que estejamos em casa
a essa altura. - %le pu7ou ela pela m!o, lan,ando-os na chu*a de no*o.
Anah se surpreendeu quando Ed&ard a pu9ou pela cntura, a ergueu e p4s em
cma de seu cavalo, sentada de lado. A chuva pareca ser derrubada por baldes. Ele
montou atrs dela, !e5 um gesto com a boca e chamou o cavalo dela, dsparando
em seguda. O cavalo, como se entendesse, acompanhou =a,e.
Em movmento era muto por. O vento pareca que a congelar a espnha. Ed&ard
ru quando Anah escondeu o rosto em seu pescoo, !ro como sempre. Ela se
perguntava como ele anda estava vvo, perante a temperatura de seu corpo. A
chuva agressva que caa no permtu aos dos ver, mas hava algu;m olhando a
cena da /anela do segundo andar. E esse algu;m no pareca nada sats!eto.
$hristopher: /ul. - /ulce o encarou - A Anah te #ala alguma coisa sobre o %d&ard- -
Perguntou, olhando enquanto %d&ard descia do ca*alo e pu7a*a Anah. Os dois subiram
as escadarias aos risos, e sumiram pela porta.
/ulce: %la me conta que ele 2 amigo dela. % que ajuda ela com o Al#onso. - /isse,
tentando se lembrar de alguma coisa - Porque- - %la abra,ou o marido por tr(s,
acariciando a barriga dele R/eus do $2u LOLU
$hristopher: :ada demais. - %le p9s a m!o por cima dela - tenho um mal
pressentimento em rela,!o a isso. 5esteira. - /isse enquanto um empregado aparecia na
chu*a e le*a*a o ca*alo de %d&ard pro celeiro. - Huum, mas me diga, como estamos
hoje- - %le se *irou pra ela, se agachando na altura de sua barriga, dando-lhe um beijo
ali.
/ulce: %stamos bem, muito bem. - orriu, acariciando o cabelo dele. $hristopher #ala*a
com o #ilho, mesmo que ele praticamente n!o e7istisse. /ulce se sentia plena, #eli4.
$hristopher era tudo de melhor que ela podia esperar, e um pouco mais. O mesmo
Anah n!o podia di4er do marido. %la se despediu bre*emente de %d&ard, e #oi pro
quarto, ensopada. Firou o *estido, tomou um banho, se secou. 8uando a chu*a deu uma
tregua, ela #oi ao celeiro, queria *er seu ca*alo. :!o #oi di#icil encontra-lo. %ra mais
al*o do que qualquer coisa ao alcan,e da *ista. %la #oi at2 ele, que pareceu #eli4 pela
dona estar ali. %la tirou ele da cela, le*ando-o pra um lugar um pouco mais aberto,
debai7o de uma ar*ore. Pegou uma esco*a e um pano no celeiro e le*ou, junto com um
banco.
-
Anah: %u ainda n!o sei que nome te dar. - %la disse ao ca*alo, pensati*a, enquanto
esco*a*a a crina do animal. Algu2m ha*ia tirado a lama das patas al*inhas do ca*alo e
secado, tanto ele, quanto o de %d&ard - Hum... eth- - O ca*alo a olhou, como se
gostasse - Pronto, eth. - orriu, radiante, acariciando-o. eth esta*a dcil aos carinhos
da dona, se e7ibia pra ela quando ela o elogia*a. Mas de repente, *iu algo que o #e4
relinchar e trotar pra tr(s.
Al#onso: eu ca*alo 2 um co*arde. - Acusou, se apro7imando da mulher. Anah se
assustou.
Anah: $alma, eth. - %la acariciou o ca*alo, acalmando-o. Pareceu #uncionar. Mas o
ca*alo ainda encara*a Al#onso com um olhar hostil - :!o h( problema nenhum com ele.
- @esmungou pra Al#onso, enquanto *olta*a a esco*ar o animal.
Al#onso: :!o me lembro de ter comprado esse. - /isse, a*aliando o ca*alo. eth
pareceu incomodado.
Anah: %d&ard me deu de presente, hoje. - /isse sem dar aten,!o. Anah esta*a de
costas, por isso n!o *iu o brilho rai*oso que atingiu o olhar de Al#onso enquanto ele
a*an,a*a pra ela.
Al#onso: 'ai de*ol*e-lo. - Ordenou, pu7ando o bra,o de Anah que o encarou, surpresa
- 'ai de*ol*er hoje. %7istem de4enas de ca*alos nessa #a4enda, centenas at2, escolha um
a seu gosto e ele ser( seu. Mas *ai de*ol*er esse.
2eth se ergueu nas patas da !rente, relnchando alto. Al!onso partu pro cavalo,
ravoso, mas Anah se p4s no meo.
Anah: :!o *ou de*ol*er, n!o. - /isse, obstinada - eth, calma. - %la passou a m!o na
crina do ca*alo
Al#onso: . minha mulher, Anah. Me de*e obedi"ncia. - Aembrou, #rio.
Anah: % eu *ou obedecer. - /isse, erguendo o quei7o, digna. Al#onso sorriu, debochado
- Mas eu n!o *ou de*ol*er.
Al#onso: Ah, *ai me obedecer ent!o. - orriu, pu7ando ela pelo bra,o pra si pela cintura.
Anah arregalou os olhos, surpresa. - % se eu disser que eu quero te possuir aqui, nessa
grama, agora. 'oc" *ai me obedecer- - orriu, duro.
Anah sentu um choque levar seu corpo. Al!onso vu, deletado, esse choque passar
pelo a5ul dos olhos dela enquanto ele !nga abrr o colete que usava, anda
mantendo-a colada a seu corpo.
Anah: 8u"- - >rasnou, assustada. :!o conseguiu e*itar que seus olhos caissem pra
grama, *erde e #o#a. Al#onso *iu isso, e sorriu por dentro.
Al#onso: 'oc" disse que me obedeceria. %nt!o, essa 2 a minha *ontade. - %le disse aps
terminar de abrir o colete, sorrindo mal2*olo, carregando ela e le*ando mais pra perto
da ar*ore, pra longe do ca*alo.
Anah: Al#onso, pare com isso= - %la disse, assustada, quando ele a deitou na grama,
#icando de joelhos e tirando o colete. Al#onso esta*a adorando aquilo. Ama*a tortura-la.
Al#onso: abe, isso sempre #oi uma #antasia minha. - %le disse, abrindo um sorriso
enquanto ia pra cima dela, que recuou, rubori4ada - %st( corando, Anah- - Perguntou
segurando o rosto dela, olhando #ascinado o que ha*ia #eito.
Anah: Per*ertido= - %la empurrou ele, recuando mais. /eu de costas com a ar*ore,
batendo a cabe,a no tronco da mesma. Al#onso se estourou de rir, sentando no ch!o.
Anah era t!o absurda.
Ela aprovetou a dstrao dele e se levantou, dsparando pra perto do cavalo.
2enta o sangue em seu rosto enquanto gnorava o rso dele.
Al#onso: He6, *olte aqui. - $hamou, debochado - %u nem comecei ainda, qual o seu
problema- - %le riu de no*o
Anah: %scuta aqui, *oc" para com isso, ou eu *ou rachar a sua cabe,a no meio. -
Amea,ou apontando a enorme esco*a do ca*alo pra ele.
Al#onso: % eu estou tremendo de medo de *oc", Anah. - %le sorriu, debochado -
Acredite, se eu quisesse te ter aqui, *oc" seria minha aqui. - %le tocou na grama do seu
lado.
Isso rrtou Anah pro!undamente. <uem ele achava que eraD Ou melhor, quem ele
achava que ela eraD
Anah: %u tenho pena de *oc", Al#onso. - /isse, amarga
Al#onso: Ah, pena. - %le disse, se apoiando nas m!os. Anah n!o queria admitir mas ele
esta*a lindo, sem o terno ou o colete, apenas com aquela camisa branca, sentado na
grama. - :!o *ejo porque. - %le #ingiu estar pensando - 5om, eu sou rico, respeitado.
Minha esposa arranca suspiros por onde passa. - %le *arreu o corpo dela com o olhar,
Anah rubori4ou barbaramente ao perceber isso - ou saud(*el. Fenho tudo o que o
dinheiro pode comprar, do bom e do melhor. - %le se a*aliou, duro.
Anah: :!o tem amor. - %la *iu o sorriso dele morrer - ., Al#onso. Amor n!o pode ser
comprado com dinheiro, ou com jias bonitas. Fenho pena porque *oc" nunca sentiu
amor, ou ami4ade. % isso, eu te garanto, dinheiro nenhum pode comprar. - %la concluiu,
#ria - %sse 2 o seu problema, #alta de amor. %u tentei amar *oc", mas *oc" #a4 disso uma
tare#a imposs*el. 'oc" nunca sentiu, *oc" n!o sabe o que 2. - %la sorriu, dura.
Al#onso: 'oc" n!o sabe o que di4. - Murmurou por entre os dentes, encarando-a. Anah
parecia ter passado pela armadura dele.
Anah: Pense nisso, Al#onso. Amor. - %la disse enquanto joga*a a esco*a em cima do
banquinho - % #ique longe do meu ca*alo. - A*isou antes de sair, com o m(7imo de
dignidade que tinha, le*ando eth. Al#onso a encarou se a#astar. ua e7press!o era s2ria,
dura, mas o *erde dos seus olhos esta*a inundado por uma dor que a muito tempo ele
n!o sentia.
=unto com Ed&ard, o medo de Anah voltou. E se Al!onso realmente !osse um
vamproD Ela agora observava ele comer. Ele pareca tranq?lo, dstante, enquanto
almoava. .ampros no comem, ela se lembrava a todo tempo.
Anah: F. - %la disse, impulsi*amente pegando a concha da m!o dele enquanto ele se
ser*ia. $olocou em seu prato uma quantidade bem maior do que o normal. /ulce n!o
deu aten,!o, $hristopher olhou, uri #ran4iu a sobrancelha, achando gra,a. %d&ard
dis#ar,ou o riso com um tossido. Al#onso, que esta*a com a boca cheia, ergueu a
sobrancelha.
Al#onso: 8ual o seu problema- - Perguntou aps limpar a boca com o guardanapo,
encarando-a, descon#iado.
Anah: :enhum. - /isse, *oltando ao seu lugar, aps dei7ar o prato dele com uma
montanha adicional de comida. - 5om apetite. - %la apontou a comida sugesti*amente,
apoiando o rosto nas m!os, e encarando-o.
Al!onso a encarou por um momento, depos deu os ombros e voltou a comer.
#omeu metade do que Anah colocou, dando-se por sats!eto. Ela s" belscou um
pouco da sua comda, olhando-o !9amente. Esse era o lugar mas chuvoso na terra,
como ela a arrast-lo pro solD Os das !oram passando, calmamente. As notes, em
sua maora, eram tomadas por tempestades.
Anah: F( tarde. - %la murmurou sentada numa poltrona, com o li*ro - Farde demais M
- $oncluiu ao olhar o relgio. Passa*am das tr"s da manh!. Fodos j( ha*iam ido se
deitar, mas ela #icou lendo.
Ieprmndo um boce/o, ela !echou o lvro, p4s em seu lugar e camnhou pro seu
quarto. A chuva aotava as /anelas do lado de !ora. <uando ela entrou no quarto,
Al!onso dorma com a barrga de!nda vrada pra cma, um brao !orte cado pro
lado da cama. CGm corao que no bataC, !o o que veo na cabea de Anah a
nco. Ela camnhou at; ele na ponta dos p;s, a/oelhando-se ao seu lado. A
resprao dele era super!cal, calma. Anah observou o mardo por um tempo. 2e
!osse sempre assm, sem aquela mascara de rava e !re5a, tudo sera to d!erente.
Ela ergueu a mo, hestante. %ocou o peto esquerdo dele por um momento,
admrando-se da musculatura de!nda que tnha. @ogo ap"s concentrou-se. 6e9ou
a cabea car pro lado, como uma crana curosa, ao sentr um leve tamborlar por
deba9o dos dedos. Ela !e5 um pouqunho mas de presso. O tamborlar do
corao de Al!onso contnuou, rtmado, calmo. Ela se prendeu a aqulo. Aas um
tem pra trar da lsta, ela pensou, surpresa.
Al#onso: ., est( batendo. - %le murmurou, rouco, ainda de olhos #echados. Anah se
assustou e se le*antou as pressas, mas ele segurou o seu bra,o - 5u= - ussurrou
di*ertido, abrindo os olhos. O toque quente dele in#lama*a na pele dela.
Ausca' %ll &e anHt strangers AnKmore - Pon =ov
Anah: 'oc" e essa maldita mania de me assustar. - Al#onso riu, os dentes re#ulgindo
per#eitamente a lu4 de um tro*!o. - % me solte. - Pediu, tirando a m!o dele.
Al#onso: O que *oc" esta*a pensando, petit- - Perguntou, di*ertido
Anah: :ada. - e de#endeu - %u s esta*a... esta*a... tocando em *oc". :!o posso
mais- - Al#onso ergueu a sombrancelha, ir9nico
Al#onso: 8uer di4er que agora *oc" quer me tocar. - %le obser*ou, ainda rouco do sono.
%le pu7ou ela de *e4, #a4endo-a sentar-se em seu colo, e se sentando tamb2m. Anah o
encarou, surpresa. - Fudo bem, ent!o. - %le sorriu, simplesmente e a beijou.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama@
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Hava tempo que ele no a be/ava. 2ua mo era possessva dentro dos cabelos dela,
pu9ando-a pra s, enquanto seus lbos se oprmam. O gosto dela era anda mas
doce do que sua mem"ra lhe d5a. = ela estava nebrada at; por seu chero.
Anutos depos, ou poderam ter sdo vdas, o ar acabou, o que o !e5 descer os
be/os pro pescoo dela, vdo. Anah senta a boca late/ar enquanto os lbos dele
lhe acarcavam a pele. C$erto demas da garganta.C, seu subconscente lhe avsou.
Anah: %-espera. - %la murmurou, encolhendo o pesco,o. Al#onso riu com a boca
pousada no ombro dela
Al#onso: 8ual o problema- - %le perguntou perto do ou*ido dela. O halito quente dele
#e4 ela perder o rumo por um tempo. 8ual era o problema mesmo-
Anah: . tarde. - %la disse, pegando o rosto dele dentre as m!os. %la o encarou por um
instante. Al#onso prendeu o riso *endo o rosto at9nito dela. Por esse momento, ele
esqueceu de odia-la, esqueceu de tudo. %la apenas era sua mulher, s isso. - 'oc"
precisa dormir, descansar. - Al#onso assentiu, mordendo a lngua pra n!o rir - 5oa noite.
- %la selou os l(bios com os dele demoradamente, antes que pudesse se re#rear, depois
#e4 impulso pra se le*antar.
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta pelo caminho que n:s est9vamos@
Por que voc no olha para mim
"t dei-armos de ser estranhos, (
Al!onso pu9ou ela de volta com tudo, !a5endo-a soltar um grtnho de susto, e
rolando de lado, colocando-a detada em seu lado da cama, de costas pra ele, mas
anda abraando-a pela cntura. Ele deu uma mordda de leve na nuca descoberta
dela, e Anah grtou se /ogando pra !ora da cama, cando a/oelhada. Ele ru anda
mas enquanto se a/etava em seu lugar. Anah, mesmo com medo, sorru, enquanto
trava o hobbe se preparava pra dormr. Anah acordou cedo naquele da. 2ur
tnha uma plha de espartlhos su/os, e ela no poda manda-los pra lavandera, ou
Al!onso os con!scara. Anah a, ela tremeu s" de pensar nsso, lavar tudo. Al!onso,
como sempre, no estava mas l. Ela pegou a plha de espartlhos e partu pra
lavandera da manso. @ havam vras pas en!leradas, os produtos
arma5enados em ca9as. Era um pouco elevada do cho, e no corredor que !cava
em ba9o dava passagem a dspensa. Anah comeou desastrada, mas depos pegou
o rtmo. 8o era to rum.
Al#onso: /epois d" a rela,!o completa a @osa, ela #ica encarregada dessa parte. Por
ultim... - %le da*a ordens a um empregado que seguia ele, anotando o que di4ia. Parou
quando passou pelo corredor da dispensa. A pessoa pra la*ar alguma coisa tinha que
#icar agachada. %le nunca da*a aten,!o quando passa*a ali. Mas ele conhecia bem
aquele par de pernas, descobertos pelo lu7uoso *estido a4ul marinho. K( ha*ia *isto, j(
ha*ia tocado, j( ha*ia acariciado. - '(. +a,a o que eu mandei, e se #altar algo, consulte
$hristopher. - Ordenou, olhando #i7amente as pernas de Anah pelo *!o da pia.
Anah, por estar atrs da pa, no va o corredor aba9o. Estava cantarolando
dstradamente enquanto lavava um espartlho, e no vu Al!onso se apro9mar. Ele
se !9ou atrs dela, observando-a atentamente.
Anah: Mas o que... - %la se *irou, pra olhar o que #a4ia sombra nela. 8uase te*e um
in#arte. - Ai= - %la escorregou no ch!o molhado e ia dar de cara na agua, mas as m!os de
Al#onso a seguraram pela cintura antes que ela pudesse se molhar
Al#onso: er( que *oc" pode me e7plicar porque diabos as pernas da minha mulher
est!o e7postas na bancada dos empregados- - %le perguntou calmamente, aps por ela
de p2.
Anah: %u esta*a, esta*a... como *oc" soube que as pernas eram minhas- - Perguntou,
indignada
Al#onso: %u conhe,o cada peda,o seu, Anah. - Anah re*irou os olhos - OH. 'amos *er.
'oc" n!o prende os cabelos porque acha que as pontas deles #icam como #eno. - Anah
arregalou os olhos. $omo ele sabia disso- - 'oc" usa as tr"s ultimas la,adas do corpete
mais #olgadas, porque acha *ulgar dei7ar os seios pressionados. - %la corou
*iolentamente. Al#onso sorriu, triun#ante. - 'oc" tem um sinal, uma pintinha minima, na
parte interior da co7a esquerda.
Anah: K( chega= - %le riu - %u entendi.
Al#onso: Porque est( aqui- - Perguntou, s2rio.
Anah: %u n!o tinha nada pra #a4er. - Mentiu. abia que #ora um li7o, mas #oi o que *eio
a mente - %sta*a...entediada. - $oncluiu
Al#onso: %ntediada- - %le riu - /ei7e-me *er. - %le olhou a roupa que ela la*a*a - Ah,
*oc" me desobedeceu. Pensei ter mandado dei7ar isso l(. - %le lembrou, duro - Mas sem
problemas, se *oc" esta*a entediada, me dei7e te ajudar. - %le segurou ela pelo coto*elo,
le*ando-a pra #ora da la*anderia.
Anah no saba o que esperar. Al!onso passou pela rea dos empregados,
chegando a co5nha.
Al#onso: @osa. - %le disse, mal2*olo - Anah #ar( a #a7ina da casa hoje. - @osa arregalou
os olhos e Anah engasgou - 'oc" n!o esta*a entediada- - Perguntou, #rio - %nt!o. %la
*ai limpar, *arrer, la*ar, tudo o que hou*e pra ser #eito. - %le se *irou pra Anah, que
ainda procura*a achar sua *o4 - $oitada da uri se eu *oltar e essa casa n!o esti*er um
brilho. - %le a*isou, duro - Fenha um bom dia, meu amor. - /isse ironicamente e selou
os l(bios com os dela, antes de sair, dei7ando Anah at9nita.
Al!onso no voltou pro almoo. Anah trabalhou como uma condenada durante
toda a manh.
%d&ard: Ann6- - +ran4iu o cenho ao *er ela come,ar a lustrar a mesa da sala.
Anah: $omo- - Perguntou, distrada - Ah, oi. - orriu, cansada
%d&ard: O que *oc" t( #a4endo- - Perguntou se apro7imando
Anah e9plcou tudo sobre os espartlhos de 2ur, o ocorrdo na lavandera pela
manh, e o que Al!onso dssera. <uando termnou, !o pra co5nha, acompanhada
de Ed&ard.
%d&ard: 3sso 2 absurdo. - @osnou, tomando o paninho da m!o dela - 'oc" n!o *ai
limpar nada. %u n!o *ou permitir. /ei7e que de Al#onso eu cuido. - Anah nunca ha*ia
*isto %d&ard t!o irritado. :ada bom, pensou consigo mesma. A ultima coisa que
precisa*a era %d&ard brigando com Al#onso por sua culpa.
Anah: :!o= - %la pegou o paninho dele - Olha, eu n!o quero brigas com Al#onso. :!o
hoje. %u o desobedeci. %sse 2 o pre,o. Por #a*or, por #a*or, n!o inter#ira %d&ard.
%d&ard: Mas, Ann6... - 3nterrompido
Anah: Por #a*or. - 3mplorou de no*o - Agora eu preciso... eu tenho muito a #a4er.
Aicen,a. - %la saiu da co4inha, dei7ando %d&ard incr2dulo.
A tarde passou normalmente. Ed&ard mandou um mutro de empregados
!a5erem o trabalho na !rente de Anah, mas no havam empregados su!centes
pra lmpar a toda a manso antes da loura contnuar. @onge dal, na entrada da
!a5enda, Al!onso voltava pra casa, tranqulo.
@osa: enhor. - 3nterp9s apro7imando-se do ca*alo de Al#onso, que a encarou - %la est(
se machucando, senhor. - Aamentou - %u sei que ela errou, mas ela j( #e4 o su#iciente
e... - 3nterrompida
Al#onso: /o que est( #alando- - Perguntou, #ran4indo o cenho
@osa: /o castigo que deu a senhora. %la j( #e4 muito, est( e7austa, e est( se
machucando. :!o ou*e ningu2m que a mande parar.
Al#onso: Mas que... - %le n!o completou a #rase, esporreou o ca*alo, disparando a
galope em dire,!o a mans!o. Anah de*ia ter enlouquecido se esta*a #a4endo o que ele
pensa*a que esta*a.
Al!onso pratcamente voou do cavalo ao chegar na !rente da manso. O cavalo nem
tnha parado e ele desmontou, dsparando pra dentro de casa. 7o dreto a co5nha,
saba que ela estava l. $arou, travado a porta. Anah estava lavando uma plha de
louas. O olhar dele voou pra mo dela. O dedo ndcador da mo esquerda
sangrava !ludamente, enquanto ela nssta com uma taa.
Al#onso: O que *oc" est( #a4endo- - Perguntou, s2rio
Anah: Ai= - %la dei7ou a ta,a escorregar com o susto. A ta,a bateu no batente da pia, e
na tentati*a #alida de Anah e*itar a queda, richocheteou *idro pra m!o dela. %la #echou
o punho instinti*amente. O cristal lhe cortou pro#undamente a palma da m!o esquerda.
egurando o punho, ela largou o caco de *idro, que bateu no ch!o, enquanto o sangue
inunda*a sua m!o.
Al#onso: :!o se machuque assim. - %le murmurou, se apro7imando dela.
Aas Anah escondeu a mo nas costas. 2e Al!onso !osse um vampro, ela no
quera, de /eto nenhum, ter seu sangue to e9posto.
Al#onso: 'amos, eu n!o bebo isso, petit. - /isse aps re*irar os olhos, pegando a m!o
dela. - Olha o que *oc" #e4. - %le balan,ou a cabe,a negati*amente enquanto o sangue
de Anah mancha*a sua m!o.
Anah: O que eu #i4- - %la disse, olhando ele enquanto ele a*alia*a seu corte. - +oi *oc"
quem me mandou limpar tudo, a culpa 2 sua. - /isse, ressentida
Al#onso: Por /eus, eu esta*a ble#ando, Anah. - %le meteu a m!o dentro do palit,
tirando um len,o branco de linho, cuidadosamente dobrado de dentro
Anah: uas mudan,as de humor est!o me dei7ando desorientada. - Murmurou,
enquanto ele sacudia o len,o, desdobrando-o.
Anah gemeu quando a mo de Al!onso lhe tocou o corte, por cma do leno. Ele
enrolou a mo dela, e o leno que era alvo, !o !cando cada ve5 mas vermelho. Ele
levou ela pro andar de cma, abrndo a porta do quarto dos dos. Anah estava
!cando tonta pelo sangue que perda, ento, no reclamou quando ele entrou no
banhero do quarto com ela.
Al#onso: %u preciso #a4er isso parar de sangrar. - /isse a si mesmo, enquanto coloca*a a
m!o dela debai7o dMagua. Anah suspirou de ali*io. A agua ajuda*a. - Mantenha a m!o
ai. - /isse enquanto ia pra tr(s dela.
Anah: O que *oc" est( #a4endo- - Perguntou ao sentir ele desenla,ando seu *estido.
/epois se tocou. e ela pudesse pedir uma coisa nesse momento, seria um banho. %le
terminou de tirar a roupa dela pacientemente enquanto enchia a banheira. /epois que
ela, se sentindo #raca demais pra brigar, se sentou, ele sentou na bancada atr(s da
banheira.
Al#onso: %u n!o acho que pare,a #eno. - /isse prendendo o cabelo dela em um
comprido rabo de ca*alo. Anah sorriu de canto, rela7ando com o banho. - Ann6, o que
*oc" #e4 hoje-
Anah: %u limpei. - %la murmurou, sonolenta - Aa*ei, *arri, #i4 de tudo um pouco.
Porque- - %la *irou o rosto pra ele
Al!onso encarou ela por um tempo, depos soltou um grunhdo ba9nho. $edu um
mnuto, e sau. Ela no era louca de ter desobedecdo. 8o sso. Ele tentava se
tranqul5ar enquanto avanava pela escada. <uando chegou ao tercero andar, o
lugar tnha apenas a lu5 !raca que entrava pelas !restas da /anela !echada. Ele
avanou pela enorme sala, olhando pros lados. 8ada al pareca ter mudado desde
a ultma ve5 em que ele estvera. 2eu olhar se !9ou em algo encostado na parede do
!undo. Ele resprou !undo, / tranq?lo, enquanto voltava pro quarto. Anah anda
precsava dele.
Ausca' %ll &e anHt 2trangers AnKmore - Pon =ov
<uando Al!onso voltou ao banhero, depos de de9ar o terno e o colete em cma da
cama, Anah estava brncando com a espuma. Ela pegou uma mo de espuma com
a mo boa, e assoprou, !a5endo voarem bolnhas de sabo. Ele sorru e se
apro9mou.
Al#onso: %st( melhor- - Perguntou, sentando-se perto dela de no*o
Anah: ;m pouco. :!o est( doendo tanto. - %la analisou, #echando a m!o lentamente
Al#onso: %u cheguei a pensar que ia precisar chamar um m2dico, pra suturar. - /isse
enquanto pega*a a m!o dela entre as suas, acariciando as costas da m!o dela.
Pode ser dif>cil sermos amantes
/as mais dif>cil sermos amigos@
Auerida, levante os len6:isB
Est9 na hora de me dei-ar entrar (
Al!onso estava preocupado com ela. 2m, ele estava. O Al!onso que ela amava
estava al, ao seu lado. Ela poda grtar de !elcdade, se qusesse. Era to bom vE-lo
lvre. 7cou observando-o enquanto ele acarcava sua mo. Gma vontade
descontrolada de be/a-lo tomou conta dela, mas ela se !ncou na banhera. 8o
poda ser assm.
Al#onso: O que #oi- - Perguntou ao *er a e7press!o relutante no rosto dela
Anah: Hum- :ada, nada. - %la sorriu, nada con*incente. %le continuou obser*ando-a.
%la se amaldi,oou dos p2s a cabe,a ao sentir o sangue subindo pro rosto.
Al#onso: %nt!o porque EnadaE est( te #a4endo corar- - Perguntou, tocando a ma,! do
rosto dela com os polegares - Me di4 o que *oc" quer. - %le pediu, obser*ando-a.
Talve3 acender algumas velas@
Eu apenas irei trancar a porta@
1e voc ao menos conversasse comigo
"t dei-armos de ser estranhos (
Anah !cou observando o mardo, seu mlagre pessoal, parado al. 2ua vda sera
to per!eta, to !cl, se !osse assm todo o tempo. Ela, nvoluntaramente,
humdeceu os lbos com a lngua. Al!onso sorru ao perceber o que era. Ele
pousou a mo dela em seu colo, e colocou a mo no pescoo dela, enquanto se
segurava com a outra na borda da banhera. A nco ele de9ou os lbos levemente
pressonados contra os dela, dando-a a Fnsa por mas. Ele entreabru os olhos um
nadnha, e vu a sobrancelha dela levemente contrada de ansedade. Anah estava
torturada. 8o saba quanto tempo sso a durar, e quera des!rutar daqulo o
m9mo que pudesse. Aas Al!onso no se mova. 2abendo plenamente que a ter
um acesso de vergonha depos, ela arrscou. $4s a mo boa na ma9lar dele, e
tmdamente, !e5 a ponta de sua lngua tocar os lbos dele. Al!onso sorru ao sentr
sso. 6esstndo de provoca-la, ele, ap"s passar a mo possessvamente por seu
rosto, nvadu a boca dela. Anah o!egou, !el5 com sso. O tempo passava, e os dos
anda estavam al, um devorando os lbos do outro. <uando a necessdade por ar
grtou dentro dos dos, ele, com dos selnhos, se separou dela.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama@
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Al#onso: %ra isso- - Perguntou, di*ertido, obser*ando a boca dela ganhar uma
tonalidade rosa #orte. Anah se a#undou na agua, encobrindo o rosto, rubra de *ergonha.
%le riu. - Oi- - $hamou, acariciando os cabelos dela, que #icaram do lado de #ora dMagua
Anah: Pare com isso. - @eclamou, *oltando a super#icie. eu rosto parecia o cabelo de
/ulce.
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta pelo caminho que n:s est9vamos@
Por que voc no olha para mim
"t dei-armos de ser estranhos, (
Al!onso observou Anah por um bom tempo. Ela no se ncomodava com sso. O
olhar desse Al!onso era um elogo, enquanto o do outro era sempre uma o!ensa,
uma acusao. Ela o encarava, os olhos de um a5ul lqudo. 6epos de alguns
mnutos olhando-a, ele avanou pra ela de novo. 6essa ve5 a mo dele a ergueu
pelas costas. Ela o abraou, uma mo pelo pescoo e a outra na cntura,
arrepando-se ao sentr seu corpo molhado contra a roupa seca e quente dele.
Al!onso devorava os lbos dela sedentamente. Pruto, como sempre. 6o /eto que
ela amava. Ele sorru de canto ao sentr ela morder seu lbo n!eror, pu9ando-o
um pouco, sem machucar. Entre be/os, Anah, perdendo de ve5 o resto de
compostura que tnha, o pu9ou pra s, !a5endo-o escorregar pra dentro da
banhera. Ele ru contra a boca dela enquanto empurrava os sapatos com os p;s,
depos de9ando o corpo a!undar, de roupa e tudo, ndo de encontro ao dela.
Cs ve3es dif>cil de me amar,
Cs ve3es dif>cil de te amar tambm,
Eu sei que dif>cil de acreditar
Aue o amor pode nos salvar (
Entre be/os, apertos, carcas e a!lados, os dos se entendam. A certo ponto,
Al!onso sentu Anah pu9ando-lhe pela gola da camsa. Era a prmera ve5 que ela
tomava a ncatva, ele lembrou, enquanto senta as mos dela desabotoarem sua
camsa. Era totalmente d!erente pra Anah agora. Ela no tnha medo. Ela quera
ser dele, e era s". Ao sentr ela termnar de abrr a camsa, Al!onso desceu com os
be/os pro colo dela, sentndo ela acarcar seu peto, lvrando-o da camsa. @ogo
aquele bolo de tecdo branco encharcado !o /ogado ao lado da banhera. A
lumnosdade no banhero era da enorme /anela do quarto. %empos depos, a roupa
que sobrava em Al!onso era um bolo coberto de espuma, menos as meas, que se
perderam na banhera, arrancando rsos dos dos. A boca de Anah, pescoo, colo e
seos agora tnham marcas vermelhas, por onde a boca sedenta de Al!onso passou.
Ele estava sentado de costas pra banhera, encostado na bera, e ela sentada em sua
co9a. As mos dele, uma estava na cntura, e a outra no pescoo dela, pu9ando-a
pra s enquanto seus lbos devoravam os dela. Anah no lembrava mas quem era
nesse estago. Ela s" saba que seu corpo n!lamava, pedndo por ele. O :nco
problema era que ela no saba o que !a5er. 8unca tnha nem pensado em guar a
stuao, muto menos em como sera !a5e-lo. $or;m, no !o precso muto. 6evdo
a e9ctao dos dos, seus corpos parecam lutar pra se unr, nstntvamente.
1eria to mais f9cil viver sem problemas
Ento apenas me abrace, querida
"t dei-armos de ser estranhos (
Al#onso: Abra os olhos. - Pediu, segurando-a pela cintura, e*itando in*adi-la. Anah
queria obedecer, mas suas p(lpebras esta*am pesadas demais, tal como sua so#rida
respira,!o - Ann6, olhe pra mim. %u quero que me *eja. - %le pediu de no*o,
acariciando o rosto dela com a m!o li*re. Anah, com muito es#or,o, abriu os olhos. ua
*is!o esta*a emba,ada, mas ela *iu claramente o *erde dos olhos dele, ardendo,
encarando-a. - Assim... - Murmurou, enquanto solta*a a cintura dele de*agar.
D dif>cil encontrar o perdo
Auando apagamos as lu3es@
D dif>cil di3er o quanto se est9 arrependido
Auando no diferenciamos o certo do errado (
Anah tentou manter os olhos abertos enquanto senta ele escorregar
carnhosamente pra dentro de s. Aas em certo ponto se tornou mpossvel. 2eus
olhos pscavam pesadamente, e com um gemdo derrotado ela aba9ou a cabea,
de9ando-a pousar na curva do pescoo dele.
1eria to mais f9cil passar a vida inteira apenas acertando@
Ento vamos resolver isso,
o h9 ra3o para mentirmos (
Al#onso: e segure em mim. - %le orientou ela, rouco, pondo as m!os dela em seu
ombro - /esse jeito. - %le come,ou a mo*imentar-se, guiando-a.
Anah no demorou muto a aprender. 2eu corpo s" !altava grtar o que quera, e
sso pareca o certo. Era d!erente dessa ve5. Em mnutos depos os dos se amavam
com ganFnca, com pa9o. Anah tnha a boca entreaberta, os olhos cerrados,
perdda pelo que senta. 2uas unhas estavam cravadas nos braos dele, mas ele no
pareca se mportar. %nha o rosto descansado no ombro dela, soava um
pouqunho. As ve5es be/ava ela. Em um ponto, o olhar de Anah se cru5ou com o
dele. Os dos sorrram. %empos depos o banhero !o nvaddo com gemdo alto de
Anah, msturado com o de Al!onso. Ela desabou sobre o peto dele, o!egante,
sats!eta, com um sorrso de canto no rosto. Ele acolheu ela com os braos, anda
de olhos !echados, com a resprao so!rega.
/e diga quem voc v quando voc olha em meus olhos@
2amos unir os nosso cora6Ees novamente,
E dei-aremos os peda6os quebrados no cho (
Al#onso: ua m!o. - %le disse aps *(rios minutos de sil"ncio, ao *er a m!o dela
descoberta. O len,o ha*ia soltado, e agora o corte sangra*a #racamente.
Anah: %u n!o *i. - %la disse, olhando a m!o - Mas est( tudo bem. %ntre mortos e
#eridos... - 3nterrompida
Al#onso: al*aram-se todos. - %le re*irou os olhos e ela riu, di*ertida. - 'amos sair
daqui, est( #icando #rio. - %le disse depois de dar um beijo na testa dela, alcan,ando uma
toalha
)a6a amor comigo, bab%
"t dei-armos de ser estranhos.
:s no somos mais estranhos (
AKA saram da banhera calmamente. Al!onso deu uma camsola leve, de lnho,
cumprda pra Anah vestr, enquanto secava o cabelo. Ela estava sonolenta,
cansada, e !ran5u o cenho. Anda tera o /antar, ela tnha que se arrumar, mesmo
que seu corpo grtasse por sono. Ele nsstu pra que ela colocasse a camsola. Ela
obedeceu. 6epos, soltou os cabelos e penteou-os. 2entou-se na bera da cama
esperando o mardo termnar de se aprontar.
Anah: %u ainda preciso jantar. - /isse, os olhos quase #echando de sono.
Al#onso: %u mando tra4erem o seu jantar aqui. 'ou di4er que *oc" est( indisposta. - %le
sorriu de canto enquanto enrola*a a m!o #erida dela com uma atadura.
Ao termnar, Anah !o pra deba9o dos len"s. Ele a/etou o cobertor dela, que
sorru.
Al#onso: /urma bem. - /isse antes de beijar-lhe a testa. Aogo depois saiu. Anah
apagou em seguida, esta*a e7austa. Fal*e4 tudo isso #osse um sonho, e logo ela
acordaria, pensou enquanto apaga*a.
Al!onso s" voltou pro quarto de madrugada. A chuva pareca tentar derrubar a
manso. Ele !echou a porta do quarto slencosamente, e se vrou pra Anah. Ela
dorma tranqulamente, algumas mechas de seu cabelo espalhadas pelo rosto, a
mo levemente apoada pr"9ma ao que9o. Ele se apro9mou da cama, sua ma9lar
estava travada, contrada, como se ele estvesse sentndo uma dor muto !orte,
quase nsuportvel. Observou ela por uns mnutos, depos, balanando a cabea
negatvamente, se a!astou. Anah acordou na manh segunte, sem querer acordar.
8o tnha esperanas. %udo voltara a ser como era antes. Ela abru os olhos,
dando de cara com o dorsel da cama. Ao olhar pro lado, Al!onso anda estava l, se
arrumando, com os cabelos levemente molhados.
Anah: 5om dia. - %la disse, meio rouca, #a4endo um ultimo teste.
Al#onso: 5om dia. - @espondeu, indi#erente, enquanto #echa*a o colete.
Anah susprou, derrotada. 2e levantou e passou por ele em slEnco, entrando no
banhero e !echando a porta. $arou na !rente do enorme espelho que hava al. 2eu
rosto pareca mas vvo, as mas mas avermelhadas, por;m o a5ul de seus olhos
estava quase morto. Ela passou a mo no rosto, e !o tomar um banho !ro, pra
despertar os anmos. <uando sau, ele no estava mas l.
/ulce: Ann6- - 5ateu na porta le*emente
Anah: %ntra, /ul. - %la disse, entrando em seu *estido. /ulce entrou no quarto e #echou
a porta.
/ulce: Agora, me conta t-u-d-o. - /isse, ansiosa - Porque *oc" n!o #oi jantar ontem-
:!o me con#irma aquela histria do mal-estar, porque eu sei que *oc" passou a tarde
toda trancada aqui dentro com ele. - Anah re*irou os olhos - /ei7a que eu amarro. - e
o#ereceu, indo pra tr(s da irm!
Anah se apoou na penteadera, enquanto 6ulce comeava pu9ar os cord>es do
vestdo.
Anah: Aconteceu o que *oc" est( achando que aconteceu. - @espondeu simplesmente,
pu7ando o decote do *estido pra cobrir uma marca de Al#onso que n!o sumiu.
/ulce: K;@A- - Anah repreendeu o grito dela com o olhar - /esculpa. - %la balan,ou a
cabe,a, se acalmando. Ann6 riu disso. /ulce era t!o espe*itada, que chega*a a ser
engra,ado - Onde- - %la perguntou, animada, enquanto pu7a*a outro cord!o com #or,a
Anah: A(. - %la apontou pro banheiro - :a banheira. - Obser*ou, enquanto olha*a
/ulce: 5anheira- - Perguntou, com um sorriso nascendo na boca - %u nunca tentei a
banheira. - Aembrou. Anah riu. - % depois-
Anah: /epois ele #oi jantar, e eu despenquei de sono. Hoje de manh! *oltou tudo a ser
como era antes, no quartel de Abrantes. - %la *iu o sorriso de /ulce desmoronar
/ulce: % *oc" n!o t( irritada, como sempre- Aborrecida- - Perguntou, la,ando o corpete
Anah: :!o. - /ulce a olhou pelo espelho, con#usa - 8uando *oc" consegue uma coisa
com que sonhou por muito tempo, 2 irracional lamentar porque durou pouco. - /isse,
com o olhar bai7o - e 2 pra ser assim, *ai ser assim. $ansei de brigar, de discutir. .
desgastante.
/ulce: For,o pra que d" certo com ele, Ann6. :o #undo ele gosta de *oc". - Anah sorriu
de lado - Mas *em c(, *oltando a histria da banheira, - 3nterrompida
Anah: Pode parar, /ulce Mara= - e *irou, rindo - 8ual o seu problema- - Perguntou
enquanto /ulce a*an,a*a, saltitante, pro banheiro.
Al!onso ouvra toda a conversa. Ele a entrar no quarto, mas parou pra ouvr
quando ouvu seu nome. Agora tnha um sorrso dstante no rosto, o olhar
pensatvo. Ele se a!astou balanando a cabea negatvamente e rndo ba9o quando
6ulce comeou o nterrogat"ro contra os pr"s e os contras da banhera, e Anah
grtou, mandando-a calar a boca. Os meses !oram passando normalmente. O
relaconamento de Anah voltou a ser o por possvel. Prgas todos os das, por
todos os motvos. Al!onso se rrtava por tudo. Ela no responda, saba seu lugar.
Aas tnha ve5es que passava dos lmtes, ela /ogava tudo pro alto, e eles s"
!altavam sar na mo. Anah se magoava muto com sso, mas suas :nca esperana
era o da, nem que !osse s" um, em que o seu Al!onso estara lvre de novo.
$hristopher: Fh2o deu problemas no*amente. - /isse, aps abrir uma carta - @en2e
pede pra que ele passe um tempo aqui, enquanto as coisas se acalmam por l(.
/ulce: 8uem 2 Fh2o- - Perguntou, enquanto encosta*a a cabe,a no ombro dele
$hristopher: ;m primo. - /isse simplesmente en*ol*endo ela no bra,o, pousando a
m!o na barriga j( saliente dela.
Al#onso: :em pensar. - /isse, erguendo os olhos
%d&ard: Aquele garoto 2 um problema. - /isse interrompendo a con*ersa com uri, que
esta*a sentada em sua perna
Anah: O que ele tem- - Perguntou, con#usa
Al#onso: 'isJes. - %le ergueu as m!os, re*irando os olhos - Pra mim ele tem 2 algum
disturbio. /i4 coisas sem p2 nem cabe,a, titulando como #uturo.
$hristopher: :!o podemos ignorar a carta. 'amos, 2 nosso primo, n!o de*e demorar.
Al#onso: %u n!o *ou cru4ar o oceano pra buscar aquele menino. - A*isou
$hristopher: %u posso ir. - /eu os ombros
/ulce: 8u"- Ah, $hris, n!o= - %la se apertou nele #a4endo bico, ele riu, selando os
l(bios com os dela
%d&ard: %u posso ir. Apro*eito pra *er a 5ella.
Anah sentu um buraco no estomago. Ed&ard longe no era uma cosa que
pudesse suportar agora. Aas !o assm que !cou acertado. Ed&ard ra daqu a
dos das. 6os das que se passaram nsuportavelmente rpdo. Anah estava no
chal;, so5nha. A melancola se apossava dela cada ve5 mas.
Estou pensando em voc
<o!e ? noite em minha solido insone (
%d&ard: abia que te encontraria aqui. - /isse, #echando a porta
Anah: %u *ou sentir sua #alta. - /isse olhando a lareira
1e errado amar voc
Ento meu cora6o no vai dei-ar agir certo
Porque me afoguei em voc
E no sobreviverei sem voc do meu lado (
%d&ard: %u tamb2m. Mas, ei, antes que *oc" possa sentir, eu *ou estar aqui. - %le se
postou atr(s dela, alisando seus bra,os
Anah: 'oc" 2 a Inica coisa que eu tenho, %d&ard. O Inico que me anestesia tudo o que
eu *i*o aqui. - %la disse, olhando o #ogo lamber os peda,os de madeira na lareira - :!o
me tome por idiota, 2 s ruim pra me adaptar.
%d&ard: :!o acho que *oc" seja idiota. :!o demorarei, eu prometo. /ei7arei meu
cora,!o aqui, como garantia. - %le sorriu pra ela.
Eu daria tudo de mim para ter
1: mais uma noite com voc
Eu arriscaria minha vida para sentir
1eu corpo !unto ao meu (
Anah sorru nvoluntaramente. Era um dom que Ed&ard tnha' !a5e-la sorrr
mesmo quando ela se senta morrer. Ela se vrou pra abraa-lo, mas termnou se
batendo no brao dele. <uando ela o olhou, o rosto dos dos !caram a centmetros.
O top5o dos olhos dele era lqudo, quente. Anah o olhou por um bom tempo.
Ed&ard ergueu a mo, tocando a ma do rosto dela com as costas da mo. Antes
que pudesse pensar, Anah se lanou no pescoo dele, be/ando-o. Ed&ard
cambaleou com a surpresa, mas retrbuu o be/o. Anah !o levada por um choque
ao sentr os lbos !ros dele com os seus. Gm tempnho depos, ela se separou dele,
pronta pra se a/oelhar e pedr desculpas at; a morte. Aas ele encarou ela de um
/eto to d!erente, que ela perdeu o !o do pensamento. Ento ele pu9ou ela pela
cntura novamente, pu9ando-a pra um novo be/o, e nada mas !a5a sentdo al.
Porque eu no consigo dei-ar de
2iver na lembran6a de nossa can6o
Eu daria tudo de mim pelo seu amor ho!e ? noite (
#ada segundo pareca duas vdas enquanto Anah enlaava os braos no pescoo
de Ed&ard. Pe/ar ele era completamente d!erente de Al!onso. Al!onso era quente.
Ed&ard era !ro como gelo. Aas de que dabos sso mportava, agora que seu
corao pareca que a sar do corpoD Estar nos braos dele !o a maor plentude
que ela provou desde que descobru que era a CprometdaC do tercero Herrera.
$ra Ed&ard era novo tamb;m. <ue dabos ele estava sentndo por aquela mulherD
Ela era sua cunhada, por 6eus. Aas ele necesstava dsso, agora ele saba, ela era o
seu cho.
Anah: % agora- - Perguntou con#usa, quando o ar #altou e os dois se separaram,
o#egantes. Ainda tinham a testa e os corpos juntos.
%d&ard: Agora esse *ai ser o seu segredo. O meu segredo. O nosso segredo. - Anah riu
da conjuga,!o que ele #e4. %le sorriu
Anah: At2 quando- - Perguntou, perdida nos olhos dele
%d&ard: At2... Al#onso descobrir e queimar ns dois *i*os. - Anah #e4 uma careta e ele
riu.
4ab%, voc pode me sentir
#maginando que estou olhando em seus olhos (
Anah: :!o demore. Por #a*or, %d&ard, n!o demore a *oltar pra mim. - %la pediu,
#ran4indo a sobrancelha. :!o queria que ele #osse.
%d&ard: Aogo estarei aqui. /e *olta pra *oc". - %le sorriu de canto - Ansiosamente, se
ainda me quiser. - %la riu. %le inclinou-se no*amente e a beijou. Medo. +elicidade.
Pai7!o. Ansiedade. @emorso. '(rios sentimentos se entrela,a*am ali, mas n!o
importa*a. /epois ele #oi embora, dei7ando Anah com seus pensamentos. Agora ela
tinha uma perspecti*a. %ra desejada. /eseja*a.
Al#onso: Onde *oc" esta*a- - Perguntou quando ela entrou em casa, rumando a escada
pro segundo andar
Anah: Andando a ca*alo. - @espondeu sem dar aten,!o. %m parte era *erdade. Agora
que tinha eth, era muito mais #(cil ir e *oltar do chal2.
Al#onso: %d&ard j( #oi. %stranho *oc" n!o ter *indo se despedir dele. Pensei que #osse
seu amigo. - Pressionou, descon#iado
Anah: % ele 2. %u o encontrei no caminho. K( me despedi. $om licen,a. - %la deu as
costas e subiu as escadas. Finha um sorriso no rosto ao entrar no quarto. Pelo menos
Al#onso esta*a pagando pelo que lhe #a4ia. O rosto de %d&ard esta*a aceso em sua
memria, como um ultimo sopro de ar a quem esta*a se a#ogando.
Aas ela no morrera. Ela se apegara a sso com tudo o que pudesse. Era sua
salvao. Ela sorru ao entrar no banhero. 2e senta mas bonta. 8o saba se era
o rosto corado, se era mpresso sua, ou se a cor de seus cabelos estava mas vva.
Ela ru de s mesma enquanto a abrr a tornera pra encher a banhera. $areca
uma adolescente, pensou consgo mesma. Os das !oram passando. O remorso
nvadu Anah. 8o por Al!onso, que ele !osse pro dabo, mas por Pella. Ed&ard
estava com ela agora. @onge. Isso de!ntvamente no a/udava em nada.
$hristopher: $arta do %d&ard. - /isse, reme7endo as correspond"ncias. Anah ergueu o
rosto, olhando-o enquanto ele lia o papel - /isse que est( tudo bem por l(, a *iagem #oi
tranquila, todos est!o bem. - %le re*istou o papel - /i4 que est( ansioso pra *oltar, mais
que o normal. - %le #ran4iu o cenho, lendo o papel. Anah empalideceu. 8ue diabos
%d&ard ha*ia escrito ali- - Manda lembran,as a Anah. % 2 s. - %le passou a outras
cartas.
C75era de prop"sto.C, pensou Anah, reprmndo um sorrso. Era tpco de
Ed&ard provoca-la. O tempo de Anah era vago. .ago demas.
uri: O que *oc" t( #a4endo- - Perguntou num dia de tarde, entrando na sala de estar.
/ulce tricota*a uma touquinha branca pro beb", e Anah borda*a um pano
Anah: Hum- Ah, nada, s ta*a... - %la arregalou os olhos. :o tecido branco ha*ia,
bordado em *ermelho, E%d&arE. O ultimo / esta*a em andamento. - esta*a
bordando. :!o tinha nada pra #a4er. - orriu, tirando o len,o que borda*a da #orma
uri: Porque t( queimando- M - Perguntou ao *er Anah jogar o len,o nas chamas da
lareira
Anah: :!o esta*a adequado. - orriu, *oltando ao seu posto. e p9s a bordar len,os,
jogos de cama, tudo pro chal2. Pelo menos ser*iria de alguma coisa.
uri: %u sinto #alta dele, tamb2m. - Obser*ou enquanto se senta*a ao lado de Anah - .
claro que agora 2 melhor, j( que eu posso sair do quarto, mas ainda assim. - Anah
sorriu, triste.
Aas os das !oram passando, e no hava mas o que bordar. Ed&ard no voltou.
Anah e9pulsava a todo custo a melancola dentro de s, mas no era !cl. 8em
anmo pra dscutr com Al!onso mas ela tnha. Ed&ard no escreveu, saba que
era arrscado demas. Aas no ter notcas dele era por.
Ausca da #ena' Elephant Oun - Perut
As semanas se passaram. @ogo completou um mEs desde que Ed&ard se !ora.
Al!onso passou a atormentar Anah com sso, debochando dela. Anah se p4s a
cavalgar naquele da. 8o estava chovendo, por;m, o c;u no estava claro. Acho
que aquele era o que se chamava de Ctempo bomC em 2eattle. 2eth adorava correr.
2e lanava com tudo levando a dona. Anah / soava, devdo ao tempo que passou
correndo. Estava prestes a !a5er a volta, quando vu, a uns 0** metros de dstFnca,
o porto da !a5enda se abrr. Gma carruagem entrava na !a5enda.
8o era nem Al!onso nem #hrstopher, ambos estavam em casa. Anah sorru de
antecpao, o corao batendo gostosamente no peto, enquanto pu9ava as r;deas
do cavalo. A carruagem parou antes de chegar nela, que / sorra. 2eth arrastava a
pata no cho, ansoso por correr novamente, e se balanando pros lados, obrgando
Anah a manter a r;dea !rme.
#f # $as %oung, #&d flee this to$n
#&d bur% m% dreams underground
"s did #, $e drin' to die, $e drin' tonight (
%d&ard: /emorei- - Perguntou, sorrindo abertamente ao descer da carruagem.
Anah: :em percebi que j( tinha ido. - Qombou enquanto desmonta*a do ca*alo e corria
em dire,!o a ele, segurando a barra do *estido bege, pra n!o trope,ar.
)ar from home, elephant gun
Let&s ta'e them do$n, one b% one
*e&ll la% it do$n, it&s not been found, it&s not around (
Anah atrou os braos em volta de Ed&ard, que segurou ela e rodopou duas
ve5es, erguendo-a no ar. E ento ela estava ntera novamente. Ele estava al, em
seus braos. Ela ra contra a pele !ra do pescoo dele. Estava absorta em sua
!elcdade quando vu um menno, aparentemente 0*, 00 anos, olhando os dos
curosamente da porta aberta da carruagem.
Anah: %le 2...- - Murmurou no ou*ido de %d&ard, que riu
%d&ard: Fh2o, *enha at2 aqui. - O menino prontamente se lan,ou pra #ora da carruagem
- %ssa 2 Anah. Ahe #alei dela. - Fh2o assentiu e sorriu
Fh2o: Pra4er. - /isse, pegando a m!o de Anah e dando um beijinho
%;o tnha os cabelos cor de mantega. A pele clara, os traos delcados, no to
!nos quanto os de Ed&ard, #hrstopher, e Al!onso, mas anda assm delcados.
Anah: O pra4er 2 meu. - orriu, ainda agarrada a %d&ard, que abra,a*a ela pela cintura
%d&ard: Acho que cheguei a tempo pro almo,o. - Obser*ou, sorridente - 'oc" pre#ere ir
no seu ca*alo, ou nos d( o pra4er de sua companhia- - %le perguntou, #ormal demais,
brincando com ela
Anah: into in#ormar que *ou #icar em d2bito quanto a isso. - @espondeu, segurando o
riso - A propsito, o nome do ca*alo 2 eth. - %la empurrou ele de le*e pelo peito e se
a#astou, sorrindo ao ou*ir o riso de %d&ard, indo em dire,!o ao seu ca*alo
Let the seasons begin + $here it&s all right and $rong
Let the seasons begin + ta'e the big game do$n (
Anah montou em 2eth, que mas que prontamente dsparou em dreo a manso.
O vento pareca querer cortar o rosto dela enquanto ela va a carruagem vr a seu
encalo. 2eus cabelos voavam, soltos ao vento. 2e Anah tnha algum conceto sobre
!elcdade, era esse.
Al#onso: 5onito colar. - Obser*ou, quando Anah saiu do banheiro de camisola, naquele
dia a noite - :!o me lembro de ter lhe dado esse. - /isse com os olhos colado a jia que
cintila*a no pesco,o dela.
Anah: :!o #oi seu. %d&ard me deu esse. Hoje. - /isse se sentando e come,ando a
esco*ar o cabelo
Al#onso: Minhas jias *oc" dei7a de lado, mas as de %d&ard des#ilam em seu pesco,o. -
/isse debochado, sentando-se na beira da cama e olhando-a.
Anah: :!o 2 con*encional usar uma gargantilha cra*ada com rubis pra #icar em casa. -
/isse olhando a ponta do cabelo
Al#onso: abe que n!o gosto do seu relacionamento com %d&ard- - Perguntou se
sentando atr(s dela, dei7ando-a no meio de suas pernas e olhando-a pelo espelho.
Anah: Porque- - Perguntou encarando-o pelo espelho. Parecia tanto... o cora,!o dela
pulou de espectati*a. Fal*e4 o seu Al#onso esti*esse ali, agora.
Al#onso: Porque n!o. - %le deu um pequeno beijinho no pesco,o dela - . minha mulher.
% eu n!o gosto do grau de relacionamento que *oc"s tem. - /isse duro, encarando-a
pelo *idro
Anah: 'oc" n!o tem que gostar. %le 2 meu amigo, n!o seu. A *oc" s cabe aceitar e
respeitar. - /isse, rigida pela descep,!o. Al#onso riu abertamente com a resposta dela. -
Pelo amor de /eus. - Murmurou irritada e se le*antou bruscamente
Al#onso: %u n!o disse pra *oc" sair. - egurou ela com a mesma brusquid!o com que
ela se le*antou - Pra que a pressa- Fem algum encontro- - Perguntou, debochado, se
le*antando
Anah: e eu ti*esse n!o era de sua conta. - @osnou, irritada - %st( me machucando. -
/isse, a garganta amargando de dio
Al#onso: %stou- - %le sorriu, #rio, pegando o outro bra,o dela. Anah assentiu, col2rica -
Mas *oc" gosta quando eu te machuco. - /isse, pro*ocando, e apertando mais os bra,o
dela, tra4endo-a pra si.
Anah: P(ra. - Pediu, tentando se controlar.
Al#onso: Porque parar, se no #undo *oc" t( adorando- - Perguntou mal2*olo, e ela
re*irou os olhos. - Assuma. - %le pu7ou mais ela pra si. Anah estremeceu. %ra *erdade,
ela ama*a essa parte bruta de Al#onso - /iga em *o4 alta, petit. %u quero ou*ir. - %le
sorriu de canto, deliciado com a irrita,!o da mulher.
Anah: 'oc" acha que 2 a Inica op,!o. O melhor em sua categoria. Mas e se eu me
apai7onasse, Al#onso- - O sorriso dele se #echou - %u sou jo*em. Meu cora,!o 2 no*o,
est( aberto pro amor. % se eu me interessasse por outro homem- Melhor, se eu quisesse
ir embora- e eu quisesse te dei7ar- 3sso ia #erir o seu ego, n!o iria- - orriu, gloriosa,
ao *er a #Iria nos olhos dele.
A ultma cosa que Anah vu !o o verde !uroso dos olhos dele. 6epos ela !o
lanada da na cama com !ora por ele. #au detada de lado. O colcho amorteceu
o tombo dela, /ogando-a pra cma. 2eu cabelo se esparramou por seu rosto. O
brao em que ela cau em cma doa barbaramente. Estava se recuperando do susto
quando a vo5, ba9a e ameaadora dele lhe tocou.
Al#onso: %u lhe matarei antes, Anah. %star( morta antes de estar nos bra,os de outro
homem. Matarei *oc" sem pensar duas *e4es. - A*isou, rai*oso, e saiu do quarto,
batendo a porta com tudo. Anah suspirou. 8ue mara*ilha de casamento era o dela.
Os das se passaram. Anah e Ed&ard estavam cada ve5 mas apa9onados. O
relaconamento de Anah e Al!onso estava cada ve5 por. 8a ocaso a segur, os
dos estavam aos be/os no chal;. <uando Anah chegou, Ed&ard estava sentado na
cama, lendo um lvro. #om a chegada dela, ele de9ou o lvro. Ela se sentou ao lado
dele, e os dos se puseram a conversar. 6entre um assunto e outro, ele a be/ou. A
cosa !o ganhando ntensdade, ao ponto em que Anah detou de costas na cama, e
Ed&ard !cou com metade do corpo por cma dela. O pescoo da dela tnha marcas
de um rosa claro, de9adas por ele. = ele, se estvesse sem camsa, tera marcas da
unha dela. A resprao de ambos / era so!rda. #om um estalo, Ed&ard rolou pro
lado, sando de cma dela e Anah rolou pro outro, cando de /oelhos no cho. Pella.
Al!onso.
Anah: %u acho que... - %la come,ou. Mas ao *er a careta de %d&ard desabou em risos,
se escorando na cama. %d&ard riu.
%d&ard: 'amos, sua topeira. K( de*e estar escurecendo. - %le o#ereceu a m!o a ela, que
segurou e se le*antou, ajeitando o *estido.
Os dos, anda aos rsos, saram do chal; e pegaram, cada um, o seu cavalo.
.oltaram calmamente pra casa. #hegando l, Anah !o se aprontar pro /antar e
Ed&ard tamb;m. Al!onso lanou um olhar questonador nela quando ela entrou na
sala. Ela !ngu no ver. O /antar correu normalmente.
/ulce: %u queria tanto saber se 2 menino ou menina. - $omentou, alisando a barriga
saliente. /ulce esta*a com X meses.
Fh2o: abe, /ul. :o #uturo *ai e7istir uma m(quina, eles passam gel na barriga da
pessoa, passam um aparelho, e o beb" aparece numa tela. As pessoas *!o #icar sabendo
o se7o da crian,a com ela ainda dentro da barriga. - /isse, entusiasmado. Al#onso,
%d&ard e Anah #ran4iram os cenhos.
/ulce: 2rio- - Perguntou, con#usa e animada.
$hristopher: ai de perto dela. - Ordenou, dando um pedala no menino, que saiu, aos
risos. %d&ard e Anah riram enquanto $hristopher senta*a do lado de /ulce, que o
abra,ou.
-
Anah: A( *em *oc" me in#erni4ar de no*o. - /isse col2ri4ada, quando Al#onso se
apro7imou dela
Aas ele no dsse nada. Apro9mando-se dela por trs, cherou seu pescoo
levemente, com a sobrancelha !ran5da. Anah endureceu.
Al#onso: $uidado com o que est( #a4endo, Anah. - A*isou, se a#astando dela - $horar
depois n!o *ai mudar nada.
Anah: %u n!o sei do que *oc" est( #alando. - /isse dura, erguendo o rosto
Al#onso: . bom que n!o saiba. Pro seu bem. - /isse antes de sair e #echar a porta,
dei7ando uma Anah p(lida.
Aas das !oram passando. Aesmo com Ed&ard de volta, a vda de Anah era meo
tedosa. Ela matava o tempo no chal;, andando com 2eth, ensnando 2ur, mas no
era o su!cente.
%d&ard: 8ual o seu problema- - Perguntou ao *e-la rodando pela sala
Anah: :ada. - /isse, sem dar aten,!o
%d&ard: :ada, Anah >io*anna- - Perguntou, descon#iado
Anah: ., nada, %d&ard Herrera @odrigue4. - %d&ard riu
%d&ard: $ullen.
Anah: Perd!o- - +ran4iu a sombrancelha
%d&ard: %d&ard Herrera $ullen. - Anah ergueu a sobrancelha - $hristopher Herrera
;cHermann. Al#onso e uri s!o Herrera @odrigue4. - %7plicou simplesmente.
Anah: OH, entendi. - %la assentiu - F2dio= M - %la se sentou, torcendo as m!os
%d&ard: Fem algo que eu possa #a4er pra ajudar- - Perguntou, obser*ando-a
Anah: :a *erdade, tem. - %d&ard esperou - %u n!o posso sair da #a4enda, *oc" sabe. -
%d&ard ia protestar, mas ela n!o dei7ou - :!o *amos criar problemas. %d&ard, *( a
minha casa. %u n!o trou7e nada meu pra c(, *oc" podia pegar algumas coisas pra mim. -
Pediu, com os olhinhos brilhando
%d&ard: %u *ou. - /isse, sorrindo da e7pectati*a dela
Anah: 2rio- - %d&ard assentiu - %u *ou #a4er uma listinha, *oc" *ai procurar pela
Helena. %la *ai saber o que 2. /iga a ela que sinto saudades. - orriu - Obrigada= - %la
se atirou no pesco,o dele, em um abra,o de agradecimento.
Anah estava deslumbrada. Ed&ard realmente era um an/o, envado pra clarear a
escurdo em que ela vva. Anah deu uma lsta breve a Ed&ard, e ele partu a
cavalo. Ao chegar na manso dos $ortllo, procurou por Iosa. A mulher o atendeu,
!el5 da vda por !nalmente ter notcas de Anah. #olocou as cosas que Anah
pedra em um pacote enorme, que Ed&ard prendeu em =a,e pra poder voltar.
Anah esperava ansosa em casa.
%d&ard: Fem chumbo aqui dentro- - Perguntou entrando na sala, tra4endo o enorme
pacote nas m!os
Anah: %d&ard= - /eu um gritinho de alegria, indo ajuda-lo
Os dos colocaram o pacote em cma do so!, e ela o abraou. O neg"co !o to
ntenso, que os dos avanaram pra um be/o. Os lbos estavam quase se tocando,
quando os dos a!astaram os rostos, com duas caretas. <uase.
Anah: :!o. - 5alan,ou a cabe,a negati*amente
%d&ard: /e#initi*amente n!o. - Assentiu, sorrindo. %le deu um beijo na testa dela, que
*oltou ao seu pacote, radiante.
O pacote contnha lvros, bordados nacabados, vestdos que Anah gostava, entre
outras cosas. Ela desarrumou suas cosas, !el5 da vda. Ed&ard !ora trabalhar.
Estava lendo um lvro na sala, no !m da tarde, quando Ed&ard, Al!onso e
#hrstopher entraram em casa, dscutndo alto. $ela prmera ve5 Ed&ard pareca
!a5er /u5 aos rmos. Estava alterado, e descuta o assunto com a maor agldade.
Al#onso: ...;m incompetente= - @osnou - Agora em quem a responsabilidade cai- -
Perguntou meta#oricamente, enquanto a*an,a*a pela sala.
%d&ard: O preju4o 2 muito grande. - Obser*ou, a irrita,!o em sua *o4 era e*idente -
em contar nos problemas que isso *ai dar.
$hristopher: /e um modo ou de outro, os #ornecedores est!o esperando, cada um em
seu ponto. e e7tra*iou uma remessa, por2m, 2 preciso repor.
%d&ard: @%PO@- - >ritou, aparentemente tirando as pala*ras da boca de Al#onso - :!o
h( tempo=... - % o som da *o4 de %d&ard #oi aba#ada pela porta do escritrio que #oi
#echada.
Q, tnhamos um problema.
/ulce: Ann6, o que #oi isso- - Perguntou descendo as escadas. Anah deu de ombros.
6ulce e Anah se encararam por um nstante, depos ambas avanaram, slencosa
e rapdamente at; a porta do escrt"ro, encostando o ouvdo na madera.
%d&ard: 8uais os portos- - Perguntou, impaciente
$hristopher: Madrid, M9naco e @oma. - @espondeu, consultando os pap2is
%d&ard: $ada um *ai pra um ponto, acalmar as coisas enquanto n!o conseguimos
mandar outra remessa. $onsiderariam um desa#oro se algu2m #osse, al2m de ns. -
$hristopher assentiu - %nt!o, #ica assim: %u *ou a Madrid, *oc" a M9naco, Al#onso a
@oma.
Aas Al!onso no estava prestando ateno. Estava olhando, com uma sobrancelha
levantada e uma e9presso dvertda pra porta onde Anah e 6ulce ouvam. Ele
avanou pra porta. $ouco antes de abr-la, 6ulce pu9ou Anah, que voltou as
pressas pro so!, e !ngu estar termnando de descer as escadas. Al!onso encarou
Anah, que sorra, vtorosa. Ento era sso. %rEs cargas a serem entregues se
e9travaram. 1Os Herrera e9portam papel e ca!;.3 Ambos os trEs va/aram no da
segunte, as pressas, pra tentar manter a ordem. 6ulce !o pra casa do pa com
%h;o, mas Anah !cou pra cudar de 2ur, que estava grpada. Agora 2ur dorma,
e Anah estava guardando os vestdos que Ed&ard trou9era, quando pu9ou um que
tnha um lvro dentro, ambos embolorados. 6e9ou esses separados. <uando
termnou, !cou pensando onde /ogar aqulo. A prmera cosa que veo em sua
cabea !o o s"to. Era pra l que am as cosas empoeradas, emboloradas.
#onsderou a d;a. Ela ra rpdo, de9ara a ca9a com o vestdo e o lvro l, e
voltara. Al!onso nem notara. Ela pegou a ca9a entre as mos, e avanou pela
prmera ve5 pela escada pro tercero andar.
Estava tudo escuro. 2" hava a lu5 do da, que entrava pelas !restas das /anelas
!echadas. Aas Anah no estava preocupada com sso. #onsegua ver muto bem. E
a prmera cosa que vu !o o quadro de uma mulher, de tamanho real, vestda em
um vestdo vermelho vnho. 6o lado desse quadro hava outro, s" de busto. Anah
esperara tudo, menos sso. Ela largou a ca9a no cho e avanou pelo c4modo.
$arou em !rente ao quadro de corpo todo. A mulher era clara, os cabelos eram
cacheados, de um castanho m;do, cando at; a coluna. 2eus olhos eram verdes, de
um verde mas vvo que o de Al!onso. %nha um sorrso de canto na boca. Era
lnda, Anah pensou so5nha. Ao seu lado, o rosto da mulher encarava ela, com um
sorrso no olhar.
Anah: /eus do $2u. - Murmurou, a*an,ando pelo enorme c9modo. As paredes eram
cobertas de #otos da mulher. Ha*ia um manequim num canto, com um *estido *ermelho
*i*o.
Anah !o at; uma das dversas prateleras que hava al, se sentndo dentro de uma
"pera de terror. Havam arquvos e mas arquvos. Ela pu9ou um, delcadamente.
Era uma carta, antga. Ela desdobrou com cudado. Ieconheceu a letra de Al!onso
no papel desgastado.
8apitu,
/inha me tem criado problemas. "li9s, aqui tem sido problemas de manh at a noite.
<o!e a noiva de Ed$ard veio at aqui. Eles s: vo se casar daqui a dois anos, porm,
Ed$ard insistiu em v+la, queria conhecer. 1into sua falta. Penso em voc a todo
momento. 2ou dar um !eito de escapar, e irei at voc.
Eu te "mo.
"lfonso.
Anah olhava a carta como se aqulo lhe causasse no/o. 6obrou-a de novo, com
menos cudado do que quando desdobrou, e p4s no lugar. $egou outra. 6essa ve5 a
calgra!a era !emnna.
"lfonso,
Est9 cada ve3 mais dificil escrever a vocB 8hristopher um inutil, est9 come6ando a
criar caso. Ele a favor da "nah>. 2oc precisa resolver isso, r9pido. Eu estou cansada
de ficar escondida. # miss F.
;a sempre sua,
8apitu.
Anah !cou com aqulo na cabea durante todo o da. #udou de 2ur com a cabea
dstante. A note, estranhou aquela cama enorme. 8unca dormra al sem Al!onso
ressonando ao seu lado. %ampouco dormu muto. $assou a maor parte da note
olhando a chuva bater na /anela. 6e manh, acordou com os grtnhos de 2ur,
vndos do lado de !ora. 2e levantou de supeto, ndo at; a /anela. 2ur corra atrs
de 2eth pelo /ardm da manso.
Anah: ;@3= - A menina n!o ou*iu - 'ai piorar. - Murmurou pra si mesma, pegando o
hobbie.
Anah estava com uma camsola de seda longa, branca, e o hobbe era gual. 2aba
que era errado sar assm, mas 2ur a porar se contnuasse no !ro.
Anah: %i, ei, ei= - egurou a menina, que ia em disparada atr(s do ca*alo, que galopa*a
na sua #rente
uri: Mas, Ann6... - $ome,ou a questionar
Anah: em EmasE. 'oc" t( doente, de*ia estar no seu quarto. 'ai piorar, uri. - uri
mordeu o l(bio, como se pedisse desculpas. As duas come,aram a caminhar at2 onde
eth ta*a.
Anah: uri, *oc" conheceu algu2m chamado $apitu- - Perguntou, tentando passar
despercebida
uri: $onhecer n!o, mas esse nome me 2 #amiliar. - %la tentou se lembrar, sem sucesso -
'oc" conhece-
Anah: %u n!o, mas o Al#onso parece conhecer. - /isse, amargurada - %u #ui le*ar um
*estido mo#ado pro st!o, e tem... tem uma #oto dela l(. - @esumiu
Aas antes que 2ur pudesse responder, 2eth relnchou, !cando em p; nas duas
patas traseras. 6o nada, uma vo5 surgu, !ra e cortante.
Al#onso: %nt!o *oc" resol*eu me desobedecer. - /isse, aparecendo na lateral de Anah e
uri. Anah empalideceu. 8ue diabo, ele n!o ta*a *iajando-
Anah: A-Al#onso. - Murmurou, recuando
Al#onso: :!o corra. - Ad*ertiu, #urioso.
Anah e 2ur agram /untas. As duas se vraram e dspararam correndo pra
manso. Ao chegar na escadara, Anah pegou 2ur pela cntura, erguendo-a do
cho, e desatou a subr. Ao entrarem em casa, Anah olhou pra trs, e Al!onso no
estava mas l. 2eu peto doa de medo, de terror. 2ubu correndo com 2ur, e
entrou em seu quarto, !echando a porta e se escorando nela. 2" o que houve !o o
slEnco.
uri: O que #oi- - Perguntou, o#egando.
Al#onso: %u disse que n!o adiantaria correr. - Ad*ertiu, #rio, encostado calmamente no
guarda-roupas, como se esti*esse l( o tempo todo.
Anah grtou de susto. Em seguda, pu9ou 2ur e p4s pra !ora do quarto.
Anah: e tranque no seu quarto e s abra a porta pra mim. - /isse rapidamente, e
#echou a porta do quarto, se *irando pra Al#onso. %le esta*a trans#ormado. @espira*a
como um touro irritado, seus olhos eram dio puro, e Anah sabia que n!o podia #ugir.
Al#onso: %u a*isei a *oc", Anah. +a,a tudo, menos ir at2 l(. PO@8;% M%
/%O5%/%$%;- - >ritou, a*an,ando pra ela, que recuou pra perto da cama
Anah: %-eu s #ui le*ar... - 3nterrompida
Al#onso: %P%@O; 8;% %; '3AKA% P@A 3@ AF. AG= - /isse, agora pr7imo
dela
Anah: Fudo isso era pra eu n!o *er a sua namorada, Al#onso- - Perguntou, se jogando a
morte. - Fe*e um lado positi*o, agora eu sei porque *oc" me odeia.
Al#onso: %u n!o matei a minha m!e. - $ome,ou, transtornado - %u ama*a a $apitu. -
%le disse, e o tom em sua *o4 n!o era de amor, chega*a a ser adora,!o.
Anah: %:F?O 'G % +38;% $OM O $A/A'%@ /%AA= M% /%3B% %M PAQ= -
>ritou, tomada pelo ciIme.
E ento um golpe !uroso lhe atngu o rosto, e ela cau no cho. 2entu o gosto do
sangue na boca. Aas antes que pudesse reagr, algo lhe atngu as costas. Gma
!vela, um cnto talve5. $areca estar cortando sua pele em tras. Ela ouva o
grunhdo de Al!onso a cada golpe que receba. %nha e9perEnca, grtar no
adantava nada. Ento se entregou a dor, sem se que9ar, apenas protegendo o
rosto com os braos enquanto re5ava pra o "do de Al!onso parar. Ap"s algum
tempo, comeou a re5ar pra que a morte chegasse logo. As lgrmas quemavam
seus olhos, at; que tudo escureceu, e no houve mas nada. Em meo a sua dor,
Anah pensou ter ouvdo a vo5 !urosa de Al!onso, bem ao longe, d5er' C.ocE no
quera, pos ento, !car aqu.C E seu rosto se bateu no cho com !ora. 8o saba
se era s" o rosto, o resto de seu corpo / estava tomado pela dor, ela no poda
dstngur. $erdeu a noo do tempo. 2" saba que estava detada num cho !ro, de
barrga pra ba9o, e que tnha dor. 6or demas. <uando conseguu abrr os olhos,
!o o retrato de #aptu, com o sorrso trun!al que vu. Ela no consegua se
levantar. 8o consegua grtar. As lgrmas descam por seu rosto slencosamente.
%nha sede, tnha !ome, e tnha dor, acma de tudo dor. 7cou al, movel, olhando o
rosto de #aptu, enquanto mas lgrmas quemavam seu rosto.
uri: Agora j( chega. - /isse decidida, entrando na sala que Al#onso esta*a olhando
pap2is - O:/% %AA %FG-
Al#onso: %st( #alando comigo- - Perguntou como se esti*esse olhando um inseto
uri: :!o, estou #alando com a sua m!e, palha,o. - @espondeu, cheia de si. Al#onso
#ran4iu a sobrancelha - %; O;'3 O %; >@3FO= AA+O:O, KG +AQ%M %3
/3A= O:/% %AA %FG-
Al#onso: +rancamente. - 5alan,ou a cabe,a e saiu.
Anoteceu, e 2ur estava rredutvel. <uando amanheceu, sau decdda do quarto'
Ira atrs de Ed&ard.
uri: 'amos, eth, me ajuda= - @esmungou pulando pra subir no ca*alo
#omo por mlagre, 2eth dobrou as duas patas da !rente, se aba9ando. 2ur !ran5u
a sobrancelha e montou. <uase cau quando o cavalo quando ele sau a galope. 2e
segurava !rme nas r;deas. 8o !a5a a mnma dea de onde Ed&ard estava, mas
precsava tentar. Estava pr"9ma a sada da !a5enda, quando uma carruagem
preta passou por ela, parando em seguda.
%d&ard: uri- - 5errou saindo da carruagem, com $hristopher, /ulce e Fh2o a seu
encal,o
2ur pu9ou a r;dea com tudo, e 2eth voltou. 6eu um berro quando chegou a
Ed&ard, e o cavalo, ntelgentemente, parou.
uri: %d&ard= - 5errou, o#egando - %u esta*a indo atr(s de *oc"=
#hrstopher cau no rso, e 6ulce sorru do mardo. Ed&ard ergueu uma
sobrancelha, ncr;dulo.
%d&ard: 3a a Madrid, atr(s de mim, montada nesse ca*alo- - Perguntou, como se n!o
ti*esse ou*ido direito
uri: %sta*a indo, mas gra,as a /eus *oc" est( aqui. - %ngasgou - %d&ard, a Ann6. -
%d&ard #icou alerta, e $hristopher parou de rir - %la #oi ao terceiro andar, e Al#onso
apareceu do nada, eles brigaram, eu acho que ele bateu nela, eu n!o sei. - %d&ard
arregalou os olhos, #ran4indo a sobrancelha - % ela sumiu= Fem uma semana isso, eu n!o
sei, ela n!o saiu da mans!o, mas eu j( procurei e nada= - e engasgou
Ed&ard no dsse nada. Apenas pu9ou 2ur do cavalo, pondo-a no cho. Aontou
em 2eth e ento, com uma ra/ada de vento, hava sumdo.
$hristopher: Meu /eus. - Murmurou pra si mesmo - 'ai na carruagem, /ul. - Pediu,
alterado. entia que uma desgra,a podia acontecer entre Al#onso e %d&ard. Pegou um
dos ca*alos que pu7a*a a carruagem e desapareceu atr(s de %d&ard.
O cavalo anda estava a galope quando Ed&ard pulou dele, na !rente da manso.
Aas por algum mlagre nem se alterou. Apenas houve um pequeno mpacto, como
se ele tvesse dado um pulnho. 2ubu as escadaras da manso num salto. 2eu !aro
!o dreto. O prmero lugar onde ele !o o tercero andar. 2ur / hava revstado o
resto da manso, e era bem a cara de Al!onso de9ar a Anah l. 2eu estomago
revrou quando chegou no tercero patamar. Anah estava largada, detada de
bruos, a camsola de seda rasgada nas costas, e a pele das costas em carne vva. Os
braos tnham marcas vermelhas, mas as costas estavam claramente !erdas. 7os
de sangue descam pelos lados, manchando a seda branca. $areca um escravo que
tnha do pro tronco.
%d&ard: Ann6= - $hamou, depois de se abai7ar ao lado dela, tirando algumas mechas do
seu rosto - Ann6, #ale comigo. - Pediu, atordoado
Anah: %d&ard. - Murmurou, abrindo os olhos de*agar. ;m sorriso #raco brotou em
seus l(bios - 'oc" *eio. - /isse com a *o4 #alhando, enquanto ele pega*a sua m!o
%d&ard: . claro que eu *im, me perdoe. - Pediu com a *o4 atormentada - %u demorei
muito. %u dei7ei *oc". - %le deu um beijo no rosto dela e um no canto da boca. Anah
sorriu - %u *ou tirar *oc" daqui.
7o d!cl. Ed&ard podera carregar ela sem problemas, mas como !a5er, se suas
costas estavam completamente !erdasD $or !m, ele passou os braos dela por seu
ombro e a abraou pelo quadrl, anda coberto pela camsola des!gurada, e sau as
pressas dal.
uri: Ann6= - 5errou assustada
@osa: Meu /eus= - P9s a m!o na boca ao se bater com %d&ard
%d&ard: $hame um m2dico. - +oi a Inica coisa que murmurou
6epos ouve o estouro da !echadura quebrando quando Ed&ard chutou a porta do
quarto de hospedes, entrando com Anah.
%d&ard: Ann6, pode me ou*ir- - Perguntou ao *e-la de olhos #echados. Anah assentiu
le*emente. - %-eu *ou pedir pra @osa tentar te dar um banho, ou pelo menos tirar o
sangue, enquanto o m2dico n!o chega, tudo bem-
Anah assentu. Ed&ard levou ela at; o banhero do quarto, !o quando Iosa
voltou.
%d&ard: $uidado com ela. - Ad*ertiu, s2rio, antes de sair.
Ed&ard rosnava em !:ra quando desceu pra sala. #hrstopher, 6ulce e %h;o /
estavam l.
%d&ard: %:AO8;%$%;- O 8;% /%; :A ;A $A5%YA- - >ritou entrando na sala
Al!onso estava sentado em uma poltrona, olhando pap;s, mas sua e9presso era
abalada. #hrstopher o chamara na real. Ele se descontrolou com Anah. Al;m de
bater, no lhe deu nada que comer nem beber depos. $or;m, no respondeu a
Ed&ard.
%d&ard: Machucar a Anah, #a4er ela sangrar, porque- - %le encheu o peito de ar - Pela
meiga e respeit(*el $apitu. - /isse, com uma #alsa re*er"ncia. Al#onso ergueu os olhos
pra ele. - Ah, *oc" n!o gosta que #alem dela. Porque ser(- Por causa do seu
comportamento deplor(*el-
Al#onso: $apitu era di#erente, tinha o jeito dela, mas era uma mulher t!o respeit(*el
como qualquer outra. - /isse entredentes, encarando %d&ard.
%d&ard: ;MA P@OF3F;FA= - @ugiu em #Iria - ;MA M;AH%@ /A '3/A= 3A P@A
$AMA $OM 8;%M PA>A% MA3 $A@O= - /ulce arregalou os olhos - :?O
'%:HA M% +AAA@ /% /3>:3/A/%, AA+O:O. - /isse, os olhos #aiscando de
dio
O que se ouvu a segur !o a poltrona onde Al!onso estava sentado vrar, batendo-
se numa mesnha e quebrando um vaso de crstal, e o mpulso de Ed&ard pra cma
do rmo. Ed&ard voou no pescoo de Al!onso, e os dos desabaram no cho. 6ulce
grtou. #hrstopher trou ela gentlmente do camnho, e se p4s a apartar a brga. O
que pareca ser mpossvel. 6epos de mnutos, nosso Gc,ermann conseguu.
$hristopher: A>O@A KG $H%>A, 'O$< /O3= - @ugiu empurrando %d&ard com
tudo, que caiu pra um lado, e pu7ando Al#onso pela gola da camisa pro outro
%d&ard: P@OF3F;FA= - 5errou de no*o, aps se le*antar - Agora o que a Anah te
#e4- :ada. descobriu a 'A>A5;:/A que *oc" idolatra. - /isse, passando a m!o no
canto da boca
Al!onso partu pra cma de Ed&ard de novo, mas #hrstopher se meteu no meo,
empurrando o rmo.
%d&ard: /%3BA %A% '3@= %A% >OFA /% 5AF%@ %M M;AH%@, /%3BA %A%
%P%@3M%:FA@ $OM HOM%M= OAFA %A%, $H@3FOPH%@= - ;rrou em #Iria,
encarando o irm!o
$hristopher: %; /3% KG $H%>A= 8;% PAAHAYA/A /% 'O$< /O3= - %le
empurrou Al#onso pro canto, tirando-o da linha de #ogo de %d&ard - %d&ard, *( #icar
com Anah, ela de*e estar precisando. AA+O:O, $H%>A= - %mpurrou Al#onso com
tudo. O irm!o cambaleou pro lado, mas parou de ir pra cima de %d&ard
Entre mortos e !erdos, salvaram-se todos. Ed&ard tnha a boca partda, e Al!onso
o nar5. A brga a re-comear quando 2ur entrou na sala, d5endo que Anah
estava chamando por Ed&ard.
Al#onso: :!o acaba aqui. - @osnou, rai*oso
%d&ard: Fenha certe4a que n!o. - $oncluiu, e saiu, pisando #orte.
<uando Ed&ard entrou no quarto, Anah estava detada na cama, de bruos, com
a cabea em um travessero, vestdo uma camsola de algodo branca, cu/a
abertura !cava nas costas. 2ur lhe dava agua cudadosamente. Anah, ap"s o
banho, pareca melhor.
Anah: %d&ard, por #a*or, eu imploro, n!o brigue com Al#onso. - Pediu com a *o4
rouca. %d&ard ia contestar, mas ela o interrompeu - :!o *ale a pena.
%d&ard: $omo *oc" est(- - Perguntou, acariciando o rosto dela
Anah: %u *ou sobre*i*er. - orriu. e sentia bem melhor longe do quadro de $apitu, e
aps tomar um bom banho
O m;dco logo chegou. 2e assustou com o estado das costas de Anah. Aas de9ou a
receta de um rem;do, uma !"rmula, que a/udara com a dor e a ccatr5ao.
Iecomendou repouso absoluto, um ch que a/udava a dormr, e !alou de um
creme, que era venddo na Alemanha, que mpedra que !cassem marcas.
Ed&ard, nstantaneamente, moveu c;us e terra e mandou um empregado va/ar at;
l, pra tra5er o tal do creme. Anah tomou o rem;do que o m;dco passou, e a dor
nas costas dmnuu um pouco.
%d&ard: Olha o que eu trou7e. - /isse #echando a porta do quarto, aps entrar com uma
bandeja contendo um almo,o #arto nas m!os.
Anah: Obrigada. - orriu olhando-o. %sta*a, pra ser modesta, morrendo de #ome.
%d&ard: 'amos *er se eu consigo sentar *oc". - %le p9s a bandeja na cama, e se abai7ou
pra ela.
Anah enlaou as mos no ombro de Ed&ard, que a carregou com cudado. 6epos,
ap"s a!o!ar os travesseros, p4s ela delcadamente sentada. Aas as costas no
acetaram os travesseros.
Anah gemeu de dor quando seu peso encostou no travessero, e Ed&ard
prontamente a desencostou. Ele sentou ao seu lado, e lhe abraou pelo ombro,
dando-lhe apoo. Assm no precsava encostar no travessero. Anah adorou. A
mo !ra dele sobre seu ombro em s serva como sedatvo. Ela comeu so5nha,
bebeu suco at; demas, !orada por ele. 6epos ele, com uma mo s", trou a
bande/a va5a dal.
%d&ard: %u *ou cuidar de *oc". % logo isso n!o ter( sido mais que um pesadelo. -
/isse, olhando ela. Anah sorriu, grata. :!o sabia o que seria da *ida sem ele. %d&ard
selou os l(bios com os dela le*emente, e toda a dor era suport(*el.
8aquela note, enquanto todos dormam, Al!onso !o ao quarto de hospedes onde
Anah estava. Era curoso, os das eram !ros, mas tecncamente todas as notes
eram chuvosas em 2eattle. 7o o barulho da chuva que acobertou o som de suas
pegadas enquanto ele avanava at; ela. <uando entrou no quarto, Anah dorma
pro!undamente, anda de bruos. Ele avanou slencosamente at; ela. O quarto
estava escuro, mas ele en9ergava como se houvessem de5enas de velas lumnando-
a. $ode ver tamb;m sua brutaldade, marcada deba9o da !na camsola que ela
vesta. Ela ressonava levemente, calma. %nha uma mo perto do rosto, e alguns
!os de cabelo caam por al. Ele ergueu a mo e, levemente, trou os !os, de9ando
o rosto dela lvre. Observou-a por um nstante. 2ua e9presso era to nocente.
$areca !raca, mas ele tnha certe5a de que Ed&ard estava cudando dela o melhor
possvel. A e9presso dela era tranq?la, despreocupada, ao contrro de Al!onso,
que era semelhante a de uma pessoa que estava sendo torturada. 2ua ma9lar
estava contrada, seu cenho estava !ran5do, e os olhos carregavam uma dor que
nngu;m podera amen5ar. 7cou al, de p;, olhando-a, por horas a !o. Enquanto a
madrugada e a chuva se tranavam l !ora, Ed&ard !o ao quarto. Al!onso se trou
do camnho, ocultando-se da vso de Ed&ard, para observa-lo. Ed&ard !o at;
Anah slencosamente. $egou a coberta que estava aos p;s da cama e cobru-a at;
a cntura. Anah no se moveu. Ele deu um be/o de leve na testa dela e sau,
boce/ando, e anda sem saber da presena do rmo al. Al!onso !cou l, velando o
sono de Anah at; amanhecer. <uando a chuva cessou, e o c;u comeou a clarear,
ele !o embora.
$hristopher: Agora escutem aqui, *oc"s dois. N @osnou, rai*oso, enquanto segura*a
%d&ard, que mais uma *e4 tinha brigado com Al#onso. /essa *e4 $hristopher inter#eriu
antes que os dois se embolassem, mas por pouco N K( chega dessa situa,!o. 'oc"s se
matarem n!o *ai mudar o que j( #oi #eito. %u n!o quero ter que tomar medidas s2rias em
rela,!o a isso. 'oc"s dois n!o s!o mais crian,as. %ntendidos- N Perguntou, s2rio, e
ningu2m ali te*e coragem de desa#iar a ira de $hristopher.
=untos, Al!onso, #hrstopher, 6ulce, Ed&ard, 2ur e %h;o termnaram de tomar
ca!; /untos. %h;o, pra resumr, estava adorando !car na casa de Al!onso. %nha
6ulce, de quem ele gostava bastante, e era e9ctante assstr as brgas de Al!onso e
Ed&ard. Ap"s tomar ca!; rapdamente, Ed&ard preparou uma bande/a pra Anah
e sau da sala.
%d&ard: 5uon giorno. N /isse sorrindo, ao entrar no quarto da loura.
Anah: Molto bene. N @espondeu, sorrindo abertamente pra ele.
Ed&ard a/udou Anah a se sentar. @ogo ela tomava ca!; ao lado dele, e as ve5es at;
consegua rr.
%d&ard: %u *ou precisar sair, tenho que resol*er uns problemas. N O sorriso de Anah se
#echou N :!o #ique assim. N %le acariciou o rosto dela N Antes do almo,o estarei de
*olta. N orriu torto, e Anah esqueceu do que esta*a reclamando.
Os das !oram se passando. O empregado que Ed&ard mandou a Alemanha voltou,
tra5endo uma ca9a do creme que !o buscar.
%d&ard: Olha o que eu trou7e. N /isse entrando com o pote com um gel transparente.
Anah: O que 2 isso- N Perguntou, olhando-o da cama
%d&ard: egredo. N %le n!o queria dar a Anah a id2ia de que ela possi*elmente #osse
#icar marcada. #aria isso em ultima instancia.
<uando Ed&ard abru o pote, um chero !orte parou pelo ar. @embrava menta,
hortel, Anah no saba dreto, mas arda no nar5. Anah cerrou os olhos quando
Ed&ard abru o !e9e trasero da camsola, de9ando suas costas nuas. <uando a
mo dele, coberta pelo gel, tocou suas costas, ela esperou pela dor, mas ao nv;s
dsso o que veo !o alvo. Ela abru os olhos devagar, anda sentndo. A mo de
Ed&ard era !ra sobre sua pele, mas o pr"pro creme amorteca a dor.
%d&ard: % ent!o- N Perguntou olhando ela, ansioso N /i-
Anah: :!o. N /isse, sentindo o ali*io que *inha das m!os dele N . bom. N %d&ard
sorriu.
%d&ard: +icar( boa em bre*e, minha Ann6. % *oltar( a correr #eli4 no seu ca*alo, do
jeito que eu gosto de te *er. N Anah sorriu, #echando os olhos.
O tempo contnuou passando. Anah !o melhorando relatvamente. 2uas costas /
estavam pratcamente ccatr5adas. 2" havam umas marqunhas leves, que ao
passar do tempo !oram sumndo, graas ao empenho de Ed&ard. Al!onso passava
as notes velando seu sono, sem que ela soubesse. O m;dco voltou a vsta-la, e
recomendou que ela passasse um pouco do tempo detada com a barrga pra cma,
pra no pre/udcar a pele, aba!ando-a todo o tempo. Era assm que Anah estava
agora. A chuva, o vento e os trov>es danavam l !ora. Ela estava detada de
barrga pra cma, com os cabelos esparramados pelo travessero, e os braos ao
lado do corpo. O quarto estava escuro, Ed&ard / hava do dormr. Anah estava
pensando sobre Al!onso, sobre o que !5era com ela, sobre #aptu, sobre a adorao
na vo5 dele quando chamava por ela. A n/usta era to grandeR Anah no tnha
culpa, no pedu por esse casamento. E anda, de brnde, Al!onso quase mata ela
por ter descoberto o maldto tercero andar. O "do tomou conta dela. E ento uma
dor d!erente tomou ela. Era uma dor que cobra todo o seu corpo, desde as ra5es
do cabelo at; os dedos dos p;s. Gma dor semelhante a de um hematoma sendo
pressonado. Anah o!egou, !ran5ndo a sobrancelha.
Anda de olhos !echados, !le9onou a mo, mas descobru que doa mas anda.
$assaram-se horas assm. Anah pensou que !nalmente a morte tnha vndo lhe
buscar, e teve anda mas "do. <ue motvo dota pra se morrerR Aas ento,
quando o da !o amanhecendo, a dor !o passando, aos poucos. Anah abru os
olhos. %udo pareca bem mas de!ndo, agora que ela / tnha sua cabea resolvda.
Odava Al!onso. Ele ra pagar. O c;u comeava a se clarear, e ela se levantou. 6e
onde arrumou !oras, nem ela mesma saba. #amnhou at; o espelho. 2e admrou
de como estava. Antes tera se espantado, mas ho/e se admrou. 2eus cabelos no
tnham mas um cacho. Eram apenas lsos, sem nenhuma volta, cando pelas
costas. 2ua pele no tnha vda, era branca como a de um morto. Pranca, como a
de Al!onso. 2eus olhos eram de um a5ul !ro, e era como se tvesse raspas de gelo
por dentro. $or;m, estava lnda, pensou amargurada, consgo mesma.
$hristopher: %u quero tomar ca#2 em pa4. N /isse tentando acalmar a briga, mas a #aca
que esta*a em sua m!o esta*a segurada em modo de ataque, como se ele #osse es#aquear
algu2m.
Anah: 5om dia. N orriu, #ria, entrando na sala.
A prmera reao de todos !o o choque. 2e no estvesse de p;, podam consderar
Anah morta, por sua cor. A segunda, !o o delete. Ela prendera os cabelos em um
coque apertado, onde nenhum !o se soltava. Gsava um vestdo cor de esmeralda.
%d&ard: Ann6, *oc" n!o de*ia ter se le*antado. N @epreendeu, ainda meio abobalhado.
Anah: %u estou bem. N orriu. ua *o4 tamb2m tinha mudado. %sta*a mais s2ria, mais
gra*e N 5om dia. N orriu pra Al#onso, e selou os l(bios com os dele, em seguida indo
pro seu lugar.
O ca!; da manh passou normalmente. $ela prmera ve5 em das, Ed&ard e
Al!onso no brgaram mas, para sats!ao de #hrstopher.
Al#onso: Anah- N $hamou, entrando no quarto
Anah: im- N @espondeu naturalmente, se *irando pra ele.
Al#onso: 'oc"... N %le obser*ou-a por um momento N 'oc" precisa de alguma coisa-
Anah: Porque precisaria- N @espondeu, dura. %le assentiu, obser*ou ela por uns
segundos e saiu. Anah achou que ele parecia abatido, mas n!o deu aten,!o. %le n!o
merecia.
%d&ard: Ann6- N $hamou, entrando na sala. Anah ergueu os olhos pra ele. N Fudo
bem-
Anah: Fudo. N %d&ard continuou encarando-a. %la riu N O que #oi-
%d&ard: 'oc" est( estranha, pra ser resumido. N %le a*aliou ela
Anah: :!o 2 nada, s me sinto bem. N orriu de canto pra ele.
%d&ard: Posso ajudar em alguma coisa-
Anah: %/WA@/= N @epreendeu, aos risos, o olhar in*estigador dele N %u estou bem.
+ique tranquilo.
Os das !oram passando. Anah no voltou a montar em 2eth. 8o senta vontade.
Ela e Al!onso agora mantnham um relaconamento estranho, receoso da parte
dele, e !oradamente agradvel da parte dela. Al!onso senta remorso cada ve5 que
olhava pra ela. <ue dabo, o que hava !eto com a Anah alegre e nocenteD
Al#onso: Anah- N Perguntou, mais uma *e4 entrando no quarto dos dois, onde ela
termina*a de prender os cabelos.
Anah: im- N Perguntou, indi#erente
Al#onso: 3sso 2 seu. N %le disse, e Anah *iu a grande cai7a nas m!os dele
Anah: Acha realmente que presentes *!o resol*er- N Perguntou, dura.
Al#onso: :!o 2 um presente. e #osse, eu diria Zisso 2 para *oc"[. Mas isso 2 seu. N %le
p9s a cai7a branca em cima da cama, saindo.
Anah observou Al!onso sar com o olhar !ro. 6epos, a curosdade lhe venceu. 2e
levantou e !o, sem emoo alguma, at; a ca9a. %rou a tampa, pondo-a de lado,
desdobrou o papel. 2eu choque !o to grande que suas mos tremeram. Ela
conheca aquelas rendas. $u9ou o vestdo de dentro da ca9a, e l estava ele. 2eu
vestdo de nova. Intacto, como se nunca tvesse sdo rasgado. Ela olhou, e a
costura estava per!eta. As rendas parecam nunca ter sdo tocadas. Anah
estremeceu. 2enta vontade, mas no chorou. 2eus novos olhos se recusaram a
lacrme/ar. Ela ergueu o rosto, resprou !undo, colocou o vestdo com todo o
cudado dentro da ca9a novamente e o guardou.
%d&ard: Pensei que n!o *iesse mais aqui. N orriu, ao entrar no chal2 e *"-la l(.
Anah: %u gosto daqui. N orriu de canto, olhando o lugar
%d&ard: 'oc" gosta*a do eth. N Obser*ou, sentando-se perto dela. Anah n!o
respondeu. N Fenho medo de que n!o goste mais de mim tamb2m. N Admitiu,
encarando-a.
Anah: . di#erente. N %la sorriu, acariciando o rosto dele N %u ainda gosto do eth,
gosto muito, #oi o melhor presente que eu j( recebi. N %d&ard sorriu de canto N % eu
amo *oc". . mais que gostar. N Passou o dedo na ponta do nari4 dele.
Era a prmera ve5 que um deles dos admta esse amor assm, com todas as
palavras. Os olhos de Ed&ard arderam de alvo. Anah anda estava al. Oculta
por uma camada de gelo, mas anda era ela. Ela se nclnou e, anda com a mo no
rosto dele, o be/ou. Ed&ard no pareca to !ro agora. 7o como sempre' O be/o
comea calmo, va esquentando, e quanto a cosa va !ugndo de controle, os dos se
a!astam, aos rsos.
Anah: 5obo. N ussurrou, com a testa colada a dele.
%d&ard: Me di4. N %le come,ou, olhando ela N O que est( te amo#inando aqui dentro- N
Perguntou, tocando o cabelo dela, que continua*a se*eramente preso.
Anah: %d&ard, eu sei que n!o de*ia perguntar, mas 2 que eu preciso saber. N %la
hesitou, e %d&ard esperou, paciente. N 8uem #oi $apitu-
Ed&ard levou Anah pra camnhar perto do chal;, enquanto procurava as palavras
pra e9plcar.
Anah: % ent!o- - Pressionou, olhando-o
%d&ard: 5om, Ann6. $omo *oc" j( de*e saber, $apitu #oi uma namorada do Al#onso,
de adolesc"ncia. - $ome,ou
Anah: %le disse que tinha esperado por mim a *ida toda. - Aembrou, ir9nica
%d&ard: % ele esperou. Foda uma *ida. Mas por uma *e4, uma Inica *e4, ele desistiu de
*oc". - %7plicou - :s and(*amos em #estas, bailes. 8uando se 2 um Herrera as portas
se abrem pra *oc". 3sso subiu a cabe,a de Al#onso. %ra um adolescente insuport(*el. O
pre#erido do nosso pai, 2 claro. Finha noitadas, bebia, se droga*a. %m uma dessas noites
conheceu $apitu.
Anah ouva atentamente, montando a cena em sua cabea. Al!onso /ovem, mas
anda com a mesma prepotEnca, e #aptu, em sua !emnldade e9agerada.
%d&ard: ;ma prostituta, Ann6. - Anah cerrou a sobrancelha. %ssa ela n!o espera*a -
im. $onheceu-a em um bordel. Al#onso se apai7onou por ela. %ra toda risos e
cortesias. O problema 2 que ha*ia *oc". %le era seu, por anos. - Anah assentiu - %ssa
mans!o *irou um pandem9nio. Pela primeira *e4 Al#onso se *irou contra o nosso pai.
+a4ia $hristopher de pombo-correio. /eu certo, at2 que $hristopher se rebelou e se
negou a ir. Mais brigas, mais discursJes, e o nosso pai proibiu Al#onso de *er ela. %nt!o,
ele resol*eu #ugir. - /isse, relembrando - Pegou pouca roupa, o dinheiro que tinha, e #oi
embora. Ae*ou-a. que a m!e dele descobriu no dia, papai n!o esta*a aqui. Auisa
#icou descontrolada. Pegou um ca*alo e seguiu o rastro dele so4inha. %ncontrou-o aos
arredores de Port Angeles. 5om, dessa parte eu n!o sei direito, eu n!o esta*a l(. %u e
$hristopher #omos atr(s dela assim que mandamos a*isar ao nosso pai, mas era tarde, e
ela ha*ia sumido.
Anah hestou. Ela vra no /ornal, !o /ustamente em $ort Angeles que estava
notcado a morte de @usa e #aptu.
%d&ard: 8uando eu e $hristopher os encontramos, n!o era tecnicamente nada. %ra um
precipcio. Auisa ja4ia morta na beirada do abismo. $hristopher *eri#icou. Al#onso
esta*a desmaiado n!o muito longe. A carruagem onde ele e $apitu #ugiram eram
destro,os l( embai7o.
Anah consderou a hst"ra. Al!onso !ugndo com #aptu, @usa atrs pra mpedr.
E de repente, s" hava Al!onso. Aas...comoD
%d&ard: 8uando Al#onso acordou, esta*a desnorteado. Perdera a m!e e a mulher em um
unico golpe. /emorou a se recuperar. % ent!o, perdeu tudo. %le era #eli4, Ann6. Finha
alegria, ha*ia *ida em seu rosto. /epois #icou assim, mais insuport(*el do que j( era.
%le n!o se lembra*a de muita coisa. que Auisa chegou, queria que ele parasse, mas
ele n!o o #e4. % ent!o ele apagou. 8uando acordou, esta*a no hospital. +oram tempos
di#iceis, Ann6. %le se apai7onou por uma prostituta, enquanto *oc" era dele. Papai n!o
ia manchar seu nome des#a4endo o trato pra que ele #icasse com $apitu. %u mandei
5ella pra longe, por mais que me doesse, assim que ns nos casamos. %la 2 sensi*el,
n!o lhe #aria bem.
Anah: Obrigado por me contar. - orriu, abai7ando a cabe,a. Mesmo sendo doloroso,
era melhor saber a *erdade.
%d&ard: ;m dia, todo esse in#erno *ai passar, minha Ann6. - %le prometeu, abra,ando
ela pelo ombro - Ha*er!o crian,as correndo por essa mans!o, e isso n!o ser( mais que
um passado obscuro. - Anah sorriu com a id2ia, e ele lhe beijou a testa.
Os das !oram se passando, torturantemente calmos. 6ulce estava com um
barrgo enorme. Anah e Ed&ard, apesar da mudana radcal dela, contnuavam
apa9onados. Al!onso contnuava abatdo, e Anah no colaborava pra uma
melhora.
$hristopher: ;m baile. - Anunciou, lendo o #ino con*ite
Al#onso: /e#initi*amente n!o.
$hristopher: $on*idado por sua e7cel"ncia, o go*ernador. - Ferminou, erguendo os
olhos pra Al#onso - /e#initi*amente sim.
/ulce: ;m baile- L-L - orriu, se abra,ando ao marido
$hristopher: ;m baile. - $on#irmou, sorrindo pra esposa, antes de lhe beijar a testa
%d&ard: 8uando-
$hristopher: /aqui a \X dias. - $on#irmou, olhando o con*ite no*amente
Anah: /e#initi*amente, estaremos l(, n!o 2, querido- - Perguntou se debru,ando nas
costas da poltrona onde Al#onso esta*a, #a4endo-o erguer o rosto pra olha-la.
Al#onso: ., estaremos. - uspirou, *encido
Anah sorru, pensatva, enquanto se nclnava e selava os lbos com os dele,
!ramente. Em seguda se a!astou, anda com a e9presso longe. 7o quando se
bateu com Iosa no corredor.
Anah: @osa= - $hamou, *oltando pra mulher - Preciso que #a,a uma coisa pra mim.
@osa: $laro, senhora. - Assentiu
Anah: '( ao terceiro andar. %7istem dois manequins l( em cima. H( dois *estidos
nesses manequins: ;m *ermelho e um preto. Pegue o preto, la*e-o ao m(7imo que
puder sem prejudic(-lo. 8uero-o per#eito pra daqui a \X dias. - $oncluiu, com um
sorriso malicioso no rosto.
@osa: Mas, senhora, o senhor Al#onso proibiu que qualquer um #osse l( em cima. -
$ontestou, temerosa.
Anah: % agora a mulher dele est( mandando que *oc" *( at2 l(. %u preciso daquele
*estido. %le n!o saber( que #oi *oc" que o #e4, eu prometo. - >arantiu
@osa: Mas... - 3nterrompida
Anah: . uma ordem. - /isse, dura. A mulher, at9nita, assentiu e saiu, dei7ando Anah
com um sorriso malicioso no olhar.
Os pr"9mos 0S das, como ; de se esperar, passaram tranqulamente. 6ulce estava
um poo de empolgao com o bale. #omo sua barrga estava enorme, ela no
achou nenhum vestdo que lhe agradasse. #hrstopher, prontamente, chamou a
costurera e lhe deu ordens de que obedecesse as vontades da esposa. 6ulce
mandou !a5er um vestdo cor de champagne, lndo. <uando Al!onso lhe perguntou
o que vestra, Anah respondeu, gentlmente, que / tnha o seu vestdo. <uando a
note do bale chegou, Al!onso e #hrstopher se aprontaram em outro quarto, para
dar prvacdade as suas mulheres.
@osa: enhora- - Perguntou, entrando no quarto de Anah. %ssa espera*a, s com as
roupas de bai7o, e terminando de aprontar o cabelo. - Aqui est( o *estido. - /isse,
tirando a capa branca do *estido.
Anah se vrou pra olhar. O vestdo estava como novo. Era um tomara-que-caa,
negro como breu. O decote era generoso, bordado e detalhado em cada detalhe.
Anah !o at; Iosa, pegou o vestdo e cherou levemente. %nha chero dos produtos
que usaram para lava-lo. Ttmo, a ultma cosa que quera no corpo era o per!ume
de #aptu. Iosa a/udou com o corpete, amarrando-o super apertado, como a
patroa mandou, e assustada por Anah no se que9ar de dor. <uando termnou,
Anah estava per!eta. 2ua pele plda entrou em contraste com o vestdo. 2ua
cntura estava de!nda, apertada, por;m, lnda. O corpo de Anah estava de dar
nve/a a qualquer um. Os seos !artos, quadrl de!ndo, e o rosto de an/o. Era cruel
perto das outras mulheres. Anah colocou a colera que Al!onso lhe deu no da do
casamento, por !m, !cou lu9uoso. $4s um tamanco preto, com um salto agulha
enorme, e estava pronta. Iosa lhe avsou que / a esperavam na sala. Ela se
demorou mas um pouco, pra rrtar Al!onso. 2e per!umou, con!eru o penteado, e
ento !o.
#abelo da AnnK'
http'(()*+.photobuc,et.com(albums(aa)-+(mlahres(AnnK./pg
Al#onso: 8ue diabo. - @esmungou, aps \X minutos esperando Anah. %d&ard esta*a
com uri no colo, ajeitando seu cabelo. /ulce ja4ia aos carinhos com $hristopher, que
lhe acaricia*a a barriga. - @OA= - 5errou, e a mulher apareceu - '( apressar Anah. -
@osa assentiu e ia saindo
Anah: :!o 2 necessario, eu estou aqui. - /isse entrando na sala.
Ed&ard se admrou, Anah pareca uma escultura !eta por an/os, e retocada por
um dEmono. Era angelcal a cor de seus cabelos, a e9presso do rosto. Os
dem4nos se ocuparam !a5endo as curvas generosas de seu corpo, e colocando a
malca dentro daquele a5ul no olhar dela. Al!onso olhava a mulher com os olhos
arregalados, a sobrancelha !ran5da e a ma9lar trancada. Em sua cabea, outra
cena parava.
7@A2HPA#U 6E A@7O82O
Al#onso: $apitu- - $hamou, entrando no quarto da mulher, na pens!o onde mora*a -
$apitu, *oc" est( aqui-
$apitu: Porque n!o estaria- - Murmurou, aparecendo atr(s dele, #a4endo-o se arrepiar
com o halito dela em seu ou*ido.
Al#onso: 3sso... - %le se recuperou - 3sto 2 para *oc". - /isse, estendendo a cai7a que
tinha nas m!os
#aptu salttou radante at; o presente, e abru a ca9a. O vestdo negro escureca
seu nteror. Al!onso vu o brlho que percorreu no olhar dela.
$apitu: /-de*e ter custado uma #ortuna. - /isse, en*aidecida, moldando o *estido no
corpo
Al#onso: 'oc" *ale por esse dinheiro. - /isse, sorrindo - 8uero que o use hoje a noite.
'ir( ao baile comigo. - $apitu arregalou os olhos, radiante pela surpresa, e se atirou nos
bra,os dele depois de dei7ar o *estido em cima da cama, beijando-o com #er*or.
7IA 6O 7@A2HPA#U
Al!onso se negou ao resto da lembrana. 8este da, @usa brgou com #aptu no
bale. 7o um escFndalo. Al!onso, tomando o partdo da amada, p4s-se contra a
me. Ant4no, tomou o partdo da mulher. Iesultou num pega pra capar daqueles.
Anah: Pensei que #osse gostar, querido, guardou-o com tanto apre,o. - @espondeu, #ria,
e com um olhar *ingati*o se apro7imou do marido
$hristopher: %r... *amos- %st( na hora. - $hamou, pre*endo a briga que ia nascer ali.
Anah: 'amos, meu amor. - /isse, maliciosa, dando o bra,o a Al#onso. %sse engoliu o
que tinha pra di4er e a acompanhou. Mas se ela esta*a pensando que isso tinha
terminado ali, ah, ela esta*a redondamente enganada.
Ausca da #ena' #omo .oK a Odarte - 2n Pandera
#hegaram ao bale normalmente. Alguns !ot"gra!os de /ornas estavam l,
de9ando nuvens de !umaa a cada !oto que travam. Os Herrera entraram
normalmente. Era um lugar com o teto alto, bem lumnado. Hava um enorme
salo no meo, lvre, e em volta vras mesas. Al!onso, #hrstopher e Ed&ard
cumprmentaram vras pessoas. Anah se envadeceu por os amgos de Al!onso o
elogarem pela bela mulher que tnha. Ela apenas sorra, e !a5a uma cortesa com
a cabea, agradecendo. Al!onso no pareca gostar nada dsso.
Al#onso: 8uer parar de se e7ibir- - Murmurou pra ela quando chegaram a uma mesa
que tinha o nome deles em um cart!o4inho
Anah: :!o estou me e7ibindo, amor. - @espondeu, lhe dando um sorriso estonteante em
resposta.
0uardas o que fica lentamente
os olhamos frente a frente
)i-amente e sem falar (
Al!onso rosnou ba9o, enquanto pu9ava uma cadera pra ela se sentar. 2era uma
longa note. @ogo um garom veo, atende-los. 6ulce e 2ur !caram com um copo
de gua, Al!onso, #hrstopher, Ed&ard com champagne. Anah !cou com o
champagne e um cgarro. @ogo Al!onso, #hrstopher e Ed&ard se espalharam pelo
salo, conversando com conhecdos.
uri: 3sso #ede. - e quei7ou do cigarro que Anah tinha delicadamente entre os dedos,
minutos depois dos homens se a#astarem. Anah sorriu.
/ulce: 'oc" nunca #umou, qual o problema agora- - Perguntou, obser*ando a irm!.
Anah n!o respondeu. - %u preciso ir ao toallete. - $oncluiu, com a e7press!o con#usa.
Anah riu. /ulce, depois de uma certa etapa da gesta,!o, passou a ir ao banheiro com
muito mais #req1"ncia que antes.
Anah: 'amos, eu acompanho *oc". - orriu gentilmente se le*antando.
)a6o as perguntas de rotina
Outro amor que avi3inha
E nosso amor por terminar (
Anah, 6ulce e 2ur atravessaram o salo, em dreo ao que lhe n!ormaram ser o
banhero. Ao sarem de l, se bateram com umas amgas de 6ulce e Anah.
/ulce: Angel= - $hamou, sorridente
Angel: Ora, /ul= - orriu ao chamado da amiga - ]arla, *em aqui=
Angel era magrnha e loura. = Uarla era mas chea que 6ulce, e tnha os cabelos
negros. Ambas se apro9maram, sorrndo. @ogo 6ulce tranou as duas em uma
conversa anmada.
]arla: :!o *ai nos apresentar a sua amiga, /ul- - Perguntou, timida, *endo Anah de
per#il, abai7ada ajudando uri com o *estido
Anah: 8uem- %u- - e *irou e sorriu, deliciada.
Angel e ]arla: Anah= - $hamaram, boquiabertas
6o outro lado do salo, Al!onso, #hrstopher e Ed&ard conversavam com um
grupo de homens, cvl5adamente. Alguns casas rodopavam elegantemente pelo
salo.
/2ricH: Pelo *isto, a sua /ulce logo lhe dar( um herdeiro. - $hristopher assentiu, #eli4 -
Meus parab2ns=
$hristopher: Obrigado. - Agradeceu, orgulhoso.
%dd6: H( tempos eu n!o *ejo um baile t!o bonito. 'ejam, um e7emplo, aquela loura ali,
con*ersando com a sua ]arla, KacH= - KacH agu,ou a *is!o pra olhar - A de preto. -
Al#onso ergueu a sobrancelha, *irando o rosto le*emente. KacH assentiu - H( anos eu
n!o *ejo uma t!o #ormosa. - %logiou.
Al#onso: Minha esposa. - Obser*ou, sorrindo debochado.
/2ricH: Aquela 2 Anah- - Perguntou, abismado.
Pergunto se fui eu ou a distGncia
1e so os tempos que mudam
E se pode ser melhor (
/e disse que no e-istem os culpados
E que nunca vai odiar+te, por favor (
]arla: % essa 2- - Perguntou, olhando uri
Anah: Minha cunhada. uri, ]arla. - uri cumprimentou ]arla educadamente. Anah
sorriu com isso.
Angel: eu marido te olha de um jeito estranho. - /isse, olhando Al#onso
dis#ar,adamente - . t!o...possessi*o. Me d( arrepios. - $oncluiu. Anah sorriu,
inclinando a cabe,a pra tr(s e soltando uma pequena nu*em de #uma,a pela boca.
8omo vou a odiar+te, mulher,
em te atrevas a di3er+lo.
1e voc me ensinou a poder,
Fm amor em meu destino (
KacH: $om todo o respeito, *oc" ganhou na loteria, amigo. R:!o me pergunte se e7istia
loteria naquele tempo ;;MU - Obser*ou, olhando Anah
%dd6: . *erdade. Muito bela, a sua Anah. - /isse, agora com muito mais respeito
%d&ard: %la 2 Inica. - Obser*ou o *ulto preto do outro lado do sal!o
Al!onso olhou Ed&ard, depos voltou a olhar Anah. <ue dabo, porque ela
colocara aquele vestdoD Ele lhe dera tantos. $rovocao, pura e deslavada. Aas
estava lnda. Enquanto ele a observava, Anah vrou o rosto delcadamente, e o
encarou por um nstante. 6epos, com um sorrso no canto do rosto, se voltou as
amgas.
Al#onso: $om licen,a. - Pediu educadamente e saiu, atr(s da mulher.
1e voc me ensinou a querer
8omo velho, como menino
8omo vou a odiar+te, mulher,
#sso no posso fa3er (
]arla: Me daria medo, se #osse meu marido. KacH 2 completamente di#erente, ele nunca
me olhou desse jeito. - >arantiu. Anah deu de ombros, indi#erente.
/ulce: Ann6, ele est( *indo. - A*isou quando *iu Al#onso sair do grupo de amigos onde
esta*a e encaminhar-se, despreocupadamente at2 elas.
Angel: $omo *oc" consegue ser t!o indi#erente- - Perguntou, alerta pela apro7ima,!o
de Al#onso
Anah: A con*i*"ncia o torna rotineiro. - /isse, dando uma ultima tragada no cigarro.
o sei que aconteceu e-atamente
1: sei que de repente
Tudo come6ou a falhar (
Al#onso: /an,a comigo- - Murmurou, parando-se atr(s dela e estendendo a m!o, com o
rosto *irado pro lado, obser*ando-a.
Anah: $om o maior pra4er. - /isse antes de sorrir e jogar o cigarro acabado numa
li7eira pr7ima, dando a m!o a ele - $om licen,a, meninas.
Al!onso enlaou os dedos dentre os delcados dela, e levou-a at; o meo do salo.
#hegando l, ela parou em sua !rente. $4s uma mo no ombro dele, e outra em sua
cntura. As duas mos dele pousaram na cntura per!etamente de!nda dela.
Al!onso era um que9o mas alto que ela, por sso ela apoou o rosto em seu ombro,
enquanto comeavam a embalar no rtmo da musca. 1A musca ; a mesma da
cena. 8VO AE $EIOG8%E 2E 2I8 PA86EIA =N EWI2%IA GGH3
o fa6o muito mais por deter te
)a3 tempo que se sente
Aue no posso te parar (
Al#onso: Fodos comentaram como *oc" 2 per#eita. - $ome,ou, um tempo depois, com a
boca colada no ou*ido dela - %logiam a sua bele4a. @essaltam suas qualidades. $omo se
eu n!o soubesse.
Anah: 3sso te incomoda- - Perguntou, perdida nos bra,os dele. E3diotaE, se condena*a o
tempo todo, mas era ali que queria estar. Aquele lugar lhe pertencia.
Al#onso: :!o gosto que cobi,em o que 2 meu. - $oncluiu, abai7ando o rosto,
encostando os l(bios #irmemente no ombro nu dela.
Anah: into des#a4er o seu castelo de areia, por2m, tudo que 2 seu 2 cobi,ado. ua
#ortuna, sua mans!o, seus bens. Fudo. - @espondeu, se aninhando no abra,o dele,
enquanto os dois continua*am a se mo*er lentamente pros lados.
Al#onso: %u n!o ligo pra tudo isso. Mas *oc" n!o. 'oc" eu n!o admito.
Pergunto se fui eu ou a distGncia
1e so os tempos que mudam
E se pode ser melhor (
Anah: O que *ai #a4er- - Perguntou, pro*ocando - Pegar um al#inete, e sair #urando, um
por um, cada par de olhos que parar em mim-
Al#onso: K( pensei nessa possibilidade. - Aceitou a pro*oca,!o - Minha *ontade 2 tirar
*oc" daqui, agora. Fe le*ar pra um lugar onde s eu possa te *er. Onde s eu possa te
ter. - %le passou os l(bios entreabertos na pele de mar#im dela, e sorriu ao *e-la se
arrepiar.
/e disse que no e-istem os culpados
E que nunca vou a odiar te por favor (
Anah: Prepotente. . isso que *oc" 2. Prepotente. Por2m, n!o aceita a concorr"ncia. -
Al#inetou
Al#onso: :!o e7iste concorr"ncia. - @espondeu, duro - im, eu sou prepotente. Mas 2
assim que *oc" me ama. - $oncluiu, com um sorriso satis#eito no rosto
Anah: 3diota. - Murmurou antes de dar um murro le*e no peito dele, se a#astando.
E como vou a odiar+te, mulher,
1e era tudo o que tenho
1e !a no posso te perder
Porque vive aqui dentro (
Al#onso: :!o= - %le segurou ela de no*o - em brigas. :!o me dei7e. - 3mplorou, com
um sorriso irresist*el no rosto. Anah ergueu a sobrancelha, considerando a id2ia, e
depois *oltou pros bra,os dele.
Anah: $alado. - 3mp9s. Al#onso riu, mas aceitou.
8omo se te ocorre crer
Aue vou dei-ar de amar+te
8omo vou a odiar+te, mulher,
#sso no o posso fa3er (
E !o como ela qus. Eles no se ataram mas durante aquela musca. 2" se
sentam. Ela acarcava a nuca dele com a mo que estava em seu ombro, e se
abrumava no peto do mardo. Ele acarcava o rosto e o ombro dela com os lbos,
delcadamente. At; que a musca acabou.
Anah: Obrigado pela dan,a. - Agradeceu, se soltando dele.
Al#onso: /isponha. - @espondeu no mesmo tom dela, *endo-a sorrir e se a#astar.
Ausca da #ena' 2e9ed Gp - Iobbe Lllams
Os Herrera permaneceram no bale pela madrugada a dentro, mas era tarde. 2ur
dorma no ombro largo de Ed&ard. 2e despedram de todos, e !oram embora.
$erante o !ro que !a5a, Ed&ard aconchegou 2ur nos braos, 6ulce se embaraou
com #hrstopher, e Anah e Al!onso !oram abraados. O clma estava bom, at; que
6ulce !e5 um comentro sobre o vestdo de Anah. Al!onso endureceu ao lado dela,
lembrando-se. Anah sorru, !ra. Ao chegarem em casa, cada um !o pros seus
aposentos.
Al#onso: Agora diga-me, em nome de /eus, que id2ia idiota #oi a de usar esse *estido- -
Perguntou, rai*oso, trancando a porta do quarto
Anah: $ombinou com a ocasi!o. - @espondeu, indi#erente, tirando a coleira que usa*a
Al#onso: $ombinou com a ocasi!o. - @epetiu, incr2dulo, se apro7imando dela - %u
proibi a entrada l( em cima. $omo se n!o bastasse o que aconteceu, *oc" *oltou l(, pra
buscar esse maldito *estido= - @osnou, encarando-a
Anah: :!o #ui eu. Mandei um empregado ir l( e buscar. Aquele lugar me d( nojo. -
Assumiu, encarando-o pelo espelho
Al#onso: 8uem- - Perguntou, at9nito - 8uem *oc" mandou l(-
Anah: $onto o pecado, mas n!o conto o pecador. - /esa#iou sorrindo, *irando-se pra
ele.
)alar bobagem s: piora as coisas
Estou me acostumando com o que voc disse (
Al#onso: 8ual o seu problema- - Perguntou - %u te enchi de *estidos= Mandaria #a4er
um a sua *ontade= . pra me pro*ocar, claro.
Anah: O meu problema- - @epetiu, #ria - O meu problema 2 *oc", Al#onso. O meu
problema 2 o nosso casamento. O meu problema 2 a #arsa que eu estou *i*endo, presa a
*oc". - /isse, dura.
Al#onso: :unca mais repita isso. - Ordenou, duro - :osso casamento n!o 2 uma #arsa.
'oc" me ama. - Aembrou, com um sorriso brotando no rosto - . assim que #unciona. -
Anah re*irou os olhos - % se temos problemas, a culpa 2 integralmente sua. - %la
ergueu as sobrancelhas, incr2dula - Me diga, Anah. 8ue diabos *oc" #e4 at2 hoje por
ns dois- - Perguntou, duro.
o, isto no imagina6o minha
Eu no posso fa3er milagres o tempo todo (
Essa !o a ultma tornera dHagua pra Anah. #omo assm Co que ela !e5 por eles
dosCD
Anah: O que eu #i4- - Perguntou, em *o4 alta - %u #i4 das tripas cora,!o por ns dois=
%u tentei te agradar, mesmo contra a minha *ontade= %u tentei amar *oc", seu animal= -
>ritou, jogando pra #ora o que lhe mata*a por dentro. Al#onso apenas a obser*a*a,
irritado - % o que *oc" #e4- - Perguntou, dura - e lembra, Al#onso- - ;m sorriso
amargurado nasceu no rosto dela - Aqui, - %la bateu com os p2s no assoalho - 5em aqui,
onde eu t9 pisando. 'oc" ainda se lembra- 'oc" me torturou. - Acusou. %la sentia um
peso saindo do corpo ao di4er isso em *o4 alta. Kunto com o peso que saia dela, seus
olhos #oram, curiosamente, humidecendo mais que o normal - Me machucou. Me #eriu.
'oc" me jogou a morte, Al#onso= e n!o #osse por %d&ard, eu estaria morta agora,
largada l( em cima= - %la disse em *o4 alta - Pela adorada $apitu. - /isse, ir9nica, e *iu
a ma7ilar de Al#onso se trancar
Por que no conversamos sobre isso,
Por que voc sempre duvida de que possa e-istir uma sa>da melhor,
#sto no me fa3 querer ficar (
Al#onso: Anah... - Ad*ertiu
Anah: %; :?O F3'% $;APA= - >ritou, en#urecida - %; :?O P%/3 P@A M%
$AA@ $OM 'O$<= %; :?O MAF%3 %AA= - % ent!o ela se sentia t!o le*e, que se
acha*a no*amente capa4 de chorar. eus olhos, inundados, con#irma*am essa teoria. - %
*oc", o que #e4, Al#onso- 'oc" mante*e um monumento a sua amante, comigo, sua
esposa, aqui. +rancamente. - %la murmurou, cansada, e se *oltou pra penteadeira de
no*o.
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada pra di3er
Estou de olhos fechados
5e3ando pra que eles no espiem (
Al#onso: ^tima maneira de e7pressar sua inoc"ncia= - 3roni4ou - %u esti*e perto de
cometer uma loucura, *oc" tem no,!o disso- - Perguntou - Fem no,!o do quanto eu
esti*e perto de tirar esse *estido de *oc" a #or,a, na #rente de todos-
Anah: O *estido, 2 claro. - %la balan,ou a cabe,a negati*amente. - Pois bem. - 'irou as
m!os pra tr(s, pu7ando o 4per do *estido com tudo. O *estido se a#rou7ou e ela o tirou,
#icando apenas de roupa de bai7o. - %st( aqui, o seu maldito *estido= - /isse em *o4
alta, antes de jogar o *estido em Al#onso. %le se des*iou, e o *estido bateu com tudo na
parede, caindo no ch!o. - 'amos l(, Al#onso= 5ate em mim= - Pediu, com um sorriso
sem e7press!o nascendo no rosto - %u desobedeci *oc"= %u dei ordens pra que #ossem l(
em cima, eu sei o *estido= Me bate= :!o 2 isso que *oc" quer #a4er-
:s no sentimos mais atra6o pelo outro
E ho!e em dia isso que importa
Eu quero que voc desapare6a (
Al#onso: abe que n!o 2 *erdade. - Murmurou, olhando-a - abe que eu n!o o #aria.
Anah: :!o #aria- - Perguntou, incr2dula - 'O$< KG +%Q= - >ritou, e7asperada - 8uem
#a4 uma *e4, #a4 sempre. %u estou esperando. - %la ergueu o rosto - Ou melhor, - %la o
encarou - Me diga o que quer #a4er. 'oc" j( me disse uma *e4 que eu lhe de*o
obedi"ncia. /iga o que est( #a4endo, meu marido, e eu *ou te obedecer. - O#ereceu,
ir9nica.
Al#onso: %; F_ F%:FA:/O P%/3@ /%$;APA= - @ugiu, cansado. Anah hesitou.
Al#onso se desculpando- - %; P%@/3 O $O:F@OA%= - Assumiu - :!o #oi, - %le
suspirou - :!o #oi por querer. Perdoe-me. - Pediu em *o4 bai7a, olhando ela.
Eles se encararam por uns segundos. Aqulo era novo. Ele estava al, se
desculpando perante a ela. Q, Anah no saba o que d5er.
2oc di3 que estamos destinados a falhar
4em, eu fico entediado facilmente
Tudo bem, (
Anah: :!o #oi culpa minha. %-eu #ui l( em cima, eu #ui porque n!o tinha onde dei7ar as
coisas mo#adas. :!o #oi intencional. %u n!o esperei *oc" sair pra ir l(. 'oc" n!o #oi
justo comigo. - Acusou, amargurada. - %u n!o merecia aquilo. - %la sentia um peso
imenso saindo de suas costas ao di4er isso em *o4 alta. A medida que as pala*ras iam
saindo, ela sentia seu olhar se inundar, mais e mais - %u n!o pedi pra me casar com
*oc". %u n!o matei ela. - /isse, por ultimo, com a *o4 embargada.
Al!onso observou Anah al, de roupa de ba9o, com o cabelo elegantemente
penteado, e os olhos cheos dHagua, a ponto de transbordar, e descobru que lhe
machucava vE-la assm. Ele avanou at; ela nstntvamente. <uera protege-la.
<uera poder ama-la.
5isque meu nome da sua lista
)a6a deste o nosso 7ltimo bei!o
Eu vou embora (
Al#onso: . claro que *oc" n!o matou. - Franq1ili4ou em *o4 bai7a, acariciando a ma,!
do rosto dela. Os dois se encararam por um momento. Ha*iam sentimentos ali. @ai*a,
dio, ressentimento, arrependimento, dor. Mas ha*ia outro. Amor, tal*e4. :enhum dos
dois sabia nome(-lo. Al#onso, por necessidade, encostou os l(bios nos dela, a#rou7ando
a m!o. Pela primeira *e4 ele esta*a dando a ela a chance de rejeit(-lo. Mas ela n!o o
#e4. e atirou a aquele beijo como se precisasse dele pra sobre*i*er, enquanto abra,a*a
ele pelo pesco,o.
Anah acordou no da segunte. Estava cansada, por;m, real5ada. Em sua
mem"ra, havam !lashes da note anteror. Ela !o pra cama com Al!onso.
CImpossvelC, pensou, anda de olhos !echados. Aas era tudo to ntdo. 8tdo
demas pra ser um sonho. Anda poda sentr a boca dele, sedenta, sobre a sua. Os
toques, tudo. Ela abru os olhos, lentamente. 2eu susto !o total. Ela estava... nuaD
$or que sso, estava detada sobre um peto. Ela ergueu o rosto, com a sobrancelha
!ran5da, e o dono do peto ressonava ao seu lado. Al!onso dorma tranqulamente.
Anah ergueu o rosto devagar, para no acorda-lo, e mechas do seu cabelo caram
por seu rosto. A coroa que usava /a5a longe, cada no cho. Ela olhou pra ele, que
contnuava a dormr. Hava... 6eus do #;u, hava uma mordda no ombro deleR
Anah arregalou o par de olhos a5us que possua. Gma mordda, de um vermelho
claro, l estava. Ela ergueu a mo e tocou levemente a marca que sua boca de9ou
nele, perple9a. 2e lembrava de ter morddo, mas no com tanta !ora. E ele no se
que9ou, como ela a saberD Estava to... to... dstrada, pra ser r4nca. Ela olhou
pro quarto, que tnha uma lu5 agradvel. Anda poda ouvr os gemdos, at; mesmo
os grtos dos dos. 2eu olhar pousou em seu ombro. A marca evdente de um belo
chupo habtava al. Ela tocou a marca, e9amnando-a, quando uma vo5 lhe
chamou.
Al#onso: /esculpa se te marquei. - Pediu, olhando-a, sonolento. Anah se sobressaltou.
Anah: %u n!o me importo. - /isse, sem querer assumir que se a#ei,oara a marca, t!o
per#eitamente desenhada. - M-minhas roupas- - Perguntou, apontando pro cobertor
branco que tapa*a os dois.
Al#onso: Ali. - /isse, sorrindo, antes de apontar pra um trapo no ch!o. %le ha*ia
rasgado a roupa de bai7o dela.
Anah: Ah. - %la e7aminou o bolo no ch!o com o olhar por um instante. /eu a roupa
como perdida. As m!os dele ha*iam detonado tudo. e despertou disso quando as
mesmas m!os lhe acariciaram o ombro, sutilmente. - O que *oc" est( #a4endo-
Al#onso: %stou atendendo o seu pedido. - Anah procurou por sua memria. :!o se
lembra*a de ter pedido nada. - 'oc" me pediu, a meses atr(s, pra tentarmos. - Anah
encarou-o, lembrando-se. - %u quero tentar.
Ela o encarou por um mnuto. Aquele era o seu Al!onso. 7cara bonto pra cara
dela, d5er que sm, !acltar as cosas, depos o dem4no voltar, e tudo !car
perddo.
Anah: % se eu n!o quiser mais tentar-
Al#onso: 5om, ent!o continuaremos nesse cho*e-n!o-molha. - Admitiu, erguendo as
sobrancelhas.
Anah: $erto, ent!o. - %la olhou pra #rente, pensando - %, segundo os seus planos, o que
eu de*o #a4er agora-
Al#onso: Hum... - %le #ingiu estar pensati*o, enquanto es#rega*a o olho - 'oc" de*e me
dar um beijo de bom-dia. - @espondeu, rouquinho de sono, olhando ela, com um sorriso
de canto no rosto.
Anah !e5 uma careta. Al!onso ru, e ap"s tocar o rosto dela com a mo, a be/ou
docemente. E al estavam os dos. Hava carnho, pa9o, perdo, talve5 at; amor
neles. Os mnutos se passaram, e aquele be/o no acabava nunca. 2" !a5a se
ntens!car. A resprao de Anah / estava pesada enquanto ele prenda ela entre
os braos !ortes, encostando-a no travessero, e detando-se em cma dela. Ela o
abraou pela cntura, sentndo o peso do corpo dele sobre o seu, e e9ctando-se com
aqulo. Estava prestes a enlaar a cntura dele com as pernas, quando bateram na
porta.
Anah: :!o acredito. - Murmurou, antes de suspirar, irritada.
Al#onso: 8ue in#erno. - @esmungou, erguendo a cabe,a pra porta - 8;%M .- -
Perguntou, e quem quer que esti*esse do outro lado da porta, esta*a em maus len,is.
@osa: @osa. - Anunciou-se, e parecia tmida - O enhor $hristopher me pediu pra
apressa-lo, disse que o senhor est( atrasando os dois.
Al#onso: /iga a $hristopher que eu mandei ele ir pro diabo que o carregue. - Pediu,
antes de abai7ar a cabe,a pra Anah, sorrindo. Anah riu, e ele a beijou de no*o. +oi ai
que interromperam, outra *e4.
$hristopher: :!o *ou, n!o. - %le deu um murro na porta - Fem \D minutos, do contr(rio,
eu arrombo a porta e te tiro a #or,a. - A*isou, e A6A ou*iram o som das botas de
$hristopher se a#astando no corredor.
Al!onso desabou em cma de Anah, que acarcou as costas dele. Ele no quera r,
por;m, #hrstopher cumpra uma promessa quando !a5a uma.
Anah: 'oc" precisa ir. - A*isou, um minuto depois, ainda acariciando-o. Al#onso
balan,ou a cabe,a negati*amente - Precisa sim= - %le negou de no*o, ela riu. - %u
estarei esperando que *olte. - %le n!o negou, mas n!o se me7eu. - '(= - /isse rindo, e
empurrou ele pelo ombro. %le selou os l(bios com os dela uma ultima *e4, e se sentou,
pegando o roup!o, *estindo-se e rumando pro banheiro, amaldi,oando $hristopher da
rai4 do cabelo at2 o dedo do p2. %le #oi pro seu banho, e Anah #icou na cama, enrolada
no len,ol, com sua cabe,a a#ogada em pensamentos.
Anah passou mea hora detada. .u Al!onso sar do banho, se arrumar, dese/ar
um bom da pra ela e sar. Q, ele estava tentando. 2e levantou, se arrumou e !o
tomar ca!;. Antgamente, ela estara rradando !elcdade. Ho/e, estava atordoada.
%omou seu ca!; pensatva. 7o quando 6ulce entrou.
Anah: O que h(- - Perguntou, parando com a torrada na #rente da boca, ao *er a irm! se
sentar com di#iculdade do outro lado da mesa.
/ulce: ;m descon#orto. - e quei7ou, suspirando
Fh2o: O beb" *ai nascer. - $omentou, destraido.
Anah: $ala a boca, Fh2o. - Ordenou, *irando-se pra /ulce - $om quantos meses *oc"
t(-
/ulce: `. - /isse, com a sobrancelha #ran4ida - Ai. - Olhou a barriga, con#usa
Fh2o: O beb" *ai nascer. - Anunciou, calmo.
Anah: O que #oi- - Perguntou, se assustando
/ulce: Algo... molhado. - %la tocou o *estido, estranhando. Anah le*antou de supet!o.
Al!onso no deva estar longe. $or;m, era longe demas pra 6ulce. Anah estava
at4nta enquanto dsparava pelo corredor atrs de Iosa. At; que se bateu em
Ed&ard.
%d&ard: Ann6- - Perguntou, con#uso com a e7aspera,!o dela - O que hou*e-
Anah: '( atr(s de $hristopher. - /isse r(pida e s2riamente, se soltando dele - @OA= -
>ritou, a*an,ando no*amente.
Aas Ed&ard entendeu. Ao passar pela sala, e ao ver o rosto de 6ulce, teve sua
con!rmao. E ento, hava sumdo. A ultma cosa que se ouvu dele !o o relncho
de =a,e. Hava pressa. O herdero a nascer. Anah mandou Iosa chamar a
partera, urgente, e !o a/udar 6ulce. 2ur, assustada, qus saber o que 6ulce tnha,
por;m, no obteve sua resposta. 6ulce estava apavorada. 8unca pensou nesse
momento. Anah a/udou ela a soltar o espartlho, e por a camsola de algodo
novamente. Enquanto sso, Ed&ard voava pela cdade. <uando chegou ao
escrt"ro dos Herrera, !o recebdo com surpresa.
Al#onso: Mas, que... - $ome,ou, con#uso, ao *er o irm!o entrar no escritrio
Aas Ed&ard tnha pressa. .arreu a sala a procura de #hrstopher, encontrando-o
num canto, revstando uns pap;s.
%d&ard: Feu #ilho *ai nascer. - Anunciou, urgente.
#hrstopher encarou Ed&ard por uma !rao de segundo, captando a mensagem.
Em seguda, encarou Al!onso brevemente.
$hristopher: /ulce. - Murmurou pra si mesmo antes de disparar pela porta. %sta*a s de
colete, e n!o se importou em *estir o palit.
Al!onso e Ed&ard correram atrs do rmo. As pessoas da cdade se assustaram ao
ver os trEs Herrera undos, e com tal urgEnca. Ento, os trEs eram apenas vultos
montados em cavalos, costurando o cho de terra velo5mente. #hrstopher
prncpalmente. O herdero a nascer.
$hristopher: Onde est( /ulce- - Perguntou, at9nito, a Fh2o e uri, quando entrou
correndo na sala.
Aas no !o precso resposta. 8esse nstante, 6ulce, com o prmero grto, anuncou
que o parto hava comeado. #hrstopher pareca ter levado um tapa na cara.
Avanou para a escada, mas os rmos o seguraram.
Al#onso: :em pense nisso. 'oc" #ica aqui e espera. - /isse, calmamente. Por2m, por
dentro, se roia de ansiedade. :unca tinha pensado nisso, mas tinha a#eto por essa
crian,a.
uri: A Ann6 t( com ela.
Fh2o: A @osa tamb2m. % a... como era o nome- - Hesitou, pensati*o - Ah, sim. A
parteira, tamb2m.
8o hava nada que ser !eto. #om 6ulce, #hrstopher e sua a!lo s"
atrapalharam. Os mnutos !oram passando, e no houveram notcas. 2omente os
grtos de 6ulce denuncavam que hava um parto sendo !eto.
#hrstopher pareca estar sendo torturado, pela angusta que hava em seus olhos a
cada grto que 6ulce dava. 8ada o desvava daqulo. Ele / soava, sentado, com os
cotovelos apoados nos /oelhos. At; Al!onso, que era conhecdo por ter uma pedra
no lugar do corao, estava ncomodado com o so!rmento do rmo. 7a5a snal
pra Ed&ard d5er alguma cosa, mas ele pareca na mesma stuao.
Al#onso: %r... - %d&ard #e4 sinal pra ele tentar destrair $hristopher - %nt!o, $hristopher.
- Procurou as pala*ras. $hristopher o encarou, e o mel de seus olhos era agoniado -
8ual nome *oc"s *!o dar-
$hristopher: e #or homem, /iego. - e interrompeu com um grito de /ulce. Olhou pra
cima e suspirou - e #or mulher, 'ictria. A minha menina. - orriu, torturado pelo
so#rimento da amada.
8aquela ;poca, ter um !lho homem era um orgulho. 2e !osse menna... bom, pelo
menos tnha sa:de. Aas #hrstopher dsse o nome da !lha com tanto amor, era
anormal. Os mnutos contnuaram passando, e se converteram em horas. @ em
cma a stuao tamb;m no era !cl. 6ulce / coroava de dor. Anah estava
at4nta com o desespero da rm.
Parteira: +or,a= - Pediu, animando /ulce. A cabe,a do beb" esta*a quase do lado de
#ora.
Anah: 'amos, /ul. - Pediu, angustiada. %la segurou a m!o de /ulce durante todo o
parto. ua m!o esta*a quase sangrando agora.
/ulce: %u n!o ag1ento mais. - Murmurou, no meio de seu choro.
Anah: Pelo seu #ilho. Pelo $hristopher. - 3nsistiu. /ulce assentiu, e #e4 #or,a de no*o.
Aas mnutos se passaram, e !nalmente, com um ultmo grto, o herdero nasceu.
Era um menno, chorava, esperneava. 6ulce ru entre as lgrmas. Anah pegou o
menno na manta, enquanto a partera e Iosa cudavam de 6ulce.
/ulce: Ae*e ele pro pai. - Pediu, sem #or,as, sorrindo, quando Anah terminou de limpar
o beb". Anah assentiu.
Anah avanou pelo corredor, olhando o menno nos braos. 8o hava aberto os
olhnhos anda. %nha um chero d!erente. #herava a vda. Ela desceu as escadas,
e encontrou o olhar de #hrstopher, que chorava com a mo na testa.
Anah: O seu menino. - /isse, e entregou /iego a $hristopher, que o segurou, derretido.
- /ulce est( bem. Apenas est( cansada. - @espondeu ao olhar indagador e preocupado
dele.
Al!onso sentu algo d!erente ao ver Anah carregando o bebE. $or uma !rao de
segundo, qus que aquele menno !osse seu. Estava aturddo. Odava cranas, qual
o problema agoraD 7ran5u a sobrancelha, e quando olhou Anah, vu que ela,
mesmo sem olha-lo, tnha a mesma e9presso.
$hristopher: :ingu2m *ai trabalhar. - Murmurou, quando o beb" segurou seu dedo, sem
#or,a nenhuma - Fodos os empregados, dessa mans!o, da empresa, do raio que me parta
em dois, ningu2m *ai trabalhar. er!o pagos pra #icar em casa uma semana,
descansando e comemorando, com tudo do bom e do melhor, o nascimento do meu
#ilho. - /isse, orgulhoso e #ascinado com a crian,a em seus bra,os. %d&ard sorriu.
E !o como #hrstopher mandou. Ed&ard voltou ao escrt"ro, e avsou a todos que
nngu;m trabalhara durante X das, e que os Herrera pagaram !estas por todos os
cantos. A chegada do Herdero mereca ser comemorada. E todos comemoraram,
s" no se saba se era pelo nascmento de 6ego, ou pela semana de !olga e a !esta
bancada.
$hristopher: /ul- - Perguntou, entrando no quarto. Finham lhe tirado /iego pra lhe dar
os cuidados necess(rios. /ulce j( ha*ia tomado banho. @osa trocou tudo no quarto,
esta*a tudo limpo. A rui*a repousa*a entre os #o#os tra*esseiros, com os cabelos presos,
e em uma camisola que parecia absurdamente con#ort(*el. %le se apro7imou dela,
sentando-se ao seu lado na cama. %la ressona*a le*emente. %sta*a l(, olhando-a a
minutos, quando ela despertou.
/ulce: O beb"- - Perguntou, sonolenta.
$hristopher: O nosso /iego est( bem. +oi com a Anah e a Parteira, elas *!o tra4e-lo
logo. - /ulce sorriu - 'oc" est( bem- - Acariciou o rosto da amada, preocupado
/ulce: Fenho a sensa,!o de que *ou dormir por uma semana. - /isse, se abra,ando ao
peito dele, $hristopher riu.
$hristopher: 'ou dei7ar *oc" dormir. - /isse, se le*antando, pronto pra da-la o sono que
tanto precisa*a. Mas /ulce n!o dei7ou.
/ulce: :!o= +ique. - egurou o bra,o dele - /eite aqui comigo. - %la chegou pro lado, e
ele, aps tirar os sapatos e as meias, deitou-se ao lado dela, que o abra,ou no*amente,
pousando a cabe,a em seu peito. $hristopher aninhou ela em seus bra,os e a ninou,
enquanto dei7a*a os l(bios pousados na testa dela. - e importa se eu dormir assim- -
Perguntou, dengosa. $hristopher sorriu.
$hristopher: /escanse em pa4, meu amor. - Murmurou contra a testa dela, selando os
l(bios com a mesma em seguida. :!o demorou muito, /ulce desabou em seu sono, e
$hristopher #icou ali, a a#ag(-la. ua *ida sem ela n!o era nada, notou, enquanto
embala*a o sono da amada.
-
Anah: Ai= - >ritou recuando ao entrar no banheiro e *er Al#onso ali, encostado perto do
espelho, sem o palit e descal,o - 8ue susto, Al#onso= - %la p9s a m!o no peito,
tentando regulari4ar a respira,!o. %la ainda esta*a de toalha, pelo banho rec2m-tomado.
'oltou ao banheiro pra buscar algo, e se esqueceu do que era quando o *iu ali. /e onde
ele tinha saido-
Al#onso: %u te assusto- - Perguntou, di*ertido com a e7press!o dela.
Anah: :!o, imagina. - /isse ir9nica, *oltando pro quarto.
Anah ouvu Al!onso rr. Era aquele rso sncero, que ela amava. 2orru, enquanto
pegava um espartlho no guarda-roupas. <uando se vrou, ele estava l,
assustando-a de novo.
Anah: Pelo amor de /eus, quer parar com isso- - Perguntou, acusando-o com o olhar.
Mas Al#onso sorriu. - 'ai #icar ai-
Al#onso: ou seu marido, qual o problema de se trocar na minha #rente- - Perguntou,
enquanto se ajeita*a na cama, como quem se prepara pra *er um #ilme.
Anah olhou pro cho, enquanto senta o rosto corar. 2eu cabelo estava molhado, e
cau uma mecha pelo rosto. Al!onso olhou ela colocar o !o no lugar com
!ascnao. <ue dabo deu neleD
Anah: 8ue seja. - @espondeu, dando de ombros. %la p9s o shortinho da roupa de bai7o
Rtipo aquelas calcinhas shorts, s que um dedinho maiorU, por bai7o da toalha mesmo.
Al#onso ergueu a sobrancelha, esperando. O espartilho ela n!o poderia colocar com a
toalha - 'oc" tem algum problema- - Perguntou, *irando-se pra ele.
Al#onso: Por suposto que n!o. - /isse, sorrindo pra ela - Por2m, se *oc" continuar de
toalha na minha #rente, ns *amos ganhar um. - Al#inetou, e Anah #e4 uma careta.
Anah: Fudo bem. - %la respirou #undo e dei7ou a toalha cair, e7pondo seus seios. Abriu
o espartilho e colou-o no corpo, *irando as m!os pra tr(s, e come,ando a pu7ar os #rios.
Aas era tarde demas. O olhar de Al!onso tnha se dlatado enquanto olhava ela,
que a pouco esteve nua em sua !rente, e agora estava al, com aquele pngo de
roupa. #hova l !ora, como sempre. Ele observava o corpo dela, as co9as
torneadas, o trasero volumoso, a cntura de!nda. Era tarde, muto tarde. Ele vu
a d!culdade que ela comeou a ter pra pu9ar os cord>es, e prontamente se
levantou.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama.
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Al#onso: 'enha aqui. - %le apontou pra penteadeira. %la ergueu a sobrancelha, mas #oi.
3a precisar da ajuda de algu2m mesmo. +oi at2 ele e se amparou na mesa, se inclinando
um nadinha pra #rente, e Al#onso #oi pra tr(s dela.
Anah: Mas, o que... - 3a perguntar, quando sentiu o que tinha amarrado ir se a#rou7ando
- Al#onso, porque...-
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta para o caminho que n:s est9vamos (
Al#onso: %u quero *oc", Ann6. - Anunciou, abra,ando-a por tr(s, e dando-lhe um beijo
chupado no pesco,o - % eu quero agora. - $oncluiu, encontrando o olhar dela pelo
espelho.
Por que voc no olha para mim
"t que no se!amos mais estranhos, (
Anah: Al#onso, a /ulce est( precisando...hum= - %la tentou se esqui*ar, dei7ando seus
instintos mais puros #alarem. :!o #uncionou. Al#onso #e4 ela se cur*ar sobre a
penteadeira no*amente e se inclinou sobre ela. Passou a m!o por sua cintura e pu7ou ela
pra si, #a4endo-a sentir sua potente e7cita,!o, consequentemente arrancando um gemido
aba#ado dela. - :!o #a4. - Pediu, derrotada.
Al#onso: Porque n!o- - Murmurou, antes de morder a orelha dela de le*e, #a4endo-a se
arrepiar
Hs ve3es dif>cil de me amar,
Hs ve3es dif>cil de te amar tambm (
E !o assm. Al!onso atava Anah de todas as maneras, torturava ela, e observava
suas rea>es pelo espelho. Ele termnou de pu9ar o espartlho dela, /ogando-o no
cho, e se apossou dos seos da mesma com as mos em seguda. Anah gemeu
aba!ado e detou a cabea no ombro dele, cerrando os olhos. Ele trou os cabelos
molhados dela da !rente, e comeou a dstrbur be/os chupados pelas costas dela.
C8o de9e ele te usarC, Anah se repeta mentalmente. Aas as mos, a boca dele,
parecam quemar sobre sua pele. Ele estava be/ando sua nuca, quando sentu ela
meo que rebolar, !a5endo uma presso delcosamente dolorosa no quadrl dele. =
era d!cl se controlar sem nada. #om ela provocando-o, era mpossvel.
Al#onso: O que *oc"...- - %le se calou ao *er o olhar triun#al dela pelo espelho. %la,
*endo que sua tentati*a deu certo, *oltou a rebolar sobre ele.
Eu sei que dif>cil de acreditar
Aue o amor pode nos salvar (
Al!onso sorru de canto e pousou o rosto no ombro dela, de9ando-a lvre pra
tortura-lo. E contnuou assm, cada ve5 por, ao passar dos mnutos. At; que !o
demas pra ele.
Al#onso: Maldi,!o. - Murmurou com urg"ncia - 'ai ser minha agora, Anah. - /isse, se
a#astando dela e abrindo o colete com pressa. Alguns botJes se soltaram com isso.
1eria to f9cil viver sem os problemas
/e abrace, bab%
"t que no se!amos mais estranhos (
Anah se vrou pra ele e abru ela mesma a camsa do mesmo, que sorru olhando
ela.
Al#onso: Me encanta. - ussurrou pra si mesmo, antes de acariciar a ma,! do rosto dela.
As mos de Anah eram mas ges que as dele, e rapdamente a camsa parou no
cho, sem dano nenhum. =untos, os dos termnaram de desp-lo, e ele rasgou o
short dela sem gentle5a nenhuma. Ele passou a mo na penteadera, /ogando tudo
que hava al no cho, sentando-a na penteadera e a nvadndo bruscamente.
Anah estava to e9ctada que no sentu dor nenhuma com sso. Gm gemdo de
alvo escapou da garganta dos dos ao sentrem seus corpos /untos.
D dif>cil encontrar o perdo
Auando apagamos as lu3es (
Al#onso: Olhe pra mim. - Pediu, sem se mo*er, olhando-a com a *is!o dilatada. Anah
*irou o rosto pra olhar ele. Os olhares dos dois se encontraram, e o a4ul e o *erde
in#lama*am de desejo. - %u t9 amando *oc". - Assumiu, encarando-a. Anah sentiu
como se um al#inete ti*esse lhe atra*essado o cora,!o. %nt!o, ele a beijou.
A escrvannha era rasa, ento Anah enlaou as pernas na cntura dele, que a
segurou. Ele comeou a se movmentar agressvamente, brutamente, pro delete
dos dos. Anah abraou ele, e ento estava segura. Os quadrs e as co9as dela, com
o passar do tempo, ganharam marcas vermelhas das mos dele. O ombro da
mesma estava marcado com os be/os que ele de9ou. Anah ouva uns gemdos
meo grunhdos de Al!onso de ve5 em quando, e sorra com sso. Anah tnha as
mos nas costas largas dele, que tnha marcas das unhas dela. Os dos se
consumam, um ao outro, aos poucos. A cada estocada que receba, Anah grunha
ba9nho, perdda em seu pra5er. 8unca hava sdo assm. 6essa ve5 os dos
estavam entregues. 2em receos, sem medos.
D dif>cil di3er o quanto se est9 arrependido
Auando no diferenciamos o certo do errado (
1eria to f9cil passar a vida inteira se divertindo@
Ento vamos resolver isso,
o h9 ra3o para mentirmos (
O tempo passou, e a :nca cosa que mudou !o que os gemdos dos dos se
tornaram mas ntensos, e os dos comearam a soar. Anah soltou um gemdo,
quase grto, e des!aleceu nos braos dele. %empos depos !o a ve5 de Al!onso, que
com um ultmo grunhdo, se sats!e5. #omo no saba se tera !oras pra amparar
os dos, ele carregou ela at; a cama, desabando com a mesma al. Ela estava de
costas pra ele, e os dos o!egavam de olhos !echados, em puro delete. Anutos
depos, ao recuperar as !oras, Al!onso ru ba9o antes de be/ar a pele das costas
dela. Ao ouvr o rso dele, Anah ru tamb;m.
1eria to f9cil passar a vida inteira se divertindo,
Ento vamos resolver isso,
o h9 ra3o para mentirmos (
Anah: %stIpido. - Murmurou, se *irando pra ele. %le deu um beijinho no nari4 dela,
que #e4 uma careta, e o abra,ou.
/e diga, quem voc v quando voc olha em meus olhos,
2amos unir os nosso cora6Ees novamente,
E os peda6os estaro espalhados pelo cho (
Anah se senta plena. 2e senta amada. Os dos !caram al, rndo, se curtndo,
enquanto a note e a chuva danavam do lado de !ora. $or !m, Anah precsou
tomar outro banho. Al!onso !o com ela. Os dos tomaram banho entre be/os e
carnhos.
CEu estou Amando .ocE.C Ela sonhou tanto com ouvr sso. Ela sorra cada ve5 que
as palavras lhe voltavam a cabea. 6essa ve5 ele de9ou ela se arrumar em pa5. Ou
quase.
Al#onso: %i, n!o prenda os cabelos. - Pediu parando atr(s dela na penteadeira,
segurando seus bra,os le*emente.
Anah: Porque- - Perguntou, con#usa
Al#onso: >osto deles soltos. - O cabelo de Anah esta*a tecnicamente seco, e j( tinha
recuperado seu liso-sem-cachos. %la re*irou os olhos e o obedeceu. Al#onso riu.
O /antar !o normal. 6ulce apareceu, com #hrstopher. O pequeno 6ego ressonava
em algum lugar no andar de cma. 6epos, todos !oram pra sala de estar. A chuva
castgava os telhados do lado de !ora. Anah sentou abraada com Al!onso, 6ulce
com #hrstopher. Ed&ard hava do dormr. Ap"s sso, !oram, cada um pro seu
canto. AKA anda trocaram alguns carnhos antes de dormr, nada demas. Anah
acordou no da segunte com um blhete ao seu lado, avsando que tnha sado. Ela
se senta dsposta. 2e arrumou, tomou ca!;, e resolveu r ver 2eth. $assou bem 0
hora e mea com o cavalo, mas anda no se senta pronta pra monta-lo de novo.
Estava camnhando pelo /ardm, quando Al!onso apareceu, voltando da cdade,
montado em seu cavalo. Ele sorru, correspondendo ao sorrso dela, e desceu do
cavalo, que seguu seu rumo. Ele a be/ou brevemente, e a acompanhou em sua
camnhada. 2" que a chuva que desabou os obrgou a voltarem correndo pro
estbulo, aos rsos.
Al#onso: Olha s *oc". - /isse, a#astando o cabelo molhado dela de seu rosto. %m
seguida tirou seu terno e colocou em *olta dos ombros dela. Os dois se encararam por
um segundo, mas logo ti*eram outra crise de riso. O cabelo curto de Al#onso goteja*a
agua.
Assm !caram por mnutos. Ela se sentou num muro do estbulo, e Al!onso se
sentou num banco alto que tnha, perto dela. Ela estava perdda em seus
pensamentos, quando ele comeou.
Al#onso: :!o quero que tenha rancor. - /isse, olhando pra #rente, como se esti*esse
so4inho - O que eu ti*e por $apitu #oi mais que amor. +oi uma #i7a,!o. ;ma doen,a.
Anah: :!o tenho rancor. :!o agora. - $oncluiu, olhando-o
Al#onso: %u era um adolescente. :!o sabia nada da *ida. Meu pai me *enera*a. %u
tinha tudo, Ann6. Fudo, menos limites. % ent!o ela apareceu. % era a coisa mais atraente,
mais e7citante que eu j( tinha *isto na *ida. %u era um menino, ainda. - %le obser*ou,
olhando a chu*a - % eu me apai7onei por ela. %u j( esta*a acostumado com a id2ia de
me casar com *oc". 'oc" era linda, e eu era super#icial. Mas eu me apai7onei por ela, e
tudo perdeu o sentido. %ra ela.
Anah: empre h( um momento onde *oc" pode parar. ;m momento um minuto antes
de estar tudo perdido. O momento onde *oc" sabe, que se sair agora, *ai superar. Hou*e
esse momento pra *oc".
Al#onso: /e*e ter ha*ido. Mas ela n!o dei7ou que eu o percebesse. - /isse - $apitu era
mais mulher do que eu era homem. Me sedu4iu, le*ou os meus sentidos. % eu esta*a
preso. - %le admitiu - Mas ainda ha*ia *oc". % eu lutei contra todo mundo. :!o
adiantou. %u era um adolescente eles eram a ra4!o me chamando. %nt!o eu quis #ugir. -
%le engoliu em seco - %u n!o lembro. Minha m!e apareceu. %u perdi o controle da
situa,!o. me lembro que, na tentati*a de resol*er as coisas, surgiu uma dor su#ocante
na minha cabe,a, e eu apaguei. 8uando acordei... - %le hesitou - %sta*am mortas. - %le
respirou #undo - :aquele dia, de certa #orma, eu morri tamb2m. - Admitiu - %u passei os
dias trancado em casa, sentindo a minha dor. Meses depois comecei a me reerguer. Mas
n!o era mais o mesmo. :!o tinha sentimentos. :!o sentia alegria, amor, #elicidade,
compai7!o. dio. %u aceitei o meu destino. %u aceitei *oc". $apitu esta*a morta, que
sentido #a4ia ir contra o meu pai- %nt!o eu esta*a *oltando pra casa, aps #icar mais um
dia at2 tarde trabalhando, e ao passar em #rente a sua casa, um *ulto louro corria
desesperadamente. $orria de mim. - %le sorriu de canto com a lembran,a - %u j( ha*ia
*isto *oc" antes daquilo. Mas *oc" era pequena. % agora *oc" tinha crescido. %sta*a
linda, mesmo soando e o#egando como esta*a.
Anah: % *oc" me odiou. - $oncluiu, olhando-o.
Al#onso: Odiei. Odiei com todas as #or,as que eu tinha. Porque eu olha*a nos seus olhos
e eu *ia ela. %la n!o suporta*a *oc". - %le #e4 uma careta - % eu prometi a mim mesmo
que eu #aria da sua *ida um in#erno. ;m in#erno tal como era a minha *ida. Mas, como
*emos, *oc" com o seu dom de irrita,!o e persist"ncia n!o dei7ou. % eu me odia*a,
porque eu ama*a *oc". - %le riu de si mesmo - %u machuquei *oc". %u te #eri. %u te #i4
sentir dor. Mas nada #uncionou. %ra *oc". %u queria ser am(*el com *oc", mas toda *e4
que eu tenta*a, era ela que eu *ia.
Anah: 'oc" superou isso. - A#irmou, olhando-o
Al#onso: $reio que sim. /urante anos eu montei aquele santu(rio a ela no terceiro
andar. %u cuidei dele como de um #ilho. Mas depois que *oc" chegou aqui, eu n!o ti*e
mais *ontade de *oltar. - %le hesitou - $apitu esta*a gr(*ida, Ann6. - Admitiu, amargo.
$ra Anah, !o como receber uma bela bolacha pelo meo da cara. Gm !lho. Aorto.
Ela ergueu as sobrancelhas, aturdda.
Al#onso: :!o quero que isso sir*a de desculpas por tudo o que eu #i4. :!o *ai ha*er
perd!o. Mas era meu #ilho. %ra minha m!e. %ra minha mulher. - Anah assentiu,
pensati*a - :s *amos melhorar, Ann6. ;m dia eu *ou mandar desocuparem o terceiro
andar. % tudo estar( bem. %u te prometo. - %le se apro7imou dela e a abra,ou, e ela
retribuiu o abra,o. Agora sabia como aquela pedra #ora plantada no lugar do cora,!o
dele. Mas ela cuidaria disso. %la o #aria #eli4, prometeu a si mesma.
Anah: Amor, e a uri- - Al#onso sorriu, soltando ela.
Al#onso: %u odiei *oc" porque *oc" me lembra*a a $apitu. Mas a uri... - %le riu
bre*emente - A uri 2 a cpia per#eita da minha m!e. %ra como olhar pra um #antasma.
Ai *oc" chegou... - %le tocou o nari4 dela - % me obrigou a olhar a menina andar pela
casa, sapateando com roupas no*as. - Anah riu do deboche dele
Anah: %u t9 com #rio. - /isse um tempo depois, se abra,ando a ele de no*o.
Al#onso: 'amos pra casa. - /isse pu7ando ela do muro e a abra,ando pelo ombro.
Anah o abra,ou pela cintura e eles se lan,aram a chu*a #raca, rumando pra casa.
Os das !oram passando. Anah estava se sentndo uma 6ulce Aara. Ia pra cama
com Al!onso quase todos os das, e a cada da se tornava melhor. = 6ulce estava
rredutvel. 2eu resguardo durara +* das. #hrstopher, note, ra da rrtao da
mulher por no poder toca-lo.
/ulce: abe que dia 2 hoje- - Perguntou, mordendo o l(bio pra prender o sorriso
$hristopher: Por suposto que n!o. - Mentiu. abia sim que dia era. Hoje #a4ia um m"s
que /iego nasceu. O resguardo de /ulce chegou ao #im.
/ulce: $hristopher= - +e4 uma careta, corando. $hristopher se estourou de rir. Ambos j(
esta*am *estidos pra dormir. $hristopher esta*a sentado na cama, encostado na
cabeceira da mesma, e /ulce de p2, no meio do quarto.
$hristopher: O que #oi- - Perguntou, olhando a mulher corar - Anda, me diga, que dia 2
hoje- - Perguntou, sorrindo pra ela.
/ulce: Pois n!o direi. - @esmungou, indo pro seu lado da cama - 5oa noite. - /isse, e se
deitou, *irando-se de costas pra ele.
#hrstopher !cou observando a mulher por um momento. Era to lnda quando
!cava com vergonha. Ele se detou, vrou-se pra ela, e lhe abraou pela cntura.
$hristopher: @e#resque minha memria. - Murmurou enquanto se delicia*a com a pele
do pesco,o dela. /ulce sorriu de olhos #echados, e *irou-se pro marido, que se apossou
da boca dela com gana.
E aqulo durou a note ntera. O da estava amanhecendo, e enquanto a casa toda
estava a!ogada em seu sono, 6K# estavam mas acordados que com vontade de
dormr. A pa5, !nalmente, renava naquela casa. Os casas se amavam, estavam
!el5es. O herdero era !orte, saudvel. 2" hava uma pea sem seu par. Ed&ard.
%d&ard: Ann6, eu *ou *iajar. - Anunciou, em uma das tardes em que Al#onso trabalha*a
e A6% #ica*am no chal2.
Anah e Ed&ard no havam se tocado mas, desde a reconclao de AKA. Eram
os melhores amgos, desde ento.
Anah: Porque-
%d&ard: %u quero *er a 5ells. - /isse, simplesmente. Anah #ran4iu a sobrancelha,
descon#iada - audade. - Admitiu, sincero.
Anah: Porque *oc" n!o tra4 ela- - Pediu, s pra ser agrad(*el. abia que sentiria ciIme
de 5ella. Mas se era por %d&ard, ela esta*a disposta.
%d&ard: Ainda n!o. Mas trarei. - Prometeu
Anah: 8uando *oc" *ai-
%d&ard: Hum... - %le consultou o relgio em seu bra,o - /aqui a ) horas. - orriu torto,
pro*ocando ela.
Anah: %d&ard, como p9de- M - @eclamou, *endo ele se le*antar
%d&ard: urpresas s!o sempre t!o agrad(*eis. - 5rincou com a irrita,!o dela - Preciso
ir. Ainda h( algumas coisas pra por na mala.
Anah: 8uanto tempo *oc" demora- - Perguntou, acompanhando-o at2 a porta.
%d&ard: :!o sei ao certo. Ann6, eu dei7ei a 5ella so4inha muito tempo. %u preciso
dela. Mas *oltarei, prometo. - orriu no*amente.
Anah assentu, pensatva. 8o quera !a5er, mas se senta culpada por estar
despre5ando-o. 2aba que a se sentr su/a, munda quando voltasse pra Al!onso,
mas era necessro. Ela engolu em seco e se apro9mou dele, erguendo-se pra
be/-lo, mas ele desvou o rosto.
%d&ard: /esse jeito n!o. - /isse, antes de acariciar o rosto dela. Anah sorriu. %d&ard
era per#eito. %le a entendia. - At2 a *olta, minha Ann6. - %le beijou a testa dela, e ent!o
tinha sumido, dei7ando apenas seu per#ume.
Ed&ard !o embora. Anah voltou andando pra casa. =antou, normalmente. 6epos,
pedu lcena e !o pro quarto. .estu sua camsola e !cou l, olhando a chuva pela
/anela, perdda em seus pensamentos. Estava sendo n/usta com Ed&ard.
Entretanto, no tnha coragem de abortar seu casamento, agora que pareca estar
!unconando. Era um sonho que vrava realdade.
Al#onso: 'oc" sente #alta dele. - A#irmou tempos depois, antes de se postar atr(s dela,
segurando-a le*emente pelos ombros
Anah: :!o 2 s isso. Por2m, sinto #alta sim. %d&ard 2 um grande amigo. - /isse, se
aconchegando no peito dele.
Al#onso: um amigo- - Perguntou, acariciando os bra,os dela, enquanto lhe olha*a.
Anah: Apenas um amigo. - $on#irmou. % n!o era mentira. H( tempos ela n!o deseja*a
%d&ard como homem. - Parece que n!o *ai parar de cho*er nunca. - Obser*ou, olhando
a chu*a. :esse instante uma rajada de *ento se jogou contra a janela. Al#onso riu.
Al#onso: /esde que eu me entendo por gente est( cho*endo. - $oncluiu, com uma
careta. Anah riu, e ele sorriu pra ela.
O a5ul do olhar de Anah encontrou o verde do olhar dele, e ento ela no
lembrava do que estava rndo.
Ele sorru de canto enquanto apro9mava os lbos dos da esposa, lentamente.
<uando os lbos se tocaram, um trovo estrondou do lado de !ora, assustando
Anah. Al!onso ru e segurou o rosto dela, apossando-se de sua boca docemente. Os
dos estavam comeando a curtr o be/o, quando o choro de 6ego cortou o slEnco
predomnante. Eles de9aram pra l, mas como nngu;m !o ver o menno, se
separaram.
Anah: %u *ou *er ele. Me espera. - Al#onso a#irmou e ela ia saindo, quando a *o4 de
$hristopher *eio do outro lado.
$hristopher: :!o precisa, eu estou indo. - /ispensou. Anah se *irou de *olta, sorrindo.
Al#onso: %u nunca disse, mas *oc" esta*a linda quando /iego nasceu. Finha algo
di#erente no seu rosto. - %le disse, enquanto ela *olta*a pra ele, recebendo-a em seu
abra,o e acariciando-lhe a ma,! do rosto.
Anah: +oi um dia di#cil. Mas depois, quando ele esta*a l(, berrando tal como um
condenado, tinha *alido a pena. % o cheiro. - Al#onso #ran4iu a sobrancelha - 'oc"
precisa*a sentir o cheiro da respira,!o dele. %le nunca tinha comido nada. $heira*a a
*ida. - %la sorriu, enquanto ele acariciou o ma7ilar e o pesco,o dela com seu nari4 e
rosto
Al#onso: %sta*a per#eita. Algo no seu olhar ha*ia mudado. - $omentou, beijando a
cur*a do rosto dela de le*e.
Anah: %u quero te dar um #ilho, Al#onso. - $oncluiu, com um sorriso de canto no rosto.
'iu Al#onso parar e, um instante depois, ergueu os olhos pra ela - %u quero ser m!e de
um #ilho seu, Mr. Herrera. - Al#onso sorriu, e aps por a m!o na nuca dela, apossou-se
de sua boca sedentamente.
-
Al#onso: % o #eriado- - Perguntou a noite, dias depois, a $hristopher.
$hristopher: %sta*a justamente pensando nisso. - $on#essou, olhando o irm!o - Fem
uma cachoeira perto de Aa Push, di4em que quase ninguem *ai l(, pelo #rio, mas que 2
um lindo lugar.
Al#onso: $achoeira- - Perguntou, tentando se lembrar
uri: +eriado- - Perguntou, *irando-se pra Anah. :!o sabia da e7ist"ncia desse #eriado.
Anah: /ia de !o 'alentim. - uri #e4 uma cara con#usa
/ulce: Assim. - $ome,ou, enquanto nina*a /iego - /i4 a histria que a tempos atr(s, na
2poca do 3mperador $l(udio 33, ele proibiu todos os casamentos, porque queria montar
um e7ercito in*enci*el, e os homens se tornam *ulner(*eis quando amam. - $hristopher
sorriu de canto, olhando a esposa.
Anah: %nt!o, como #ora mandado, os casamentos #oram cancelados. Apenas um padre
se negou. %le continuou casando os jo*ens escondidos. eu nome era 'alentim. -
$ontinuou.
/ulce: %le casou as pessoas continuamente, dia aps dia, at2 que #oi descoberto. %le #oi
preso, julgado, e condenado a morte.
Anah: %nquanto ele esta*a preso, jo*ens iam at2 a pris!o, e joga*am #lores pra ele,
presentes. ;m dia, uma jo*em entrou l(. %la era cega. %les se apai7onaram
perdidamente um pelo outro, e o amor dele, milagrosamente, de*ol*eu a *is!o dela. -
/isse, lembrando-se das di*ersas *e4es em que Helena lhe contou essa histria - %le
conseguiu escre*er uma carta de amor pra ela, e no #inal, ele dedicou E/o seu
'alentimE.
/ulce: 5om, ele morreu. - uri #e4 uma careta - Por2m, o amor dele e da jo*em se
tornou lenda. % dai *eio o dia de !o 'alentim. O dia dos apai7onados.
Fh2o: ;m dia, o dia de !o 'alentim *ai se tornar o /ia dos :amorados. - $ome,ou - %
em alguns paises *ai trocar de data. - /isse, simplesmente
Al#onso: %sse menino s #ala besteira. - @epreendeu, olhando Fh2o, que deu de ombros
- $hristopher, porque *oc" n!o pJe ele num internato- - Perguntou, passando o
problema pro irm!o, que riu.
$hristopher: O meu #ilho t( dormindo, obrigado. - Fodos riram - %nt!o, iremos a
cachoeira no #eriado-
Al#onso: O que *oc"s acham- - Perguntou a todos, por2m, encara*a Anah.
Anah: Por mim est( timo. - @espondeu, sorrindo pro marido. Al#onso sorriu de canto.
., eles iriam a cachoeira no dia dos apai7onados.
E assm, o !erado chegou. 2ur e %h;o acordaram cedssmo, at4ntos. %odo mundo
tava ansoso pra r pra cachoera, mas nngu;m tanto quanto eles dos. 6ego, pra
a/udar com o !urduno, danou a berrar.
Anah: Hum... - e espregui,ou, acordando
Al#onso: 5om dia. - /esejou, rouco, acordando. Anah balan,ou a cabe,a
negati*amente e se apertou a ele, morrendo de pregui,a de le*antar - 'amos, petit,
acorde.
Anah: :!o quero. - Murmurou contra o peito dele, manhosa.
Al#onso: %u tamb2m n!o, mas precisamos. - %le olhou o relgio perto da cama - e bem
que ainda 2 cedo. +ica aqui, eu *ou acalmar os tr"s.
Anah: :!o. - %la prendeu ele em seu abra,o. Al#onso riu - F(, *ai la. - %la soltou ele de
mal gosto, *irando-se pro outro lado.
Al#onso: :!o #a4 esse bico. - Pediu, beijando a pele do ombro dela
Anah: :!o demora. - Pediu, se encolhendo. Al#onso assentiu e se le*antou.
Aas Anah despencou em seu sono assm que o barulho parou. 8o sentu quando
o mardo voltou pro seu lado, e a be/ou de leve. 2" acordou uma hora mas tarde,
quando o barulho recomeou. Aas Al!onso no estava l. Em seu lugar hava um
enorme buquE de rosas vermelhas, uma pequena ca9nha de veludo, e um carto
alvo. Ela se sentou, e abru a ca9nha. 6entro hava um anel prateado, !no, com
damantes a sua volta. Aas era d!erente. %nha uma abertura na parte superor.
Anah !ran5u a sobrancelha. 8o c;u da ca9nha preta hava uma !rase branca'
C$ra aqulo que se quer pra sempre.C. Anah olhou a alana em sua mo
esquerda. 2orru, e colocou o anel no anular esquerdo, o mesmo dedo da alana.
Encostou os dos an;s delcadamente, e eles se enca9aram. Ela pegou o carto, e l
hava apenas uma !rase' Q um contentamento descontente. Ela olhou as !lores, e
sorru mas anda. 7cou al, observando o anel, por vros mnutos. Aas depos se
levantou. O da dos apa9onados anda precsava ser vvdo. Ento, as Y'**am, os
Herrera saram de casa. 6emorou mas ou menos uma hora at; chegarem l. 6ulce
usava uma roupa de banho brancaJ Anah, um ma4 preto, de costas nuas e decote
em ., avanado pra sua ;pocaJ 2ur, roupa de banho rosa. Os homens usavam
bermud>es de banho, nclusve o pequeno 6ego. O lugar era lndo. %nha uma
!lera de Arvores em volta. A cachoera era enorme. 2e Anah tnha alguma d;a
de paraso, era aqulo. Iosa lhes preparou uma cesta de pquenque, e 6ulce p4s-se
a arrumar as cosas em cma de uma toalha quadrculada. %h;o e 2ur correram
pra gua. 6ego /a5a sentado no colo de #hrstopher, que estava encostado em
uma arvore. Al!onso estava encostado em outra, olhando a mulher.
Anah: %i, n!o me olha assim= - @eclamou, pu7ando o rosto dele pra si. Al#onso olha*a
o corpo dela, coberto pelo mai9, com o olhar cobi,oso. %le riu do embara,amento da
esposa.
Al#onso: 8ual o problema- - Perguntou, sorrindo pra ela
Anah: Fodos os problemas. - @ebateu, #a4endo bico. Al#onso beijou o bico dela, que
sorriu - Adorei o presente. - Agradeceu
Al#onso: %u esta*a procurando um presente. Mas eu *i *oc" com esse anel quando
achei ele. - %le pegou a m!o esquerda nela, onde os dois an2is esta*am juntos
Anah: Abre a boca. - %la pegou um morango numa ta,a que esta*a perto de si. Al#onso
ergueu a sobrancelha - 'amos l(= - 3nsistiu, com o morango na m!o. Al#onso entreabriu
os l(bios, de muita m( *ontade.
Anah !e5 snal negatvo com a cabea e mordeu um pedao do morango, be/ando-
o em seguda. Al!onso tnha que reconhecer que !o pego de surpresa. Aas Anah
era uma surpresa ambulante. Ela se amparou no peto dele, que segurou ela pelo
rosto, tra5endo-a pra s. O be/o tnha o gosto da boca dos dos, e o sabor
predomnante do morango. Os dos se be/aram at; que o ar !altou, obrgando-os a
se soltarem. Anah encarou ele por um bom tempo, nstgando-o com o olhar.
Al#onso: Pro*oca, Anah. Mas depois n!o reclame. - Alertou
Anah: Porque eu reclamaria- - Perguntou, passando a ponta dos dedos no peito dele, e
ainda pro*ocando-o com seu olhar.
Al#onso: $igana. - Acusou, sorrindo de canto, perdido pelo olhar dela.
Anah: 'ou tomar banho. - /isse, antes de selar os l(bios com os dele, mordiscando a
boca do marido, que sorriu.
Anah se levantou e camnhou at; a borda do ro, que no corra muto no ponto
onde ela estava. Olhou a agua por um momento, tocando-a com a ponta do p;.
$areca estar "tma. Ela deu um pulnho, e cau de ponta, sumndo deba9o dHagua.
Isso !e5 Al!onso lembrar de uma cena a anos atrs' =ovens em uma praa, uma
morena de olhos verdes oblquos e dssmulados camnhou at; a ponta de uma
pedra alta aos rsos, e pulou, desaparecendo no mar em seguda. Ele balanou a
cabea de leve, espantando a lembrana, e voltou a contemplar Anah submersa.
Al!onso olhou Anah por mnutos a !o. .u quando ela emergu, /ogando os cabelos
louros pros lados. %h;o e 2ur estavam perto da queda da cachoera, 6ulce,
#hrstopher e 6ego estavam sentados na grama, ento Anah estava so5nha.
/ulce: :!o joga ele assim, $hris= - Pediu, mas sorria. $hristopher esta*a deitado na
grama, e joga*a o #ilho pra cima. /iego ria gostosamente.
$hristopher: %le gosta, : WOA= - % jogou o menino mais alto. /iego riu mais
animadamente.
/ulce: $hris, n!o #a4. /ai a pouco ele cai, olha o problema= - Pediu de no*o.
$hristopher riu, e deitou o menino de bru,os em sua barriga.
$hristopher: Pronto, mandona. - /isse, olhando ela.
/ulce: :!o #ica bra*o. . s precau,!o.
$hristopher: 'em aqui. - %le estendeu o bra,o pra ela. /ulce se deitou e se apoiou no
bra,o do marido - Fe amo. - /isse, sorrindo. /ulce sorriu e beijou o marido.
$erto dal, Al!onso tnha resolvdo !a5er companha a mulher. %rou a camsa, os
sapatos, e !o at; l, mergulhando de ponta na agua, mergulhando at; ela. <uando
chegou a esposa, a segurou pela cntura, e a pu9ou. Anah grtou com o susto.
Anah: Al#onso= - >ritou, pondo a m!o no peito - 8ue susto= - %la jogou agua nele, que
riu, se esqui*ando
Al#onso: :!o #a4 assim que eu me apai7ono. - /isse, entre o riso, tapando o rosto com a
m!o
Anah: 'oc" 2 um grande idiot... AAAAA3= - 5errou, pulando pro colo dele. Al#onso
segurou ela, ainda rindo
Al#onso: 8u"- - Perguntou, amparando a esposa
Anah: Fem... tem um pei7e aqui= 8;% A5;@/O= - >ritou, se agarrando a ele. - F(
rindo de que- ;;M - Perguntou, ao *er Al#onso rir mais ainda
Al#onso: Ann6, olha ali. - Apontou pro pei7inho minusculo que nada*a perto deles
Anah: :!o de*ia ter pei7es aqui. - @esmungou, ainda no colo dele
Al#onso: H( toneladas de pei7es na agua. - /isse, se abai7ando um pouco - ^. - %le
pegou uma pocinha de agua na palma da m!o, tra4endo o pei7e pra mostrar a ela
Anah: A3= - 5errou, se apertando ao pesco,o dele - F3@A /A8;3, PG@A
AA+O:O= - Pediu, ao *er ele se apro7imar dela com o pei7e. $hristopher e /ulce
riram da cena, de longe.
Al#onso: Pronto, minha escandalosa. - /isse pondo o pei7e na agua de no*o
Anah: %stIpido. - Acusou, *endo o pei7e se a#astar.
Al!onso se a!astou do local do pe9e, se a!astando pra outra bera do ro. Ele
encostou ela na pedra enorme que hava al. Anah, apos ver!car a agua clara ao
seu redor, p4s os p;s no cho. Aas no houve tempo de !alar. Al!onso, ap"s prensar
ela na pedra, a be/ou com gana, e no hava mas nada pra ser dto.
Anah: Al#onso, n!o= - >runiu, corando, e se soltando do beijo dele, ao sentir as m!os
dele in*adindo seu mai9.
Al#onso: 8u"- - Murmurou, descendo os l(bios pela pele molhada do pesco,o dela,
*endo-a se arrepiar.
Anah olhou por cma do ombro. 6ulce conversava dstrada com #hrstopher, e
2ur e %h;o brncavam na cachoera. 8ngu;m estava olhando pra eles. Anda
assm, Al!onso deva estar louco.
Anah: P(ra= - Pediu de no*o, a#astando as m!os dele
Al#onso: Mas porque-
Anah: :!o 2 o nosso quarto. - /isse, aps pu7ar o rosto dele com as duas m!os,
#a4endo-o encara-lo.
Al#onso: %u sei que n!o. - /isse, di*ertido, pu7ando as pernas dela, pra coloca-las em
*olta de sua cintura. Anah arregalou os olhos, pu7ando as pernas - 8ual o seu
problema-
Anah: %u que pergunto= - @osnou, completamente rubori4ada. Al#onso se delicia*a
com a *ergonha dela - Olha a /ul e o $hristopher, olha as crian,as=
Al#onso: :!o me quer- - Perguntou bai7inho, perto do ou*ido dela, mordendo aquele
peda,o de carne em seguida. Anah amoleceu com a press!o que ele p9s em sua cintura
ao di4er isso.
Anah: 8-quero. - Murmurou de cabe,a bai7a, com os olhos entreabertos. Al#onso
sorriu, *itorioso - Mas n!o aqui, nem agora= - %la empurrou ele de no*o, que riu
Anah se embolou com Al!onso na agua, querendo se soltar. #onseguu uma mo,
mas ele se a!errou a sua cntura e ao outro brao. Ela, ap"s muto se pu9ar, /ogou
uma mo de agua no rosto dele. A agua entrou no nar5 de Al!onso, e ele soltou ela,
pondo a mo no nar5. Ela se /ogou na agua, e dsparou nadando. #hrstan lhe
ensnou sso muto bem.
Al#onso: Ann6, eu n!o terminei, *olta aqui= - $hamou, rindo. Anah parou, de longe, pra
olha-lo. %le #e4 uma cara maliciosa pra ela e se jogou na agua, mergulhando em dire,!o
a mesma. Anah arregalou os olhos e *oltou a nadar, ciente de que ele a alcan,aria. .,
ele s podia ter enlouquecido mesmo.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama@
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Al#onso: Parou- - Perguntou, subitamente calmo, em p2 dentro dMagua.
Anah: . s2rio- - Perguntou, ainda recuando
Al#onso: 2rio, parei. - %le sorriu, #a4endo ela se perder no sorriso dele - Mas s se *oc"
me der um beijo. - %le #e4 um biquinho #o#o, #a4endo ela rir.
Anah !o at; ele, e o be/ou levemente. Al!onso sorru dentre o be/o. <uando ela o
soltou, ele balanou a cabea negatvamente e se /ogou por cma dela. Os dos
a!undaram na agua, e submersos, ele lhe tascou o maor be/o. Anah adorou.
Pe/ar deba9o dHagua era uma das melhores cosas que ela / tnha provado.
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta pelo caminho que n:s est9vamos@
Por que voc no olha para mim
"t dei-armos de ser estranhos,
Al#onso: 8uer andar um pouco- - Perguntou, tirando o cabelo do rosto dela, quando
*oltaram a super#cie. Anah assentiu, e se abra,ou a ele.
AKA saram da agua. Anah amarrou uma sada de praa que a da cntura at; o
cho. Al!onso vestu sua camsa. Os dos avsaram que am camnhar, e saram.
Estavam dstante quando Anah se tocou de uma cosa.
Anah: Amor, porque *oc" disse que amos demorar mais ou menos uma hora- . tempo
demais. - Perguntou, destraida.
Al#onso: 5om, seu problema era pri*acidade. - %le olhou em *olta - Aqui n!o tem
ningu2m. - %le se *oltou pra ela, sorrindo
Cs ve3es dif>cil de me amar,
Cs ve3es dif>cil de te amar tambm,
Eu sei que dif>cil de acreditar
Aue o amor pode nos salvar (
Anah: O que- - %la olhou em *olta. @ealmente, s ha*iam ar*ores, esta*am longe da
cachoeira. - Al#onso= - %la recuou, ao perceber a inten,!o dele - O que *oc" tem hoje- -
Al#onso riu
Al#onso: :!o mandei *oc" por esse mai9. %le te e7pJe tanto. - %le passou a m!o pela
al,a do mai9 dela, pu7ando-lo le*emente pro lado, e tocando o ombro nu dela -
:ingu2m de*ia andar desse jeito. . tentador demais. - %le se apro7imou mais dela.
Anah: Pode parar. - Ordenou, passando a m!o no cabelo que pinga*a agua, jogando-o
pra tr(s
Al#onso: %u nem comecei ainda. - %le sorriu do jeito de menina dela, e encostou seu
corpo no dela. Al#onso era um nadinha mais alto que ela. - Fudo em *oc" me pro*oca,
Ann6. - %le disse, passando o rosto pelo dela - $ada peda,o, tudo me e7cita. %star perto
de *oc" 2 como tocar em #ogo. 8ueima. - %logiou, acariciando o pesco,o dela
possessi*amente
Anah estremeceu com o elogo. A pele dele emanava calor sob a sua. Ela vu
quando ele apro9mou o rosto do dela, e !echou os olhos. A pr"9ma cosa que
sentu !o os lbos dele pressonando os dela gentlmente. CQ assm que comea.C,
ela se lembrou, mentalmente. Ento, antes que no pudesse mas, se a!astou dele.
1eria to mais f9cil viver sem problemas
Ento apenas me abrace, querida
"t dei-armos de ser estranhos. (
Anah: Al#onso, n!o= - %la se soltou do abra,o dele, recuando
Al#onso: Porque *oc" torna tudo t!o di#cil- - Perguntou, abrindo os primeiros botJes da
camisa. 8ue diabo, ele n!o ia desistir-
Anah: Porque n!o 2 #(cil= 'oc" s pode ter enlouquecido. - Acusou, enquanto coloca*a
a al,a do mai9 no lugar
Al#onso: . #(cil, sim. Me dei7e te tocar, e daqui a minutos *oc" *ai perceber o quanto 2
#(cil. - /isse calmamente, e ela rubori4ou.
D dif>cil encontrar o perdo
Auando apagamos as lu3es (
Al!onso se apro9mou mas de Anah, pronto pra ataca-la, e ela !e5 o que seu
nstnto mandou' correu. Ele ru enquanto va ela sumr dentre as arvores. 2e ela
quera que !osse assm, sera assm, pensou enquanto dsparou atrs dela. Anah
no consegua de9ar de rr. Al, correndo desembestada entre as arvores, se senta
uma menna brncando de pc-esconde. Al!onso, ouvndo o rso da amada, sorra.O
da no estava ensolarado, por;m as nuvens no eram to carregadas. $ode se
d5er que aquele era o tempo bom em 2eattle. Anutos depos Anah parou,
o!egando e rndo, e arqueou. #orrera demas, seu peto doa.
Anah: A... - %la o#egou - Al#onso- - Olhou em *olta das ar*ores. %sta*a so4inha. - Mas
era s o que me #alta*a. - Murmurou pra si mesma - AA+O:O- - $hamou, enquanto
*olta*a de onde tinha *indo, olhando pros lados
Al#onso: im, ma petit- - @espondeu, di*ertido, aparecendo atr(s dela, que gritou. -
Peguei *oc". - $oncluiu, sorrindo de canto
Anah: OH, me pegou. - /isse, recuando - Fudo bem. %m casa, a noite. - 3mp9s,
inutilmente. Al#onso riu gostosamente, e a*an,ou, prensando ela em uma ar*ore.
Al#onso: Aqui. Agora. - %le encarou ela, e ela se perdeu no *erde dos olhos dele. Mas
ainda assim, o empurrou - :!o me obrigue a te #or,ar.
Anah: :!o me obrigue a gritar. - @ebateu, encarando-o
Al#onso: $omo se algu2m #osse te ou*ir. - %le sorriu da inoc"ncia dela - :s queremos
um #ilho, ent!o precisamos tentar. - Obser*ou, enquanto cobria o pesco,o dela com a
boca, sedentamente. Anah arqueou a cabe,a ao sentir a lngua dele tocar-lhe a pele.
Al#onso: :!o sinta *ergonha de mim. ou seu marido. - Murmurou perto do ou*ido dela
- %u conhe,o cada centmetro do seu corpo, detalhadamente. $ada sinal. :!o h( nada
que eu n!o tenha *isto, tocado ou beijado. - Anah tentou aceitar, mas o rubor era maior.
- 'amos, me beije. - Pediu, *irando o rosto pra ela. - Me beije, Ann6. - 3nsistiu. Anah
humideceu os l(bios, completamente corada. O encarou por um segundo, e ele a
incenti*ou com o olhar. %la respirou #undo, e sabendo que n!o tinha sada, se inclinou
pra beija-lo, completamente en*ergonhada. Os l(bios dela tocaram o dela sua*emente.
Al#onso sorriu, e a guiou, in*adindo a boca dela com a lngua a*idamente.
Os dos se be/aram por mnutos a !o. As mos de Al!onso abrram a sada de
praa dela, que cau no cho. Aas ele anda senta Anah muto tmda pressonada
sobre s.
Al#onso: Fire a minha camisa. - Pediu, paciente, olhando ela. Anah #e4 uma careta, e
ergueu as m!os, desabotoando o resto da camisa dele, ner*osamente - $alma. - %le
segurou a m!o dela, e ela o encarou - :s temos tempo. - %la assentiu, e *oltou a soltar
a camisa, s que mantendo mais calma. - Assim. - %le passou os l(bios entreabertos pelo
colo dela, que #oi rela7ando - Agora, o seu mai9. - Pediu, sorrindo de canto
D dif>cil di3er o quanto se est9 arrependido
Auando no diferenciamos o certo do errado (
Anah: 8ue- - Perguntou, rouca
Al#onso: eu mai9. Fire-o. - 3nsistiu, obser*ando-a - :!o sinta *ergonha de mim, petit.
Anah controlou sua resprao. = hava !eto aqulo vras outras ve5es. %udo
bem, que nunca !o com tanta clardade, nem naquele lugar, mas anda assm,
estava agndo como uma menna. Ela trou o cabelo da nuca e aba9ou o rosto,
pu9ando a ala do ma4. Al!onso sorru com a determnao dela. Anah, ap"s trar
o ma4 do pescoo ela ergueu o rosto, chea de dgndade, e sorru pra ele. Al!onso
susprou e atacou ela. 6essa ve5 no hava calma em seus movmentos. $recsava
dela urgentemente. Anah ar!ou durante o be/o, nclnando a cabea pra trs ao
sentr a mo dele tocar-lhe !rmemente a ntmdade, testando-a. Ele observou a
mulher com !ascnao. .endo que ela estava pronta pra ele, ele termnou de trar
o ma4 dela, trou sua bermuda, carregou-a e a nvadu. Anah gemeu alto ao sentr
sso.
1eria to f9cil passar a vida inteira se divertindo@
Ento vamos resolver isso,
o h9 ra3o para mentirmos. (
Al#onso: %st( tudo bem, n!o est(- - Perguntou, ar#ando, preocupado com ela
Anah: %s...est(. Me d" um segundo. - Pediu, tentando se acostumar ao marido. Mesmo
com o tempo, Al#onso ainda era grande demais pra ela, e ela sabia que isso nunca ia
mudar.
Al!onso esperou, se torturando, mas deu o tempo que ela precsava. 2" quando
Anah o be/ou, avsando que estava pronta, ele p4s-se a mover, agressva e
rtmadamente. Anah se segurou no ombro dele, com os olhos cerrados. O tempo se
passou, e aquela campna era s" Anah e Al!onso. As costas de Anah se arrastavam
pelo tronco da arvore, mas ela nem lgava, no quando Al!onso estava abraado a
ela, possundo-a volentamente. 2enta seu delete chegando, se apro9mando, e
saba que ele tamb;m estava assm, quando ele parou de se mover e, ar!ando,
de9ou ela.
/e diga quem voc v quando voc olha em meus olhos@
2amos unir os nosso cora6Ees novamente,
E os peda6os estaro espalhados pelo cho. (
Anah: O que...- - %le n!o dei7ou ela terminar
Al#onso: 'ire-se. - Pediu, com a *o4 #raca, Anah o encarou, con#usa - 'amos, Ann6. -
:!o ha*ia tempo, n!o agora.
Anah, con!usa e !rustrada, vrou-se de costas pra ele, amparando a testa na
arvore. Ela sentu Al!onso lhe abraar, e amparar o rosto em seu ombro. Ento
sentu o mardo colocar-se, lentamente, a nvad-la novamente. @entamente demas
pra ele. Anah !ran5u a sobrancelha percebendo o que Al!onso estava !a5endo.
Engolu em seco, mas no questonou. #on!ava nele. Aqulo era...d!erente.
6oa um pouco.
Al#onso: Ann6- - Perguntou, ar#ante, aps juntar-se completamente a ela.
Anah: F(... t( tudo bem.
Al!onso se moveu novamente, menos agressvamente dessa ve5. Aas !o s" pra ela
se acostumar. @ogo os dos se movmentavam /untos, e os gemdos eram claros al.
%empos depos Anah des!aleceu, e ap"s um nada Al!onso !o /unto a ela. Ele
amparou ela, tentando se recuperar. Anah estava amparada na arvore, con!usa, e
prncpalmente sats!eta. Al!onso, vendo que ela estava bem, vestu-se e p4s o ma4
dela, de9ando a ala do pescoo solta.
Anah: 'oc" 2 louco. - Acusou, rubori4ada aps colocar o mai9 no lugar, abra,ando o
marido, que riu.
)a6a amor comigo, bab%
"t que no se!amos mais estranhos,
:s no somos mais estranhos (
Anah vestu sua sada de praa e, abraada ao esposo, voltou camnhando a
cachoera. %nha na cabea a certe5a de que nunca se esquecera desse da dos
apa9onados.
O tempo passou, e a manso Herrera poda ser consderada um lugar !el5. Apenas
uma cosa atrapalhava. Anah no engravdou. Estava absolutamente !rustrada
com sso. 2e encha de esperanas, e ento sua menstruao chegava, e a tudo por
gua aba9o. Ela se rrtava, chorava, mas o bendto !lho no vnha. Al!onso a
tranq?l5ava, lhe d5endo que eles tnham todo tempo do mundo pra consegur o
bebE, mas algo dentro do corao dela lhe d5a que no, que no hava todo esse
tempo. E ela quera esse !lho. Ela o dese/ava com cada !bra do seu ser. Agora eles
estavam chegando ao restaurante mas !no da cdade, pra comemorar - meses do
nascmento do herdero. Essa data s" !e5 Anah se deprmr mas anda. 6ego
estava em seu carrnho de bebE, preto, alto e elegante, entre a me e o pa. Eles
conversavam anmadamente enquanto no /antavam, e ram, at; que aconteceu.
$hristopher' %nt!o ns pensamos em ir atr(s de *oc"s, est(*amos preocupados, ai *oc"s
apareceram. N $itou o dia de !o 'alentim, em que A6A Zsumiram[ em sua caminhada.
Al#onso riu, e Anah lhe deu um belo cutuc!o no estomago.
8essa hora, uma mulher se esbarrou com um casal que passava, que se bateu
!ortemente com o garom, que tombou pro lado, batendo-se em 2ur e %h;o. O
Alvoroo !o total. O garom, envergonhado e amedrontado por ter nterrompdo o
/antar dos Herrera, pedu desculpa ml ve5es. O casal se desculpou e sau. %udo
estava bem. Ou quase. 7altava algu;m.
/ulce' M%; +3AHO= N >ritou, se le*antando, ao olhar pro carrinho de beb". /iego n!o
esta*a mais l(.
$hristopher' 8ue- N 'irou-se assustado pra mulher, em seguida pro carrinho do #ilho. N
MA:/% F@A:$A@ FO/A A PO@FA, A>O@A= N @ugiu, *irando-se pro gerente.
O homem assentiu, ner*oso, e deu ordens pra lacrarem o enorme restaurante.
#hrstopher, 6ulce, Anah e Al!onso se espalharam entre as mesas, procurando.
Aas !o n:tl. 6ego no estava mas l. Anah estava se desesperando, quando
ouvu o choro do menno. Ela se vrou, e o vu nos braos de uma mulher alta,
bonta, de cabelos pretos, que avanava apressadamente pra sada.
Anah' AA+O:O= N 5errou, olhando o marido. 8uando Al#onso olhou, *iu s a
sombra do *estido *erde-musgo, lu7uoso, que Anah usa*a. %le disparou atr(s dela.
Anah correu atrs da mulher, mas ela era rpda. Ouva os passos de Al!onso
vndo atrs de s, mas no poda se dar ao lu9o de perde-la de vsta. Essa
perseguo durou at; os !undos do restaurante. @, msterosamente, o choro de
6ego se slencou, e a mulher / no estava.
Anah' Meu /eus, n!o. N Murmurou pra si mesma, correndo o local com o olhar, mas
n!o ha*ia ningu2m.
Al#onso' Ann6- N Perguntou, ar#ando, quando alcan,ou ela.
Anah' Ae*aram ele, Al#onso. N @espondeu, o#egando. N %u... eu *i. ;ma mulher, ela
me *iu, mas n!o parou de correr. %u-eu conhe,o o choro do /iego. %la sumiu. N /isse,
desolada
Al#onso' $alma. A gente *ai achar ele. N Prometeu, tentando tranq1ili4ar a esposa, mas
n!o era #(cil, Anah esta*a desolada. Pobre /ulce. Pobre $hristopher. Pobre /iego.
6ulce estava desolada. 2eu bebE... Ah, 6eus. Al!onso levou ela, Anah e as cranas
at; a carruagem, precsavam r pra casa. Anah nunca recuperou sua cor sada
ap"s a surra que levou de Al!onso, contnuou plda, mas ho/e sua cor era ca"tca.
Al#onso: Me prometa que *ai #icar bem. N Pediu, tirando seu terno e pondo em *olta do
ombro dela.
Anah: %u prometo. N /isse, rouca, se abra,ando-se ao marido.
Al#onso: $uide de /ulce. Fente acalma-la. F"-la assim n!o *ai ajudar. N Anah assentiu,
com o rosto no peito do marido.
Anah: %ncontre ele, por #a*or. N 3mplorou, erguendo o rosto pra ele. Al#onso assentiu.
Al#onso: +ique tranq1ila, *ai dar tudo certo. N %le ajeitou o terno nela N Agora *(. %u
preciso ajudar $hristopher. N Anah assentiu, e Al#onso se cur*ou sobre ela, beijando-a
docemente. Aps isso Anah subiu na carruagem, e Al#onso obser*ou enquanto ela
sumia pela estrada. %m seguida se *irou, e #oi atr(s de $hristopher.
$hristopher: Pro diabo com os processos que est!o pendentes, encontrem o meu #ilho. N
@osnou, #urioso. Al#onso nunca *ira $hristopher assim.
/elegado: r. Herrera, ns precisamos de um pra4o de P` horas pra mandar os nossos
homens sarem a busca... N 3nterrompido
$hristopher: %u *ou ser objeti*o. %u quero FO/O os seus homens na porta dessa
delegacia em \D minutos. eq1estraram o meu #ilho. . obriga,!o de *oc"s encontra-lo.
N %le respirou #undo N /e4 minutos. N Aembrou, e saiu. O delegado nada mais pode
#a4er al2m de mandar con*ocar seus homens.
Em algum lugar, longe dal, uma morena entrava no quarto de um hotel
carregando um 6ego adormecdo no colo.
BBBB: At2 que en#im. N @etrucou uma *o4 masculina, *endo-a #echar a porta.
Maite: :!o #oi #(cil, quase me pegaram. N /isse bai7o, pra n!o acordar o beb".
BBBBa: Mate o menino. N Ordenou, #ria, agora uma *o4 de mulher, que entra*a no
quarto pela porta do banheiro.
Anah estava na carruagem, consolando 6ulce, quando ouvu o trotar !uroso de
cavalos do lado de !ora. Ela olhou pela /anela, e era Al!onso. O cochero parou a
carruagem, e Al!onso a alcanou.
Anah: O que hou*e- N Perguntou con#usa, descendo da carruagem
Al#onso: Preciso que *oc" *enha comigo.
/ulce: Porque- N Perguntou, com a *o4 embargada
Al#onso: %la *iu a mulher que le*ou o /iego. Preciso que descre*a ela. N Anah assentiu
N Aogo ela estar( com *oc", /ulce.
@ogo a carruagem seguu seu rumo. Al!onso deu apoo pra Anah, que sentou de
lado no cavalo, e ele se sentou atrs dela, pegando as r;deas. Ento o cavalo estava
voando, de9ando poera atrs deles. Anah nunca tnha cavalgado com Al!onso.
Era... d!erente. As costas dela estavam amparadas no peto largo dele, e ela saba
que aquele era o lugar mas seguro do seu mundo, mesmo parecendo que o cavalo
a levantar v4o. A note era !ra, e o vento pareca ter a nteno de cortar o rosto
dos dos. Al!onso passou o rosto pelo dela brevemente, e ela sorru com aqulo.
8um pscar de olhos estavam na delegaca. Anah descreveu Aate
mnucosamente. <uando sau da delegaca, se assustou. Hava um batalho al.
$olcas, empregados da !a5enda, gente que ela nunca vu.
$hristopher: % ent!o- N Perguntou, quando Al#onso se apro7imou, segurando a m!o de
Anah
Al#onso: %st( pronto. N $hristopher assentiu N 'ou le*a-la pra casa. /ulce precisa dela.
N ;ma #asca de preocupa,!o passou pelo olhar de $hristopher, e depois o dio tomou
conta. %le assentiu no*amente, e Al#onso saiu com Anah.
Aas uma ve5 a sensao de voar. 2" que dessa ve5 Al!onso segurou a r;dea do
cavalo com uma mo, e a cntura de Anah com a outra, acarcando-a possessva e
dstradamente. Ao chegar na manso, ela o be/ou novamente e !o cudar da rm.
Al!onso voltou a cdade, e lderou com #hrstopher os homens. .arreram 2eattle
em peso. 8em snal do Herdero.
Anah cudou de 6ulce. A rm no quera !a5er nada. Empacou no quarto de
6ego, na cadera de balano, se curvou em bola e nada !a5a ela !alar. Anah
encheu o saco at; que conseguu !a5er ela r tomar um banho. $edu a Iosa que
preparasse um ch calmante e PEA !orte, a empregada obedeceu. Enquanto 6ulce
estava no banho e o ch estava sendo preparado, Anah tomou o seu banho, com a
cabea longe, magnando onde Al!onso estava. .estu sua camsola, e seu hobbe,
que am at; os p;s 1ambos de seda preta3, e !o atrs de 6ulce. A ruva tnha uma
apareca doenta. 2e vestu com uma camsola de algodo branco e se detou. At; o
chero do ch que Iosa trou9e dava sono, magne bebe-lo. 6ulce engolu o lqudo,
e entre lgrmas, dormu. Anah velou o sono da rm por horas a !o. 6epos,
cobru ela e sau. Estava amanhecendo, quando cavalos pararam a trote na !rente
da manso.
Anah: % ent!o- N Perguntou, desolada
Al#onso: Ainda nada. N /isse, desanimado
$hristopher: /ulce- N Perguntou com a *o4 abalada
Anah: %u cuidei dela. /ei um ch( calmante, agora ela ta dormindo. N $hristopher
assentiu e #oi ao encontro da esposa.
Al!onso e Anah !oram pro quarto dos dos. A manso pareca morta, !:nebre, sem
o choro de 6ego correndo pelos c4modos. Al!onso tomou um banho, vestu sua
roupa de dormr, !o quando Anah !o at; ele.
Anah: % *oc"- N Perguntou, se apro7imando
Al#onso: O que tem eu- N Perguntou, erguendo o rosto pra ela.
Anah: Me #a4 mal *er *oc" assim. N Assumiu, impotente.
Al#onso: 'enha aqui. N %le tocou sua co7a de le*e, e Anah se sentou no colo dele N :!o
se preocupe comigo. %u *ou sobre*i*er. %u sempre sobre*i*o. N Anah #e4 uma careta, e
ele sorriu.
Em algum lugar, longe dal, uma morena brgava com um casal bravamente.
Maite: 'oc" me disse que era s pra assustar $hristopher= N @ugiu, #uriosa N /isse que
de*ol*eramos o menino, sadio=
BBBBa - %u disse, mas mudei de id2ia, por /eus, Maite. N /isse, re*irando os olhos. O
homem riu.
Maite: :!o *!o matar o menino. %u n!o *ou ser a respons(*el por isso. N $oncluiu
BBBB: /ei7e que ela #ique com o ele. Pelo menos por enquanto. Podemos obser*ar o
so#rimento de $hristopher um pouco. N A mulher sorriu, parecia gostar da id2ia.
BBBBa: Pois ent!o, #ique com ele. ua ra4!o de *ida e alegria. 'oc" 2 ridcula, Maite. N
/isse antes de sair. O homem a acompanhou.
Maite: %st( a sal*o, pequeno /iego. :!o dei7arei que nada lhe aconte,a. N /isse,
acariciando a #ace do menino. O par dos olhos de $hristopher a obser*ou, no rosto do
pequeno beb".
Os das se passaram a !o. 8o hava snal de 6ego, em lugar nenhum. A stuao
na manso Herrera era desesperadora.
Al#onso: %u *ou com *oc", ent!o ns... N /isse agitadamente, entrando as pressas em
casa
/ulce: O que hou*e- N Perguntou, ansiosa, indo at2 Al#onso e $hristopher.
$hristopher: Achamos um rastro. F( le*ando pro sul, ns achamos que ela est( indo pra
+orHs. %u *ou atr(s dela. N /isse, decidido
/ulce: Fome cuidado. N Pediu, atordoada. :!o ag1entaria perder $hristopher agora.
$hristopher: %u *ou achar ele, /ul. :em que seja a ultima coisa que eu #a,a, eu *ou
tra4er ele de *olta pra *oc". N /isse s2rio, olhando a mulher. /ulce se atirou nos bra,os
do marido e o beijou apai7onadamente. :!o sabia quando ia poder #a4er aquilo de no*o.
@onge dal...
BBBB: %les *!o seguir o rastro. '!o ganhar uma *iajem gr(tis a +orHs. N @iu, di*ertido
BBBBa: 8ual o seu problema, Maite- N Perguntou, irritada
Maite: %u n!o gosto disso. :!o gosto. N /isse, ninando o menino
BBBBa: ;ma prostituta com instinto maternal. N /isse melancolicamente N
+rancamente.
Os das !oram se passando, e dos se completaram. Ap"s a da n:tl a 7or,s,
#hrstopher seguu a $ortland, e Al!onso a $ort Angeles. 6ego no estava l. 6ulce
estava adoecendo de saudade do mardo e do !lho.
Anah' 6ul, carta do #hrstopherR
/ulce: A" pra mim. N Pediu, quieta, mas seu olhar era um tantinho animado.
I;ulce.
Estou em Portland h9 J semanas. osso beb no est9 aqui. 1egundo me informaram,
h9 ind>cios de que ela tenha ido a Ftah. Eu estou indo pra l9 amanh de manh. 1e no
houver nada, voltarei a 1eattle, pra come6ar do 3ero. Tenho esperan6as, minha ;ul.
2ou encontrar nosso filho. Te e-traKo, /ar>a. Toda noite, antes de dormir, sinto falta de
voc, da sua vo3, do seu corpo. 8onto os segundos pra esse pesadelo acabar. Eu te
amo.
Esperando que este!a bem,
8hristopher.L
/ulce: ;tah- N eus olhos esta*am inundados, e sua sobrancelha, #ran4ida
Anah: :e*ada. N $onstatou.
/ulce: %le est( longe. Mais longe que eu pensei. N %la disse, e as l(grimas
transbordaram.
Anah no saba mas o que d5er a rm. @onge dal...
BBBBa: %stou cansada desse joguinho. N /isse, soprando o ar do cigarro N airemos
amanh! de manh!, e quando *oltar, eu quero esse assunto resol*ido, Maite. N /isse,
#ria.
Aate olhou preocupada pro bebE. WWWW o matara, caso a pr"pa Aate no o
!5esse. %nha se apegado ao menno nesses dos meses. 8o era capa5 de !a5e-lo.
Ah, pobre 6ego.
Aas das se passaram. 8ada de notcas. Anah estava andando pela !a5enda.
2o!ra pela saudade do mardo. <uando passou pelo estbulo, um cavalo branco,
alvo como nada mas relnchou pra ela.
Anah: Ah, eth. N %la #oi at2 o ca*alo, acariciando-lhe a crina. eth pareceu gostar de
*er a dona. N :!o... N %la se a#astou quando o ca*alo se abai7ou, dando a ela espa,o pra
montar. N %u tamb2m sinto saudade. N /isse, sincera. O ca*alo continuou abai7ado.
Aas porque noD 2enta saudade de Al!onso, de Ed&ard, de 6ego. 2ua vda estava
um caos. 2e ela anda tnha 2eth, porque noD Ela colocou a cela no cavalo, que
psou no cho, anmado. Aontou nele, e sau, a galope ba9o. Aas 2eth quera
mas. Anah sorru, e cutucou ele com a pontnha da bota. O cavalo dsparou, !el5.
Anah se sentu vva de novo. O vento !ro bombardeava seu rosto, seu cabelo
voava no vento. Enquanto galopava, se lembrou mentalmente que nunca chegara a
outra e9tremdade da manso Herrera. Ela guou o cavalo, e avanou. %nha que
ter um !nal. Aquele lugar era enorme. Alguns empregados vravam-se pra olha-la
quando ela passava, e nada do !nal da !a5enda chegar.
Maite: O que eu *ou #a4er com *oc"- N Murmurou, cansada, aps pular o enorme muro
da mans!o N :!o posso dei7ar aqui. Podem ha*er cachorros. 3nsetos, cobras. Ah, /iego.
N Murmurou pro beb", atordoada.
Anah estava desstndo de achar a outra ponta da manso, quando vu uma
mulher embrenhada nas arvores. %nha cabelos pretos que batam nas costas. Era
branqunha, plda. Gsava um vestdo smples, nada comparado aos vestdos
smples de Anah. Em seu brao hava uma trou9nha a5ul.
Anah: /iego. N Murmurou pra si mesma, enquanto ati,a*a eth, que se lan,ou pra
#rente N %3= N 5errou, descendo do ca*alo as pressas. Maite se *irou, assustada N :!o
#uja. N A*isou, a*an,ando. N Anah usa*a um *estido a4ul #um", e duas lu*as curtas, que
eram usadas pra montaria. A morena parecia apa*orada, agarrada ao beb".
Anah se preparou pra grtar, mas Aate avanou pra ela calmamente, como quem
ergue uma bandera de pa5.
Anah: 8uem 2 *oc"- N Perguntou na de#ensi*a N Porque le*ou o menino-=
Mas Maite apenas balan,ou a cabe,a negati*amente. eus olhos esta*am cheios dbagua.
%la o#ereceu o menino a Anah, que o carregou, con#usa.
Anah: O-obrigado. N /isse, rouca pela surpresa
Maite: Me perdoe. N Murmurou. %la olhou /iego por uma ultima *e4, e em seguida
#ugiu, dei7ando Anah con#usa, e at9nita. :!o sabia porque, mas sentia pena daquela
mulher.
Anah abraou 6ego, que pareceu conhecer a ta. Em seguda montou em 2eth, e
segurando o cavalo com apenas uma mo, por estar com 6ego na outra, dsparou
de volta a manso. O menno no pareceu se ncomodar com a velocdade,
aparentemente saba que estava segura nos braos de Anah.
Anah: /;A$%= N 5errou, entrando em casa
/ulce: 8u"- N Perguntou, desanimada no andar de cima
Anah: 'em aqui= N Pediu. %sta*a o#egando de ter subido as escadas correndo, n!o tinha
pique pra subir at2 o segundo andar.
/ulce: Pra que-
Anah: /3A5O, /;A$% MA@VA, '%M AO>O= N Apressou
Anah ouvu 6ulce resmungar, e os passos da mesma no assoalho do segundo
andar. 2orru por antecpao. Era como trar uma cru5 de suas costas.
/ulce: abe que n!o quero sair, pedi pra que n!o me chamasse, s por noticias de
$hristopher, mas *oc" insist... N Fra*ou chegando ao patamar da escada, *endo o
embrulho a4ul nos bra,os de Anah N /iego. N Murmurou, e Anah *iu o sangue
*oltando ao rosto da irm!. /ulce esta*a corando de #elicidade, depois de meses. N Meu
#ilho. N orriu, enquanto os olhos se enchiam de agua.
6ulce desceu a escadara em um segundo. Anah entregou o bebE a ela, !el5. As
cosas poderam voltar ao normal agora. Ou assm pensava Anah. 6ulce chorou,
abraada ao !lho. Era como se lhe devolvessem o o9gEno.
/ulce: $omo- Onde ele esta*a- N Perguntou, at9nita, abra,ada #orte ao #ilho, que ria
dos beijinhos que recebia da m!e.
Anah hestou por um momento. A morena pareca arrependda. 2e desculpou.
6evolveu o menno.
Anah: %ncontrei ele... do outro lado da #a4enda. Perto de uma ar*ore. N Mentiu
/ulce: Obrigado, meu /eus. N %la solu,ou no choro, e /iego passou a m!o no rosto
dela N A*ise $hristopher. Pe,a que *olte. K( acabou. N %la sorriu, di4endo isso, e Anah
esta*a plena no*amente. Plena no que podia se di4er. :!o se podia estar completamente
plena se algu2m de olhos cor de top(4io e cabelos cor de bron4e esta*a longe, sem dar
noticias.
@onge dal, a morena que salvou a vda de 6ego no estava nada bem. O WWWW
1no caso, o homem3 espancara ela quando soube do que tnha !eto. Ela acetou a
dor de bom grado, pelo menos o menno estava bem. %nha abandonado a vda,
mas no tnha pra onde r, ento era !orada a !car com WWWW e WWWWZ. Anah
recebeu uma carta de Al!onso naquele da. Aandou um mensagero urgente pra
ele, avsando que hava encontrado. Al!onso prontamente !o atrs de #hrstopher,
no !o!" do mundo. O rmo quase no acredtou quando ele avsou que 6ego
estava em casa. 6ego dorma em seu bero, e 6ulce camnhava pelo /ardm,
tranq?la, quando uma carruagem preta se apro9mou.
$hristopher: Mara. N Murmurou correndo at2 a mulher. /ulce correu ao encontro dele,
e quando se chocaram, ela se abra,ou a ele, que a beijou, cheio de saudades. Al#onso
pre#eriu #icar na carruagem, n!o queria interromper. $hristopher deu ordens pra que ele
#osse na #rente. Anah esta*a em seu quarto, quando duas m!os #irmes lhe cobriram os
olhos.
Al#onso: e adi*inhar quem 2, ganha um beijo. N Murmurou no ou*ido dela, e sorriu
olhando a pele da mulher se arrepiar, enquanto ela sorria.
Anah: Hum... Mr. Herrera, tal*e4. N /isse entrando no jogo. Al#onso riu gostosamente
N 8ue saudade de *oc". N /isse se *irando pra ele, atirando-se em seu pesco,o em
seguida. Al#onso cambaleou pra tr(s e caiu de costas na cama, com Anah em sua
barriga. %la sorriu e o beijou, com saudade. Fudo esta*a bem.
8aquela tarde, casas se embolaram nos quartos da manso Herrera. A pa9o
poda ser sentda entre as paredes. E assm !o por das. O amor, a pa5, a
tranq?ldade e a pa9o renavam naquele lugar. Aas no ; s" alegra de pobre
que dura pouco. A dos rcos tamb;m tem data de t;rmno.
Al#onso: 'ai=
Anah: :!o *ou. N 'irou o rosto
Al#onso: 'ai, minha princesa. N 3nsistiu, mimando ela
Anah: :!o, meu nen2m. N orriu, entrando no jogo
Al#onso: % porque *oc" n!o quer ir, minha *ida- N Perguntou, prendendo o riso, s que
Anah n!o ag1entou e riu.
Anah: %u *ou. Mas me espera.
Al#onso: empre. N /isse, #ingindo bocejar
Anah: @idculo. N %la bateu no peito dele, que riu e agarrou ela, dando-lhe um cheiro
no pesco,o.
Al!onso a passear com Anah pela cdade. Aas ele nssta que ela usasse um 9ale,
que lhe tampasse mas o decote, e ela no quera r buscar. $or !m ela !o sobre os
olhares dele, que !cou sorrndo a espera dela. Anah o encantava. 2eu sorrso se
!echou em choque quando uma vstante entrou pela porta da !rente.
.
BBBBa: Al#onso. N /isse, obser*ando-o do portal.
.
Anah tnha buscado o 9ale, e voltou, parando no parapeto da escada. $arou de
sentr as pernas. A vstante avanou pela sala e abraou Al!onso com vgor. Anah
empedrou onde estava. A vstante ergueu os olhos pra Anah, e a encarou por um
breve momento.
.
A magem que Anah vu, sob o ombro de Al!onso'
http'(()*+.photobuc,et.com(albums(aa)-+(mlahres(9999./pg
Anah observou aquela mulher al, agarrada a seu mardo. @embrou-se de cada
palavra de Al!onso. Olhos verdes, de ressaca. Olhos de cgana, oblqua e
dssmulada. 2e vesta com um vestdo vermelho sangue. 2eu cabelo era de um
castanho m;do, lso, cando at; o meo das costas, com cachos nas pontas. Era o
quadro do tercero andar que crara vda e estava al. O 9ale que segurava
escorregou dentre os dedos de Anah sem que ela percebesse, e cau levemente no
cho. #aptu anda a olhava. Aas o a5ul dos olhos de Anah procurou outra cosa.
Al!onso. <uando conseguu olhar o rosto dele, sua e9presso era chocada, con!usa,
atordoada. Aas Anah vu, algum tempo depos, quando a mo dele retrbuu o
abrao de #aptu, a!agando-a pelas costas, acolhendo-a em seu peto. O pulmo de
Anah trancou ao ver aqulo, e ela sentu cada pedao de seu corpo endurecer.
$hristopher: Anah= N $hamou, aparecendo no corredor. A loura n!o se *irou N %sta*a
procurando *oc". 8uero saber se quando a /ul... N %le parou ao *er a cena no andar
debai7o N $apitu. N $onstatou, incr2dulo
#hrstopher no gostou nada daqulo. =usto agora, quando ele achou que o assunto
de #aptu estava enterrado /unto com ela, /usto quando a pa5 estava controlando,
aconteca aqulo. Ele e Anah !caram parados, um do lado do outro, empedrados,
ambos a!ogados em desgosto pela vstante.
$apitu: Ora, $hristopher= N %la se soltou de Al#onso, que se *irou. ;m choque passou
pelo *erde dos olhos dele ao *er Anah ali.
Aas hava outro sentmento no olhar dele, um sentmento que era mensamente
maor que o choque. Anah conheca esse sentmento, pos hava dele em
abundanca em seu peto. Era saudade. A vo5 de #aptu era envolvente, um tpo de
vo5 que !a5a qualquer pessoa perder o !o da conversa. Era doce, atraente. #aptu
tnha um corpo !arto, moldado pelo vestdo.
$apitu: $asou-se com ela, no #im. N Acusou, *irando-se pra Al#onso, como se Anah
#osse um ser que n!o merecesse respeito.
Al#onso: %u... eu n!o... N %le tentou #ormular a resposta. 3a renegar Anah, ela sabia.
entiu o dio recobrando cada peda,o do seu corpo. ua ma7ilar esta*a trancada como
pedra.
$hristopher: Al#onso. N $hamou, duro, enquanto descia as escadas N Pode me
acompanhar- N :!o era uma pergunta. %ra uma ordem.
Al!onso !o com #hrstopher, que o guou ao escrt"ro, !echando a porta. #aptu
olhou Anah em cma a ba9o, e sorru, debochada. Anah ergueu o rosto e manteve
o olhar da mulher no andar deba9o. #om certe5a nada de bom sara dal.
8o escrt"ro, #hrstopher encerrava a dscurso com Al!onso. Estava pocesso de
rava.
$hristopher: Pelo *isto, *oc" *oltou a ser a criatura insuport(*el que era a anos atr(s.
Pena, eu pensei que ha*ia mudado. N Al#onso re*irou os olhos N :!o *ou me meter.
Mas pense em Anah.
Al#onso: Anah nada tem a *er com isso.
$hristopher: K( disse, n!o *ou me meter. %ntretanto, tire-a daqui. N Al#onso ergueu a
sombrancelha N +a,a isso, a n!o ser que queira que eu mesmo #a,a. Fer $apitu aqui
dentro 2 uma o#ensa n!o s a Anah, mas a mim, a minha mulher, ao meu #ilho. Fire-a
daqui, ou eu *ou tirar. N $oncluiu, e saiu.
Enquanto sso, na sala prncpal, Anah se cansou de !car encarando aquela
mulher. 6esceu as escadas tranqulamente, a pedr a Iosa que lhe !5esse um ch.
Ento 2ur e %h;o apareceram, com um 6ego engatnhando a sua !rente. O
menno usava um macaco5nho de algodo a5ul bebE. %nha os cabelos de
#hrstopher. O bebE ra, acompanhado dos prmos.
$apitu: 8ue gracinha. N orriu, irritada, ao re-*er o beb", e se abai7ou pra carrega-lo.
Aas de alguma !orma Anah estava l antes que ela o alcanasse. 2egurou seu
brao, mantendo-o no ar. A mo de Anah estava !ra como gelo. #aptu de
empertgou e pu9ou o brao volentamente.
Anah: Foque em um deles, e eu mando *oc" de *olta pro in#erno pessoalmente. N
A*isou, e $apitu n!o te*e coragem de ir pro menino de no*o.
Gma brga !ea a se ncar al. 8essa hora #hrstopher entrou na sala, e
percebendo o clma, nter!eru.
$hristopher: $alma, senhoras. N /isse sem encarar $apitu, tirando Anah de perto dela.
%le se abai7ou e apanhou o #ilho, carregando-o.
Al#onso: 'amos, $apitu. N $hamou, saindo de casa. A morena sorriu *itoriosa pra Anah
e acompanhou Al#onso.
Al!onso no voltou. A dor su!ocava Anah a cada segundo que passava. Ele no a
voltar. Ela no /antou. %omou um banho demorado, e quando sau, a chuva
aotava o telhado. A madrugada cau, dura e mpedosa. Ele no veo. Ela se
a/oelhou nos p;s da cama e chorou. #horou at; no consegur mas. 2eu corao
estava comprmdo em sua dor. #omo era possvel, vocE ter uma vda !el5, sada, e
tudo sso desmoronar de um mnuto pro outroD <uando a dor !o cedendo, outro
sentmento se apossou dela. Tdo. Gm "do talve5 mas !orte que o amor que ela
senta por Al!onso. Ela sorru, r4nca. 2aba que aparEnca tera quando se olhasse
no espelho. Estara parecendo uma morta. Aas ela estava morta, no ;D Estava
tudo perddo. O motvo, a ra5o, a vda, o sentdo tudo estava perddo. Ento ela
no consegua mas chorar. 8o por !alta de vontade, mas seus olhos se negavam.
Ela / hava chorado demas. $assou a note toda al. 6e manh, anda estava al,
quando algu;m lhe tocou. 8o era Al!onso, ela tera sentdo se !osse ele. Aas
quando se vrou, at; se esqueceu de sua dor.
Anah: %d&ard. N Murmurou, se le*antando rapidamente. %le sorriu com a anima,!o
dela N Ah, %d&ard= N %la se atirou no pesco,o dele, que a abra,ou #er*orosamente.
%d&ard: %st( tudo bem, eu estou aqui. N %le deu um beijo de le*e no rosto dela
Anah sorru. Ed&ard era a promessa de o9gEno quando se estava prestes a
morrer a!ogado. Aas ele estava al. Ela no morrera. Al!onso voltou em casa no
!m da tarde, apenas pra trocar de roupa. Anah o gnorou. 8o precsava
perguntar. 2eu Al!onso se !ora, e al estava o dem4no, mas uma ve5. 6esse /eto, os
das !oram se passando. %odos sabam da volta de #aptu, e do caso de Al!onso com
ela. Ele quase no vnha em casa, e tecncamente no va Anah. #omo / !o dto
anterormente, Anah nunca recuperou sua cor normal, mas o a5ul de seus olhos
tnha se derretdo enquanto estava bem com Al!onso. Aas agora estavam
empedrados de novo. 6os pedaos de gelo. 2ua pele estava mas plda que nunca,
e agora !ra. 2" uma cosa mudou. Anah passou a vestr preto. 2empre preto.
/ulce: Por qu"- N Perguntou, certa tarde N %st( de luto-
Anah: %stou. N /isse erguendo o rosto pra irm!. Auto 2 uma boa pala*ra.
/ulce: Por quem-
Anah: Pelo meu cora,!o. %st( morto. N /ulce, se tocando do que era, n!o pressionou N
Fem uma pedra de gelo no lugar. %d&ard me mant2m *i*a, caso contr(rio j( teria
morrido.
/ulce: % aquela histria de n!o lamentar por um sonho- N Perguntou, tentando
descontrair o ambiente.
Anah: :!o #oi um sonho. %ra real. e de*e lamentar quando uma realidade declina. N
/isse, simples, e seu olhar pousou em sua alian,a e no receptor dela.
Anah subu pra se trocar pro /antar. =antar com Ed&ard, 6ulce e #hrstopher era
agradvel. %nha termnado de se vestr, quando Al!onso entrou no quarto.
Al#onso: :!o *ai perguntar onde eu esta*a- N Perguntou, debochado
Anah: Porque de*eria- N @ebateu, #ria, enquanto termina*a de pentear o cabelo
Al#onso: . minha mulher. . isso que as mulheres #a4em. N @idiculari4ou
Anah: %u sou- N Perguntou, com um sorriso ir9nico, enquanto prendia os cabelos em
um coque apertado. N %nt!o, me perdoe. :!o tenho interesse pelo que *oc" #a4. N %la
*eri#icou o cabelo no espelho da penteadeira. :!o ha*ia nenhum #io solto.
)alar bobagem s: piora as coisas
Estou me acostumando com o que voc disse (
Al#onso: %sta*a com ela. N /isse, mal2*olo N :!o que te importe, 2 claro. Mas creio
que de*a satis#a,Jes. N Anah riu
Anah: Meu querido, eattle inteira sabe que *oc" est( com ela, n!o 2 segredo pra
ningu2m. N /isse sorrindo, enquanto se le*anta*a N Agora, se n!o se importa, %d&ard
est( me esperando pra jantar. N %la se p9s a sair
o, isto no imagina6o minha.
Eu no posso fa3er milagres o tempo todo (
Al#onso: % se eu n!o der licen,a- N Perguntou, pu7ando-a bruscamente pelo bra,o.
Odia*a o pouco caso que ela #a4ia dele.
Anah: Por #a*or, eu n!o quero ter que tomar outro banho agora. N /isse, #ria, re#erindo-
se a m!o dele que segura*a seu bra,o
Al#onso: ente nojo de mim, Anah- N Perguntou, obser*ando-a
Anah: 'oc" n!o #a4 id2ia do quanto. N @espondeu, despreocupada N $ada peda,o de
*oc" me enoja. eu rosto, sua *o4, sua pele. Me d( n(useas.
Por que no conversamos sobre isso,
Por que voc sempre duvida de que possa e-istir uma sa>da melhor,
#sto no me fa3 querer ficar (
Al#onso: 'oc" n!o aceita porque ela 2 melhor. N Anah ergueu a sobrancelha N ., 2 isso
sim. N %le sorriu, #rio N %la 2 melhor que *oc". Melhor amiga, melhor companheira,
melhor cImplice, melhor amante. Melhor.
Anah: . por isso que *oc" me ama*a- N Perguntou, debochada
Al#onso: %u nunca amei *oc". %u j( ha*ia te dito, eu *ia ela quando olha*a nos seus
olhos. %u esta*a procurando ela, cada *e4 que #ui at2 *oc". %ra nela que eu esta*a
pensando em cada *e4 que te le*ei pra cama. N orriu, #rio
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada pra di3er (
$ra Anah !o o !nal. Ela se soltou dele com um pu9o, e desceu a mo no rosto do
mesmo, em um tapa que !e5 barulho. O rosto pldo de Al!onso rapdamente
ganhou uma tonaldade vermelha, que tnha o !ormato da mo dela.
Anah: Agora eu *ou jantar, Al#onso. Fenha uma boa noite. N %la se *irou e saiu,
dei7ando ele l(, possudo pelo dio e com uma bruta ard"ncia no rosto.
6epos dsso, Anah e Al!onso no conversaram mas. <uando se !alavam, era s"
pra dscutr. Em compensao, Anah e Ed&ard estavam mas apa9onados que
nunca. O pequeno 6ego cresca saudvel.
$hristopher: /ul, n!o= N 3nsistiu com a esposa, calmamente
/ulce: Mas eu n!o quero ir so4inha. N @etrucou, #a4endo bico
Anah estava passando pelo corredor, e achou graa da vo5 da rm. Ia contnuar
seu camnho, so5nha, quando ouvu seu nome.
$hristopher: Mas a Anah n!o, enlouqueceu-
/ulce: 8uem mais- N 8uestionou
$hristopher: %u *ou com *oc". N Prop9s, calmamente
/ulce: Amor, *oc" n!o entende nada disso. N $hristopher n!o respondeu, derrotado N
%u preciso comprar roupinhas pro /iego, pra uri, pro Fh2o, coisas da casa. a Ann6
pode me ajudar.
$hristopher: /ul, meu amor. N %le caminhou um pouco, passando a m!o no cabelo N
eattle inteira est( comentando sobre Al#onso e $apitu. $omentando abertamente. %le
anda com ela pela cidade durante o dia. 'ai criar uma situa,!o desagrad(*el. N %le
suspirou N %u n!o quero *oc" en*ol*ida nessa histria.
Anah voltou pelo corredor, e !ngu estar chegando agora, psando !orte, !a5endo
suas botas !a5erem barulho no assoalho. $ercebeu que 6ulce e #hrstopher se
calaram.
Anah: /ul-
/ulce: Oi- N @espondeu, tentando parecer normal
Anah: 8uando *oc" *ai c cidade- N Perguntou, tranq1ila. /ulce e $hristopher se
encararam bre*emente
/ulce: %u...eu esta*a planejando ir amanh!, se n!o esti*er cho*endo muito. N %la
pigarreou, ner*osa. ;ma das caractersticas mais marcantes de /ulce 2 que ela n!o
conseguia dis#ar,ar quando esta*a ner*osa. N P-porque-
Anah: 8uero comprar um *estido. N @espondeu, calma, mas achando gra,a do
desespero da irm! N 'ou com *oc". Fem algum problema- N Perguntou, olhando
$hristopher.
$hristopher: :enhum. . bom, assim *oc" #a4 companhia a /ulce.
Anah: Per#eito, ent!o. N orriu N 'oc"s *iram %d&ard- N Perguntou, querendo matar o
assunto.
$hristopher: %sta*a no escritrio, organi4ando uns pap2is.
Anah: $om licen,a. N egurou a aba do *estido e saiu.
Anah camnhou pensatva at; o escrt"ro. Era s" o que lhe !altava, !car presa em
casa por causa de Al!onso. Ela no precsava de vestdo algum. Aas comprara
mas vestdos pretos. 8o tnha mutos, e agora era a :nca cor que usava.
Anah: Posso interromper- N Perguntou, entrando no escritrio
%d&ard: Poder n!o podia, mas j( interrompeu. N @espondeu sem dar aten,!o, Anah
ergueu uma sobrancelha e ele riu N 5rincadeira. N Anah sorriu
Anah: Fem algum compromisso pra amanh!- N Perguntou, se apro7imando dele, aps
#echar a porta do escritrio.
%d&ard: Preciso dei7ar uns pacotes no correio, checar alguns pap2is, #ora o trabalho
normal. Por qu"- N Perguntou, o#erecendo a perna esquerda pra ela se sentar
Anah: 'ou ao centro com /ulce amanh!. N %la se sentou no colo dele N Pensei que
*oc" pudesse *ir conosco. N /isse, calma. %d&ard lhe #a4ia um bem incalcul(*el.
%d&ard: 8ue horas *oc"s *!o-
Anah: Pela manh!, aps o ca#2. uri, Fh2o e /iego precisam de coisas, e eu e /ulce
*amos abastecer a casa. Al2m do mais, queremos *oltar pro almo,o.
%d&ard: aio cedo, antes do ca#2. Assim resol*o o que tenho que resol*er e encontro
*oc"s l(. N /isse, sorrindo torto
Anah: :!o precisa. N %la acariciou o rosto dele N %u s con*idei porque pensei que
esti*esse desocupado e... N %le p9s um dedo na boca dela
%d&ard: $alada. N Ordenou, brincando N %ncontro *oc" l(, e ponto. N Anah sorriu, e
ele estendeu o rosto, esperando um beijo. %la #e4 uma cara pensati*a, como se a*aliando
ele. %d&ard ergueu a sobrancelha, ela riu e o beijou.
8o da segunte, todos tomaram ca!; em calmamente. Al!onso no dormu em casa.
@ogo Anah e 6ulce seguram na carruagem, conversando. 6ulce era a mesma
tagarela de sempre. Era bom, !a5a Anah rr. 6ulce usava um vestdo a5ul
marnho, e Anah, preto. 7oram prmero a lo/a das roupnhas de 2ur e %h;o, que
era a mas pr"9ma.
/ulce: %u de*ia ter tra4ido ele. N $omentou, olhando um macac!o4inho N er( que d(-
N Perguntou, a*aliando o tamanho
Anah: %u acho que #ica grande. N $omentou. As pernas do menino pareciam menores
que as da roupa.
/ulce: ., dei7a esse pra l(. N $olocou o macac!o4inho no lugar de no*o. N %scolhendo
pra *oc"- N Perguntou, animada, ao *er Anah olhar o *estidinho que esta*a a mostra.
Anah: 8uem me dera. N /isse, tristonha, olhando os detalhes do *estidinho
/ulce: 8uem te garante que n!o tem um beb" com *oc"- N Animou
Anah: Minhas regras *ieram na semana passada. N O sorriso de /ulce desmoronou,
Anah riu.
/ulce: Ann6, *oc" n!o se incomoda- N Murmurou, com a cabe,a bai7a, olhando a irm!
Anah: $om qu"- N Perguntou, distrada. /ulce n!o respondeu, e Anah ergueu o rosto.
A irm! esta*a da cor de sangue. Anah percebeu porque. As pessoas na loja, na rua at2,
olha*am Anah, comenta*am. /uas mulheres que esta*am ali riram aba#ado,
dis#ar,ando. Anah riu N $om isso- N /ulce assentiu N :!o, n!o me importo.
/ulce: e quiser, podemos ir embora. N ugeriu, preocupada
Anah: . claro que n!o, n!o seja boba. % eu ainda quero comprar os meus *estidos. N
%ncerrou o assunto, *irando o rosto. /ulce riu da determina,!o dela.
/ulce: 'oc" acha que #ica bem em mim- N Perguntou pela Pd *e4, olhando o manequim
Anah: Acho que #icar( di*ina. N @epetiu a resposta, /ulce pareceu gostar. Anah se
deparou com uma camisola, *ermelha como os cabelos de /ulce, que acabara de chegar.
%ra ousada pra aquela 2poca. N %i, olhe isso. N /ulce se *irou N +a,a uma surpresa c
$hristopher. %le *ai adorar. N A rui*a corou, e Anah riu gostosamente.
/ulce: $ada coisa que *oc" me di4 que... Ah, n!o. N %la estancou, olhando pro lado de
#ora N Ah, Ann6. N e lamentou. 5em que $hristopher tinha a*isado.
Anah vrou o rosto delcadamente pra ver o que chocara tanto a rm. Al!onso
vnha andando com #aptu, calmamente, na rua. Agora todas as pessoas olhavam
Anah. #ertamente esperando um escFndalo, no se saba. Anah ergueu a
sobrancelha pra cena, e deu as costas.
/ulce: Ah, Ann6, pelo amor de /eus, *amos embora. N Pediu, ner*osa. /e*ia ter
escutado $hristopher, repetia pra si mesmo, embara,ada.
Anah: Agora escuta aqui, /ulce. N e *irou pra irm!, calma. N :s sabamos disso. O
principal, eu sabia disso. Pra mim n!o 2 surpresa nenhuma, e eu n!o estou com
*ergonha. %le de*eria estar, n!o eu. %u *ou #icar. e *oc" quiser ir, sinta-se a *ontade,
mas eu espero que #ique, n!o quero #icar so4inha. 'amos l(, *oc" se estressa com cada
coisa. N /ulce sorriu, e Anah entregou a camisola a ela, que se assustou, #a4endo a irm!
rir.
Anah anda ra, entregando a camsola a 6ulce, que gnorava ela, com bco pra
prender o rso, quando uma vo5 masculna lhe chamou.
BBBB: 3sso 2 seu- N Perguntou, debochado, segurando a barra da camisola.
Anah sorru. #onheca aquela vo5 de longe. E saba que quando se vrasse, algu;m
cu/os cabelos re!ugam em bron5e estara al.
Anah: :a *erdade, 2 da /ulce. N orriu
%d&ard: 2rio- N Pro*ocou
/ulce: Mentira= N >rasnou, com *ergonha. Anah e %d&ard riram em coro. N Anah, eu
*ou matar *oc"= N %la pegou um cabide e partiu pra cima de Anah, que correu pra tr(s
de %d&ard, rindo. %d&ard, que tremia de rir, cobriu o rosto com os bra,os, enquanto
/ulce tenta*a passar por ele.
2" que o rso de Anah e Ed&ard alcanou Al!onso, que passava com #aptu pela
porta da lo/a. Ele vrou o rosto, e sua e9presso congelou ao ver o rmo
protegendo a mulher, que se agarrava a cntura dele, rndo. As pessoas da lo/a
achavam graa da brncadera. Aas Al!onso no gostou.
Al#onso: abe... eu esta*a pensando...
$apitu: %m que- N 'irou-se pra ele
Al#onso: eu pesco,o... N +e4 cara de pensati*o
$apitu: O que tem- N Passou a m!o no pesco,o, con#usa
Al#onso: Merece um colar. /iamantes. N O rosto de $apitu se iluminou com um sorriso
enorme N Porque *oc" n!o *ai at2 ali, - %le apontou pra joalheria N % escolhe um colar-
Mas eu quero um grande, bonito. N $apitu assentiu, radiante, e aps selar os l(bios com
os dele, o obedeceu.
Al!onso sorru olhando a morena se a!astar, !el5. 6epos voltou-se pra lo/a onde
Anah estava. Ele / no sorra. 8essa altura 6ulce / parara de tentar acertar
Anah com o cabde. Agora olhava seu vestdo verde de novo. Ed&ard estava
dstrado, dando sua opno a 6ulce. Anah estava dstante dos dos, parada perto
de um grande espelho, a/etando seu vestdo. Al!onso marchou at; ela
mpacentemente.
Al#onso: Pensei ter te dado ordens de n!o sair da mans!o. N Obser*ou, chegando a ela.
Anah ergueu o rosto, e quando *iu ele, seu sorriso #oi morrendo lentamente. N
%squeceu-se-
Anah: 8uerido, eu me lembro de tudo o que *oc" me disse. N $omentou, calma, tirando
um amasso que /ulce dei7ou no tecido preto N 3nclusi*e das pala*ras que anularam
todo o resto. N %la ergueu os olhos, duas pedras de gelo a4ul, pra ele.
Al#onso: % ent!o-
Anah: %stou com /ulce e %d&ard. 'im com eles, *ou *oltar com eles. %spero,
sinceramente, que *oc" n!o tenha imaginado que eu ia #icar trancada em casa. N %la
pegou a camisola que o#erecera a /ulce, e moldou no corpo, com uma careta. %ra
berrante demais.
Al#onso: :!o me desa#ie. N Amea,ou
Anah: :!o me subestime. N @ebateu, *irando-se pra ele
Al#onso: /e*e obedi"ncia ao seu marido. O que *oc" est( #a4endo *ai contra a lei de
/eus. N $omentou, debochado
Anah: 'oc" est( me traindo com um #antasma. 3sso sim 2 pecado. N /isse, sorrindo de
canto. Al#onso riu.
Al#onso: :ingu2m nunca o cometeu. N Obser*ou, sorrindo, di*ertido
Anah: %nt!o 2 um Pecado Original, mas ainda assim 2 um pecado. N $oncluiu, calma.
Al#onso: 'oc" 2 t!o #r(gil. +r(gil demais para o que est( desa#iando. N $omentou,
erguendo a m!o pro rosto dela. Anah se esqui*ou rapidamente.
Anah: Por #a*or. N %*itou, com e7press!o de nojo. Al#onso sorriu, triun#ante, com a
n(usea dela.
Al#onso: '( pra casa. Agora. N Ordenou, ainda sorrindo
Anah: %u irei. Mais tarde. Ainda tenho muito a #a4er aqui. N %la passou a m!o na
sobrancelha, e o prata com o dourado da alian,a dela agrediu o olhar dele
Al#onso: Anah, n!o me pro*oque. N %le j( n!o sorria.
Anah: Onde est( sua dama, Al#onso- N Perguntou, com a e7press!o intrigada, olhando
em *olta. Al#onso riu.
Al#onso: :a joalheria. N 3n#ormou, di*ertido
Anah: '( at2 l(, e d" ordens a ela. N ugeriu, sorrindo, tranq1ila, e p9s-se a sair, mas ao
passar por ele, parou. N A propsito, *oc" est( #edendo a per#ume *agabundo. N A*isou,
e saiu, tranq1ila. Al#onso riu de le*e e obser*ou a mulher des#ilar at2 o irm!o.
%d&ard: %le te incomodou- N Perguntou, pronto pra partir pro irm!o
Anah: :!o mais que o normal. N @espondeu, calma N /ulce, d( certinho no seu corpo.
N A*isou, entregando a camisola de no*o
/ulce: 8ue- N 'irou-se, distrada N 8ue diabo= b N Anah e %d&ard caram no riso N
Me d( isso aqui= N Pediu, estressada. Anah, rindo, passou a pe,a a ela. A irm! jogou a
pe,a longe, e em seguida atirou o cabide em Anah de no*o. %d&ard pu7ou Anah pra si
bem na hora que o cabide ia acerta-la, e a ergueu do ch!o.
%d&ard: Pra qu" tanto rancor no cora,!o- N Perguntou, *ermelho de tanto rir
/ulce: :!o conhe,o *oc"s dois. N +inali4ou, chamando o *endedor pra embalar o
*estido *erde que esta*a namorando.
Al!onso observava a cena ao longe, com as sobrancelhas !ran5das, e a ma9lar
trancada. Anah estava !el5. Isso no o ncomodava. Aas ela estava !el5... com
Ed&ard. Isso mudava completamente a stuao. Ele observou a loura abraada ao
rmo, rndo. Iosnou de rava, mas resolveu de9ar sso pra l, por enquanto.
#aptu o esperava.
%d&ard: /ulce #icou com a camisola- N Perguntou, di*ertido, enquanto ca*alga*am pro
chal2. Anah riu
Anah: %u acho que n!o. . uma pena, $hristopher teria adorado. N /isse, sorrindo.
%d&ard riu.
Os dos desceram, e prenderam os cavalos al perto. Ed&ard reparou que Anah
tra5a um con/unto de roupas de cama, toalhas, tapetes, tudo.
%d&ard: Fem tempo que *oc" n!o *em aqui. N $onstatou. O lugar esta*a #rio, escuro.
Anah: :!o hou*eram momentos em que eu quisesse sumir. N $on#essou, olhando o
ch!o
%d&ard: Fudo bem, daremos um jeito. N Animou, enquanto se direciona*a a acender a
lareira.
Anah sorru, enquanto entrava com suas cosas. 2eparou os tapetes e toalhas, e
deu a Ed&ard, que acetou, com uma careta, e p4s-se trocar os !orros da cama que
hava al. Ed&ard acendeu a larera, e comeou a trocar as toalhas que estavam l
pelas novas. #omeou a chover enquanto sso. A chuva porou tanto, que Ed&ard
teve que acrescentar grandes pedaos de madera a larera. O chal; estava !cando
!ro. Ele e Anah pegaram as roupas su/as e amontoaram em um canto.
Anah: %st( #inito. N orriu, contente, olhando o lugar.
Os dos se sentaram, e Anah lhes preparou chocolate quente. Ed&ard contou que
levou Pella a um bale, em $ars. Anah se anmou. O :nco bale em que !ora, no
poda ser consderado !estvo. 2empre sonhou em r um bale onde danasse, e as
pessoas olhassem pra ela, e houvesse boa musca. Gm bale onde !osse pra se
dvertr, no pra provocar seu mardo.
%d&ard: 'enha. N $hamou, rindo, ao se le*antar e o#erecer a m!o a ela
Anah: O qu"-
%d&ard: 'enha, dance comigo. N %le permaneceu com a m!o estendida.
1e eu fosse !ovem, fugiria dessa cidade.
Enterraria meus sonhos no subsolo
8omo n:s, beberemos pra morrer, beberemos essa noite (
Anah ru e deu a mo a ele, se levantando. Ele a abraou pela cntura, e se
puseram a rodopar alegremente pelo cho. Anah ra !requentemente, estava se
sentndo uma menna.
Longe de casa, Elephant 0un.
:s vamos derrub9+los, um por um (
Ele segurou a mo dela, e rodopou ela no ar. Anah ru. 2eu vestdo, preto, !e5 uma
redoma ao redor dela, enquanto ela voltava a abra-lo. Os dos crcularam mas
ve5es, at; que Anah, salttante, se embolou na barra do vestdo, e tropeou,
levando Ed&ard com ela. Ela cau detada na cama, com ele por cma. Os dos
ram, alegres. <uando o rso !o morrendo, Anah o be/ou. 7o como sempre, o
be/o comeava calmo, e a esquentando. Aas dessa ve5, quando Ed&ard a se
a!astar, ela o mpedu. Ele ergueu o rosto por um mnuto pra encar-la, con!uso.
6epos voltou a be/-la. Anah o quera. <uera provar a s mesma que Ed&ard
poda sats!a5E-la. Enquanto sso, longe dal...
Al#onso: %spera. N %le pediu, esqui*ando-se dela, que o encarou, con#usa.
$apitu: O que h(- N Perguntou, se a#astando.
Al#onso: :!o... :!o sei. N ua e7press!o era dura, como a de uma pessoa que esta*a
sendo torturada.
$apitu: ente algo- N 3ndagou, preocupada
Al#onso: into. N %ra como se sua garganta esti*esse se #echando, trancando a cada
segundo.
$apitu: 'ou buscar algo pra *oc" beber. N % saiu, apressada.
Algo su!ocava o peto de Al!onso, a cada mnuto mas. Era como se algo seu
estvesse sendo arrancado, arrancado pelas mos de outro. Ele olhava !9amente
pra !rente, torturado. O que estava havendoD Ele olhou pra !ora, pela /anela. A
cdade era quase nvsvel da sute do hotel, tamanha era a densdade da chuva.
$apitu: Fome, beba isso. N O#ereceu o copo a ele. Al#onso *irou o copo de agua #ria na
boca em um s gole. :!o ajudou N %st( me preocupando.
Al#onso: %u tenho que ir pra casa= N %7clamou. %ra quase como uma obriga,!o. eu
corpo lhe obriga*a a isso N Agora. Fenho que ir agora. N /isse, apressado
$apitu: Por qu"- N Perguntou, con#usa
Al#onso: Fem que ser agora, depressa. N $onstatou, e saiu, dei7ando-a mais con#usa
ainda. $apitu olhou pela janela e *iu quando Al#onso se lan,ou na chu*a su#ocante,
montando em seu ca*alo, e desaparecendo em dire,!o a estrada que da*a na mans!o
Herrera. Algo s2rio de*ia ter acontecido.
Anah estava em seu quarto, penteando os cabelos. Em seu pensamento, as ultmas
cenas com Ed&ard no chal; renavam. 7ora to... d!erente. 6!erente de tudo que
ela conheca. 6!erente de tudo o que hava sentdo. Eles, rndo, voltaram pra casa
na chuva. Ele !o pro seu quarto, e ela pro dela. %omou um banho, vestu uma
camsola agasalhada, e agora penteava os cabelos molhados. 2eu corpo estava
tomado por sentmentos d!erentes. Agora, o!calmente, ela hava trado Al!onso.
#om Ed&ard !ora e9atamente como ela magnava, antgamente. Era entrega de
ambas as partes. Era desse /eto que ela sempre sonhara que sera sua prmera
ve5. 2em medos, sem receos. E depos o pra5er. Gm pra5er to grande que chegava
a su!ocar, cegar, ensurdecer. 2orru de canto, com a lembrana !raca dos gemdos
dos dos, enlaados naquele pequeno c4modo, se con!undndo com o barulho da
chuva. Ela gostou. Aelhor, ela adorou. 6epos, no houve constrangmento quando
acabou. Era como se eles no tvessem !eto nada errado. Ela e Ed&ard brncaram,
rram, enquanto ele tentava laar o espartlho dela. Aas por outro lado, maldo,
ela amava Al!onso. Agora que estava so5nha, se senta munda. $obre Pella, presa
do outro lado do mundo, enquanto Anah sedu5a Ed&ard aqu. Enquanto sso, no
andar deba9o...
$hristopher: Al#onso= - $hamou, assustado, ao *er o irm!o entrar r(pidamente pela sala,
completamente encharcado, dei7ando um rastro enorme de (gua atr(s de si - O que
hou*e-=
Al#onso: Anah- - Perguntou, r(pidamente
Anah anda estava l. Em seu cabelo no hava n" nenhum, estava completamente
lso e molhado, mas ela anda o penteava. Iemorso. 8o arrependmento, mas
remorso. Era adultera. Era como Al!onso. Ela se assustou quando ele entrou
bruscamente no quarto, !echando a porta. 6eus do #;u, estava ensopado. Aas seu
olhar... Anah conheca aquele olhar. 8o era o dem4no. Era o seu Al!onso. E
estava sendo torturado. O olhar dele so!ra.
Anah: O que hou*e- - Perguntou, se controlando. ua *ontade era abra,a-lo, e consolar
aquele *erde angustiado que ela tanto ama*a.
Aas Al!onso avanou at; ela, e ergueu as mos !ras e molhadas pro seu rosto,
tocando-o desesperadamente.
Al#onso: /eus, o que *oc" #e4- - Murmurou, olhando-a, enquanto a m!o #ria acaricia*a
o rosto e o pesco,o dela
Anah: :!o #i4 nada. - Mentiu, obser*ando-o - Me solte. - Pediu, se resetando
Al#onso: :!o. - Murmurou, pu7ando-a pela cintura com um bra,o, e tocando-a com o
outro.
Al!onso aba9ou o rosto at; o pescoo dela, asprando seu per!ume como se !osse o
ar que lhe mantnha. Al s" hava o chero do sabonete e do per!ume que ela usava.
Anah estremeceu com o toque. In!erno, no.
Anah: Al#onso, me largue. - Pediu, empurrando-o
Al#onso: inta nojo de mim. 'omite depois, se assim quiser. Mas, por #a*or... - A *o4
dele #alhou, enquanto toca*a o cabelo dela, olhando-a com os olhos *erdes que ecoa*am
em dor. Anah se calou, e ele a beijou sedentamente. %la queria tanto poder ceder, queria
tanto se dei7ar le*ar...
Anah, sem perceber, p4s sua me no peto dele, sentndo aquele be/o que tanto lhe
!a5a !alta. At; que uma palavra rscou sua cabea tal como um rao. #aptu. Ela o
empurrou. O empurrou com tudo o que poda. Ele soltou ela, atendendo a sua
nvestda. A dor em seu olhar pareca ter se amen5ado um pouco.
Anah: Assim n!o. - A*isou, recuando
Al#onso: O que *oc" #e4- - Perguntou, com a *o4 mais clara, obser*ando-a
Anah: K( disse que n!o #i4 nada. - %la tirou o cabelo da #rente, erguendo o rosto pra
mim
Al#onso: 'oc" nunca soube mentir. - Acusou, agora com a dure4a retornando a sua *o4.
Al estava. Erguendo-se do n!erno. Anah saba o que a acontecer. Ele brgara
com ela, e voltara pra #aptu. 8ada mudara. 7o s" uma recada.
Anah: :!o estou mentindo. - @epetiu, agora com #rie4a na *o4.
Al#onso: O que *oc" est( #a4endo, ent!o- - Perguntou, debochado
Anah: 'oc" me disse que h( toneladas de pei7e nas (guas. %nt!o eu *ou pro*ar das
(guas. - /esa#iou.
O deboche de Al!onso sumu ao ouvr sso. Ele avanou volentamente pra ela, que
recuou. Ele a encarou por um mnuto, parecendo brgar consgo mesmo, depos
resprou !undo e voltou ao seu lugar.
Al#onso: 'oc" *ai se machucar seriamente com resultado dessa histria. - A*isou
Anah: ai daqui. - Ordenou, dura. %le assentiu uma *e4 e saiu, batendo a porta,
dei7ando ela tomada pela rai*a.
Os das se passaram, calmos e s4!regos. Anah estava cada ve5 mas lgada a
Ed&ard. O relaconamento dos dos, a essa altura, ncendava. O anversro de
Anah chegou, e se anuncou em um da !ro. Aas !ro que o normal. Ela acordou,
calmamente. $ara sua surpresa, Al!onso estava no quarto.
Anah: 5om dia. N /esejou, se espregui,ando le*emente, aps suspirar.
Al#onso: 5om dia. N %le a obser*ou N +eli4 ani*ers(rio, ma petit. N orriu de canto
Anah estancou onde estava. Era seu anversro. Ela ru consgo mesma.
Antgamente !a5a contagem regressva para este da, e agora no se lembrava
dele. Al!onso sorru ao vE-la rndo, anda rouca pelo sono.
Anah Obrigado. - Agradeceu, acanhada, se sentando e arrumando os cabelos.
Al#onso: %spero que goste. N /isse se apro7imando da cama, e entregou uma cai7inha
de *eludo a ela.
Anah: Al#onso, por #a*or, eu acho que... N $ome,ou a recusar, pondo o cabelo atr(s da
orelha.
Al#onso: hiii. N $alou ela N . seu ani*ers(rio. . o seu presente. :!o seja di#cil. N
Anah riu.
Anah: O dono da joalheria te de*e algum #a*or- N Perguntou, debochada. Al#onso riu
gostosamente com isso.
Al#onso: :!o me lembro de nenhum, mas *ou me in#ormar direito. N Anah riu, e
aceitou a cai7a
$hristopher: 'amos, Al#onso. N Apressou, batendo na porta.
Al#onso: %stou indo. N uspirou N 5om, depois quero saber sua opini!o. N /isse antes
de dar um beijo na testa dela. Anah se resetou ao toque dele, mas ele #ingiu n!o
perceber N +eli4 Ani*ers(rio. N @epetiu antes de sair.
Anah olhou pra porta por onde ele sau, e em seguda abru a ca9a. 8o hava
muta curosdade, sera mas um soltro carssmo, pra coleo que ela tnha.
Aas ela se surpreendeu. 2m, havam damantes na ca9a. $or;m, era um en!ete
de cabelo. Gma tara. $ara sua maor surpresa, ela gostou. $oda se ver usando
aqulo. Ela !echou a ca9a, e susprou, cerrando os olhos e se a!undando no
travessero. <uera poder dormr, pra no acordar nunca mas. Anah !cou na
cama, queta. Assm que Al!onso sau, 6ulce entrou no quarto, salttante.
/ulce: +eli4 Ani*ers(rio= N /isse, indo, animada at2 a cama.
Anah: $edo hoje. N @iu da irm! N e *iesse um segundo antes, se batia com o Al#onso.
/ulce: %u esta*a esperando ele sair. N /isse, normalmente N 8ueria ser a primeira a te
presen... ah, merda. N e quei7ou, *endo a cai7a de *eludo na m!o de Al#onso
Anah: /esculpe. N orriu de canto, mostrando a cai7a
/ulce: 'ale assim mesmo. N /eu de ombros N +eli4 ani*ers(rio. N orriu, entregando
um pacote a Anah
Eram botas. @ndas, de couro lustrado, pretas. Potas de !esta. A cara de 6ulce.
Anah saba que ela procurara o presente medndo-se em s. Agradeceu, e vu 6ulce
pegar a ca9nha de Al!onso.
/ulce: Ah. Meu. /eus. N /isse, ao *er a tiara N . per#eito.
Anah: Aposto que %d&ard *ai me dar algo mais *alioso. N orriu. %d&ard a
surpreenderia, ela sabia.
/ulce: Mais *alioso- %le *ai te dar uma mina de diamantes- N Anah riu.
Anah: de ele estar comigo, j( me basta. eu per#ume, seu toque, sua *o4. K( 2 o
melhor presente que eu posso esperar. N uspirou, e a pai7!o em sua *o4 era aparente.
/ulce ergueu a sobrancelha.
/ulce: % Al#onso-
Anah hestou. 8o gostava de !alar de Al!onso comparado a Ed&ard. 8o era
/usto. Al!onso era a dor, enquanto Ed&ard era tranq?ldade.
Anah: Al#onso est( morto para mim, /ulce. N /isse, #ria N %le me dei7ou li*re. Me
sinto solteira. N /ulce #e4 uma careta N %u mere,o amor. e ele n!o deseja em mim o
que de*eria, outro *ai desejar. Ali(s, outro j( deseja. N %la comentou, risonha.
6ulce a !alar, mas nesse momento se ouvu um rosnado vndo do corredor,
enquanto passos oprmam o assoalho. Anah ergueu o rosto. 6ulce se levantou
num sobressalto, quando Al!onso abru a porta com !ora.
Al#onso: Me dei7e a s com ela. N @osnou, bai7o, para /ulce. A rui*a olhou pra irm!,
que assentiu, #ria, e saiu. Anah esta*a tranq1ila. O que mais podia lhe acontecer-
Al#onso: %nt!o, h( quem queira- N Perguntou, controlando a respira,!o.
Anah: Ob*iamente que sim, o que *oc" espera*a- N Perguntou, calma.
Al#onso: Posso saber quem- N Prosseguiu
Anah: %r... receio que n!o. N %la sorriu, se le*antando
Al!onso vu Anah se levantar, p4r as botas que ganhou de 6ulce no banqunho da
penteadera e guardar o presente dele. Estava tentando se controlar. Era
mpossvel.
Al#onso: :!o brinca comigo. N @osnou, pu7ando ela pelo bra,o com #or,a.
Anah: Me larga. N @osnou de *olta, de repente rai*osa.
Al#onso: :!o *ou largar, n!o. . minha mulher, e eu toco em *oc" quando bem quiser. N
Apertou mais os bra,os dela
Anah: 8ual o seu problema- N Perguntou, com dio na *o4 N :!o me deseja, n!o me
quer, n!o me procura, mas cria uma ceninha ridcula dessas ao ou*ir a *erdade-
Era mentra. $or mas que a odasse, seu corpo se enr/eca. %udo nela o e9ctava.
Aas no a procurara. #aptu estava com ele, quem precsava de AnahD
Al#onso: %u quero o nome. N Anah trincou a ma7ilar, pela dor no bra,o N /iga. N
@osnou, apertando-a mais.
Anah: Me mate, e ainda assim n!o direi nada. N /isse entre os dentes, encarando-o
Al!onso encarou Anah com "do. O a5ul dos olhos dela eram duas pedras de gelo,
temperadas com rava, ressentmento, rancor, no/o, e ; claro, "do. Ela se assustou
quando ele avanou pra ela, !orando seus lbos contra os da mesma. Anah se
debateu de medato, trancando a boca. Ela sentu as mos dele, !ras, procurando
o !e9e de sua camsola. 2e debateu com toda a !:ra que conseguu reunr. Aas
seus braos estavam esmagados contra o peto dele, presos. Ele era n!ntamente
mas !orte que ela. Estava perdda. $or !m, Al!onso no conseguu abrr a
camsola dela. Anah se debata como se sua vda dependesse dsso. $ela prmera
ve5, ela no o quera. #ada pedao do seu corpo grtava em protesto ao toque dele.
Ele arrastou ela de volta pra cama, tombando ela com !ora de costas no colcho, e
cando por cma da mesma. Anah tentava grtar, mas os lbos dele engolam todo
o som.
Anah: %/WA@... N Al#onso tapou a boca dela #ortemente com a m!o
Al#onso: $alada. N Ordenou N :em mais um pio. N Anah o encarou, com dio e
o#egando de rai*a. %le riu ao deci#rar um Zme largue[ dentre os rosnados #urioso dela.
Al!onso novamente se p4s a toca-la, a be/a-la, e o estomago dela danava em
nuseas. 7o ento que, com um clque, ela se lembrou. Ed&ard no estava em
casa. @he avsara que tnha cosas a !ara cosas logo cedo da manh, pra voltar
antes do Almoo, e poder !car o da todo com ela. 8o hava esperana. 8o
adantava grtar. Al!onso no teve pacEnca com ela, nem !e5 questo de e9ct-la.
Ap"s alguns mnutos se debatendo, se negando a desstr, ele, ap"s se por entre as
pernas dela, que anda estava com a camsola que ele no conseguu trar, nvadu-
a de uma s" ve5. Anah grunhu de dor. 8o estava nem perto de estar pronta pra
ele. Ela desstu de empurr-lo, entretanto, se probu de tentar sentr pra5er com
aqulo. Aanteve o corpo rgdo, pre!erndo a dor lancnante do que se render a ele.
Os mnutos se passavam, e Anah s" pensava em uma cosa. Ed&ard. $or 6eus, que
ele no chegasse agora. Ela no quera que ele encontrasse sso. 2ua dor s" porava,
mas ela no se mportou. O tempo passou, e Al!onso des!aleceu sobre ela, que
contnuou m"vel, olhando pro dorsel da cama. 2e senta humlhada, machucada.
2e senta su/a. 2eu corpo agora tnha as marcas que #aptu de9ara nele na note
anteror. Al!onso, ap"s recuperar a resprao, levantou-se bruscamente de cma
dela, depos de arrumar a roupa.
Anah: @OA= N >ritou, aps ajeitar a camisola, tirando os amassJes. :!o queria que
ningu2m soubesse daquilo.
8o demorou nada, a empregada apareceu no quarto. Aquela e9presso cardosa e
humlde sempre em seu rosto. Anah gostava de Iosa.
@osa: Posso ajudar, senhora-
Anah: %u preciso de um banho. ;m banho com (gua #er*endo, encha a banheira, por
#a*or. % depois troque os len,is da cama. %st!o sujos. N Ordenou, olhando o dorsel de
madeira.
Iosa estranhou. Hava trocado os len"s de toda a manso no da anteror. Aas
assentu, e sau. @ogo Anah se trancou no banhero, que contnua uma banhera
que agora !umaava. Anah pedu que a gua estvesse !ervendo, e ela estava. 6o
lado da banhera hava um recpente com gua lmpa, sem espuma, e tamb;m
!ervendo. Anah entrou na banhera, e logo es!regava a espuma no corpo com
!ora. A gua quente quemava a pele dela, mas ela precsava trar a marca dele de
s. Ela chegava a se machucar pela !ora com a qual !rcconava a espon/a no
corpo, que comeava a ganhar uma tonaldade vermelha-clara. <uando se sentu
lmpa o su!cente, pegou o recpente e se en9aguou. 2eu corpo ardeu. A pele estava
sensvel, e a gua estava quente demas. Aas no mportava. Ela escovou os dentes
detalhadamente, e lavou a boca com sabonete. En!m, estava lmpa. @mpa de
corpo. 2ua alma estava destruda. Aas ela !o pro quarto, se vestu, com a a/uda de
Iosa. Os !orros / havam sdo trocados. Estava se per!umando, quando a vo5 que
mas quera ouvr lhe nundou.
%d&ard: 'oc" tem alguma coisa contra musiquinhas de #eli4 ani*ers(rio- N Perguntou, e
o riso em sua *o4 #e4 Anah sorrir. %le esta*a ali. %sta*a tudo bem.
Anah: Fenho algumas obje,Jes, porque- N 'irou-se, sorrindo pra ele
%d&ard: %nt!o *ai a sem a musica mesmo. N %le #e4 uma careta N %u tinha ensaiado,
sabia disso- N Anah riu N +eli4 Ani*ers(rio. N % entregou um pacote pra ela
Anah: Obrigada. N %la sorriu, e o beijou bre*emente
Anah des!e5 o lao de !ta cudadosamente, sorrndo, e abru a ca9a. 2eu sorrso
se !echou ao ver o presente.
Anah: %d&ard. N $hamou, incr2dula.
Era a camsola vermelha de 6ulce. Ela ouvu o rso de Ed&ard ressonar atrs de s,
e sorru, com uma careta, trando a pea da ca9a. Era to atrado quanto ela se
lembrava. 2" que quando ela pu9ou a pea, uma ca9a retangular cau dela,
!cando no pacote. Anah sorru e abru a ca9a. Era uma pulsera, lnda. Aas
damantes.
Anah: 'oc" 2 pat2tico. N Acusou, *irando-se pra ele. %d&ard ainda ria N abe, t9
pensando em abrir uma joalheria. O que *oc" acha- N orriu, #echando a cai7inha da
pulseira.
%d&ard: 5om, *endo pelo padr!o do seu porta jias, eu acho que *ai dar certo. N Anah
riu N Mas isso n!o 2 o seu presente. 5om, a camisola 2. N %le parou pra rir N Mas a
pulseira n!o. N Anah #ran4iu a sobrancelha, con#usa N 8uero que use ela hoje. 'ou te
le*ar a um lugar. :!o me pergunte onde. N Anah #e4 uma careta curiosa. N $on#ie em
mim.
Ela con!ava. Assentu, e ele lhe dsse que saram as +. Ela !cou com ele at; o
almoo, depos !o se arrumar. Ele lhe dsse para se vestr elegantemente. E ento
ela o !e5. %omou um banho bem per!umado, vestu seu melhor vestdo negro' um
tomara-que-caa super /usto no busto, que tnha um par de luvas pretas que a at;
os cotovelos. Ela p4s a pulsera dele por cma da luva, o que deu muto mas
destaque aos damantes. 2e maquou, e se pentou cudadosamente, !a5endo um
rabo de cavalo lso que a at; o meo das costas, com vros !os soltos em volta, e
no topo da cabea p4s a tara que Al!onso lhe deu. $ra completar, usou as botas
novas que ganhou de 6ulce. Estava per!eta. $areca um an/o. 7o esse o prmero
pensamento de Al!onso quando vu Anah descer as escadas, pronta. Ela gnorou
ele. Ed&ard estava al perto, vestdo socalmente, lndo em um terno preto. Ele
sorru ao ver Anah, e sau pra mandar buscarem a carruagem.
Al#onso: Onde diabo *oc" pensa que *ai *estida assim- N Perguntou, rai*oso,
a*an,ando pra ela.
Al!onso !o segurar o brao dela, quase por costume /, mas ela recuou. A ultma
cosa que ela quera agora era a marca dele em sua roupa. Ela se esmerou demas
naqulo. Apenas balanou a cabea negatvamente, olhando pra ele.
Anah: 8uero que saiba, que eu nunca, escute bem, nunca *ou perdoar *oc" pelo que #e4
hoje. N /isse #ria e duramente, e depois segurou a barra do *estido, saindo e dei7ando-o
s. %d&ard a espera*a, com uma surpresa de ani*ers(rio. Pro diabo com Al#onso e sua
prepot"ncia.
A va/em demorou o da ntero. Anah / estava cansada de ver mato, e mas mato.
At; que eles entraram em uma cdade, bem a!astada de 2eattle. A carruagem
parou na !rente de um salo de !estas enorme. 6al vnham rsos, boa musca.
Anah arregalou os olhos, estuper!ata. Gm bale.
Anah: %d&ard. N Murmurou, enquanto ele lhe abria a porta.
%d&ard: +eli4 ani*ers(rio. N /isse, sorrindo torto, ajudando ela a descer da carruagem.
A note correu tranq?la, alegre. Anah at; se esqueceu do mardo. Ed&ard !a5a
ela rr, conversava, trou ela pra danar dversas ve5es, e o champagne tamb;m
a/udava. A madrugada renava l !ora quando os dos, rndo, de9aram o local da
!esta.
Anah: %d&ard, pra onde... N Perguntou, con#usa, ao *er ele descer da carruagem, ainda
longe de casa.
%d&ard: . tarde demais pra ir pra casa. +icaremos aqui, e amanh! de manh!
*oltaremos. N Prop9s, e Anah sorriu.
Os dos !oram at; a recepo do hotel, e Ed&ard pedu a sute mas lu9uosa que
hava. Ao chegar no quarto, Anah desabou de costas na cama, e Ed&ard sorru.
Anah: abe, hoje eu aprendi uma coisa. N $ome,ou, e %d&ard riu.
%d&ard: O que *oc" aprendeu-
Anah: Aprendi que n!o se de*e usar botas no*as quando se *ai passar muito tempo
andando. N $omentou com uma careta, e tirou uma bota N AAAAAAA3 meu p2. N %la
mesma riu, #a4endo %d&ard sorrir.
Ed&ard p4s uma cadera em !rente a cama e se sentou, pegando o p; dela. Ela
pu9ou o p; quando ele apertou, buscando massagear. Ele entendeu que doa.
#ontnuando com mas cudado, massageou at; que a tenso dos m:sculos
passasse. 7e5 o mesmo com o outro p;. <uando percebeu que a dor dela / hava
passado, ele comeou a !a5er c"cegas nela, que pu9ou o p; de novo, sem sucesso.
Anah chegou ao ponto de !car vermelha de rr, mas ele no parava.
Anah: Por... Por #a*or. N 3mplorou, com os olhos lacrimejando.
%d&ard: Pr... N %le deu um beijinho na co7a dela, por cima do *estido N @on... N /eu
um beijinho na barriga dela N Fo. Pronto. N orriu e selou os l(bios com os da mesma. N
8uer alguma coisa- N Perguntou, deitado em cima dela, mas sem dei7ar o peso na
mesma, apoiando-se nos bra,os
Anah: Fipo...- N Pro*ocou, sorrindo
%d&ard: Algo pra comer, pra beber...- N %le ergueu a sobrancelha
Anah: Hum... N %la #e4 uma cara de decep,!o N Fa*a pensando em outra coisa. N orriu
%d&ard: %m que- N Perguntou, prendendo o riso
Anah balanou a cabea negatvamente e o empurrou pra cama, !a5endo-o car
detado de costas do lado dela, e se detou sob ele, enlaando-o entre as pernas e
be/ando-o apa9onadamente em seguda. Ed&ard ru entre o be/o, mas acetou os
carnhos dela avdamente. O que os dos no sabam era que em uma manso,
longe dal, um algu;m de olhos verdes, !urosos, aguardava pelos dos.
Anah acordou no da segunte, recebendo be/os de lbos !ros na pele nua de suas
costas. Ela sorru, se espreguando.
%d&ard: 5om dia, bela adormecida. N $hamou, e Anah o encarou, #a4endo manha. %le
j( esta*a *estido, e ela, coberta por um len,ol at2 o busto N Odeio te acordar, mas temos
que ir, se quisermos chegar em casa antes do almo,o.
Anah: Al#onso *ai me matar. N $onstatou, rouca, #a4endo uma careta.
%d&ard: %u sei que *ai. N %le riu, e selou os l(bios com os dela. Anah riu e jogou um
tra*esseiro nele.
Os dos tomaram ca!;, e se vestram. Anah, achando espalha!atoso demas pro da,
no vestu as luvas, guardando-as no bolso do palt" de Ed&ard, e de9ando a
pulsera de damantes em contato com sua pele. $enteou o cabelo do mesmo /eto, e
os dos partram pra casa. Horas depos chegaram na manso Herrera. #ada um
!o pro seu canto depos dsso. Anah passou na co5nha antes, e pegou uma
torrada. Estava morrendo de !ome.
Al#onso: Pensei que ha*ia #ugido. N $omentou, duro, quando ela entrou no quarto
Anah: Ah, bom dia. N Acenou com a cabe,a, pu7ando as botas com o p2
Al#onso: 8ue diabo signi#ica isso, Anah- N @ugiu, jogando um jornal de um bolo que
tinha nas m!os. Anah agarrou o papel antes que atingisse seu rosto, e olhou. %la e
%d&ard, dan,ando abra,ados. :a primeira p(gina. 3n#erno, ser( que at2 l( iam seguir
ela-
Anah: %nt!o *oc" pro*ou do seu prprio *eneno. N %la sorriu, aps morder a torrada N
%nt!o, como se sente- N Perguntou, ainda sorrindo, enquanto tira*a a tiara da cabe,a, e
a pulseira, colocando-as na penteadeira.
Al#onso: O que eu sinto- %u sinto que est( na hora de 3sabella *ir pra casa. N O que ele
disse atingiu Anah como um tapa na cara, e o sorriso dela sumiu N %d&ard este*e s
tempo demais pro bem dele.
Anah: $hame quem *oc" quiser. :!o *ai alterar o que j( #oi #eito. N orriu,
pro*ocando, e olhou a testa dele, sugesti*amente.
Al!onso se lanou pra ela, que correu. 2e ele a pegasse, estara morta. 2enta ele
vndo bem atrs de s. Entrou no banhero e bateu a porta com tudo. Al!onso rugu
de rava e deu um murro que !e5 a madera tremer, e sau do quarto, ouvndo o
rso o!egante da loura. Os das !oram se passando, normalmente. 8ada mudou. 2"
o apette de Anah, que estava mas aguado. Ela vnha tendo ataques de hstera
tamb;m, o que dverta Ed&ard.
%d&ard: Ann6. N $hamou, certo dia, aps abrir uma carta.
Anah: Oi- N @espondeu, olhando pra ele
%d&ard: Al#onso.
Anah sentu uma pontada no estomago ao ouvr o nome do mardo. 8ada bom
sera.
Anah: O que ele #e4 agora- N Perguntou, tentando se preparar.
%d&ard: %le mandou tra4erem a 5ella. N $onstatou, se le*antando. N 'olto logo. N %le
a*isou e saiu, pisando #orte.
Anah !cou na sala, com a boca amargando de "do. Ento ele realmente mandou
tra5erem IsabellaD Ttmo. Era s" do que ela precsava. O c:me tomou conta do
seu corpo ao pensar em Pella, dvdndo quarto, dvdndo uma vda com Ed&ard.
Enquanto sso Al!onso l, trando ela a vontade com #aptu. #aptu. 2e no !osse
ela, sua vda anda sera um conto de !adas. Anah, antes que pudesse calcular, se
levantou e subu as escadas correndo. Aas no parou no segundo andar. #hegando
no corredor, dreconou-se a esquerda e andou rapdamente pra escada do tercero.
$ela segunda ve5 os olhos do quadro de #aptu !ocal5aram ela, r4nca e
provocadoramente. Anah o!egava de "do. Hava uma lamparna al, / que
Al!onso no de9ou de nstalassem lu5. Ela !o at; a estante e pegou o prmero
arquvo de cartas. 2orrndo maldosamente, p4s-se a rasga-las, uma por uma. @ogo
um monte de papel pcado se !a5a no cho. Ela rasgou todas, no de9ou nenhuma
ntera pra de9ar recordao. 6epos, pu9ou a estante com toda sua !ora. A
estante emborcou no cho com um estrondo, e Anah ouvu o vdro das delcadas
portnhas se quebrarem.
@osa: enhora= N $hamou do andar debai7o. :em sob o indicio e*idente da destrui,!o
tinha coragem de desobedecer Al#onso.
Anah: aia daqui, @osa. Mande todos sarem. N Ordenou, pegando a lamparina, e
quebrando-a em seguida. Kogou a querosene em cima da enorme pilha de papel picado e
acendeu, #a4endo uma #ogueira.
Ed&ard entrou no escrt"ro dos Herrera como um !uraco. Al!onso estava sentado
em sua mesa, escrevendo algo. #hrstopher, que estava de p;, entrou no camnho
do rmo, que a golpear Al!onso, que estava dstrado.
$hristopher: %/WA@/= N @ugiu, entrando no caminho de %d&ard
%d&ard: 8;% PAAHAYA/A . %A- N Perguntou, erguendo a m!o com a carta
amassada.
#hrstopher pegou o papel, e olhou. Al!onso / hava se levantado. 2e a brgar com
Ed&ard, quera estar de p;. 2aba da capacdade destrutva do rmo, quando ele
quera !a5e-lo.
$hristopher: Mandou tra4er 5ella- N Perguntou, con#uso, ainda segurando %d&ard.
Al#onso: K( ha*ia passado da hora. N $oncluiu, sereno N 'amos *er se assim ele passa a
cuidar mais da mulher, e dei7a Anah em pa4.
A pr"9ma cosa que Al!onso sentu !o algo acertando-lhe a testa, causando uma
dor que lhe cegava. Ouvu #hrstopher grtar com Ed&ard. 2ua vso escureceu, e
ele cau a/oelhado no cho. 2entu a mo que tocava sua testa se enchendo de
sangue. <uando Al!onso estava respondendo, Ed&ard aprovetou a dstrao do
rmo e pegou um peso de papel na mesa de #hrstopher e lanou com toda a !ora
no rmo, acertando-lhe a testa. @onge dal, Anah abru as /anelas do tercero
andar. A !umaa estava lhe de9ando tonta. $egou um caco da lamparna
quebrada, e p4s-se a acertar os quadros de #aptu com tanta !ora que o vdro
cortava sua pr"pra mo. As telas, por !m, estavam completamente destrudas.
Anah pegou o vestdo preto que usara anterormente, e o rasgou em cada pedao,
a mo, /ogando-o em um canto. $egou um pedao de papel que em chamas com a
ponta dos dedos, e tacou no vestdo, que prontamente comeou a quemar. Iasgou
a tapeara do cho, o papel que decorava as paredes, tudo. Enquanto sso, na
cdade, #hrstopher levou Al!onso ao hosptal. Al!onso levou - pontos na testa,
ganhando um curatvo al. #aptu apareceu at; ho/e no se sabe de onde, e no
desgrudou de Al!onso nem um segundo, rrtando #hrstopher e eno/ando um
Ed&ard que s" estava al porque #hrstopher o obrgou. $or !m, seguram pra
casa. A surpresa se crou quando chegaram a manso. As /anelas do tercero andar
estavam abertas, e cuspam !umaa pro vento.
%d&ard: Anah. N Murmurou, com um sorriso crescendo no rosto.
<uando entraram em casa, Iosa os avsou de que 6ulce levara as cranas pra
!ora, pra longe da !umaa, / que Anah estava ncontrolvel. Al!onso estava
pronto pra r atrs da mulher, quando a loura desceu as escadas, arrastando os
trapos de um vestdo vermelho berrante nas mos. O coque de seu cabelo estava
!rou9o, e os !os caram dal. 2eu vestdo preto estava su/o pelas cn5as. Aas pra
Ed&ard, contnuava parecendo um an/o. Gm an/o sando do caos, mas anda assm
um an/o.
Anah: Fome, isso 2 seu. N %la disse, jogando o *estido rasgado em Al#onso. O *estido
acertou $apitu em cheio, j( que a morena esta*a do lado de Al#onso.
Al#onso: 8ue diabo *oc" pensa que est( #a4endo- N Perguntou, sendo tomado pelo dio,
e segurando o *estido.
Anah: Aquele lugar enoja*a a casa. N %la disse, encarando a $apitu com despre4o. A
morena retribuiu o olhar a altura. N %nt!o, #oi por (gua abai7o. % tire ela da minha casa.
Agora. N /isse, e se *irou, marchando pra escada. Al#onso #oi atr(s e pu7ou ela pelo
bra,o com #or,a.
Al#onso: :!o brinque com #ogo, Anah. N @osnou, apertando o bra,o dela.
Anah: %u sou o #ogo, Al#onso. N @ebateu, pu7ando o bra,o.
Al!onso ergueu a mo e ba9ou ela com toda a !ora, vsando um tapa no rosto de
Anah. A e9presso da loura no mudou. A :nca cosa que mpedu o golpe !o um
punho !ro como gelo que se !echou em volta do brao de Al!onso, segurando-o com
severdade.
%d&ard: Matarei *oc" antes. N @osnou, pu7ando o irm!o pra longe de Anah N 'amos,
Ann6. N % tocou a cintura dela le*emente, le*ando-a dali.
Ed&ard levou Anah a seu quarto. @ lhe deu uma toalha, e tudo o que ela
precsara para um banho. Anah acetou, !el5 da vda. #arregava cn5as at; em
sua alma. Ele sau do quarto enquanto ela se banhava, e !o atrs de Iosa, para
pedr um vestdo lmpo pra loura. Iosa a/udou Anah a se vestr, e depos sau. 7o
quando Ed&ard voltou.
%d&ard: %ntusiasmo demais. N $omentou, a*aliando o corte da m!o dela.
Anah: Me empolguei. N Kusti#icou, #a4endo *o4 de beb". %d&ard riu e selou os l(bios
com os dela, se le*antando.
Anah vu Ed&ard r at; o banhero, e voltar com uma ca9a de prmeros socorros.
Ele se sentou ao lado dela em sua enorme cama, e ele p4s-se a cudar de sua mo.
Anah: 'oc" n!o se sente culpado- N Perguntou, olhando-o.
%d&ard: Pelo qu"- N Perguntou, distrado com o curati*o.
Anah: Pela 3sabella. Por ns dois. N $ontinuou.
%d&ard: 5om, em *erdade, n!o. N /isse calmo, e Anah #ran4iu a sobrancelha N abe,
Ann6, meu ca*alo n!o se chama KaHe por coincid"ncia. 5ella me traiu, a anos atr(s, com
um amigo dela. N $omentou, normalmente, pegando uma atadura e enrolando o corte
cuidadosamente.
Anah: Fe traiu- N Perguntou, incr2dula. 8uem, em s! consci"ncia, trairia %d&ard-
%d&ard: Fraiu. %la te*e um caso com o melhor amigo, Kacob. 8uando eu descobri, quis
matar ela. %le tamb2m. N Anah n!o conseguiu n!o rir, e ele sorriu N Mas ela *eio at2
mim. $on*ersamos. %la era a minha *ida. % eu n!o conseguia aceitar. %m um momento
de rai*a, eu bati4ei o ca*alo de KaHe. 5rigamos di*ersas *e4es por isso, mas ele j(
atendia por KaHe, e n!o tinha mas jeito. N %le riu de le*e
Anah: % depois-
%d&ard: :essa 2poca ns nos mudamos pra c(. $hristopher precisa*a ser apresentado a
/ulce, e era melhor que ti*esse algum tempo aqui antes de ir at2 ela. Podia assusta-la.
%u me assustaria. N %le riu gostosamente com isso. N %ntretanto. N +echou a cara, e
agora Anah riu. %le sorriu dela N %u dei7ei ela l(. :!o esta*a pronto pra perdoar. Ae*ou
tempo pra eu me libertar daquele dio. Mas ai, quando ela podia *ir, @en2e bateu p2
#irme de precisa*a dela l(, ent!o ela #icou. N %le terminou de prender a atadura, e
obser*ou o trabalho.
Anah: /e*e ter sido horr*el. N $omentou, olhando-o. %la sabia o que era sentir essa
dor.
%d&ard: % #oi. %u amo a 5ella, amo com cada #ibra do meu corpo. N $ome,ou, e Anah
n!o sentiu ciIme. Ama*a Al#onso com a mesma intensidade que ele descre*ia o amor
por 5ella. N %u sinto #alta dela. . como se um peda,o meu esti*esse l(. %ntretanto, *oc"
2 a minha *ida, agora. N %le tocou o nari4 dela com a ponta do dedo, e ela sorriu,
a*an,ando-o para beija-lo. %d&ard acolheu ela em um abra,o, enquanto retribua o
beijo apai7onado da loura.
Enquanto sso, no andar deba9o...
$hristopher: @OA= N >ritou pela go*ernanta, que logo apareceu.
@osa: im, senhor-
$hristopher: Mande apagarem o que Anah #e4 no terceiro andar. N %le riu @osa olhar,
apreensi*a, pra Al#onso, que rosna*a em sua #Iria N . uma ordem. N $hamou a aten,!o
dela, que assentiu N % mande chamar /ulce.
Iosa sau, de9ando Al!onso, #aptu e #hrstopher so5nhos. 2" que #hrstopher
no estava nada sats!eto.
$hristopher: % ent!o, $apitu. N $ome,ou, e $apitu, juntamente com Al#onso, se *iraram
pra ele N O que ocorreu naquele dia, no penhasco- 8uero di4er, *oc" caiu junto com a
carruagem. %nt!o anos depois reaparece, saud(*el, sem nenhum arranh!o.
Al#onso: $hristopher. N @osnou, como que por a*iso.
$hristopher: %u tenho o direito de saber. N @ebateu, duramente.
$apitu: /ei7e. N %la tocou o peito de Al#onso le*emente, e se *irou para $hristopher. N
%u realmente cai com a carruagem. Pelo *isto, *oc"s n!o se preocuparam em mandar
procurar o meu corpo. N Al#inetou, e $hristopher sorriu, erguendo a sobrancelha N %nt!o
%4equiel, um desconhecido, passou pelo local e me *iu, presa cs pedras. Me sal*ou.
$hristopher: % *oc" n!o *oltou antes por...-
$apitu: %4equiel se apai7onou por mim. N $omentou, e Al#onso obser*a*a ela, com
certo #ascnio no rosto N Me mante*e presa durante todo esse tempo. At2 que %scobar,
um amigo, me ajudou a #ugir. Assim que consegui, *im atr(s de Al#onso. N %la encarou
Al#onso, que sorriu de canto.
$hristopher: Pouco con*incente. N $ontinuou, mostrando que n!o acredita*a em uma
pala*ra.
Al#onso: $hristopher, j( chega=
$apitu: . a *erdade. N $oncluiu
/ulce: $hris. N orriu, entrando na sala e rumando pro marido. eu sorriso se #echou ao
*er $apitu.
6ulce tnha 6ego no colo, e 2ur e %h;o atrs. A menna se revoltou ao ver a
morena l.
uri: $ad" a Ann6- N Perguntou, ignorando $apitu e Al#onso
$hristopher: A( em cima, com %d&ard. N @espondeu, abra,ando /ulce pela cintura e
beijando a testa do #ilho.
2ur se vrou pra r pra escada, mas Al!onso, ao lado de #aptu, trancavam a
escada. Ela susprou e ergueu o rosto.
uri: ai da #rente- N Pediu, sem paci"ncia
$apitu: Fenha modos. N @epreendeu, prendendo o riso.
uri: Olha s quem #ala de modos. N %la *arreu $apitu com o olhar, e em seguida,
segurando a barra do *estido, deu um senhor pontap2 na canela da morena, que gritou,
se abai7ando N Obrigado. N % rumou pela escada, at2 o segundo andar.
O !ogo no tercero andar, por !m, !o apagado. Al!onso, #aptu, #hrstopher,
6ulce, Anah, Ed&ard, en!m, todos subram pra ver o resultado. 8o restara
nada. Era tudo um bolo de cn5as, cacos de vdro, papel e agua.
%d&ard: 5om trabalho. N Murmurou no ou*ido de Anah, que sorriu.
A note cau, calma e !ra. $ara surpresa de Anah, Al!onso veo para /antar. Ela
vu o mardo entrar, tomar banho, se vestr, e descer /unto com ela. Os Herrera,
pela prmera ve5 em tempos, /antaram em pa5. 6epos, cada um seguu pro seu
canto. Anah tomou banho, vestu sua camsola, e !o se detar em slEnco. Al!onso
!e5 o mesmo. A chuva, como sempre, cau l !ora, volenta e mpedosa. Anah no
conseguu dormr dreto. Estava en/oada. #omera demas no /antar. Estava
rela9ando, queta, quando percebeu que Al!onso estava nqueto. Inqueto demas
pra ele, que costumava ter um sono tranqulo. 6epos de alguns mnutos, ela veo
perceber que ele trema. @utou pra !car queta, mas o amor dentro de s por
aquela cratura era grande demas pra de9a-la agon5ando daquele /eto.
Anah: O que *oc" tem- N Perguntou, rouca, pro escuro.
Al#onso: :-nada. N @espondeu bai7inho, ainda tremendo.
Anah, no convencda, se levantou e acendeu as lu5es. Al;m de tremer, ele soava.
Ela se sentou do lado dele, sem saber o que !a5er. 8unca o vra assm.
Anah: %st( queimando em #ebre. N $onstatou, ao tocar a testa dele N O que... N %la ia
perguntar o que era, quando *iu a pontinha branca do curati*o dentre os cabelos densos
dele N Al#onso, o que #oi isso- N Perguntou, olhando a e7tens!o do curati*o, oculto
pelos cabelos
Al#onso: %d-ed&ard. N @espondeu, rindo, #raco, enquanto tremia.
Anah: Merda. N Murmurou, tirando as cobertas dele.
)alar bobagem s: piora as coisas.
Eu estou come6ando a me acostumar com o que voc disse (
Al#onso: O que *oc" ta #a4endo- N @eclamou, tremendo mais ainda quando ela lhe tirou
a coberta e lhe pu7ou, #a4endo-o se sentar. - Pelo que me consta *oc" s-sente n-nojo d-
d-de mim. N Qombou, #raco
o, no coisa da minha cabe6a
Eu no posso fa3er milagres o tempo todo (
Anah: 8uer calar a merda da sua boca- N %le riu, e ela sorriu, antes de lhe colocar a
camisa seca.
Anah vestu mas uma camsa e um casaco nele. %rocou a !ronha suada, e p4s seu
travessero /unto, colocando-o detado novamente, s" que mas aconchegado. Ela
!o at; o armro e pegou cobertas mas grossas, cobrndo-o logo depos. Ela olhou
o curatvo, mas esse no precsava ser trocado, estava lmpo.
Anah: O que *oc" est( sentindo- N Perguntou, preocupada, tocando a testa dele.
Al#onso: +rio. % dor de cabe,a. N Assumiu, derrotado.
Por que no conversamos sobre isso,
Por que voc sempre duvida de que possa e-istir uma sa>da melhor,
#sto no me fa3 querer ficar. (
Anah pegou uma compressa no guarda-roupas, e molhou com gua !ra. .oltou e
p4s na testa dele. Alvou um pouco da dor de cabea que ele senta. $or;m, o !e5
ser nvaddo por um sentmento rum, ele no saba nomear. %rara ela o tempo
ntero, mas agora que era o momento dele de sentr dor, ela o estava a/udando.
Anah se levantou, pra r preparar algo quente pra ele beber, quando a mo dele se
!echou em seu punho, no com a !ora habtual, mas segurando-a.
Al#onso: +ique. N Murmurou, olhando-a.
Anah: %u *ou *oltar. N /isse, perdida no olhar dele. Al#onso assentiu de le*e e soltou o
bra,o dela. %la pegou seu hobbie, *estiu e saiu as pressas.
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada pra di3er
Estou de olhos fechados
5e3ando pra que eles no espiem (
Anah !o at; a co5nha e !e5 um ch bem !orte pra ele. .oltou pro quarto, ele
estava l, do /eto que ela o de9ou. Ela lhe deu o ch, ele agradeceu e bebeu.
$areceu a/udar. $elo menos ele parou de tremer. Anah se sentou do lado dele,
apoando seus travesseros na cabecera da cama, e se encostando neles. Al!onso
conversou um tempo com ela. Eles at; ram [s ve5es. $areca que os problemas dos
dos tnham !cado trancados do lado de !ora do quarto. 6epos de um tempo,
devdo ao ch, Al!onso !o !cando sonolento, e ela encerrou a conversa, para de9a-
lo descansar. Observou o mardo car no sono, tranqulamente agora. %ombou a
cabea pra trs e susprou. As cosas podam ser to d!erentes. Estava pensando
nsso, mnutos depos, quando Al!onso, a!ogado em seu sono, se vrou pro lado,
abraando ela. A cabea dele !cou pousada em seu seo, e metade do corpo dele
por cma do dela. Ele se abraou a ela, nconscente. Anah prendeu a resprao,
m"vel, olhando o mardo. Aas ele contnuou dormndo, e ela rela9ou. $u9ou o
lenol e o cobru dreto. 6epos de um bom tempo, ela se permtu abraar ele,
pelas costas largas. 2enta tanta !alta dele. 8o senta no/o agora. O per!ume que
vnha dele era dele mesmo. Aquele per!ume masculno !orte, que a embragava. 7o
assm que adormeceu. 8a manh segunte...
:s no sentimos mais atra6o pelo outro
E ho!e em dia isso que importa
Eu quero que voc desapare6a (
$apitu: Onde est( Al#onso- N Perguntou a $hristopher, despreocupada, entrando na
mans!o Herrera.
$hristopher: :!o se le*antou ainda. N @espondeu, tranquilo.
#aptu esperou por mea hora. 8em snal de nada. $or !m, contra o avso de
#hrstopher, rumou ao segundo andar. #hrstopher, Ed&ard e 6ulce !oram atrs,
por precauo. 2e Anah tentasse en!orcar #aptu, algu;m tera que separar. A
morena parou na porta do quarto de AKA, e a maaneta estava aberta. Ela abru a
porta e travou. #hrstopher ru, despreocupado. 6ulce sorru, e abraou o mardo.
Ed&ard ru tamb;m. #aptu !cou parada, com a cara trans!ormada de "do,
observando a cena. Anah estava detada, apoada em seus travesseros, e Al!onso
por cma dela, abraando-a !rmemente. Os cachos da loura estavam
esparramados pelo travessero, uma mo dela o segurava pelas costas largas e a
outra estava !rou9a nos cabelos dele, evdencando que ela estava o acarcando
antes de dormr. 2eu rosto estava nconscentemente aba9ado, o que !a5a seus
lbos tocarem a testa dele. Al!onso tnha o rosto meo aconchegado nos seos dela,
e dorma tranqulo.
%d&ard: Podia ter #icado sem *er essa. N /ebochou, rindo, e saiu dali.
#hrstopher trou #aptu dal. A morena resolveu passear pelos /ardns, para
es!rar a cabea. Anah acordou mea hora depos. O tempo contnuava !ro. Ela se
espreguou, e ento percebeu o corpo mole de Al!onso sob o seu. Ela sorru, e
tentou se levantar. Aesmo nconscente, Al!onso segurou ela com os braos !rmes.
Ela !e5 uma careta, e tentou sar de novo. 2em sucesso.
Al#onso: +ica quieta. N Pediu, com a *o4 bai7a e rouca, mas sorria de canto.
Anah: Preciso me le*antar. N A*isou, rindo.
Al!onso, muto de m vontade, soltou ela. Anah se levantou, e vestu seu hobbe.
Ele observava ela abraado a seu travessero, anda sonolento.
Anah: Ainda sente alguma coisa- N Perguntou, ajeitando o cobertor dele.
Al#onso: /or de cabe,a. +rio. N Murmurou, cansado. Parecia ter le*ado uma surra.
Anah tocou a testa dele, e ele anda tnha !ebre. 8o to !orte quanto a da
madrugada, mas anda era !ebre. Ela se permtu dar um be/nho na testa dele
antes de sar.
%d&ard: 5om dia. N /esejou, sorrindo de canto, quando ela passou de camisola pela
sala de jantar. %la ergueu a sobrancelha, enquanto come,a*a a preparar uma bandeja pra
Al#onso. Fodos toma*am ca#2.
Anah: $hristopher, *oc" poderia chamar um m2dico- N $hristopher ergueu o rosto,
con#uso
$hristopher: Para...-
Anah: Al#onso. %le sentiu dor e te*e bastante #ebre a noite toda. N %7plicou, enchendo a
bandeja N %st( com #ebre, ainda. /e*e ter sido porque AA>;.M socou um peso de
papel na cabe,a dele. N %la disse, olhando amea,adoramente pra %d&ard, que riu.
$hristopher: Fudo bem. Mas temos *isita. N $ome,ou
Anah: 'isita- N %la pegou um dos bules com ca#2, e outro com leite, pondo na bandeja
N Olha, agora n!o, tudo bem- 'oc" pede pra esperar, n!o sei. N $hristopher assentiu.
>osta*a quando A6A se da*am bem. :!o ha*ia pressa pra estragar isso N $om licen,a.
Anah voltou ao quarto, e Al!onso ressonava tranqulamente. Ela sorru de canto, e
p4s a bande/a em cma da cama.
Anah: Acorde. N Pediu, alisando o cabelo dele do lado contr(rio ao do curati*o, aps se
sentar ao seu lado.
Al#onso: O que ou*e- N Perguntou, ainda de olhos #echados.
Anah: Mandei chamar um m2dico pra te *er. N %7plicou.
Al#onso: :!o era necess(rio. N /isse, s2rio, aps abrir os olhos
Anah: $ale a boca. N %la passou os dedos pelos olhos dele, #echando-os no*amente N
%nt!o eu trou7e seu ca#2. 'oc" toma um banho, come. /epois o m2dico *em, te *",
passa um rem2dio, e tudo #ica bem.
Al#onso: +ica bem mesmo- N Perguntou, abrindo os olhos de no*o, encarando-a.
Anah: Al#onso, eu quero e7plicar algo. O que est( acontecendo n!o *ai melhorar nossa
situa,!o. 'oc" ainda me trai, e tem um #antasma em algum lugar l( #ora, esperando por
*oc". ua doen,a n!o altera as coisas.
Al#onso: %nt!o porque est( cuidando de mim- N Perguntou, olhando-a.
Porque eu te amo.
Anah: Porque prometi isso. Porque 2 meu de*er. 'oc" 2 meu marido. :a saIde e na
doen,a. N %la lembrou, e ele sorriu de canto.
Al#onso: At2 que a morte nos separe. N $ompletou, sorrindo.
Anah: Mas j( que a morte n!o *ai nos separar agora, 2 melhor *oc" comer. N %ncerrou
o assunto, e Al#onso riu, se sentando, meio sem #or,a, enquanto Anah lhe apresenta*a a
bandeja.
Al!onso tomou seu ca!;, pensatvo. Em seguda, o despachou pro banho. <uando o
mardo sau, ela lhe entregou uma muda de roupa lmpa, e !o tomar banho
tamb;m.
Al#onso: 3sso 2 necess(rio- N Perguntou, sentado em seu lugar, enquanto @osa pu7a*a
#ortemente o espartilho de Anah
Anah: Por suposto que 2. N @espondeu, controlando a respira,!o. N Pense em algu2m
tentando #or,ar a *oc" a *omitar o seu estomago. N Al#onso #e4 uma careta, e ela riu N
:!o consigo respirar. N A*isou, aba#ada.
@osa: /esculpe, senhora. N %la #olgou mais o #io, e Anah suspirou.
@ogo o m;dco chegou. Anah / estava pronta, devdamente vestda e penteada. O
medco de9ou a receta de alguns rem;dos pra Al!onso. A dor de cabea !o
porque o corte n!lamou, e a !ebre !o por tecncamente sso tamb;m. Ele
recomendou repouso absoluto, e de9ou a receta dos rem;dos com Anah.
Anah: @osa= N $hamou, descendo as escadas
@osa: enhora- N @espondeu, entrando na sala
Anah: Pe,a que comprem esses rem2dios, e eu tenho pressa. N %la entregou a receita a
@osa, que assentiu N Mande prepararem um suco tamb2m, maracuj(. N %la a*aliou N
Al#onso est( se quei7ando de tens!o na cabe,a, e maracuj( sempre ajud... N %la tra*ou,
olhando a porta.
#omo em seus pesadelos, a morena entrava tranqulamente pela porta da !rente da
manso. Ela encarou Anah e sorru de canto. A loura dspensou a empregada, que
relutante, sau. Ela ergueu os olhos duramente, encarando a rval. $odam se sentr
as !ascas voando de uma pra outra, no ar.
$apitu: Onde est( Al#onso- N Perguntou, se apro7imando, como se #osse a dona do
local.
Anah: %st( doente. Aamenta*elmente, *oc" n!o *ai *"-lo hoje. N %la #ingiu uma
e7press!o de lamento. $apitu sorriu.
$apitu: :!o 2 problema. $om licen,a. N %la se encaminhou a escada, mas Anah
trancou a mesma com o corpo.
Anah: :em sonhe com isso. :o meu quarto *oc" n!o entra. N $oncluiu, #ria.
$apitu: 8uero *"-lo. 8uero cuidar dele. N $ontinuou N :ingu2m melhor que eu para
#a4e-lo. N orriu.
Anah: Pelo amor de /eus. N @e*irou os olhos
#aptu avanou para a escada, e no soube o que lhe atngu. 2" saba d5er que
algo lhe pu9ou de volta pro lugar, mas ela no saba de onde tnha vndo. As mos
que lhe empurraram de9aram marcas vermelhas em seu brao moreno. <uando
voltou a olhar pra escada, Anah tnha as mos separadas do corpo, como se
estvessem su/as de lama. 2eu olhar era !uroso.
$apitu: $omo se atre*e- N @osnou, a*an,ando pra Anah
$hristopher: %i, %i, %i= N %ntrou no meio, aparecendo pelo corredor N enhoras, por
#a*or.
Anah: %nquanto ele ti*er sob meus cuidados, daqui *oc" n!o passa. 8uando ele
melhorar, por mim os dois *!o pro diabo que os carregue. N A*isou, dura.
$apitu: 'oc" 2 pat2tica, Anah. N @osnou N aia da minha #rente, que diabo,
$hristopher= N /isse em *o4 alta, sendo barrada por $hristopher.
Anah: A3A /A M3:HA $AA. A>O@A= N >ritou, perdendo de *e4 a paci"ncia
/ulce: Ann6- N $hamou, con#usa. /ulce perdeu a cor ao *er com quem Anah briga*a.
$apitu: sairei com ele. %le 2 meu. %u de*o cuidar. N Anah rosnou, rai*osa.
$hristopher: %/WA@/= N $hamou, *endo que o circo ia #echar em instantes.
Anah: K( mandei, saia da minha casa. N $apitu n!o se mo*eu, desa#iando-a. N
/%@3$]= N >ritou, #uriosa.
6erc, era o capata5 da !a5enda. Era moreno claro, tnha os olhos verdes
clarnhos, e os cabelos arrepados. %nha traos !nos, por;m era !orte. 2egundos
depos do grto de Anah, o capata5 apareceu.
/ericH: Madame- N @espondeu
%d&ard: O que h( aqui- N Perguntou, com a sobrancelha #ran4ida, entrando na sala e
obser*ando a cena
Anah: Fire essa mulher da minha casa. Agora. N Ordenou. /ericH hesitou, mas atendeu.
$apitu: :?O % AF@%'A= N >ritou, se a#astando N 8uem *oc" pensa que 2- N
Perguntou, encarando Anah.
Anah: Mrs. Herrera. A o#icial. N e auto-intitulou, sorrindo. $apitu trincou os dentes. N
Agora saia daqui. %stou a*isando. aia agora. N Ordenou no*amente.
#aptu a responder, mas algo a mpedu. $assos !racos, vndos do segundo andar.
%odos se vraram pra olhar, menos Anah. A loura manteve o olhar de #aptu,
!urosamente.
Al#onso: $apitu, *(. N /isse em *o4 bai7a, rouco.
Anah sorru, trun!ante. O rosto de #aptu se trans!ormou. Ed&ard se encostou
na escada, tranq?lo, observando a cena. 6ulce contnuava apreensva.
#hrstopher no sau de sua poso.
$apitu: O que h( com *oc"- N Perguntou, incr2dula, encarando Al#onso. %le esta*a no
alto da escada, de roup!o, com a uma m!o na nuca, aparentando sentir dor.
Al#onso: Por #a*or. N 3nsistiu
#aptu olhou Anah mas uma ve5. O sorrso da loura contnuava l, vtoroso. Ela
olhou pra Al!onso, balanou a cabea negatvamente e sau. 6ulce susprou,
alvada.
Anah: Agora j( chega. N /isse, *endo a e7press!o dolorida do marido N 'amos *oltar
pro quarto. N %la o abra,ou pela cintura, e o guiou de *olta a sute dos dois.
%d&ard: O que h( aqui- N Perguntou, com a sobrancelha #ran4ida, entrando na sala e
obser*ando a cena
Anah: Fire essa mulher da minha casa. Agora. N Ordenou. /ericH hesitou, mas atendeu.
$apitu: :?O % AF@%'A= N >ritou, se a#astando N 8uem *oc" pensa que 2- N
Perguntou, encarando Anah.
Anah: Mrs. Herrera. A o#icial. N e auto-intitulou, sorrindo. $apitu trincou os dentes. N
Agora saia daqui. %stou a*isando. aia agora. N Ordenou no*amente.
#aptu a responder, mas algo a mpedu. $assos !racos, vndos do segundo andar.
%odos se vraram pra olhar, menos Anah. A loura manteve o olhar de #aptu,
!urosamente.
Al#onso: $apitu, *(. N /isse em *o4 bai7a, rouco.
Anah sorru, trun!ante. O rosto de #aptu se trans!ormou. Ed&ard se encostou
na escada, tranq?lo, observando a cena. 6ulce contnuava apreensva.
#hrstopher no sau de sua poso.
$apitu: O que h( com *oc"- N Perguntou, incr2dula, encarando Al#onso. %le esta*a no
alto da escada, de roup!o, com a uma m!o na nuca, aparentando sentir dor.
Al#onso: Por #a*or. N 3nsistiu
#aptu olhou Anah mas uma ve5. O sorrso da loura contnuava l, vtoroso. Ela
olhou pra Al!onso, balanou a cabea negatvamente e sau. 6ulce susprou,
alvada.
Anah: Agora j( chega. N /isse, *endo a e7press!o dolorida do marido N 'amos *oltar
pro quarto. N %la o abra,ou pela cintura, e o guiou de *olta a sute dos dois.
6urante duas semanas, a pa5 renou na manso Herrera. O curatvo de Al!onso
ccatr5ou com per!eo, perante aos cudados de Anah. Essa vnha comendo
e9cessvamente, e seu gosto hava mudado radcalmente.
Anah: %st( pronto. N $oncluiu, dispensando o curati*o dele. Os pontos j( ha*iam sido
tirados. %le esta*a bem.
Al#onso: Obrigado. N Agradeceu, passando a m!o no cabelo. +inalmente, li*re daquele
curati*o.
Anah: 'olte pra ela, agora. N /isse, calma, enquanto #echa*a a cai7inha de primeiros
socorros.
Al#onso: Fudo *olta a ser como antes, ent!o- N Perguntou, olhando-a.
Anah: 'oc" escolheu assim. N @espondeu, dura N :!o se preocupe, *ou cuidar pra que
%d&ard n!o atire mais nada contra *oc". - %la se le*antou N $om licen,a. N % saiu,
dei7ando-o so4inho com seus pensamentos.
Anah sau, e !o a co5nha. Estava com um dese/o enorme de comer !gos. Al!onso
!cou queto, mas logo se levantou, e comeou a se arrumar. #aptu deva estar uma
arara, pensou, enquanto saa. E ela estava. Ortou com ele, esbrave/ou, mandou-o
embora. Ele apenas observou ela e esperou que sua !:ra dmnusse, sentndo !alta
da pa5 e da quetude de casa. $or !m, no ag?entou.
Al#onso: $apitu, o que queria que eu #i4esse- N Perguntou, cansado N %u esta*a l(,
preso c cama. Anah ia #a4er tirarem *oc" de l( a #or,a= O que quer que eu #a,a-
$apitu: e di*orcie dela. N %7igiu, s2ria N /e*ol*a ela pro pai.
Al#onso: O qu"- - Perguntou, incr2dulo.
$apitu: /e*ol*a ela pro pai. N @epetiu N % ent!o *amos embora daqui, s ns dois. N
%la sorriu, animada com a id2ia.
Al!onso pensou em Anah, sendo devolvda. #onheca Ale9andre. 6vorco no era
algo to smples naquela ;poca. Ela sera dscrmnada, maltratada. 2em contar
que o pa a matara, por alto. 2em contar na humlhao, que era enorme.
Al#onso: %u n!o posso. N /isse, sem pensar. %ra o que sentia.
$apitu: Porque n!o- N Perguntou, se irritando no*amente
Al#onso: %la n!o merece. :!o queria se casar comigo. N %le se lembrou das tentati*as
de Anah a persuadi-lo a desistir do casamento N :!o *ou e7por ela a essa humilha,!o.
$apitu: 8ual o seu problema- N 8uase gritou. N 'ai de#ender ela agora-=
Al#onso: inceramente, eu *ou embora. 'ou trabalhar, 2 o melhor que eu #a,o. /e noite
eu *ou *oltar, e eu espero que *oc" tenha parado de gritar. $aso contr(rio, eu *ou pra
casa. N $oncluiu, curto e grosso. Odia*a que #icassem gritando com ele. :!o era
crian,a.
Al!onso estava ndo pro trabalho, mas mudou de d;a. $u9ou as r;deas do cavalo e
mudou de dreo. %ecncamente voou at; em casa. $recsava !alar com Anah. As
cosas no podam ser assm.
%d&ard: Anah, dei7a de ser teimosa. N 3nsistiu, correndo atr(s dela, que ria. N abe que
quando eu quiser, alcan,o *oc". N /isse, calmamente, enquanto corria atr(s da loura.
Anah: /u*ido. N /esa#iou, rindo, enquanto se acaba*a de correr.
Ento, num pulo, Ed&ard estava colado a ela. Ele a abraou pela cntura e ergueu
ela do cho, que ru gostosamente. 7o essa a cena que Al!onso vu de longe, ao
chegar em casa. Ento era sso. Ele voltava pra casa, dsposto a conversar, e ela
estava l, se dvertndo com Ed&ard. 2ua e9presso era !ra quando ele pu9ou as
r;deas do cavalo, pra sar. Anah e Ed&ard no vram ele. $or;m, ele tampouco !o
trabalhar.
$apitu: Al#onso= N $onstatou, surpresa N Ah, me perdoe= %u #ui prematura, in#antil, eu
pensei que... N 3nterrompida.
Ela no conseguu termnar. Al!onso, com a e9presso dura, como quem est
sentndo uma dor !umnante, segurou o rosto dela com as duas mos e a be/ou
possessvamente. Ela ru de alvo, e o abraou pela cntura. @ogo os dos
desabaram na cama, com ele por cma dela, e estava tudo perddo, novamente.
O relaconamento de Anah e Al!onso a!undou de ve5. Os dos soltavam !arpas at;
pelo olhar. 6o outro lado, Anah e Ed&ard estavam cada ve5 mas pr"9mos, mas
apa9onados.
Anah: P"ssegos. N A#irmou, enquanto caminha*a pelo jardim com /ulce e %d&ard, ao
a*istar um pessegueiro ao longe, sorrindo. N Ah, eu quero. N /e repente precisa*a comer
p"ssego de qualquer jeito.
E l !o Ed&ard. Ele trou o terno, de9ando-o na mo de Anah, e ela no vu
como, mas ele / estava em um dos galhos mas altos da arvore. Anah sorru por
antecpao. 8unca gostou de pEssego. 8o at; agora.
/ulce: Pensei que *oc" n!o gostasse. N $omentou, *endo a irm! se deliciar com a Cd
#ruta que comia. As duas esta*a sentadas em bai7o da ar*ore, e %d&ard continua*a l(
em cima, #ar#alhando entre as #olhas, pegando mais #rutas.
Anah: % n!o gosto. N @espondeu, antes de morder a #ruta com *ontade no*amente.
/ulce: % ent!o...-
Anah: deu *ontade. N /eu de ombros N %/WA@/= N >ritou, quando %d&ard
dei7ou um p"ssego cair em sua cabe,a. Ou*iu ele rir de l( de cima.
/ulce: Ann6... *oc" est( estranha, ultimamente. N $ome,ou, cautelosa. :!o queria que
Anah ti*esse outra crise hist2rica.
Anah: %stranha como- N Perguntou de boca cheia. /ulce riu.
/ulce: 'oc" sente #ome a toda hora. Fem comido as coisas mais estranhas. 'oc" se irrita
com #acilidade. 'oc" *omitou tr"s *e4es, s na ultima semana. N 3nsinuou. Anah
mordeu o p"ssego de no*o, sem entender, encarando a irm! N Ann6, qual a ultima *e4
que as suas regras *ieram-
Anah: Hum... N %la engoliu o que tinha na boca, contando mentalmente N Fem dois
meses e alguns dias. Porque- N Olhou a irm!, enquanto mordia o p"ssego no*amente.
/ulce: %u #iquei e7atamente assim, - %la indicou o p"ssego que Anah tinha nas m!os N
8uando esta*a esperando o meu /iego. N /isse, encarando a irm!.
O !ar!alhar das arvores, l em cma, parou bruscamente. <uase pode se ouvr o
clque na cabea de Anah, quando ela entendeu o que 6ulce quera d5er. %nha
chance de ser verdade. #om a vda se9ual que ela e Ed&ard tnham, poda muto
ser. Gm novo herdero.
%d&ard: >r(*ida- N Perguntou, so4inho com Anah, no chal2. Finha um sorriso estranho
em seu rosto, meio distante.
Anah: $omo eu n!o pensei nisso antes-= N e perguntou, completamente alterada.
%d&ard: Ann6, um beb". N @epetiu. >osta*a da id2ia. Podia *er um menino lourinho
como Anah, correndo pela mans!o. N . meu- N Perguntou, cautelosamente. A ultima
coisa que queria agora era que ela e7plodisse.
Anah tomou mpulso pra responder \; claro que ;, o que vocE achaD], mas ento
se lembrou do seu anversro. Al!onso. Aaldo.
Anah: %d&ard. H( algo que eu n!o te disse. N %la come,ou, procurando as pala*ras.
%d&ard: /ormiu com ele- N Perguntou, obser*ando-a.
Anah: :!o= N e de#endeu, de imediato. %d&ard riu. N %u n!o queria que *oc" brigasse
com ele. :!o mudaria nada. N %la disse, mais pra si mesma.
%d&ard: O que hou*e-
Anah: :o dia do meu ani*ers(rio. 'oc" saiu pela manh!. N %la hesitou. %d&ard
assentiu, incenti*ando-a N Al#onso me ou*iu di4er a /ulce que j( ha*ia algu2m que me
quisesse, que me desejasse. N %d&ard sorriu torto, e ela n!o se lembra*a o que tinha
dito.
%d&ard: %...-
Anah: :s brigamos. %u o en#rentei. % ele... ele me *iolentou. N %la *iu o sorriso de
%d&ard morrer, e o rosto per#eito ser inundado por rai*a N %d&ard, n!o= N Fentou
acalma-lo. %le assentiu, proibindo-se de ir atr(s do irm!o, e dessa #e4 jogar-lhe um tijolo
na cabe,a, ao in*2s de um simples bloco de papel N %le 2 mais #orte que eu. 'oc" n!o
esta*a em casa. $hristopher tampouco. :ingu2m teria coragem de inter#erir. %nt!o eu
n!o #i4 nada. %u tentei me de#ender, mas #oi inItil. Por #im, eu decidi n!o contar nada.
:!o ia mudar as coisas, eu n!o queria uma briga. :!o tinha importOncia. %u tomei
banho, e la*ei a pele com toda a #or,a que consegui. 'oc" percebeu, minha pele esta*a
machucada. N %d&ard assentiu, se lembrando da *ermelhid!o na pele p(lida dela N Mas
agora, perante isso, pode ter sido importante, a#inal.
Ela !cou en/oada em pensar nsso. Amava Al!onso. Aas seu prmero !lho, ser
!ruto de volEncaD 6eva ser por amor. $or;m, se anmou. Hava muto mas
chance de ser !lho de Ed&ard. 8o deva se anmar, sera um problema se o
menno se parecesse mas com o to que com o pa, mas ela pre!era pensar assm.
%d&ard: %i, n!o pense nisso agora. N %le se apro7imou dela, erguendo o quei7o dela
com o dedo N H( algu2m no*o aqui. Algu2m que precisa de *oc". 8ue precisa de ns
dois. :!o importa se 2 meu ou dele. Fer( o mesmo sangue, a#inal. N %le sorriu,
animando-a N O que importa 2 que h( algu2m.
Anah sorru, con!ortada, e ele a be/ou apa9onadamente. Hava amor al. 8o era
pa9o, ou dese/o. Era amor. Hava amor. E hava uma tamb;m uma vda,
esperando pra acontecer. Anah e Al!onso estavam brgando, novamente. Ambos
comearam na sala de estar. 2" que era mpossvel que os dos estvessem no
mesmo espao, sem brgar. Ela tentava !alar com ele, mas no consegua. Assm, a
dscuro comeou.
Anah: Al#onso, cala essa boca, por #a*or- N %le riu, e ela re*irou os olhos N AH, *oc" 2
insuport(*el, #rancamente.
Al#onso: Por isso casou-se comigo- N Perguntou, debochado, olhando-a.
Anah: :?O= N %le riu da rai*a dela, que se le*antou, bruscamente.
Al#onso: O que *oc" est( tentando #a4er- N /ebochou de no*o olhando Anah, que
parecia estar se controlando por alguma coisa.
Anah: %stou tentando di4er que eu estou gr(*ida. N Pra Al#onso, #oi como uma bela
bolacha na cara. O sorriso dele se #echou, e o de Anah se abriu, triun#ante. N %ra isso
que eu esta*a tentando #alar, mas *oc" n!o dei7ou. N orriu, calma.
Al!onso observou Anah, at4nto. Gm !lho. Gm novo !lho. O anteror nunca
chegou a nascer. 2" a d;a de um novo !lho era absurda.
Al#onso: eu Inico problema, - $ome,ou, le*antando-se N . se essa crian,a ti*er os
cabelos da cor de #errugem, de bron4e, como se *oc" pre#erir chamar. N Anah parou de
sorrir, encarando-o. Agora os dois esta*am s2rios.
Anah: . a minha maior esperan,a, atualmente. N Assumiu, sem conseguir se conter N
8ue tenha os olhos da cor de &hisH6, e os cabelos cor de bron4e. Pelo menos n!o ser(
um ser despre4*el, tal como *oc". N $oncluiu, #ria.
Al!onso calculou o que tnha ouvdo em um segundo. $or;m, ela / no estava l.
2eu "do era to grande, que tnha vontade de r atrs dela e en!orca-la com suas
pr"pras mos. Ele sempre descon!ou, mas ouvr da boca dela era por. $or;m,
no a seguu, no grtou, nem !o atrs do rmo. Eles pagaram. 6e um /eto
categorcamente por. Os meses seguntes !oram calmos, e turbulentos ao mesmo
tempo. As brgas eram / havam se tornado normas. Anah estava com S meses, e
sua barrga estava lnda. Ela no usava mas espartlhos, pela barrga. Agora s"
um tpo de top, !eto pra as grvdas daquela ;poca, e a calcnha short, normal.
Adorava aqulo, era bastante con!ortvel. Ed&ard a mmava de todos os /etos. Ela
senta o !lho vvo, dentro de s, e sso vnha lhe devolvendo a vontade de vver.
%d&ard: :!o quer mais uma- N 3nsistiu, o#erecendo uma p"ra pra ela, no corredor. %le
sabia que ela n!o queria, mas gosta*a de torrar a paci"ncia dela.
Anah: :!o. N @espondeu, com bico, enquanto anda*a. :!o queria rir. Mas a *ontade
esta*a arrasadora.
%d&ard: :em um pedacinho- N %le estendeu a p"ra pra ela.
Anah: %d&ard, n!o= N %la riu, e ele sorriu, satis#eito.
%d&ard: Fudo bem. N %le mordeu a p"ra, calmo.
Anah: 'ou tomar banho pra me aprontar pro jantar. N A*isou, ao parar na porta de seu
quarto. %d&ard engasgou.
%d&ard: Kantar- 'oc" acabou de comer 0 p"ras, e ainda pensa em jantar- N 5rincou, se
#a4endo de indignado. Anah arregalou os olhos e deu um tapinha nele, que riu.
Anah: 8uer saber- Fchau pra *oc". N /isse, rindo, e entrou no quarto.
Anah tomou um banho de banhera, quentnho, e bem demorado. 2au
tranqulamente da banhera, e !o pro quarto. @ apanhou suas roupas e voltou pro
banhero. .estu o short, e o top. Aas antes de p4r o vestdo parou na !rente do
espelho, pra olhar sua barrga. 7a5a sso daramente, nos :ltmos S meses. Ela
de9ou a cabea car pro lado, como uma crana curosa, e sorru. %ocou a barrga
carnhosamente. Aqulo era to novo. 2ua barrga era durnha, mas dura que o
normal. Ela consegua sentr o bebE, pulsante, dentro de s. <usera tanto esse
!lho. Enquanto o acarcava, ela se lembrou do passado. <uanta !elcdade essa
crana tera causado se tvesse chegado antes de #aptu. Aas a morena veo antes.
Ela se assustou ao ver no espelho dos olhos verdes atrs de s, na porta do
banhero, acompanhando seus movmentos atentamente.
Anah: O que *oc" est( #a4endo- N Perguntou, *irando-se no susto, e cobrindo a barriga
com a toalha.
2oc di3 que estamos destinados a falhar
4em, eu fico entediado facilmente
Tudo bem, (
Al#onso: :ada. N @espondeu. Parecia perturbado, alterado. Anah o reconhecera quando
o *iu. :!o era o dem9nio. %ra o seu Al#onso. Mas isso n!o muda*a nada. N Posso-
Anah avalou por um momento, e depos olhou pro lavat"ro sugestvamente.
Al!onso revrou os olhos, mas obedeceu. Ela observou ele lavar as mos
cudadosamente. Estava com uma cala socal, normal, preta. 6e9ara o terno em
algum lugar, estava apenas com a camsa branca e o colete preto por cma. Ele
secou as mos e vrou-se pra ela, erguendo as mesmas. Anah assentu, e, hestante,
trou a toalha branca de cma da barrga. Al!onso se apro9mou dela e,
atentamente, tocou-lhe a barrga de leve. Ela estremeceu com o toque da mo
quente dele em sua pele. Ele no estava olhando-a, e sm a sua barrga. %nha algo
estranho no olhar dele, enquanto tocava o bebE. Anah !ran5u a sobrancelha. Algo
estava...me9endo. Al!onso tamb;m sentu. Ele sorru de canto, meo !ascnado com
aqulo. O bebE se me9eu ao toque dele. Era to d!erente. Ele / hava tocado Anah
de5enas de ve5es, mas era completamente d!erente. $assaram mnutos assm, os
trEs al, parados no meo do banhero.
5isque meu nome da sua lista
)a6a deste o nosso 7ltimo bei!o
Eu vou embora (
Anah: 'oc"... *oc" est( bem- N Perguntou, rompendo o sil"ncio.
Al#onso: %stou. N @espondeu, saindo do transe em que se encontra*a N Obrigado. N
Agradeceu, meio estranho, e se a#astou dela.
Por que no conversamos sobre isso,
Eu estou bem aqui, no precisa gritar (
Anah assentu, olhou ele uma ultma ve5 e sau do banhero. Al!onso vrou-se pro
enorme espelho que hava al. <ue dabo de sentmento era aqueleD $orque gostara
tanto quando a crana reagu ao seu toqueD 8em ele saba responder.
%d&ard: $arta pra *oc". N Anunciou, na manh! seguinte. Anah esta*a sentada,
tricotando um sapatinho.
.
Anah !ran5u a sobrancelha, con!usa. 8o costumava receber cartas. Ela pegou o
envelope, e olhou o remetente. 2orru. #hrstan.
.
Anah: /;A= N %la ou*iu a rui*a gritar do andar de cima, respondendo N $A@FA /O
$H@3F3A:= N Anunciou, sorridente.
.
A ruva logo apareceu, salttante. Ambas sentam !alta do rmo. 6ulce se sentou
na poltrona perto da que Ed&ard estava, e Anah comeou a ler.
.
Auerida "nn%.
.
Escrevo pra dar+lhe uma noticia no to boa. /aite pegou febre tif:ide h9 alguns
meses. Eu no avisei antes, porque no queria preocupar vocs. Porm, ela no
resistiu. /orreu antes de ontem, e o enterro foi ontem de tarde. Eu queria ter escrito
antes, mas no tive condi6Ees. Ela era minha vida. M9 escrevi, avisando papai do que
aconteceu. 2ou tentar largar o trabalho pra passar uns dias com vocs. 8omo voc est9
com "lfonso, E ;ulce, a ultima carta ela disse que o beb tinha nascido, como ele
est9,
.
Esperando que este!a bem,
8hristian.
.
Anah: Fem uma #oto aqui. N /isse, ainda pasma pela noticia. %la olhou o *erso da #oto.
%ra a caligra#ia de $hristian. RZei que *oc" n!o de*e se lembrar dela, passaram-se
muitos anos.[U
.
7oto' http'(()*+.photobuc,et.com(albums(aa)-+(mlahres(Aate./pg
.
Anah passou a !oto pra rm, e a trste5a em seus olhos era mas que aparente.
#hrstan amava Aate mas que a pr"pra vda. <uera estar com o rmo,
abraa-lo, consola-lo. Enquanto 6ulce observava, Anah pensou nsso. #omo a vda
era n/usta. #ora>es quebrados estavam por toda parte. Os das !oram se
passando, calmos. Anah completou - meses de gravde5. Estava com um barrgo
enorme. Ela e 6ulce se esbaldaram comprando roupnhas neutras, / que anda
no sabam o se9o da crana.
$hristopher: 'oc" se empolgou com a histria do beb" da Ann6. N $omentou, sorrindo
pra esposa, que esta*a sentada na ponta da cama dos dois, com um macac!o4inho na
m!o.
/ulce: A Ann6 2 muito s. Al#onso n!o d( nem um ter,o do que ela merece. %nt!o eu
#a,o o que posso. N $hristopher sorriu mais ainda, pela do,ura dela.
$hristopher: Agora ela *ai ter o beb". N $on#ortou, enquanto tira*a o terno N Fodos ns
teremos um no*o herdeiro, pra #a4er companhia ao /iego.
/ulce: :o*os herdeiros. N $orrigiu
$hristopher: :o*os- N 'irou-se con#uso pra mulher. /ulce ergueu a sobrancelha, e ele
entendeu. :o*os herdeiros. Mais de um. /uas gr(*idas.
A grtara recomeou. 7o quase e9atamente como a ve5 de 6ego, s" com algumas
d!erenas. Anah, que coma uma torrada, engasgou-se com o grto que
#hrstopher deu. 6K# nem precsavam anuncar, todos advnharam. Anah sorru,
!el5. Al!onso !e5 uma cara estranha, mas sorru pra s mesmo. Ed&ard ru. Gm
novo herdero.
%d&ard: @en2e pegou #ebre. N Anunciou certa noite, aps o jantar, lendo uma carta de
5ella.
$hristopher: +ebre ti#ide- N Perguntou, *irando-se pro irm!o.
%d&ard: .. N $on#irmou, lendo o resto da carta.
$hristopher: . uma epidemia. N $omentou, pensati*o.
/ulce: Maite. N +alou, e Anah assentiu, abra,ando-se a barriga.
Al#onso: 8uem 2 Maite- N Perguntou, obser*ando as duas.
Anah: Mulher do $hristian. Morreu h( alguns dias, com essa #ebre. N @espondeu,
acariciando a barriga.
%d&ard: %u tenho que ir. N $oncluiu, aps terminar de ler a carta.
Anah vrou a cabea bruscamente pra Ed&ard, at4nta. Al!onso observou a reao
da mulher com um sorrso de canto no rosto. 2e Ed&ard era seu !arol, agora ela
estava perdda.
Anah: %d&ard, o beb". N Murmurou no dia seguinte, antes dele partir, no chal2.
%d&ard: %u *oltarei pra *er ele nascer, eu prometo. N @espondeu, abra,ando-a. N %u
preciso ir. 5ella est( atordoada, so4inha, e com @en2e no estado em que est(. Me
perdoe.
Anah: %u preciso de *oc" aqui, pro beb" nascer. %u tenho medo. N Admitiu, com o
rosto no peito dele.
%d&ard: %u estarei aqui, minha Ann6. N Acalmou ela, acariciando-lhe os cabelos
#irmemente presos. N %u preciso ir.
Anah ergueu os olhos pra ele, e estava em pFnco. $recsava de Ed&ard aqu. Ele
segurou o rosto dela, e a be/ou por um bom tempo. Era um be/o de despedda. 8a
opno de Anah, a por classe de be/o. E ento, com um \At; logo.], ele hava
sumdo, de9ando aquele va5o doloroso em seu peto.
Al#onso: %le #oi embora. N $a,oou no dia seguinte, c noite, quando ela entrou no quarto
dos dois.
Anah: '( pro diabo que te carregue, Al#onso. N Mandou, quieta, enquanto tira*a as
botas.
Al#onso: 'oc" #ica t!o bonitinha quando est( s. N $ontinuou, di*ertido N Oh, pobre
Ann6, seu %d&ard *oltou pra mulher. N %le riu gostosamente com isso.
Anah: 'amos parando- N Perguntou, erguendo o rosto pra ele
Al#onso: A essa hora ele de*e estar com ela. N Pro*ocou, e Anah olhou pra #rente N
'oc" n!o conhece a mans!o da +ran,a, mas 2 incr*el. N Ati,ou, sentando-se na outra
ponta da cama N As camas s!o enormes. 3magino, 3sabella tendo #icado so4inha tanto
tempo, em que condi,!o os dois n!o de*em estar agora. N $oncluiu, malicioso.
Anah no admtu, mas era nsso que ela estava pensando. Ed&ard estava com
Isabella agora. Ele era apa9onado por ela. Isabella levara ele pra cama. Anah
admtu pra s mesma, levara Al!onso pra cama tamb;m, se no estvesse com uma
barrga to grande, e se #aptu no estvesse marcada em cada pedao da pele
dele. 8o poda porar. A rava dela chegou ao auge, e antes de pensar, ela pegou
um pequeno vaso que estava na penteadera e atrou nele. Al!onso desvou, e o vaso
atngu em cheo a parede, partndo-se em de5enas de caqunhos. Anah !o pro
banhero e bateu a porta com !ora, anda ouvndo o rso gloroso de Al!onso vndo
do quarto. Ed&ard com Isabella. Al!onso torrando-lhe a pacEnca. 2ua barrga,
cada ve5 mas pesada. In!erno de vda. Gm mEs se passou. Ed&ard escreva a
Anah uma semana. Ien;e no estava bem. Anah mandou notcas de todos, e
dsse que senta saudades. 2ua barrga estava maor que nunca.
Anah: Ai. N Murmurou um dia de manh!, ao se le*antar, *oltando pra cama.
Al#onso: O que #oi- N Perguntou, *estindo-se. K( ha*ia tomado banho, e agora abotoa*a
o colete.
Anah balanou a cabea negatvamente, e resprou !undo. Hava algo
descon!ortvel em sua barrga. Estava lhe machucando. E porava com o passar
dos segundos.
Al#onso: Anah, o que h(- N Perguntou, ao ou*i-la gemer de no*o.
Anah: Minha... minha barriga. N Assumiu, com uma e7press!o de dor no rosto.
Al#onso: O que tem- N Perguntou, se apro7imando.
Anah: /i. N %la se le*antou com di#iculdade N %u *ou tomar um banho. /e*e ajud...
A3= N >emeu alto, trope,ando. Al#onso a amparou, preocupado. :esse momento Anah
sentiu um liquido estranho descendo por suas pernas. Al#onso olhou pro ch!o ao *"-la
olhar, e *iu o assoalho molhado.
Al#onso: O beb". N $oncluiu, erguendo o rosto pra ela.
Anah: :!o. . muito cedo. N :egou. Mas n!o ha*ia outra desculpa. N e meses. Ainda
#altam ).
Al#onso: :!o #altam mais. N $oncluiu, olhando o ch!o. N 'enha, *olte pra cama. N %le
guiou ela cuidadosamente de *olta pra cama, ajudando-a a se sentar. N %u j( *olto. N %
saiu as pressas.
Anah ouvu Al!onso grtar no corredor 1\6G@#ER]3. Entrou em desespero.
Ed&ard. Ah, 6eus. Ed&ard.
@ogo 6ulce apareceu na porta do quarto, enrolada em seu hobbe. 6ulce estava
com seus + meses de gravde5, e sua barrga era um nadnha salente. Anah vu
Al!onso passar correndo com #hrstopher, ambos grtando por Iosa. O da estava
!ro, mas a loura soava, pela dor e pelo desespero.
/ulce: Ann6= N %la sorriu, ajudando a irm!.
Anah: /ulce. N Murmurou, segurando o bra,o da irm! N %d&ard. %u preciso. N %la
gemeu de dor de no*o N %d&ard. N +oi o Inico que conseguiu di4er.
/ulce: %le n!o *ai poder estar aqui agora. N /isse, apoiando a irm! nos tra*esseiros. N
:!o tranque as pernas, Ann6. #a4 piorar. N /isse, meio com compai7!o, ao *er que
Anah tinha as pernas rigidas. A e7peri"ncia do parto #oi uma das piores pelas que j(
passara.
Anah: /i. N Assumiu, entre uma contra,!o e outra.
/ulce: %u sei. N Murmurou, sem ter o que di4er.
Anah: O que... o que est( #a4endo- N Perguntou ao *er a rui*a prender a massa de
cabelos louros dela.
/ulce: +oi algo que me incomodou no parto. Os cabelos grudaram no rosto. . melhor
que estejam presos. N Anah sorriu de canto. /ulce era detalhista demais. N @OA= N
>ritou, indo pro banheiro.
@ogo Iosa apareceu na porta, tra5endo uma baca com agua !ervendo e toalhas
brancas, lmpnhas.
@osa: A parteira est( *indo. N Anunciou, enquanto coloca*a a bacia #er*endo aos p2s da
cama. Anah gemeu de no*o.
Al#onso: Ann6. N Murmurou aparecendo na porta. Parecia atordoado. Anah ergueu o
rosto, o#egante de dor, pro marido. %le, pela primeira *e4, se sentia impotente. Aquele
#ilho podia ser seu. Anah esta*a em agonia. % ele, nada podia #a4er.
Anah a responder o mardo, mas ao nv;s dsso gemeu de dor. Ele camnhou at;
ela, a/oelhando-se perto da cama. A observava at4nto. 8o quera que ela sentsse
dor.
Al#onso: H( algo que eu possa #a4er- N +oi o Inico que conseguiu perguntar.
Anah: egure a minha m!o. N Pediu, entre um gemido e outro.
Al!onso obedeceu, segurando a mo dela. As duas alanas se unram, novamente.
Anah quera que Ed&ard estvesse al, no lugar dele. Aas !o a mo dele que
tranq?l5ou sua dor.
/ulce: A parteira chegou. N Anunciou, entrando no quarto com a mulher.
Al!onso se levantou. 2aba que no poda !car al. Aas ento Anah segurou sua
mo com mas !ora, pedndo com aqulo que ele !casse.
Parteira: . melhor n!o. N @espondeu ao olhar indagador de Al#onso.
Al#onso: +ique bem. N Pediu, antes de dar um beijo das costas da m!o dela. %nt!o ele
saiu, s que sua alma ha*ia #icado l(, segurando a m!o dela.
Al!onso !o pra sala, com #hrstopher. Era a mesma cena de em m;da um ano e
meo atrs. 2" que dessa ve5 o atormentado era Al!onso. O bebE era prematuro, e
Anah estava so!rendo mas que 6ulce. Ah, e Ed&ard no estava l.
$hristopher: . horr*el, n!o 2- N Perguntou, obser*ando o irm!o.
Al!onso tnha as palmas das mos nos ouvdos, mas sso no bloqueava os grtos e
gemdos de dor de Anah. Ele olhava o cho !9amente, e os mnutos parecam no
passar.
Al#onso: O que hou*e- % Anah- N Perguntou imediatamente, quando @osa desceu as
escadas, apro7imadamente C horas depois.
@osa: %st( sendo um pouco complicado, mas estamos conseguindo. %u preciso chamar
um m2dico, pra que...
Al#onso: M2dico-= Porque-= N %le se lembrou: /ulce n!o precisou de um m2dico.
:esse momento Anah gritou de no*o, e ele ergueu os olhos pro assoalho.
@osa: O beb" s tem e meses, senhor Herrera. N @espondeu, pacientemente N Fal*e4
precise de algum cuidado especial.
$hristopher: :!o de*e ser nada demais, s rotina, eu e /ulce le*amos /iego ao m2dico
nos seus primeiros dias. N Franq1ili4ou.
Al!onso a responder, mas nesse momento um choro desesperado ecoou pela
manso. Gm choro de crana.
O choro contnuou l em cma. #hrstopher ru, alvado. Al!onso, por sua ve5,
estava paralsado. Iosa pedu lcena e sau, pra chamar o m;dco. Al!onso anda
estava na mesma poso, com o choro do bebE ecoando na cabea, quando a
partera desceu, com o bebE no brao.
Parteira: . uma menina. N Anunciou, ao chegar no andar de bai7o
Al!onso tomou um choque com sso. Gma mennaD O certo no era um herdero
homemD
Parteira: /epois do m2dico, eu lhe dou ela pra carregar. . muito #r(gil, prematura.
Al#onso: Fudo bem. N Assentiu, ainda pensati*o.
Ento a partera descobru o rosto da bebE. Ela no chorava mas. Estava
quetnha, encolhdnha. Anda no abrra os olhos. %nha os cabelos !nnhos, e
louros como os de Anah. Era branqunha, clara. Gm bebE de !e>es per!etas. 2e
assemelhava a um an/o.
Al#onso: Minha mulher- N Perguntou, ainda olhando a beb".
Parteira: A ra. /ulce cuida dela agora. %st( cansada, mas #icar( bem. N Al#onso
assentiu N $om licen,a. N % se *irou pra sair.
Ento algo lumnou a cabea de Al!onso. Gma conversa sua com Anah, a meses
atrs.
7@A2HPA#U 6E A@7O82O
"lfonso= Eu nunca disse, mas voc estava linda quando ;iego nasceu. Tinha algo
diferente no seu rosto. + Ele disse, enquanto ela voltava pra ele, recebendo+a em seu
abra6o e acariciando+lhe a ma6 do rosto.
"nah>= )oi um dia dificil. /as depois, quando ele estava l9, berrando tal como um
condenado, tinha valido a pena. E o cheiro. + "lfonso fran3iu a sobrancelha + 2oc
precisava sentir o cheiro da respira6o dele. Ele nunca tinha comido nada. 8heirava a
vida. + Ela sorriu, enquanto ele acariciou o ma-ilar e o pesco6o dela com seu nari3 e
rosto.
7IA 6E 7@A2HPA#U
Al#onso: %spere= N A parteira se *irou N mais uma coisa.
Ele se apro9mou do bebE, e se nclnou gentlmente. #herava a vda, dsse Anah.
Ele asprou a resprao leve da menna, sentndo seu chero. Era completamente
d!erente de tudo que ele hava sentdo. Era puro.
Al#onso: Pode ir. N /ispensou, pensati*o. A parteira sorriu e #oi. % ele #icou l(. $heira*a
a *ida. %sta*a con#uso. :!o sabia o que sentia.
O m;dco logo chegou, e !o e9amnar a bebE. 2egundo ele, ela era saudvel, at;
mesmo pra uma prematura. Iecetou uma deta re!orada pra Anah, que quem
!o que sau pre/udcada do parto. Estava !raca demas. 8o tnha !oras nem pra
se levantar.
Al#onso: Ann6- N $hamou calmamente. Anah dormia.
Anah: Hum- N %la abriu os olhos, e o encarou.
Al#onso: Frou7e isso pra *oc". N /isse, apontando prato que esta*a em sua outra m!o.
Ele a/udou Anah a se sentar, e depos p4s-se a dar a sopa pra ela. A cabea da
loura estava longe. $or que Al!onso estava cudando delaD E #aptuD
Al#onso: 'oc" j( escolheu o nome- N Perguntou, quando terminou a sopa, tirando o
prato de perto dela.
Anah: :!o pensei muito nisso. %u acha*a que era um menino. N Admitiu, e ele sorriu
de canto. %le espera*a um #ilho homem. Mas l( esta*a a menina. N Pensei em @osa, mas
#icariam duas aqui. N %la riu, #raca, e ele a acompanhou. N Pensei em Marie, mas n!o
acho que #uncione.
Al#onso: Hum... N %le pensou por um tempinho N PJe @osalie. N ugeriu
Anah: @osalie-
Al#onso: @osa e Marie f @osalie. /e pronuncia 'r9usal6. N Anah riu. N ;m
complemento pra @osalie... N %le #icou pensati*o de no*o.
8aquela ;poca, as mulheres costumavam ter nomes compostos. Anah era
Oovanna, e 6ulce era Aara. $elo menos as mulheres !nas.
Anah: @osalie 2 bonito. O complemento podia ser Alian. @osalie Alian Herrera de
Portillo.N Al#onso sorriu N ., gostei. @osalie.
Al!onso sorru, olhando pra !rente. Anah cau na real do que tnha dto. Ela
calculara o nome da menna pelo sobrenome dele. Ela aba9ou a cabea. 8o
quera admtr, mas no !undo, bem l no !undo, esconddo atrs de uma !bra do
corao dela, hava uma ponta de esperana de que !osse dele. Era a esperana de
um da sso tudo acabar, e ela consegur montar a sua !amla, como sempre
sonhou. Anah dormu nos braos de Al!onso, naquele da. Ele velou o sono dela a
note toda. Assm, se passaram dos das, e a tranq?ldade retornou a manso
Herrera. Anah pedu a 6ulce para que escrevesse a Ed&ard, avsando-o que
Iosale nascera, e que era saudvel. Al!onso no saa de casa.
$hristopher: %nt!o trago os pap2is, *oc" assina e eu mando autenticar. N Al#onso
assentiu.
Al#onso: Ah, sim. %sti*e pensando ontem, sobre a demanda da Austr(lia. :!o acho que
seja bom, #a4er uma cone7!o agora, com a crise de go*erno que est( ha*endo l(. N
$omentou, enquanto anda*a pelo corredor.
$hristopher: Famb2m acho que 2 melhor esperar. N $oncordou N Agora *ou *er /iego,
antes de sair. 8ualquer coisa, sabe onde me achar.
Al!onso assentu, e entrou em seu quarto. Anah dorma. Eles havam nstalado o
bero lu9uoso de Anah no quarto dos dos. Assm, ela tnha dos beros. Gm em
seu quarto, um no quarto da me. Ele observou Anah ressonar por um tempo,
depos !o at; o bero. Ele observou a menna dormr, calma. Era per!eta em seus
mnmos detalhes. O cabelo era !nnho, claro. Ele estendeu a mo e tocou o rosto
dela com as costas da mo, levemente. Era a prmera ve5 que tocava ela. <uando
ele tocou seu rosto, ela abru os olhos. Al!onso !cou paralsado, olhando-a. 2eus
olhos respondam a pergunta.
A menna !ran5u o cenho por um segundo, pelo prmero contato com a lu5.
6epos, olhou-o, curosa. 2eus olhos eram de um verde msteroso, ntenso. Eram os
olhos de Al!onso. Ele a olhou, !ascnado. 2ua !lha. Ele alsou o rosto dela com um
dedo. A menna sorru, revelando duas covnhas em seu rosto. E nesse momento,
Al!onso !o nvaddo por um sentmento novo. Gm sentmento que era capa5 de
sacudr o mundo. 2ua !lha. Ele era pa. E sua vda, de repente, era aquele pequeno
ser.
Al#onso: @ose. N Murmurou, acariciando-a.
Anah: O que hou*e- N Perguntou, sonolenta, encarando o marido.
Al#onso: . minha. N @espondeu em um sussurro, correspondendo o sorriso da #ilha.
Anah: ua- N Perguntou, alarmada, se sentando na cama. :!o esta*a recuperada, mas
esta*a melhor.
Al#onso: . minha. N @epetiu, sorrindo de canto N Minha menina.
8o hava duvdas. Era dele. 2eus olhos eram um lndo delator. Anah pensou por
um momento, mas depos sorru, olhando o mardo !ascnado com a !lha. As cosas
podam melhorar. %alve5 o amor de pa mudasse ele. %alve5 houvesse esperana,
anda. Os das !oram passando. Al!onso era Iosale. A cada mnuto, a cada
segundo de cada hora. Ele era ela. Anah estava !ascnada pelo amor do mardo
pela !lha. $elo menos sso ele era, bom pa. Anah estava adorando ser me.
Iosale devolveu a ela a !ora pra vver.
Anah: +estinha do pijama- /ulce Mara, n!o in*enta, em nome de /eus. N @eclamou a
irm!.
/ulce: :!o #ui eu quem in*entei, #oram eles. N %7plicou.
Anah: O /iego n!o #oi. %le n!o #ala. N @osnou
/ulce: Mas grita. N Anah riu N %les est!o l(. 'ai dar uma olhada, enquanto eu tomo
banho.
Anah assentu, e !o. 8o quarto de hospedes da casa, estava uma alga5arra. 2ur e
%h;o pulavam na cama, e 6ego grtava e ra. %odos / estavam prontos pra
dormr.
Anah: %3 %3 %3, KG $H%>A= N Acalmou os C, que #icaram olhando pra ela N F( na hora
de ir dormir.
uri: Ah, Annie= N @esmungou, se sentando
Anah: :ada de Zah, Annie[. A @ose est( dormindo, e a ultima coisa que eu quero 2
acordar ela. N %la come,ou a pu7ar os len,is da cama, ajeitando pros C se deitarem.
Fh2o: %nt!o conta uma histria. @en2e sempre conta*a histrias. N Pediu, entusiasmado.
Anah: ;ma histria- N Perguntou depois de por /iego deitado entre uri e Fh2o,
cobrindo-os.
Fh2o: .. 8ualquer uma que *oc" conhe,a. N e ajeitou na cama, esperando.
Anah pensou bem. A :nca hst"ra que conheca era a sua, e ela no era pra ser
contada a cranas. Aas podam tentar. Ela s" no vu que, quando comeou a
contar a hst"ra, Al!onso parou na porta atrs de s. Ele a chama-la, mas esperou
pra ouvr o que ela contara.
Anah: Ha*ia um homem e sua esposa. % eles eram lindos, per#eitos, um pro outro. N
$ome,ou, e Al#onso esperou N ;m homem e sua tola esposa. N %la pensou por um
instante N %la #oi obrigada a se casar com ele. :o come,o #oi horr*el, mas ent!o ela o
ama*a. %la o ama*a com cada #ibra do seu ser. % ele era sua ra4!o e sua *ida. %les eram
lindos, e ela era ing"nua. Mas ha*ia outra mulher, que *iu que eles eram lindos. N %la
olhou o tecido negro de seu *estido, e Al#onso olhou pro ch!o N %la entrou no caminho
deles, e ela os separou.
/ulce: Al#onso- N Perguntou, con#usa, ao *"-lo parado do lado de #ora da porta N
Aconteceu algo-
Al#onso: hiii. N +e4 sinal pra ela n!o #a4er barulho N :!o #oi... n!o #oi nada. N %le
olhou Anah mais uma *e4 N $om licen,a.
uri: %les se separaram-
Anah: im. epararam. %ntretanto, do amor deles nasceu uma linda menina, de cabelos
louros e de olhos *erdes, parecia uma boneca. N %la se lembrou da #ilha, e sorriu.
Fh2o: % eles nunca *oltaram- N Perguntou, curioso.
/ulce: :ingu2m sabe, at2 hoje. N $oncluiu, e a irm! se *irou pra ela. N %le esta*a ai
#ora. $om uma e7press!o estranha no rosto. N A*isou, sentando-se nos p2s da cama.
Anah !ran5u o cenho, e olhou pra porta, con!usa. O que ser que ele quera com
elaD Os das contnuaram se passando. Anah estava amamentando Iosale,
sentada em sua cama, quando 6ulce entrou no quarto, e lhe entregou uma carta
que supostamente Ed&ard a envou. Anah a abru e calmamente leu, enquanto
acarcava Iosale.
"nn%
8omo assim 5ose nasceu, o faltavam dois meses, "h, eu queria ter estado ai. /as
voc est9 bem, E "lfonso, qual foi a rea6o dele, Ele no maltratou voc, no , "s
coisas aqui esto ra3o9veis. " febre de 5ene no cede, mas ela melhorou um pouco
essa semana. "ssim que ela estiver melhor, volto pra casa. 1into saudade. "h, sim. Eu
contei a 4ella sobre n:s dois. o se preocupe. Ela ficou irritada, tentou me enfocar,
disse que ia matar n:s dois, mas por fim aceitou. Est9 tudo bem. 1into sua falta. ; um
bei!o em 5osalie por mim.
Esperando que este!a bem,
Ed$ard.
Anah aba9ou a carta, com os olhos arregalados. Ed&ard era loucoD $or !m ela
dobrou o papel, e voltou sua ateno a !lha. Iosale termnara de mamar, e
adormecera no colo da me. Anah se levantou, e nnou a !lha por mnutos. $or
!m, a/etou seu vestdo, e p4s a bebE no bero. 7o a que Al!onso chegou.
Al#onso: O que 2 isso- N Perguntou ao se sentar na cama, *endo a carta.
Anah: $arta de %d&ard. N @espondeu sem dar aten,!o, ajeitando o corpete preto.
Al!onso passou o olho na carta, sem dar ateno. At; que seu olhar parou em uma
cosa. 2ua boca amargou lendo a !rase.
Al#onso: %u contei a 5ella sobre ns dois. N @epetiu, abai7ando a carta.
Anah: O que tem isso- N Perguntou, erguendo o rosto. Al#onso a encarou, en#urecido N
+rancamente, *oc" mant2m uma amante na minha cara, e agora *ai se #a4er de marido
trado inocente- Poupe-me.
Al#onso: %nt!o assume que #oi pra cama com ele- N Perguntou, incr2dulo, se
apro7imando dela. Anah sentia o perigo *indo. Mas sabia que teria de en#rentar isso um
dia, n!o ia prorrogar.
Anah: %u #ui. '(rias *e4es. N /isse calma, e *iu o rosto de Al#onso se trans#ormar N
+oi bom. %u gostei. Fi*e orgasmos. Pre#iro *oc". N Obser*ou, calma N Mas ainda assim
#oi bom.
A pr"9ma cosa que Anah sentu !o a bela bo!etada que levou no rosto. Ela vrou
o rosto pro lado, sentndo a quemao absurda na !ace.
Al#onso: 'A>A5;:/A= N @ugiu, partindo pra cima dela de no*o. Mas a porta esta*a
aberta, e $hristopher tirou Anah do caminho dele antes que ele conseguisse atingi-la
no*amente.
Anah: Posso ser *agabunda, sim. N /isse, com um sorriso ine7pressi*o nascendo no
rosto N Mas eu sou uma *agabunda de lu7o. N $ontinuou N Ao contr(rio de algumas,
que precisam #icar escondidas em hot2is baratos, esperando por se7o. N /isse em *o4
alta, e Al#onso rosnou de rai*a N %u sou *agabunda por amor, Al#onso. N %la sorriu, e
ele #oi pra ela de no*o.
$hristopher: $H%>A= N %le pu7ou ela da #rente, colocando seu corpo entre os dois.
@osalie come,ou a chorar, assustada.
/ulce: O que hou*e- Ann6- N Perguntou, aparecendo na porta
$hristopher: egura ela. N %le entregou uma Anah que ria a /ulce, e #oi pro irm!o.
Anah: Agora *oc" sabe como di, Al#onso. abe como 2 ser trado. Pro*ou do prprio
*eneno. Agora sabe o que eu senti diariamente, no ultimo ano. im, eu trai *oc". N
/isse, sorrindo.
Al#onso: %u *ou matar *oc", Anah. N /isse, possesso de dio N %u te a*isei que antes
que #osse parar nos bra,os de outro, estaria morta.
Anah: 'em, eu estou esperando. N 3ncenti*ou, lutando com os bra,os de /ulce N eja
homem e acabe logo com isso. 'AMO, AA+O:O, M% MAF%= N %la riu disso. N A
doce $apitu #icar( decepcionada por saber que *oc" te*e a oportunidade de me matar, e
a desperdi,ou.
Al!onso se lanou a Anah de novo, e ela !o ao encontro dele. Aas antes que os dos
se chocassem, .ondK os contveram.
Anah: e *ai #a4er, #a,a logo. Minha #ilha est( chorando. Ou ela chora pela morte da
m!e, ou eu *ou acalma-la. N /ebochou.
$hristopher: 'oc"s enlouqueceram. N @osnou, pu7ando o irm!o N 'amos sair daqui.
/ul, segure ela. N /ulce assentiu, e *iu o marido arrastar Al#onso pra #ora do quarto.
Anah se soltou da irm! e olhou com desgosto pela porta por onde o marido ha*ia sado,
e em seguida #oi *er a #ilha. e sentia le*e, por #inalmente n!o ter mais que guardar esse
segredo. Agora todos sabiam.
/ulce: Anah. N /isse #echando a porta, enquanto a loura carrega*a a #ilha N %d&ard-
Anah: ., %d&ard. N $on#irmou, se sentindo le*e N hiii... Mam!e ta aqui. N Acalmou
@ose, que ainda chora*a.
/ulce: Mas...como- 'oc" enlouqueceu- N %la se sentou na borda da cama
Anah: %u esta*a s. %d&ard tamb2m. . simples, direto, e #(cil de gra*ar.
/ulce: 'oc"...*oc" traiu o seu marido. N Processou a id2ia, e Anah n!o deu aten,!o.
@osalie esta*a se acalmando.
Anah no voltou a ver Al!onso naquele da. 8o at; a note. Ela !cou na sala de
estar at; mas tarde. Escreveu a Ed&ard. <uando entrou no quarto, Al!onso
embalava o sono de Iosale, perto do bero. Anah passou dreto por ele, ndo pra
penteadera, trando as botas e pondo-as no lugar. <uando se vrou, Al!onso estava
atrs dela, / sem a menna.
2oc di3 que estamos destinados a falhar
4em, eu fico entediado facilmente
Tudo bem,
Anah: O que quer- N Perguntou, na de#ensi*a.
Al#onso: Porque- N Perguntou, encarando-a.
Anah: Porque *oc" me machucou. %u ama*a *oc". % *oc" me jogou #ora, me
despre4ou, como um li7o. Porque *oc" me humilhou. N %7plicou, s2ria.
Al#onso: Meu irm!o, Anah. N /isse, encarando-a.
5isque meu nome do seu caderninho
)a6a deste o nosso 7ltimo bei!o
Eu vou embora.
Anah: eu irm!o, Al#onso. eu irm!o soube me dar o que *oc" se negou. $arinho,
a#eto. Amor. Maldi,!o, ns est(*amos t!o bem. N Aembrou, e ao di4er isso sua *o4
tremeu N %u teria amado *oc". Pra sempre. que mais uma *e4, *oc" p9s tudo a
perder. N Acusou, s2ria.
6essa ve5 no havam grtos, nem agress>es. A verdade machucava mas que tapas.
Al!onso encarou Anah por um bom tempo, e ela manteve o olhar dele. Estava leve
agora. E a !alta de peso !a5a com que o amor que ela senta por ele se tornasse
mas !orte, a ponto de !a5E-la grtar. Ele, nconscentemente, ergueu a mo, tocando
a ma do rosto dela com as costas da mo. Anah !echou os olhos, sentndo a
resprao se d!cultar. 2enta tanta !alta dele.
Por que no conversamos sobre isso,
Eu estou bem aqui, no precisa gritar.
Anah: :s podamos ter sido #eli4es. N Murmurou, sentindo o toque da pele dele sob a
sua.
Al#onso: :s 2ramos #eli4es. N $ompletou, e ha*ia algo di#erente em sua *o4.
Anah abru os olhos, e o encarou. O amava tanto, que seu peto !cava pequeno s"
de pensar. $oda ter sdo to d!erente. Al!onso no pensou no que !e5, apenas
obedeceu o que seu corpo mandava' A be/ou. Pe/ou com gana, com saudade.
Anah p4s as mos no peto dele, e retrbuu o be/o. Ela o que ela quera. 2er
mulher dele, novamente. Era por sso que seu corpo grtava. Ela sentu quando ele
enlaou as mos em sua cntura, pu9ando-a bruscamente pra s. O be/o era to
agressvo, que os lbos dos dos !oram rapdamente ganhando um tom de
vermelho. Aquele era o seu mardo. A que a amava de um /eto agressvo, bruto.
$or um momento, no hava Ed&ard nem #aptu l !ora. $or um momento, eram
s" eles dos, e aquele amor que oprma qualquer outro sentmento. Anah no vu
como, nem quando, mas ento ela estava detada na cama, com Al!onso por cma
de s. @embrava absurdamente a ;poca em que os dos estavam bem. 8um mnuto
estavam conversando normalmente, e no outro, estavam na cama. Ela no
mpedu, no reclamou, apenas se de9ou ser amada. 2" que, mnutos depos, um
choro !no avsou que Iosale estava acordada. Al!onso parou de be/a-la, e os dos
!caram se encarando, enquanto o choro da !lha ecoava pelo quarto. Anah
balanou a cabea negatvamente.
Anah: Fome a escolha certa. N +oi o Inico que disse, e depois saiu de debai7o dele
calmamente, pra atender o @ose.
Aas Al!onso no tomou essa decso. 8o da segunte, ele voltou pra #aptu. Ah,
creo que esquec de e9planar, mas ele teve s;ros problemas com a morena quando
ela soube da gravde5 de Anah. Gm !lho, pra ela, no era nada oportuno, / que
ela nssta no dv"rco dos dos, cosa que Al!onso se negava radcalmente. Os das
!oram se passando, e nada mudou. 2" uma cosa. #om a melhora de Ien;e,
Ed&ard voltou.
%d&ard: . linda. N Murmurou, encantado, ao carregar @osalie pela primeira *e4. A
menina pareceu gostar do tio.
Anah: %u... eu sei que *oc" queria que ela #osse sua. Perdoe-me. N Pediu, encarando o
ch!o.
%d&ard: Fola. N %le sorriu N $omo se *oc" pudesse ter escolhido. %la 2 per#eita, Ann6.
N %le sorriu, e ela, aps se inclinar le*emente, o beijou.
-
Al#onso: $ad" o meu beb"- N %le tapou os olhos, e @osalie sorriu, obser*ando o pai N
Onde est(- N A menina #icou quietinha N Hum... Achei= N %le abra,ou a menina pela
barriga, pu7ando-a pra si. @osalie riu gostosamente.
Anah estava passando no corredor, quando ouvu Al!onso perguntar onde estava o
bebE. Ela parou na porta entreaberta e observou o mardo e a !lha. Iosale estava
detada de costas no meo da cama, e Al!onso detado de lado, ao lado dela, com os
prmeros bot>es do colete aberto e sem terno, com uma pequena boneca de pano
na mo.
Al#onso: $ad" o papai- N $ontinuou brincando, e a menina riu, sacudindo o bracinho N
/i4 @ose, cad" o papai- N @osalie, sorrindo, tocou o rosto dela. :!o 2 preciso di4er que
Al#onso se derreteu com isso. N % a mam!e- N A menina riu de no*o. $ada riso de
@osalie #a4ia o cora,!o de Al#onso se desmontar. N 'amos come,ar de no*o. e acertar,
ganha a boneca. N A menina bateu palminhas N $ad" o papai- N @osalie sorriu, e tocou
ele de no*o N 3sso. % a mam!e- N A menina, rindo, balan,ou a m!o4inha pra porta.
Anah ergueu a sobrancelhas. Al!onso vrou o rosto e !lagrou ela l, parada. Anah
sorru, e mandou um be/nho pra !lha, que ru. Ela encarou o mardo por um
segundo, e, anda sorrndo, sau, !echando a porta. Al!onso sorru e voltou a
brncar com a !lha.
Al#onso: Fenho que ir. N /isse aps olhar as horas, se le*antando e pegando a camisa
num canto.
$apitu: Mas j(- :!o 2 muito cedo-
Al#onso: Prometi a @osalie que *oltaria cedo hoje, para #icar com ela. e n!o esti*er
muito #rio, *ou le*a-la pra *er os ca*alos. N $omentou, enquanto coloca*a a camisa por
dentro da cal,a.
$apitu: Prometeu a um beb"- N Perguntou, se sentando na cama.
Al#onso: . minha #ilha. N /isse de modo b*io.
$apitu: %la n!o *ai morrer se *oc" n!o cumprir a promessa. N @espondeu do mesmo
modo.
Al#onso: $on#ian,a de*e ser plantada desde o inicio. N %le *estiu o colete, come,ando a
abotoa-lo. N e eu minto pra ela desde agora, por suposto que ela nunca *ai acreditar em
mim.
$apitu: Al#onso, n!o seja ridculo= N /isse irritada
Al#onso: :!o estou sendo. N /isse, calmo, enquanto abotoa*a o ultimo bot!o do colete.
$apitu: %nt!o *ai dei7ar-me aqui, so4inha, pra ir #icar com a bastarda- N @osnou,
en#urecida.
A pr"9ma cosa que #aptu sentu !o uma dor !orte no brao. 2eu corpo !o
pu9ado, !a5endo ela se levantar. A morena se embolou no vestdo que usava e cau
de /oelhos na cama.
$apitu: Al#onso= N $hamou, incr2dula.
Al#onso: :unca mais chame a minha #ilha de bastarda. %st( me entendendo- N A
morena assentiu, assustada, e ele a largou com #or,a na cama, saindo do quarto e
batendo a porta.
Al!onso !o no escrt"ro antes de r pra casa, para avsar a #hrstopher para no
espera-lo. #hrstopher percebeu a rrtao do rmo.
$hristopher: Aconteceu algo-
Al#onso: $apitu. A cada dia que passa est( mais di#cil. %la n!o entende que @osalie 2
minha #ilha, que eu amo ela, e que eu *ou dar aten,!o a ela. N uspirou, irritado
$hristopher: /iga isso a ela. N ugeriu, obser*ando o irm!o.
Al#onso: K( disse. ;mas XD *e4es. Mas ela n!o entende, de jeito nenhum. N %le passou a
m!o no cabelo N Fem *e4es que 2 insuport(*el.
$hristopher: eria melhor que ela ti*esse continuado morta, n!o 2- N Perguntou,
esperando a patada que receberia de *olta. Mas Al#onso n!o disse nada. Parecia pensar
no que $hristopher disse.
Al!onso voltou pra casa pensando no que o rmo lhe !alou. 2e #aptu tvesse
contnuado morta. Iosale no tera sdo concebda por um estupro. Anah no
tera do pra cama com Ed&ard. Iose tera nascdo banhada pelo amor dos pas.
8o que ela no !osse amada pelos dos, mas os dos no convvam em harmona,
entre s. Ele estava pensando nsso quando chegou em casa. Enquanto ele entrava,
Anah vnha andando pelo corredor do segundo andar. <uando ela a descer o
prmero degrau, o salto de sua bota quebrou, e ela cau, rolando escada aba9o,
sob os olhos do mardo, que olhou a cena, desesperado.
Al!onso pratcamente voou at; o corpo de Anah, nos p;s da escada. Aas quando
ele se aba9ou, trEmulo, ao lado da mulher, percebeu que ela ra.
Al#onso: Ann6- N $hamou, tr"mulo. Mas Anah *irou o rosto pra cima, re*elando seu
sorriso, e rindo do tombo que le*ara. %le se sentou ao lado dela e suspirou, ali*iado N
Maldi,!o, Anah, quase me matou. N Acusou, passando a m!o no rosto.
Anah: Minha perna est( doendo. N $onseguiu di4er, entre o riso. %le riu dela.
Al#onso: %st( rindo de si mesma- N Perguntou, incr2dulo, mas ria.
Anah: 'oc" *iu o tombo que eu tomei- N Perguntou, rindo. Os dois pareciam a imagem
de um quadro. %la, p(lida como a morte, usando um *estido negro, deitada de qualquer
jeito nos p2s da escada. %le, com suas #ei,Jes per#eitas, com um rosto entre ali*io e
a#li,!o. N Minha perna realmente est( doendo. N /isse, #a4endo uma careta, enquanto
tenta*a parar de rir.
Al#onso: 8ue- N Perguntou, sorrindo dela.
Anah: Minha perna. N %la disse, se sentando e segurando a perna esquerda. %le
obser*ou a loura N Minha cabe,a. N %la #e4 uma careta, sentindo a cabe,a latejar N
Minha perna= N /isse de no*o. O ponto perto do calcanhar doa barbaramente. N
AAAAAAAAAAAAAAA3= N %la se deitou de no*o. Mas como n!o olhou pra tr(s,
bateu a cabe,a no primeiro degrau da escada, causando barulho no assoalho de madeira
N %u *ou morrer. N Murmurou, pondo a m!o na testa, e prendendo o riso. Al#onso riu e
#oi *er a perna dela. Anah era louca, s podia.
Al#onso: 'em aqui. N % ele #oi pra carregar ela, que se esqui*ou, olhando as m!os dele,
apreensi*a N Ann6, *amos l(. Pre#ere #icar com dor-
Anah avalou. As mos dele tnham tocado em #aptu, e sso era despre5vel. Aas
sua perna estava doendo barbaramente, ento, com um suspro derrotado, ela se
de9ou carregar. 2eu corao entrou em !esta enquanto ele suba as escadas. Ela
estava nos braos dele, novamente. 8o no sentdo certo, mas anda assm nos
braos dele.
Al#onso: 'oc" torceu o torno4elo N A*isou, aps le*antar o *estido dela at2 o joelho e
tirar-lhe a bota.
Anah: %u mere,o. N uspirou.
Al#onso: 'ou chamar um m2dico. N Anah assentiu, e ele saiu.
Al!onso mandou um empregado r a cdade, chamar o m;dco. Anah ganhara
uma bela bota de gesso, de presente.
Anah: Al#onso. N $hamou, quando ele entrou no quarto. %le *irou-se automaticamente.
N Posso pedir uma coisa-
Al#onso: Pode. O que hou*e-
Anah: %u quero um banho antes de me engessarem. b N Al#onso riu
Ele p4s um banco alto pra ela deba9o do chuvero, e lhe a/udou a trar o vestdo.
Em seguda carregou-a e a de9ou sentada deba9o d^agua, s" com a roupa
deba9o, e com as cosas que precsara pro banho, sando em seguda. Anah trou
a roupa deba9o, tomou seu banho tranqulamente, se secou e vestu roupas de
ba9o novas. 8o colocou espartlho, usou um dos tops que usava quando grvda,
/ que no poda amarrar. %amb;m, no a usar vestdos por agora, que sentdo
hava em usar o espartlhoD Ela voltou pro quarto se amparando na parede e
usando somente o p; normal. Al!onso estava !a5endo carnho em uma Iosale que
dorma no bero. Anah teve a mpresso de que ele perdeu o !o do que a d5er
quando vu ela daquele /eto, com aquele nada de roupa. Aas logo passou, e ele !o
a/ud-la. @he vestu uma camsola aquecda, de algodo. O da estava !ro. Em
seguda detou ela na cama novamente. 6sse que a tomar um banho tamb;m, /
que a estrada pra casa era poerenta. Anah !cou sentndo a perna late/ar
dolorosamente, at; que ele voltou pro quarto, com uma cala abrgo e uma camsa
branca, solta. @ogo o m;dco chegou. 7o por do que Anah magnava. Ele
engessou desde o p; at; perto do /oelho. Al!onso ru da careta que ela !e5 quando o
m;dco dsse \pronto], e lhe de9ou com aqulo l.
Al#onso: :!o 2 t!o ruim. Pelo menos parou de doer. N Argumentou, mais ou menos
deitado ao lado dela.
Anah: Aham. %u s de*o ter ganhado uns X quilos a mais nessa perna. N @eclamou,
emburrada.
Al#onso: Aogo *oc" tira, e *ai poder cair de no*o. N Franq1ili4ou, e em seguida riu.
Anah: Muito engra,ado, de *erdade. N @etrucou, cru4ando os bra,os.
Al!onso ru, e ela !e5 um bco enorme. 2e senta presa com aqulo na perna. At; que
o olhar dos dos se encontraram, e o rso de Al!onso !o morrendo aos poucos.
Anah encarou o mardo por um tempo, com o corao aos saltos. Era to doloroso
tE-lo to perto, e ao mesmo tempo to longe. 2eu olhar, nvoluntaramente, pousou-
se nos lbos dele. %anta saudade. Al!onso tocou a ma do rosto dela, e ap"s se
apro9mar, be/ou-a calmamente. 6essa ve5 Iosale no chorou. %alve5 sentsse o
amor oprmdo que vnha dal. Anah p4s uma mo no pescoo dele, de leve, e se
de9ou ser be/ada. O corpo de Anah arda pelo toque dele. #ada pedao, cada
centmetro de pele. Ap"s mnutos aos be/os, ela, nstntvamente, p4s-se lentamente
a r pra cma dele, que por sua ve5 se a/etou no travessero e a a/udou. Isso at; o
enorme gesso na perna dela atrapalhar o movmento, estragando o clma. Anah
voltou ao seu lugar, e Al!onso se endretou, !rustrado.
Al#onso: A escolha certa. %u sei. N /isse, *endo o olhar dela.
Anah: :!o se pode ter tudo o que se quer. N /isse, sorrindo de canto.
8essa hora, Iosale deu um grtnho no bero, alertando aos pas de que ela tnha
acordado, e que no estava dsposta a !car no bero. Al!onso ru e se levantou.
Anah observou o mardo carregar a !lha amorosamente, dando-lhe um be/o
apertado em seguda. A menna ru.
Anah: 'em com a mam!e. N $hamou, erguendo os bra,os. @osalie riu e enterrou o
rosto no ombro do pai, que esta*a de p2 do lado de Anah, #a4endo manha N @ose, *em
com a mam!e= N $hamou, sorrindo. @osalie continuou encolhida, e Al#onso riu N Ah,
pobre de mim. At2 o meu beb" me abandonou. N %la #e4 um bico engra,ado e p9s as
m!os no rosto, #ingindo chorar. @osalie obser*ou a m!e, atenta.
Al#onso: +e4 ela chorar. N A*isou a menina, quando ela o encarou. @ose resmungou
alguma coisa, com os olhinhos *erdes con#usos. N +e4 sim, olha l(. N %le apontou pra
Anah, que continuou #ingindo que chora*a.
Iosale se enclnou, estendendo as mo5nhas pra Anah. #omo a me estava com
as mos no rosto e no vu, ela deu um grtnho. Anah ergueu o rosto e vu a !lha
se esgoelando pra r pro seu colo. Al!onso ra. Anah ru e carregou a !lha,
enchendo-a de be/nhos estralados. Iosale ru. .stos de longe, os trEs eram uma
!amla. Gma !amla !el5. E !o assm que o tempo !o passando. Anah e Al!onso se
davam bem, mas ela no de9ava ele tocar nela. Anah no andava muto pela
manso, agora que tnha o p; en!a9ado.
Al#onso: 8ue tal uma *iajem- N Perguntou, pensati*o, uma tarde.
$apitu: ;ma *iajem- N Perguntou, se animando, enquanto se senta*a na beira da cama.
Al#onso: Alemanha. Aondres, tal*e4. N A morena sorriu abertamente N ns dois.
$apitu: er( per#eito. N %la sorriu, se imaginando na #amosa Aondres.
Al#onso: :a semana que *em. N $oncluiu, se le*antando.
$apitu: Mas, j(- N Perguntou, con#usa.
Al#onso: Porque esperar mais- . a escolha certa a se tomar. N /isse, com o pensamento
longe, *estindo o terno, e $apitu se perguntou se esta*a perdendo alguma coisa.
Aas a morena no lgou. Em nome de 6eus, @ondresR Ela vu Al!onso sar,
alegando que a provdencar as passagens, e sorru. Estava !eta de vda.
Anah: ;ma *iajem- N Perguntou, sentindo um *a4io doloroso no peito N $omo sabe-
/ulce: $hristopher me disse. Aondres. /uas passagens. N /isse, pesarosa.
Anah se sentou na cama, desolada. Agora que pensava que as cosas estavam
tomando seu rumo, Al!onso !a5a uma va/em [ dos com #aptuD Ela no mereca.
6ulce !o ver 6ego, e assm que !cou so5nha a soluo veo a cabea de Anah.
8hristian.
1ei que no o momento certo, pois fa3 pouco tempo da morte da /aite, mas eu
preciso de voc. Estou desesperada. 2oc me disse que era pra escrever se mudasse de
idia. 4om, eu nunca pensei que fosse precisar pedir isso mas... 8hristian, venha me
buscar. 2oc sabe que agora tem a 5osalie, mas eu cuido dela. o posso mais ficar
aqui. Espero sua resposta ansiosamente.
"mor,
"nah>.
Anah p4s a carta em um envelope, e mandou um empregado enva-la,
urgentemente. 8o hava /eto. Era chegada a hora de r embora.
Al!onso percebeu que Anah estava !ra, dstante, quando ele voltou. Aas ele saba
porque. E arrumara sso. Em breve, era s" o que ele pensava enquanto a
observava nnar a !lha. Anah estava se arrumando no da segunte, quando
Al!onso lhe surpreendeu.
Anah: O que hou*e- N Perguntou, terminando de pentear o cabelo.
Al#onso: 8uero que *eja algo. N /isse, sorrindo de canto, enquanto carrega*a uma
@osalie risonha.
Anah: O que- N %la obser*ou o marido se apro7imar.
Al#onso: Algo. 'enha, se ampare em mim. N %le segurou ela pela cintura, le*ando todo
o peso de seu corpo, e a le*ou pra #ora.
O corao de Anah estava descompassado. %er Al!onso to perto, e ao mesmo
tempo to perto de perde-lo para sempre, no era nada saudvel. Ao chegar no
andar deba9o, ele p4s ela no cho e tapou-lhe os olhos, guando-a pra !ora. Anah
!cou na mas completa escurdo, enquanto mancava na dreo que ele ndcava.
Iosale resmungava, alegremente, no colo do pa. Aas em um nstante ela parou, e
renou o slEnco. Estava mas !ro que o normal, observou Anah.
Al#onso: urpresa. N Murmurou, destapando-lhe os olhos.
Anah abru os olhos, e olhou. Al!onso lhe levou [ escadara da manso.
Entretanto, tudo al estava coberto por algo branco. Era...neve. Anah mancou
umas duas ve5es, observando o lugar. Era como nos seus sonhos de crana. Iosale
deu um grtnho, empolgada.
Anah: . per#eito. N Murmurou, erguendo a m!o, e pegando um #loco de ne*e, dentre os
que caiam.
Al!onso a/udou Anah a descer as escadas, at; a neve. Iosale quase salttava no
colo do pa. #hegando na neve !o!a, ele p4s a menna sentada no cho. Ela pegou
um bolnho de neve, alvnho, observando-o, curosa.
Al#onso: @ose, n!o p9e na boca. N @epreendeu, quando a menina mordeu o bolinho de
ne*e. Mas era tarde, agora ela ria, com a boquinha toda branca.
Anah: /ei7a ela, 2 s gelo. N /isse, obser*ando a #ilha.
uri: . ne*e. N $onstatou aparecendo da porta.
Em um nstante toda a !amla Herrera estava do lado de !ora de casa. 2ur, %h;o e
6ego corram pela neve, com e9ceo a 6ego, que hava aprenddo a andar tnha
pouco tempo, ento tentava correr, cando dversas ve5es. 6ulce estava abraada a
#hrstopher, e desenhava algo na neve com a ponta da bota. O slEnco renou at;
que uma bela bola de neve, /ogada por Al!onso, atngu a nuca de Ed&ard,
ncando uma guerra.
%d&ard: O que...- N %le passou a m!o na nuca, tirando o gelo, e depois se *irou.
Al#onso n!o ria, mas o branco impec(*el de seu rosto esta*a *ermelho, por prender a
louca *ontade de rir.
/ulce: Ah, n!o. N Murmurou, se a#astando, quando $hristopher encheu a m!o de ne*e.
Mas enquanto ela recua*a, algo acertou seu rosto em cheio. N A:AHV >3O'A::A= N
>ritou, tirando o gelo do rosto, olhando Anah, que se dobra*a de rir.
E logo vras bolnhas de gelo voavam pelo /ardm prncpal da manso. Ed&ard,
#hrstopher e Al!onso !nalmente parecam trEs rmos, guerreando com gelo. A
brncadera !o at; que Anah tropeou com o gesso e cau no cho. Al!onso levou
vras boladas at; chegar nela, mas ela estava bem.
Anah: @ose, *em com a mam!e. N %la estendeu os bra,os, mas a menina, na tentati*a
de engatinhar, caiu de boca no gelo. Anah rapidamente a ergueu. @osalie tossia, e #a4ia
uma caretinha #o#a. Anah limpou o rosto da menina, que logo *oltou a sair.
Anah comeou a montar um bonequnho de gelo com Iosale. A menna adorou. O
boneco estava quase pronto, quando um empregado se apro9mou de Anah.
BBBB: enhora, telegrama. N Anah pegou a carta e agradeceu, sem perceber que
Al#onso a obser*a*a, de longe.
Anah abru o envelope, e leu a resposta do rmo. Ela / saba. Ele estava vndo
lhe buscar. A ela e a Iosale. Ela aba9ou o papel, olhando a !lha, que estava
dstrada com o boneco de leve. Era at; cruel trar Iosale de perto do pa, de tanto
que ela era apegada a ele. Aas no ra de9a-la, no consegura. Ela olhou pra
ba9o por um momento, e quando ergueu o rosto, encontrou o olhar de Al!onso a
observando, de longe.
Al#onso: O que hou*e- N Perguntou, ao se apro7imar dela.
Anah: :ada. %u *ou le*ar a @osalie pra dentro, est( #rio aqui #ora, *ai terminar lhe
#a4endo mal. N %la terminou de se le*antar, sem encara-lo N 'em, @ose. N $hamou a
#ilha, que se abra,ou ao boneco.
Al#onso: Aconteceu alguma coisa- N Perguntou, aps tocar o quei7o dela, #a4endo-a
encara-lo. eu olhar era *a4io. N /e quem era o telegrama-
Anah: $hristian. N @espondeu, sem emo,!o. N 'amos, @osalie. N %la carregou a
menina, e Al#onso *iu ela se a#astar, mancando. @ose deu tchau4inho pro pai e pro
boneco, antes de desaparecer pela porta principal da mans!o.
Gma semana e mea se passou, desde o da da neve. #hegou o da da va/em de
Al!onso.
Al#onso: Papai *ai morrer de saudade. N /isse, antes de dar um beijinho estralado na
#ilha, colocando-a sentada no ber,o em seguida. Anah esta*a parada no meio do quarto,
com os bra,os cru4ados. N Fchau. N /isse, sem jeito, olhando a mulher. Anah assentiu,
quieta.
Ela vu ele se a!astar, mas a dor !o !orte demas. Era a :nca ve5 que ela o vera.
Era ver o amor da sua vda sar pela porta, pra nunca mas.
Anah: Al#onso= N $hamou, sem se conter, e ele se *irou pra ela.
Al!onso vu Anah avanar pra ele, o mas rpdo que o gesso permta. Ela se
lanou em seu pescoo e o be/ou sedentamente, com uma saudade precoce. Al!onso
segurou ela pela cntura e retrbuu seu be/o, apa9onadamente. Isso durou por
mnutos, at; que a necessdade por ar !alou mas alto.
Al#onso: %nt!o, at2 logo. N /isse, controlando a respira,!o, e acariciando os cabelos
dela. O olhar de Anah so#ria.
Anah: Adeus. N Murmurou, encarando-o. Al#onso pensou que #osse pela *iajem dele.
Mal sabia que era pela dela. %le a beijou no*amente, e partiu.
6as se passaram, e as malas de Anah estavam prontas. $ra s, levou s" o
necessro. = de Iosale, levou quase tudo. Escrevera uma carta pra Al!onso e
de9ou no bero da menna, que era onde ele logo a encontrara.
$hristian: %st( pronta- N Perguntou, encarando-a, na sada.
Anah: im. N Assentiu, quieta. %ra noite, e n!o se despediram de ningu2m. Fodos
dormiam. @osalie dormia quieta no bra,o da m!e. $hristian ajudou Anah a descer a
escadaria. Antes de entrar na carruagem, ela se *irou pra noite, e olhou a mans!o
Herrera por uma ultima *e4. Passara tantas triste4as ali, mas tamb2m alegrias inImeras,
lembran,as das quais le*aria pra *ida inteira. %la respirou #undo e entrou da carruagem,
dando as costas a seu passado, e #oi embora.
-
$apitu: O que- N Perguntou, incr2dula, a noite, no hotel lu7uoso onde eles esta*am, em
Aondres. N 'oc" est( me dei7ando-
Al#onso: %stou. N /isse, sentado na ponta da cama. :!o lhe agrada*a #a4er isso, mas era
absurdamente necess(rio.
$apitu: Por qu"- N Perguntou, at9nita.
Al#onso: $apitu, eu amo a Anah. N /isse, s2rio, e *iu a compreens!o in*adir o rosto da
morena N %u precisei de todo esse tempo pra descobrir que sentia #alta dela. :!o 2 justo
pra nenhuma das duas eu continuar contigo, se 2 ela que eu quero. N %7plicou, s2rio.
$apitu: +oi pra isso, essa *iajem. +oi pra me tirar de l(. N Murmurou, entendendo.
Al#onso: +oi pra que *oc" n!o #osse atr(s dela. %la n!o tem nada a *er com isso. %la n!o
me pediu pra dei7ar *oc" em nenhum momento. +oi uma decis!o minha.
$apitu: Porque est( #a4endo isso- 'oc" me ama*a. N $onstatou, olhando pra #rente.
Al#onso: Porque 2 o Inico jeito de se #a4er. ZAdeus, eu n!o te amo mais.[ N %le respirou
#undo N . a Inica maneira. 8uando se ama n!o se di4 adeus.
$apitu: %u n!o acredito que *oc" est( #a4endo isso.
Al#onso: Mas eu estou. %u perdi tempo demais re*i*endo o passado, re*i*endo algo
morto, eu quase perdi a minha mulher. N $ontinuou, e seu rosto continua*a s2rio N %u
*ou *oltar pra casa. 'ou dei7ar tudo pago, pra que *oc" possa #icar aqui o tempo que
precisar. Me perdoe. N %la n!o conseguiu #alar nada. %le lhe deu um beijo na testa, e
saiu.
Al!onso chegou em casa na tarde segunte. #hova, havam raos, trov>es. Aas ele
estava !el5. Estava voltando pra Anah. Os problemas havam acabado. Ele entrou
na manso pngando gua, mas no se mportou. 7o dreto procurar a mulher.
Aas ao chegar no quarto do casal, no hava nngu;m, s" o !ro.
8ompara6Ees so facilmente feitas,
Fma ve3 que voc prova a perfei6o (
Estranho. Anah costumava de9ar Iosale na cama, quando !a5a !ro desse /eto.
Ele resolveu se secar, e depos r atrs dela. Ele abru o enorme guarda-roupas, em
busca de uma toalha seca. $egou ela, e secou o rosto. <uando a !echar a porta,
olhou pro va5o onde !cavam as cosas de Iosale. 8o hava nada al.
8omo uma ma6 pendurada em uma 9rvore
Eu peguei a mais suculenta
E eu ainda tenho a semente (
Al!onso no saba porque, mas seu peto deu um salto doloroso ao ver que as
roupas da menna no estavam al. Ele abru as gavetas da !lha, mas no hava
nada. 8em uma !ralda, nem um vestdo, nada.
As mos dele estavam meo trEmulas quando ele abru a porta onde !cavam as
roupas de Anah. @ tnha s" um pouco mas da metade.
2oc disse &siga em frente&
Para onde vou,
Eu acho que o segundo melhor
D tudo que eu vou conhecer. (
Al!onso se a!astou do guarda-roupas, com o rosto em choque. Ele a atrs de
#hrstopher, quando olhou o bero da !lha. Hava um envelope branco l.
Al#onso: Ann6, n!o. N Murmurou, ao pegar o en*elope, e *er seu nome com a escrita de
Anah nele. K( sabia o que era. eu cora,!o sabia.
Porque quando eu estou com ele
Eu estou pensando em voc
Pensando em voc (
Al!onso, comeava a carta.
Estou de9ando vocE lvre. 8"s dos sabemos que nosso casamento no tem mas
!uturo, no dava pra contnuar do /eto que estava. Eu estou ndo embora, agora.
75 o que pude, mas no deu certo. Eu tente segurar sso, mas d" demas. %ente
perdoar, mas no !o o su!cente pra de9ar as cosas bem. $or !avor, por !avor, por
tudo o que n"s / vvemos, no venha atrs de mm. 8o prolongue mas sso.
Agora vocE pode assumr a #aptu, podem ser !el5es, sem o empeclho que eu me
torne.
A dor de Al!onso era to grande, que chegava a su!oc-lo. 2eus olhos ardam. At; a
hora que algo lqudo escorreu de l. Ele !e5 uma careta, e tocou o rosto, olhando a
mo em seguda. Estava chorando.
O que eu faria se voc fosse o tal
Aue estava passando a noite
"h, eu queria que eu
Estivesse olhando nos seus olhos (
Al!onso' AnnK. _ #hamou, de novo, crando coragem pra ler o !nal da carta.
Ae perdoe por Iosale. Q cruel trar ela de vocE, eu se que ;. Aas de9-la a e
!ugr, estava !ora de cogtao. Eu se que vocE va ter outros !lhos, e ento ela no
!ar mas tanta !alta. Ae perdoe por ser covarde, por no ag?entar. .ou sentr sua
!alta, mas ; melhor assm. Ae perdoe por tudo.
Eu amo vocE.
Anah.
2oc como um vero indiano
o meio do inverno
8omo um doce duro
8om uma surpresa no meio (
A letra de Anah !cou trEmula a partr da hora em que ela escreveu que sentra a
!alta dele. Al!onso ba9ou a carta, olhando pra !rente, com o rosto dstorcdo de
dor, enquanto suas lgrmas caam lvremente. Ela !o embora, era o que uma vo5
!a5a questo de lhe d5er, a cada segundo. \$arab;ns, vocE a perdeu.] O olhar de
Al!onso !cou parado na ultma !rase dela. Eu amo vocE. Anutos depos ele olhou
pro papel, e aba9o hava uma !rase.
8omo eu vou ficar melhor,
Fma ve3 que eu provei do melhor, (
P..: :!o culpe /ulce, ou $hristopher. %u disse a eles que ia passar uns dias na casa de
meu pai, enquanto *oc" esta*a #ora. %d&ard n!o sabe de nada. %le saberia que era
mentira.
2oc disse que h9 toneladas de pei-es na 9gua
Ento eu vou provar das 9guas (
Al!onso !o at; o bero da !lha, e o observou por um nstante. 6epos pegou o
cobertor5nho dela e asprou o chero, aquele per!ume leve, nocente. As lgrmas
va5avam dele nvoluntaramente. Era a segunda ve5 que sso aconteca. 6e manh,
ele tnha a mulher de sua vda, e seu !lho. A note, ele no tnha nada. Aas dessa
ve5 ele no a se curvar em bola e chorar por ela.
Ele bei!ou meus l9bios
Eu provei da sua boca
Ele me colocou para dentro
Eu fiquei com no!o de mim mesma (
Al#onso: $hristopher= N $hamou, limpando o rosto, e indo atr(s do irm!o.
%d&ard: O que hou*e- N Perguntou, ao se bater com Al#onso.
Al#onso: Anah #ugiu. Me ajude. N Pediu, derrotado.
$ela prmera ve5, Ed&ard e Al!onso !oram rmos. Irmos undos por um
ob/etvo. Anah. .
Fh2o: %la ainda est( na cidade. N Obser*ou, calmo, obser*ando os primos. $hristopher
lia a carta de Anah, e Al#onso con*ersa*a com %d&ard.
Al#onso: O que-
Fh2o: Anah. %la ainda est( na cidade.
%d&ard: $omo *oc" sabe-
Fh2o: :!o sei. Mas eu sei.
E ela estava. #hrstan no conseguu tra-la da cdade. 8ngu;m a a/udar Anah
Herrera a !ugr. 8o conhecendo a !:ra mpedosa de Al!onso. Ele de9ou ela em
um hotel solado, longe, onde nngu;m podera acha-la. Gm amgo de #hrstan,
que era capto de um cru5ero, estava perto de 2eattle, e concordou em a/uda-lo.
Aas pra sso, Anah precsara esperar um mEs, por a. Iosale pegara um
res!rado leve, nada demas. Anah senta !alta do mardo como do ar.
Porque quando eu estou com ele
Eu estou pensando em voc
Pensando em voc (
Anah: O que h(, @ose- N Perguntou, atordoada, com a angustia da #ilha. @osalie pegou
a boneca com a qual Al#onso sempre brincara com ela, e mostrou a m!e N :!o, @ose. N
A menina insistiu N :!o pode. N A menina obser*ou a m!e, e depois ergueu o bracinho,
apontando pra pulseira que Al#onso lhe dera. N %le n!o est( aqui, meu amor. N %la *iu os
olhinhos da #ilha se encherem de (gua. N :!o chore. %u sinto #alta dele, tamb2m. N
Admitiu, carregando a #ilha.
Al!onso mandou revstarem toda a cdade. 8em rastro de Anah, ou Iosale. Ele
no tnha comdo dreto nos :ltmos das, nem !alava. #horava as notes, por
saudade da loura. Anah no estava muto d!erente.
$hristian: %le est( re*irando eattle de cabe,a pra bai7o, procurando por *oc". N
A*isou, sentado na cama, enquanto Anah olha*a algo na mala.
Anah: Alguma chance de ele me encontrar aqui- N Perguntou, *irando-se pra encarar o
irm!o.
$hristian: Muito pouco pro*(*el. 8uase ningu2m *em a este lugar. %ntretanto, todo
mundo sabe do que Al#onso 2 capa4.
Iosale, que estava sentada no bero olhando sua bonequnha, ergueu o rosto e deu
um grtnho anmado ao ouvr o nome do pa. Anah susprou.
Anah: :!o, @ose. N @osalie #icou murchinha de no*o.
$hristian: Fem certe4a disso, Annie- N Perguntou, obser*ando-a.
Anah: . o Inico jeito.
$hristian: Fal*e4 haja outro, menos doloroso. Pensa que eu n!o *ejo seu so#rimento-
eu olhar *ermelho de tanto chorar, toda *e4 que eu chego- Pensa que eu n!o sei que
passa os dias aqui, chorando com saudade dele- Fal*e4 o adeus n!o seja o melhor. N
Obser*ou.
Anah: :!o 2 um adeus. N :egou, dobrando um *estidinho de @osalie N . s algo
necess(rio. . pra #elicidade dele. N /isse, amarga N 8uem ama n!o di4 adeus.
$hristian: %u ama*a Maite, e eu lhe disse adeus. N /isse, pensati*o.
Anah: . di#erente.
$hristian: . tecnicamente igual. A Inica di#eren,a 2 que *oc" tem escolha, e eu n!o ti*e.
%la se #oi de mim, de uma *e4 pra sempre.
Anah: :!o creio que seja de uma *e4 pra sempre. O *erdadeiro amor sempre *olta. N
%la sorriu de canto, pondo o *estidinho na mala.
$hristian: O seu amor *oltou-
Anah: $hristian, por #a*or. N 3mplorou, cansada. +alar de Al#onso n!o lhe #a4ia bem.
$hristian: Fudo bem. Mas pense bem, enquanto pode. Olhar pra tr(s e n!o poder #a4er
nada pra mudar 2 horr*el. N A*isou, antes de dar um beijo na testa de @osalie e sair.
Os das passaram, e Al!onso no encontrou Anah em lugar nenhum. Ievrou cada
canto da cdade, levantou cada gro de poera de 2eattle, mas ela no estava l. A
!; dele estava comeando a !raque/ar. %alve5 ela / tvesse sado da cdade. %alve5
/ estvesse !ora do pas. Ele senta !alta da !lha. O rso de Iosale lampe/ava em
sua cabea como um !lash, e ele senta sua !alta.
Anah: @ose, n!o. N Pediu, atormentada, em uma madrugada chu*osa. @osalie esta*a
sentada na cama, ao lado dela, e pu7a*a a pulseira que o pai lhe deu, mostrando-a a
Anah N @ose, a gente n!o *ai *er mais o papai. N A menina #e4 careta de choro N :!o
chore, meu amor. N Mas @osalie j( ha*ia cado no choro, e se abra,ou a bonequinha
com a qual Al#onso brinca*a com ela.
2oc di3 que estamos destinados a falhar
4em, eu fico entediado facilmente
Tudo bem, (
.
Em um lugar, longe dal, algu;m tamb;m tnha d!culdade pra dormr.
Al#onso: O que... Annie- N %le apertou os olhos, olhando pra escurid!o. Anah esta*a l(,
sentada nos p2s da cama. %le acendeu a lu4 rapidamente, e *oltou a olha-la. %la esta*a
l(. ua pele era acin4entada, e seu olhar eram duas pedras de gelo. %la *estia um *estido
negro, que entra*a em contraste com a pele quase sem cor, e seu cabelo esta*a preso,
como sempre. N 'oc"... *oc" *oltou. N %le sorriu de lado, sem piscar os olhos, olhando a
mulher N Onde est( @osalie- Ah, Ann6, eu senti tanto sua #alta. N %le a*an,ou pra ela,
mas nessa hora ela se le*antou, e recuou N Ann6-
Anah: . tarde. N /isse, e n!o ha*ia *ida em sua *o4. :a *erdade, a *o4 dela era apenas
um murmIrio, misturado aos raios que caiam l( #ora.
5isque meu nome da sua lista
)a6a deste o nosso 7ltimo bei!o
Eu vou embora. (
.
Al#onso: :!o, n!o 2. N %le disse, com a *o4 embargada pela alegria. %la esta*a ali. N
:s podemos recome,ar. Fentar, lembra- N %le sorriu, a*an,ando pela cama at2 ela.
Mas ela recuou mais N %u dei7ei ela. %u *oltei pra *oc".
Anah: Farde. N @epetiu, olhando-o #i7amente.
Al#onso: :!o 2 tarde, meu amor. Ainda h( muito tempo. N %le se ajoelhou na beira da
cama, e ergueu a m!o N 'enha.
Anah: Adeus, eu te amo. N ussurrou, #raca. Al#onso cerrou os olhos, mas ela ha*ia
sumido.
Por que no conversamos sobre isso,
Eu estou bem aqui, no precisa gritar (
Al#onso: :!o *(. N 3mplorou, sentando-se na cama. Alucina,Jes, agora. %le passou a
m!o nos cabelos, atordoado, enquanto sentia os olhos queimarem. %sta*a cansado de
chorar. :!o queria mais so#rer. 8ueria ela de *olta. %la esti*era ali, e se #ora. . tarde.
Al#onso: Anah. N $hamou, e ela abriu os olhos de sIbito.
Anah: Al#onso- N Perguntou, rouca, se sentando.
8om o tempo a gente esquece
2amos fingir que nunca nos conhecemos (
Al#onso: Porque #ugiu, ma petit- N Perguntou, se apro7imando da cama. %la se
encolheu.
Anah: +oi melhor assim. N %7plicou, se cobrindo. %la usa*a sua camisola normal, seda
preta, longa at2 o torno4elo.
Al#onso: :!o. N %le segurou a m!o dela, impedindo-a de se tapar.
Anah: Por #a*or. N 3mplorou, perdendo as #or,as.
Por que a gente no termina de uma ve3,
o h9 mais nada a ser dito (
Al#onso: 'olte pra casa. N Anah negou com o rosto N Anah, pegue a nossa #ilha, e *olte
pra mim.
Anah: :!o. $omo me achou-
Al#onso: :!o importa. N /isse, com a mesma arrogOncia que te*e desde o inicio. Anah
sorriu por dentro. N 'olte pra mim, petit.
Anah: %u n!o posso. N :egou, sentindo o olhar se inundar.
Al#onso: Porque n!o- N %le olhou ela, pacientemente.
Estou de olhos fechados
5e3ando pra que eles no espiem (
Anah: :!o quero mais me machucar. N Admitiu, abai7ando os olhos.
Al#onso: /iga que me ama. N Pediu, erguendo o rosto dela com a m!o.
Anah: %u amo *oc". N Atendeu, olhando-o.
:s no sentimos mais atra6o pelo outro
E ho!e em dia isso que importa
Eu quero que voc desapare6a (
.
Al!onso balanou a cabea negatvamente, e a encarou com aqueles olhos verdes
pelos quas ela se perdeu tantas ve5es. Ele a encarou por segundos, e ela avanou
pra be/a-lo. Aas quando seus lbos se tocaram, era s" ela. Anah abru os olhos.
Estava sentada no meo da cama, so5nha. Iosale dorma, calma, ao seu lado, com
o rostnho molhado pelas lgrmas que derramara antes de adormecer. \Est
enlouquecendo, Anah.], se condenou, enquanto cobra a !ra. A note estava !ra.
Aas nenhum !ro era por que a soldo. Al!onso dorma abraado ao travessero
da !lha, todas as notes. Ed&ard, / tendo perddo a !;, comeava a plane/ar
grupos de procura, pros estados mas pr"9mos de 2eattle. Ele achara Anah, pro
rmo. 8unca se deu bem com Al!onso, mas no lhe !a5a bem vE-lo ser torturado,
pela saudade da !lha, da mulher. 2" que algo no peto de Al!onso lhe d5a que
Anah estava perto.
Al#onso: Fem que ha*er algum lugar, um ponto em que n!o tenhamos procurado. N
3nsistiu com os irm!os, num dia c tarde, no escritrio dos Herrera.
$hristopher: Onde, por e7emplo- Al#onso, ns *iramos eattle de cabe,a pra bai7o. %la
n!o est( aqui. N /isse, s2rio.
Al#onso: %st(= N 3nsistiu, batendo com a m!o na mesa N $hristopher, *oc" pode n!o
acreditar, mas eu sinto @osalie. %la est( por perto. %u sei que est(. A busca #oi #alha.
%d&ard: :s a*isamos at2 a policia. Fem gente nossa nas #ronteiras de 5ellto&n,
Madrona, 5eacon Hill, >reen AaHes. At2 em Port Madison tem gente procurando. e ela
esti*er l(, *!o encontrar. N Franq1ili4ou.
Al#onso: %la est( aqui. N 3nsistiu. %ra como se a presen,a de Anah #osse not(*el, como
se ele pudesse #arejar seu per#ume N %u *ou... eu *ou sair um pouco. Preciso espairecer.
N $hristopher e %d&ard assentiram.
Al!onso camnhou at; longe. Em sua cabea, estavam Anah e Iosale, sentadas na
neve, !a5endo o boneco de neve. Estveram to pr"9mas, e agora poderam estar
em qualquer lugar. Anah estava calma, at; que o telegrama chegou. Al!onso
pensou nsso enquanto andava sem rumo. E9sta uma possbldade de ela ter
partdo. E se o telegrama !osse o rmo, avsando que vnha busca-laD
Aas, por outro lado, quem se atrevera a levar os dosD Entretanto, com a a/uda
dele, a !uga sera muto mas !cl. Al!onso estava consderando sso, quando vu
um rosto no to !amlar camnhar [ uns S* metros dele. Gsava um terno preto,
tnha cabelos louros.
Al#onso: $hristian. N Murmurou pra si mesmo. %ra o primeiro rastro de Anah que
tinha. %la ainda est( aqui, se moti*ou enquanto se apressa*a a alcan,ar o louro.
Al#onso: $hristian= N $hamou, ao chegar numa pro7imidade consider(*el.
#hrstan se vrou, respondendo ntutvamente ao seu nome. Al!onso no lembrava
muto se duas e9press>es, mas eram parecdas com as de Anah. O cabelo era do
mesmo louro. #hrstan se manteu calmo ao ver quem lhe chamara.
$hristian: Al#onso. N @espondeu, sereno, parando de andar.
Al#onso: %m nome de /eus, onde ela est(- N Perguntou, dei7ando o desespero
transparecer em sua *o4.
$hristian: %la quem- N Perguntou, calmo.
O pngo de esperana de Al!onso desmoronou. Era "bvo. 2e #hrstan estvesse
realmente com Anah, no lhe dra.
Al#onso: Por #a*or. N 3mplorou, e por um minuto $hristian sentiu pena dele.
$hristian: %u n!o sei do que *oc" est( #alando.
Al#onso: Anah. Onde est(-
$hristian: Por suposto que de*eria estar com *oc". N Al#inetou.
Al#onso: +ui um idiota. %la entendeu tudo errado. %u n!o... N %le hesitou N :!o #oi
minha inten,!o mago(-la. %u a amo. N /isse, inutilmente.
$hristian: . tarde. N @espondeu, se a#astando
Al#onso: :!o= N %le o segurou N Pelo menos, me diga. @osalie. N Pronunciar o nome da
#ilha o machuca*a N A minha @ose. %la est( bem- %sta*a res#riada antes de... N %le n!o
terminou a #rase.
$hristian: +ique tranq1ilo. %la *ai #icar bem. N %ncerrou, e com um ultimo olhar, se
a#astou.
%d&ard: %spera ai. N e le*antou, quando Al#onso lhe contou o que acontecera.
$hristopher: e ele sabe da @osalie, ele est( com a Anah. N $oncluiu
%d&ard: % se ele est( com a Anah, ela ainda est( aqui.
Achar #hrstan !o !cl como susprar. #hrstopher colocou homens de guarda na
!rente da manso $ortllo. <ualquer movmento do louro sera segudo.
Anah: %le encontrou *oc"-= N Perguntou, alarmada.
$hristian: :a rua. %sta*a *oltando pra casa, e me bati com ele.
Anah: % ent!o-
$hristian: Me perguntou de *oc". Pediu pra que *oltasse pra casa. Perguntou de @osalie.
%st( abatido, desesperado, Annie.
Anah: %le pro*ocou isso. N /isse, amarga.
$hristian: %le disse que *oc" entendeu tudo errado, e que n!o era inten,!o dele magoar
*oc". N Anah riu.
Anah: /e boas inten,Jes o in#erno est( cheio. N Ferminou o assunto, indo *eri#icar a
#ilha, que ressona*a calmamente.
$hristian: abe que n!o *ou poder *ir muito aqui, agora que est!o atr(s de mim. N
$omentou, obser*ando a irm!.
Anah: %u sei. N %la suspirou N 'ou tentar dormir um pouco. %u n!o sou a Inica pessoa
que chora por aqui. N %la sorriu, triste.
$hristian: :!o entendi. N %le #e4 uma cara con#usa.
Anah: Fem uma mulher, no andar de cima. $hora a madrugada inteira. :!o tenho
conseguido dormir direito. :!o 2 nada escandaloso, eu s ou,o os solu,os, mas mesmo
assim, me d( agonia. Acho que algu2m bate nela, ou prende, n!o sei. N /eu os ombros,
pensati*a.
Anah s" no saba que a mulher que soluava no andar de cma, chorava por ter
lhe !eto bem. #horava por ter lhe devolvdo o sobrnho.
%scobar: $omo assim, ele terminou com *oc"- N Perguntou, incr2dulo e irritado,
enquanto a*an,a*a pelo sagu!o do hotel.
$apitu: Ferminou. $om todas as letras. 3a *oltar pra mulher.
%scobar: %la #ugiu antes que ele *oltasse. N $apitu ergueu uma sobrancelha, surpresa N
%le est( destruindo eattle por ela. % *oc", porque n!o *oltou antes-
$apitu: Por /eus, %scobar. %u esta*a em Aondres. N @e*irou os olhos.
%scobar: % agora, o que *ai #a4er-
BBBB: er*i,o de quarto pro quarto da srta. Portillo, um ca#2 da manh! b(sico. N /isse
ao atendente, que le*ou o pedido pra co4inha. Mas #oi o su#iciente. Os ou*idos de
$apitu eram agu,ados. Anah esta*a ali.
A note cau, calma e serena. O da segunte amanheceu gual. Anah estava
entrando em depresso. Iosale / no sorra. Al!onso estava vegetando.
%scobar: O que *oc" *ai #a4er- N Perguntou, andando com ela no corredor. %le j( se
in#ormara sobre o andar e o numero do quarto de Anah.
$apitu: @esol*er nosso problema. N @espondeu, le*ando uma cai7a consigo. N A morte
matou o amor dele por mim, ent!o matar( por ela tamb2m. N /isse, tranq1ila e
sorridente, enquanto para*a na porta do quarto.
Anah tnha acabado de dar banho em Iosale. A menna estava com um vestdnho
de renda branca, per!umadnha. Agora Anah penteava os cabelos louros e !nos da
!lha. 7o quando bateram na porta.
Anah: 8uem 2- N Perguntou, estranhando.
%scobar: er*i,o de quarto. N /isse, sorrindo. Anah n!o conhecia sua *o4.
Anah: %stranho, eu n!o pedi o ca#2 ainda. - Murmurou pra si mesma N K( *ou=
Anah colocou Iosale em seu bero. Enquanto sso, Escobar sau do corredor. A
loura abru a porta tranqulamente. 2ua tranq?ldade !ugu ao ver dos olhos
verdes, dssmulados, olhando-a.
$apitu: Ol(, Anah. N /isse, sorrindo de canto.
Anah: O que *oc" quer- N Perguntou, sem paci"ncia. A runa de seu casamento esta*a
ali, parada na sua #rente.
$apitu: Posso entrar- N Perguntou, snica.
Anah: Hum... N +ingiu-se de pensati*a N Por suposto que n!o. N orriu, e ia #echar a
porta.
Anah !o !echar a porta, mas #aptu p4s o p; antes. A loura se desequlbrou no
gesso, e o tempo que lhe !o gasto pra se equlbrar, !o su!cente pra morena
entrar.
Anah: O que *oc" quer- N @epetiu, agora rai*osa.
$apitu: 'im con*ersar. N orriu, pondo a cai7a de papel!o que tra4ia em cima de uma
cadeira.
Anah: :!o tenho nada pra #alar com *oc". aia daqui. N $ontinuou com a porta aberta.
$apitu: 'amos, *oc" n!o est( sendo educada. N @epreendeu, como uma m!e que
repreende o #ilho.
Anah partu pra #aptu, vsando pu9a-la pra !ora. Aas a morena !o mas rpda,
e !echou a mesma. Anah !o pra abrr a porta, e #aptu lhe chutou a perna,
batendo em algo duro. O chute dela bateu no gesso, e machucou a perna de Anah,
que cambaleou pro lado, se aba9ando, com uma careta, pra segurar a perna.
$apitu: Ora, *ejam s. %st( com a perna quebrada. N /isse, com um sorriso #ascinado
no rosto. :esse momento @osalie gritou, irritada, em seu ber,o. N 'ejamos. A doce,
meiga e angelical @osalie. N %la deu um passo em dire,!o ao ber,o, e seu olhar era dio
puro. @osalie mante*e o olhar da morena. Mas ent!o, Anah esta*a no caminho.
Anah: e apro7ime dela no*amente, e eu mando *oc" de *olta pro in#erno com as
minhas m!os. N @osnou, #uriosa.
Anah se vrou rapdamente, pra carregar Iosale. 2aba, por Al!onso, que #aptu
odava a menna. Aas ento sentu uma dor horrvel, su!ocante, na nuca, e
des!aleceu no cho. Anah no sabe, ao certo, quanto tempo passou desmaada. 2"
soube que quando sua mente comeou a clarear, um !lash passou por ela. Iosale.
Ela se lanou pra !rente, mas algo a prendeu pelos braos.
$apitu: +inalmente acordou. N $omentou N K( esta*a criando esperan,as de que *oc" j(
ti*esse morrido, me pouparia trabalho.
Anah: @ose. N /isse engasgada, ha*ia um pano a amorda,ando. %la olhou pro lado, e a
menina a olha*a do ber,o, apreensi*a. Anah suspirou de ali*io. ua cabe,a doa
absurdamente. N $omo *oc" me achou- N Perguntou, por #im.
$apitu: %scobar est( instalado aqui. %sse hotel 2 #amoso por ser timo pra guardar quem
n!o de*e ser *isto. N %7plicou - %ngra,ado. 'oc" caiu do mesmo jeito que o Al#onso
caiu. N $omentou. Anah percebeu que a tampa da cai7a esta*a aberta, e que $apitu
tinha um peda,o de madeira na m!o, e esta*a ati,ando algo dentro da cai7a.
Anah: %u n!o sei do que est( #alando. N Acusou, tendo di#iculdade pra #alar, pelo pano.
eus bra,os esta*am amarrados na cabeceira da cama.
$apitu: H( anos atr(s, Anah, Al#onso ia #ugir comigo. %u ia ter uma *ida de rainha.
Fudo bem, eu teria que ag1entar ele e sua pai7!o insuport(*el, mas ainda assim, teria
tudo o que o dinheiro pudesse comprar. N %la se recordou.
Anah: 'oc" 2 louca. N Murmurou, olhando a morena cutucar o conteIdo da cai7a.
$apitu: %spero que entenda, Al#onso era um adolescente insuport(*el. Mimado.
Prepotente. %ra bom de cama, eu de*o admitir. N %la pensou um pouco, e Anah rosnou
N %le esta*a #i7ado na id2ia de casar-se com *oc". 'oc" era linda, e ele era #Itil. % ent!o
ele me conheceu. % eu #i4 ele se apai7onar por mim.
Anah: Mas *oc" era uma prostituta, e eu era uma dama. 'oc" engra*idou dele, e
tentaram #ugir. Ai *oc" morreu, e *oltou pra me tirar a pa4. N @e*irou os olhos N %ssa 2
a histria mais *elha do mundo. 'oc" queria o que n!o podia ter. N $apitu riu
$apitu: %u esti*e gr(*ida di*ersas *e4es, dos mais di*ersos homens. Mas de Al#onso,
nunca. N Anah #ran4iu a sobrancelha N Meu ultimo aborto me esterili4ou, e isso #oi
antes dele. Mas eu podia roubar uma crian,a, seria a coisa mais #(cil. % eu seria uma
rainha. $om as m!os em toda a #ortuna Herrera.
Anah: Fem no,!o do quanto ele so#reu por *oc"- N @osnou, com os olhos se enchendo
de agua.
$apitu: % eu estou pouco me importando. N +e4 uma careta N Anah, Al#onso nunca me
importou. Mas o dinheiro dele sim. %ra uma mina de diamantes na minha m!o. %nt!o,
#ugiramos. %le esta*a le*ando uma *erdadeira #ortuna consigo naquela tarde. %nt!o, a
mara*ilhosa Auisa apareceu. N $apitu narra*a a histria como se #osse de um li*ro, n!o
sua realidade N % pra *oc" *" como os ricos s!o, ela #oi sal*ar o #ilho $A@@%>A/A de
jias. As jias mais lindas e mais caras que eu j( *i. N $omentou, cutucando o conteIdo
da cai7a N % eu a matei. N %la sorriu, lembrando-se do #eito N 5ati na nuca de Al#onso
do mesmo jeito que bati na sua, e ele caiu na mesma posi,!o. 'oc"s s!o um casal
#ant(stico. N %la riu, debochada N %scobar tirou os ca*alos, ah, os ca*alos. Os ca*alos
tamb2m *aliam uma #ortuna, eram X, todos de ra,a. 'oltando, %scobar tirou os ca*alos,
e derrubou a carruagem do penhasco. @asguei um peda,o do meu *estido, e dei7ei
pendurado nas pedras. +icamos obser*ando. 'oc" precisa*a *er. +oi uma cena de ^pera,
quando %d&ard e $hristopher chegaram. %ncontraram a madrasta morta, e Al#onso
desmaiado.
Anah: 'oc" 2 um monstro. N Murmurou, horrori4ada.
$apitu: Ah, $hristopher. +oi muito Itil, at2 certo ponto. Ae*a*a cartas minhas c
Al#onso, e *ice-*ersa. Mas depois se negou. 3nItil. N %la #e4 nega,!o com a cabe,a N
Mas ele j( pagou pelo que #e4. Menos do que merecia, mas pagou. /iego era uma
crian,a encantadora. N %la riu.
Anah: +oi *oc". N $onstatou, incr2dula.
$apitu: im, #ui eu. N %la riu, di*ertida N 'oltando ao assunto. +ui com %scobar a
Madri. Passamos l( anos inesquec*eis. %ntretanto, o dinheiro acaba. % ent!o, eu *oltei.
Mas olha o que eu encontro no meu lugar. 'oc". N Acusou, agora s2ria. N % como
$hristopher, *oc" *ai pagar. que muito mais caro. N %la cutucou o conteIdo da cai7a
com mais #or,a.
Anah: /ei7e a minha #ilha em pa4. N @osnou alto, se debatendo contra a cama,
tentando se soltar.
$apitu: :!o, a pirralha n!o 2 meu #oco principal. . *oc". empre #oi *oc".
Anah: %u j( #ugi. %le est( li*re. N Argumentou
$apitu: Farde demais, Anah. %le me le*ou c Aondres. Aquela cidade 2 magn#ica. N %la
sorriu, se lembrando N Mas o moti*o n!o era. %le me le*ou at2 l( pra terminar comigo.
Porque- PO@8;% %A% AMA 'O$<= N >ritou, irritada. Anah ou*iu isso com um
choque. Z%le disse que *oc" entendeu tudo errado.[, dissera $hristian. N %le disse que te
ama*a. N @idiculari4ou N 8ue queria *oltar pra *oc". 8ue queria acompanhar a doce
@osalie crescer. Folo. N @osnou N % *oc". 'oc" roubou a minha *ida, durante todo esse
tempo. %u era pra ser a senhora Herrera. %u era pra ser a o#icial. Mas n!o #ui. PO@
$A;A /% 8;%M- /% 'O$<=
Anah: %; :?O F3'% $;APA= :?O P%/3 P@A M% $AA@ $OM %A%= N >ritou de
*olta.
$apitu: $O5@A= N >ritou, col2rica N 'oc" sempre estragou tudo, Anah >io*anna.
empre. 8uando eu pensei que as coisas iam se encai7ar, sabe o que aconteceu- 'O$<
%:>@A'3/O;= N >ritou, #uriosa. N $oisa que eu nunca ia poder #a4er. 'oc"
engra*idou. Mas n!o importa, n!o importa. N %la se apro7imou de Anah, que se
encolheu. $apitu pegou o *estido preto, na altura da co7a, e come,ou a rasga-lo,
dei7ando as pernas de Anah nuas. %m seguida tirou a bota da loura, jogando-a longe. N
'ou dei7ar *oc" com a sua irm!, Anah. N Anah #ran4iu a sobrancelha, con#usa N :!o,
n!o 2 /ulce Mara. N %la pegou a cai7a, e se apro7imou da cama. %m seguida despejou
seu conteIdo nela. ;ma cobra, *ermelha e preta. +uriosa pelas cutucadas que recebeu.
Anah: :?O= N >ritou, se encolhendo ainda mais.
$apitu: Medo, Anah- N %la riu N into muito. N +ingiu-se de triste, e se a#astou, indo
em dire,!o ao ber,o de @osalie.
%scobar: $apitu= N $hamou, batendo na porta. A morena abriu. Anah olha*a a cobra,
apa*orada, enquanto o animal a*an,a*a pra ela. N %les est!o ai embai7o=
$apitu: 8uem-
%scobar: Al#onso e $hristopher= 'amos logo=
$apitu: Mas a menina...
%scobar: Maldi,!o, dei7e a menina= N @osnou. $apitu encarou @osalie uma ultima *e4,
e saiu, batendo a porta. A menina olha*a a m!e, con#usa. Anah obser*ou a cobra se
apro7imar dela, nauseada. %ra o seu #im.
-
$hristopher: Pelo amor de /eus, ns estamos esperando h( mais de )D minutos. N e
quei7ou, encostado no balc!o da recep,!o
Al#onso: %u n!o *ou dei7ar ela #ugir, n!o de no*o. N %le olhou uma lista que esta*a
atr(s do balc!o, e saiu, rumando o quarto de Anah.
Gm dos homens contratados por Al!onso seguram #hrstan, e encontraram
Anah. Al!onso no hestou em r at; l, e #hrstopher nsstu em r tamb;m. Os
dos subram as escadas como em um v4o.
Al#onso: Anah, abre essa porta= %u sei que *oc" est( ai= N $hamou, aps minutos
batendo na porta. :essa hora @osalie come,ou a chorar N 'amos, Ann6.
8essa hora ouvram um gemdo su!ocado, !raco de Anah. \Al!onso...] ela chamou.
O moreno se desesperou. Ela no estava bem.
$hristopher: ai. N Pediu, r(pido, e deu um pontap2 com tudo na porta, que abriu com
#or,a.
A cena !o nauseante. Anah estava amarrada, amordaada na cama, com a perna
!erda em vros pontos, e a cobra em cma da cama. Enquanto Al!onso observava,
o anmal !eru Anah com mas uma mordda. Al!onso !o a/udar a esposa
rapdamente. =ogou pu9ou a cobra com tudo, e /ogou no cho. #hrstopher
esmagou a cabea do anmal com uma psada.
Al#onso: Fire @osalie daqui. N Ordenou, e $hristopher assentiu, tirando a crian,a
rapidamente de l(. N Ann6. N Murmurou, desamorda,ando ela.
Anah no respondeu. Ele !e5 o "bvo. Aba9ou-se perna de Anah, e comeou a
sugar os !ermentos. O :nco gosto al era do veneno. 8em um vestgo do sangue
da loura. O rosto de Al!onso estava contorcdo na mas completa dor. Aeu 6eus,
no. Ele a, de !ermento em !ermento, sugando at; consegur sentr o gosto doce
do sangue, depos cuspa !ora. Ele checou a perna dela, at; todos os !ermentos
estarem lmpos. <uando a Anah, estava a!ogada na mas completa escurdo.
%entava camnhar, mas suas pernas eram pesadas. %entava grtar, mas no hava
vo5. 2em contar a quemao absurda que senta por todo o corpo. At; que, de
longe, uma vo5 !o lhe chamando.
Al#onso: Ann6, acorde. N %le segurou o rosto da loura, olhando-a. %sta*a #ria, mole. O
Inico sinal de que esta*a *i*a era sua respira,!o. N Acorde. N Pediu de no*o. N 8ue
diabo, eu te amo. N Murmurou, desesperado.
Anah: Al...al#onso. N %la conseguiu murmurar, perdida na escurid!o.
Al#onso: 'oc" est( *i*a. Ah, /eus. N %le deu *(rios beijos no rosto dela.
Anah: %ra tudo mentira... N Murmurou, ainda de olhos #echados.
Al#onso: :!o importa, eu amo *oc". N /isse, com os olhos cheios dbagua, erguendo o
rosto dela. A loura tinha os olhos entreabertos, #raca.
Anah: %u estou morrendo. N $onstatou em um sussurro, quando n!o tinha mais #or,as
pra #alar. %nt!o a escurid!o a engoliu no*amente.
Al!onso entrou em desespero quando Anah desmaou novamente. $ense, seu
dota. Gm m;dco. Era dsso que ela precsava. Ele carregou o corpo mole da
esposa, e sau como um rao pelo corredor do hotel. Em poucos mnutos, entrava
no hosptal mas caro da cdade 1Obvamente, era onde os Herrera se tratavam
quando adoecam3, levando ela no colo. Gma en!ermera levou Anah, e de9ou
Al!onso so5nho.
%d&ard: % ent!o- N Perguntou, entrando na sala onde Al#onso esta*a, acompanhado por
/ulce N $hristopher chegou em casa com @osalie, e disse que Anah esta*a #erida. O
que hou*e-
Al#onso: ;ma cobra. N Murmurou, lembrando-se do animal. N %u *ou matar quem
prendeu ela ali. N /isse pra si mesmo N 'ou matar com as minhas m!os.
/ulce: Prendeu- N Perguntou, con#usa.
Al#onso: Prendeu. %sta*a amarrada a cabeceira da cama, e amorda,ada. Algu2m #e4 isso
com ela.
%d&ard: Mas quem-
BBBB: enhor Herrera- N $hamou, entrando na sala. O m2dico era no*o em eattle,
por isso n!o conhecia o rosto de Al#onso.
Al#onso: Aqui. N @espondeu, se erguendo da cadeira N Minha mulher-
M2dico: +icar( bem. N Al#onso suspirou, sentindo um ali*io *iolento se apossar dele N
%st( dormindo, agora. +oi muita sorte ela ter sobre*i*ido. A maioria dos #erimentos est(
na perna direita, mas eu *eri#iquei, e est( tudo limpo. %u sedei ela, pra e*itar a dor dos
procedimentos, por isso ainda est( adormecida.
Al#onso: 8uando ela acorda-
M2dico: /aqui c umas... X horas, por ai. N Al#onso assentiu.
Al#onso: %u posso *er ela-
M2dico: Agora, n!o. As en#ermeiras est!o cuidando dos outros #erimentos dela,
apro*eitando seu sono. %la tem a boca #erida, e os pulsos tamb2m, ao que parece #or,ou
eles demais. Mas logo o senhor ser( liberado para *"-la. N Al#onso assentiu, e o m2dico,
aps pedir licen,a, saiu.
Al#onso: Obrigado, meu /eus. N Murmurou pra si mesmo. Mas nessa hora, um gritinho
animado e inocente inundou a sala. Al#onso se *irou, com o cora,!o pulando de
saudade. $hristopher entra*a no hospital, tra4endo uma @osalie que s #alta*a bater no
tio, querendo ir pro colo do pai. A menina da*a gritinhos, pula*a, ria, batia palmas.
Al#onso sorriu de canto. onhou tanto em *er aquele sorriso no*amente.
Al#onso: @ose. N Murmurou pra si mesmo, enquanto a*an,a*a pra #ilha.
#hrstopher entregou a menna a Al!onso, que se agarrou com !ora ao pa.
Al!onso asprou o chero da !lha, como se dependesse dsso pra vver, enquanto a
acolha em seu peto. A saudade era tanta que !a5a ele querer grtar. Ele encheu o
rostnho e o pescoo de Iosale com be/nhos estralados, !a5endo ela rr.
Al#onso: O que #oi- N Perguntou, sorrindo, enquanto a #ilha ria nos bra,os dele. @osalie
tapou os olhinhos com as m!os por um momento, e depois destampou-os depressa,
#a4endo carinha sapeca, e tocou o peito de Al#onso. Al#onso se derreteu com isso. N ., o
papai est( aqui, minha sapeca. N @osalie bateu palminhas, enquanto Al#onso beija*a ela
de no*o.
O sorrso de Al!onso se !echou ao ver a e9presso da !lha. Ela varra a sala de
espera do hosptal, com um olhar ansoso e curoso. $rocurava a me.
Al#onso: A mam!e n!o est( aqui. N @espondeu, acariciando os cabelos da menina, que
esta*am com um penteado #o#inho N :!o est(, meu amor. N @osalie #e4 bico N :!o, n!o
chore. :s *amos *er ela daqui a pouco, sim- N @osalie continuou com bico N Mas n!o
pode chorar. N A*isou, olhando-a. %ra incr*el. A cor dos olhos de @osalie era
minuciosamente id"ntica ao seus. %ra como se olhar num espelho pequeno e louro.
@osalie abra,ou o pai de no*o, e ele ninou ela. Passara tanto tempo imaginando o
momento que poderia nina-la de no*o, que agora que podia #a4e-lo, era surreal.
Assm que !o lberado, Al!onso se postou ao lado de Anah em seu leto, e de l no
sau. A loura tnha a aparEnca !raca, d;bl. As horas se passaram, e ela no se
mova, apenas resprava. 2eus cabelos estavam soltos, no travessero branco. Ela
vesta uma camsola amarela-clara, do hosptal. Al!onso segurou a mo dela pelas
horas a !o. $areca no pscar os olhos, enquanto observava a esposa. $edu pra
levarem uma Iosale rrtada pra casa, no achava bom que ela !casse no hosptal
muto tempo. Os cantos da boca de Anah estavam vermelhos, e seus pulsos tnham
grandes curatvos. A madrugada e a chuva renavam l !ora, quando Anah
comeou a !alar.
Anah: %ra mentira. N ussurrou, *irando o rosto le*emente pro rosto pro lado. Al#onso
encarou ela, atentamente.
Al#onso: $alma. N Pediu, acariciando-lhe o cabelo.
Anah: $apitu. N ussurrou no*amente, #ran4indo a sobrancelha.
Al#onso: K( acabou. N Acalmou, ainda acariciando-a.
Anah: :!o adianta, era mentira. N Murmurou, atordoada.
Al#onso: O que era mentira, meu amor- N Fentou acalmar, *endo a agita,!o dela.
Anah: Fudo. O #ilho. A m!e do Al#onso. %ra mentira. N %la se balan,ou de no*o, com
uma e7press!o de dor no rosto.
Al#onso: $alma, Annie. N %le beijou a testa dela. Anah se aquietou por um instante, e
ele a obser*ou, pensati*o. ;ns minutos depois, a loura abriu os olhos, e o encarou
#i7amente.
Anah: :!o. N %la recuou, se encolhendo na cama, ao #ocali4ar Al#onso em sua #rente.
Al#onso: $alma. %st( tudo bem agora. N Acalmou ela, segurando-a pelo ombro. A pele
dela queimou sob o toque dele. K( ele tinha *ontade de possu-la ali mesmo.
Anah: :!o est( bem. 'oc" me encontrou. N $oncluiu, se sentando. ua cabe,a esta*a
um pouco pesada, pelos rem2dios N @osalie. $ad" a minha #ilha-= N Perguntou,
assustada
Al#onso: Annie, calma. @ose est( em casa, /ulce est( cuidando dela. %la est( bem. N
Anah suspirou, rela7ando na cama. N Porque #ugiu, Anah- N Perguntou, sentando-se
nos p2s da cama, ainda segurando a m!o dela.
Anah encarou Al!onso, sentndo o corao pular. $ensou no que #aptu dssera.
Ele termnou com ela. 2ua vontade era de pular em seu pescoo, e se entregar a ele
de todas as !ormas possves. Aas ela no o !e5.
Al#onso: Maldi,!o, *oc" ainda de*e estar con#usa. N $onstatou, quando ela n!o
respondeu N 'ou pedir a en#ermeira pra lhe tra4er algo pra cabe,a, de*e ajudar. N % se
le*antou, mas ela segurou sua m!o. Al#onso olhou primeiro pra as m!os dos dois, pra as
duas alian,as se segurando, e depois encarou-a.
Anah: :!o estou con#usa. N @espondeu, pu7ando-o de *olta. Al#onso se sentou
no*amente. As m!os dos dois pareciam n!o querer se soltar, por isso continuaram
juntas.
Anah: Al#onso, eu preciso te... N 3nterrompida
%n#ermeira: $om licen,a. N Pediu, entrando no quarto. Al#onso se le*antou, enquanto a
en#ermeira e7amina*a a mulher.
Anah gemeu ao ter as pernas descobertas. A cada mordda da cobra, !cara um
ponto ro9o grande em volta. 6oeu quando a en!ermera ver!cou o curatvo.
Al#onso: $uidaremos disso, tamb2m. N Murmurou pra ela, ao perceber a *aidade #erida
da esposa. Anah sorriu de canto, e suspirou.
%n#ermeira: Aogo poder( ir para sua casa, senhora Herrera. N Anunciou, sorrindo
bondosamente, e cobrindo Anah no*amente. Al#onso obser*ou a loura, e *iu ela
abai7ar o olhar pra as m!os, com o pensamento distante.
A En!ermera deu uma poro de rem;dos pra Anah, que bebeu em slEnco. Em
seguda, sau, de9ando mardo e mulher a s"s novamente.
Al#onso: % ent!o...- N Perguntou, se sentando ao lado dela na beira da cama. Anah
queria muito pegar a m!o dele no*amente, mas n!o tinha coragem pra isso. N e *oc"
quiser descansar mais, podemos con*ersar depois. /e*e estar con#usa ainda. N
Acalmou, obser*ando-a.
Anah: :!o, n!o estou. N Mentiu. ua cabe,a esta*a pesada, e doa #racamente. %sta*a
tonta, e enjoada. que isso n!o podia ser prorrogado N %u preciso que me escute.
Antes de qualquer coisa. %u quero te di4er o que aconteceu comigo. %u preciso.
Al#onso: %st( tudo bem. N %le pegou a m!o dela, e ela sorriu por dentro com isso.
Pegou a m!o do marido e segurou-a com carinho, enquanto toma*a coragem pra #alar N
Me diga. 8uem te #e4 aquilo- N Perguntou, s2rio.
Anah: +oi ela. $apitu.
Anah vu o rosto de Al!onso se !echar em uma mascara !urosa. #aptu era
vngatva, ele saba. Aas no saba que chegara a tanto. Anah podera estar
morta.
Al#onso: /esgra,ada. N @osnou, se le*antando bruscamente. Mas Anah segurou a m!o
dele com toda a #or,a que pode reunir. +oi muito pouco, mas ele sentiu que ela n!o
queria que ele #osse.
Anah: :!o me dei7e s. N Murmurou, por #im. +icara so4inha muito tempo. Al#onso
sentiu o peito se oprimir de *ontade de beija-la, de abra,a-la. Fudo bem, mataria $apitu
depois. %le se sentou ao lado dela no*amente, e beijou as costas de sua m!o le*emente.
N Obrigado. N @espondeu, acanhada, e ele sorriu de canto N Al#onso, tem outra coisa.
Outra coisa muito s2ria, eu preciso te di4er. N %la suspirou, e come,ou a #alar.
Anah contou toda a hst"ra a Al!onso. 6esde o !lho, at; a !uga com Escobar. Ela
vu o rosto do mardo sem e9presso, observando-a. 6eus, que Al!onso acredtasse
nela, pelo menos dessa ve5.
Anah: %nt!o... #oi isso. %u n!o quero que pense que estou di4endo isso porque quero
#a4er intriga, ou qualquer outra coisa. Al#onso, eu quero o seu bem. N Admitiu,
segurando um Zeu te amo[ dentro da garganta.
Al#onso: . *oc". N Murmurou, olhando-a atentamente.
Anah: /esculpe- N Perguntou, con#usa, enquanto acaricia*a a m!o dele, satis#a4endo
sua *ontade, e ao mesmo tempo tentando con#orta-lo.
Al#onso: Meu bem. . *oc". N Anah engoliu em seco N :!o importa o... N %le hesitou.
Fudo o que sabia de si mesmo era mentira. N :!o importa o que aconteceu. %la, e tudo o
que *em relacionado a ela, 2 um capitulo #echado. ;m capitulo recheado de mentiras. N
/isse, e Anah pode sentir o dio na *o4 dele N Mas *oc" 2 o meu presente, e o meu
#uturo.
Anah: Al#onso, por #a*or. N Pediu, #raca. N :s j( tentamos, di*ersas *e4es. :!o deu
certo. N e obrigou a di4er.
Al#onso: Antes de continuarmos. Me diga, minha Ann6. /iga olhando pros meus olhos.
/iga que eu n!o consegui matar o amor que *oc" sentia por mim. N Pediu, encarando-a.
Anah encarou ele por segundos a !o. <uera tanto abraa-lo, que seu peto ar!ava.
Ela sentu os olhos se umedecerem, enquanto procurava vo5 pra responder.
Anah: %u n!o quero mais me machucar, meu amor. N Assumiu, com a *o4 embargada.
Al#onso respirou #undo, e sorriu de canto, encarando a mulher.
Al#onso: 'oc" n!o tem no,!o do quanto eu te procurei. N $omentou, distrado,
acariciando a m!o dela com a ponta do dedo N %u me desesperei. %u tinha *oltado pra
casa, *oltado pra *oc", e *oc" ha*ia ido embora. % @osalie. N %le riu, amargo N %u
nunca pensei que uma crian,a me #i4esse sentir tanta #alta. N $omentou, lembrando de
como o riso de @osalie lhe da*a saudade N %u nem sabia que podia chorar. N Obser*ou,
olhando a m!o dela.
Anah: 'oc" chorou- N Perguntou, sem se conter.
Al#onso: A primeira *e4 #oi quando encontrei sua carta no ber,o dela. A partir da perdi
as contas. N Assumiu N 'oc" despertou em mim o que eu acha*a ser imposs*el, Annie.
N /isse, erguendo os olhos pra ela, e Anah *iu uma pequena l(grima brilhante no canto
do olho dele. Al#onso sorriu de canto ao *er que ela obser*a*a a cena, como uma
crian,a curiosa.
Anah: Meu /eus. N Murmurou, olhando a l(grima no olhar dele.
Al#onso: 'oc" sabe que pela lei eu posso obrigar *oc" a *oltar pra casa. . minha
mulher. . m!e da minha #ilha. Fem suas obriga,Jes. N Obser*ou, e Anah o encarou,
s2ria. N Mas n!o *ou #a4e-lo.
Anah: 8ue- N Perguntou, suspresa.
Al#onso: %u sei que *oc" nunca *ai conseguir me perdoar por tudo o que eu te #i4. Por
ter te batido, te trado, de humilhado. Por ter *iolentado *oc" no dia do seu ani*ers(rio.
N $omentou, com uma careta.
Anah: 'eja pelo lado positi*o, isso nos trou7e @osalie. N /isse, e antes que percebesse
esta*a rindo. Al#onso riu tamb2m.
Al#onso: +oi o melhor erro que eu j( cometi. N Obser*ou, sorrindo ao se lembrar da
#ilha N ei que n!o *ai me perdoar por nada disso. %u te #i4 mal demais. N Anah n!o
disse nada. %le sabia do que tinha #eito. N Por outro lado, meu orgulho e meu ego s!o
grandes demais pra eu conseguir perdoar *oc" por ter me trado dentro da minha casa,
com o meu irm!o. N Anah abai7ou a cabe,a. :essa hora um tro*!o ressonou l( #ora. N
:!o. N Pediu, erguendo o rosto dela N :s dois erramos. %rramos muito. :!o pe,o que
me perdoe, porque perd!o 2 algo bem complicado quando se trata de ns dois. Mas
quero que me aceite de *olta.
Anah: Al#onso, eu acho que... N 3nterrompida.
Al#onso: /iabo, Anah, eu amo *oc". N Assumiu, e ela perdeu o ar ao ou*ir aquilo de
no*o N %u amo *oc" mais do que a mim mesmo. Minha *ida sem *oc" 2 um li7o. /o
que me adianta ter tudo o que o dinheiro pode comprar, se a mulher que eu quero me
rejeita- N Perguntou, e ha*ia um toque de desespero em sua *o4. N 'olte pra mim,
Anah. N Pediu, e ela #ran4iu a sobrancelha. /uas l(grimas pesadas escorreram pelo seu
rosto N 'amos tentar no*amente. %u, *oc", a nossa #ilha. 'ai ser di#erente, eu prometo. N
%le respirou #undo N %u n!o *ou e7igir uma resposta sua, agora. $aso *oc" resol*a...
resol*a ir. N %le #e4 uma careta N %u n!o *ou impedir. %st( nas suas m!os. N %le pegou o
rosto dela entre as duas m!os, #a4endo-a encara-lo N %u amo *oc". %ssa 2 a minha Inica
*erdade. N $oncluiu, olhando-a.
Anah abraou Al!onso com toda a !ora que conseguu. Ah, porque precsava ser
assmD E se ela voltasse pra casa, e Al!onso resolvesse amar #aptu novamenteD
Ela no estava pronta pra so!rer tudo aqulo de novo. Aas, por outro lado, era sua
!elcdade al, lhe chamando de volta. Ela a!undou o rosto no peto dele, de9ando
suas lgrmas nundarem o colete dele. Ele estava sem terno. Ele abraou ela pelas
costas, e de9ou uma mo em dentre seu cabelo, a!undando o rosto em seu pescoo,
asprando o per!ume que mas amava. O per!ume dela. Anah recebeu alta na
manh segunte. #hrstan a levou pra casa do pa, enquanto ela no resolva sua
vda. Anah se senta uma menna novamente. Helena manteve seu quarto
e9atamente do /eto que ela de9ou, h tempos atrs. Anah de9ou que Iosale
!casse com Al!onso, enquanto ela se recuperava. Era /usto pra todos.
Helena: Ah, menina, #iquei t!o preocupada. N Aamentou-se, ajeitando Anah na cama.
Anah: :!o #oi nada, Helena. N Franq1ili4ou a senhora N +icou tudo bem, no #inal.
Helena: Ainda assim. ;ma cobra= N %la suspirou.
$hristian: O que acontece 2 que sempre mimaram a Annie demais, ai agora, at2 uma
queda que ela toma, preocupa todo mundo. N /ebochou, sorrindo ao se encostar na
porta.
Anah: $ala a boca, Q2. N Al#inetou. Q2 *inha de Kos2 $hristian. Anah chama*a
$hristian de Q2 quando era pequena. %le odia*a.
Helena: Podem parar, os dois. N @eclamou, pondo a m!o na cintura. Anah e $hristian
riram N Ainda *!o me colocar louca. Ande, $hristian, *enha me ajudar a tra4er as roupas
que o r. Al#onso mandou da menina, pra cima.
$hristian: Porque eu- N Perguntou, enquanto Anah ria gostosamente.
Helena: Porque eu estou mandando. % *amos logo. N %la empurrou $hristian pela porta,
e os dois sumiram, ainda com Helena reclamando.
Anah ru, se abraando. Era tudo e9atamente como quando era crana. %udo
bem, 6ulce no estava l, mas anda assm. Ela sorra, lembrando dos tempos em
que corra de #hrstan pelo /ardm da manso, rndo alegremente. Era to mas
!cl. 8o havam problemas.
<ualquer cosa, era s" grtar, e algu;m aparecera pra resolver. 2eu sorrso se
!echou quando sua ateno retornou ao quarto. Hava um homem parado na porta
do quarto, observando-a duramente. Ale9andre.
Anah parou de sorrr, e esperou. #om certe5a o pa no !ora al para ver!car se
ela se senta bem. Ale9andre entrou no quarto, parando em seu nteror, e encarou
a !lha, que manteve o olhar do pa.
Ale7andre: :!o sabe o quanto me en*ergonha, Anah. N /isse, com a *o4 in#le7*el.
Anah: into-me completamente lisonjeada por isso. N @espondeu no mesmo tom de
*o4.
Ale7andre: eattle toda #alando de *oc". A mulher que abandonou um Herrera. N
3ntitulou, #rio.
Anah: Fal*e4 de*essem ter intitulado ZA mulher que n!o ag1enta*a mais so#rer[. N
@espondeu, dura.
Ale7andre: 'oc" te*e tudo, Anah. /esde pequena. Fudo. % eu lhe arrumei o melhor
marido que pude. ;m Herrera. N Anah riu, sarc(stica N % o que *oc" #a4- :!o d( a ele
o #ilho homem. N O sorriso de Anah se #echou. ;ma coisa que n!o ia permitir era que
Ale7andre en*ol*esse @osalie nisso. N % depois #oge. Kogou meu nome na lama. N
Acusou.
Anah: :!o *ou discutir com *oc". +ugi porque n!o ag1enta*a mais ser humilhada,
agredida. into te decepcionar, papai, mas Al#onso n!o #oi a melhor escolha pra mim. N
Ale7andre re*irou os olhos N 'oc" #alhou.
Ale7andre: +alhei. +alhei ao criar *oc". 8uando *oc" nasceu, Anah, eu j( tinha uma
mulher. %u j( tinha /ulce Mara. %u queria um homem, um irm!o para $hristian. %u
n!o quis *oc". Mas eu ama*a sua m!e, e *oc" era a ra4!o da *ida dela. %u errei ao
permitir *oc" aqui dentro. %rrei ao n!o te colocar em um or#anato. N /isse, sem ter
no,!o de como isso machuca*a a #ilha.
Anah: Pro diabo com os seus erros. :!o te de*o satis#a,Jes de minha *ida. aia daqui.
N @osnou, irritada.
Ale7andre: empre tempesti*a. N @epro*ou N Ainda n!o, Anah. Mandarei que seu
marido *enha lhe buscar. Pode muito bem se recuperar na presen,a dele. N Anah le*ou
um choque ao ou*ir isso. Ainda n!o tinha decidido *oltar pra Al#onso.
Anah: %le n!o *ir(. N /isse, com um sorriso #rio se abrindo no rosto. Al#onso *iria em
um piscar de olhos, *oando, por2m, s se a prpria Anah o chamasse.
Ale7andre: O que *oc" quer #a4er- %s#regar mais o nome da #amlia na lama, Anah-
Anah a responder, mas quando a vo5 a sar, ela encontrou um par de olhos
sorrdentes, rec;m-chegados, atrs de Ale9andre. Gm par de olhos cor de top5o.
Anah: %d&ard. N Murmurou, sorrindo, ignorando o pai.
%d&ard: 3nterrompo- N Perguntou, olhando secamente pra Ale7andre. %d&ard ou*ira a
ultima #rase.
Ale7andre: :!o, 2 claro que n!o. N @espondeu, sorrindo, le*emente descontrado N
5om, Anah. 'ou dei7a-la a ss com a sua *isita. N %le encarou a #ilha uma ultima *e4, e
saiu.
Anah: Odeio ele. N $omentou, sorrindo. %d&ard riu e se apro7imou da cama.
Estou pensando em voc
<o!e ? noite em minha solido insone. (
.
Ed&ard se apro9mou, e se sentou ao lado dela. Em seguda, ergueu a mo !orte e
!echou-a em volta do pescoo da loura, levemente. Anah ergueu a sobrancelha.
%d&ard: e atre*a a desaparecer desse jeito no*amente, e seu destino n!o ser( muito
agrad(*el. N Amea,ou, apertando um pouco o pesco,o dela, mas sorria. Anah riu.
Anah: Por #a*or, n!o me mate. N +ingiu estar as#i7iando. %d&ard riu, e soltou o
pesco,o dela.
1e errado amar voc
Ento meu cora6o no vai dei-ar agir certo (
.
%d&ard: %u quase enlouqueci procurando *oc". N $omentou, segurando a m!o dela.
Anah: %u senti sua #alta. N $omentou, sorrindo. A pele dela ainda se arrepia*a sob o
toque #rio dele.
Porque me afoguei em voc
E no sobreviverei sem voc do meu lado (
.
Anah conversou com Ed&ard por horas a !o. Os dos ram um do outro, do que
!5eram enquanto o outro estava dstante.
Anah: % 3sabella- N Perguntou, por #im.
%d&ard: %st( bem. A barriga dela j( est( saliente. N $omentou, sorrindo de canto N %sse
#ilho tem sido minha ra4!o de *i*er, ultimamente. N %le obser*ou Anah por um instante
N 'oc" *ai *oltar pra ele- N Perguntou, olhando-a.
Eu daria tudo de mim para ter
1: mais uma noite com voc (
.
Anah: %u n!o sei. Fenho medo e inseguran,a. Mas eu o amo, %d&ard. N %d&ard sorriu
com a con#iss!o dela N %u o amo com cada #ibra do meu cora,!o. N %la olhou pra as
m!os, pensando nisso.
%d&ard: %le te ama, tamb2m. N Anah ergueu o rosto. :!o espera*a ou*ir isso. :!o de
%d&ard. N %le so#reu muito, Annie. :!o apro*o as atitudes dele, mas n!o *ou ser
hipcrita. %u n!o sabia que ele era capa4 de chorar. N Acrescentou, com um sorriso torto
no rosto.
Anah: %u soube disso. N Acrescentou, pensati*a.
Eu arriscaria minha vida para sentir
1eu corpo !unto ao meu (
%d&ard: 'oc" precisa*a ter *isto aquilo. . uma pena n!o poder ter gra*ado. N Anah riu
de le*e N %ntretanto, segundo Fh2o, daqui a anos ha*er( algo que se chamar( cOmera
digital, e ai poderemos gra*ar as coisas. N Anah #e4 uma careta, e %d&ard riu.
Anah: Fh2o. N /isse, se lembrando do menino e suas tolices.
%d&ard: %u esta*a pensando em ns dois, outro dia. N $omentou, pensati*o.
Anah: %...- N %la sorriu com a recorda,!o das inImeras tardes no chal2.
Porque eu no consigo dei-ar de
2iver na lembran6a de nossa can6o
Eu daria tudo de mim pelo seu amor ho!e ? noite (
%d&ard: e *oc" n!o amasse ele, e se 5ella n!o #osse o meu ar, ns teramos sido
per#eitos, um pro outro. +(cil como respirar.
Anah: Fal*e4, quem sabe, se os nossos pais ti*essem in*ertido os casais. Al#onso
estaria com 3sabella, agora. % eu com *oc". % de4enas de #ilhinhos com os olhos da cor
de &isH6, correndo por aquela mans!o. N Obser*ou, sorrindo.
%d&ard: 5ella e Al#onso- N Anah assentiu, e ele riu N :!o creio que ti*esse dado certo.
'oc" teria amado ele. /o mesmo jeito que ela seria minha, a partir do primeiro
momento que eu a *isse. %nt!o, mais adult2rio. N %le #e4 uma careta, e Anah riu N e
@osalie #osse minha #ilha, eu teria tirado *oc" dele. :!o sei como, mas estaramos
longe.
Anah: %u j( pensei muito nisso. eria absurdo. N $on#essou, com uma careta. %d&ard
riu.
%d&ard: +oi tudo #ora do planejado. N Anah assentiu N Agora s nos resta esperar o
nosso #inal #eli4, Annie.
Anah: %u n!o sei o que #a4er. %u n!o *ejo o caminho do meu #inal #eli4. N Assumiu,
com a *o4 embargada.
%d&ard: eu cora,!o *ai te mostrar o caminho, minha Annie. %spere e *er(. N %le
a*an,ou pra ela, que #echou os olhos. %nt!o sentiu os l(bios #rios dele tocarem-lhe a
testa sutilmente, em um doce beijo de despedida. eu cora,!o *ai te mostrar, Anah.
Em m;da, um mEs se passou. Anah / estava bem melhor. $or;m, seu corao
contnuava em con!lto. Ed&ard !o vsta-la quase todos os das, e levou Iosale
dversas ve5es. Al!onso tnha ganas de r tamb;m, mas no quera pressona-la com
sua presena.
$hristian: Anah, *oc" est( sendo tola. N @eclamou, depois de con*ersar longamente
com a irm!.
Anah: :!o estou, n!o. N $ru4ou os bra,os.
$hristian: 'oc" me disse que o *erdadeiro amor sempre *olta. N Aembrou, e Anah
assentiu N Fal*e4 o seu tenha *oltado.
Anah: ., tal*e4. N /isse, ir9nica N O que Al#onso j( #e4 por mim, $hristian- . s me
machucar, depois *oltar e pedir desculpas. :!o 2 assim.
$hristian: Anah, Al#onso sal*ou sua *ida. N Aembrou, s2rio.
Anah: +oi uma coincid"ncia= %le #oi atr(s de mim, e me encontrou #erida. Me carregou
e me le*ou pra um hospital.
$hristian: :egati*o. %le tirou o *eneno da cobra de *oc", antes disso.
Anah: 8ue- N Perguntou, suspresa.
Anah no saba dessa parte. Al!onso no contou. 2" dsse que hava encontrado
ela. Aas #hrstan no hestara em contar a verdade.
$hristian: +erimento por #erimento. e ele engolisse aquilo, podia ter morrido. 'oc"
estaria morta se ele n!o ti*esse #eito. ;m por um, #e4 o que pode por *oc".
Anah: %u... eu n!o sabia. N Murmurou, pensati*a.
$hristian: $hristopher matou a cobra, mas #oi Al#onso que tirou o *eneno de *oc".
Pense nisso.
Anah: %u estou con#usa, $hristie. N Assumiu, a#undando no tra*esseiro.
$hristian: :!o dei7e que o amor escape por entre os seus dedos como Maite escapou de
mim, Annie. /i muito olhar pra tr(s e n!o poder #a4er nada. N /isse antes de dar um
beijo na testa dela, e sair do quarto, dei7ando Anah entre a cru4 e a espada.
Anah no dormu aquela note. A chuva aotava a /anela, e ela chorava. Estava
decdda. Aas antes, precsava chorar toda a sua dor, pra que consegusse. 8o da
segunte, amanheceu calma. = no hava o que chorar.
M2dico: %st( li*re, senhora Herrera. N Anunciou, sorrindo, aps *eri#icar o p2 dela.
%sta*a li*re do gesso.
Anah: %m nome de /eus, at2 que en#im. N %la sorriu, acariciando o calcanhar.
O m;dco deu umas recomenda>es, como por e9emplo no !orar muto o p; nos
prmeros das. Anah assentu. Em seguda, passou uns mnutos pensando. 2e
levantou, se banhou, se vestu. Gsou o :nco vestdo preto que Al!onso lhe
mandara. 2e penteou, e, ver!cando-se uma ultma ve5, sau de seu quarto.
$hristian: 5oa sorte. N /esejou, ao encontrar a irm! no corredor. Anah assentiu, e
seguiu.
O camnho at; a manso Herrera !o slencoso. Anah sorru ao passar pelo porto
da propredade. @embrava de cada passeo al. <uando a carruagem parou na
!rente da porta prncpal da manso, ela susprou e desceu. @embrou-se da ultma
ve5 em que estvera al. 6a certe5a de no voltar mas. Entretanto, al estava ela. 2"
que no hava tempo. $recsava ser !eto logo, antes que perdesse a coragem. Ela
subu a escadara, segurando a barra do vestdo ao !a5E-lo.
@osa: enhora. N $umprimentou, surpresa e contente.
Anah: @osa. N @etribuiu N Minha #ilha- N Perguntou, sentindo #alta dos gritinhos de
@osalie.
@osa: aiu juntamente com a senhora /ulce, o senhor $hristopher, o senhor %d&ard,
Fh2o, uri e o menino /iego. N @espondeu, prontamente. N $reio que #oram as
compras.
Anah: Al#onso- N Perguntou, por #im.
@osa: Acredito que esteja no banho, senhora. N @espondeu, bre*e N e quiser, eu a
anuncio.
Anah: :!o. %u conhe,o o caminho. Obrigado, @osa. N A senhora assentiu, e se retirou.
Anah ergueu o olhar brevemente pra o segundo andar, e avanou. @ogo estava no
quarto dos dos. $oda ouvr o barulho da agua, vndo do banhero. Ela avanou
slencosamente pelo quarto, observando. %nha tantas lembranas desse lugar. E
agora estava al, parada, com uma decso daquelas pra anuncar. Ela olhou,
curosa, pra penteadera. 7ora tudo o que ela de9ou, cosas que no saram do
lugar, hava um porta retratos. Ela se aba9ou levemente, olhando a !oto. Era ela,
no bale em que Ed&ard lhe levou, em seu anversro. Al!onso cortara o pedao do
/ornal. %rara a parte onde Ed&ard estava, e de9ou apenas Anah. Ela sorra,
radante. Estava observando sso, quando a vo5 em sua cabea tornou-se real.
Al#onso: Anah- N Perguntou, surpreso, saindo do banheiro. ;sa*a uma camisa branca e
uma cal,a abrigo preta, e seca*a os cabelos com uma toalha al*a. Anah se ergueu,
encarando o marido.
Anah: %u me lembro que quando eu cheguei aqui, o barulho da chu*a me apa*ora*a de
noite. N Obser*ou, quando ou*iu a chu*a come,ar a bater na janela.
Al#onso: . por causa do andar de cima. empre #oi *a4io, #a4 eco. N %7plicou,
obser*ando-a.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama (
.
Anah camnhou um pouco, olhando a penteadera. 8o saba como comear.
Estava perdda, havam lembranas demas.
Anah: 'oc" me deu isso quando #i4emos \ m"s de casados. N Aembrou, pegando uma
corrente que esta*a solta, perdida na penteadeira. %ra uma gargantilha normal, com uma
#lor de 0 p2talas na ponta. %m cada p2tala ha*ia um diamante m2dio. :o meio de todas
ha*ia um grande. /a #lor caia um #io de prata, com um pingentinho na ponta.
Al#onso: %u... eu lembrei de *oc", quando *i. %nt!o comprei, e esperei a oportunidade
pra te dar. 3sso aconteceu ) meses antes do seu ani*ers(rio. %u ia te assustar se
aparecesse do nada com um diamante, e *oc" n!o ha*ia sido inteligente nem nada, eu
n!o tinha como... N 3nterrompido
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Anah: %u amo *oc". N 3nterrompeu, ao criar coragem.
O corao de Al!onso saltou ao ouvr aqulo. Ele tnha a certe5a de que ela hava
do al termnar com ele, e buscar Iosale, mas ela hava dto que o amava. 8o era
uma alucnao, ela o amava.
Al#onso: %u tamb2m amo *oc". N @espondeu, com um sorriso de canto.
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta pelo caminho que n:s est9vamos (
Anah: %u n!o queria perdoar *oc". N /isse, mordendo o l(bio em seguida. eu cora,!o
batia t!o r(pido que chega*a a machucar.
Al#onso: %u sei que n!o. N /isse, olhando-a.
Anah: Mas eu... eu n!o sei. %u estou presa a *oc". N /isse, agoniada N %u n!o consegui
ir embora. %u podia *ir aqui, eu podia buscar @osalie e sumir, mas eu n!o consigo.
Por que voc no olha para mim
"t dei-armos de ser estranhos, (
.
Al#onso: 'oc" n!o precisa ir. N Aembrou, obser*ando-a N %u estou aqui. %u te amo.
:ingu2m quer que *oc" *(. %u n!o quero.
Anah: $omo se eu #osse conseguir *i*er longe de *oc". N Murmurou, com a *o4
embargada.
Al#onso: 'oc" n!o precisa tentar.
Cs ve3es dif>cil de me amar,
Cs ve3es dif>cil de te amar tambm (
Anah: Ah, me beije, meu amor. N Pediu, sentindo o olhar se inundar. N Me beije antes
que eu tenha medo, antes que eu queira #ugir. Me beije antes que algu2m nos separe de
no*o.
Al!onso /ogou a toalha que tnha na mo na poltrona mas pr"9ma. Ele se
apro9mou da amada calmamente, passando-lhe con!ana. Aas Anah estava
nervosa demas. 8o saba se era a escolha certa. Ela s" seguu o que o corao
dela mandou. Ele era, apro9madamente, uma testa mas alto que ela. <uando ele
parou na !rente dela, p4s uma mo em sua cntura, por cma do espartlho preto.
Ele percebeu que a resprao dela estava alterada, devdo ao nervossmo.
.
Eu sei que dif>cil de acreditar
Aue o amor pode nos salvar (
Al#onso: $alma. - Murmurou, erguendo o rosto dela le*emente com a m!o. Anah
sorriu, engasgada. %ra como sempre: ele guiando ela. %le sorriu, e em seguida a
encarou. %la #echou os olhos ao sentir a respira,!o dele sob o seu rosto, e em seguida
sentiu os l(bios dele oprimirem os seus gentilmente. %la entreabriu os l(bios, dando
espa,o c lngua dele. entiu a lngua do marido, lentamente, in*adir sua boca. 8uando,
por #im, aconteceu, ela te*e a certe4a de que precisa*a. Ali era o seu lugar. %nla,ou os
bra,os no pesco,o dele, e o beijou com gana. Al#onso sorriu, e abra,ou ela pela cintura
com as duas m!os. :!o ha*ia mais calma nos mo*imentos dos dois. saudade, pai7!o,
desejo, amor. O cabelo dela logo se soltou, caindo li*remente por suas costas. Pro diabo
se ia dar certo ou n!o, eles tinham um ao outro.
Ap"s mnutos de be/os, ou talve5 tenham sdo vras tardes chuvosas, Al!onso
desceu os be/os pro pescoo de Anah. Ela sorru, de olhos !echados, acarcando a
cntura do mardo com a ponta das unhas. Al!onso be/ava a pele dela com tal
ntensdade, que al;m das marcas vermelhas que aparecam rapdamente na pele
dela, o rosto da loura balanava levemente a cada movmento dele. O sorrso de
Anah era sats!eto, enquanto o mardo a atava. 2" que a cama estava muto
longe. @onge demas pra mas de um ano de dese/o guardado. Anah !o se
aba9ando, e Al!onso /unto, at; que ela se sentou no cho mpecavelmente lustrado.
Al!onso detou ela com toda a calma no cho, e ap"s se detar sob ela, voltou a
be/-la. Anah ar!ou durante o be/o, ao sentr a mo dele subndo-lhe pelo nteror
da co9a, acarcando-lhe !rmemente. A mo de Al!onso anda estava !ra, pelo
banho, mas sso no mpeda que a pele dele se ncendasse sob a dele. Ele sorru ao
perceber a reao da esposa.
Al#onso: e importa- N Perguntou, com um sorriso di*ertido no rosto, olhando
sugesti*amente pro *estido dela.
6emorara demas pra desamarrar o vestdo. Anah sorru por antecpao, e abru
os braos pro lado. Al!onso ru levemente e se ergueu, comeando a rasgar o
vestdo dela.
Ela o observou, com um sorrso de canto no rosto, lembrando-se da sua note de
n:pcas. 8ovamente ela estava no cho, novamente ele lhe rasgava a roupa,
novamente ele ra possu-la, e mas uma ve5 ela no consegura !ugr. Aas dessa
ve5 era porque no quera.
Anah: Amor, p(ra= N Pediu, rubori4ando, quando ele, aps terminar de rasgar-lhe o
*estido, que #ormou um tapete no ch!o em *olta dos dois, p9s-se a obser*ar #i7amente o
corpo dela, coberto apenas pelo espartilho e pelo mini-short.
Al#onso: F!o linda, ma petit. N Murmurou, tocando-lhe a barriga sob o corpete #rou7o.
Anah prendeu a respira,!o pelo toque e se arrepiou por ser chamada pelo *elho
apelido. Al#onso sentiu o estremecimento dela debai7o de sua m!o, e sorriu,
maliciosamente N 'oc" gosta, petit- N Perguntou, obser*ando-a, enquanto sua m!o #orte
lhe subia pela barriga dela, debai7o do espartilho.
Anah: ;mhum. N Murmurou, perdida no que sentia. 8ueria que ele lhe rasgasse o resto
da roupa e lhe possusse da maneira mais *iolenta que conseguisse, mas que acabasse
com essa tortura.
Al#onso: %u n!o ou*i, petit. N Perguntou, per*erso, enquanto subia a m!o da barriga pro
*ale entre os seios dela. %le passou o dedo indicado #irmemente naquele ponto, #a4endo
ela ter *ertigens. Anah gemeu bai7inho, agoniada por mais.
Anah: >osto. N Admitiu, sentindo o rosto rubori4ar.
Al#onso: %nt!o pe,a para que eu continue. N /isse, parando a m!o ali, sorrindo
di*ertido. Anah abriu os olhos, encarando-o incredulamente. Mas ele esta*a #alando
s2rio.
Anah: :em sonhe com isso. N /isse, com a sobrancelha erguida.
Al#onso: Pede pra mim, petit. N Murmurou, aps se deitar por cima dela, perto de seu
ou*ido. N /i4 pra mim o que *oc" quer que eu #a,a. %u sou seu. %stou esperando as
suas ordens. N Anah #echou os olhos, sentindo o h(lito quente do marido na pele dela N
Pede, petit. N Anah negou com a cabe,a. :esse momento ela sentiu os dedos dele
come,arem a tatear-lhe a pele. N Mande em mim. N Pediu com a *o4 rouca, antes de
morder a orelha dela.
Anah: Al#onso, p(ra com isso. N 3mplorou, torturada. %le sorriu abertamente ao *er a
rea,!o dela.
Al#onso: %u n!o estou pedindo tanto. Me diga o que *oc" quer, e eu #arei.- 3nstigou,
soprando o pesco,o dela de le*e, *endo-a se arrepiar.
Anah susprou, dvdda. Era humlhante pedr. Aas seus seos / ardam, de tanto
que Al!onso a atava, por nada. Ela prendeu a resprao, e ele observou-a
curosamente. 6epos sentu a mo da mulher, tmda, pu9ando a sua. Ele sorru ao
ver o que ela !a5a.
Al#onso: . isso- N Perguntou, per*erso, e se apossou do seio dela #ortemente,
possessi*o. Anah gemeu, inclinando a cabe,a pra tr(s. %sta*a di#cil pra Al#onso,
tamb2m. '"-la ali, quase nua, deitada no ch!o, ter sua m!o sob o corpo dela, sentindo
ela se contorcer por ele, o coloca*a no auge de sua e7cita,!o. Fanto que sua cal,a j( o
incomoda*a.
Al!onso se surpreendeu quando Anah o empurrou, nstantes depos. Ele cau
detado no cho ao lado dela, e observou a mulher, sorrndo, vngatva, sentar-se no
colo dele, se nclnando sobre o mesmo. Ele sentu os lbos dela oprmrem o seu,
pu9ando-o pra um be/o desesperado, sedento. Ele no entendeu a nteno dela,
at; que sentu a mo5nha dela descer-lhe pela cala.
Al#onso: Anah. N A*isou, encarando-a s2riamente, enquanto ela sorria. :!o se de*ia
ati,ar um homem desse modo. Muito menos ele.
Anah: 'oc" gosta, meu amor- N @epetiu a pergunta, olhando-o gloriosamente, enquanto
um #io louro se sobressaia sobre seu rosto. Al#onso sentiu ela apertar-lhe o membro
#irmemente, e gemeu com isso. Onde #ora parar a Anah inocente, que ele domina*a
com #acilidade-
Al#onso: Annie. N Murmurou, engolindo em seco. Aquela realmente era uma brincadeira
perigosa. Perigosa demais pra ela.
Aas Anah no se mportou com o avso. <uem avsa, amgo ;. E desde quando
Al!onso era seu amgoD Ela rasgou a camsa dele, que ru. Ela teve mas
d!culdade com a camsa !na que ele com o vestdo e suas dversas camadas. Ele
parou de rr quando ela novamente comeou a atar sua ntmdade. A mo dela
era nocente, ne9perente, o que e9ctava anda mas ele. Ela desceu a boca pela
pele do pescoo do mesmo, nstgando-o.
Al#onso: Anah, n!o judia. N Murmurou, antes de soltar um gemido agoniado, ao sentir
a lngua dela tocar sua barriga.
Anah: :!o gosta, amor- N Perguntou, #a4endo biquinho, com uma *o4 que pro*oca*a
ainda mais ele.
Al!onso observou Anah por um nstante, transtornado. 6em4nos, aquela mulher
era sua perdo.
Al#onso: Maldi,!o. N Murmurou pra si mesmo, terminando de rasgar a roupa dela.
Hava acabado al o /ogo. Anah abraou Al!onso com !ora, e ele se apossou da
boca dela agressvamente. Ele detou ela novamente no cho, lvrou-se do resto de
roupa que o segurava, se p4s entre as pernas dela e a nvadu volentamente. Anah
grtou, e9tasada com aqulo, e ele gemeu pelo alvo. =untos, novamente, como eu
um s". Anah enlaou as pernas na cntura dele, que segurou a co9a dela
possessvamente. Ento ele comeou a se mover, e todo o so!rmento, toda a
saudade que ela tnha passado no era nada. Os movmentos dos dos eram to
!ortes, to ntensos, que as ve5es as costas de Anah se arrastavam de leve pelo
cho.
As costas do moreno / estavam possudas pelas unhas dela, do mesmo /eto que o
pescoo e o colo dela / estavam da cor de sangue. Al!onso morda o lbo, pos
!a5a !ora, e tnha o rosto enterrado no ombro dela. Anah tnha uma mo no
cabelo dele, e as ve5es pu9ava, pelas estocadas !ortes que receba. 2e houvesse
algu;m naquela manso, com certe5a ouvra os gemdos, at; grtos dos dos. Os
mnutos se passaram, a chuva caa l !ora. Anah, com um ultmo grto, des!aleceu-
se, sorrndo, sats!eta. Anutos depos !o a ve5 dele, que com um grunhdo, se
sats!e5. O slEnco renou por nstantes, enquanto os dos se recuperavam.
Al#onso: %u machuquei *oc". N Murmurou, ao *er a marca da boca e dos dentes dele no
colo dela. %la esta*a quieta, ainda anestesiada, acariciando-lhe as costas e os cabelos.
Anah: % *oc" de*e ter perdido metade do cabelo comigo. N $omentou, sorrindo.
Al#onso: Algo me di4 que metade das costas, tamb2m. N Obser*ou, brincando. Anah
abai7ou o olhar, e *iu os *(rios tra,os cor de sangue que ela dei7ara ali.
Anah: Me perdoe. N Pediu, en*ergonhada, tocando as marcas que dei7ou, como se seus
dedos #ossem cura-lo.
Al#onso: Fola. N %le deu um beijinho no quei7o dela, que sorriu N %u machuquei *oc"-
N Perguntou, s2rio e preocupado agora. e e7cedeu com a #or,a.
Anah: :!o. +oi bom. N Admitiu, corando, e ele sorriu N Mas se eu n!o conseguir andar
amanh!, a culpa 2 toda sua. N Al#onso riu, e ela sorriu.
Al#onso: :unca #oi assim, n!o 2- N Perguntou, acariciando o cabelo dela.
Anah: :!o t!o *iolento. N Admitiu, e Al#onso #e4 uma careta N $ala a boca. %u adorei.
N %la mostrou a lngua pra ele, enquanto lhe acaricia*a o cabelo
Al#onso: 2rio-
Anah: 2rio. Me lembre de pro*ocar *oc" mais *e4es. O resultado 2 pra4eroso. N
orriu, manhosa.
Al#onso: %u te amo. N /isse, olhando ela.
Anah: %u sei. N 5rincou, encarando o marido. 3nstante depois ele a beijou, le*emente.
Os l(bios de Anah esta*am doloridos, mas esta*a *alendo. Finha que dar certo, pelo
menos dessa *e4.
Al#onso: % l( se #oi mais um *estido. N $omentou, pu7ando o tecido preto pra cima dos
dois.
Anah: 'oc" j( de*e ter detonado mais de \D. N +e4 uma careta.
Al#onso: Pense pelo lado positi*o, #oi melhor que a cama. N 5rincou, sorrindo.
Anah: 8ue- N %la riu dele.
Al#onso: A cama teria quebrado. N $onstatou, e Anah arregalou os olhos N . s2rio.
Anah: P(ra. N Fapou a boca dele.
Al#onso: 'oc" #ica linda quando tem *ergonha. N $omentou, acariciando o rosto dela.
Anah: /e*e ser por isso que *oc" me en*ergonha tanto. FsH tsH. N +e4 sinal negati*o
com a cabe,a.
Al#onso: 'oc" est( com #rio- N Perguntou, sentindo a pele dela es#riar sob a sua.
Anah: ;m pouco. N Admitiu N Famb2m, olha a chu*a. N 3ndicou o barulho #orte da
chu*a batendo nas janelas.
Al#onso: 'em.
Al!onso se soltou dela e a carregou, de9ando o resto das roupas dos dos no cho, e
levou ela pra cama, colocando-a deba9o do edredom, e detando-se do seu lado.
6epos, os dos !caram se encarando, sem d5er nada.
Anah: %u senti saudade. N Admitiu, abra,ada a ele, #a4endo carinho em seu peito.
Al#onso: 'oc" n!o sabe o que 2 saudade. N @espondeu, colando a testa com a dela.
Anah encarou Al!onso por um momento. Ela va seu !uturo nos olhos dele. Ele
sorru, e a be/ou levemente. Aas como n"s / conhecemos Anah e Al!onso, a cosa
passou dos lmtes, novamente. As mos de Al!onso parecam pertencer ao corpo
dela, enquanto ele preparava ela.
Anah: Al#onso= N $hamou, rindo, quando ele se deitou sob ela, e se p9s a beijar-lhe o
ombro.
Al#onso: . o meu nome. N @espondeu, sorrindo, sob a pele dela.
Anah: :!o= N @epreendeu, ainda rindo.
Al#onso: :!o quer- N /eu a op,!o a ela, dando um beijinho em sua ma7ilar.
Al!onso encarou ela, esperando sua resposta. 8o se chateara se recebesse um no.
8ada o chateara agora. Anah o encarou por momentos, sentndo o amor pulsar
dentro de seu peto. Ela acarcou o rosto dele, que sorru pelo carnho. Ento ela
sentu o p; dela lhe acarcando a perna, enquanto ela lhe d5a \sm], enlaando as
pernas em sua cntura. Ela sorru /unto com ele, mordendo o lbo. Anah pegou o
rosto dele com a mo, e o be/ou apa9onadamente. Entre o be/o, ela sentu a mo
dele segurar-lhe o quadrl, e ele se por a nvad-la, lentamente. Ela soltou um
gemdo !raco e se abraou ao mardo, sentndo ele possu-la, cada ve5 mas. Ele deu
um be/o de leve na trave da boca dela, que sorru de olhos !echados. Os dos
comearam a se movmentar /untos, em uma dana que proporconava um pra5er
ndescrtvel aos dos.
Os mnutos se passaram, e a entrega dos dos era total. 6essa ve5, !oram /untos.
Anah gemeu, sats!eta, e Al!onso gemeu o nome dela, antes de amolecerem.
$assaram mnutos assm. At; que Al!onso comeou a rr.
Anah: %m nome de /eus, qual o seu problema- N Perguntou, dando um tapinha na testa
dele.
Al#onso: /esejo por *oc". N @espondeu, tranq1ilo, e Anah beijou os l(bios dele de
le*e. Al#onso descansou o rosto no colo dela, que o abra,ou pelas costas, e assim os
dois dormiram, #eli4es, satis#eitos, plenos.
Anah e Al!onso dormram por, em m;da, + horas e mea. #omeava a anotecer
quando acordaram. A !alta de barulho na casa avsou que nngu;m hava chegado.
Anah acordou prmero, e olhou o mardo, pensatva. $or !m, sorru, deu um
selnho de leve nele e separou seu corpo do dele, se levantando. #obru Al!onso e
!o pro banhero. Estava tomando banho, quando ele entrou no c4modo, sonolento
anda.
Al#onso: Porque n!o me chamou- N Perguntou, passando a m!o no rosto, olhando ela.
%le ha*ia *estido sua cal,a abrigo no*amente, e esta*a sem camisa. Anah toma*a
banho dentro do bo7. %ra um *!o meio ele*ado do ch!o, com uma parede a4ulejada
branca que cobria at2 o colo da pessoa. /esse modo ele s *ia o colo, o ombro e a
cabe,a dela. Anah esta*a terminando de la*ar os cabelos.
Anah: Porque *oc" parecia um anjo dormindo. eria co*ardia. N %le sorriu e ela soltou
um beijinho pra ele, entrando debai7o dbagua, pra tirar a espuma do cabelo.
Al!onso se encostou na bancada do banhero, e !cou observando ela. %o per!eta,
e to alhea de sua per!eo. Ela en9aguava os cabelos com naturaldade. Ele vu
ela sar de deba9o d^agua, pegar um creme de um pote que estava perto do 9ampu
dela, ele sup4s que !osse condconador, e por no cabelo, massageando-o em
seguda. @ogo ap"s ela entrou na agua de novo. Ele nem poda acredtar que
!nalmente ela estava al. $or;m, reparou que ela estava queta demas.
Al#onso: Aconteceu alguma coisa, petit- N Perguntou, olhando ela, que esta*a meio
distante.
Anah: Ahn- N %le riu dela, que sorriu N :!o, nada. estou um pouquinho preocupada.
N Admitiu, enquanto tira*a o creme do cabelo.
Al#onso: $om o que- N Perguntou, se apro7imando.
Anah: @osalie. %u n!o gosto que ela #ique na rua, e7posta, quando o tempo est( assim.
N /isse em rela,!o a chu*a, que n!o para*a N %la se res#ria com #acilidade. N
$omentou, molhando o pesco,o.
Al#onso: :!o se preocupa. /ulce n!o *ai dei7ar ela e7posta. Aogo ela *ai estar aqui,
gritando como sempre. N $omentou, se encostando na parede do bo7, olhando ela.
Anah riu.
Anah: 'oc" ainda quer ter #ilhos- N Perguntou, olhando a ponta dos cabelos.
Al#onso: $om *oc"- N Anah ergueu uma sobrancelha, ele riu N 8uantos *oc" quiser.
)D. CD. N Anah arregalou os olhos, e ele sorriu.
Anah: 5obo. N /isse, se encostando na parede tamb2m, de modo que os corpos dos
dois s #icaram separados pela parede do bo7. N Fe amo.
Al#onso: %u tamb2m. Mas *ou te amar menos se *oc" n!o me der um beijo. N /isse,
prendendo o riso. Anah sacudiu a m!o, chu*iscando agua nele, que se esqui*ou. N
;m4inho s- N Pediu, apro7imando o rosto do dela.
Anah: um. N 3mp9s, brincando, enquanto obser*a*a ele.
Al!onso !ngu pensar no assunto, depos balanou a cabea negatvamente. Aas
antes que Anah pudesse reclamar, ele pu9ou o rosto dela com a mo, e se apossou
da boca dela sedentamente, e no hava mas motvo pra reclamar.
Al#onso: %stIpida. N Acusou, ao solta-la.
Anah: 3diota. N @ebateu, com a sobrancelha erguida.
Os dos se olharam, e se be/aram de novo. E a bendta parede no meo.
Anah: Amor. N $hamou, com um sorriso de canto.
Al#onso: O que- N Perguntou, olhando-a, di*ertido.
Anah: 'oc" n!o quer *ir aqui- N %la apontou pro lugar onde a agua do chu*eiro caia, e
sorriu tra*essamente.
Al#onso: /e no*o- N 8uestionou, prendendo o riso.
Al!onso vu Anah !a5er uma careta, e depos rubor5ar. Ela ergueu a sobrancelha
pra ele depos se aba9ou atrs do muro, sumndo da vso dele.
Al#onso: Petit- N $hamou, rindo, olhando pra bai7o.
Anah: Petit 2 a senhora sua a*. N @etrucou, e Al#onso riu mais ainda, sentindo a
*ergonha na *o4 dela.
Ele, anda rndo, !e5 a volta e entrou no bo9e, encontrando ela rubra de vergonha,
encostada na parede, com uma mo no rosto.
Al#onso: Psiu= N $hamou, se apro7imando. N 'em aqui, minha taradinha.
Anah: Agora eu n!o quero mais. N /isse, gloriosa, sorrindo.
Al#onso: Porque n!o, *ida minha- N Perguntou, se apro7imando mais dela.
Anah: Porque n!o. N %la #e4 um biquinho N e quiser, agora, *ai ter que pedir. N
Murmurou pra ele, sorrindo.
Al#onso: 'oc" quer que eu pe,a- N Perguntou, a*an,ando pra ela, que recuou, se
encostando na parede.
Anah: 8uero. 'ai ter que implorar. N 3mp9s, sorrindo de canto.
Al#onso: Por #a*or- N Murmurou no ou*ido dela, aps prensa-la na parede. Anah
estremeceu.
Anah: Por #a*or o que- N Perguntou com os l(bios entreabertos
Al#onso: /ei7a eu amar *oc"- N Perguntou, com a boca colada ao ou*ido dela. Anah
soltou um gemido #raco, in*olunt(rio ao ou*ir isso.
Anah: /e no*o- N Perguntou, ir9nica. Mas sabia que j( esta*a entregue a ele.
Al#onso: /e no*o. N $on#irmou, dando um beijo chupado no pesco,o dela N % outra
*e4. N 5eijou no*amente, outro ponto. Anah suspirou N % sempre. N +inali4ou,
erguendo o rosto pra encara-la.
Al!onso encarou Anah por segundos, e ela acarcou o rosto dele com a mo
molhada. A agua !ra caa sobre os dos, e a cala que Al!onso vesta / estava
completamente molhada. Ele susprou, derrotado, por !m, e segurou o rosto dela,
para be/a-la. E assm eram um do outro, e no hava mas /eto. Os dos se
lvraram da cala dele, que vrou um bolo cn5a, ensopado, no canto do banhero.
Al!onso carregou Anah, de9ando-a prensada na parede, e ela enlaou as pernas
na cntura dela. Anah deu um grunhdo !raco quando ele a nvadu. Estava
sensvel, essa era a tercera ve5 que a pra cama com ele em menos de 0) horas,
sendo que a prmera ve5 !o e9cessvamente agressva. Al!onso a olhou,
preocupado, mas ela sorru e o be/ou. Os mnutos passaram, e eles se pertencam.
%empos depos, com o ultmo gemdo, os dos se sats!5eram.
Al#onso: 'oc" 2 louca. N Acusou, ainda abra,ado a ela, que ria. N %spera. N %le pediu,
soltando-a, olhando pra bai7o.
Anah: O que hou*e- N Perguntou, con#usa.
Al#onso: @osalie. N %le sorriu de canto. :esse momento o gritinho sorridente da menina
in*adiu o segundo andar.
Anah: $omo *oc" #a4 isso- N Perguntou, incr2dula. Al#onso riu.
Al#onso: e eu contar, *oc" n!o *ai acreditar. N /ebochou, ainda rindo. Anah jogou
uma m!o de (gua nele, que se de#endeu com os bra,os, rindo. N %u te amo, mulher. N
/isse, rindo, enquanto abra,a*a ela no*amente.
Anah: %u tamb2m, ridculo. N @espondeu, com um bico engra,ado. %le deu um
beijinho no bico dela, e outro na testa. %m seguida terminaram o banho, con*ersando, e
#oram se aprontar. @osalie espera*a pelos dois.
-
%d&ard: 'oltou, ent!o. N /isse, sorrindo, ao *er Anah descer de m!os dadas com
Al#onso.
Anah: Meu lugar 2 aqui. N @espondeu, retribuindo o sorriso. Al#onso apertou a m!o
dela carinhosamente. %la sorriu e deu um cheirinho, de le*e, no ombro dele.
Al!onso a atender sua gana de be/a-la, quando um grtnho avsou que algu;m
tamb;m sentu saudade.
Anah: Amor da *ida da sua m!e. N $hamou, estendendo os bra,os. @osalie quase pulou
do colo de /ulce, pulando pra m!e. Anah carregou ela, que riu, se abra,ando a m!e. N
%u senti saudade de *oc". N A*isou, beijando a #ilha.
Iosale deu um be/nho sapeca na me, e ru. Anah ru e abraou a !lha. 2ua
!amla estava completa, novamente. Ento a menna tapou os olhnhos, e abru
eles com rapde5.
Anah: O que #oi, @ose- - Perguntou, sorrindo da #ilha. A menina tapou os olhos
no*amente e os abriu, ansiosa. Anah ia perguntar no*amente, quando Al#onso #oi na
#rente dela, nas costas da menina.
Al#onso: Olha ele aqui. N /isse no ou*ido da #ilha. A lourinha se *irou, #eli4, e deu um
gritinho alegre pro pai, que beijou a bochecha dela, rindo.
O /antar ocorreu normalmente. 6ulce / estava com seus S meses de gravde5, e
sua barrga estava grande. Ed&ard conversava algo com 2ur e %h;o, 6ulce e
#hrstopher mmavam 6ego, e Anah e Al!onso se namoravam por olhar. Iosale
nterrompa os dos com !req?Enca. 6epos, cada um !o pro seu canto.
Anah: @osalie Alian= N $hamou, quando *iu @osalie por a #ronha do tra*esseiro do pai
na boca. A menina esta*a sentada na cama de Anah e Al#onso, apoiada nos tra*esseiros,
e tinha um no colo, com a ponta na boca. @osalie olhou a m!e, curiosa. N :!o pode. N
@epreendeu, prendendo a *ontade de rir. N @ose= N A menina continuou olhando os dois,
com o len,ol na boca. N Fira isso da boca. N Pediu, se apro7imando. A menina,
entendendo, prendeu o len,ol na boca e saiu engatinhando, no que acha*a ela ser r(pido.
Al#onso ergueu a sobrancelha e riu, acompanhado por Anah. @osalie trope,ou consigo
mesma e caiu de boca na cama, arrancando mais risos dos pais.
Anah: :!o chora, meu amor. N Pediu, *endo o biquinho de choro que a #ilha esta*a
#a4endo. :!o adiantou. @osalie desatou a chorar.
Al#onso: +oi *oc". N Acusou, saindo de perto, prendendo o riso.
Anah: uper engra,ado. N %la pegou o tra*esseiro babado e jogou na dire,!o dele,
acertando-o nas costas. Al#onso riu N 'em aqui, com a mam!e, *ida minha. N $hamou, e
@osalie, ainda chorando, #oi com ela.
Al!onso vu Anah sentar na cama e pegar Iosale no colo. A loura nnou a !lha por
um nstante, depos abru o !e9e da camsola, trando um seo e deu pra menna,
que se calou, mamando sats!eta. Ela sorru e acarcou o cabelo da !lha.
Al#onso: % ent!o- N Perguntou, se apro7imando.
Anah: ono e #ome. N @espondeu, acariciando os #ios louro-claros da #ilha.
Al#onso: $omo *oc" sabia- N Perguntou, con#uso, olhando @osalie que j( come,a*a a
#echar os olhos.
Anah: e eu contar, *oc" n!o *ai acreditar. N 3mitou ele, sorrindo ironicamente. Al#onso
riu e se inclinou pra ela, beijando-a le*emente, e se a#astou, *oltando pro banheiro.
Os dos namoraram mas um pouqunho, e !oram dormr deba9o da chuva !orte.
Iosale ressonava em seu bero. %nha dos, mas nunca dorma em seu quarto,
sempre no quarto dos pas. 2" que Al!onso dormu muto pouco. Acordou e !cou
olhando Anah dormr, calma. A !elcdade por ela estar al era to grande, que
chegava a su!oc-lo. $areca um an/o, com suas !e>es !nas, sua cor plda, e seus
cabelos louros. Ele sorru, passando a mo no cabelo dela. Aas o que seu rosto
tnha de angelcal, seu corpo tnha de demonaco. Ela usava uma camsola de seda
preta, e seu lenol estava embolado entre as pernas. A camsola tnha um decote em
., o que de9ava ela e9posta. O tecdo, nas pernas estava grudado, decalcando as
co9as !rmes que a loura possua. 2eu corpo era !arto, e suas curvas eram
generosas. Gm an/o no corpo de um dem4no.
Anah: Hum... N %la suspirou, acordando. Al#onso tinha dormido atr(s dela, de
conchinha. %la acordou sentindo o h(lito quente dele em seu pesco,o. N O que hou*e- N
Perguntou, rouca e arrepiada, olhando pra #rente no escuro.
Al#onso: :!o consigo dormir. N Murmurou enquanto ela se *ira*a pra ele, ainda
sonolenta.
Anah: >ostaria que eu o ajudasse a dormir, Al#onso- N Perguntou, amea,adora,
sorrindo pra ele na escurid!o. %la estremeceu ao ou*ir o riso do marido.
Al#onso: >ostaria. N $on#irmou, alisando a barriga dela #irmemente N Mas n!o do jeito
que *oc" est( insinuando. N @espondeu, malicioso, ao sil"ncio sugesti*o dela.
Anah: Al#onso, n!o= N Murmurou, quando sentiu ele ir pra cima dela, no escuro. A
chu*a a,oita*a tudo l( #ora.
Al#onso: O que- N Perguntou, contra a pele dela.
Anah: @ose *ai acordar. N /isse em um murmIrio, j( se entregando aos carinhos dela.
Al#onso: :!o *ai, n!o. N @espondeu perto do ou*ido dela, sentindo a #alta de resist"ncia
do lado da mesma.
Anah: im, ela *ai. N ussurrou, tentando empurrar ele, e ao mesmo tempo toda
arrepiada.
Al#onso: 8uer *er- N Anah #e4 uma careta no escuro N @OAA3%= N $hamou em *o4
alta e grossa. Anah arregalou os olhos. A casa toda de*ia ter acordado.
Entretanto, a menna contnuou dormndo, sem nem se me9er no bero.
Al#onso: 'iu- N Perguntou, sorrindo, se *oltando pra ela. ;ma coisa que sabia sobre
@osalie era que ela s acorda*a quando seu sono acaba*a, ou quando sentia que algo
s2rio esta*a acontecendo.
Anah: Mas...como- N Perguntou, ainda olhando a #ilha.
Al#onso: hiii... N %le tapou a boca dela com o dedo N Agora *oc" s #ica quieta, e
geme. N 5rincou, rindo bai7o. Anah estapeou ele, tamb2m rindo, mas #oi pra cima dele,
sentando-se em seu colo e beijando-o em seguida.
E assm se amaram pela `a ve5, no da. <ualquer um achara sso absurdo, mas a
saudade deles dos !a5a dsso normal. Anah acordou com !ro no da segunte, e se
espreguou, dengosa. Estava nua, tudo bem, mas tnha vros cobertores por cma
dela, tapando-a rgorosamente. O tempo estava mesmo !ro.
Anah: 5om dia, meu amor. N /isse, ainda deitada, olhando Al#onso, que brinca*a com
@osalie na poltrona do quarto.
Al#onso: 5om dia, ma petit. N @espondeu, sorrindo pra ela.
Anah observou o mardo brncar com a !lha por um momento, se espreguou
novamente e !e5 mpulso pra levantar. Aas doeu.
Anah: Ai= N >emeu, se deitando no*amente.
Al#onso: O que hou*e- N e le*antou, preocupado, sem se apro7imar.
Anah: Me machuquei, eu ach... N %la #e4 impulso pra se sentar de no*o N Ai= N >emeu,
se deitando, dessa *e4 riu.
Al#onso: Annie, o que- N Perguntou, sorrindo, con#uso. Anah #icou esticada na cama,
rindo, e @osalie riu de le*e.
Anah: Al#onso. Herrera. @odrigue4. N $hamou, amea,adoramente, mas por dentro
prendia o riso.
Al#onso: Anah. >io*anna. Herrera. N @epetiu no mesmo tom que ela N 8ue diabo, o
que hou*e-
Anah: 'oc" me aleijou= N Acusou, #echando a cara.
Al#onso: %u... o que- N %le olhou ela, incr2dulo.
Anah: Me aleijou= :!o consigo me sentar= $ulpa sua= N Acusou no*amente, cru4ando
os bra,os.
Al!onso se estourou de rr, ao entender o que era. Ele p4s Iosale na cama, que
olhou o pa rr, curosa e com um sorrso perddo no rosto. Al!onso ru, a ponto de
que seus olhos se encheram de agua. Anah ru tamb;m.
Al#onso: .... N %le riu de no*o N . s2rio-
Anah: :!o, to brincando. N %la sorriu, ironicamente N . $AA@O 8;% . .@3O= N
Al#onso riu mais ainda. @osalie riu dessa *e4.
Al#onso: :!o consigo... respirar. N @osalie bateu palminhas, e Anah ergueu a
sobrancelha.
Anah: Pimenta no olho dos outros 2 re#resco. N @esmungou, se deitando no*amente.
Al#onso: :!o, n!o #ique bra*a. achei engra,ado o jeito como *oc" me acusou. N
/isse, se sentando atr(s dela. Anah continuou quieta. @osalie obser*a*a os pais,
atentamente. N 'ai #icar 4angada comigo- N Perguntou, alisando o bra,o dela.
Anah: 'ou. N @espondeu, #a4endo biquinho.
Al#onso: 'amos calcular isso. :!o #ui eu que me pu7ei pra dentro do chu*eiro, ontem
de tarde. N /isse, prendendo o riso.
Anah: . o que- N %la se *irou, #icando de barriga pra cima. N % n!o #ui eu que me
acordei de madrugada, di4endo que esta*a sem sono. ^tima maneira de curar ins9nia. N
%la ergueu a sobrancelha.
Al#onso: :a *erdade, eu n!o conhe,o nenhum modo melhor. N %le sorriu pra ela, que
#e4 uma careta.
Anah: Al#onso= N @epreendeu, dando um tapa no bra,o dele.
Al#onso: %scute. N %le disse, segurando a m!o dela e rindo N %u *ou cuidar de *oc",
enquanto esti*er... N Anah ergueu a sobrancelha N /oente. N %la assentiu, descon#iada.
N %u amo *oc", ma petit. N /isse, acariciando o rosto dela.
Anah: %u *ejo como. N @esmungou, #a4endo bico.
Al!onso sorru e be/ou ela de leve, mas apa9onadamente. Os dos estavam assm
quando, com um grtnho, Iosale deu um tapa na co9a coberta da me, chamando
a ateno dos dos pra ela.
Anah: %i= N @epreendeu a #ilha, que ria, batendo palmas. Al#onso carregou a menina N
apeca. N %la mordeu a m!o da menina dele le*e, que gritou. N %i. N $hamou, olhando o
marido.
Al#onso: Oi- N Perguntou, distrado com a #ilha, que tenta*a pu7ar a camisa dele.
Anah: Apesar dos pesares, eu te amo tamb2m. N /isse, sorrindo de canto. %le sorriu e
selou os l(bios com os dela, at2 que recebeu uma tapa de @osalie. Os dois riram, e
#icaram a paparicar a #ilha.
Al!onso levou Anah at; o banhero, e a depostou na banhera. Ela tomou um
longo banho de merso. 2e senta !el5, completa, amada. Agora sm tnha o
casamento com que tnha sonhado. Ao termnar o banho, estava um pouco melhor
da dor. #onsegua andar, mas no era nada agradvel.
Al#onso: /e*eria ter me chamado. N /isse, se le*antando rapidamente e pondo @osalie
na cama, quando ela entrou, caminhando lentamente, no quarto.
Anah: ou uma mulher independente. N 3mp9s, orgulhosa, e ele ergueu a sobrancelha.
Al#onso: Ah, *oc" 2- N 8uestionou, prendendo o riso.
Anah: im, eu sou. N @ebateu, se #a4endo de digna N Mas de*o admitir que *ou
precisar de ajuda pra me *estir. N %la #e4 uma careta, apontando pra toalha em que se
enrola*a. Al#onso riu.
Al#onso: Melhorou, miss independ"ncia. N %le se apro7imou dela, agarrando-a pela
cintura e erguendo-a no ar. Anah riu e se abra,ou a ele. @osalie riu tamb2m, obser*ando
os pais.
Al!onso vestu Anah. Ela resolveu no sar do quarto. 2era constrangedor
e9plcar porque estava andando to lentamente, e porque no podera se sentar.
Ela p4s sua roupa de ba9o, sem o espartlho, e uma camsola con!ortvel. 8o
chova naquele da, mas hava neblna. Estava bem !ro. Al!onso desceu na hora do
almoo, e dsse que Anah estava ndsposta. A loura !cou no quarto com a !lha.
Anah: 8uando seu cabelo #or maior, a mam!e *ai te #a4er uma #ranjinha. N /isse,
sentada na cama, apoiada em di*ersos tra*esseiros, com @osalie em seu colo. A menina
obser*a*a a m!e pentear seus #ios louros, despreocupada. N +ranjinha. N /isse, pegando
a boneca de @osalie. A boneca tinha #ranja. Anah amostrou a #ranja a @osalie, em
seguida mostrou o cabelo da menina.
@osalie: 3nha- N @esmungou, quase impercepti*elmente. @osalie era no*a demais pra
#alar, mas parecia entender parte do que lhe di4iam. :ingu2m entenderia. Mas Anah era
m!e, ela entendeu.
Anah: ., uma #ranjinha, meu amor. N /isse, sorrindo, e dando um beijo apertado na
#ilha. 8uando ergueu os olhos, *iu Al#onso parado na porta, obser*ando a cena com um
sorriso de canto no rosto. N Al#onso, em nome de /eus, pare com isso= N Pediu, aps se
recuperar do susto.
Al#onso: Frou7e seu almo,o, petit. N Anunciou, di*ertido, se apro7imando com a
bandeja. Anah p9s @osalie ao seu lado.
Enquanto Anah coma, Iosale adormeceu no colo do pa. Al!onso estava sentado
ao lado de Anah, segurando a !lha carnhosamente. A loura termnou de almoar,
e p4s a bande/a no cho.
Anah: Amor- N $hamou, limpando a boca com o guardanapo.
Al#onso: Oi- N @espondeu bai7o, pra n!o assustar a #ilha, enquanto acaricia*a o cabelo
da menina, ninando seu sono.
Anah: % ela- N Perguntou, obser*ando-o.
Al#onso: %la quem- N Perguntou, distrado.
Anah: $apitu. N /isse, relutante em pronunciar o nome dela.
Al#onso: +ugiu. N @osnou, erguendo o rosto N Assim que *oc" #oi pra casa do seu pai,
eu #ui atr(s dela. 3a mata-la. N Assumiu, e Anah sabia que ele n!o esta*a brincando N
Mas j( ha*ia #ugido. %u n!o me dei ao trabalho de mandar procurarem.
Anah: Ah. N Murmurou, pensati*a.
Al#onso: :!o pense mais nela, ma petit. %la n!o *ai *oltar a nos atrapalhar. %u prometo.
N Prometeu, enla,ando os dedos com os dela. Anah sorriu, e ele beijou as costas da m!o
dela.
A note !o estranha. Anah e Al!onso dormram separados, cada um em seu lado
da cama, para evtar maores problemas. Os dos morram de vontade de se tocar,
de se amar novamente, mas !oram com sede demas ao pote, ento tveram que se
segurar.
Al#onso: Annie. N A*isou, quando sentiu a m!o dela sob seu peito.
Anah: Me dei7e s te abra,ar. N Pediu, #rustrada por n!o poder ir al2m.
Al#onso: 'em aqui. N %le estendeu o bra,o pra ela, que amparou o rosto em seu ombro,
abra,ando-o pela cintura. Al#onso enla,ou a cintura dela com o bra,o li*re, prendendo-a
em um abra,o carinhoso. N %u amo *oc". N /isse, antes de beijar-lhe a testa.
Anah: %u amo *oc", tamb2m. N /isse, imitando *o4 de beb". O cora,!o de Al#onso se
derreteu enquanto ele ria, e mordia a pontinha do nari4 dela.
Anah deu um leve be/o de boa note nele, e os dos dormram, enlaados um no
outro. 8o da segunte ela acordou bem melhor. #onsegua andar, mas sentar anda
era um pouco complcado. A pscoa se apro9mava, e as cranas da casa s"
pensavam nsso.
Anah: :!o consigo respirar. N @osnou pra /ulce, que a#rou7ou o la,o. Anah suspirou.
@osalie obser*a*a a m!e a tia, curiosa.
Fh2o: abe, daqui a alguns anos *ai e7istir algo chamado sutien. 'ai substituir o
espartilho, e ser( bem mais con#ort(*el. /ei7ar( a barriga li*re. N $omentou, distrado.
/ulce: O que- FH.O= N O menino riu, e saiu correndo, #echando a porta.
Al!onso !ora trabalhar, /unto com os rmos. 6ulce termnou de laar o vestdo de
Anah, que era cor de pEssego. A loura de9ou os cabelos soltos, como o amado
gostava. 2e per!umou, e !o com 6ulce esperar o mardo voltar.
Anah: % se #or um menino- N Perguntou, olhando a barriga de /ulce, que carrega*a
@osalie.
/ulce: :!o sei ainda. $hristopher sugeriu 'ictor, mas ainda n!o tenho certe4...
As duas pararam na sacada do andar de cma, olhando a pessoa que estava parada
no andar de ba9o. Era uma mulher, uns centmetros mas ba9a que Anah. %nha
os cabelos castanhos avermelhados, e os olhos da cor de chocolate. .esta um
vestdo cor de a5ul claro, e seu cabelo era cacheado. Estava grvda, tamb;m. 2"
deva ter um mEs, ou dos a menos que 6ulce. Ela ergueu os olhos, e pareceu
reconhecer Anah tamb;m, pelo olhar que lanou a loura. 2eu olhar !o smptco
para com 6ulce, mas quando dent!cou Anah, seus olhos se endureceram.
Isabella.
/ulce: 'oc" de*e ser 3sabella, n!o 2- N Perguntou, simp(tica, descendo as escadas.
3sabella: 5ella. N $orrigiu, calma, ainda olhando Anah.
/ulce: ou /ulce Mara. N e apresentou, sorrindo.
Pella cumprmentou 6ulce smpatcamente, enquanto Anah desca as escadas. 8o
quera brga, aquela era a Isabella de Ed&ard. Aas algo no olhar da morena
despertou um sentmento novo em Anah. 8o ra se reba9ar a ela.
Anah: ou Anah. N /isse, ainda descendo a escadaria N Mulher de Al#onso. N e
intitulou, parando em #rente a morena N . um pra4er ter *oc" em minha casa. N
Al#inetou, sorrindo.
Pella encarou Anah por um nstante, com !ascas sando por seu olhar. A loura
sorru, roncamente, dvertda. Acredtava que passar tanto tempo com Al!onso
tnha lhe ensnado a ser sarcstca.
5ella: % o meu %d&ard, onde est(- N Perguntou, dando "n#ase ao Zmeu[. Anah n!o se
importou.
/ulce: %r... est( trabalhando. 'oltar( pro almo,o. 'enha, *ou lhe le*ar ao quarto dele,
pra que *oc" possa descansar. N /isse, #a4endo as honras da casa.
Pella encarou Anah uma ultma ve5. A loura manteve o olhar da morena. 6epos,
sorru pra 6ulce, e acompanhou a ruva. Anah olhou as duas subrem, com um
sorrso de canto no rosto, depos !o ver Iosale, que estava queta por tempo
demas pro seu pr"pro bem. Anah cudou de Iosale, e conversou com 6ulce a
manh ntera. 8a hora do almoo, ap"s se aprontar, estava ndo esperar Al!onso
na sala, quando Ed&ard chegou em casa. Ela a cumprmenta-lo, mas algo a !e5
retroceder.
5ella: %d&ard. N Murmurou, disparando em dire,!o ao marido, que entra*a em casa.
%d&ard: 5ells. N @espondeu, quando a mulher se atirou no bra,o dele.
Anah vu Ed&ard rodopar com Pella no ar, e em seguda be/a-la so!regamente,
com saudade, com pa9o. 7ormavam um lndo casal. Anah voltou pro seu quarto,
pra no nterromper o momento. 6epos, os Herrera almoaram /untos.
7nalmente toda a !amla estava al.
Al#onso: %la importunou *oc"- N Perguntou, tranq1ilo, erguendo o quei7o dela com a
ponta do dedo.
Anah: :!o. %u sou a dona da casa, mesmo. N Pro*ocou, dando de ombros e sorrindo.
Al#onso: Ah, *oc" 2- N Perguntou, sorrindo de *olta, enquanto abra,a*a ela pela cintura.
Anah: im, eu sou. :!o sabia- N Perguntou, di*ertida, enquanto coloca*a as m!os nos
peitos dele.
Al#onso: %u descon#ia*a. N @etribuiu, antes de beija-la.
$ara Anah, no hava nada mas doce, mas dese/vel que os be/os do mardo. Era
algo que trava todos os sentdos dela. Al!onso sempre !o possessvo com ela, e sso
no mudou. <uando se be/avam, ele costumava pressonar ela contra seu corpo,
prendendo-a pra s. Isso descontrolava Anah completamente.
Al#onso: 'amos parando. N Murmurou, sorrindo de lado e de olhos #echados, quando,
aps o termino do beijo, a esposa lhe beijou o pesco,o.
Anah: Porque- N Murmurou contra a pele dele, enquanto o pu7a*a mais pra dentro do
quarto.
Al#onso: Porque sim. %u preciso ir trabalhar. N /isse, sentindo os l(bios dela lhe
acariciarem.
Anah: :!o precisa, n!o. N /isse, abrindo os primeiros botJes do colete dele.
Al#onso: Petit. N Murmurou contra o pesco,o dela, quando sentiu as m!os dela lhe
entrarem por debai7o da camisa, acariciando-o lenta e e7citantemente com as unhas.
Anah: im- N Perguntou, deliciada na pele clara do marido.
Al#onso: :!o. N %le tirou as m!os dela de si, antes que n!o pudesse mais.
Anah: :!o me deseja- N Perguntou, desapontada e #rustrada.
Al#onso: Fola. N $ondenou, abra,ando-a no*amente. N $ada peda,o seu me e7cita. N
%le disse com o rosto ao lado do rosto dela, acariciando-lhe a cintura N Meu maior
desejo era lhe jogar nessa cama, e te possuir at2 n!o poder mais. N %le *iu a pele da
mulher se arrepiar
Anah: %nt!o porque n!o o #a4- N Perguntou bai7inho, presa ao peito dele, com as m!os
em seus bra,os, por cima da camisa.
Al#onso: Porque *oc" ainda n!o est( completamente recuperada. %u n!o quero te
machucar ainda mais. :s n!o queremos isso, n!o 2- N Perguntou, paciente, erguendo o
rosto dela pra si. Anah suspirou, *encida N :!o #a,a assim. N Pediu, selando os l(bios
no bico que ela #a4ia N Pense... N %le apro7imou o rosto do dela, dei7ando sua boca a
milmetros de seu ou*ido N :s ainda temos a noite inteira. N Anah estremeceu e
sorriu, pela e7pectati*a.
Anah: %u estarei esperando. :!o demore. N %la acariciou o rosto dele.
Al#onso: Aogo *ou *oltar. N %le beijou a palma da m!o dela N % amarei *oc" de todas as
maneiras, se ainda me quiser. N %le sorriu, e Anah retribuiu o sorriso, apai7onada.
Al!onso be/ou-a novamente, por mnutos, e, ap"s abotoar o colete novamente, se
!o, de9ando Anah so5nha, com o amor pulsando por cada vea que possua.
-
5ella: %nt!o, *oc" 2 Anah. N /isse, calma, se apro7imando de Anah, que termina*a de
tricotar uma tiarinha rosa pra @osalie, sentada na sala de estar.
Anah: Por suposto que sou. N @espondeu, erguendo o rosto.
5ella: Ou*i #alar de *oc". N $omentou, *irando a cabe,a pro lado. O cabelo sedoso da
morena acompanhou o mo*imento.
Anah se levantou. 2e ra dscutr com Isabella, no quera estar sentada.
Anah: %u tamb2m ou*i. %d&ard me #alou muito de *oc". N Al#inetou, sorrindo de
canto, enquanto da*a uma ultima la,ada de linha na tiara pronta, terminando o bordado.
5ella: Ah, ele #alou- N Perguntou, agora s2ria.
A vontade de Pella era de voar no pescoo de Anah, e s" soltar quando ela no
tvesse mas vda. Entretanto, no o !ara. 2aba que tera problemas com Ed&ard
se o !5esse. Anah era esposa de Al!onso. Ela no quera problemas com Ed&ard,
no agora.
/ulce: Annie, *oc" pegou a linha ros... N %la parou na porta, ao *er 5ella parada l(.
Anah: im, ele #alou. N %la tirou a agulha da tiara, colocando a pe,a da #ilha de lado.
5ella: :!o se en*ergonha- N @osnou, sem se controlar. Anah riu.
Anah: %u de*eria- N Perguntou, di*ertida, enrolando a linha no tubo.
5ella: %le 2 irm!o do seu marido. N Kogou, irritada.
Anah: 5om. N %la colocou o tubo de lado, alisando o *estido N O que n!o se encontra
em casa, se procura na rua. Al#onso nem sempre #oi um bom marido. N $ondenou,
pensati*a N 'oc" este*e longe muito tempo. N $omentou, sorrindo de canto, enquanto
coloca*a uma mecha loura atr(s da orelha. :!o prendera mais os cabelos desde que
*oltou pra Al#onso. e o amado gosta*a solto, #icaria solto, caindo em uma cachoeira
amarela e lisa at2 o meio das costas.
/ulce: Anah= N $hamou, e7asperada, ao *er a cara de #Iria de 5ella. N 'enha, eu estou
precisando de sua ajuda.
Anah: $om sua licen,a, 5ella. N orriu, educadamente, e seguiu a irm!, dei7ando uma
3sabella se controlando pra n!o matar a loura.
-
/ulce: :!o de*eria brigar com ela, Ann6= N @epreendeu, em *o4 bai7a, atordoada.
Anah tnha acabado de dar banho em Iosale. A menna estava enrolada numa
toalhnha rosa clara, com capu5. A loura levou a !lha at; o trocador, detando-a al,
e pegando uma !ralda.
Anah: Porque n!o- N Perguntou, calma, colocando a #rauda na #ilha.
/ulce: Porque ela 2 a mulher do #ilho mais *elho. N /isse, como se isso #osse ob*io.
Anah: % eu sou a mulher do #ilho ca,ula. N @ebateu antes de rir, pegando o grampo que
prendia a #rauda de @osalie. %ra engra,ado pensar em Al#onso como ca,ula, mais no*o
de algo.
/ulce: % eu, do #ilho do meio. N Analisou, pensati*a.
Anah: % ent!o- N Perguntou, pegando um *estidinho bege pra *estir a menina.
/ulce: Fal*e4 *oc" de*esse dar um presente pra ela. N $onsiderou, sentando-se e
alisando a barriga.
Anah: %u- Porque- N Perguntou, indignada, aps *estir a #ilha, encarando /ulce.
/ulce: Annie, entenda. N $ome,ou N Al2m de ela ser a mulher do #ilho mais *elho, e
*oc" sabe que isso sim importa. N /isse ao *er o olhar impaciente de Anah N 'oc"
sabe... N /isse, receiosa.
Anah: /o que eu sei, /ulce Mara- N A irm! parecia atordoada N 'amos, /ul, com
*ergonha de mim agora-
/ulce: Fudo bem. N @espirou #undo N Al2m de ela ser a irm! do #ilho mais *elho,
*oc"... *oc" n!o te*e o #ilho homem. N /isse, esperando uma e7plos!o de rai*a da irm!.
Mas Anah parecia pensati*a.
Anah: % o que o #ato de seu ser pouco #2rtil tem a *er com eu presentear ela, e %d&ard
ser o #ilho mais *elho- N Perguntou, con#usa N :!o pJe na boca, amor. N Pediu, tirando
o brinquedinho que @ose tinha na boca.
/ulce: Fem que ela pode jogar isso contra *oc". Por *oc" ter tido @osalie antes do #ilho
homem. Pode esnobar, pro*ocar. N Anah #ran4iu o cenho de le*e.
Ah, sso no. Estava a uma cosa que Anah no permtra era que me9essem com
Iosale.
Anah: %nt!o cortarei sua lngua com uma tesoura, e #urarei seus dois olhos, para que
nunca mais se atre*a a olhar pra minha #ilha. N Amea,ou, s2ria, enquanto carrega*a
@osalie, pegando uma esco*a pra pentear o cabelo da menina.
6ulce susprou e balanou a cabea negatvamente. 8ada de bom sara dessa
brga.
-
Anah: 'oc" *oltou. N Murmurou, sorrindo, quando o marido entrou em casa, no
anoitecer.
Al#onso: %u prometi que *oltaria. N %le sorriu, se apro7imando para beija-la. Anah
enla,ou os bra,os no ombro do marido, beijando-o com pai7!o e saudade.
Entretanto, o be/o no durou tanto tempo quanto os dos dese/avam.
@osa: enhora. N $hamou, tmida, aps um gritinho de @osalie separar A6A.
A menna estava lnda. Gsava um vestdnho rosa bebE, e sapatnhos brancos. 8a
cabea, sob o cabelo louro mpecvel, a tara que a me !e5. Al!onso sorru.
Al#onso: $oisa mais preciosa da *ida do seu pai. N $hamou, sorrindo, e @ose estendeu
os bracinhos pra ele, que a carregou.
Anah: %la 2 a coisa mais preciosa da sua *ida- N Perguntou, #ingindo estar emburrada.
@osalie se abra,ou ao pai, ciumenta.
Al#onso: .. N $on#irmou, sorrindo.
Anah: Ah, obrigado pela parte que me toca. N @esmungou, e se *irou de costas pra ele,
cru4ando os bra,os, rindo bai7o da *aidade da #ilha. Al#onso riu e abra,ou ela por tr(s,
dando-lhe um beijo apertado no pesco,o.
Al#onso: %la 2 a coisa mais preciosa. % *oc" 2 a minha *ida. N /isse, sorrindo.
%anto amor, que o corpo pareca ser pequeno pra ag?entar. Era um tpo de amor
que dava ganas de grtar. <ue su!ocava s" em pensar em perder. Anah se vrou
pra ele, que pu9ou ela pela cntura com o brao lvre, ncando outro be/o. Ela se
entregou nos braos do mardo, apa9onada, !el5. At; que os dos receberam um
tapa de Iosale, que cansara de segurar vela.
Anah: empre. N @epreendeu, mas sorria enquanto acaricia*a a orelha. A menina
obser*ou a m!e, com os olhos *erdes #lamejando de uma alegria inocente, por ter os
pais ali.
Al#onso: 'enha, *amos jantar. N $hamou, rumando a sala de jantar.
Anah lmpou o canto da boca, e a segundo o mardo, quando algo lhe chamou
ateno. A sensao de estar sendo observada. Ela se vrou, e Pella estava no
corredor atrs dela. $elo vsto, tnha presencado toda a cena. A morena tnha um
sorrso sats!eto no rosto. Acenou postvamente com a cabea e seguu seu rumo.
Anah !e5 uma careta, mas !o atrs do mardo. O /antar ocorreu normalmente,
tranq?lo. A !amla toda estava na sala de estar, quando aconteceu.
/ulce: %st( na hora de algu2m ir pra cama. N $omentou, *endo a carinha sonolenta do
#ilho. $hristopher olhou /iego, e sorriu. N K( comeu, j( est( limpo, que tal dormir um
pouqu... o que... N %la olhou o ch!o por um momento, Anah olhou pra ela N ;M
@AFO= N 5errou, derrepente.
7o o su!cente. 2ur pulou pra cma do so!. 6ulce subu na cadera. Ed&ard
engasgou no rso, com um gole de bebda. Anah se bateu com Pella ao tentar subr
na cadera, nas pressas. #onseguu subr antes, mas, no susto, at; a/udou a morena,
dando a mo a ela e a/udando-a a subr, dvdndo a poltrona com ela. #hrstopher
ru, e trou 6ego do camnho. Al!onso !e5 o mesmo com Iosale, com o rosto
vermelho do rso. A menna observava a cena, con!usa e alegre.
Anah, 5ella, /ulce e uri: MAFA= N Pediram em coral, agoniadas, olhando o rato.
Aas os trEs homens no conseguam se me9er, de tanto rr. Al!onso colocou Iosale
no carrnho de bebE, pondo a mo na barrga em seguda.
/ulce: $H@3FOPH%@, %M :OM% /% /%;, F3@A 3O /A8;3= N Pediu,
e7asperada. Mas o marido n!o tinha condi,Jes.
Ed&ard !o at; o rato. Era mn:sculo, e branco. $areca at; que tnha tomado
banho, ele observou, em seu rso. Era o prmero rato que apareca naquela
manso. Ed&ard pegou o anmal pelo rabo, erguendo-o no ar. A grtara porou
drastcamente.
5ella: %/WA@/ A:FHO:g, PG@A= :?O= N >ritou, se encolhendo, quando o marido
se apro7imou dela, rindo, com o rato no ar.
Anah: Al#onso= M N $hamou, a#lita, ao *er o rui*o se apro7imar dela e de 5ella com o
animal na m!o.
Al!onso sorru. Era bom saber que era ele que Anah chamava quando tnha medo.
Ele se apro9mou dela, o!erecendo-lhe a mo.
Al#onso: 'em, minha medrosa. N $hamou, rindo. Anah pulou no colo dele, com medo
do rato, e ele a abra,ou, a#astando-a dali. Percebeu que ela esta*a #ria, e tremia N $alma,
meu amor. N Pediu, acariciando os cabelos dela.
Ed&ard, por !m, !o at; a /anela e soltou o rato. Pella partu pra cma dele com
uma almo!ada na mo, enquanto #hrstopher contnuava rndo. 6ulce se sentou,
alvada, resprando !undo.
5ella: MAFO 'O$<, /%>@AYA/O= - %la jogou a almo#ada com tudo no marido
que se esqui*ou, rindo.
Al#onso: 'oc" n!o 2 nada sem mim. N Acusou, brincando enquanto ela se acalma*a.
Anah: Meu heri. N @etribuiu, sorrindo, antes de beija-lo outra *e4. :!o ha*ia calmante
melhor que aquele.
<uando a pa5 voltou a renar, cada um !o pro seu canto. Anah tomou um banho
rela9ante, e se vestu pra dormr. Al!onso entrou no banhero, pra se banhar
tamb;m. A note, pra varar, estava !ra.
Anah: Fenha sonhos #eli4es, meu amor. N Murmurou pra #ilha, aps coloca-la,
adormecida, em seu ber,o. Anah j( ha*ia la*ado, penteado e amamentado @osalie. %la
cobriu a #ilha, e alisou.
Al#onso: %u terei. N Murmurou, brincalh!o no ou*ido dela. Anah p9s a m!o na boca
pra su#ocar o grito de susto.
Anah: %stIpido= N /isse, prendendo o riso, e dando um tapinha nele que se encolheu.
Anah olhou @osalie uma ultima *e4, e se a#astou do ber,o da #ilha.
Al!onso vu a esposa atravessar o c4modo, trando o hobbe que vesta. Ela o
de9ou, cudadosamente, em uma poltrona. 6epos a loura !o pra perto da
penteadera, trando a pulsernha prata que usava. Ela de9ou a pea na
penteadera, e pegou um elstco, prendendo os cabelos em um longo rabo de
cavalo. 7o ento que ela encontrou o olhar, verde ntenso dele, pelo espelho.
Anah: Aconteceu alguma coisa- N Perguntou, se *irando pro marido, enquanto
termina*a de prender o cabelo.
8o a/udou. #omo ela estava com os braos ergudos, seu corpo !cava marcado na
camsola. Os seos !artos, a curvatura generosa, as pernas bem de!ndas. 2" que
ela no tnha a mnma noo dsso.
Al#onso: Aconteceu. N %le deu corda, prendendo o sorriso, enquanto *olta*a a secar a
nuca com a toalha que tinha na m!o.
Anah: O que- N Perguntou, con#usa, ajeitando a camisola no lugar.
Al#onso: Minha mulher. N $ontinuou, e Anah sorriu.
Anah: O que tem ela- N Perguntou, erguendo a sobrancelha.
Al#onso: Me pro*ocou muito hoje. 8uase n!o me dei7ou sair de tarde. N Anah riu, e ele
sorriu de canto.
Anah: +oi- N Al#onso assentiu, come,ando a se apro7imar N % ent!o-
Al#onso: % ent!o que agora... N %le *iu ela recuar N %la me paga. N @osnou, jogando a
toalha com #or,a pro lado, brincando. Anah #ingiu se assustar, prendendo o riso. - im,
senhora. N Amea,ou, abrindo o #ei7e do punho da camisa branca, de linho, que usa*a. N
:!o corra. N A*isou, *endo a cara dela.
7o como se ele ordenasse o contrro. Anah correu, passando rapdamente pelo
mardo, rndo. Al!onso !o atrs dela, que senta o mardo perto de s, enquanto se
esquvava dele, correndo pelo quarto.
Anah: P(ra= N Pediu, se escondendo atr(s de uma poltrona. %la o#ega*a pela corrida, e
ria. Al#onso #oi na dire,!o dela, que #oi pra oposta, dei7ando a poltrona de empecilho
entre os dois.
Al#onso: 'em aqui. N $hamou, lan,ando a m!o pra pegar ela. Anah se esqui*ou, e
correu de no*o.
Al!onso !o atrs da mulher, e dessa ve5 a agarrou. Anah cau com tudo no cho,
mas no se deu por vencda' levou ele /unto. Ele pu9ou a perna dela, !a5endo-a vr
em dreo a ele. A loura pegou a toalha dele, que estava no cho perto dos dos e
/ogou no rosto do mardo, tapando-lhe a vso, e tentou !ugr de novo. <uando ele
trou o pano do rosto vu a esposa dstante dele, engatnhando rapdamente. Ele se
levantou e !o atrs, ganhando dela pela velocdade. Anah, ao ver sso, se levantou
depressa e correu. 2" que a cama estava na !rente. Ela, com um pulo, subu na
cama, querendo atravessa-la, mas Al!onso pu9ou ela pela perna, !a5endo ela car
detada, de bruos. Ela sentu o mardo se detar sob ela, prendendo-a na cama.
Hava perddo.
Al#onso: % agora- N Perguntou, *itorioso, antes de mordiscar o ombro dela, que se
arrepiou - O que eu #a,o com *oc"- - Perguntou meta#oricamente, Anah riu quando ele
lhe mordeu de no*o.
Anah: Agora *oc" me solta, e ns *amos dormir. N /isse, sapeca, com o rosto no
colch!o.
Al#onso: Kura- N Perguntou contra a pele dela. %le se ergueu um pouco, *irando ela de
#rente pra si, e obser*ou a esposa por um instante.
Anah: 'amos dormir- N Perguntou, acariciando o rosto dele e sorrindo.
Al#onso: ;mhum, *amos. N Assentiu #alsamente, e, pu7ando ela pela nuca, se apossou
de sua boca *iolentamente.
Ah, como ela adorava aqulo nele. Aquela brutaldade dele, sempre que tnha
ganas su!ocadas de ama-la. Ele a be/ava com tanta pa9o, que chegava a
machuca-la. O corpo dela se a/ustava quase que automatcamente ao dele. Ao tE-lo
sob s, ela dobrou uma perna, acomodando-o a seu corpo. 6urante o be/o ela
sentu a mo quente dele pu9ar-lhe a camsola, tocando-lhe a pele em seguda.
Al!onso subu a mo pela barrga da esposa, at; lhe alcanar os seos. Anah ar!ou
e se nclnou pra trs, nconscentemente !cando mas dsponvel a ele. Al!onso
desceu os be/os pro pescoo dela, enquanto as duas mos rasgavam-lhe
calmamente a camsola, de9ando-a apenas de calcnha em suas mos. Ela gemeu
ao sentr a boca dele lhe cobrr o seo, dando-lhe um be/o !orte, chupado. Al!onso
sorru com sso. Os mnutos se passaram, e a cama s" !altava ncendar. Al!onso se
delcava na pele dela, quando sentu algo d!erente. Anah pareca se contorcer
deba9o dele. $rmero se perguntou se a machucava, mas percebeu que no. 8o
estava. Anah estava sentndo a potente e9ctao do mardo sob seu ventre, e,
nvoluntaramente se lanava sob ela. O corpo dela quera aqulo, e pareca pedr.
Ela gema, !raca, a cada contorcda que dava. Al!onso sorru de canto, e segurou
ela pela cntura, !orando-se !ortemente seu quadrl contra ela, !a5endo com que as
ntmdades dos dos se pressonassem, sob a roupa. Anah mordeu os lbos
!ortemente, pra no grtar, soltando um gemdo aba!ado ao sentr o que o mardo
!e5. <ue dabo, como ele consegua !car assmD
Al#onso: 'oc" sente- N Murmurou perto do ou*ido dela, *endo-a #ragili4ada. Anah n!o
precisa*a responder. %la assentiu le*emente com a cabe,a, e7asperada. Al#onso
resol*eu pro*ocar mais um pouco.
Anah: :!o= N >runhiu quando ele se #or,ou contra ela no*amente. %ra t!o bom, que
parecia surreal N :!o #a4. N Murmurou, segurando-se nas costas dele. Al#onso ainda
esta*a completamente *estido.
Al#onso: :!o- N Perguntou, dando um beijinho de le*e na ponta da boca dela, #a4endo-a
ter Onsias por mais.
Anah: Porque *oc" #a4 assim- N Perguntou, quase chorosa. Al#onso amou *"-la assim,
t!o submissa.
Al#onso: Porque *oc" gosta. N @espondeu, possessi*o, pu7ando o cabelo dela de le*e
pela rai4, s pra ela sentir a press!o.
Anah abru os olhos, encarando-o no escuro. Al!onso olhou a mulher por um
nstante. 2enta tanto dese/o por ela, que chegava a lhe machucar. Ele soltou o
cabelo da mulher e se apossou de sua boca novamente. Hava pressa, agora. Os
dos despram ele com urgEnca. <uando, por !m, Al!onso se arremeteu a ela,
Anah no conseguu segurar' grtou de sats!ao. Iosale se reme9eu no bero,
mas os pas no vram. Al!onso no esperou Anah, e nem precsava, comeou a
movmentar-se agressva e sedentamente. Os dos gemam, e Anah soltava
pequenos grunhdos as ve5es. 2e pudesse, passara a vda toda assm. %nha horas
que a agressvdade dele era tanta, que ela no saba se o que senta era dor ou
pra5er. E sso a enlouqueca. %nha as unhas cravadas nas costas do mardo, e
morda o ombro ou o pescoo dele, pra aba!ar os grtos que nsstam em vr.
<uando os dos, por !m, se sats!5eram, o slEnco e a calma renaram de novo,
enquanto os dos o!egavam, contentes. Al!onso pu9ou os len"s pra cma dos dos.
7caram detados de lado, s" que um de !rente pro outro. Ele reparou que ela
estava queta demas, enquanto passava os dedos levemente pelo dedo dele.
Al#onso: %u machuquei *oc"- N Perguntou, preocupado, pondo o cabelo dela pra tr(s da
orelha da mesma.
Anah: :!o, bobo. N %la sorriu de canto. e aquilo #osse se machucar, ela queria morrer
sentindo dor. %le sorriu de canto, ali*iado.
Al#onso: O que *oc" tem, ent!o- N Anah balan,ou a cabe,a negati*amente. N Me di4, o
que hou*e-
Anah: %u estou com medo, Al#onso. N Admitiu, olhando o peito dele.
Al#onso: Medo de que- N Perguntou, con#uso, acariciando o cabelo dela.
Anah: Medo dessa #elicidade. Fenho medo de que algo aconte,a, que algo nos estrague.
N %la suspirou N %u #ui #orte uma *e4, mais at2 do que eu acredita*a ser capa4, eu
suportei #icar longe de *oc". N Aembrou, e ele ou*ia ela atentamente, enquanto lhe
acaricia*a N Mas se acontecer alguma coisa, eu n!o *ou ag1entar. :!o *ou conseguir
suportar perder tudo isso, *ai doer demais. N $on#essou, cabisbai7a.
Al#onso: %i. N %le ergueu o rosto dela pelo quei7o N 'oc" n!o precisa ter medo. :ada de
ruim *ai nos acontecer. :!o precisa temer a nossa #elicidade, petit. N Franq1ili4ou,
acariciando-lhe o rosto N abe porque- N Anah negou N Porque eu n!o *ou a lugar
algum.
Anah: Me promete. N Pediu, encarando ele
Al#onso: A n!o ser que *oc" desista de mim, ns *amos estar juntos. %u prometo. N
Anah sorriu, e ele a beijou le*emente. %le se deitou de barriga pra cima e ela o abra,ou,
colocando a cabe,a em seu peito, e assim dormiram.
Anah e Al!onso estavam dormndo de madrugada, quando o barulho de algo
batendo no cho com !ora ecoou pelo andar de ba9o. Os dos acordaram, de
sobressalto. Pella e Ed&ard, que dormam de conchnha, tamb;m. 6ulce e
#hrstopher, que dormam tranqulamente, dem. 2ur, %h;o e 6ego tamb;m. 2"
Iosale que nem se abalou, em seu sono calmo.
Anah: O que #oi isso- N Perguntou, sonolenta.
Al#onso: %u n!o sei. N @espondeu, rouco de sono, se sentando. Anah *iu ele pegar o
relgio no criado-mudo da cama, e olhar as horas. 3a dar P da manh!. N $omo tudo aqui
quem tem que resol*er sou eu, *ou logo olhar o que #oi. N @esmungou, es#regando o
rosto.
Anah: %u n!o quero #icar so4inha= N /isse, segurando o bra,o do marido, se sentando
na cama, cobrindo o busto com o len,ol. Al#onso olhou ela e *iu os dois olhos a4uis da
mulher assustados.
Al#onso: 'enha comigo, ent!o. N $hamou, sorrindo de canto. %le se apro7imou e
segurou o rosto dela de le*e e a beijou carinhosamente. %la sorriu com isso.
Anah: %u gosta*a dessa. N @eclamou, pegando o #rangalho de sua camisola nos p2s da
cama. %sta*a inutili4ada N abe, tirar sem rasgar n!o #a4 t!o mal. N /isse, erguendo a
sobrancelha pra ele. Al#onso riu gostosamente.
Al#onso: @asgar 2 mais r(pido, - %le deu um selinho nela N Mais #(cil, - /eu outro
selinho N % mais di*ertido. N $oncluiu, malicioso. Anah deu um tapa nele N K( me
acostumei. N /ebochou, tranq1ilo, enquanto *estia a cal,a.
Anah: 'ou come,ar a rasgar suas roupas tamb2m, pra *oc" *er como 2 di*ertido. N
Amea,ou, e *iu ele parar, analisando o que ela tinha dito. Al#onso se *irou pra ela,
erguendo a sobrancelha e sorrindo. Anah #e4 uma careta. N %squece. N %le riu e se
le*antou.
Al!onso vestu sua camsa, e o roupo. Ele deu uma camsola nova, do guarda-
roupas a Anah, que vestu. Ela se levantou, vestu o hobbe, e termnou de soltar o
cabelo, que anterormente tnha prenddo, mas agora estava quase solto. Ela !o at;
o bero da !lha, ver!cou a menna, depos deu a mo a Al!onso, segundo-o.
Encontraram os outros casas da casa no mesmo estado, no corredor, e assm todos
seguram pra ver o que era. <uando chegaram ao andar de ba9o, ouvram o
alvoroo vndo da co5nha. #om Al!onso abrndo o corte/o, !oram ver o que era.
$hristopher: 'amos l(, o que hou*e dessa *e4- N Perguntou, olhando o estrago que ali
esta*a.
Gm armro tnha se desntegrado completamente. Havam centenas de cacos de
vdro no cho. O que era estranho, nunca nada hava quebrado na manso
Herrera. Os donos trocavam as peas assm que elas comeavam a ranger, ou
perder a bele5a, para evtar maores problemas.
@osa: %u n!o sei, senhor. %ste arm(rio n!o tinha um dano. N %7plicou, e parecia con#usa
olhando a bagun,a no ch!o. A empregada esta*a enrolada em um roup!o, assim como
todo mundo.
%d&ard: %stranho. N $omentou, olhando a pe,a.
Al!onso se apro9mou, ap"s soltar a mo da esposa, pra olhar a pea quebrada. Ele
passou pelos cacos de vdro, e ergueu uma taboa do armro cado no cho. Estava
em per!eto estado. Ele procurou a parte quebrada, que !e5 a pea rur, mas no
encontrou. %nha cEnca dos rmos e da mulher o observando, mas se hava
quebrado, tnha que haver algum dano. Aas no hava. Al!onso olhou em um
canto, perto dos vdros. Hava uma poro de para!usos, emplhados al, em
per!eto estado, como se algu;m tvesse despara!usado a pea. Ao pensar nsso, algo
veo a sua cabea.
.
7@A2HPA#U 6E A@7O82O
.
8apitu= 2oc no veio ontem. N 1e quei-ou, quando ele entrou no quarto.
"lfonso= o consegui. /inha me tem o sono muito leve, todo e qualquer barulho a
desperta. N 1e !ustificou, se apro-imando da morena.
8apitu= Pois um dia entrarei em sua casa de madrugada e desmontarei um m:vel,
fa3endo+o ruir. E sua me engolir9 a l>ngua de susto. N ;isse, caprichosa, e "lfonso riu,
bei!ando+a em seguida.
.
7IA 6E 7@A2HPA#U
.
Al#onso: Annie, porque *oc" n!o *ai checar @osalie- N Perguntou, se le*antando, ainda
olhando os para#usos.
Anah: %u *eri#iquei quando samos, ela continua dormindo. 'oc" sabe, ela n!o acorda
#(cil. N Kusti#icou, con#usa, olhando o marido.
$hristopher: % ent!o- N Perguntou, sobre o arm(rio.
Al#onso: /e*em ter sido cupins. N Mentiu, *irando-se pros empregados. N %st( tarde.
'oltem pra suas camas. @osa, amanh! #a,a uma lista do que #oi quebrado e mande
algu2m ir a cidade, repor. %*item circular por aqui at2 que esteja limpo, eu n!o quero
ningu2m #erido. N @osa assentiu, ali*iada. %sta*a morta de cansa,o, e se #osse
super*isionar a limpe4a agora, emendaria com o dia. %sta*a surpresa tamb2m, Al#onso
n!o costuma*a ser generoso. Mas obedeceu a ordem, e pouco a pouco todos #oram
*oltando as suas camas.
/ulce: % se #oi o rato que roeu o arm(rio- N Perguntou, pensati*a, olhando 5ella.
5ella: er(- N Perguntou, alarmada, olhando pro ch!o.
Anah: Onde *oc" *ai- N Perguntou, olhando o marido sair do c9modo.
Al#onso: Olhar a @ose. N @espondeu, calmo.
Anah: :?O= N Al#onso se *irou pra ela, con#uso N % se #oi o rato, eu n!o quero #icar
aqui. N %la se agarrou a cintura do marido.
Al#onso: Petit, para com isso, n!o #oi o rato. %le j( de*e estar longe daqui. N /isse, se
soltando da esposa, sorrindo da inoc"ncia dela e *oltando ao seu caminho.
Anah se agarrou a cntura dele novamente e enlaou as pernas na perna dele, de
modo de que quando ele andava, levava ela /unto. %odos rram, e ela se manteve
!rme. Al!onso subu as escadas, rndo, e a mulher anda estava agarrada a sua
perna.
Al#onso: Annie. N @epreendeu, aos risos.
Anah: :!o me larga n!o, eu t9 com medo. N /isse agoniada agarrada na perna dele.
Al#onso te*e pena.
Al#onso: 'enha. N %le segurou as m!os dela, #a4endo ela se erguer. Anah se abra,ou a
ele. N %i, calma. N %la encarou ele com os olhos a4uis, amedrontados. Al#onso carregou
ela, que riu, abra,ando ele pelo pesco,o.
Al!onso levou Anah de volta pro quarto. Iosale dorma calmamente, do /eto que
eles havam de9ado. Ele colocou a mulher de volta a cama e se detou em seu
lugar, se agasalhando. Estava !a5endo bastante !ro. Eles namoraram mas um
pouco, mas logo Anah adormeceu. = Al!onso no dormu mas. 7cou detado,
observando a mulher dormr em seus braos, com o pensamento longe.
-
Anah: Ora, *amos= N Pediu, empurrando o marido pelo corredor.
Al#onso: Porque eu tenho que pedir desculpas pra ela- N Perguntou, incr2dulo, sendo
empurrado pela mulher.
Anah: Porque #oi *oc" que #e4 mal pra ela. 'oc" de*e isso a ela. N @ebateu, parando na
#rente do quarto de uri. N $on#io em *oc". N %la selou os l(bios com os dele
le*emente, e ele, embriagado pelo per#ume da esposa, esqueceu do que esta*a se
quei7ando.
Al#onso: Annie, n!o= N $hamou, mas era tarde.
Anah: uri- N Perguntou, pondo o rosto no quarto da menina, aps abrir a porta.
uri: Oi- N orriu, se apro7imando.
Anah: Al#onso quer #alar com *oc". N %la *iu a surpresa no rostinho da menina ao
ou*ir isso, e se *irou pro marido N %u con#io em *oc". N @essaltou, empurrando ele pra
dentro do quarto.
Anah !echou a porta e ru de leve, da cara de pFnco que Al!onso !e5 ao ser
empurrado pra dentro do quarto da menna. Ela se encostou na porta e esperou,
ansosa e contente. Os mnutos passaram, e comeou a !car tedoso se manter de
p;, so5nha, de cara com a parede no corredor. 7o quando Al!onso abru a porta.
Al#onso: OH, n!o deu certo. N /isse, selando os l(bios com os dela e ia se a#astando.
Anah: %3= N %la segurou ele pelo bra,o, impedindo-o de partir. %le suspirou,
e7asperado. N Porque n!o-
uri: %le me #a4 de cachorro durante esse tempo todo, depois di4 que se arrependeu, se
e7plica, pede desculpas e eu tenho que aceitar- N Perguntou, com uma carinha
engra,ada, de bra,os cru4ados, parando na porta.
Al#onso: $omo *oc" consegue ser t!o irritante- N Perguntou, incr2dulo, olhando a irm!.
uri: Acho que t( no sangue. N @ebateu, erguendo o rosto pra ele.
Anah: %pa, *oc"s dois. N Apartou N uri, aceite as desculpas dele. N Pediu, olhando a
menina.
uri: Porque- N Perguntou, e7asperada.
Anah: Porque ele 2 seu irm!o. . isso que os irm!os #a4em. Perdoam. N %7plicou, ainda
segurando o bra,o do marido.
2ur !e5 uma careta depos avalou Al!onso com a sobrancelha erguda. Al!onso
ergueu a sobrancelha pra ela tamb;m. 2e Anah no achasse aqulo mportante,
sera engraado. $or !m, a menna susprou.
uri: Fudo bem, est( desculpado. N %la ergueu a m!o pra Al#onso
Al#onso: ^timo. N %le apertou a m!o da menina, num sinal de pa4.
uri: :!o se aperta a m!o de uma mulher. N @epreendeu, pondo a m!o4inha na cintura.
/essa *e4 Anah riu.
Al#onso: 8ue-
Anah: 5... N %la riu de no*o N 5eije a m!o dela. N 3nstruiu, em *o4 bai7a ao marido,
que #e4 uma careta.
2ur estendeu a mo novamente, e Al!onso revrou os olhos. Ele se aba9ou,
segurou-a, e deu um be/nho de leve nas costas da mo da menna.
uri: Melhorou. N Assentiu, se dando por satis#eita, com uma carinha #o#a. Al#onso
continuou olhando a menina. N Agora, com a licen,a de *oc"s dois, eu ainda n!o
terminei de me arrumar. N /isse e saiu, #echando a porta do quarto, dei7ando A6A
parados no corredor.
Al#onso: 'oc" me sai com cada uma. N @esmungou, retomando seu caminho.
Anah: %u amo *oc" tamb2m. N /isse, rindo e se abra,ando a cintura do marido,
seguindo-o. Al#onso balan,ou a cabe,a negati*amente e depois sorriu, abra,ando-a pelo
ombro e beijando-lhe o cabelo.
O da passou normal. At; o !m da tarde. Anah estava na sala de estar,
conversando com 6ulce, quando Pella chegou. #omeou a al!netar a loura, e as
duas comearam a bater boca.
5ella: Ah, sim, seu marido te trai, e *oc" *ai pra cima do meu- N Perguntou, irritada.
Anah: :!o 2 culpa minha. 'oc" dei7ou ele atoa. %le 2 homem. Fem suas *ontades. N
Pro*ocou, sorrindo.
/ulce: Parem com isso. N Pediu, pre*endo o que esta*a prestes a acontecer.
Anah: Ora, *amos, 3sabella. %d&ard e eu terminamos h( tempos. %u amo meu marido.
%sque,a isso. Ae*e... como se di4- N %la pensou um pouco N Ah, sim. Ae*e na
esporti*a. N orriu.
5ella: :a esporti*a. N @epetiu N /iga-me, Anah. % se a outra *oltar- % se Al#onso se
decidir apai7onado por ela de no*o- % se ele largar *oc" no*amente, como j( #e4-
Al!onso estava entrando em casa, quando ouvu a pergunta de Pella. Ele parou no
corredor, pra ouvr o que Anah respondera. #hrstopher parou tamb;m, e
Ed&ard os seguu.
Anah: %le n!o o #ar(. N >arantiu, e j( n!o sorria.
5ella: 8uem te garante- % se ele mudar de id2ia, Anah- 'oc" *ir( pra %d&ard
no*amente- N Perguntou, e era clara a amea,a por tr(s da pergunta.
Anah: %A% M% AMA= N >ritou, se le*antando, e7altada. 5ella j( esta*a de p2.
5ella: $omo *oc" sabe- N Perguntou, ir9nica.
Anah: %u sinto. $ada *e4 que ele me olha, cada *e4 que me toca. %le me ama. N
Al#onso sorriu de canto, olhando o ch!o, no corredor. $hristopher sorriu, satis#eito.
%d&ard cutucou Al#onso com um pedacinho de madeira que tinha na m!o, rindo bai7o.
5ella: Ah, claro, *oc" sente. 'oc" sentia tamb2m, quando ele te dei7ou pra #icar com a
prostituta- N Perguntou, #ingindo-se de curiosa.
/ulce: >ente, por #a*or. N Pediu, nauseada. $hristopher, ao perceber que a esposa
esta*a no meio do ba#a#(, a*an,ou pra tira-la de l(. Mas Al#onso n!o dei7ou.
Anah: Agora escute aqui, 3sabella. Ainda n!o calei a sua boca em respeito a %d&ard,
pelo #ilho dele que *oc" carrega. N %d&ard sorriu torto N Mas eu n!o *ou admitir que
*oc" se meta no meu casamento. %u amo meu marido. %le me ama com a mesma
intensidade. e eu perdoei ele, *oc" n!o 2 ningu2m pra julga-lo. N /e#endeu Al#onso,
irritada.
5ella: 8uem trai uma *e4, trai sempre. N A#irmou, segura. Al#onso balan,ou a cabe,a
negati*amente. :!o queria que a semente da du*ida #icasse plantada na cabe,a da
amada.
Anah: . por isso que *oc" se preocupa com %d&ard- N Anah riu, mal2*ola N :!o se
meta mais na minha *ida. %u n!o tenho du*idas do amor que o meu marido sente por
mim. N %d&ard cutucou Al#onso de no*o, rindo, pra tirar a concentra,!o do irm!o.
$hristopher riu tamb2m N :s somos #eli4es. %u, ele e a nossa #ilha. 'oc" cuide do seu
#ilho, e do seu marido, e me dei7e em pa4. N +inali4ou.
5ella: A #ilha. N /ebochou, rindo. ;m rosnado bai7o saiu da garganta de Anah. /ulce
se le*antou, alarmada. O rosto da irm! esta*a possesso de dio N 'oc" #ala dessa
menina com tanto orgulho, eu n!o compreendo.
Anah: e eu tenho algum orgulho, 2 de ser m!e dela. N @osnou, olhando a morena.
5ella: %m nome de /eus, Anah. 'oc" tem 2 *ergonha da menina, por ela ter nascido
mulher. /i4 que se orgulha, pra n!o assumir a realidade de que n!o #oi capa4 de dar um
#ilho homem ao seu marido. N %la re*irou os olhos.
Iosale. Era s" o que Anah estava esperando. A pr"9ma cosa que #hrstopher,
Al!onso e Ed&ard ouvram !o o baque de algo cando no cho, e o grto assustado
de 6ulce. Anah hava descdo a mo na cara de Pella. A morena no de9ou por
ba9o, partu pra cma da loura. Em um segundo, Al!onso, #hrstopher e Ed&ard
estavam l. #hrstopher trou a esposa gentlmente do camnho, e os trEs tentaram
separar a brga. 8o !o !cl. Ed&ard levou uma bela bolacha pelo pescoo, ao
tentar pu9ar Pella. $or !m, Ed&ard pu9ou Pella com tudo pelo brao e Al!onso
agarrou Anah pela cntura, erguendo-a do cho, e trou ela da lnha de alcance de
Isabella. Ed&ard prendeu Pella do outro lado da sala.
$hristopher: A>O@A PA@%M, 'O$< /;A= N @ugiu, e7altado. /ulce esta*a da cor
de papel.
Anah: 'O$< :;:$A MA3 % O;% A +AAA@ /%% K%3FO /A M3:HA
+3AHA, O; %; K;@O PO@ /%;, :OO %:HO@, 8;% %; $O@FO A ;A
A3:>;A= N >ritou, tentando se soltar do aperto de Al#onso.
5ella: A '%@/A/% /^3, :?O .- N @ebateu, se debatendo contra o marido
Al#onso: Anah, acabou. N Pediu, pu7ando o rosto dela pra si. A loura o#ega*a, e esta*a
da cor de sangue.
$or !m, Anah tnha a boca partda. Pella tnha o nar5 sangrando, o rosto nchado
pelo prmero tapa e trEs arranh>es no pescoo, vermelho vvo. Al!onso levou
Anah dal, e Ed&ard levou Pella. #hrstopher !cou acalmando 6ulce. $ela
prmera ve5 em tempos, os Herrera no /antaram /untos. Anah tomou banho em
slEnco, se vestu, depos !o !car com a !lha, que estava assustada pela grtara
que ouvu. Al!onso as observou por tempos, mas Anah no o encarou, contnuou
amamentando e acarcando a !lha. $or !m, ele !o tomar banho. Iosale dormu.
Anah nnou ela por mas um tempo, mas por !m colocou a !lha no bero, no
!a5a bem de9ar a menna dormr no colo. <uando entrou no banhero Al!onso
estava termnando de se vestr. Ela !o at; o lavat"ro, abru a agua, e estava
lavando as mos que su/ou amamentando a !lha quando a vo5 dele lhe alcanou.
Al#onso: 'oc" est( bem- N Perguntou, encostado na parede atr(s dela, obser*ando-a.
Anah assentiu, en7aguando as m!os. N Annie, ns precisamos con*ersar.
Anah: 'ai me repreender- N Perguntou, s2ria e tranq1ila, erguendo o olhar pra ele pelo
espelho, enquanto apanha*a a toalha pra secar as m!os.
Al#onso: :!o, n!o *ou. N :egou, olhando-a N %u ti*e orgulho de *oc", hoje. N %le *iu a
surpresa no olhar da mulher N im, eu ti*e. %u ou*i tudo. $ada pro*oca,!o dela. %u
ou*i as suas respostas. N Anah se *irou pra ele, encarando-o N %u ou*i quando ela #alou
sobre @osalie. N Anah continuou olhando-o N 'oc" 2 tempesti*a. %ra de se esperar. N
%le sorriu de canto N aiba que eu n!o posso ter mais orgulho do que eu tenho pela
minha #ilha. :!o importa que ela seja mulher. 3sso 2 melhor, 2 a minha menina. %u amo
ela do jeito que ela 2. N Anah sorriu
Anah: % ent!o...-
Al#onso: %u quero #alar sobre... N %le procurou as pala*ras N %u ou*i o que ela te disse
sobre $apitu. N O sorriso de Anah morreu, tra4endo de *olta a e7press!o s2ria.
Anah: Olha, eu n!o quero #alar disso, tudo bem- %u acho que... N 3nterrompida por ele,
que largou a toalha que tinha na m!o em um canto e se apro7imou dela.
Al#onso: Annie, eu n!o quero que *oc" tenha du*idas do amor que eu sinto por *oc". N
/isse, aps pegar o rosto dela entre as duas m!os, #a4endo-a encara-la N $apitu #oi o
maior erro que eu j( cometi, o pior deles. Mas eu n!o tenho mais nenhum sentimento
bom por ela. %u amo *oc". %u amo a nossa #ilha. %u amo a #amlia que eu e *oc"
construmos juntos. %u n!o quero que por causa do que 3sabella lhe disse, *oc" #ique
apreensi*a, con#usa, ou receiosa. e eu tenho alguma *erdade na *ida, 2 de que eu amo
*oc". N /isse, olhando-a atentamente.
Anah: %u sinto, aqui dentro, - %la pegou a m!o dele e p9s sobre seu seio, #a4endo-o
sentir o batimento ritmado do cora,!o dela N A *erdade, quando *oc" di4 que me ama.
:!o tenho du*idas em rela,!o a isso. N Franq1ili4ou ele, sorrindo de canto.
Anah encarou o mardo por um nstante, sentndo o amor que senta por ele correr
em suas veas, como !ogo. Ele segurou a nuca dela e a be/ou apa9onadamente, e
possessvamente, como sempre. Os be/o durou mas do que deva. Anah enlaou
os braos no pescoo dele, que pu9ou ela pela cntura, moldando o corpo dela ao
seu. Os dos se acarcaram e se be/aram at; que o ar !alou.
Anah: %stIpido. N Murmurou, recuperando a respira,!o.
Al#onso: 3diota. N @espondeu, no mesmo tom.
Anah: 'enha, *amos dormir. N $hamou, le*ando-o a m!o. %le abra,ou ela pelas costas,
e deu um beijinho.
Al#onso: 'amos pra cama. N $orrigiu N %u ainda quero #a4er amor com *oc", antes de
dormir. N Murmurou no ou*ido dela, que se arrepiou, e riu em seguida.
Anah: im, *amos. N @espondeu, sorrindo, e dei7ando ele guia-la. :!o ha*ia o que
temer.
Entretanto, a conversa no estava sendo to calma entre outro casal, em outro
c4modo da casa.
%d&ard: 'O$< :?O F3:HA O /3@%3FO= N @ugiu, irritado.
5ella: %AA P@O'O$O;= N @ebateu.
%d&ard: %u ou*i tudo, 3sabella. /esde a $apitu, at2 @osalie. N 5ella empalideceu N
'oc" a pro*ocou.
5ella: % da- /epois de tudo, eu ainda sou errada-
%d&ard: 5ella, *oc" tem no,!o de que *oc" poderia estar machucada agora- Fem no,!o
de que o nosso #ilho poderia estar machucado- N Perguntou, s2rio, encarando ela.
5ella: %u me descontrolei, %d&ard, por /eus. N Murmurou, cansada.
%d&ard: e Anah n!o ti*esse nos poupado, /eus sabe o que poderia ter acontecido. N
@osnou bai7o, tentando se acalmar.
Pella odava estar to !rgl no momento. <uera grtar com Ed&ard, d5er que
quera que Anah !osse pro dabo que a carregasse, mas no conseguu. 2eus olhos
se encheram de agua antes que ela pudesse controlar.
%d&ard: 'oc"... est( chorando- N Perguntou, atordoado. $ada lagrima que 5ella
derrama*a era como uma gota de #ogo caindo sob seus olhos.
5ella: :!o. N +ungou, com o rosto na dire,!o oposta a dele, lutando loucamente contra
as l(grimas, sem conseguir. :!o queria parecer t!o #r(gil, mas esta*a imposs*el.
%d&ard: 5ells. N %le murmurou, sentando-se ao lado dela N %u n!o quis ser grosso.
%ntenda o meu lado. Pensar que *oc" e o nosso #ilho poderiam estar com problemas
agora, por um moti*o t!o besta, me descontrola.
5ella: %u tenho medo, %d&ard. N Assumiu, desistindo de controlar as l(grimas, e
encarando o marido N %u, eu tenho medo de que ela d" em cima de *oc" de no*o. 8ue
#iquem juntos. 8ue *oc" se apai7one por ela. N %la solu,ou N Fenho medo que *oc" nos
abandone, %d&ard.
Ed&ard resprou !undo. Entenda os medos da mulher. Ele pensou um pouco,
buscando as palavras certas, e comeou.
%d&ard: 5ella, eu n!o *ou dei7ar *oc", nunca. :em *oc", nem ao nosso #ilho. %u amo
*oc" mais que a minha *ida. N /uas l(grimas grossas caram dos olhos de 5ella N %i,
n!o chore. O que eu ti*e com ela n!o tem a importOncia que *oc" d(. +oi algo que
aconteceu, e acabou. %u nunca *ou ter olhos pra ela como tenho pra *oc", do mesmo
modo que ela nunca *ai olhar pra mim como olha pra Al#onso. %la ama ele. % eu te
amo.
Pella se atrou no pescoo do mardo, chorando, e no saba porque chorava. 2"
saba que as lgrmas caam constantemente, e sso / estava rrtando-a.
%d&ard: 5ella, me prometa que n!o *ai mais procurar briga com Anah. N Pediu,
separando-se do abra,o dela, tempos depois N %la s partiu pra agress!o porque *oc"
o#endeu, menospre4ou @osalie, que 2 o que ela mais ama. Me prometa que *ai tentar se
manter longe dela, se 2 o necess(rio. Mas, por #a*or, n!o crie outra cena como essa. N
Pediu, encarando-a.
5ella: %u prometo. N /isse, com a *o4 tremula N Ah, %d&ard. N %la solu,ou, antes de
abra,a-lo no*amente. % esse seria um assunto encerrado. Por enquanto.
#hrstan apareceu na manh segunte, na manso Herrera. Al!onso / hava sado.
#hrstan avsou que estava voltando pra Europa, / que o perodo de !;ras que
hava trado estava por acabar.
Anah: Mas *oc" s #icou ) meses. N e quei7ou, #a4endo bico.
$hristian: Para de reclamar, matraca. N Anah arregalou os olhos, e riu depois. Aquele
era o seu irm!o.
/ulce: :os prometa que *oltar(. N Pediu, sorrindo de canto. entiria saudade de
$hristian.
$hristian: 'oltarei assim que puder. N Prometeu
Anah: O seu Zassim que puder[ 2 muito *ago. N Assobiou, batendo pe4inho no ch!o.
$hristian: $ala a boca, mulher. N %rgueu a sobrancelha pra ela, que riu N % *oc". N e
*irou pra /ulce, que arregalou os olhos N 'oc" n!o 2 um coelho. N Aembrou,
ob*iamente. Anah se estourou de rir. /ulce #e4 uma careta N %nt!o, *amos calculando a
quantidade de #ilhos, sim- N /isse, prendendo o riso.
/ulce: Pois *( logo, Kos2 $hristian. N @eclamou, empurrando o irm!o porta a #ora. :!o
era preciso di4er que sentiria saudade.
Anah levou #hrstan at; a carruagem, / que no !a5a bem a 6ulce descer a
escadara da manso. A ruva !cou em casa, !ora olhar 6ego.
Anah: :!o demore a *oltar. N Pediu, manhosa agora. Fer $hristian longe era uma coisa
que n!o lhe agrada*a.
$hristian: Prometa que n!o *ai morrer enquanto eu n!o esti*er aqui. N Pediu, sorrindo
pra ela.
Anah: Prometo. %u espero *oc" *oltar. N /isse, meta#oricamente. $hristian riu e
abra,ou a irm!.
O abrao dos dos durou mnutos. $or !m, #hrstan deu um be/nho na testa dela
e partu. Anah !cou olhando o camnho por onde ele !ora, pensando em quando
vera o rmo novamente. 2e preocupava com ele, so5nho em outro contnente,
prncpalmente agora, sem a mulher. Estava pensando nsso quando vu algu;m
passar pelo /ardm a sua !rente, dando nstru>es a um empregado.
Anah: %d&ard= N $hamou, sorrindo, enquanto se apro7ima*a rapidamente. %d&ard
sorriu e dispensou o empregado, que obedeceu, e *irou-se pra ela.
%d&ard: Annie. N @espondeu, sorrindo abertamente.
Ed&ard al, parado naquele /ardm, sorrndo pra ela, pareca mragem. $or um
nstante ela esqueceu o que estava ndo !a5er, mas depos, com um tapa na testa,
recuperou seu rumo. 7cara a!astada de Ed&ard tempo demas, ento, os re!le9os
com a bele5a dele voltaram a a!eta-la. Os dos comearam a camnhar, na dreo
contrra da manso.
Anah: %d&ard, me perdoe. N /esaba#ou, olhando-o.
%d&ard: Por...- N Perguntou, surpreso.
Anah: Por 5ella. %u me descontrolei. %u... N %la respirou #undo N Me perdoe. %u
de*eria ter sado de perto, ou ent!o me controlado, mas eu... N 3nterrompida
%d&ard: %i, calma. N %le tapou a boca dela com um dedo N %la mereceu. N /isse,
sorrindo torto. Anah se perguntou quem mereceu o que.
Anah: 8uem- N Perguntou, a2rea N Ah, sim. $laro que n!o= :!o por ela, eu n!o me
importo, mas pelo beb" de *oc"s dois. %u n!o tinha o direito de agredir ela, sendo que
ela est( gr(*ida de *oc".
%d&ard: %u ou*i tudo o que ela disse. 5ella 2 uma mulher magn#ica, incr*el, mas
tende a ser *enenosa, quando quer. :!o quero que tome a impress!o errada dela, ela s
tem ciImes. 'amos esquecer esse assunto, estamos todos bem. Ali(s, todos n!o. N Anah
olhou ele N A propsito, na sua eu#oria, *oc" me desceu a m!o ontem. % doeu. N A*isou,
pu7ando a gola da camisa e mostrando o pesco,o *ermelho. %d&ard esta*a sem o terno,
s com o colete e a camisa. Anah riu.
Anah: Pobre de *oc". N $omentou, rindo.
%d&ard: %u podia ter distendido o pesco,o. N Acusou, #ran4indo o cenho.
Anah estava receosa, pensando que Ed&ard no a querer mas pro9mdade com
ela, por ela ter agreddo Pella. Aas l estava ele, com suas padnhas novamente.
Enquanto pensava nsso, ela vu uma ra/ada de vento vndo em sua dreo,
levantando as de5enas de !olhas no cho. Ela sorru e abru os braos, !echando os
olhos, bem quando o vento a alcanou. Era outono em 2eattle, e havam !olhas por
todos os cantos, !olhas essas que danaram em volta de Anah, suas cores de
!undndo com o bege do vestdo dela. C$areca um an/oC, pensou algu;m, que no
era Ed&ard. Algu;m que os observava cautelosamente da manso. Algu;m de
olhos da cor de lmo, verdes, ntensos.
%d&ard: into te desapontar, mas *oc" n!o *ai conseguir agarrar o *ento. - /esiludiu,
balan,ando a cabe,a negati*amente. Anah abriu os olhos assim que a rajada de *ento
cessou.
Anah: /o mesmo jeito que uma lesma, tal como *oc", n!o *ai conseguir me alcan,ar. -
/esa#iou, dando um tapa no cabelo de %d&ard, que #icou todo arrepiado, e saiu
correndo. %la correu por tempos, rindo, e n!o ou*iu passos atr(s de si. Mas, em um
piscar de olhos, %d&ard esta*a bem em sua #rente, sorrindo, despreocupado.
Al!onso vu Anah correr, rndo. Ed&ard observou a loura, e depos dsparou em
dreo a ela. Al!onso revrou os olhos, era tpco de Ed&ard, se mostrar. Ele vu
Anah !rear, e vrar pra outra dreo, mas Ed&ard agarrou ela pelo abdome,
ergueu-a do cho e grou com ela no ar, enquanto outra ra/ada de vento levantava
as !olhar. Anah ra como uma crana, delcada com seu brnquedo. Al!onso
sorru. Amava aqulo na mulher.
5ella: $omo *oc" consegue- - Murmurou, atordoada, e ent!o ele percebeu que ela
esta*a ali. A morena gemeu, nauseada, e a*an,ou em dire,!o a Anah e %d&ard. Mas
um pulso #orte a segurou, mantendo-a no lugar.
Al#onso: $on#ie. - +oi o unico que disse, encarando ela. %nt!o ele olhou a mulher
brincar com o irm!o uma ultima *e4, e *irou-se, entrando em casa, despreocupado.
5ella olhou a cena por mais instantes, *iu Anah pegar um bolo de #olhas no ar e jogar
contra %d&ard, que se esqui*ou, rindo. @esol*eu sair dali, antes que acontecesse outro
problema.
-
Os das !oram se passando, calmos e tortuosos, at; que se tornaram meses. 8o
houveram mas brgas entre Anah e Pella, mas sso no mpeda de ela trocarem
!arpas. 6ego era o orgulho da vda de #hrstopher. Iosale era uma menna
saudvel, !el5. A !elcdade de Anah no poda ser maor.
5ella: Minha barriga parece que *ai e7plodir. N e quei7ou, alisando a barriga, na sala
de estar, certa noite.
%d&ard: Aogo o moti*o pela e7plos!o estar( aqui. N $onsolou, abra,ado a mulher, que
sorriu e o beijou.
Anah sorru, abraada a Al!onso. Oostava quando todos estavam em pa5. $or;m,
a pa5 de 6ulce estava demas. Anah sempre gostava de ouvr a tagarelce da rm,
lhe dverta. Aas ho/e ela estava queta. 8o se abraara, nem acarcara
#hrstopher uma :nca ve5. Estava resprando, calma, com o cenho entre -
!ran5do, olhando a barrga. Anah encarou a rm, esperando por algo. At; que
com um suspro !orte, 6ulce !echou os olhos. Em seguda olhou pra rm, e no
precsava ser dto mas nada.
Anah: Fire $hristopher daqui. N Murmurou no ou*ido do marido, antes de dar-lhe um
beijo molhado ali. Al#onso sorriu.
Al#onso: Porque- N Perguntou, beijando o ombro dela.
5ella: Ai= N >emeu, com o rosto #ran4ido, segurando a barriga.
Anah: :!o, por #a*or. N Pediu pra si mesma, olhando a morena.
%d&ard: O que #oi- N Perguntou imediatamente, preocupado.
5ella: Minha barriga. N /isse, estranhando a dor repentina N Fem algo errado. %st(... N
%la perdeu a #ala, tentando entender a dor.
5ella e /ulce: A3= N /ulce, sem conseguir mais se controlar, gemeu, #a4endo coro com
a morena.
$hristopher: /ul- N Perguntou, alarmado.
Al#onso: %ra isso- N Perguntou, olhando a mulher.
Anah: %ra. N %la respirou #undo N Puta merda, as duas de *e4. N e quei7ou, se
le*antando.
Gma cosa era certa. 8ngu;m dormra na manso Herrera, naquela note. Iosa
se apressou a chamar a partera. Anah !cou medtando, se preparando
pscologcamente pra dos partos. Al!onso ru dsso.
Al#onso: Amor-
Anah: AAAAAAAAAAAAAAAAAA;;;M. N @espondeu, de olhos #echados.
Al#onso: Annie, aqui. N %le estralou os dedos na #rente dela.
Anah: %u disse AAAAAAAAAAAAAA;;;M. N @espondeu, de olhos #echados.
%odos / havam sado da sala, #hrstopher com 6ulce e Ed&ard com Pella.
Al!onso segurou o rosto dela com uma mo e a be/ou, pegando-a de surpresa. A
:nca cosa que ela sentu !oram os lbos dele oprmndo os seus, e a lngua dele
nvadndo sua boca. 6epos ela correspondeu o be/o, e no hava sensao no
mundo que correspondesse. O be/o, como sempre, durou mas do que deva.
<uando Anah vu, Al!onso estava pu9ando ela, aos be/os, pro seu colo. Ela, !Emea
que era, enlaou as pernas na cntura dele, permtndo o contato ntmo dos dos.
At; que ele, rndo, termnou o be/o.
Anah: O que...- N Perguntou, desapontada.
Al#onso: Fem dois partos a serem #eitos, e eles precisam de *oc". N %le beijou ela
no*amente N 5oa sorte. N /esejou, com os l(bios colados aos dela, sorrindo.
Anah: 'agabundo. N Murmurou, antes de empurrar ele, estapeando seu peito. Al#onso
riu e mandou um beijinho pra ele.
Al!onso vu a mulher sar da sala, a/etando o vestdo e o cabelo. <uando chegou
no segundo andar, estava complcado. 6ulce estava detada em um lado de uma
cama de casal, do quarto de hospedes, e Ed&ard lutava pra colocar Pella no outro,
sem consegur.
%d&ard: 5ella, em nome de /eus= N Pediu, atordoado.
5ella: 3sso di= N e quei7ou, j( chorando, enquanto ele tenta*a deitar ela.
Anah: Me dei7em ajudar. N Pediu, passando a #rente dos dois. Anah pu7ou os
tra*esseiros, #a4endo apoio pra coluna de 5ella. %d&ard deitou a morena, e depois
Anah tirou o tra*esseiro da coluna, dei7ando 5ella s com uns tra*esseiros de apoio na
cabe,a e no ombro. /ulce tenta*a controlar sua respira,!o, calma, ao lado dela.
Anah: K( escolheram os nomes- N Perguntou, pegando panos brancos, al*os, limpos no
arm(rio.
/ulce: er( 'ictor, se #or homem. N /isse, respirando pausadamente.
5ella: $arlie, se #or homem. N @espondeu ao mesmo tempo.
Anah: % se #or mulher- N Perguntou, distrada.
$hristopher: 'ictria. N @espondeu, beijando a m!o da esposa.
5ella: :?O %@G M;AH%@. N >ritou, irritada, como se Anah ti*esse acabado de
praguejar o beb".
Anah ergueu a sobrancelha, e dvdu as toalhas lmpas. Estava ndo buscar a
baca, pra por a agua !ervendo, quando, ao passar ao lado de Ed&ard, ele
murmurou no ouvdo dela, sem que Pella percebesse.
%d&ard: er( Kohanna, se #or uma menina. N /isse, sorrindo torto. Anah riu e seguiu
em #rente. Ainda ha*ia muito trabalho a ser #eito.
As horas !oram se passando. Al!onso catou Iosale, e !cou brncando com a !lha.
A partera chegou, e despachou Ed&ard e #hrstopher do quarto. 6ulce tnha a
resprao controlada, resprava rtmadamente, / hava passado por aqulo, grtar
e espernear no a/udava em nada.
/ulce: Obrigado. N Agradeceu quando Anah prendeu seus cabelos num n apertado.
Anah: /isponha. N 5rincou com a irm!, que riu de le*e. %nt!o se *irou pra 5ella N
Posso- N Perguntou, cautelosa.
A morena hestou, mas assentu. Os cabelos havam comeado a lhe grudar na
nuca, e sso estava lhe dando agona. Anah pegou os !os sedosos, soltos, e os
prendeu gentlmente. Pella agradeceu, tmda, antes de gemer novamente.
Al#onso: F o bilu. N O#ereceu a @osalie, que sorria. N Foma, meu amor. N @osalie #oi
pra pegar a bonequinha, e ele tirou do caminho. A menina resmungou, batendo as m!os
N Agora n!o quero mais te dar. N 5rincou, com a boneca #ora do alcance da lourinha,
que #e4 um bico engra,ado. N 'oc" quer- N @osalie estendeu a m!o4inha, ansiosa, e
Al#onso entregou a boneca, a qual a menina abra,ou N Pronto, minha princesa. N /isse,
beijando a testa da #ilha, que riu.
7o ento que Al!onso ergueu o rosto. Ed&ard e #hrstopher olhavam ele com a
cara !echada, snal de rrtao, rava e ncreduldade. Al!onso parou de sorrr e
!cou queto, em snal de que peda desculpas. O tempo !o passando. Al!onso
brncava com Iosale em slEnco, at; que a madrugada e o !ro !5eram a menna
!car sonolenta. Al!onso trou-lhe a boneca, cobru ela com uma mantnha que
tnha tra5do, e a nnou. Iosale se aconchegou no peto do pa, segurando o colete
dele com a mo5nha, e adormeceu. #hrstopher e Ed&ard estavam nd"ces.
Ed&ard prncpalmente. @ em cma, a partera !a5a seu trabalho. $ra 6ulce
estava sendo mas !cl, / era seu segundo parto, ela / saba como eram as dores,
e qual o melhor modo de !a5er !ora. Pella / estava coroando, e no consegua
!a5er o bebE nascer.
Anah: :!o h( nada que se possa #a4er por ela- N Murmurou pra @osa, *endo 5ella
chorar, pu7ando #9lego pra #a4er #or,a no*amente. /ulce gemia as *e4es, grita*a, mas
esta*a conseguindo.
%rabalho de parto era complcado naquela ;poca. 8o hava anestesa, nem
conhecmento sobre sso. As mulheres tnham que se detar, !a5er !ora, e re5ar pra
que acabasse logo. 6ulce e Pella havam trocado de roupa, !cando com camsolas
brancas, de algodo. Iosa e9plcou a Anah que estava sendo d!cl pra Pella,
porque ela no tnha passagem pro bebE, e no estava aplcando a !ora do modo
certo. 7o a que Anah teve uma d;a.
Anah: %r. 5ella- N Perguntou, se abai7ando ao lado da morena.
5ella: O-oi- N @espondeu, com a *o4 entrecortada de choro e dor, sem se dar ao
trabalho de ser antip(tica com Anah.
Anah: %u posso te ajudar em alguma coisa- N Perguntou, sem jeito. 5ella negou com a
cabe,a, e mais duas grossas lagrimas desceram de seus olhos.
5ella: F( doendo muito. N >emeu, solu,ando de dor.
Anah: %u... N %la hesitou, tal*e4 n!o #osse uma boa id2ia N %u tenho uma id2ia. Pode
ajudar.
5ella: Por #a*or. N +oi o Inico que conseguiu pedir, #a4endo #or,a de no*o.
8essa hora, o bebE de 6ulce nasceu. A ruva se rela9ou na cama, chorando, soada,
e prncpalmente cansada. Anah no vu qual era o se9o, Pella anda estava
agon5ando. #hrstopher e Ed&ard se abraaram l emba9o, sem saber qual dos
dos era o pa. Anah se levantou, pensando no que a !a5er. 2e a/oelhou na cama, a
!rente de Pella, e, pondo as mos no topo de sua barrga, !e5 !ora pra ba9o, como
que se empurrando o bebE. A dor da morena !o lancnante, e ela grtou. 2ob a dor,
ela sentu o bebE desl5ar dentro de s. Anah trou as mos rapdamente, e olhou
ela, como se pedsse desculpas.
%d&ard: Pelo amor de /eus. N Murmurou, atordoado pelos gritos da esposa, passando
as m!os no cabelo.
$hristopher: %nt!o #oi o meu, ou a minha. N $oncluiu. K( que 5ella ainda grita*a, /ulce
j( ha*ia terminado. N :A$%;= N >ritou, se jogando no irm!o.
Al#onso: $om menos barulho, se der. N @osnou, ninando @osalie.
.oltando ao segundo andar, a partera cudava do bebE de 6ulce, enquanto Anah
se debata sobre como a/udar Pella.
5ella: :!o. N %la engasgou, solu,ando em seu choro. /ulce agora olha*a as duas, com
uma e7press!o cansada e #raca, mas atordoada por n!o poder ajudar. N %st(
#uncionando. N $oncluiu, respirando #undo.
Anah: :o tr"s, ent!o. N /isse, e a morena assentiu, se preparando. N ;m. N /isse,
pondo as m!os na barriga dela no*amente.
5ella: /ois. N Murmurou, e mais l(grimas caram.
Anah e 5ella: Fr"s. N /isseram juntas, e agiram.
Anah pu9ou a barrga dela pra ba9o novamente, dessa ve5 por mas tempo. A
morena grunhu, com a sensao de que estava sendo rasgada em dos, mas
gnorou a dor, e p4s !ora pra ba9o. 2eu !lho precsava nascer.
A partera olhou as duas, sondando se estavam !a5endo algo errado, mas no vu
nada que comprometesse. 8o poda a/udar agora, o bebE de 6ulce precsava de
cudados medatos, e o trabalho al s" caba a Pella.
Anah: 8uase. N Franq1ili4ou, quando as duas cessaram. 5ella assentiu. entia que
esta*a pra acabar. N 'amos- N Perguntou, cautelosa. A morena suspirou. %sta*a p(lida,
tremia, j( n!o ag1enta*a a dor.
E elas !oram novamente. Gma ve5. 6uas. %rEs. <uatro. E nada. Pella comeou a
acredtar que / no dara certo, que ela morrera. Era uma pena. Ed&ard mereca
esse !lho. At; que a dor porou drastcamente, mesmo ela achando mpossvel.
Anah: +or,a= N Pediu, em *o4 alta.
5ella: Meu /eus. N >emeu, j( n!o suportando. e #osse morrer, queria morrer logo, e
acabar com esse tormento.
Ento hava acabado. Anah amparou a crana nos braos e Pella cau em um
choro convulsvo, de alvo pela dor ter passado, pela !elcdade de !nalmente ser
me. A partera cortou o cordo umblcal, e tratou da placenta de Pella. A
pequena =ohanna grtou para o mundo, esperneou, saudvel, pra vda. Ed&ard
quase des!aleceu no andar deba9o. Agora tnha acabado. Ele era pa.
Anah: enhores pais e respons(*eis. N 5rincou, descendo as escadas, com duas
trou7inhas rosas nas m!os.
Os olhos de Al!onso brlharam ao ver a mulher al. Era a magem da bele5a
!emnna domnante. $or;m, no houve muto tempo pra ele admrar, pos os
rmos logo avanaram pra esposa.
$hristopher: 'ictoria. N Murmurou, com os olhos brilhando.
%d&ard: Kohanna. N Murmurou, no mesmo tom.
Anah entregou as !lhas aos respectvos pas. 8o era d!cl. =ohanna tnha os
cabelnhos !nos, da cor de bron5e. $oda se advnhar a cor que seus olhos teram,
quando ela os abrsse. = .ct"ra tnha os cabelos castanhos, da cor dos de
#hrstopher. Anah !o at; o mardo, e ver!cou a !lha, que dorma calmamente.
Al!onso reparou que ela estava e9cessvamente queta.
Al#onso: Aconteceu alguma coisa- N Perguntou, acariciando o rosto dela.
Anah: :ada. N %la suspirou N %u... eu *ou ajudar elas. Ainda precisam de mim. N %la
segurou o rosto dele e o beijou docemente, saindo dali em seguida. Al#onso obser*ou
ela tomar as beb"s de *olta, e *oltar ao segundo andar.
5ella: ;ma menina- N Perguntou, chocada, quando @osa lhe con#irmou.
/ulce: im. /uas meninas. N /isse, sorrindo. As duas j( ha*iam tomado banho, e
esta*am esperando Anah *oltar.
5ella: Mas. N %la n!o encontrou pala*ras. :em ha*ia considerado a possibilidade de ter
uma menina.
8essa hora Anah entrou no quarto. Ela !o at; a partera, que pegou a prmera
bebE e passou algo em seu nar5, provavelmente pra desobstrur. Era .ctora, que
logo !o pros braos da me. @ogo em seguda repetu o procedmento com
=ohanna, entregando-a a Pella em seguda. Ela se surpreendeu. Esperava sentr
asco, no/o, rava da menna. Aas seu corao se encheu de !elcdade ao segura-la.
Aquele bebE era dela. 2omente dela, e de Ed&ard. Era um algu;m que nunca
podera de9a-la, abandona-la ou tra-la. Era sua !lha. E nesse momento ela
descobru com o amor de me pelo !lho poda ser !orte, ntenso. Pella !e5 uma
careta. 8o saba como !a5er aqulo. %rou um seo da camsola leve, e deu a !lha,
que levemente p4s-se a mamar. Ela sorru, terna, acarcando o cabelo da !lha.
5ella: Anah- N $hamou, erguendo o rosto.
Anah: Oi- N e *irou, secando a m!o.
5ella: Obrigada. %u... eu n!o teria conseguido, sem a sua ajuda. N Agradeceu, tmida.
Anah: /isponha. N orriu, sem jeito. 5ella *oltou sua aten,!o a Kohanna, e Anah se
a#ogou no*amente em seus pensamentos.
-
Al#onso: Anah, o que hou*e- N Perguntou, entrando no quarto. Anah j( tinha colocado
@osalie pra dormir, j( ha*ia tomado banho, e agora termina*a de se aprontar pra dormir.
Anah: :enhum. N @espondeu, sem *ontade, terminando de pentear os cabelos.
Al#onso: Aconteceu alguma coisa- N Perguntou, olhando ela.
Anah: K( disse que n!o 2 nada. N @epetiu, cansada, enquanto pu7a*a o cobertor grosso
da cama, ajeitando-a pra dormir.
Al#onso: Ah, n!o- N Perguntou, *endo ela arrumar a cama dos dois N %nt!o porque est(
assim- $alada, cabisbai7a, quieta, deprimida- N %la n!o respondeu, apenas arrumou os
tra*esseiros na cama. Al#onso suspirou, desamarrando o roup!o. K( esta*a pronto pra
dormir, tamb2m. *estira o roup!o e #ora tentar acalmar %d&ard, que se nega*a a sair
do lado de Kohanna. %le tirou o roup!o e colocou na poltrona, do lado do hobbie branco
dela. N 'amos l(. ou seu marido. 'oc" pode con#iar em mim. N Anah soltou o
tra*esseiro que segura*a ao sentir as m!os quentes do marido tocando-lhe o ombro,
descoberto pela al,a da camisola de seda, con#ortando-a. N 8ual o problema-
Anah: O problema. N %la repetiu, rindo de le*e, sem *ontade N Meu problema 2 que eu
estou com in*eja. ., in*eja 2 uma boa pala*ra. N $onsiderou, sorrindo, sem emo,!o.
Al#onso: 3n*eja- N Perguntou, con#uso. :!o *ia do que Anah podia ter in*eja N 3n*eja
de que- Me diga o que quer, e eu *ou te darei. N $on#ortou, alisando os ombros dela.
Anah: %u quero um #ilho, Al#onso. N /isse, libertando o que lhe consumia por dentro N
%u quero poder ter outro #ilho. 8uero ter o #ilho homem do qual eu sei que *oc" sente
#alta. %u quero n!o ser est2ril, Al#onso. N e condenou, *irando-se pro marido.
Al#onso: :!o diga isso. N Pediu, acariciando a ma,! do rosto dela. Anah #echou os
olhos, sentindo a pele in#lamar sob o toque dele N 'oc" n!o 2 est2ril. @ose 2 a pro*a
*i*a disso. N /isse, acariciando-lhe o rosto
Anah: Kustamente. @osalie. :s transamos quase toda noite, Al#onso. Porque eu n!o
engra*ido- Fem outra justi#icati*a- N Perguntou, abrindo os olhos.
Al#onso: %u tenho. N %le sorriu, tranq1ilo.
Anah: 8ual- N Perguntou, se distraindo.
Al#onso: %u. N /isse, sorrindo.
Anah: 'oc" o que- N Perguntou, con#usa.
Al#onso: %u tenho uma con#iss!o a #a4er. N /isse, se jogando de costas na cama,
abrindo os bra,os. N Algo que eu nunca te disse. N /isse, se #a4endo de s2rio.
Anah: O que seria- N Perguntou, se apro7imando, #icando dentre os joelhos dele.
Al#onso: ou eu. %u s posso gerar #ilhos a cada lua cheia. N $om essa at2 Anah, que
esta*a deprimida, riu N :!o ria= N Pediu, mas ria tamb2m N Kogaram um #eiti,o em mim
quando eu era beb", ai 2 assim. +unciona o tempo todo, - >arantiu, erguendo a
sobrancelha pro olhar dela N Mas #ilhos, s na lua cheia.
Anah: Kura- N Perguntou, ainda rindo.
Al#onso: O Inico problema 2 que nunca se sabe em que lua estamos, j( que tem sempre
uma camada generosa de nu*ens em *olta dela. O jeito 2 irmos tentando. N 3nsinuou,
sorrindo.
Anah: Pode parar. N %la ia sair, s que ele prendeu ela entre os joelhos N Al#onso= N
@eclamou, se equilibrando.
Al#onso: O qu"- N Perguntou, com o olhar #i7ado no corpo dela
Anah: P(ra= N %la se tapou com os bra,os.
6em4nos, ele estava !a5endo ela esquecer o assunto.
Al#onso: %u sempre ti*e uma #antasia, sabia- N $omentou, erguendo o olhar pra ele. O
*erde dos olhos dele esta*a escurecido pelo desejo.
Anah: 8ual- N Perguntou, pro*ocando, se inclinando sobre o marido, se apoiando nos
peitos dele. Al#onso segurou ela pela cintura, acariciando-a por cima da camisola.
Al#onso: %st( as minhas ordens- N Perguntou, olhando-a, di*ertido.
Anah: :!o. %stou curiosa. N Admitiu, olhando-o.
Al#onso: Pois ent!o n!o digo. N 3mp9s, pu7ando um tra*esseiro e colocando debai7o da
cabe,a, tranq1ilo.
Anah: Ora, *amos. N Pediu, sendo guiada pela curiosidade. Al#onso #ingiu estar
dormindo, ressonando N %stIpido. N Acusou. %le abriu a boca, #ingindo roncar N 8ue
dio. N %la rosnou, batendo no peito dele que riu, se encolhendo, ainda de olhos
#echados N Fudo bem. %FO; A ;A O@/%:, AA+O:O H%@@%@A= N >ritou,
*encida. %le abriu os olhos.
Al#onso: A casa toda de*e ter ou*ido. N Obser*ou, rindo gostosamente.
Anah: $ulpa sua= N @esmungou, batendo nele no*amente.
Al#onso: %u quero... N %le #e4 mist2rio. Anah suspirou, impaciente N Antes, uma coisa.
N %le se *irou na cama, ainda com ela por cima de si, e ligou os abajures. O quarto dos
dois esta*a completamente iluminado agora. %le *oltou a sua posi,!o inicial. N %u quero
que *oc" tire a roupa pra mim. Assim, com bastante claridade. /essa *e4 eu n!o quero
te despir, eu quero que *oc" o #a,a. N Murmurou perto do ou*ido dela, antes de morde-
lhe a orelha de le*e.
Anah: F( #alando s2rio- N Perguntou, tirando o cabelo louro de cima do rosto branco-
palido, pra encarar ele.
Al#onso: %stou. N %le negou com a cabe,a N /esde o dia da cachoeira, eu #iquei com
isso na cabe,a. $ada *e4 que eu *ia *oc" andando, eu pensa*a nisso. N Anah #e4 uma
careta N Por #a*or. N Pediu com uma carinha irresist*el.
Anah: Al#onso, eu acho que... N 3nterrompida.
Al#onso: Amor. N 3nterrompeu, chamando-a. Anah hesitou N 'ai. N 3nsistiu, soltando a
cintura dela.
Anah se ergueu novamente, pensatva. Pom, no hava nada nela que ele no
hava vsto. Ela resprou !undo, e ele lhe observou. Ela sorru de canto ao ver a
e9pectatva no olhar do mardo. 7e5 snal negatvo com a cabea, e p4s-se a
desamarrar a parte da !rente, do decote da camsola. Al!onso observou cada
movmento dela, atentamente. Ela termnou de desamarrar, e olhou ele, que
ncentvou ela com o olhar. $or !m, ela susprou e pegou a camsola pelas abas,
despndo-a dela, !cando apenas de calcnha na !rente dele. O sorrso de Al!onso
morreu ao ver a mulher, sem-nua, na sua !rente. Anah reparou como sso pareca
ser d!cl, mas no era, ela se senta vestda. Ele era sua pele, ela pensou, sorrndo
por dentro. Al!onso observou o corpo da mulher por nstantes.
Ela era per!eta em seus mnmos detalhes. Os cabelos louros caam como uma
cascata dourada, sob a pele plda. A barrga era de!nda, durnha. As curvas
eram generosas, os seos eram !artos. Era lnda.
Al#onso: 'enha aqui. N $hamou ela de *olta, o#erecendo-lhe o colo. Anah sorriu,
largando a camisola no ch!o. %la se sentou em cima do quadril dele, com uma perna de
cada lado, j( notando sua #orte e7cita,!o, e o encarou.
Anah: % o que *oc" quer, agora- N Perguntou, acariciando o rosto dele.
Al#onso: Agora eu quero amar *oc". N @espondeu, beijando a palma da m!o dela.
Anah se assustou quando Al!onso, bruscamente, se sentou, pu9ando-a. Ela s"
sentu a mo dele pu9ando-lhe pelo quadrl, consequentemente !a5endo-a se
pressonar !ortemente contra a e9ctao dele, e ela gemeu com sso. O gemdo dela
morreu na boca dele, que assaltou a dela em um be/o volento, agressvo. O que os
dos !5eram vocEs / devem magnar, porque a sua amada escrtora est cansada
de escrever cenas hot^s, que poluem a sua mente pura, / que ela magna essas
cenas com o #hrstopher, dq. .oltando a AKA. %empos depos, os dos o!egavam,
cada um em um lado da cama, rndo, e olhando o dorsel, que estava bem
lumnado. #omo Anah, geralmente, demorava mas pra se recuperar, Al!onso
deslgou as lu5es, e pu9ou ela pra deba9o do edredom.
Anah: obre a lua cheia. N $ome,ou, aps minutos de sil"ncio aconchegada no peito do
marido, que lhe acaricia*a le*emente o cabelo N 'oc" 2 um grande mentiroso. N Acusou,
mas se abra,ou mais a ele.
Al#onso: im, eu sou. N Assumiu N Pelo menos descontraiu *oc". :!o quero que se
preocupe com isso. %le *ir(, no momento certo. % se n!o *ier, ns temos a nossa @ose.
%la 2 tudo que ns precisamos, Annie. N Franq1ili4ou
Anah: %u te amo. N Murmurou, se abra,ando mais a ele.
Al#onso: %u sei. N 5rincou, e ela riu de le*e. %le beijou a testa dela, e assim dormiram.
Pom. #om lua chea, ou sem lua chea, o segundo herdero de Anah e Al!onso no
veo. Os meses se passaram, e nada. Anah hava resolvdo de9ar sso de lado,
saba que preocupava o mardo, saba que no adantara chorar. #ada ve5 que ela
tocara no assunto, Al!onso brncou com ela, e levou ela pra cama, por !m. Pom,
eles am pra cama de qualquer modo, mas no era bom !car torturando o amado
com sso. Ela e Pella no se davam bem, mas no dscutram mas. Anah
acredtava que Pella estava guardando slEnco no por respeto, mas por um tpo
estranho de agradecmento por Anah ter lhe a/udado na hora da dor. #omo
naquela ;poca, as mulheres de respeto tnham nomes compostos 1E9' Anah
Oovanna, 6ulce Aara3, as mennas receberam os nomes de =ohanna @ndseK, e
.ctora #arolne. .ctora era a alegra da vda de #hrstopher e 6ulce. Ed&ard
quase no desgrudava de =ohanna. 2" uma cosa atrapalhava os Herrera. Algo que
Al!onso guardava pra s. #artas que ele vnha recebendo, sem remetente, com
ameaas a ele, Anah e Iosale. Ele saba quem era. Ele reconheca aquela
calgra!a porque / hava recebdo de5enas de cartas assnadas por ela.
Anah no saba, mas o mardo hava mandado trplcar a segurana na manso
Herrera, desde que a prmera carta chegou. A remetente !e5 pada dsso na carta
segunte. O anversro do prmero ano de Iosale estava se apro9mando, e Anah
e Al!onso no abrram mo da !esta. Anda !altavam + meses pro da, e os
preparatvos estavam a ml.
Anah: %u quero uma grande #achada preta, na parede principal do espa,o, com o nome
dela em letras prateadas. :ada muito chamati*o, mas que #ique claro que o #oco da #esta
2 ela. N @osa assentiu e continuou anotando
Era tarde. O tempo estava menos !ro que o de costume. Anah estava sentada no
colo de Al!onso, num banco que !cava emba9o de uma arvore, no /ardm da
manso Herrera. Al!onso abraava ela com os dos braos pela cntura, e ela dava
nstru>es a Iosa, que anotava tudo atentamente. Iosale estava em seu carrnho,
brncando com sua bonequnha de pano. Era uma menna saudvel pros seus B
meses de vda.
Anah: :o bu#", eu quero de tudo. Fudo que hou*er pra #estas de crian,as, 2 claro. 3sso
eu resol*o depois. As mesas, as toalhas ser!o duas pra cada mesa, uma rosa por bai7o, e
uma dourada clara por cima. O en#eite... N %la pensou um instante N Os en#eites. eria
per#eito um @ e um A prateados, enla,ados um no outro, prendendo uma rosa em bot!o,
cor de rosa clarinho. 'oc" sabe onde eu posso encontrar isso-
@osa: :!o #a,o id2ia, senhora. Os ani*ers(rios de \ ano, em geral, n!o s!o t!o
so#isticados quanto o da menina @osalie ser(. Mas posso mandar algu2m procurar,
tal*e4 encontremos. N Obser*ou, pensati*a.
Anah: er( di#cil de encontrar. . uma pena, #icaria per#eito. N Aamentou.
Al#onso: /esenhe como *oc" quer que #ique, e eu mandarei #a4er pra *oc". N
Murmurou, di*ertido com a pele do pesco,o dela.
Anah: 2rio- N Perguntou, *irando o rosto pro marido.
Al#onso: e me der um beijo. N 3mp9s, erguendo o rosto pra ela.
Anah: /epois. N 5rincou, empurrando o rosto dele, que riu, beijou a m!o dela, e
*oltou-se ao seu pesco,o. N %nt!o, eu #arei o desenho e mandarei a medida pra #a4erem.
%ncomende as toalhas com um tecido #le7*el, pra que n!o #iquem tensas nas mesas, e
as toalhas douradas de*em ser um pouco menores, pra que seja *is*el as rosas debai7...
Al#onso= N @epreendeu, se arrepiando com um beijo chupado que recebera no pesco,o.
Al#onso riu.
Al#onso: O que- N Perguntou, maroto, beijando a marquinha que #icou.
Anah: Pare com isso. N @epreendeu dando um tapinha nas m!os dele que esta*am em
sua barriga.
Al#onso: Porque- N 8uestionou, como se isso n!o #osse ob*io.
Anah: Porque si... N %la #echou os olhos, estremecendo com outro beijo que recebeu N
@osa, pode ir agora. /epois eu lhe dou mais detalhes. N @osa sorriu e saiu de perto,
sumindo em dire,!o a mans!o N 8ual o seu problema-
Al#onso: 'oc". N Murmurou no ou*ido dela, que sorriu, #echando os olhos, sentindo o
h(lito quente do marido no seu ou*ido N . con*idati*a demais pra mim. $hega a ser
apelati*o. N Anah sorriu, apai7onada, pro marido, e o beijou
Anah: %scute, *oc" precisa parar com isso. N @eclamou, dando impulso pra se le*antar.
Al#onso: :!o= +ique. N Pediu com uma carinha irresist*el N %u paro, se 2 isso que quer.
Anah: :!o 2 isso que eu quero, *oc" sabe que n!o. N %la acariciou o rosto dele, que
sorriu N Mas 2 que n!o d( pra *oc" me agarrar, me jogar no ch!o e me ter aqui, na lu4
do dia. N %7plicou, ob*iamente.
Al#onso: Porque n!o- N Perguntou, animado com a id2ia N Posso te possui aqui, *eja, a
grama 2 #o#a. N %le apontou pra a grama *erdinha, e Anah riu gostosamente.
Anah: Al#onso= N >ritou, alarmada, quando ele deitou com ela no ch!o. %le dei7ou o
peso cair por cima da esposa, rindo, di*ertido. N %u tamb2m te amo. N @espondeu,
beijando-a docemente.
Al!onso segurou o rosto da esposa levemente, e se apro!undou no be/o. Anah va o
c;u cada ve5 que senta a lngua do mardo nvadr seus lbos, apossando-se de sua
boca sedentamente, como se ela !osse o ar que ele resprasse. Ela no saba, mas
era como se !osse. Ela, nconscentemente p4s a mo em cma do pulso da mo que
ele segurava o rosto dela, e se entregou a ele. O be/o durou at; que Iose grtou,
avsando que cansara de segurar vela.
Al#onso: 'oc" 2 a minha *ida, Anah. N Murmurou, de olhos #echados, com a testa
colada na dela, ainda segurando seu rosto. A m!o dela continua*a em seu pulso.
Anah observou Al!onso por um nstante. Ele era tudo o que ela poda pedr.
8aquele nstante ela se lembrou do medo que teve na note que antecedeu o
casamento. Aedo da note de n:pcas. Aedo da vda a dos. Aedo daquele rosto
que pareca ser a ra5o pra ela en9ergar. Os dos se separaram quando Iosale
/ogou a boneca de pano em cma dos dos, alertando-os.
Anah: 5onito, mocinha. N @epreendeu, se sentando, e pegando a #ilha no carrinho. %la
empurrou o carrinho com uma m!o, #a4endo-o recuar pra longe dos C. @osalie #e4 um
biquinho.
Al#onso: :!o briga com ela, Annie. N $ontestou, *endo o bico da #ilha.
Anah: 5rigo sim. :!o pode #icar jogando as coisas nas pessoas, 2 errado. N
@epreendeu, mas deu um beijinho no cabelo louro da #ilha. A menina #icou encolhida no
colo da m!e, en*ergonhada.
Al#onso: %la brigou com *oc", meu amor- - Perguntou, olhando @osalie. A menina
ergueu o rostinho tristonho pro pai, e o encarou com os olhos *erdes, intensos. N
5rigou- N %la aumentou o bico. N Mam!e chata, n!o 2- N ussurrou pra menina, que
sorriu do tom de *o4 do pai.
Anah: Al#onso= N $hamou, se #a4endo de indignada.
Al#onso: 'em aqui com o seu pai. N $hamou, se deitando de lado e chamando ela.
@osalie se esticou pra ir pro pai, e Anah dei7ou.
Anah olhou pra Al!onso quando a menna se estcou, e ele dsse a ela, pelo olhar,
que era pra de9ar. Iosale se estcou do colo da me, e cau de boca na grama !o!a,
!cando detada l, olhando o pa, esperando que ele a carregasse. Ela usava um
macaco5nho rosa claro, estava !o!a al, detada de barrga. Anah a carregar a
ela, mas Al!onso negou com o rosto.
Al#onso: 'em, meu amor. N 3ncenti*ou, esticando a m!o pra ela.
Iosale olhou a me, e depos o pa, con!usa. Estava esperando algu;m carrega-la.
<uera r pro colo de Al!onso. #omo nngu;m !e5 nada, ela, nocente, !e5 mpulso
com os bracnhos, tentando chamar o pa. #om sso descobru que poda se me9er.
Ela !e5 novamente, e mas uma ve5, e sorru, engatnhando desa/etada pro pa. O
corao de Al!onso se derreteu e se desmanchou em seu peto ao ver aquele bolnho
rosa claro e lournho vr engatnhando at; ele. Ela cau umas duas ve5es, mas ele a
ncentvou, chamando-a com a me. Ela ru, anmada, quando chegou ao alcance
do pa. Ele pegou ela e se detou de costas, colocando a !lha detada em cma de
sua barrga, e encheu ela de be/os. Anah senta a !elcdade pulsar em cada
pedao do seu corpo. 7elcdade essa que contnuava lhe assustando. Aas ela
espantou sso da cabea e !o pra perto do mardo, que acolheu ela no brao,
!a5endo-a se detar /unto a ele na grama. 6ara uma bela pntura, a pntura que
descrevera a !elcdade, em seus mnmos detalhes.
-
Assm, de mas em mas, dos meses se passaram. As maldtas cartas contnuaram
chegando. Al!onso se desdobrava pra que Anah no soubesse da e9stEnca delas,
mas sso o estava de9ando cansado. %odas as cartas ele guardava em sua gaveta
pessoal do escrt"ro, aquela onde nngu;m procurava nada, na esperana de
consegur encontrar #aptu, e !a5er ela engolr, uma por uma. Iosale estava
!ascnada desde que descobru que poda se me9er so5nha.
Anah: Amor, o que #oi- N Perguntou, certa noite, aps *er o marido com a e7press!o
chateada, cansada, sentado distante da #amlia.
Al#onso: Oi- N %le olhou ela N :!o, nada.
Anah: $omo nada, Al#onso- N Perguntou, bra*a N 'oc" n!o tem comido direito, s
anda pensati*o, cansado. %st( doente- +oi alguma coisa que eu #i4- 8ue diabo, eu n!o
ag1ento mais te *er assim= N @eclamou.
Al!onso sorru de canto, olhando a mulher. Era to lnda quando !cava brava. A
sobrancelha se !ran5a, dando um tom mas duro aos olhos. A !ace se endureca.
<uem vsse de longe, at; achava que sera pergosa.
Al#onso: estou um pouco cansado. :!o te preocupes comigo, eu *ou #icar bem. N %le
beijou os l(bios dela de le*e. Anah suspirou.
Anah: Por #a*or- N Pediu, derrotada.
Al#onso: 'amos #icar bem. %u prometo. N %le pu7ou ela le*emente, #a4endo-a se
encostar em seu bra,o. N Olha aquilo. N Apontou pro outro lado da sala, onde %d&ard
baba*a por Kohanna. A menina tinha os olhos do top(4io mais intenso. %ra uma copia
*i*a do pai.
%d&ard: $ad" o sorris!o do papai- N 5ella #e4 uma careta engra,ada, olhando do
marido pra #ilha. N Onde t(- N 3nsistiu, alisando o cabelinho da menina. Kohanna sorriu,
me7endo os bra,os e as pernas. 5ella riu da cara de bobo que %d&ard #e4.
$hristopher: :!o sei qual o seu problema. N @epreendeu o irm!o, com uma careta.
%d&ard: e sua #ilha n!o sorri, o problema n!o 2 meu. N @ebateu, erguendo os olhos pro
irm!o.
$hristopher: Me d( ela, /ul. N Pediu a /ulce, que, rindo, entregou a menina ao pai N
orri pro papai, meu amor, sorri. N Pediu, acariciando o rosto da menina.
.ctora ru da cara do pa, segurando seu dedo. #hrstopher ergueu o rosto,
vtoroso, pra Ed&ard, que no deu ateno. Al!onso ru dos dos. 7o quando vu a
!lha engatnhando em sua dreo, com o rostnho s;ro. Anah tamb;m vu. A
menna engatnhou at; o pa, e segurou a cala dele, pu9ando. Gm caso claro de
c:me. Al!onso olhou ela. Ela olhou o pa, em seguda olhou =ohanna e .ctora,
depos se voltou pro pa, com um bqunho lndo no rosto.
Al#onso: O que #oi, minha princesa- N Perguntou, aps carregar a menina, que se
encolheu no peito dele.
Anah: 8uem me7eu com *oc", meu amor- N Perguntou, acariciando o rosto da #ilha. A
menina olhou as primas no*amente, e encarou a m!e. Al#onso obser*ou os mo*imentos
da pequena com #ascnio no rosto. @osalie ergueu o rosto, cheia de orgulho, mas ainda
com o bico ciumento.
Al#onso: /ei7a o papai contar um segredo pra *oc". N $hamou, pondo a boca perto do
ou*ido da #ilha N 'oc" 2 mais linda que todas elas. N /isse, e a menina riu de ccegas
com a sensa,!o que o h(lito do pai da*a em sua orelha.
Anah ru do rso maroto da !lha e lhe be/ou a testa. Al!onso sorru, pensando em
como a vda hava sdo generosa com ele. E ento o medo de que aqulo !osse
estragado voltou ao seu peto, e ele susprou. 8o a permtr. 6e /eto nenhum.
Aas um mEs se passou. O anversro de Iosale se anuncou em uma manh !ra.
Aas uma ve5 estava nevando em 2eattle. Al!onso alugou o maor e mas lu9uoso
salo da cdade. Aquele que s" era usado pra grandes bales, ou con!erencas
poltcas. Anah se perguntava constantemente de onde o mardo trava tanto
dnhero. %oda a decorao !o como ela qus, sob medda. O bolo era enorme, trEs
andares sustentados por plata!ormas m;das !etas com bscoto champagne, e com
as ncas da menna em cma. Anah usava um vestdo preto, tomara que caa,
com detalhes prateados no busto. Ela !5era alguns cachos no cabelo, e se maquara
!ortemente, gostava do contraste da maquagem com seu rosto pldo. #olocara a
pulsera que Ed&ard lhe deu, e uma correntnha e brncos, que eram s" pontnhos
brancos, que ganhara de Al!onso recentemente. Iosale usava um vestdnho
prateado, com sapatlhas da mesma cor, pareca uma bonequnha de porcelana.
Anah lhe passou um nadnha de batom cor de pele. A menna adorou. Os
cabelnhos louros eram lsos, cando em channel pelo rosto.
Anah: 'oc" est( linda. N /isse, terminando de aprontar a #ilha, que esta*a sentada na
cama dos pais N im, est(. N A menina sorriu N ;ma princesinha. N Mimou a menina,
que riu, #eli4. @osalie n!o sabia porque toda aquela alga4arra esta*a em *olta dela, mas
esta*a adorando.
Al#onso: 3sso mesmo, uma princesa. N $on#irmou, aparecendo do nada atr(s de Anah.
O cora,!o da loura quase saltou do peito de susto. %la se *irou e come,ou a bater nele
com a esco*a que tinha nas m!os N P(ra, mulher= N @epreendeu, rindo, e se a#astando
nela.
Anah: Ainda me mata. N @etrucou, com a m!o no peito, se *oltando pra #ilha. Al#onso
abra,ou ela por tr(s, dando um cheirinho #ungado e um beijinho no pesco,o dela.
Al#onso: abe que n!o. N Murmurou, antes de beijar-lhe a orelha.
Anah: Pode parar. N +inali4ou, antes mesmo que ele come,asse.
Al#onso: Fudo bem, parei. N %le se a#astou dela, sorrindo N Olha o que o papai trou7e
pra *oc". N /isse, se agachando ao lado da cama.
Iosale tnha ganhado todo o tpo de presentes naquele da. A toda hora algum
mensagero tra5a mas um. Ponecas, brnquedos, roupas, tudo o que um bebE
precsa. Aas no o que Al!onso tnha. Anah pre!eru no acredtar. Aas quando
ele abru a ca9nha de veludo preto, e trou uma pequena coroa prateada dal, ela
teve que reclamar.
Anah: Al#onso= N @epreendeu, ainda incr2dula.
Al#onso: O que- N Perguntou, distrado, colocando a coroa na menina.
Anah: Fira isso dela. N Pediu, mas ele n!o atendeu. Ajustou a pequena coroa nos
cabelos lisinhos, arrumou e obser*ou o trabalho, sorrindo.
Al#onso: Porque- N Perguntou, tirando uma mechinha de cabelo dela que #icou #ora do
lugar.
Anah: Porque eu n!o acho adequado pra uma crian,a de um ano usar uma coroa
cra*ada com diamantes. 'oc" enlouqueceu- N @etrucou, indo tirar a coroa. Mas a m!o
de Al#onso segurou o pulso dela gentilmente no meio do caminho.
Al#onso: %u quero dar diamantes a minha #ilha, posso- N @etrucou, e Anah rosnou pra
ele - %la 2 a rainha da noite. @ainhas usam coroas. :!o estrague o meu pra4er. N Anah
ia contestar N 'eja, eu mandei #a4er sob medida pra ela. :em 2 t!o chamati*a. Por
#a*or- N Pediu, com um olhar irresist*el pra cima dela.
Anah: 'oc" 2 imposs*el. N Murmurou, re*irando os olhos, e se a#astando.
Al#onso: %i, eu ainda n!o acabei. N /isse, pu7ando-a de *olta.
Anah: O que agora-
Al#onso: Fire isso. N Apontou pro pesco,o dela. Anah rosnou de no*o N 'amos, Annie,
j( anoiteceu, ns temos que ir. N Anah suspirou e tirou a corrente.
Al!onso abru uma das outras ca9nhas que tra5a, e trou uma gargantlha
prateada de dentro. $elo menos no tnha damantes, pensou Anah. Eram trEs
!os, que !cavam separados, em volta do pescoo, em toda sua e9tenso. Ele
colocou a pea na esposa e sorru, sats!eto.
Anah: Acabou- N Perguntou, meta#oricamente.
Al#onso: %r... n!o. N %le sorriu, contente. N Fem uma pra *oc" tamb2m. N /isse,
tranq1ilo, mostrando a ultima cai7inha.
Anah: ;ma o que- N Perguntou, con#usa
Al#onso: ;ma coroa. N %le abriu a cai7inha e mostrou a ela a coroa igual a de @ose, s
que com mais diamantes, e do tamanho certo pra Anah.
Anah: onhe. N /isse, se a#astando de no*o N 'amos, meu amor. N $hamou a #ilha.
Al#onso: 'oc" me de*e obedi"ncia. N Aembrou, s2rio.
Anah: Por /eus=
Al#onso: Por #a*or, petit. N Pediu, se apro7imando dela.
Anah: Mas eu j( ta*a pronta. N Aamentou, *endo ele se apro7imar. Al#onso colou o
corpo ao dela e pu7a-la pela cintura com a m!o li*re.
Al#onso: hiii. N Fapou a boca dela com o dedo.
Anah !echou os olhos e !ran5u a sobrancelha e sentu mardo por a pea
levemente por cma de seu cabelo. Ele prendeu duas mechnhas atrs da coroa, e
a/ustou a pea.
Al#onso: /oeu- N Murmurou, brincalh!o.
Anah: :!o. Mas *ai doer depois. N Amea,ou, se a#astando dele.
Al!onso ru e observou a mulher carregar a !lha. Ele, que tamb;m / estava
pronto, pegou o terno que Anah escolheu. Era preto, lu9uoso, adequado pra !estas.
O vestu e seguu a esposa. %nham uma longa note pela !rente. <uando os
Herrera chegaram na !esta, que / aconteca abertamente, !o um alvoroo. A
mprensa, e suas maqunas antgas de !otogra!a, de9ava nuvens de !umaa no ar,
a cada !lash. A prmera carruagem que parou, entregou 2ur e %h;oJ 6ulce, em
um vestdo verde esmeralda, super lu9uoso, e os cabelos vermelhos em cachos
generosos pelas costasJ #hrstopher, elegante como sempre em um !raque preto,
!a5endo as mulheres suspraremJ o pequeno 6ego, no colo da meJ Pella, em um
vestdo bege, meo metal5ado, com o cabelo preso num rabo de cavaloJ e Ed&ard,
que dspensava comentros. Em outra carruagem, Al!onso, Anah e Iosale.
=ohanna e .ctora !caram em casa com uma bab, por serem novas demas.
Iosale, a nco, se assustou com tudo aqulo, e se apertou no colo do pa, que
sorru, pegando a mo de Anah, e segundo pra dentro do salo. @ estava tudo
como Anah magnou, em seus mnmos detalhes. Gma lnda !esta.
Anah: %la est( assustada demais. N /isse, minutos depois de chegarem na #esta.
@osalie se agarrara ao pesco,o de Anah, e n!o ha*ia o que #i4esse soltar.
Al#onso: @ose- N $hamou. :em a Al#onso a menina respondeu.
Anah: %u *ou l( #ora, nos #undos, pra *er se ela se acalma. N /isse, ninando a #ilha.
Al#onso: 8uer que eu *( com *oc"- N Perguntou, atencioso.
Anah: :!o. 3am come,ar a #alar se ns dois sumssemos juntos. % *oc" sabe como as
pessoas s!o maldosas. N @espondeu.
Al#onso: e *oc" quiser, ns podemos dar moti*o pra coment(rios. N 5rincou,
pro*ocando ela.
Anah: '( pro diabo que te carregue, Al#onso. N @etrucou, se a#astando com a #ilha.
Al!onso observou a mulher se a!astar. Aquele monumento por deba9o do vestdo
preto. Ele sorru consgo mesmo e !o se /untar a !amla. Anah passou pela
co5nha, onde o alvoroo do pessoal do bu!E estava pronto, e !o pros !undos. Anda
nevava, s" que !racamente l !ora. Hava grama no espao al atrs, e dos bancos,
tpo uma pracnha. Anah camnhou com a !lha at; l e se sentou em um banco,
ap"s espantar a neve seca.
Anah: Amor, olha pra mam!e. N Pediu, e a menina, j( mais calma, olhou ela N . a sua
#esta. O seu ani*ers(rio. :!o precisa ter medo. N Acalmou, ajeitando a coroa que
Al#onso colocara na menina. Anah n!o sabia porque, tinha a #orte impress!o de estar
sendo obser*ada. %la olhou em *olta, mas n!o ha*ia ningu2m no *asto espa,o. N 'oc"
*iu o papai l( #ora- N Perguntou, e @osalie sorriu, reconhecendo o nome do pai N ., o
papai, meu amor. N Anah sorriu, dando um beijinho na testa da menina N %le n!o *ai
dei7ar nada acontecer com a gente. :ada. N /isse, e se sentiu #eli4 pela *eracidade das
pala*ras N $on#ia na mam!e- N %la mostrou a m!o, relu4indo com a alian,a dourada e o
receptor prateado. @osalie tocou na m!o dela, sorrindo N 'amos pra sua #esta- Papai t(
esperando ns duas. N @osalie tocou o colo da m!e, depois o dela N ., ns duas, minha
sapequinha. N %la suspirou, e olhou em *olta de no*o. :!o ha*ia ningu2m. N Agora...
*amos sair daqui. N /isse, se le*antando rapidamente.
A sensao de estar sendo observada passou a agona-la, e ela levou a !lha pra
dentro do salo. 2m, ela estava sendo observada. A pessoa tnha "do no olhar.
Anah no quera !car al, so5nha com Iosale, sendo que seu porto seguro estava
dentro do salo.
A note seguu, tranq?la. Iosale se soltou, e comeou a gostar da !esta. As horas
passaram, e aqulo no se desgastava. 8a hora de cantar os parab;ns, Al!onso
carregou Iosale. Ao nv;s de se assustar com todos a sua volta, a menna desatou a
bater palmas /unto com todo mundo, e rr. Anah sorru. 8a hora de soprar a vela,
Anah, Al!onso e Iosale se aba9aram e assopraram levemente a :nca vela que
en!etava o bolo. Os trEs sorram, !el5es. <uando Anah !o se erguer de novo, seu
rso morreu na garganta. Gma morena de olhos verdes, vestda de vermelho bata
palmas, sorrndo, um pouco a!astada da mesa. 2" que o !lash escandaloso de uma
cFmera cegou Anah por segundos. <uando a loura olhou, no hava nngu;m. Ela
olhou pro mardo, buscando alguma evdenca de que era real, mas ele sorra,
segurando a mo5nha de Iosale, pra cortar o bolo. \Q s" a sua magnao.], ela
se repetu mentalmente. 6epos, voltou a sorrr e dar ateno a !amla.
/ulce: A #esta #icou di*ina. N $omentou, sorridente, olhando as pessoas, a agita,!o.
Parecia um baile.
Anah: 'oc" de*eria ter #eito a #esta do /iego. N $omentou, olhando a irm!.
/ulce: :!o era um bom momento. N @ebateu, balan,ando os p2s le*emente. Anah riu.
%nt!o *iu a morena de *ermelho passando pelo sal!o no*amente, e seu sorriso morreu.
Anah: $om licen,a. N /isse, com os olhos presos ao *ulto *ermelho, e se le*antou,
saindo rapidamente.
8o estava !cando louca. Essa / era a segunda ve5 que va. Ela seguu o vulto,
costurando por dentre as pessoas que danavam na psta. 7o parar no banhero
!emnno do salo de !estas. Anah no pensou duas ve5es, e entrou com tudo no
c4modo. %nha grandes espelhos nas paredes, e tudo, !ora os espelhos, era !orrado
de a5ule/os quadrados, brancos. As cabnes dos banheros eram pretas. Anah
olhou o c4modo, avanando mas nele.
Anah: A3A= %; KG '3 'O$<, $AP3F;, % MOF@%= N >ritou, re*istando o
c9modo com os olhos.
Ausca da #ena' 7lghtless Prd, Amercan Aouth
Al#onso: Morena, apro7imadamente \ metro e `D, olhos *erdes, em um *estido
*ermelho sangue. %ncontrem-na, e tirem-na daqui. %m sil"ncio. Ae*em-na pro meu
escritrio, e n!o dei7e que saia de l(. N /isse, irritado, olhando pros lados.
%mpregado: Algum cuidado, recomenda,!o-
Al#onso: :enhum. +a,a o que #or necess(rio. N O empregado assentiu e saiu N
/esgra,ada. N Murmurou pra si mesmo.
Anah: %la est( aqui. N @osnou, #uriosa, e Al#onso se assustou, *irando-se pra mulher.
Anah esta*a trans#ormada de dio.
Anah arrombou todas as cabnes do banhero, a pontap;s. #aptu no estava l.
Ela voltou, pra procurar o mardo, quando ouvu as nstru>es dele pro
empregado. Isso s" !e5 atenuar sua rava.
Al#onso: Annie. N /isse, suspirando, e passando a m!o na tempora.
# $as a quic', $et, bo%
;iving too deep, for coins
"ll of %our straight blind e%es
*ide on m% plastic to%s (
Anah: %la est( aqui= %st( aqui e *oc" sabia= empre soube, o tempo todo= N Acusou, e
ele *iu a decep,!o no rosto dela, o desgosto N %ra por isso que esta*a t!o distante todos
esses dias. % eu... eu esta*a t!o preocupada... N %la disse pra si mesma N +rancamente,
Al#onso. N /isse, balan,ando a cabe,a negati*amente.
Al#onso: Onde *oc" *ai- N Perguntou, acompanhando-a.
Anah: 'ou achar a minha #ilha, e *ou embora daqui. Pra mim j( basta. N @espondeu,
sem parar de a*an,ar dentre as mesas. Al#onso sentiu a garganta apertar ao ou*ir ela
di4er que ia pegar @osalie, e ir embora. %le te*e pesadelos com essa #rase por noites
demais pra superar isso.
Al#onso: Anah, n!o= N %le pu7ou ela de *olta pelo bra,o. Anah usa*a longas lu*as
pretas, de seda, que iam acima do coto*elo.
Anah: Al#onso, me largue. N Pediu, olhando o ch!o, e7altada.
Al#onso: Olhe pra mim. N %le pu7ou o rosto dela com a outra m!o, e o a4ul impaciente
dos olhos dela encontrou o olhar dele N %u juro pra *oc", pela #elicidade que eu quero
pra @osalie, a quem eu pre4o mais que a minha *ida. %u n!o sabia que ela *iria. %u n!o
a chamei. %u s *i ela passar, ela riu pra mim. %nt!o eu chamei a seguran,a e mandei
que tirassem ela daqui. N %le suspirou, e7asperado N %m nome de /eus, acredite em
mim. N Pediu, por #im, encarando-a.
Anah e Al!onso no sabam, mas #aptu estava delcada observando a dscuro
dos dos. Anah vu a verdade e o medo transbordarem no olhar de Al!onso. Ele
no hava chamado ela al. Isso no amen5ava o !ato de que ela estava l. .ras
pessoas / olhavam os dos, curosos.
"nd $hen the cops, closed the fair
# cut m% long, bab%, hair
1tole me a dog+eared map
"nd called for %ou ever%$here (
Anah: O ani*ers(rio da @ose, Al#onso. %u planejei isso por meses. %u dei o melhor de
mim. % essa mulher aparece aqui. %la des#ila dentre os con*idados, me pro*ocando.
$omo *oc" quer que eu reaja- N Perguntou, encarando-o N %u *ou buscar @osalie, *ou
embora, *oc" #ica. /epois con*ersamos. N %la tomou impulso pra sair, mas ele a pu7ou
de *olta N Por #a*or. N Pediu, por #im.
Al#onso: 'oc" n!o *ai embora. %la *ai. 'oc" 2 a minha mulher. A dona da #esta. 'oc"
#ica. N Anah suspirou N 'amos dan,ar. N %le pu7ou ela pra pista de dan,a, agora quase
*a4ia. Anah relutou N Petit, *amos.
Anah: Petit 2 senhora sua a*. N @osnou, rai*osa, mas se dei7ou le*ar.
Al!onso levou a mulher at; o centro da psta de dana, e pu9ou-a pros seus braos.
As pessoas bateram palmas. O rubor ncendou o rosto de Anah, e ela chngou ele.
Al era o lugar dela. E ele no a de9ara !ugr. Ele colocou as mos !ortes na
cntura dela e prendeu ela a seu corpo. Anah colocou as mos, ocultas pelas luvas,
uma no ombro dele e uma em seu brao, sentndo o per!ume dele lhe embragar.
<ave # found %ou,
)lightless bird, bro$n hair bleeding (
.
Anah: %la *ai estragar tudo. N Murmurou, nauseada, enquanto ele lhe embala*a
calmamente
Al#onso: :!o *ai. %u n!o *ou dei7ar. N Prometeu, com a boca no rosto dela.
Or lost %ou,
"merican mouth, big bill looming (
Anah: %u n!o quero #icar aqui. Me dei7e ir embora, Al#onso. Por #a*or. N 3mplorou,
encarando-o.
Al#onso: hiii... quieta. 'oc" #ica, eu j( disse.
8aquela ;poca as mulheres realmente devam obedEnca aos mardos. 2e Al!onso
d5a a Anah que ela !cava, ela no tnha poder su!cente pra desa!a-lo e sar
dal, como era sua vontade.
Al#onso: abe dan,ar- N Perguntou, sorrindo de canto, encarando ela. Anah #e4 uma
careta, con#usa. %ra claro que sabia.
8o deu tempo de Anah responder. A musca se agtou, e ele rodopou
elegantemente com ela, que o acompanhou. Ele ru da cara debochada dela.
.
o$ #&m a fat, house, cat
8ursing m% sore, blunt, tongue
*atching the $arm, poison rats
8url through the $ide fence crac's (
Anah: @idiculo. N Acusou, erguendo a sobrancelha.
Al#onso: Ainda. N %logiou de *olta, sorrindo. Os dois rodopia*am elegantemente pelo
sal!o. Anah resol*eu entrar no embalo, e em um timbre da can,!o, inclinou gentilmente
a cabe,a pra tr(s, entrando na dan,a. Al#onso sorriu.
Anah: %u odeio a seguran,a que *oc" me passa. N Admitiu, olhando-o. Al#onso se
a#astou dela, ainda segurando sua m!o. Anah rodopiou, se en*ol*endo no bra,o dele, e
por #im #icou com as costas no peito do marido, com o bra,o dele em *olta de sua
cintura. Os dois se embalaram assim.
Oissing on maga3ine photos
Those fishing lures, thro$n in the cold and clean
4lood of 8hrist mountain stream (
Al#onso: :!o de*eria. ou seu marido. N Murmurou no ou*ido dela, e ela se arrepiou.
Adora*a o som da *o4 dele, principalmente quando ele #ala*a que era marido dela, de
#orma possessi*a, rouca, dominadora e protetora.
Al!onso pegou a mo de Anah e grou ela, dando a cortesa da dama na dana. Em
seguda se abraaram novamente, como no nco da cano.
Al#onso: @ose est( adorando nos obser*ar. N /isse, ao identi#icar a #ilha, que esta*a no
colo de %d&ard, sentado a mesas de distancia. A menina tinha um sorriso inocente no
rosto. >osta*a de *er os pais juntos.
<ave # found %ou,
)lightless bird, bro$n hair bleeding (PQi
Al#onso: :!o estrague a #elicidade dela. %la quer #icar. %u cuidarei de $apitu depois.
%ssa noite 2 da nossa #amlia. Por #a*or, ma petit. N Pediu, acariciando o rosto dela.
#omo d5er no a ele, se a alma dela s" saba lhe d5er smD 2m, ela !cara. 2m,
ela con!ava nele. 2m, ela o amava. Aas que o ar que ela resprava, ela o amava.
6e9ou o rosto descansar na mo dele, que lhe acarcava !rmemente. 7ran5u o
cenho, lutando contra s mesma. %nha que ser !orte. %nha que r embora. %nha
que se mpor a ele. Aas no se mp4s.
Anah: /eus do c2u, eu te amo tanto. N Assumiu, impotente, #raca, perto daquele
sentimento opressor.
esposa. $apitu so#reria a ira dele, depois.
Or lost %ou,
"merican mouth, big bill, stuc' going do$n (
.
!echou os olhos quando o mardo desceu a mo de seu rosto pro seu pescoo, e
sorru por antecpao pelo que saba que estava por vr. Ela esperou, at; que
sentu os lbos de Al!onso gentlmente pressonando os seus, abrndo-os. Anah
entre-abru os lbos, ento a calma dele se !o. A lngua dele nvadu a boca dela
agressvamente, como sempre, tomando-a em um be/o apa9onado. %odos
aplaudram. Ed&ard, tendo esprto de !aro!eto, como #hrstopher descrevera,
assobou alto pros dos. 2" uma pessoa estava com a boca amarga de "do com a
cena. #aptu vrou as costas e de9ou a !esta msterosamente, como chegou. O que
era de Anah e Al!onso estava guardado. 6e9emos eles pensarem que a !elcdade
sera to !cl.
Al#onso: 'amos embora. %st( tarde. N /isse, horas depois. @osalie dormia no colo dele
com a boquinha entreaberta.
Anah: im. %stou morta. N Admitiu, olhando os p2s. As botas a machucaram o tanto
que podiam.
Al#onso: 8uer que eu te carregue tamb2m- N e o#ereceu, mostrando o bra,o li*re pra
ela.
Anah: e atre*a. N @osnou, se le*antando. Al#onso riu.
Os trEs seguram pra casa. Os outros !caram l, a !esta anda rolava alta. 8evava
l !ora. Al!onso, com a a/uda de Anah, trou o palt" que vesta e cobru a !lha.
Anah se abraou ao mardo, dando a ele o pouco calor que tnha. Assm que
chegaram em casa, se abrgaram. Al!onso !o dreto pro banho, enquanto Anah
trava os sapatnhos e o vestdo apertado de Iosale, colocando a roupnha de
dormr da !lha. A menna no despertou. A larera do quarto dos dos estava acesa,
e o ambente estava quentnho, ao contraro do !ro radcal l !ora. Anah se
banhou, e voltou pra cama, Encontrando o mardo detado, esperando-a.
Al#onso: 'enha aqui. N $hamou, *endo ela esticar as m!os pra lareira, na tentati*a de
aquecer os dedos.
Anah sorru e camnhou at; ele. Ela subu nos p;s da cama, e o mardo observou a
loura, com os cabelos soltos, a camsola branca de mangas at; os pulsos, mas com
um decote generoso engatnhar at; ele, e sorru. <uando estava por cma do
mardo, ela de9ou o corpo car sob o dele, que a acolheu nos braos. Anah be/ou
Al!onso docemente, e esse correspondeu aos be/os dela. Isso durou por mnutos a
!o. $or;m, dessa ve5 o clma no esquentou.
Al#onso: 'oc"... quer- N %le perguntou com um olhar sugesti*o, enquanto tira*a o
cabelo da mulher da #rente do rosto da mesma.
Anah: 'oc" quer- N @ebateu, perdida no *erde dos olhos dele N eja sincero. N
$ensurou, ao *er a cara dele.
Al#onso: e *oc" quiser. N /isse, dando-lhe a escolha.
Anah: %u t9 MO@FA. N /isse, #a4endo uma careta, e descansando o corpo no dele.
Al#onso riu, beijando-lhe os cabelos. N Meus quadris doem, meus p2s est!o que n!o
suporto. 'oc" #ica bra*o- N Perguntou, erguendo o rosto pra ele.
Al#onso: :!o, estou semelhante a *oc". N Anah sorriu, ali*iada. :!o sabia se teria
pique pra Al#onso e toda sua... disposi,!o. @eceia*a despencar e dormir C dias seguidos.
N %ntretanto, ns temos amanh!. N /isse, e Anah tomou isso como um a*iso.
Anah: Amanh! eu #a,o o que *oc" desejar. N Al#onso ergueu a sobrancelha, mas n!o
disse nada. Fomaria pro*eito disso depois. N Agora, eu s quero me abra,ar a *oc" e
dormir. N /isse, manhosa, se abra,ando ao peito dele.
Al#onso: /urma, meu amor. N /isse, sem dei7ar ela rolar pro outro lado da cama. Anah
gostou da id2ia de dormir no peito dele. Al#onso pu7ou o grosso cobertor e cobriu os
dois, abra,ando-se mais a ela em seguida. Anah o beijou uma ultima *e4 e assim
adormeceram.
<uando Anah acordou na manh segunte, no estava mas sob o corpo do
mardo. Anda senta o per!ume dele, mas era pelo travessero ao qual estava
apoada. Ela gemeu de !rustrao, quera que ele estvesse al. Abru os olhos, !o a
que a vo5 dele lhe chamou.
Al#onso: %u estou aqui. N /isse, e Anah se *irou pra poder olha-lo.
Aaldo, como era bonto. 7a5a ela ter vertgens s" por olha-lo. 7orte, sempre
com a barba !eta, os cabelos curtos, e aqueles olhos. Os braos. Aqueles braos nos
quas ela se perda de pra5er. Al!onso sorra de canto pra ela, e ela se perguntou, se
estava perdendo alguma cosa. 2" por va das duvdas passou a mo nos cabelos
lsos, que caram em uma cascata loura pro lado, a/etando-os, e se sentou,
con!erndo a camsola. Estava tudo nos con!ormes.
Anah: 5om dia. N /esejou, con#usa, mas alegre. @eparou que @osalie n!o esta*a em
seu ber,o. N Onde est( @ose- N Perguntou, se espregui,ando.
Al#onso: 5om /ia. N @espondeu, ainda sorrindo N %st( com /ulce e 5ella.
Anah: Ah. N /isse, mas ele ainda sorria, e ela n!o sabia porque.
Al#onso: Amor- N Anah assentiu N %u achei uma coisa no seu guarda-roupas.
Anah: O que- N Perguntou, con#usa.
Al!onso pegou algo que esconda atrs de s, e desdobrou. Era um cabde. #om
duas peas vermelhas. Gma lngere e uma camsola. Anah amaldoou Ed&ard
dos p;s a cabea pelo presente.
Anah: Presente de %d&ard. N $omentou, descobrindo as pernas pra se le*antar, alerta.
Al#onso: %u gostei. N /isse, se apro7imando da cama.
Anah dsparou em dreo ao banhero, correndo o mas rpdo que poda. 6abo
de quarto grande. Ela estava quase l, quando ele a alcanou, abraando-a pela
cntura e tra5endo-a de volta.
Anah: %u :?O *ou *estir isso. N A*isou, balan,ando os p2s no ar, se debatendo contra
ele.
Al#onso: 'oc" disse qualquer coisa. N Aembrou, sorrindo e carregando ela com
#acilidade.
Anah: %u... o que- N Perguntou, atordoada. :!o se lembra*a de ter dito nada.
Al#onso: Ontem a noite, *oc" me disse que hoje #aria Ztudo o que eu desejasse.[ N %le
lembrou, e Anah #e4 uma careta N Pois bem, eu quero que *oc" *ista isso pra mim.
Anah: Pois eu desdisse. :!o *ou *estir e pronto. N %la tentou correr de no*o quando
ele lhe p9s no ch!o, mas ele segurou ela #irmemente.
Al#onso: 'amos, seja uma Herrera, cumpra sua pala*ra. N 3ncenti*ou, sorrindo.
Anah: /esde quando os Herrera cumprem o que di4em- N Perguntou, ir9nica, parando
de se bater e erguendo o rosto pra ele. Al#onso pensou por um segundo.
Al#onso: /esde agora. N Anah *oltou a se debater N 'amos, Annie. 'oc" prometeu.
Anah: 'oc" quer #a4er amor- N Perguntou, se *irando pra ele. Al#onso riu.
Al#onso: 8uero. N @espondeu, sorrindo, pra *er o que ela #aria. Adora*a as rea,Jes
tempesti*as da esposa.
Anah: Pois ent!o *amos #a4er amor. N /isse, sorrindo, enquanto enla,a*a os bra,os no
pesco,o dele e o pu7a*a pra um beijo. %sse #oi bre*e, porque Al#onso a interrompeu
antes que perdesse o controle.
Al#onso: im, ns *amos. N ussurrou contra os l(bios dela. %nt!o ela sentiu ele moldar
o cabide em seu corpo N Mas antes, *oc" *ai *estir isso. N Anah suspirou N % n!o
demore. %u estou te desejando desde ontem a noite. N /isse e beijou o ombro dela.
Anah: Amor... N 3a protestar
Al#onso: Petit, ou *oc" se *este, ou eu *isto *oc". /as duas, uma. %scolha. N /isse,
sorrindo, e se a#astando dela, dei7ando-lhe com o conjunto *ermelho.
Anah olhou a lngere. Era humlhante. Era loucura. $ra Al!onso, era sensual.
Anutos se passaram, e nada de Anah. Al!onso ouvu o chuvero se abrr e a agua
car por um tempo, e esperou ela !a5er sua hgene. Aas / hava muto tempo
desde que a agua parou. Ele / estava mpacente.
Al#onso: Ann6, aconteceu alguma coisa- N Perguntou, olhando o dorsel da cama.
Anah: :!o.
Al#onso: e *oc" t( pensando que se trancar ai *ai adiantar, n!o se iluda. %u arrombo a
porta, sem problema nenhum.
Anah: :!o ser( necess(rio. N %le #ran4iu o cenho, sorrindo N %scure,a o quarto. N
Pediu, e ele atendeu. abia do rubor que sempre a ilumina*a quando ele *ia seu corpo
na claridade do dia. %le #echou as cortinas cin4entas do quarto, que ganhou a apar"ncia
noturna. A chu*a #orte colabora*a com isso. Acendeu apenas os abajures que #ica*am
dos lados da cama, pra dar um clima mais aconchegante. Adicionou mais lenha a lareira
tamb2m.
Al#onso: %st( pronto. #alta *oc". N A*isou, se sentando de no*o.
O que Al!onso no saba era que Anah resolvera entrar na brncadera. Ia usar o
que tnha contra ele. %omara banho, escovara os dentes, se per!umara. .estra a
maldta lngere. #arregou a maquagem nos olhos, e colocou um batom vermelho
vnho na boca. A maquagem era escura pra pele sem cor dela. 7e5 cachos
generosos no cabelo, de9ando-o com um ar mas sensual, mas selvagem. 2e
con!eru uma ultma ve5, e sorru pro que vu no espelho.
Anah: +eche os olhos. N Ordenou, e ele sorriu so4inho no quarto, #echando os olhos.
8uando ou*iu a *o4 dele anunciar sua cegueira, ela saiu do banheiro.
Iealmente, ele estava com os olhos !echados, sentado com as costas na cabecera da
cama. Ela camnhou at; os p;s da cama, e ele sorru quando o per!ume dela
anuncou que ela estava al. As mos dele estavam espalmadas em seu colo, e ele
vesta uma cala abrgo e uma camsa de agasalho pretas. @ndo, pros seus )) anos.
Anah: Pode abrir. N Anunciou, aps abrir o hobbie que usa*a.
O corpo de Al!onso quase so!reu uma convulso ao olha-la. Era mas, muto mas
do que ele esperava. 6em4nos, aquela mulher a mata-lo. Enquanto ele olhava, ela
de9ou o hobbe desl5ar por seus braos, cando no cho. A lngere era um corpete
vermelho, que s" cobra at; o umbgo. Era de alas, e tnha o decote em .. 2uper
apertado, o que de9ou os seos dela anda mas atraentes pra ele. A calcnha era
smples, tamb;m vermelha, mas pequena pras daquela ;poca 1era uma calcnha
short, daquela que a Anne usou no 8uestro Amor3. As cntas lgas prendam a
pequena pea a mea-cala, tamb;m vermelha. Ela estava descala. Gsava luvas
vermelhas, que am at; o cotovelo, parte da lngere. E o rosto. Aaldo, o que era
aquele batomD Os cabelos caam em cachos pelos ombros, os olhos, que eram de
um a5ul gelo, ressaltados pela maquagem preta. 8o comeo Al!onso se ncomodou
com a !alta de cor na pele dela. Aas agora ele a adorava. Entrava em contraste
com tudo. E ; claro, vE-la daquele /eto o colocou em erupo. <uemava, arda.
Anah: Ferminou o in*ent(rio- N Perguntou, com uma *o4 pro*ocante, que eri,ou a pele
dele.
Al#onso: :!o se pro*oca um homem assim, Anah. N /isse, s2rio, erguendo o rosto pra
ela. %la podia *er o desejo em cada peda,o do corpo do marido. $om a con*i*"ncia, ela
sabia que ele se enrijecia, que contraia quando a deseja*a. Agora o peito dele esta*a
contrado sob a camisa, o que da*a nela ganas de aperta-lo, de beija-lo, de senti-lo. %la
sabia que o tom de *o4 dele n!o era um a*iso, mas sim uma justi#icati*a pelo que esta*a
por *ir. %la sabia que so#reria nas m!os dele at2 que seu desejo insaci(*el se curasse.
%la sabia que esta*a perdida. Mas quem se importa*a- %la n!o. :!o quando cada
peda,o do seu corpo in#lama*a pelo toque dele.
Anah: Ora, #oi *oc" quem pediu. N Aembrou, #a4endo-se de inocente N %nt!o, o que
achou- N %la perguntou porque quis, j( que o olhar dele respondia a resposta. %nquanto
#ala*a ela colocou uma perna sobre a cama, como se #osse se ajoelhar, mostrando ao
olhar sedento dele a co7a torneada, sob a renda #ina da meia cal,a. A boca de Al#onso
esta*a seca. %la o colocara t!o rgido, s por estar daquele jeito, que chega*a a doer.
Al#onso: 'enha at2 aqui, e eu lhe mostrarei o que acho. N $hamou, quase como um
desa#io, j( sem o sorriso no rosto, se ajoelhando na cama, e ansiando por ela.
Anah engatnhou vagarosamente at; ele, como uma gata em puro delete. Ela
tnha os lbos ntenconalmente entreabertos, e o encarava a todo momento.
Al!onso tnha medo do que poda !a5er com a mulher no estado em que estava.
Al#onso: :!o #a,a. N Murmurou quando ela chegou at2 ele, #icando ainda na posi,!o em
que engatinha*a, parada, com o rosto erguido, sorrido de canto pra ele. Anah n!o sabia
se ele esta*a #alando com ela ou consigo mesmo.
Anah: 'oc" me quer, Al#onso- N Perguntou, com a *o4 bai7a, e7cessi*amente sedutora.
Al#onso olha*a a mulher transtornado, #ascinado. %le n!o respondeu. 8ueria *er do que
ela era capa4, antes de perder totalmente o controle.
Ele vu a mulher por as mos na barrga dele, e em seguda em seu peto, se
a/oelhando perto a ele. Anah o encarou por um nstante. 2aba que estava a bera
do pergo. 2aba que poda se machucar. Aas a provoca-lo at; estar destruda.
Al#onso: O que *oc" est( #a4endo, ma petit- N Perguntou, e ela riu, deslumbrante.
Anah: :ada. N /isse, se #a4endo de inocente.
Ento ela o be/ou. Ela o be/ou, mas no docemente. Era o be/o dele. Era volento.
Era agressvo. Al!onso pu9ou ela pela cntura pra s, correspondendo-a a altura. 2e
eles am /ogar, como ela quera, sera o /ogo dele, de qualquer !orma. 2e be/aram
por mnutos a !o, at; que a mo de Anah, que at; ento estava em seus braos,
desceu pro seu peto, at; achar a aba da camsa. Al!onso desceu o be/o, com a
mesma volEnca, pro pescoo dela, enquanto, com a mo lvre, pu9ava os lacnhos
da camsola. At; que ele sentu a mo dela, que ele pensava estar procurando sua
camsa, descer pra sua cala. O be/o que estava no pescoo morreu, e ele gemeu,
apertando a cntura dela, quando ela tateou o membro dele com a mo dedcada, e
o apertou, uma ve5, duas, trEs. Em toda a sua e9tenso. Anah o provocou de todos
os modos aos quas um homem poda ser provocado. Atou-lhe o membro, passeou
com as unhas pelo peto e costas dele, o be/ara, mordera. E o que !ora mas
apelatvo pra ele' passou a gemer ba9nho em seu ouvdo, como se estvesse
nde!esa. Al!onso / estava duro !eto pedra, e sso no a/udou.
Anah: 3sso tudo 2 pra mim- N Perguntou no ou*ido dele, sorrindo de canto, enquanto a
m!o lhe percorria a intimidade ati*amente.
Al#onso: Maldi,!o, mulher, *oc" sabe que sim. N Murmurou em resposta, *oltando a
pu7ar os la,os, s com muito mais urg"ncia.
7o a ve5 de Anah gemer, quando ele conseguu abrr a camsola. Ele desceu com a
boca dretamente pros seos da esposa, e mordeu, chupou, be/ou-os, tanto quanto
pode. Os mamlos dela / estavam dolordos, devdo a e9ctao evdente, e ela
precsava daqulo. 2e nclnou pra trs, segurando-se no cabelo e ombro do
mardo. %empos depos, Al!onso susprou, se erguendo novamente.
Al#onso: Agora chega. N Murmurou, com desespero, e pu7ou ela contra si. Anah, com
um pulinho, #oi pro colo dele, enla,ando as pernas em sua cintura. Al#onso segurou ela
com a m!o #orte pela parte interna da co7a, e a outra a mantinha pela cintura. %le a
beijou a boca no*amente, e a jogou com tudo na deitada na cama, deitando-se por cima
dela, #a4endo-lhe uma deliciosa press!o com seu corpo. Os cabelos louros se
esparramaram pelo tra*esseiro, e Anah gemeu, surpresa, mas adorou, 2 claro.
2" que agora ele estava por cma. O /ogo dela hava acabado. E, aparentemente,
ela estava perdda. Anah grunhu, mordendo os lbos pra conter um grto,
quando a mo !orte de Al!onso encontrou a calcnha da lngere, e ap"s desvar-se
do pano, encontrou-lhe a ntmdade com a mo. Aaldo, ela a enlouquecer.
$recsava tanto que ele !osse mas !rme, ou ento que a possusse logo. Aas ele no
o !a5a. Ele o torturava.
Al#onso: % ent!o, *oc" gosta de brincar, ma petit- N Perguntou, per*erso, torturando-a.
Anah n!o respondeu. N 'oc" gosta- N Perguntou.
Anah: Amor. N /isse, entrecortada. Mas n!o era a a#irma,!o que ele queria.
Anah gemeu alto quando o prmero dedo dele lhe nvadu a ntmdade. @ogo
depos o segundo. E um tercero. Ela se arqueou, com a sobrancelha !ran5da, e o
mardo se aprovetou dsso pra se apossar dos seos dela novamente. Anah gemeu,
torturada. $ra que dabos !ora provocar o mardoD %odo e cada pedao do seu
corpo quemava pelo toque dele. Ento ele sentu a carne dela se comprmr contra
os mpulsos de seus dedos, anuncando que ela estava perto de um orgasmo, e no
ag?entou. 2oltou-lhe a cnta lga rapdamente, lvrou-se do resto de roupa que os
cobra, a nvadu bruscamente. 8o !o um ato gentl. Ela grtou, em E9tase. Ele
no esperou, nem precsava. #omeou a se movmentar volentamente sobre ela,
que gemeu, sats!eta. Al!onso gemeu com a nvaso, sentndo o corpo comear a se
sats!a5er. 2" que !ora volento demas, de ambas as partes, dessa ve5. Al!onso se
mova com tanta !ora, que a cama dos dos balanava con!orme ele a possua.
Anah gema, grtava, mas no saba se era de dor ou de pra5er. Al!onso / era
grande pra ela em seu estado normal. Alterado, e com essa !ora, chegava a
machuca-la. Aas quem dsse que ela no gostava da dorD Aorda o ombro dele, a
orelha, o pescoo, que / estava vermelho. Arranhava-lhe a pele, peda por ele.
Al!onso pu9ou ela pra cma de s, cando de costas na cama, com ela em seu colo.
8essa poso ele tnha acesso aos seos dela, e mesmo com a vso embaada,
poda ver as e9press>es da esposa. A ntensdade do ato no mudou com a mudana
de poso. Anah trou os cabelos da !rente e se nclnou pra ele, procurando a
boca dele pra su!ocar os grtos. Al!onso a recebeu em um be/o molhado,
apa9onado, sedento.
Al#onso: F!o linda. N %la o ou*iu murmurar, subindo com a m!o por sua barriga,
enquanto ela se apoia*a na barriga dele pra se mo*er. %m seguida ele gemeu su#ocado.
Ento, com um baque, as plastras da cama se partram. O colcho cau com baque
barulhento no cho. Al!onso ru da e9presso que Anah !e5 com sso. A cama !cou
parecendo um nnho' o colcho dentro do molde da cama, por;m, mas !undo, no
cho. Anah ru, rouca, e ele se sentou, be/ando-a novamente. Ela enlaou as
pernas na cntura dele, !a5endo com que a penetrao !osse anda mas ntensa, o
que !e5 ela sentr uma pontada de dor. Aas no !ara o mardo parar. 8o poda.
Anah: Al#onso. - %le identi#icou seu nome dentre os gemidos dela, enquanto os dois se
mo*iam agressi*amente.
Al#onso: ou eu. - /isse com a *o4 rouca, mordendo o rosto dele.
Anah: Ai= - /ei7ou escapar, mordendo os l(bios em seguida.
Anah sentu as mos de Al!onso subrem por suas costas, at; chegarem aos
cabelos. Ela se surpreendeu, quando ele pu9ou a massa loura que pegou nas mos,
!a5endo-a erguer o rosto.
Al#onso: /iga o meu nome. /iga de no*o. %u preciso ou*ir. - Anah n!o respondeu. Os
mo*imentos dos dois n!o ha*iam parado, e o pra4er dela a cega*a. - /iga, Annie.
Anah: Al#onso. - Obedeceu, #raca. %m seguida choramingou. Finha medo de
enlouquecer, perdida em tanto pra4er.
Al#onso: >ema pra mim, meu amor. Me dei7e te ou*ir. - Ordenou, mordendo o ombro
dela de le*e.
Anah obedeceu, sem problema nenhum. Encostou a boca no ouvdo dele e de9ou
os gemdos, grunhdos sarem lvremente. Os gemdos dela o colocavam a bera da
loucura. Os mnutos se passaram, e os dos estavam cada ve5 mas pr"9mos. E
/untos, os dos perderam os sentdos, num orgasmo to agressvo quanto a transa
hava sdo.
Anah: AH= - >ritou, e ent!o se silenciou no peito dele.
Al#onso: Anah. - >emeu, minutos depois, quando #oi sua *e4. %nt!o se liberou
gostosamente dentro dela, e ha*ia perdido a *is!o, a audi,!o, o tato. Ha*ia perdido tudo.
Al!onso se detou de costas na cama quebrada, e acolheu uma Anah o!egante em
seu peto. 6eus, como aquela sensao era boa. Os mnutos se passaram, e os dos
o!egavam, tentando prolongar ao m9mo aqulo. Anah rolou de cma dele, sem
querer pressona-lo com seu peso, e detou-se de lado ao seu lado, de costas pra ele.
Os cabelos dela estavam esparramados ao seu redor.
Anah: Meu /eus. - Murmurou consigo mesma, olhando a madeira quebrada da cama.
Al#onso: 'oc" conseguiu. - /isse, e sua *o4 *oltara a ser risonha.
Anah: $onsegui o que- - Perguntou, pregui,osa demais pra se *irar pra ele.
Al#onso: $onseguiu quebrar a cama. - /isse, e se estourou em rir. Anah se *irou pra
ele, estapeando-o. Al#onso se encolheu, rindo. Por #im, ela riu tamb2m.
Anah: % agora- - Perguntou, se abra,ando a ele.
Al#onso: Agora dormiremos no ch!o. - 5rincou, e ela #e4 uma careta. %la deitou a
cabe,a no ombro dele, o abra,ando pela cintura, e ele beijou sua testa - K( que *oc"
reali4ou seu desejo de quebrar a pobre cama.
Anah: Al#onso, p(ra= - Pediu, come,ando a se en*ergonhar.
Al#onso: Agora, o melhor. E'oc" gosta-E - %le imitou a *o4 dela, e Anah arregalou os
olhos - :!o, o que #oi aquele batom, Anah >io*anna- - Perguntou, sorrindo pra ela,
que j( esta*a rubra.
Anah: %u esta*a guardando pra uma ocasi!o especial. - /isse, encolhida no abra,o
dele, toda pequenininha, *ermelha de *ergonha.
$hristopher: Al#onso- - $hamou, batendo na porta
Al#onso: Oi- - @espondeu em *o4 alta, olhando o dorsel da cama.
$hristopher: Aconteceu alguma coisa- /ulce disse que ou*iu um barulho. - 8uestionou.
Al#onso: Ah, n!o #oi nada. Anah resol*eu quebrar a cama. - 5rincou.
Anah: M%:F3@A= Al#onso= - >ritou, batendo no marido. Ou*iram o riso de
$hristopher no corredor, e ent!o ele ha*ia partido.
Al#onso: %u te amo, destruidora de mo*eis. - /isse, encarando-a.
Anah: %u tamb2m te amo, maldito mentiroso. - orriu, e o beijou.
8ada mas mportava.
Al#onso: %u machuquei *oc". N $onstatou, ao *"-la saindo do banho, calmamente. Mas
ele conhecia aquele corpo.
Anah: /oeu um pouquinho, sim. N Al#onso #e4 uma careta, n!o de*ia ter se dei7ado
le*ar.
Al#onso: 'oc" de*ia ter me #eito parar. N /isse, com remorso.
Anah: 8uem disse que eu queria- N %la se enrolou na toalha, e saiu do bo7 N 8uero
passar a *ida toda sentindo dor. N /isse, rindo gostosamente. Anah esta*a bem. %le riu
tamb2m, e ela soltou um beijinho pra ele, dei7ando-o no banho e saindo do banheiro.
Anah se aprontou, e desceu, acompanhada do mardo. %omaram ca!; /untos, e
ento ele, supostamente, !o trabalhar. Ela, como no tnha nada pra !a5er, !o ver
Iosale.
/ulce: Annie, o que hou*e l( em cima- N Perguntou, quando a irm! apareceu na sala.
Anah: Al#onso quebrou a cama. N /isse, di*ertida, pegando uma almo#ada em cima de
uma poltrona, e ia se sentar.
Al#onso: Ah, #ui eu que quebrei- N Perguntou, debochado, de bra,os cru4ados,
aparecendo na porta atr(s dela.
Anah: im, #oi *oc"= N %sbra*ejou, mas riu da cara do marido N % saia daqui= N %la
atirou a almo#ada nele, que des*iou, rindo, e sumiu da porta.
5ella: Pelo *isto, *oc"s est!o bem. N $omentou, sem se conter.
Anah: Melhor imposs*el. N %la colocou os cabelos atr(s da orelha , tirando os #ios
louros de cima do colo, destraida.
Pella ru. 6ulce arregalou os olhos. 2ur olhou Anah com uma e9presso con!usa.
/ulce: Annie- N /isse, e parecia sem a,!o.
Anah: O que- N Perguntou, con#usa.
/ulce: %r... N %la mordeu o l(bio, lutando contra um sorriso N 5ella, por /eus, pare de
rir= N 5ella riu mais ainda.
Anah: O que h(- N Perguntou, se irritando.
/ulce: eu... pesco,o. N /isse, e dis#ar,ou o riso com um acesso de tosse.
Anah: O que...- N %la abai7ou o rosto. :!o conseguia *er o pesco,o, mas sim o colo.
E a boca de Al!onso estava al, em vras partes. #hup>es vermelhos, e at; ro9os
aparecam na pele sem cor. Anah se levantou, hava um espelho na parede de
!undo da sala. $areca catapora, ou algo parecdo. Ela passou a mo em uma
mancha, que clareou, mas voltou a se escurecer. 2e !osse reparar, seu lbos
estavam nchados, e uma parte da ma do rosto estava avermelhada. Ela tnha
medo de quando trasse a roupa, quantas marcas tera.
Anah: /eus do c2u. N $onstatou, #a4endo uma analise geral de si mesma. :essa hora a
almo#ada que ela tinha jogado contra Al#onso *oltou, e bateu com tudo em sua cabe,a,
antes de cair no ch!o. %la olhou e *iu o marido na porta no*amente, *ermelho de rir N
$O@@%, /%>@AYA/O= N A*isou, e Al#onso riu.
Aas quando ela pegou um lvro grosso, de capa dura, e avanou em dreo a ele,
ele correu. Anah era louca. E ele amava sso nela. 6ulce, 2ur e Pella rram,
quando Anah sumu pelo corredor, correndo atrs dele com o lvro. Al!onso estava
termnando de descer as escadaras da manso quando o lvro acertou bem sua
nuca. Ele cau com tudo na grama.
Anah: F(, j( pode le*antar. N /isse, parada na escadaria. Mas o marido continuou
estatelado no ch!o N Al#onso, le*anta=
Aas Al!onso no se me9eu. O pavor nundou Anah. O lvro o acertou na nuca. E
se ela o tvesse matadoD 2" em pensar nsso, seu pulmo se trancou, e ela
hperventlou. #orreu at; o mardo, erguendo o rosto dele do cho.
Anah: Amor- N $hamou, sacudindo ele. :ada N Al#onso, por #a*or. N $hamou,
passando a m!o no rosto dele. :ada. N Amor, acorda. N Pediu, com os olhos se
inundando. %la ia gritar por socorro.
Al#onso: AAAAAAAAH= N >ritou, assustando ela. O cora,!o de Anah disparou, quase
#ugindo do peito.
Anah: 8ue susto. N Murmurou, se abra,ando a ele.
Al#onso: O que #oi- N Perguntou, con#uso, mas recebendo ela nos bra,os.
Anah: %u pensei que tinha matado *oc". N Assumiu, com o rosto enterrado no peito
dele.
Al!onso entendeu o medo da mulher, e vu que a brncadera !o mal recebda. Ele
be/ou a testa dela, alsando suas costas.
Al#onso: %u n!o *ou a lugar algum. N Murmurou no ou*ido dela N :!o sem *oc". %u
prometo.
Anah: Fe amo. N %le conseguiu ou*ir a *o4 dela, aba#ada pelo seu peito.
Al#onso: %u tamb2m. % #ique calma. %u estou aqui. N Franq1ili4ou, alisando o cabelo
dela. N % #icaram bonitas. As manchas. N 5rincou, tranq1ili4ando-a.
Anah: O que- AH, 3M= N %la se sentou, se separando dele N Olha isso= N %la tirou os
cabelos, mostrando o colo.
Al#onso: ;ma gra,a. N /isse, prendendo o riso.
Anah: Pois n!o me deito mais com *oc". % pro*idencie uma cama no*a. N A*isou,
brincando. 3ria pra cama com ele ainda hoje, se hou*esse condi,!o.
Aas ento ela vu ele comear a desabotoar o colete. Em seguda a camsa.
6em4nos, ele enlouqueceuD Anah se arrepou ao ver a pele plda do mardo se
revelar pela roupa, ento ele a chamou.
Al#onso: %i, taradinha. N $hamou, estralando os dedos na #rente dela N Aqui. N %le
descobriu o ombro, e ela *iu o que ele lhe amostra*a.

2ua boca estava al. Aelhor, sua arcada dentra estava al, em uma mordda clara.
8o s" uma, duas. O ombro dele, seu pescoo, estava en!etado com morddas dela.
Anah arregalou os olhos.

Al#onso: % minhas costas de*em estar em carne *i*a, pelos seus arranhJes. %nt!o sim,
*oc" *ai se deitar comigo. N Anah riu da naturalidade da *o4 dele N /aqui a algumas
horas. N $oncluiu, #echando a roupa no*amente N Agora *enha aqui, petit. N $hamou
aps os botJes terem sidos colocados no lugar. Anah engatinhou at2 o colo dele
no*amente, e o abra,ou. N %u te amo. N /isse, encarando ela, sorrindo de canto.

Anah: %u sei. N %le riu de le*e e ela sorriu, mas em seguida #echou os olhos, *endo a
apro7ima,!o dele. Al#onso obser*ou a mulher. A pele #ina, os olhos #echados, os l(bios
entreabertos, esperando pelo beijo dele. %le segurou o rosto dela e a beijou
apai7onadamente.

E no hava mas nada.
-
Algo atormentava Pella desde o nascmento da !lha. Ela amava =ohanna com toda
a sua alma. Ed&ard tamb;m amava a menna. Entretanto, ela tema que ele
escondesse a decepo por ter tdo a !lha mulher, pra no magoa-la. O observava
atentamente, mas no trava nada concreto.
/ulce: %u acho que isso 2 neurose sua. $hristopher d( a *ida por 'ictoria, porque
%d&ard n!o daria- N Perguntou, claramente.
6ulce e Pella havam se tornado bastante amgas, desde o parto con/unto que as
duas tveram. %oda a manso Herrera dorma agora. O marcenero veo a tarde, e
trou9e uma cama nova pro quarto de Anah e Al!onso, muto mas lu9uosa que a
orgnal. A casa estava no mas completo slEnco. Aas Pella no conseguu dormr,
ento recorreu a 6ulce, que era a quem tnha.
5ella: . claro. $hristopher tem a /iego, /ul. N /isse, passando a m!o nos cabelos N Ao
menos se eu conseguisse engra*idar no*amente, ele podia se contentar.
/ulce: %le j( se quei7ou- N Perguntou, con#usa.
5ella: :!o. %le ama Kohanna. Mas, n!o sei. N %la suspirou, passando as m!os nos
cabelos.
/ulce: Pare com isso. . bobagem, 5ells. %d&ard baba por Kohanna. Aogo *oc"
engra*idar( no*amente. N /isse, tranq1ili4ando. 5ella sorriu. 8ueria acreditar em /ulce
N Agora *ou *oltar pra cama. e $hristopher acordar, e eu n!o esti*er l(, ganho
problemas. N /isse, se le*antando.
6ulce !o pro seu quarto, e Pella !cou pensando, so5nha. At; que ouvu o choro
!no de uma bebE. 8o era Iosale, ou .ctora. Era sua =ohanna. Ela reconheca
seu choro. 2orru de canto e subu pra ver a !lha, mas parou na porta do quarto.
Ed&ard / estava l, e nnava a menna veementemente. Ele cantarolava algo, e
alsava os cabelos da pequena, que o observava, com os olhnhos cor de top5o,
quase como os dele.
%d&ard: %u te quero, bela e p(lida, como sonhei que *oc" era. N $antarolou, e a menina
sorriu, sonolenta N %u sinto *oc", Kohanna. N %le sorriu de canto, *endo a #ilha
adormecer. A musica era lenta, calma. 5ella nunca ou*ira. %d&ard esta*a compondo pra
Kohanna, dando ritmo ao que lhe *inha na cabe,a. %ra tpico dele. N Minha pombinha,
minha querida. N %le beijou a testa da #ilha, j( adormecida N 'oc" n!o esta*a na cama,
aconteceu alguma coisa- N Perguntou, agora era pra 5ella, mesmo sem ter olhado ela.
RPra quem quiser ou*ir, a musica que o %d&ard esta*a cantando 2 um trecho da musica
Kohanna R@epriseU, da trilha sonora do #ilme &eene6 Fodd N O barbeiro demonaco da
rua +leetU
5ella: :!o. Apenas esta*a sem sono, e #ui con*ersar um pouco com /ulce. N Kusti#icou,
entrando no quarto. O quartinho de Kohanna era amarelo clarinho, com bonecas,
ursinhos.
%d&ard: 'eja como ela dorme. Parece um anjo. N $omentou, pondo a #ilha no ber,o.
5ella: Fem o sono le*e, como *oc". N $omentou, abra,ando-o pela barriga. %d&ard
sorriu, e a abra,ou.
%d&ard: 'enha, *amos dormir. N %le selou os l(bios com os da esposa, que sorriu.
Pella sorru, e !o com ele, tranq?la. 8o tnha mas medo. Ela / tvera a certe5a
de que precsava. 6os meses se passaram. A cama no voltou a se quebrar. Em
compensao a sso, a bancada da penteadera despencou, e se Al!onso no tvesse
amparado Anah, ela tera cado. Os dos rram com sso. Aas no estamos aqu
pra !alar de se9o. Pella no tnha mas duvdas em relao a Ed&ard. %rocara
!arpas e mas !arpas com Anah, mas no passou dsso. Iosale estava aprendendo
a !alar, tamb;m. 6ulce e #hrstopher, Ed&ard e Pella se amavam muto. Aas no
tanto quanto Anah e Al!onso. O amor deles dos era ntenso demas. 6ava pra ver
at; pelo olhar. Era um tpo de amor que rasga a pele, e de9a o sangue !lur. A
:nca cosa que atrapalhava eram as maldtas cartas, que contnuavam chegando.
/ulce: %st( #icando bonito. N $omentou *endo o bordado que Anah #a4ia. %la tinha um
projeto. ;m conjunto de toalhas, al*as. :a ponta in#erior ela borda*a um ZA[ preto,
com uma sombra, o que #orma*a dois Abs. Anah e Al#onso, ob*iamente. N %u ia te di4er
pra *oc" #a4er umas toalhas de renda, pra mesas, s que com a mania que *oc"s
ganharam agora de destruir os m*eis, 2 melhor nem desperdi,ar. N 5ella riu, e uri
sorriu.
Anah: %i= N $hamou, rubori4ando um pouco N +oram acidentes.
/ulce: ei. N /esacreditou, rindo, enquanto olha*a 'ictoria, que olha*a o teto do
carrinho de beb".
Anah: Al2m do mais, tal*e4 eu precise bordar outras coisas. N orriu, e esta*a clara a
#elicidade por tr(s da #rase.
5ella: O que, por e7emplo- N Perguntou, antes de se controlar. Anah n!o se deu ao
trabalho de responder com ignorOncia. Apenas sorriu.
Anah: @oupinhas de beb", por e7emplo. N /isse, sorridente.
Pella !e5 uma careta, e 6ulce sorru abertamente. Aas cranas, "tmo.
/ulce: 'oc"- /igo, *oc" est(...- N Perguntou, com os olhos brilhando como os de quem
presencia*a um milagre. Mas se bem que era um milagre. e n!o #osse por @osalie,
Anah seria considerada est2ril.
Anah: %u n!o sei, ainda, mas acho que sim= N %la sorriu, radiante, pu7ando a linha
preta do contorno #inal do ZA[ que borda*a N Minhas regras n!o *ieram nos Iltimos
dois meses. N /isse, animada.
uri: O que s!o regras- N Perguntou, erguendo o rosto do paninho que borda*a.
5ella: . algo que acontece com a mulher, todos os meses. A menos que ela esteja
gr(*ida. N %ra uma boa resposta. Mas uri n!o aceita*a respostas e*asi*as.
uri: Algo do tipo...- N Perguntou, curiosa.
Anah: Fipo... N %la #e4 uma careta, pensando N 5om, *amos l(. Fodos os meses a
mulher passa por um perodo, de X ( e dias, onde ela... bom, ela sangra. N /isse,
#a4endo uma careta. 3sso era algo que ela pretendia e7plicar a @osalie. Mas dali a anos,
quando se tornasse necess(rio.
/ulce: % ela *ira o /%M_:3O. N /isse, e Anah acompanhada por 5ella, riu N
$onsidera-se a pior semana de todos os meses da *ida de uma mulher.
uri: 3sso n!o acontece comigo. N %la ia perguntar por onde a mulher sangra*a, quando
Anah cortou
Anah: . porque *oc" ainda 2 muito pequena. % *amos dei7ar isso pra l(. N uri
assentiu, pensati*a, e *oltou a bordar.
/ulce: Al#onso j( sabe- N Perguntou, olhando a irm!.
Anah: Ainda n!o, eu quero ter certe4a primeiro. N %la pu7ou a linha no*amente N Mas
logo saber(. N orriu, apai7onada, e deu o ponto #inal no bordado.
A cau, chuvosa, como era de se esperar. Isso rrtou Anah. <uera, que ao menos
uma ve5 !5esse calor, que o sol aparecesse. A ultma note de calor que ela se
recordava !o a note em que descobrra que era prometda a Al!onso, que tentara
!ugr de casa, sem sucesso. Os Herrera /antaram /untos, calmamente, depos !oram
cada um pro seu canto.
Anah: Amor, dei7a ela. N @eclamou, mas sorria. Fodos j( esta*am prontos pra dormir.
Al#onso esta*a sentado na cama, com @osalie, que ria.
Al#onso: %la come,ou. N Acusou, como uma crian,a indignada.- 'oc", *enha aqui= N
$hamou, se #a4endo de bra*o.
Iosale engatnhou um pouco, mas se sentou. Al!onso ergueu a sobrancelha pra
!lha, que ru. A menna se sentou, mas em seguda se a/oelhou, e desa/etada, se
levantou. Gma ve5 de p;, se desequlbrou, mas se segurou pra no car. Al!onso
olhava a cena, com adorao.
Al#onso: 'em aqui, com o seu pai, meu amor. N $hamou, erguendo os bra,os.
E assm Iosale @lan de Herrera deu seus prmeros passos. Ela ru, ndecsa, mas
deu um passnho tmdo. Em seguda outro, e outro, at; que, vtorosa, alcanou o
pa. Al!onso no caba em s de eu!ora. Agarrou ela no peto e a encheu de be/os.
Iosale amava quando o pa !a5a sso.
@osalie: Papai= N /isse, aps um gritinho. Al#onso tra*ou geral. K( Anah se re*oltou.
Anah: 3sso n!o 2 justo= N @eclamou, se apro7imando N Os primeiros passos dela s!o
pra *oc". A primeira pala*ra que ela #ala 2 papai. :!o 2 justo= N $ru4ou os bra,os, mas
Al#onso tinha *oltado a beijar a menina.
Al#onso: >atinha...- N $hamou, tapando os olhos. @osalie tapou os dela tamb2m.
@osalie: 5OO= N >ritou, rindo. Al#onso abra,ou ela de no*o, rindo da menina.
Anah: AA+O:O= N >ritou, subitamente irritada.
Al#onso: Mam!e ciumenta. N $omentou no ou*ido de @osalie, que tinha a m!o4inha na
boca, olhando a m!e. @ose tinha uma carinha sonolenta, mas n!o dormiria at2 o pai dar
uma tr2gua.
Anah: $3;M%:FA- N @epetiu, indignada N Al2m dela pre#erir *oc", *ou perder meu
marido tamb2m- N Perguntou, irritadi,a.
Anah sau, psando !rme. Ento uma mo !orte, mscula, quente pu9ou ela de
volta pela barrga e ela se arrepou, enquanto caa detada do lado do mardo.
Al#onso: A mim, *oc" n!o *ai perder nunca. N Murmurou no ou*ido dela. Anah sorriu,
calma. Por2m, ele ha*ia despertado desejo nela ao pu7a-la daquele jeito, e esse desejo
n!o ha*ia cessado. N O que #oi- N Perguntou, ao *er a e7press!o indecisa da mulher.
Anah: :ada. N /isse, se recolhendo, quieta. @osalie ha*ia se deitado abra,ada a uma
almo#ada, com os cabelinhos louros jogados ao lado.
Al#onso: Me diga, o que 2- N Perguntou, j( descon#iando do que era.
Anah: :!o sei se de*o. N A medida que ele #oi a*an,ando pra ela, ela #oi se deitando.
%sta*a de atra*essada na cama, com o bra,o colado na cabeceira da mesma. Al#onso
sorriu.
Al#onso: Porque n!o tenta- N %le selou os l(bios dela bre*emente, dando-a Onsias por
mais. Anah gemeu, derrotada.
Anah: Me beije, Al#onso. N Pediu, por #im, sentindo-se corar. N Me beije, meu amor. N
8ue diabo ha*ia acontecido com ela, pra estar t!o sedenta por ele-
Al!onso observou a esposa por um nstante, pedndo por seus be/os, e seu corpo
grtou de dese/o. Ele se nclnou e tocou os lbos dela levemente, que logo os
entreabru, dando espao a lngua dele, que nvadu sua boca apa9onadamente,
encontrando a dela em um be/o molhado, !ogoso. Os dos se be/aram por mnutos,
at; que, como sempre, quseram mas. Anah abraou Al!onso pela cntura, e sentu
as mos dele se apossarem de seu seo esquerdo, por dentro do decote da camsola,
possessvamente, apertando-o, nstgando-o. A pele dos seos dela estavam sensves,
e ela gemeu de leve ao sentr a mo !rme, !orte dele toca-la, pondo-a em !ogo.
Amava o /eto como ele lhe tocava, como se ela !osse sua propredade. E ela era.
2eu maor pra5er era ser submssa as vontades dele na cama, de9ar que ele !5esse
dela o que bem entendesse, mas por !m ouvr seu gemdo sats!eto, e saber que ela
era sua mulher. Antes que no pudesse mas, ela segurou o pulso dele, a muto
custo, a!astando-o de sua pele. Al!onso gemeu de !rustrao ao sentr o
mpedmento. Ele, que agora be/ava sedentamente o pescoo dela, ergueu o rosto
pra esposa, que anda segurava o seu pulso.
Al#onso: O que hou*e- N Perguntou, con#uso.
Anah: @ose. N %7plicou, olhando a menina. @osalie ressona*a le*emente perto dos
dois, inconsciente do que se passa*a ao seu lado, abra,ada ao tra*esseiro da m!e.
Al#onso: 'oc" n!o resiste mais a mim. N /enunciou, sorrindo de canto.
Anah: $oloque @osalie na cama. N %la beijou ele le*emente N Apague as lu4es. N %la
repetiu o ato, e Al#onso a obser*a*a, #ascinado N % *enha pra mim. N Pediu, sorrindo
pra ele.
Al!onso observou os olhos a5us dela, envadecdos pelo dese/o. Aas no se
demorou. #ada pedao do seu corpo estava enr/ecdo, ardendo pelo toque dela.
Ele se levantou, carregou a !lha, colocou no bero, e Anah arrumou os
travesseros no lugar, entrando deba9o das cobertas. Ento ela vu tudo escurecer,
e o!egou de leve, por antecpao ao que estava por vr. Aas no veo. Ele no
chegou na cama.
Anah: Amor- N $hamou, con#usa e at2 preocupada, olhando pra escurid!o, com o
cenho #ran4ido.
Ela a se levantar pra acender as lu5es, quando ele a abraou por trs, pu9ando-a
pra s. Anah gemeu, surpresa e e9ctada. E9ctada porque ao pu9a-la, o trasero
dela se enca9ou no quadrl dele, e ela sentu sua !orte e9ctao contra s. E
assustada porque no ouvra ele se detar.
Anah: 'oc" demorou.
Al#onso: %u estou aqui, meu amor. N /isse, rouco pelo desejo que tinha, e ela se *irou
pra ele, que a beijou *iolentamente, enquanto a esposa o abra,a*a, com as m!os #r(geis.
E !o assm que aconteceu. O amor os consumu por horas, em movmentos
agressvos, gemdos, ar!adas, at; que, e9austos, desabaram. Al!onso be/ou ela uma
ultma ve5, repetu que a amava, e assm dormram.
-
%d&ard: :!o *ou *oltar, depois do almo,o. 8uero #icar um pouco com Kohanna. N
/isse, escre*endo algo.
$hristopher: :!o sei qual a no*idade nisso. N @etrucou, com um sorriso debochado no
rosto.
Al#onso: @ealmente. N Al#onso pegou suas correspond"ncias, e #oi abrindo-as, lendo-as
pacientemente. At2 que tra*ou. ;m en*elope branco, sem remetente ou destinat(rio. %le
receber( *(rios nos Iltimos meses.
Os rmos no perceberam, mas o rosto de Al!onso se trans!ormou ao ler a carta.
Al#onso: /ericH est( aqui- N Perguntou, se le*antando.
$hristopher: %st(, porque- N Perguntou, con#uso. N /e*e estar no estoque, como
sempre.
Al!onso no respondeu. 2au as pressas, atrs do capata5. Eu nunca ste, mas os
Herrera e9portam ca!;. O melhor, d5am por a. O mas caro tamb;m. #a!; e
$apel, e9portados pra todos os pases. Al!onso entrou no estoque, grtando pelo
nome do capata5, procurando-o.
/ericH: enhor-
Al#onso: '( at2 a minha casa. Procure Anah. :!o, melhor, procure @osalie. Mas n!o
dei7e que Anah perceba que eu mandei *oc" at2 l( pra isso. Procure a menina, *eja ela,
*eja se est( bem, dei7e ela nos bra,os de Anah. 3sso 2 pra ontem. N /isse, s2rio, e
/ericH *iu a sombra do Al#onso duro e impiedoso nos olhos do patr!o N % de modo
algum, dei7e que Anah saiba que eu te mandei. Agora *(. /epressa= N /ericH assentiu e
saiu as pressas.
Anah estava de olho em Al!onso desde o da do anversro. E se !osse padaD Ele
chegara em casa, estara tudo bem, mas Anah era ntelgente, sabera que ele
pensava que tnha algo errado. Ento o enchera de perguntas. $erguntas que ele
no poda, nem a responder. Aas... e se !osse verdadeD Ele no gostava nem de
pensar nsso. Aquela carta no contnha apenas uma ameaa. #ontnua a
con!rmao em s. Ele se amparou numa pratelera altssma, carregada de lotes
de papel, e bateu a cabea al, tentando se acalmar. 6esde que Iosale descobrra
que poda andar, no parara mas. .va se escondendo de Anah, que as ve5es se
rrtava, e as ve5es achava graa dsso. Havam se passado ) semanas desde o
prmero passo, na cama dos pas, e a pequena quase poda correr.
/ulce: 8ue *estido 2 esse- N Perguntou, quando Anah apareceu N 'ai sair-
Anah: :!o. N @espondeu, alisando o *estido N Achei no #undo do meu guarda-roupas.
5om, *oc" sabe, Al#onso me deu tudo no*o, e eu n!o tinha *isto esse ainda.
/ulce: . lindo. As rendas s!o t!o #ininhas. N Admirou, olhando mais atentamente.
O vestdo era branco, alvssmo, tomara que caa, mas com duas mangunhas !nas,
de renda. O camento e o decote tnham uma renda leve, pareca um 9ale. Anah
vestda de branco pareca um an/o.
Anah: 'ou por no guarda-roupas, antes que suje. Fal*e4 o use no domingo N /isse,
contente. N Onde est( @ose-
/ulce: aiu atr(s do /iego. N /isse, se a#astando, pre*endo o ataque da irm!.
Anah: % *oc" dei7ou- N /ulce e 5ella riram da cara de Anah N @OAA3% A3A3A:,
'%M A8;3, A>O@A= N >ritou, correndo porta a#ora, ao ou*ir o riso di*ertido da #ilha.
N @O%=
Anah correu a manso, mas no achou a menna. Era sempre assm. Ela era
pequena, e sso lhe dava vantagem. Anah ouva o rso dela, e saba que estava
pr"9ma, mas ela suma. Estava na sala prncpal, quando 6erc, apareceu.
/ericH: Algum problema, senhora- N Perguntou, #ingindo-se de desinteressado
Anah: Apenas um. N /isse, irritada.
/ericH: 8ual-
Anah: @osalie sumiu. N /eu "n#ase ao sumiu, que era pra #ilha ou*ir N %u j( procurei
essa mans!o inteira, mas n!o encontro. /esapareceu. N uspirou, irritada N $om licen,a,
/ericH, *ou *oltar a procurar, *ai *er tenho mais sorte.
E !o essa a resposta que 6erc, levou a Al!onso. Ele vu o patro empaldecer ao
ouvr a resposta.
Al#onso: 8uais #oram as pala*ras dela- N Perguntou, p(lido. Al#onso esta*a sentado no
estoque, ainda. oa*a, mas n!o era pelas grandes #ornalhas que seca*am papel. %ra por
si prprio.
/ericH: Femos um problema. @osalie sumiu. N @epetiu as pala*ras da patroa. N %la
parecia irritada, preocupada, n!o sei ao certo.
Al#onso: Pegue isto. N %le tirou o en*elope branco do colete N Ae*e at2 em casa. '( ao
escritrio. >uarde na primeira ga*eta. %7istem outros. :!o dei7e que ningu2m te *eja. N
/ericH assentiu.
Ento Al!onso dsparou correndo pra sada. Ap"s apanhar seu cavalo, que era o
que /ulgava ser mas rpdo, hava sumdo pela cdade. 8ngu;m poda segura-lo.
Era Iosale. Anah anda estava procurando Iosale, quando ouvu o tombo de
algo cando no cho. O rso da !lha parou.
Anah: Achei *oc"= N %la *iu a menina com bico de choro, escondida atr(s do so#( N
Machucou, meu amor- N Perguntou, carregando ela. @osalie se escondeu no ombro da
m!e. ua cabecinha doa.
/ulce: %nt!o encontrou. N /isse, descendo as escadas, acompanhada por 5ella. %la riu
da carinha que @osalie #a4ia N %la caiu- N Anah assentiu N % /iego-
Anah: 'i ele l( em cima, com Fh2o. N /ulce sorriu, e terminou de descer as escadas.
7o quando algo aconteceu.
BBBB: enhora. N Pediu licen,a, entrando com uma mulher. ;ma morena clara. Anah
olhou, com a garganta trancando. :!o tinha um bom pressentimento em rela,!o a isso N
%ssa senhorita di4 que a conhece, e que precisa*a lhe di4er algo urgentemente. 3nsistiu
tanto, que eu a trou7e. N O porteiro segura*a ela pelo bra,o
Anah: olte-a. N /isse, encarando a mulher N @OA=
@osa: enhora- N Perguntou, prontamente, entrando na sala.
Anah: Fire @osalie daqui. N %la entregou a menina, que sumiu com @osa pelo corredor.
Anah conheca a morena. Era a mulher que lhe entregou 6ego, no !undo da
manso, h meses atrs. 2" que estava em um estado de!ntvamente por. Aas
magra, mas plda, mas maltratada. O vestdo que usava era velho, um da hava
sdo a5ul claro, mas agora estava desbotado, cheo de rasgos. Os braos dela
tnham marcas ro9as, e o rosto estava um pouco nchado. A mulher pareca estar
!a5endo um es!oro enorme pra se manter de p;. 2e Anah no a reconhecesse,
mandara que trassem aqulo da sua sala de estar.
Anah: e sente, por #a*or. N A morena pareceu resistir, mas suspirou, e se sentou em
uma cadeira, encolhida.
Maite: ou Maite. N /isse, e sua *o4 era #raca, so#ria N %u preciso, eu preciso a*isar.
:!o pode me interromper, tem que ser r(pido.
/ulce: Annie, quem 2 ela- N Perguntou, temerosa.
Anah: hhh, /ul= N @epreendeu ,e a rui*a se calou N Pode #alar, Maite.
Maite: %u n!o... N %la tossiu, #raca, e 5ella te*e receio de que casse ali N :!o h( tempo.
N /isse, tentando controlar a respira,!o N A essa hora, Al#onso acredita que @osalie
esteja com $apitu. N A*isou, olhando Anah.
Anah sentu o estomago despencar. Ento se lembrou das palavras que dssera a
6erc,. \%emos um problema, Iosale sumu.]. E se lembrou de como ele sau as
pressas. Entendera tudo errado. 8essa hora o empregado passou, dscretamente,
em dreo ao escrt"ro.
Anah: /.@3$]= N >ritou, com o medo lhe possuindo N Onde est( meu marido- N
Perguntou, ar#ante.
/ericH: %u... eu n!o sei, senhora. N Anah gemeu de no*o, e /ulce a amparou N %le saiu
as pressas do escritrio.
Anah: O que 2 isso- N Perguntou, se re#erindo ao en*elope branco nas m!os de /ericH.
Auerido "lfonso,
/e cansei da brincadeira. Tornou+se repetitivo. 1ua falta de resposta me chateia,
sabes, 4om, vamos ao que interessa. " pequena, doce... e insuport9vel 5osalie me fa3
companhia agora. )ui a sua casa, essa manh. " menina aprendeu a andar, verdade,
Estava brincando no tapete da sala. To linda, eu no resisti. Ela era pra ser minha
filha, "lfonso <errera. Eu era pra ser sua mulher. /as tudo bem, superemos isso. 1abe,
eu tenho tido vontade de ver o mar ultimamente. 4om, se quiser a menina de volta, vai
saber onde nos encontrar. o lugar de sempre.
8arinho,
8apitu.
O capata5 se recusou ao m9mo a dar o envelope, mas por !m, cedeu. Anah abru
a carta com as mos tremulas, reconhecendo a calgra!a na prmera !rase. .ra
aquela calgra!a em de5enas de cartas, em sua vsta ao tercero andar.
Anah amassou a carta, *endo o quebra cabe,as se montar. Al#onso sara, desesperado,
pensando que @osalie esta*a com $apitu. %la o#egou, pensando. Finha que impedir.
a possibilidade de Al#onso estar correndo perigo #a4ia com que ela ti*esse n(useas, e
pontadas #ortes de dor no peito. Pense... pense... /iabo, ela n!o conseguia. 'amos l(.
'er o mar... o lugar de sempre...
7@A2HPA#U 6E A8AHb
"lfonso= ... Eu me lembro, o mar estava revolto naquele dia. " carruagem tremulava
bastante, eu estava nervoso. o queria necessariamente fugir. "s ondas eram
amea6adoras, mas 8apitu estava to tranqRila, que me apa3iguava a mente.
7IA 6O 7@A2HPA#U
Anah: Mar. O lugar de sempre. N /isse pra si mesma N Ah, meu /eus, Al#onso, n!o. N
/isse, correndo pra #ora da mans!o.
.
Os cavalos da manso Herrera havam sdo levados pra trocar as !erraduras ho/e.
<uando Anah passou pela porta, vu a enorme quantdade de anmas. Aas um se
destacava. Gm alvo.
.
Anah: %FH= N >ritou, e o ca*alo relinchou, atendendo a dona
.
/ulce: Anah, o que #oi-= N Perguntou, assustada.
.
Anah: 8ual o caminho mais r(pido ao precipcio de Aa Push- N Perguntou, ner*osa,
enquanto um empregado tra4ia o ca*alo.
.
/ulce: Anah, *oc" precisaria dar a *olta ao :ational ParH, 2 perigoso=
.
Anah: 8;AA O $AM3:HO- N >ritou, ner*osa
.
5ella: Hood $anal. N @espondeu, sem entender a a#li,!o da loura N %*ite entrar nas
ar*ores, pra n!o se perder. iga a trilha at2 passar na entrada de +orHs. /epois disso, 2
s seguir em #rente. N %7plicou, temerosa.
.
/ulce: A:AHV= N >ritou, ner*osa.
Anah: Al#onso est( correndo pra morte, /ulce. N /isse, *oando escada abai7o, sua *o4
#alhou N %u n!o *ou dei7ar. %u n!o posso. N O ca*alo parou em #rente a escadaria.
5ella: 'oc" ou*iu o que Maite disse. %le acha que a outra est( com @osalie.
/ulce: Porque n!o manda $hristopher ou %d&ard, ou qualquer outra pessoa ir- Porque
tem que ser *oc"- N Perguntou, angustiada.
Anah: Porque eu sou a Inica pessoa que n!o teria moti*os pra mentir. N /isse, s2ria,
pu7ando a cela do ca*alo pra montar N :!o nesse caso. N /isse, sem entona,!o na *o4,
e montou o ca*alo, disparando em dire,!o a sada da #a4enda em seguida, *irando
apenas um *ulto branco.
%nha que dar tempo. 8aquele da, 2eattle em peso vu Anah passar as pressas
pela cdade, as pressas pra no d5er voando. Era apenas um vulto branco. A loura,
sem saber porque dabos estava !a5endo sso, seguu o conselho de Pella. 8o
entrou no natonal par, quando deva. 7e5 o contorno, e pegou a Hood #anal.
2enta os dedos protestarem contra as r;deas do cavalo, mas seguu o mas rpdo
que pode. = deva estar cavalgando a uma hora, ou mas. Achou que estava
perdda. O dabo da trlha no acabava nunca, apesar da velocdade dela. 7o a
que as arvores clarearam, e ela estava em 7or,s. Anah sempre qus r 7or,s.
Aas nunca teve oportundade. E dessa ve5, ao passar pela entrada da cdade, nem
olhou dreto. Apenas uma cosa apareca em sua cabea. \8o v, no sem mm.].
Ento, ao ter certe5a de que tnha de9ado 7or,s pra trs, ela lembrou das
orenta>es da morena. \2ga a @a $ush, sempre em !rente.] E logo apareceu outra
trlha. Gma trlha com vras arvores !echadas, e muto densa. Ela manteve seu
!oco, chamando por ele mentalmente. At; que ela sentu o chero do mar. Gm
chero agradvel, !resco, !ro. Ela parou por um nstante, olhando pra trs. 2"
havam arvores. Ento seguu em !rente. 2eu corao doa em pensar no que poda
achar quando chegasse ao seu destno. Ento ela vu, no !m da trlha, o garanho
preto de Al!onso. Engolu em seco. Ento a trlha acabou, e ela conseguu ver ele.
Anah: AA+O:O= N >ritou, pu7ando as r2deas de eth com tudo. %m seguida pulou
pra #ora do ca*alo.
Al#onso: Anah- N Perguntou, e seu rosto se trans#ormou em uma mascara con#usa N O
que... o que *oc" t( #a4endo aqui-
Anah: . mentira= N /isse, se apressando at2 ele N @ose est( em casa, com /ulce= N
Al#onso #e4 uma cara con#usa N %u disse que @ose tinha sumido, porque ela esta*a
correndo de mim= %u n!o, eu... N %la desabou no peito dele.
Al!onso abraou a esposa como se ela !osse seu ar. Anah trema, estava plda,
!ra. Ele a!undou o rosto no cabelo dela, sentndo o chero que mas amava no
mundo' o per!ume dela.
Anah: %u ti*e tanto medo, Al#onso. N %la disse, se separando pra *er o rosto dele N %u
pensei que tinham te #eito mal. %u, eu quase morri. N Al#onso segurou o rosto dela entre
as m!os, olhando a e7press!o apa*orada da esposa.
Al#onso: $alma. K( acabou. N /isse, olhando ela.
Anah: Al#onso, eu acho que eu estou gr(*ida. N %la disse, e caiu no choro. Al#onso
sorriu de canto, digerindo a id2ia. >r(*ida. N %u ti*e tanto medo de n!o poder te di4er
isso. %u, eu achei que *oc"... Ah, meu /eus. N %la se abra,ou a ele, que sorriu,
acolhendo ela de no*o N %u amo *oc". N /isse, com o rosto enterrado no peito dele.
Al#onso: %u estou aqui. %st( tudo bem, minha *ida. N Murmurou no contra o cabelo
dela. O dia esta muito mais #rio que o anterior. Anah n!o gosta*a daquele lugar. O mar
parecia querer derrubar tudo o que tocasse. 'enta*a muito, e ele se agarrou a ela,
sentindo o ali*io se misturar com o amor que corria em suas *eias. N %u te amo, Anah
>io*anna. N %le respondeu, erguendo o rosto dela. Anah enla,ou os bra,os no pesco,o
dele, beijando-o sedentamente. %le a segurou pela cintura, tra4endo-a pra si.
8o tvera oportundade de d5er, mas ela estava lnda vestda daquele /eto.
$areca um an/o. Gm an/o em meo ao n!erno. Ao n!erno que sua cabea estava.
Agora que ele saba que Iose estava bem, todas as lembranas daquele lugar
nundaram sua cabea, e Anah era sua :nca chance de sobrevver. 2e be/aram
apa9onadamente, at; que ouvram palmas.
$apitu: 8ue cena linda. N /isse, caminhando despreocupadamente, c uns \XD metros
deles N Merecia *irar um quadro. N /isse, ir9nica, sorrindo.
Anah gemeu, anda com os lbos colados aos dele. 2e tnha uma cosa que no
quera ouvr agora, era a vo5 de #aptu. Ela soltou os lbos dos dele, e vrou os
olhos a5us, que eram duas pedras de gelo, pra a morena. Olhos de cgana, oblqua
e dssmulada. Olhos de ressaca. 7o o que Anah encontrou. Ela vesta vermelho,
como sempre. O vento varreu os cabelos de Anah do rosto, e s" hava "do al.
Anah: 8ue dem9nio, /%3B% A M3:HA +AM3A3A %M PAQ= N >ritou, j( sem
paci"ncia N %@G 8;% 'O$< :?O %:F%:/%- %A% %$OAH%; A M3M, O KO>O
A$A5O;=
%scobar: %la se irritou. N /isse, debochado, rindo junto a $apitu, aparecendo atr(s de
Anah
$apitu: 'oc" *iu, as garrinhas dela de #ora- N $apitu riu gostosamente
Al#onso: 'oc"- - Perguntou, incr2dulo. - %scobar, *oc" est( junto a ela-
Anah: 'oc" conhece ele- - Perguntou, surpresa.
Escobar !ora amgo de Al!onso o tempo ntero, em sua /uventude. Aas amgo at;
que seus rmos. Eram unha e carne. $elo vsto, nem tanto.
Anah: Al#onso, *amos embora daqui. - Pediu, nauseada. Finha um p2ssimo
pressentimento em rela,!o a aquele lugar.
$apitu: F!o #(cil- - Perguntou, se apro7imando dos dois.
%scobar: . realmente, muito bonita. Mas o que tem de bonita, tem de burra. - Al#onso
rosnou com a o#ensa.
Al#onso: 8ue diabo *oc"s querem- K( acabou, *oc"s n!o tem mais nada a ganhar.
Anah: Ali(s, tem uma coisa que *oc"s podem ganhar. Anos de cadeia, *ai ser timo. -
@osnou, ainda abra,ada a ele. $apitu riu.
%scobar: 'adia4inha da lngua a#iada. - /isse, erguendo a m!o pro rosto de Anah.
A ultma cosa que Anah sentu !o a mo do mardo solta-la, e ele voou pra cma
de Escobar, em um murro.
Anah: AA+O:O= - >ritou, assustada, quando o marido recebeu de *olta o murro que
dera em %scobar, e os dois se engal#inharam. %nt!o ela ou*iu o riso de $apitu -
'agabunda. - @osnou, a*an,ando pra morena. $apitu ergueu a sobrancelha, mas o que
n!o espera*a aconteceu: Anah lhe desceu a m!o na cara. A morena cambaleou, mas
partiu pra cima da loura, ent!o eram P pessoas brigando agora.
Enquanto sso, na manso Herrera. Pella obrgou 6erc, a voltar pro escrt"ro, o
mas depressa, e avsar Ed&ard e #hrstopher sobre o acontecdo. Assm ele !o.
Ento Aate !cou com elas. A morena pareca pensatva. #ontou que a nco era
comparsa de #aptu e Escobar, mas que no ag?entava ver as maldades que
!alavam, ou que !a5am, e por sso estava assm' por no ter pra onde r, por no se
almentar, por apanhar demas. #ontou que estava calada, Escobar a agreda todos
os das, mas ela no reclamou. Aas ao ouvr eles !alarem da pequena Iosale, no
ag?entou. 7ugu e veo avsar. 2aba que a mataram por sso, mas no se sentra
em pa5 com sua alma permtndo que aqueles dos destrussem mas uma !amla.
5ella: Meu /eus. N >emeu, abismada quando Maite terminou.
Maite: %u... eu preciso ir embora, agora. N %la se le*antou, e 5ella se perguntou de onde
ha*ia achado #or,as pra isso.
/ulce: :!o, #ique= :s de*emos muito a *oc". N Pediu N Fome um banho, coma algo e
descanse um pouco, *ai lhe #a4er bem.
Maite: :!o, obrigado, senhora. %u... meu lugar n!o 2 aqui. %u j( #i4 o que de*ia. Agora
eu *ou. N %la tomou seu caminho.
/ulce: %u n!o *ou dei7ar *oc" ir embora. :!o nesse estado. Por #a*or, #ique. N 3nsistiu.
;ma das qualidades de /ulce era sua compai7!o.
Maite: %u #ui a morena que seq1estrou o seu #ilho, /ulce Mara. N /isse, e *iu o olhar
da rui*a se congelar N Por ordens deles, mas #ui eu. %u empurrei o gar,om em *oc"s, e
eu peguei o menino. %u cuidei dele.
6ulce pareca ncapa5 de !alar. 2e lembrar da dor que vveu naqueles das no lhe
!a5a bem.
5ella: Mas o menino *oltou, s!o e sal*o. N @ebateu
Maite: im, eu cuidei dele como a um #ilho. N %la disse e sorriu de lado, com os l(bios
sem *ida, lembrando-se de /iego. N %les iam mata-lo. 8ueriam #a4er isso desde o
primeiro momento. N /ulce gemeu, nauseada N Mas eu n!o dei7ei. %u era bem tratada
antes disso, sabe- N $omentou, curiosa N 5em tratada no que se pode di4er. Mas eu n!o
podia permitir que eles matassem uma *ida inocente, apenas porque $hristopher, anos
atr(s, ha*ia se negado a ser pombo correio de Al#onso e $apitu. %nt!o entrei pelos
#undos da mans!o, e esta*a pensando em como dei7aria ele em um lugar em seguran,a,
onde o encontrariam. +oi ent!o que Anah apareceu, e eu lhe entreguei o menino. %la #oi
bondosa, me dei7ou #ugir. N orriu no*amente, abai7ando a cabe,a.
/ulce: %la disse que achou o menino encostado numa ar*ore, nos #undos. N Aembrou,
sem rea,!o.
Maite: /e qualquer #orma, #ui eu. N Assumiu, e suspirou em seguida. abia que n!o
tinha muito tempo. % se tinha de partir, queria ter se redimido de seus pecados antes. N
/e qualquer #orma, n!o me interprete mal. %u nunca quis #a4er mal a *oc"s.
/ulce: :!o- - Murmurou, ainda perdida.
Maite: :!o. Mas eu n!o tinha pra onde ir, eu n!o tinha como sobre*i*er. Por pior que
#osse, eles dois eram minha unica alternati*a. Me perdoem. - %la respirou #undo -
Adeus. N /isse, e abandonou a mans!o antes que pudessem impedi-la.
2" que nessa Anah no se deu to bem. Ela era uma dama, e #aptu era uma
prosttuta, !ora crada em um bordel. Anah arranhou a morena, bateu, quera que
ela sentsse dor. Aas seu corao grtava por outro algu;m, que tamb;m estava al'
Al!onso. A certo ponto, a loura cau no cho, dando com a testa numa pedra. O
cho era muto ncerto, os pedregulhos eram a!ados. Ela grunhu quando #aptu
lhe chutou a coluna !ortemente. Aas Anah no era to besta. Ela rolou pelo cho,
sando do alcance da morena, e se levantou. 7o ento que vu a rval trando um
!rasco de metal do decote.
$apitu: 'oc" 2 t!o linda, Anah. F!o linda que eu lhe trou7e isso. N %la disse,
destampando o #rasco. O que quer que #osse, Anah n!o gostou.
Anah: O que...- AAAAAH= N %la gritou, ao *er o que era. $apitu lan,ara um pouco do
liquido nela, mas pegara na barra do *estido, que come,ou a se des#a4er. %ra acido.
Anah o!egou. #aptu a lhe de!ormar. 8em Al!onso sera capa5 de suportar sua
magem depos daqulo. Al!onso. Ela olhou pro lado, e Al!onso se esmurrava com
Escobar a alguns metros. Ento #aptu lanou mas um pouco do acdo, dessa ve5
respngou na mo da loura.
Anah: M3:HA M?O= N >ritou, segurando o pulso, atordoada com a queima,!o
absurda, e *endo a pele se des#a4er N 'A>A5;:/A= N >ritou, partindo pra cima da
morena.
<uando Anah conseguu alcanar #aptu, parte do lqudo da garra!a cau em seu
brao, e a loura grtou em tormento. Aas !e5 o que saba' desceu as unhas na !ace
da morena, que cambaleou. <uando ergueu o rosto, havam + !os de sangue
brotando al. Anah no esperou ela se recuperar, partu pra cma dela com tudo.
8a pressa de revdar, #aptu se esqueceu do que segurava, e, ao erguer a mo pra
bater na loura, derramou todo o resto do lqudo em cma de s mesma. O acdo lhe
atngu toda a metade dreta do rosto, o pescoo, e boa parte do colo. Anah se
a!astou, horror5ada. A morena grtou, em agona.
$apitu: M%; @OFO= N %la passou a m!o no rosto, e o acido lhe atingiu a m!o
tamb2m. %la gritou de no*o.
Anah !ran5u o cenho, enquanto os prmeros !locos de neve caam. O mar estava
revolto. Anah no quera ver aqulo. 2ua mo e seu brao quemavam
barbaramente, como se houvessem tocado !ogo nela, magne o que #aptu estava
sentndo.
Anah: $apitu, *eja o meu rosto. N /isse, se sentindo *ingada. N %u *i *oc" todas as
*e4es em que senti dor. %nt!o olhe pra mim. N %la sorriu, tirando o cabelo da #rente.
$apitu gritou no*amente, cambaleando pra tr(s N O jogo acabou. 'oc" perdeu. N orriu,
*itoriosa, mas ao mesmo tempo sem querer continuar *endo aquela cena. O rosto da
morena j( esta*a em carne *i*a.
8esse momento se ouvu um tro, que ecoou por entre os !locos de neve e as arvores
da !loresta em volta. E depos, o slEnco absoluto. Anah sentu o corao ser
engol!ado em uma pu9ada dolorosa. Ela resprou !undo, e vrou-se pra olhar
Al!onso e Escobar. Ela perdeu a resprao ao ver o que vu. Escobar e Al!onso
estavam de p;, mas Al!onso logo cau. Em sua barrga brotava uma !onte !orte de
sangue. Ele cau de costas no cho, com a sobrancelha !ran5da, e p4s a mo em
cma do lugar onde a bala cau.
Anah: Al#onso. N /isse, com a *o4 #alhando, tremula, olhando o marido.
%scobar: Meu /eus. N /isse, se a#astando N %u, eu n!o ia atirar. %le tentou tomar a arma
de mim, e disparou. N /isse, como que pra si mesmo N %u matei um Herrera. N /isse, se
a#astando de Al#onso, que se contorcia no ch!o.
Anah gemeu, nauseada, com a palavra \mate].
Anah: Al#onso. N %la repetiu, olhando o marido, procurando #or,as pra se mo*er, mas
n!o acha*a.
$apitu: %$O5A@= N >ritou, nem ai pra Al#onso. N MAF%-A= N >rasnou.
%scobar: :!o= %u *ou pra #orca. /eus, eu matei um Herrera. N @epetiu, e largou a arma
no ch!o.
$apitu: OAH% O 8;% %AA +%Q $OM3>O= N >ritou, ainda com as m!os no rosto N
MAF%-A=
%scobar: :!o 2 um moti*o pelo qual eu pretendo morrer. N A*isou, agora recuando N
;m Herrera. Meu /eus.
$apitu: %$O5A@=
Anah: Meu amor. N ussurrou, com os olhos presos a Al#onso, que se contorcia no
ch!o. ;ma grossa l(grima caiu do olhar de Anah. O sangue escorreu por sua testa, e
ent!o ela percebeu que na queda ha*ia partido a cabe,a, por bai7o do cabelo.
Escobar !ugu, sumndo dentre as arvores. Anah no consegua se me9er, perante a
dor que senta no peto. #aptu estava nconsolvel, com a dor que senta. Al!onso
se contorca, em agona, no cho. Era o !m.
Al!onso vrou de lado e sua boca se abru, despe/ando uma quantdade
consdervel de sangue al, e gemendo em seguda. Anah encontrou !oras do
nada, e correu, desesperada, at; ele.
Anah: Al#onso= N %la pegou o rosto dele dentre as m!os, e ele respirou #undo N
Al#onso, #ale comigo= N Pediu, mas ele n!o pode N Pelo amor de /eus, n!o me dei7e. N
Murmurou, enquanto as l(grimas come,a*am a brotar.
Al#onso: Ann6. N %le murmurou, #raco.
Anah: ou eu, meu amor. %u estou aqui. %u estou com *oc". N /isse, e ele suspirou.
8esse momento se ouvu um gemdo, mas no era Al!onso. #aptu vra seu rosto
em uma poa de agua no cho e gemera, assustada.
Anah: Olha o que *oc" #e4. Olha o que causou. N Acusou, amargurada N %u *ou cuidar
pra que *oc" passe o resto da sua *ida numa cela, eu prometo. N @osnou, #uriosa.
Aas #aptu anda se olhava. Estava de!ntvamente de!ormada. 8o consegua
abrr o olho dreto, ele quemava, como todo o resto. #aptu balanou a cabea
negatvamente, desnorteada, e camnhou lentamente at; a ponta do penhasco. Ela
olhou Anah uma ultma ve5, e se /ogou. A loura tapou os ouvdos, no quera
ouvr, mas ouvu quando o corpo da morena se chocou com as rochas l em ba9o.
Anah: +ique comigo. N Pediu, espantando a cena horr*el que acabara de *er, e
pegando o rosto dele dentre as m!os. N Al#onso, eu s tenho *oc". :!o me dei7e. N
Pediu, #anha pelas l(grimas que caiam.
Al!onso quera responder, quera lhe d5er que estava tentando, mas era
mpossvel. Ele nunca hava levado um tro, e esse o acertou em cheo. 2ua barrga
doa horrvelmente, quemava mpossvelmente em um ponto, e sua cabea estava
nublada. Ele no consegua encontrar sua vo5.
Anah: Merda. N Murmurou, pegando a aba limpa do *estido. %la rasgou um peda,o, e
tapou o #erimento da bala, em uma tentati*a inItil de parar o sangramento *iolento que
ocorria ali, sem perceber que ha*ia sangue em sua nuca e em sua testa. N 'amos l(. N
Murmurou, olhando-o N 'oc" me prometeu. Prometeu que n!o iria a lugar nenhum. . o
Inico que eu tenho. N /isse, abai7ando a cabe,a pro peito dele. Ali podia ou*ir o
cora,!o dele que resistia #racamente.
Al#onso: %7istem toneladas de pei7es na agua. N %le n!o tinha certe4a de que
conseguira di4er aquilo, mas aparentemente conseguira, porque ela imediatamente
olhou pra ele. %le abrira os olhos e n!o percebera, porque agora podia *er o rosto
trans#ormado de dor da mulher.
Anah: 'oc" 2 o mar. N @ebateu, beijando-lhe os l(bios. O gosto do sangue que ele ha*ia
posto pra #ora #oi pra boca dela, mas ela n!o se importou.
Al#onso: @osalie. N %le tossiu, e o#egou de dor no*amente. N $uide dela. N Pediu. ua
mente esta*a emba,ada demais. Precisa*a pedir isso, antes que n!o pudesse.
Anah: :!o= N %la pediu, *endo o olhar dele #raquejar.
Al#onso: Adeus, meu amor. N Murmurou. Anah arregalou os olhos, mas os dele
esta*am #echados. % ele n!o respondeu mais.
Anah: AA+O:O, :?O= N >ritou, sacudindo o corpo do marido, que n!o se mo*eu.
%sta*a mais p(lido que nunca. A ne*e se mistura*a com o *ento #orte, e o #rio esta*a
insuport(*el. N AA+O:O= N >ritou, dentre l(grimas N M%@/A, :?O= N %la bateu
com tudo no peito dele, desesperada N :!o *(. N ussurrou, perdida em suas l(grimas.
%le continuou im*el.
Anah be/ou os lbos dele novamente, mas no houve uma resposta. Ela se a!ogou
em dor. E uma tontura que levava sua vso embora. Al!onso, no. Ela chorou,
grtou, mas ele no se moveu. At; que a tontura escureceu de ve5 sua cabea, e ela
cau, detada ao lado dele. Hava sangue naquele local, sangue demas, era ca"tco.
Era como uma poa ao redor deles. O vestdo branco dela estava todo manchado. A
nevasca caa, mpedosa, como o mar que aotava as pedras l em ba9o. <ue !nal
romFntco, morrer de amor.
-
Al!onso no resstra. A bala hava per!urado seus "rgos, e ele se !ora. O !uneral
!o demorado, tortuoso. Anah chorava, descontrolada. Iosale, pela prmera ve5,
se vesta de preto, e estava no colo de 6ulce. Al!onso /a5a em seu ca9o, pldo,
sem vda.
%d&ard: Annie, calma. N %le tranq1ili4ou ela, mas o choro em seu peito era o#uscante N
K( acabou.
Anah: :!o acabou. N Murmurou, sendo rude e se a#astando dele.
Ela !o at; o ca9o do mardo, e tocou seu rosto. Estava !ro. Ela chorou mas
anda. As pessoas parecam ter compa9o da dor dela. Anah se nclnou e be/ou
os lbos !ros e sem vda dele. 8ada mudou.
/ulce: Annie, @osalie. N %la entregou a menina.
@ose: Mam!e- N /isse, con#usa ao choro de Anah. A menina secou seu rosto N Papai= N
%la disse, animada ao *er Al#onso ali. %sticou os bra,os, animada.
$ela prmera ve5, Al!onso no respondeu ao chamado da !lha.
Anah: Papai est( dormindo, meu amor. N Franq1ili4ou, mas ela mesma chora*a.
@osalie #e4 bico.
@osalie: Papai= N 3nsistiu, come,ando a chorar.
Anah se a!astou do ca9o, em lgrmas, quando aconteceu. Havam grunhdos de
dor al. Era a vo5 de Al!onso. Algu;m lhe tomou Iosale dos braos, e ela se vrou
pro ca9o, secando o rosto. O mardo contnuava m"vel. Aas os grunhdos de dor
eram cada ve5 mas altos. Aas agona, pra alma atormentada dela. Os grunhdos,
at; grtos tornavam-se cada ve5 mas !ortes. Anah olhou em volta, nngu;m
pareca ouvr. Ela voltou ao ca9o dele, com o corao batendo acelerado. Ouvr a
vo5 dele novamente lhe !a5a bem. Aas ele no estava grtando, ento, que dabos
era aquloD Ento tudo !o !cando branco. Pranco. Pranco demas. Anah !echou
os olhos com !ora, tentando espantar a clardade do rosto. <uando ela voltou a
abr-los, encontrou um par de olhos a sua !rente. Gm par de olhos cor de bron5e.
%d&ard: Annie- Annie, *oc" pode me ou*ir- N Perguntou, preocupado.
Anah olhou em volta. %udo naquele lugar era branco. Gm hosptal.
Anah: %d&ard- N Perguntou, ainda desatenta.
%d&ard: ou eu. N %le sorriu torto, ali*iado N $H@3FOPH%@, ela acordou= N
$hristopher se apro7imou, e sorriu ao *er Anah acordada.
Anah: Al#onso= N %la grasnou, se sentando. Outro grunhido encheu a sala. Anah
recebeu aquilo como se #osse um sopro de ar quando ela esta*a prestes a morrer
su#ocada. e grunhia, esta*a *i*o. N %d&ard, onde est( Al#onso-= N Perguntou, se
le*antando com tudo da maca onde esta*a deitada.
%d&ard: $alma. N %le segurou ela na cama. Anah #icou tonta de no*o. ua cabe,a doa.
Anah: AA+O:O= N >ritou, tentando sair da cama. O marido n!o respondeu. N Onde
ele est(-
%d&ard: %st!o cuidando dele. @etirando a bala. N /isse, paciente com ela.
Anah gemeu, nauseada. 2e grunha era porque estava vvo. Aas estava em agona.
Anah: Al#onso. N /isse, de no*o tentando se le*antar. %d&ard n!o dei7ou. N 8ue diabo,
eu estou bem, me dei7e #icar de p2. N @etrucou, #ran4indo o cenho pra ele. %d&ard riu
de le*e.
%d&ard: O que *oc" acha- N Perguntou a $hristopher
$hristopher: /ei7e-a. N /isse, e agora sua e7press!o era realmente tensa.
Anah pulou da cama pro cho quando Ed&ard a soltou. <uera r atrs de
Al!onso. <uera toca-lo, ouvr sua resprao. Aas !cou tonta ao se levantar, e
cambaleou de volta pra cama. Ed&ard a amparou.
%d&ard: %u a*isei. N /isse, sorrindo pra ela.
Anah: $ala essa boca. N @etrucou, mas se sentou.
Anutos se passaram. Os gemdos de Al!onso no cessavam. Anah / estava
nd"cl.
Anah: +a,a isso parar. N Murmurou, com as m!os nas orelhas. :!o ag1enta*a mais
ou*ir a dor dele.
%d&ard: e eu pudesse, n!o teria nem come,ado. N /isse, e j( n!o sorria.
Aas tempo se passou. Ento Al!onso parou de gemer. O slEnco renou. Anah
ergueu a cabea, olhando pra !rente. 2lEnco no era bom. %alve5 os gemdos
!ossem melhores. 8o demorou muto, o m;dco entrou na sala. O m;dco
conversou com #hrstopher, e sua cara no era boa. Em seguda ele resprou !undo
e, sorrndo, vrou-se pra Anah.
M2dico: 'amos *er esses #erimentos- N Perguntou, gentil, erguendo a m!o pra tirar o
cabelo de Anah, grudado no sangue, na testa.
Anah: :!o toca em mim. N /isse, se a#astando N Onde est( o meu marido- N
Perguntou, impaciente.
M2dico: %st( no quarto ao lado, se recuperando. :s j( remo*emos a bala. N %le ergueu
a m!o de no*o N Agora *amos cuidar disso, antes que in#eccione. N A en#ermeira *eio
com um Hit de primeiros socorros.
Anah: %u quero *er ele. N /isse, se esqui*ando do m2dico de no*o N % eu quero agora.
N /isse, autorit(ria, e pela primeira *e4 parecia uma Herrera. 3mpiedosa. 3mpaciente.
Famb2m, pudera, odia*a que tentassem lhe esconder as coisas.
M2dico: Primeiro ns *amos cuidar disto, pra que a senhora n!o piore.
Anah: /ei7e que eu *( pro diabo que me carregue= N /isse, irritada, se le*antando da
cama. %la engoliu a #orte tontura, e ergueu o rosto N e *oc" n!o me mostrar onde est(,
eu *ou achar o meu marido so4inha. /as duas, uma. N 3mp9s, dura.
O m;dco encarou Ed&ard e #hrstopher. Anah rosnou e sau do quarto, abrndo
a porta com tudo. O m;dco dssera \no quarto ao lado]. Ela !o no lado dreto, e
estava va5o, com a cama arrumada. Era o melhor hosptal de toda 2eattle, mas ela
no prestou ateno na estrutura lu9uosa. 7e5 a volta, passou pela porta do quarto
onde estava, e seguu pra porta esquerda. Estava trancada.
Anah: Abra essa porta. N Ordenou, *irando-se. O m2dico, Al#onso e $hristopher a
obser*a*am N Abra, agora= N Ordenou, perdendo a paci"ncia.
%d&ard: Annie, 2 melhor dei7ar Al#onso so4inho agora. N $ome,ou.
Anah rosnou de novo, e bateu com tudo na porta. 2e a!astou, tomou mpulso, e
bateu de novo. 8ada.
$hristopher: Anah, por #a*or.
Anah: /em9nio. N e precisa*a ser a #or,a, seria a #or,a.
Ela se a!astou, segurou a barra do vestdo e chutou a porta com tudo. 8essa hora,
ela vu que seu brao e sua mo / havam sdo cudados, estavam sob curatvos,
onde o acdo a a!etou. 6essa ve5, com um estrondo, a mesma abru. 8em Ed&ard,
nem o m;dco, nem #hrstopher esperavam por aqulo. A loura avanou,
mpacente, mas travou na porta do quarto, ao ver o que hava dentro.
Era como no sonho dela, s" que em um cenro d!erente. Aas Al!onso estava
pldo, pareca !raco. Ela entrou no quarto, e se apro9mou dele, com o corao
palptando.
Anah: Amor- N $hamou, cautelosa, aps se ajoelhar do lado dele. Al#onso continuou
quieto.
Aas ela poda ver o peto dele, ar!ando !racamente, por sua resprao. Ela
colocou o rosto de leve no peto dele, e seu corao salttava al. Ela sorru,
susprando, e agradecendo a 6eus. Ele estava vvo.
Anah: %u estou aqui, sim- N /isse, delicada, acariciando o rosto dele. Al#onso
continuou dormindo N %u amo *oc". N %la sorriu e selou-lhe os l(bios.
Anah !cou al durante toda a tarde' a/oelhada, com a mo entrelaada dos dedos
dele, queta. Pateu o p; que nngu;m cudara dela, e ponto !nal. 2omente a note
Ed&ard a convenceu de pelo menos r em casa, tomar um banho, comer algo, ver
Iosale, depos podera voltar. Ela de9ou seu corao na mesa de cabecera dele,
be/ou-o novamente e !o.
/ulce: A:AHV= N >ritou, assustada, quando a irm! entrou em casa.
5ella: Meu /eus. N %7clamou, ao *er o estado da loura.
Anah estava em estado catastr"!co. 2eus lbos estavam ro9os, vermelho-escuro,
cor de sangue seco, colordos pelo sangue de Al!onso. O vestdo branco, bonto,
estava todo manchado de sangue, rasgado. Havam dos curatvos' um em sua mo
e outro no outro brao. O lado esquerdo de sua testa estava lavado em sangue, e o
lado dreto do pescoo escorra sangue seco at; o colo, sumndo no decote,
manchando o vestdo. A boca dela estava partda, e os olhos nchados.
/ulce: $hristopher= N %la se apressou ao marido N O que hou*e-=
$hristopher: /epois eu e7plico. Fenha calma. N %le beijou a testa da esposa.
/ulce: Annie, *oc" est( bem-
Anah: :!o. N %la ergueu o olhar pra irm!, suspirou e tomou as escadas, #raca, rumo ao
seu quarto N /ulce, escre*a a $hristian. $onte o que aconteceu. Pe,a que *enha, o mais
r(pido poss*el. N Pediu, com a *o4 rouca, e /ulce assentiu.
Anah !o ao seu quarto, e l a dor lhe nvadu. %udo al lembrava ele. Ela olhou a
cama, e se lembrou do rso travesso dele, rouco, quando os dos, em plena pa9o,
quebraram a cama antga. $oda ver ele al, perto do bero de Iosale, ou parado
na porta do banhero, observando-a. Ela termnou de rasgar o resto do vestdo,
sem pacEnca pra sso. Estava perddo mesmo. %omou um banho longo, e vu o
sangue r pro ralo /unto com a agua. $elo menos no tvera nenhum sangramento
ntmo, o que sgn!cava que se realmente estvesse grvda, no perdera o !lho.
Ela lavou os cabelos, o rosto. $ode sentr o longo corte por deba9o dos !os louros,
mas no deu ateno a ele, nem a dor que sentu quando a espuma o tocou. Ela se
en9aguou, se secou, e sau do banhero. $egou o ,t de prmeros socorros, e trou
as ataduras do brao. $odera ter sdo por, ela pensou, vendo a quemadura do
acdo. Estava !erdo, sm, mas muto menos do que o rosto de #aptu. Achava at;
que podera se curar daqulo sem marcas, se se tratasse corretamente. Ela trocou o
curatvo do brao e da mo, !e5 novos e lmpos. $assou uma pomada no corte da
cabea e da nuca, vestu o espartlho e a calcnha, e assm !cou. 7o quando 6ulce
chegou.
/ulce: Annie-
Anah: %ntra. N /isse, sem *ida. /ulce entrou no quarto.
/ulce: %u trou7e isso pra *oc". N %la mostrou um prato com algo que lembra*a uma
canja, uma sopa, Anah n!o sabia di4er. N $hristopher me contou o que hou*e.
Anah: :!o quero, obrigado. N %la rejeitou, pegando um *estido no guarda-roupas N %u
estou *oltando pro hospital. 8uero #icar com ele.
/ulce: Annie, *oc" te*e um dia di#cil. e esti*er mesmo gr(*ida, pense no beb". N
$ensurou, o#erecendo no*amente a sopa.
Anah: :!o 2 necess(rio. $uide de @osalie por mim. N Pediu, esco*ando o cabelo sem
paci"ncia.
Ento Anah partu. 2eu vestdo era smples, cn5a. Era a cor que sua alma estava
agora. Anah chegou so5nha ao hosptal. #amnhou at; o quarto do mardo, mas
no conseguu se prvar de ouvr a conversa que Ed&ard tnha com o m;dco,
ambos dentro do quarto. Ela parou atrs da porta, e aguou os ouvdos.
M2dico: ... Mas tudo depende da rea,!o dele nas pr7imas P` horas. A bala atingiu em
cheio rg!os *itais do sistema dele, e a reabilita,!o 2 complicada. Mas, como disse,
tudo depende da rea,!o dele. :s estamos #a4endo o que podemos.
%d&ard: Fudo bem. N %le respirou #undo N $om sua e7peri"ncia pro#issional. 8ual a
sua opini!o.
M2dico: inceramente- N %d&ard assentiu uma *e4 N . comple7o demais. egundo o
que eu sei, ele n!o passa dessa noite. N %d&ard passou a m!o no cabelo, suspirando.
Anah recebeu aqulo como um murro no estomago. Ele no passa dessa note. Ela
ergueu o rosto, olhando o enorme rel"go no !nal do corredor. A note s" estava
comeando.
%d&ard: Anah- N $hamou, olhando a porta. A loura empurrou a porta com a m!o,
abrindo-a. A ma7ilar dela esta*a trancada em uma linha dura, e %d&ard sabia do que ela
tinha ou*ido.
As horas se passaram, e Anah no saa do lado do mardo. 2eu desespero era to
grande que chegava a su!oca-la. A cada segundo que passava, ela pensava que
podera ser o ultmo. At; que uma vo5 a chamou.
$hristian: Annie- N $hamou, batendo de le*e na porta do quarto.
Anah: $hristian= N %la se le*antou dos p2s da cama e correu, em seu pranto, abra,ando
o irm!o.
#hrstan / hava vndo sem saber do ocorrdo. 7ora vstar Anah, e soube do que
acontecera, ento !o dreto pro hosptal. Ele acolheu a rm num abrao, de9ando
ela chorar o que poda. 6epos, contou o estado de Al!onso, e voltou pro lado do
mardo. #hrstan se sentou numa cadera no quarto, e Ed&ard se sentou perto
dele. O choro de Anah no parava. Ela chorava em slEnco, com a mo segurando
a do mardo. #hrstan pu9ava assunto, tentando descontrar o ambente. Ed&ard
a/udava como poda.
Anah: 8uando eu esta*a em casa, na casa do nosso pai. Helena con*ersou comigo.
$hristian: $on*ersou- N Perguntou, se distraindo. :!o sabia disso.
Anah: %la me disse pra #ugir. N /uas grossas l(grimas caram do olhar de Anah N Me
disse pra ir embora, pra le*ar @osalie. Me pediu por tudo pra n!o *oltar pra ele. N /isse,
olhando o marido.
%d&ard: Mas, porque- N Perguntou, tomando a pergunta da boca de $hristian.
Anah: Porque eu o ama*a demais. N %la disse, apertando a m!o do marido, e sua *o4
#alhou no choro no #im da #rase N %u o ama*a mais que a mim mesma. %la disse que eu
ia me machucar. 8ue eu ia so#rer.
$hristian: Olhe, pense pelo lado positi*o. :!o *ai demorar a amanhecer. N Anah
solu,ou, pondo uma m!o na boca. N %le est( resistindo. N %d&ard olhou pra $hristian,
erguendo a sobrancelha. Al#onso ia de mal a pior. % ainda #alta*am P horas pra
amanhecer.
O m;dco apareceu mnutos depos, pra ver!car Al!onso. 7a5a sso de 0* em 0*
mnutos. 6essa ve5 sua cara no !o muto boa. Ele chamou Ed&ard.
M2dico: Fire ela de perto dele. N Murmurou pra %d&ard, e o rui*o entendeu a
mensagem.
$hristian: Porque- N Perguntou, querendo ou*ir o ob*io. eu cora,!o esta*a apertado.
Anah n!o sobre*i*eria a isso.
M2dico: Os batimentos cardacos est!o parando. A pulsa,!o est( cada *e4 mais #raca,
sem contar a #ebre, que n!o cede. N %le respirou #undo, sendo mais claro N %le est( indo,
sr. Portillo. %st( morrendo, e n!o h( nada que possamos #a4er. N %le olhou pro ch!o N
%u sinto muito.
Anah ouvu o \snto muto] e se agarrou a Al!onso. 2eu choro se desesperou anda
mas. O rosto da loura estava lavado em lgrmas.
Anah: :!o me dei7e. N 3mplorou, murmurando no ou*ido dele. N +ique aqui. $umpra
sua promessa, meu amor. N Pediu, acariciando o rosto dele. Al#onso esta*a #icando #rio.
$hristian: Annie, *enha. N %le pegou o bra,o dela.
Anah: :!o= N %la se agarrou ao marido.
$hristian: :!o adianta, *enha comigo. N %le insistiu, pu7ando ela.
Anah no !o. #hrstan olhou o m;dco, e vu a alerta no olhar dele. $oda ser a
qualquer momento. #hrstan se aba9ou e pegou ela pela cntura, pu9ando-a a
!ora de perto dele.
Anah: $H@3F3A:, :?O= N %la gritou se debatendo N AA+O:O= :?O= M%
AA@>A, $H@3F3A:= N $hristian arrastou ela pra #ora do quarto, ela grita*a e
chora*a.
<uando #hrstan a colocou no cho, !ora do quarto, ela vrou-se nstntvamente,
e vu Al!onso susprar !undo e !car m"vel. Ed&ard pu9ou Anah nos braos !ortes
e trou a loura do camnho, enquanto a equpe de m;dcos entrava rapdamente no
quarto onde Al!onso estava. #hrstan tomou a rm nos braos de novo, e a
prendeu, mpedndo-a de se soltar. Anah vu os m;dcos, ap"s medrem a pulsao
de Al!onso, comearem a tentar reanma-lo. Anah trema dos p;s a cabea. Gm
m;dco p4s as mos /untas no peto de Al!onso, e deu trEs empurr>es !ortes e
rpdos. <uando parou, um segundo m;dco soprou ar pra dentro dos pulm>es
dele. 75eram de novo, e mas uma ve5.
Anah: Por #a*or. N %la murmurou, em l(grimas, olhando o marido.
A mente de Al!onso estava escura, escura demas. Ele no senta seu corpo. 2enta
!ro, e senta dor. At; que perdeu a capacdade pra tudo. A escurdo o engolu, e
ele a acetou de bom grado. At; que ouvu um gemdo, que no vnha dele. \$or
!avor], ela pedra. Ento Anah passou pela escurdo como um rao de lu5, e ele
no a desstr. Abraou o !ro e a dor novamente, obrgando seu corao a bater.
8a quarta ve5 que os m;dcos !5eram o procedmento, Al!onso se moveu. Ele
resprou !undo. E tossu. Anah parou de se debater e sorru, vendo os m;dcos se
acalmarem. Ele voltou.
M2dico: %nt!o. N %le tentou #alar, mas Anah ainda esta*a l(.
Anah: %u sou a mulher dele, que tal come,ar a #alar na minha #rente- N Perguntou,
impaciente, e com o rosto la*ado de l(grimas.
M2dico: Fudo bem. %st( *i*o. N Anah sorriu N Mas n!o est( bem. :s entramos com
rem2dios contra a #ebre. Agora 2 re4ar pra que o quadro melhore. e a #ebre ceder,
podemos ter esperan,a.
Anah: Fudo bem. N %la murmurou, com o pOnico *oltando ao seu peito. %la tentou
*oltar ao quarto, mas $hristian ainda a segura*a N 8ue dem9nio, Kos2 $hristian, me
solte= N %7igiu, se debatendo. $hristian riu e a soltou.
Anah correu de volta ao quarto, e pegou o rosto de Al!onso entre as mos. Ele
quemava de !ebre. Ela be/ou-lhe os lbos levemente.
M2dico: Posso #a4er alguma coisa pela senhora- N Perguntou, meio receioso. Anah
e7plodia com muita #acilidade.
Anah: Pode. N /isse, acariciando o rosto do marido N :!o dei7e que ele sinta dor. N
Pediu, com a *o4 #alhando pelo choro ner*oso.
O m;dco atendeu o peddo de Anah, e acrescentou uma dose generosa de mor!na
na vea dele. Al!onso pareceu mas tranq?lo, segundos depos de receber o
rem;do. 2ua resprao se normal5ou, e ele voltou a serendade m"rbda em que
se encontrava. Ele lutara at; o !m.
$hristian: Annie, eu estou indo comprar um ca#2, *oc" quer- N Perguntou, tempos
depois.
O da ameaava amanhecer. Anah no desgrudara os olhos de Al!onso em
momento algum. Hava parado de chorar a alguns mnutos, agora apenas segurava
a mo dele.
Anah: :!o, obrigada. N %la tocou na testa do marido, que soa*a. $hristian ia saindo N
$hristian= N $hamou, de sIbito.
Anah se lembrou de algo que Helena sempre !5era em 6ulce, quando era
pequena. A menna era !rgl, e se machucava com tudo. #onsequentemente, tnha
!ebre !requentemente.
Anah: %u quero uma bacia com agua #ria, e toalhas. N /isse, decidida, erguendo o rosto
pra ele.
#hrstan sau do quarto, e !o atrs do que a rm pedu. O m;dco no lberou,
mesmo com a nsstEnca do rapa5. Aas Anah estava rredutvel.
M2dico: enhora Herrera, por #a*or... N 3nterrompido.
Anah: 8ue dem9nio, eu n!o quero #icar muito tempo longe dele. Mande entregarem no
meu quarto o que eu pedi. Agora. N /isse, dura, com o ma7ilar trancado.
M2dico: %u n!o posso #a4er isso. Me perdoe. N %le negou, olhando-a.
Anah: Fem no,!o de com quem *oc" est( lidando- N @osnou, irritada.
M2dico: Fenho. N @espondeu, cauteloso.
Anah: Meu marido est( queimando em #ebre. O que eu puder #a4er, eu *ou #a4er. %
acredite, n!o *ai ser *oc" que *ai me impedir. N Amea,ou N 5onita sala, /outor. N %la
disse, se a#astando da mesa dele, olhando ao redor da sala. Ha*iam *(rios quadros na
parede, *(rias pe,as de *idro N %u *ou *oltar pro lado do meu marido. e em X minutos
eu n!o ti*er o que pedi, *ou *oltar, e *ou quebrar essa sala, canto por canto. N %la andou
impacientemente at2 a porta, e quando se *irou, *iu a careta no rosto do m2dico, ele j(
esta*a p(lido N Acredite, eu cumpro uma promessa, quando #a,o uma.
Anah voltou pro lado de Al!onso, e ele estava do mesmo /eto. 8o demorou muto,
uma en!ermera entrou no quarto, tra5endo a baca com agua !ra e toalhas
brancas. #hrstan e Ed&ard se estouraram de rr com sso. Anah sorru, dobrou
uma toalha e a!undou ela na agua, molhando-a. %orceu, e em seguda colocou na
testa de Al!onso. Ele, mesmo nconscente, !ran5u o cenho pelo !ro.
Anah: . pro seu bem, meu amor. N Murmurou pra ele, alisando-lhe o rosto. Aos poucos
a sobrancelha dele #oi se descontraindo, pelo toque dela N 'oc" *ai #icar bom, sim- %u
*ou cuidar de *oc". N /isse no mesmo tom, beijando-lhe os l(bios. %la pegou o pano,
agora morninho, e a#undou na agua #ria de no*o.
$hristian: Me lembro de quando eu era pequeno, e adoecia, *oc" n!o me da*a a
mnima, Anah. :!o cuida*a de mim com essa de*o,!o. N 5rincou, e %d&ard dis#ar,ou
o riso com um tossido. Anah e7plodia com tudo, e ele n!o sabia se podia rir.
Anah: '( pro diabo que te carregue, Kos2 $hristian. N @etrucou, colocando o pano
molhado no pesco,o do marido. Al#onso respirou #undo, e ela lhe alisou o rosto.
$hristian: ou seu irm!o, seu sangue, *oc" n!o de*ia me tratar assim, sabe- O que ele
tem que eu n!o tenho- N Perguntou, e %d&ard ergueu a sobrancelha. Anah tra*ou, e
olhou o irm!o bre*emente.
Anah: %u n!o ama*a *oc" tanto quanto eu amo ele. N @etrucou, mas sorria de canto.
$hristian: O 8;%- N >ritou, se le*antando, se #a4endo de indignado. Anah riu de le*e.
%d&ard: $hristian, o barulho. N @espondeu, mordendo o l(bio pra n!o rir.
$hristian: 3sso 2 que 2 irm!. Fendo uma assim *oc" n!o precisa de mais nada. N %le
disse, olhando Anah N @asgou meu cora,!o em dois, mulher ingrata. N Acusou, e Anah
riu, di*ertida. $hristian era capa4 de #a4e-la rir mesmo quando ela queria morrer.
Al!onso estava ouvndo a conversa. Ele quera reclamar com ela pela agua !ra,
quera d5er que tamb;m a amava, d5er que estava lutando. Aas senta !ro
demas, e no consegua !alar, no consegua abrr os olhos, talve5 pela grande dose
de mor!na em seu sangue. Aas ouvr o rso dela !o como voltar a vda, quando /
se consderava morto. E Anah /urava ter vsto um sorrso !raco, de canto, no rosto
dele, quando voltou a olha-lo. Anah !e5 aqulo durante horas a !o. En!ermeras
substtuam a agua morna por uma mas !resca de tempos em tempos. At; que a
!ebre de Al!onso pareceu comear a desstr. Amanheceu, quando ela consderou
que estava bom, por enquanto. Ela susprou, e be/ou a testa dele, antes de se
levantar. Al!onso no saba pra onde ela a, no tnha ouvdo nada, ento, antes de
saber que poda, segurou a mo dela. Anah podera at; no ter sentdo, se no
estvesse completamente alerta a ele. Aas ela estava. Ela sentu o aperto !raco,
quase n:tl dele, segurando sua mo.
Anah: hiii, eu estou aqui. :!o *ou sair. N %la beijou os l(bios dele le*emente e
apertou a m!o dele #racamente. /epois le*ou a bandeja pra longe dele.
7o um da d!cl. Al!onso no tnha como comer, mas Anah nsstu em hdrata-lo
o m9mo que poda. 8o !m da tarde ela resolveu que deva r em casa, ver
Iosale.
Anah: Meu amor- N $hamou, alisando o rosto dele N Me escute, eu *ou at2 a nossa
casa. N %la sentiu ele apertar sua m!o no*amente N %u preciso *er @ose. Mas em uma
hora, no m(7imo, eu estarei de *olta. N %la molhou um algod!o no copo de soro que
tinha na m!o, e le*ou aos l(bios dele N :!o *ai dar tempo nem de *oc" sentir minha
#alta. %u te amo, sim- N %la se inclinou no*amente, e lhe beijou os l(bios.
Ento ela se !o. 7o pra casa na carruagem em que #hrstopher vera. #hegou l
cansada. @onge de Al!onso, ela de9ava seus medos transbordarem. Entrou em
casa, e a pro quarto, quando encontrou Pella na escada.
5ella: $omo ele est(- N Perguntou, meio sem jeito.
Anah: 5om, melhor que ontem a noite, est(. Mas n!o est( bem. N /isse cansada,
olhando a morena.
5ella: Ah. N /isse, sem saber o que #alar.
Anah: 5ella, eu quero que saiba que desde o primeiro momento em que soubemos que
*oc" esta*a esperando Kohanna, eu e %d&ard n!o nos tocamos mais. N 5ella encarou a
loura, obser*ando-a N O que ti*emos n!o passou de um anest2sico. Anest2sico pra a
distancia entre *oc"s dois, e pros problemas do meu casamento. :unca passou disso.
%le sempre amou *oc".
Era a prmera ve5 que Anah e Pella conversavam sobre esse assunto sem brgas.
Em vo5 ba9a. 2em soltarem !arpas.
5ella: %le *ai #icar bem. N %la disse, e Anah entendeu o pedido de desculpas ali.
Anah: %u sei que *ai. %le me prometeu. N %la disse, mas tenta*a con*encer a si mesma.
Ento, nngu;m saba como, nem quem tomou a ncatva, as duas estavam
abraadas. Anah cara no choro de novo, e Pella tnha os olhos !echados,
consolando-a. E a guerra hava acabado al. As duas se apoaram at; que ouvram
um choro !no.
5ella: /ul, o que #oi- N Perguntou, ao se separar de Anah, que seca*a o rosto.
/ulce: Algu2m precisa ter tomado um tiro pra *oc"s duas se acertarem, isso 2 t!o
absurdo= N %7clamou, em seu choro. Anah e 5ella riram.
Anah !cou com Iosale mea hora, e depos partu. Ela chegou ao hosptal, e !o
ver o mardo, de medato.
Anah: Psiu. N /isse, perto do ou*ido dele N %u *oltei. N %la apertou a m!o dele, e
sentiu o aperto *oltar. orriu com isso. N :!o sei se eu j( disse, mas eu amo *oc". N
Murmurou antes de beija-lo le*emente.
Ento ouvu a vo5 de #hrstopher conversar lgeramente com algu;m do lado de
!ora. Anah be/ou a mo de Al!onso e !o ver o que era. Gm o!cal, polcal, Anah
no saba, conversava com #hrstopher. <uera que ele !osse reconhecer o corpo de
#aptu. #hrstopher se recusava a r, a!rmando de que se !ora Ed&ard que
recolhera o corpo, no hava precso. Ento um sentmento nvadu o corpo de
Anah. Era mas que "do.
Anah: %u *ou. N /isse, dura, saindo do quarto do marido.
$hristopher: O que- N Perguntou, incr2dulo.
Anah: %u *ou reconhecer o corpo, e assino a papelada que #or preciso. N /isse, calma.
#hrstopher relutou, mas Anah era mas temosa que uma mula quando quera.
Assm ela se despedu de Al!onso, sem d5er pra onde a, e seguu com o o!cal pro
necrot;ro da cdade. @ ela preencheu um !ormulro ao chegar, e lhe deram um
par de luvas descartves, pra se ela se batesse em algo, no comprometer. O o!cal
levou ela at; uma sala, e lhe dsse que tnha cnco mnutos. Anah se apro9mou do
corpo, em cma de uma maca de metal. O vestdo da morena estava desbotado em
seu vermelho, pela agua do mar. 2eu olho estava aberto, anda em choque. Aas no
hava nem a vda nem a malcosdade al. 8o hava nada. Anah vu o corpo da
morena, de!ormado, em carne vva, /unto com o colo e o ombro dela. O lado dreto
do rosto contnuava ntacto. Anah olhou a morena, com os cabelos esparramados,
sem vda, e hava no/o em seu rosto.
Anah: Olhos de cigana, obliqua e dissimulada. N /isse, e ergueu a m!o coberta pela
lu*a, #echando o olho da ri*al N Olhos que nunca mais *!o a#etar ningu2m. N /isse,
dura. Aan,ou um ultimo olhar, o olhar de quem *enceu, ao corpo da outra, e saiu da
sala.
Anah assnou todo um relat"ro, a!rmando estar em plenas cond>es, e
reconhecendo o corpo. Em seguda voltou ao hosptal. Estava cansada, seu corpo
grtava por alvo. Aas anda hava uma longa note pela !rente. <uando Anah
voltou ao hosptal, a !ebre de Al!onso estava comeando a voltar. Ela repetu o
procedmento com a agua !ra madrugada a dentro. Ed&ard lhe dera seu terno, e
ela vestu, abrgando-se contra o !ro cortante que !a5a al.
Anah: Ahe d" mais mor#ina. N /isse, *endo a e7press!o atormentada no rosto do
marido.
M2dico: enhora, n!o 2 recomendado seda-lo todo o tempo, no caso de que... N
3nterrompido.
Anah: Agora. N /isse, dura, passando a m!o no cabelo do marido. %d&ard se delicia*a
*endo as descor,oes da loura com o m2dico. O doutor, *endo que n!o adiantaria brigar,
deu o que ela pedia. A e7press!o de Al#onso se tranq1ili4ou a medida que sua dor ia
embora.
8o meo da madrugada a !ebre dele !o embora. Anah susprou alvada,
lembrando-se do caos da note anteror. Estava morta de cansao. %nha duas
notes perddas, o pFnco durante os das, !ora a cavalgada mensa de 2eattle a @a
$ush, e o desgaste no penhasco. Aas ela no se permta descansar.
%d&ard: Annie, chega. 'enha, deite um pouco. N %le lhe mostrou a poltrona do quarto.
Anah: :!o, eu estou bem aqui. N Murmurou, apertando a m!o do marido.
$hristian: Anah, n!o seja teimosa. N @etrucou, olhando-a.
Anah: Me dei7em em pa4. N ussurrou, tocando a testa do marido. :!o ha*ia #ebre.
2" que ela no ag?entou. Amanheceu, e ela estava l, sentada ao lado da cama dele,
segurando-lhe a mo. Aas sua cabea estava nclnada pro lado, os olhos !echados
levemente, com o rosto encostado no brao dele. Aas o que ela no esperava,
aconteceu. Al!onso acordou. Ed&ard o !lagrou com o rosto vrado de lado, os olhos
cor de esmeralda olhando a esposa serenamente.
%d&ard: At2 que en#im. - /isse, sorrindo, ao constatar que ele acordara.
Al#onso: Porque ela est( assim- N Murmurou, rouco, com di#iculdade, olhando a esposa.
%d&ard: %la n!o saiu do seu lado, nenhum segundo. N @espondeu no mesmo tom,
olhando Anah, que dormia #racamente.
Al#onso: /e*ia ter dei7ado ela dormir. N $omentou, e ergueu a m!o, com es#or,o, pra
tocar a m!o dela. %le sentia o corpo todo dormente, e#eito da mor#ina, pro*a*elmente.
%d&ard: :s tentamos. $hristian #oi buscar ca#2, agora. +e4 #rio ontem a noite. N
$omentou, e7plicando o terno que Anah usa*a sob o *estido gra#ite, olhando a porta N
Anah est( dando trabalho. %la s come uma *e4 por dia, e quase colocou esse hospital
abai7o, por causa de *oc". O m2dico residente est( neurtico, ele est( tendo alucina,Jes
com ela, pelo corredor. N 5rincou, e Al#onso riu, tossindo em seguida.
Anah, em seu sono leve, acordou com o tossdo dele. Ela abru os olhos,
sobressaltada, e olhou o mardo. 2eus olhos brlharam pela surpresa ao encontrar
o olhar dele. Ela se levantou bruscamente, derrubando a cadera.
Anah: 'oc" acordou= N %la disse, mara*ilhada, olhando ele. Al#onso sorriu N Ah= N %la
e7clamou, #eli4, e o abra,ou. Al#onso grunhiu de dor com o peso dela em sua barriga, e
ela recuou N Me perdoe. N /isse, sem jeito. Al#onso riu de le*e. entia seu cora,!o
pulsar, #orte. N Ah, meu amor. N %la se ajoelhou ao lado dele, sorrindo, com os olhos
cheios de agua.
%d&ard: Ah, meu amor. N /isse, #a4endo um sorriso idiota, segurando o jarrinho de
#lores, e se balan,ando pros lados. Al#onso riu mais energeticamente. /essa *e4 ele n!o
tossiu.
Anah: aia daqui, %d&ard= N 5rigou, mas sorria. /uas l(grimas caram de seu rosto N
Ande, suma daqui= N Mandou, se le*antando.
%d&ard: 3sso 2 que 2 gratid!o, eu #i4 companhia pra *oc", mulher= N /isse, se #a4endo
de indignado, mas ainda segura*a as #lores.
Anah: 8ue diabo, saia= N %mpurrou ele, rindo e chorando, pra #ora do quarto, e #echou
a porta.
Al!onso observou a mulher com !ascno no rosto. %vera tanto medo de no ver
mas o comportamento e9plosvo dela.
Anah: :unca mais. N %la rosnou, *oltando pra cama N :unca mais #a,a isso comigo.
%u te probo. N %la disse, acariciando o rosto dele, chorando e sorrindo.
Al#onso: %u prometi. N /isse, sorrindo.
Anah: ., prometeu. N %la re*irou os olhos N %u ti*e tanto medo. N Assumiu, e agora
n!o sorria.
Al#onso: Passou, eu estou aqui. N ussurrou, secando as l(grimas dela. N Posso te pedir
uma coisa- N Perguntou, obser*ando-a.
Anah: O que quiser. N /isse, prontamente.
Al#onso: Me beije, meu amor. N Pediu, tra,ando os l(bios dela com o dedo.
Anah sorru, e, cudadosamente, pra no encostar na barrga dele, o be/ou. Ela
segurou o rosto dele com a mo, e se apoou na cama com a outra. Al!onso enlaou
a cntura dela com a mo lvre, e retrbuu seu be/o. Estarem um nos braos do
outro, novamente, !a5a parecer que nada daquele pFnco tvera acontecdo. A essa
altura, a cdade ntera / hava montado as peas do quebra-cabeas sobre #aptu,
Anah e Al!onso. Estavam todos ndgnados, e torcam pela melhora de Al!onso.
Antgamente no, de9asse que morresse. Aas agora ele mereca vver. 2" que, no
se saba como, a hst"ra de que Aate que !ora a comparsa dsso tudo va5ou, e
todos a procuravam. A morena saba dsso. Aas depos de das escondda, com
!ome, !raca, com dor, vagando so5nha, ela resolveu mostrar o rosto. $assara pela
dor, mas depos, en!m, estara acabado. Ela andou pela rua prncpal da cdade,
olhando as cores. 2empre gostou das cores. Olhou o c;u nublado, a cor da terra,
sentu o per!ume do vento. %entou trar da cabea o pFnco do que vvera a segur.
$or;m, logo !o reconhecda. As pessoas !5eram uma multdo em volta dela,
prontos pra apedre/a-la. Wngavam ela, o!endam, e a encurralaram. Ela apenas
olhava pro cho, esperando. 8o hava mas destno pra ela, pra que nsstrD
%d&ard: %nt!o ela j( *oltou a ser a mais doce das #iguras. N $omentou, brincalh!o.
$hristian: Anah 2 louca. empre #oi. N %le parou, *endo o al*oro,o de gente a #rente.
%d&ard: :!o sei. N %le #ran4iu o cenho, mas dei7ou pra l( N %u *ou dar uma passada
em casa, *ou *er 5ella. 'oc" *em- N Perguntou, tomando seu rumo.
$hristian: :!o, obrigado. N /isse, e sua aten,!o esta*a toda na con#us!o a #rente.
Ele se apro9mou, olhando o que era. 6eus, estavam apedre/ando uma mulher.
#hrstan poda de9ar muto bem sso pra l, como / !5era antes, mas ele vu o
rosto dela, de longe. Era a cosa mas angelcal que ele / hava vsto, desde !a5
muto tempo. Ela / estava machucada, sua testa sangrava, mas e mas pedras am
em sua dreo. Ele passou rpdamente pro centro da con!uso, pondo seu corpo
na !rente do dela. $araram de !a5er aqulo.
$hristian: 'amos l(, quem *ai ser o pr7imo- N /esa#iou, parado, com a e7press!o
calma, mas irritado.
E quem sera louco de atrar uma pedra em um $ortlloD Era to pergoso como
olhar pra mulher de um Herrera. .ontade no !altou a multdo, mas nngu;m se
atreveu a atrar um pedregulho se quer.
$hristian: aiam daqui. '!o cuidar de suas *idas. umam= N @ugiu, e n!o ha*ia um
tra,o de bom humor em sua *o4.
As pessoas, aos poucos, !oram se dspersando. Iesmungando contra #hrstan.
Gmas outras !caram, pra observar o que ele !ara. #hrstan se agachou do lado de
Aate, que / hava desmaado. Ele checou o pulso dela, e estava vva. $or;m, sua
cabea sangrava bastante, escorra por dentre os cabelos e o sangue desca por seu
pescoo, manchando o vestdo velho. Ele carregou a morena, e a cabea dela se
nclnou molemente pra trs, !a5endo a cascata de cachos negros pararem no ar.
Ela estava descala, e seus p;s estavam !erdos. Ele sau rapdamente dal, voltando
ao hosptal onde Al!onso estava. 8o de9ara ela morrer. 6e /eto nenhum.
#hrstan entrou no hosptal, e logo levaram Aate. Ele no soube preencher a
!cha. 8o saba nada daquela estranha. 2" lhe restava agora esperar. = no quarto
de Anah e Al!onso...
Anah: @osalie tem perguntado por *oc". N /isse, sorrindo, enquanto o marido lhe
beija*a o pesco,o de le*e. %le ha*ia tecnicamente #or,ado ela a se deitar do seu lado.
Al#onso: Fem- N Perguntou, contra a pele dela.
Anah: 5om, em geral ela grita o seu nome, mas eu interpreto isso por perguntar. N
Al#onso riu e tossiu. Anah sorriu.
Anah aba9ou o rosto, e os rostos dos dos !caram a centmetros de dstanca. Ela
sorru de canto, encarando ele. Ento ele sentu a mo dela pegar a sua, e,
delcadamente, leva-la at; sua barrga, ao seu ventre. Al!onso observou a mulher
com !ascno. $elo que sua mem"ra lhe lembrava, ela hava ctado uma crana, no
da do penhasco. Aas ele no tnha certe5a, e no ra perguntar, pra caso no !osse
verdade, ela no se sentr pressonada. Aas agora ele saba que sm. Hava uma
crana al. 2eu !lho. Anah vu ele murmurar um \eu amo vocE.] 2em som
nenhum, s" movendo os lbos, e sorru, be/ando o mardo. O be/o !o
apa9onado, duradouro, at; que nterromperam.
%d&ard: O 8;% M3:HA >%:F%- N >ritou, #a4endo sotaque na *o4, ao entrar no
quarto. Anah, com o susto, rolou pro lado, caindo ajoelhada no ch!o. Al#onso, na
tentati*a de segurar ela, se inclinou pro lado e grunhiu de dor, *oltando pro seu lugar.
%d&ard riu.
$hristopher: 3nterrompemos- N Perguntou, brincalh!o. %les trou7eram /ulce e 5ella,
pra *er Al#onso.
Anah, ap"s se cert!car de que Al!onso no tnha se machucado, se levantou e
dsparou atrs de Ed&ard, que correu, corredor a !ora. $uderam ouvr o rso dos
dos sumrem pelo vasto corredor do hosptal.
Anah: Fe mato, maldito= N Amea,ou, correndo atr(s dele, mas ria. %d&ard, ao chegar
na recep,!o, correu em *olta de $hristian, colocando ele sem sua #rente. Anah tentou
des*iar o irm!o, mas %d&ard n!o dei7ou.
$hristian: $rian,as, controlem-se. 'oc"s est!o em um hospital. N /isse, tirando Anah
do caminho. %d&ard correu de *olta ao quarto, e Anah ia segui-lo, mas $hristian a
segurou N %u preciso #alar com *oc". N /isse, e Anah *iu o tom s2rio no rosto do
irm!o.
#hrstan e9plcou a Anah o que hava ocorrdo, e ambos !oram ao quarto de
Aate. A morena / hava sdo cudada. 6eram-lhe banho, cudaram dos
!ermentos, lhe colocaram um soro, agora ela dorma, calma, na cama do hosptal.
Anah e9plcou a #hrstan tudo o que saba da morena.
Anah: :s precisamos esperar ela acordar, pra dar qualquer passo. N /isse, olhando
Maite. N %scute, eu *ou *oltar pro quarto de Al#onso. :!o quero dei7ar ele s. N
$hristian assentiu N Assim que ela acordar, me chame.
Anah voltou ao quarto do mardo, e #hrstan !cou l. 6epos de lmpa, e
arrumada, a bele5a da morena era perturbadora. Os cabelos deveram r at; a
altura da cntura, esparramados pelo travessero e pelo hobbe do hosptal. Estava
!raca, mas anda assm era lnda. O corao de #hrstan pulsava de modo
d!erente ao vE-la, era como se nada !osse gual. Ele a observou por horas a !o, at;
que ela despertou, con!usa. Ele / no saba o que senta por ela.
Maite: O... N %la #ran4iu os olhos, pela claridade N O que...- 8uem 2 *oc"- N Perguntou,
con#usa e assustada. %spera*a estar morta, ent!o, que diabo era aquilo-
$hristian: $alma. 'oc" est( segura. N Franq1ili4ou, *endo o transtorno dela.
Maite: Onde eu estou- N Perguntou, se sentando. O caninho do soro *eio junto, e ela o
sentiu.
$hristian: :o hospital. N /isse, achando gra,a do jeitinho dela. %ra algo con#uso,
engra,ado e gracioso. N ou $hristian. N e apresentou.
Maite: Maite. N @etribuiu, passando a m!o no rosto.
#hrstan travou. Aate. \O verdadero amor sempre volta.], dssera Anah. 2e
bem que essa Aate no tnha nada a ver com a sua antga esposa. A prmera
Aate no tnha esse brlho no olhar, como a atual tnha. Ele se sentou nos p;s da
cama dela, e9plcando-lhe o que aconteceu. A morena o escutava atentamente,
observando-o. 6e ve5 em quando responda. = no quarto de Al!onso, Ed&ard e
#hrstopher / havam levado Pella e 6ulce embora. Anah !cara, mas Al!onso
nssta que ela deva r em casa, ao menos ver Iosale.
Anah: %u n!o quero ir. N @etrucou, cru4ando os bra,os
Al#onso: :em eu quero que *oc" *(. N Murmurou. O e#eito da mor#ina esta*a passando,
e a dor sem sua barriga torna*a di#cil de #alar, de respirar.
Anah: %nt!o eu n!o *ou, e pronto. N orriu, animada.
Al#onso: @osalie precisa de *oc". %ntenda. N %le disse, e engoliu em seco. %ra ruim
respirar.
Anah: 'oc" est( sentindo alguma coisa- N Perguntou, *endo a e7press!o dele. Al#onso
negou com a cabe,a, e ela rosnou N Pois agora 2 que eu n!o *ou mesmo. O que h(-
Al#onso: Anah, dei7e de ser teimosa- N Pediu N . s o e#eito do rem2dio que est(
passando, t( um pouco complicado aqui. N %le apontou pra sobra do curati*o na camisa
branca que usa*a. N %, eu espero que *oc" entenda, tem dias que eu n!o como nada.
Anah: Ah, claro. K( #a4em horas. N /isse, se re#erindo ao rem2dio N /O;FO@= N
>ritou, j( tranq1ila. Al#onso riu e tossiu em seguida. Aogo o m2dico apareceu. N O
rem2dio dele. N Aembrou, #alsamente dcil.
M2dico: A senhora sabe minha opini!o sobre... N 3nterrompido.
Anah: /outor, o rem2dio. N Pediu, sorrindo, doce.
Al#onso: Anah= N @epreendeu, mas ria de le*e.
O medco susprou, derrotado, e sau, mandando uma en!ermera vr. @ogo Al!onso
estava tranq?lo de novo.
Anah: %u *ou *oltar. O mais r(pido poss*el. :!o saia daqui. N Al#onso ergueu a
sobrancelha e ela sorriu, selando os l(bios com os dele.
Ento ela partu, de9ando Al!onso pensando. 8o senta mas dor na barrga, sso
lhe de9ava com tempo pra pensar, e com aquela soldo ncomoda que ela sempre
de9ava ao partr. Ele !cou l, pensando em dversas cosas, como Iosale e a !alta
que o rso dela lhe tra5a, e no amor que senta pela mulher, na !elcdade de ser pa
novamente. Era bom demas pra ser real.
-
Anah pensou durante o camnho. #hegou em casa decdda' ra co5nhar. 8o
saba como dabos !ara sso, / que nunca nem !rtara um ovo na vda, mas quera
!a5er sso ela mesma. Al!onso tnha !ome, ento ela o !ara. #hegou em casa, e ap"s
ver Iosale, que dorma, rumou a co5nha.
/ulce: Annie, o que *oc"...- N Perguntou, seguindo-a.
Anah: 'ou co4inhar. N /isse, decidida.
/ulce: Mas... porque- N Perguntou, con#usa.
Anah: Al#onso n!o come desde o dia do acontecido. % eu tenho pra mim que 2 por isso
que a #ebre dele *i*e *oltando. %nt!o, *ou alimenta-lo. N orriu, chegando a despensa
da mans!o.
/ulce: Porque o hospital n!o d( comida pra ele- !o loucos-
Anah: O m2dico 2 um incompetente. %u tenho que pedir pra que ele #a,a tudo. %, no
estado em que est(, eu realmente n!o acho que Al#onso precise de comida de hospital.
%nt!o, eu co4inho. N /isse, saindo da despensa com uma panela.
/ulce: /esde quando *oc" sabe co4inhar- N Perguntou, incr2dula.
Anah: %u n!o sei. N Admitiu, tratando de acender o #ogo N Mas *eremos se n!o
aprendo. N e desa#iou N $omo o tiro #oi na barriga, eu temo que ele n!o de*a comer
coisas pesadas. Mas precisa de algo #orte, porque t( desnutrido, o meu beb". N
$omentou, risonha, lembrando-se do bico que Al#onso deu pra #a4er cada *e4 que ela
nega*a alguma coisa. N :!o sei, tal*e4 uma sopa, uma canja...- N %la olhou con#usa pra
in#inidade de alimentos ali.
/ulce: %u n!o sei te ajudar. N +e4 uma careta. Anah alisou os cabelos, olhando pra
dispensa.
Anah pegou tudo do que ela achava que era !orte. Algumas verduras, legumes,
temperos e condmentos. Estava voltando pra co5nha quando Pella seguu ela e
6ulce.
5ella: %u n!o sei muita coisa, realmente, mas sei de algo que @en2e me ensinou a #a4er,
quando Fh2o este*e doente. :a *erdade eu ou*i ela ordenar um empregado, mas en#im,
eu entendi a base.
Anah: %nt!o me ajude aqui. N /isse, animada, e 5ella ajudou ela com uma abbora
imensa, enquanto /ulce tra4ia uma bra,ada de batatas.
/ulce: O gosto disso *ai #icar uma mara*ilha. N $omentou, ir9nica, enquanto come,a*a
a descascar as batatas.
5ella: Fa*a pensando nisso tamb2m. N $omentou, receiosa, partindo a abbora.
Anah: %u pensei em por carne, mas acho que #ica ruim pra ele digerir. e bem que... N
%la pensou por um momento N @OA= N $hamou, animada.
Iosa apareceu, e atendeu ao peddo de Anah. A loura p4s um avental, e !o pro
!ogo. 8o de9ou que nngu;m lhe a/udasse, s" a descascar mesmo. Pella e 6ulce,
por !m, !caram sentadas, olhando a loura me9er nas dversas panelas em que
nventava. 2" restava esperar, re5ar, e por !m ter medo, do que sara dal.
-
Anah entrou no hosptal, sorrndo de leve, sats!eta. %ermnara de co5nhar,
tomara um bom banho, !cara com Iosale bem uma hora. A menna brncou com
a me, mamou, e voltou a dormr. Anah, que estava de hobbe com a menna, se
vestu, e !o embora. A receta no pareca ter !cado to rum. Ela co5nhou bem as
verduras, depos as amassou, e msturou todas em uma terrna, com caldo de sopa.
$cou uns pedacnhos mn:sculos de galnha e msturou. 7cou com a consstEnca
de um mngau grosso, com os pedacnhos pcados dentro, de uma cor ab"bora
clara, e com um leve chernho de ensopado. 2" que craram problema pra de9ar
ela entrar no hosptal.
M2dico: O que hou*e- N Perguntou, chegando a recep,!o, tranquilo.
%n#ermeira: %ssa senhora insiste em entrar pro quarto com alimentos. %u disse que o
regulamento do hospital n!o permitia, mas ela insistiu.
Anah: 5oa noite, /outor. N $umprimentou, sorrindo, *irando-se pra ele.
M2dico: /ei7e ela le*ar, o que quer que seja. N /isse, prontamente, e saiu da sala.
Anah riu.
O problema !o que quando ela chegou no quarto, !el5 e salttante, a cama de
Al!onso estava va5a.
Anah: Onde est(- N %la sussurrou, pra si mesma, sendo engol#ada por uma sensa,!o
ruim N Al#onso- N $hamou, ainda olhando pra cama.
Al#onso: %u estou aqui. N @espondeu, obser*ando-a.
Anah se vrou bruscamente. Gma en!ermera tra5a Al!onso, numa cadera de
rodas, roupa trocada, e os cabelos curtos :mdos, vndo da porta do banhero.
Anah resprou !undo, e passou a mo no rosto. Al!onso pareca s;ro, rrtado, e
ela no saba porque. A en!ermera a/udou ele a voltar pra cama, e Anah a
dspensou.
Anah: Fem no,!o do susto que eu tomei- N Perguntou, dei7ando a terrina no criado
mudo.
Al#onso: %u n!o *ou morrer. +ica tranq1ila. %u prometi. N /isse, e sua *o4 era s2ria.
Anah: Aconteceu alguma coisa depois que eu sai daqui- N Perguntou, descon#iada.
Al#onso: :!o. %u #iquei aqui, e depois tomei banho, e ai *oc" chegou. N /isse, curto e
grosso.
Anah: Al#onso, o que *oc" tem- N Perguntou, con#usa. Al#onso esta*a lhe lembrando a
2poca de anos atr(s, quando se casaram.
Al#onso: :ada. N @espondeu, indi#erente.
Anah susprou, con!usa e ncr;dula. O que acontecera com eleD
Al#onso: 8ue cheiro 2 esse- N Perguntou, se distraindo por um instante, quando sentiu o
aroma quente inundar seu pulm!o. eu corpo grita*a de #ome.
Anah: Ah, eu me esqueci. N %la tamb2m se distraiu N %u co4inhei pra *oc". N
Anunciou, animada
Al#onso: 'oc"... *oc" o que- N Perguntou, incr2dulo.
Anah: $o4inhei. N /isse, desamarrando a toalhinha que cobria a terrina.
Al#onso: /esde quando *oc" sabe co4inhar, Anah- N Perguntou, temeroso.
Anah: Agora *oc" me escute aqui, Al#onso. N @osnou, erguendo-se pra ele N %u me
acabei na beira de um #og!o, pra preparar isso. %nt!o *oc" cale essa boca, e come. N
Amea,ou, e ele ergueu a sobrancelha.
Anah pegou a loua que trou9era consgo, e servu. Em seguda a/udou ele a se
sentar, e lhe deu o prato. Al!onso observou. O chero e a aparEnca estavam bons.
Iesolveu provar. $egou uma colher rasa e p4s na boca. O gosto era "tmo. Ele
conseguu dstngur ab"bora e !rango, dentre outras cosas. Anah susprou,
alvada, quando ele pegou a segunda colher.
Anah: %spera. N /isse, de repente N Aquela en#ermeira deu banho em *oc"- N
Perguntou, e a #Iria em sua *o4 j( aparecia.
Al#onso: +oi. N @espondeu, distrado. %sta*a acabado de #ome, e agora, s queria se
alimentar N 5om, s um pouco. N 5rincou, mas Anah n!o aceitou.
Anah: 8uem pediu- N Perguntou, irritada.
Al#onso: /eram ordens a ela. N %le ergueu a sobrancelha e sorriu, achando gra,a dela.
Anah: %u poderia ter #eito isso. ou sua mulher. N %7clamou, #uriosa, e Al#onso a
obser*ou. uas e7plosJes eram constantes, de um tempo pra c(.
Al#onso: 'oc" n!o esta*a aqui. N Aembrou, ainda segurando a colher.
Anah: PO@8;% 'O$< M% MA:/O; %M5O@A= N @ugiu, col2rica N Mas n!o tem
problema, problema nenhum. N @osnou, saindo do quarto.
#hrstan e Ed&ard estavam entrando no quarto, quando Anah passou por eles
como um !uraco.
Al#onso: A:AHV= N $hamou de *olta N %>;@A %AA= N Mandou, e %d&ard correu
atr(s da loura. egundos depois ou*iram uma bre*e luta corporal, e %d&ard *oltou,
carregando ela nos ombros, que batia nele.
Anah: M% AA@>A, /%>@AYA/O= N @ugiu, se debatendo.
$hristian: O que ela tem- N Perguntou, con#uso.
Al#onso: ;ma en#ermeira me deu banho. N /isse, e $hristian entendeu.
Anah: $AAA A 5O$A= N @ugiu, #ulminando Al#onso com o olhar.
6emorou at; Ed&ard consegur conter Anah. 6epos a loura entrou em protesto, e
sau do quarto do mardo, se negando a !car na presena dele. Anah voltou mea
hora depos. Al!onso / tnha se !artado, comeu metade da terrna que ela trou9e, e
agora Ed&ard tentava tomar o prato da mo de #hrstan.
%d&ard: 8uer de*ol*er- N Perguntou, batendo o p2 no ch!o N 'oc" j( comeu. N Acusou.
$hristian: Mas conhe,o algu2m que ainda n!o. N /isse, ser*indo bastante o prato N
/iabo, %d&ard, *( at2 a lanchonete e compre um prato. % uma colher tamb2m. N /isse,
saindo do quarto.
Anah saba pra quem #hrstan estava levando aqulo. Ed&ard, ao constatar que
no tnha /eto, comprou uma colher, e sau com a terrna ntera pra ele. A note
cau, e Al!onso permaneceu no mas absoluto slEnco. 6e madrugada, controlando
uma vontade louca de chorar, Anah resolveu dar um basta nsso.
Anah: Fem no,!o de como me dei7a angustiada- N Perguntou, rompendo o sil"ncio,
parando nos p2s da cama dele. O olhar de Al#onso caiu nela.
Al#onso: :!o tem porque. N /isse, grosso.
Anah: %u juro que se *oc" n!o esti*esse #erido, eu ia te bater. N /isse, com a *o4
embargada, e a primeira l(grima caiu. Anah a secou r(pidamente.
Al#onso: 'oc"... *oc" est( chorando- N Perguntou, obser*ando-a, atento.
Anah: Maldi,!o, Al#onso. %u ti*e tanto medo de que *oc" morresse, e ent!o *oc" #icou
bem, e eu acha*a que esta*a tudo oH. Mas ai *oc" #ica assim do nada, e n!o me di4 o
que 2. N Outra l(grima caiu, repetidamente secada N Me toma por idiota-
Al#onso: :!o chore por minha causa, Annie. N Pediu, e parecia atormentado.
Anah: %nt!o me diga o que ou*e= N 3nsistiu N %u sai daqui, e *oc" esta*a bem. Agora
est( assim. O que aconteceu, Al#onso-
Al#onso: %star *i*o. N %le comentou, amargo N Anah, eu estou *i*o, mas *oc" n!o
pensou no resto. % se eu n!o puder mais andar- % se... se eu n!o #or mais homem pra
*oc"- N Perguntou, por #im admitindo o que era, e Anah podia *er a agonia nos olhos
dele.
Anah: %-era isso- N Perguntou, caindo no choro.
Al#onso: %u quis le*antar so4inho pra ir pro banheiro. 8ueria tomar meu banho so4inho,
n!o sou crian,a. N %le suspirou N Mas a en#ermeira n!o me dei7ou nem tentar me
le*antar. N Anah riu, e secou o rosto. Al#onso era t!o idiota=
Anah: % era por isso que *oc" ta*a assim- N Perguntou, sentindo o ali*io inundar seu
corpo.
Al#onso: 'oc" acha pouco- % se eu #icar entre*ado na cama, pra sempre- Precisando de
algu2m pra tudo- e eu n!o #or bom mais em nada, Anah- N Perguntou, e rosnou pra si
mesmo.
Al!onso vu Anah rr, e em seguda subr na cama. Ela engatnhou por cma dele, o
encarando. O corpo dele todo se contrau com sso. %nha sede de toca-la, de ama-
la, como !a5a todos os das, antes do acontecdo. <uera poder /oga-la naquela
cama, rasgar-lhe a roupa e lhe !a5er mulher. Ela parou por cma dele, sem de9ar
seu peso toca-lo, e comeou a be/a-lo.
Al#onso: Annie. N 3nterrompido por um beijo N O que...- N Outro beijo.
Anah: 'oc" pode #icar parapl2gico. N %la o beijou de no*o N 3mpotente, - %le #e4 uma
careta com a men,!o disso, mas ela o calou com outro beijo N $ego, - 5eijo N urdo, -
5eijo N Mudo, - %la o beijou de no*o, e ele riu N % ainda assim *ai ser homem pra mim,
seu grande idiota. N @osnou, carinhosamente
Al!onso observou Anah por nstantes. 2eu corao palptava pelo olhar dela. Ele
passou a mo no rosto dela, trando-lhe o cabelo lso da !ace. Al!onso pu9ou ela
pela nuca e a be/ou agressvamente, usando-se do que poda usar. <ue dabo, ele
consegua domnar, oprmr ele at; quando estava doente. Anah se detou na cama,
do lado contrro ao !ermento dele, e ele pu9ou metade do corpo dela pra cma de
s, at; onde poda. A lngua dele assaltava a boca dela apa9onadamente, como se
aqulo !osse o ar que ele resprava. Os lbos de Anah comeavam a ganhar um
tom de vermelho, e ela o!egava contra ele. Al!onso ouva a resprao
descompassada dela, e sso estava pondo-o a loucura. 6e repente, ele teve cEnca
de que a porta estava !echada. Aesmo sabendo que no poda, a mo dele subu
pelo corpete da cntura dela at; o seo, rgdamente coberto pelo vestdo, mas ela
gemeu entre o be/o ao sent-lo. Al!onso sorru ao ouvr o gemdo dela, e anda de
olhos !echados, anda acarcando-a, desceu os be/os molhados pra seu pescoo,
de9ando-a resprar. Anah arqueou, de olhos !echados e com os lbos
entreabertos, ao sentr a lngua dele acarcar-lhe a pele. Ela se agarrou a nuca do
mardo com uma mo, de9ando-o be/a-la, e com a outra encontrou a pele da
cntura dele, por ba9o da camsa, subndo at; suas costas, sentndo sua pele.
Amava estar nos braos dele, mas que qualquer outra cosa no mundo.
Anah: Ah, de um modo ou de outro, N %la brincou, sussurrando no ou*ido dele N %u
troco meu nome se um dia *oc" me negar #ogo. N /isse ao sentir a e7cita,!o dele, que
come,a*a a ser aparente contra sua perna. Al#onso riu, rouco, contra a pele dela.
Entretanto, ambos os dos sabam que o ato no poda ser consumado. A qualquer
momento algu;m poda entrar al. Anah no a arrscar machucar a barrga dele,
no agora que estava ndo tudo bem. $or mas doloroso que !osse, devam esperar.
Al!onso percebeu que ela o !reava, e gemeu de !rustrao, mas entenda o que ela
tentava lhe d5er. A muto custo, os dos se acalmaram. Ela !cou com a cabea
pousada no ombro dele, com o rosto colado ao do mesmo.
Anah: Amor- N $hamou, depois de minutos em sil"ncio.
Al#onso: Hum- N Perguntou, no*amente doce, beijando-lhe a testa e acariciando-lhe o
bra,o com a ponta dos dedos.
Anah: 'oc"...*oc" sabe que $apitu morreu- N Perguntou, receosa.
Al#onso: :!o tinha certe4a, mas tinha alguma no,!o. N /isse, sem dar aten,!o, olhando
a pele do bra,o dela N 'oc" pensou que era por isso que eu esta*a daquele jeito- N
Perguntou, abai7ando o rosto pra olha-la.
Anah: %u n!o sabia o que pensar. N Admitiu, en*ergonhada, abai7ando a cabe,a.
Al#onso: %la te*e o #im que mereceu. %u n!o me importo, ma petit. Agora, eu tenho um
segredo. N /isse, #alsamente s2rio. Anah ergueu os olhos, con#usa. %la *iu ele chamar
com o dedo, e apro7imou o ou*ido da boca dele, ou*indo-o murmurar N %u amo *oc". N
/isse, e seu h(lito #e4 ccegas no ou*ido dela, que sorriu.
Anah: 2rio- N Perguntou, #a4endo-se de surpresa N Ah, eu tinha no,!o, mas 2 bom
saber. N /isse, manhosa, e ele sorriu, selando os l(bios com os dela.
Anah adormeceu abraada ao mardo. Ele vu a relutFnca dela em adormecer,
mas por !m !o vencda. 8o dorma dreto h das, e pelo que Al!onso saba,
grvdas tnham mas sono. Orvdas. Ele sorru, olhando a esposa que dorma.
Em seguda tocou-lhe a barrga, que no crescera nenhum centmetro. Gma
segunda Iosale. Ou um menno, quem sabeD Era to bom, que chegava a ser
surreal. O da amanheceu, e no outro quarto daquele hosptal, Aate recebeu alta.
Maite: $hristian, por #a*or. N 3nsistiu, contrariada N %u posso me cuidar so4inha. N
Alegou, enquanto $hristian #echa*a a conta do hospital.
$hristian: Ainda est( #raca. :!o *ou dei7ar que suma por ai. N /isse, assinando um
papel.
Maite: %u dou um jeito. 'oc" j( #e4 demais por mim. N /isse, tocando, sem jeito, no
*estido que ele lhe dera, que agora ela *estia.
$hristian: :!o 2 nem metade do que pretendo #a4er. N $omentou, distrado N Fome. N
%ntregou a prancheta a en#ermeira, junto com um ma,o de dinheiro. A en#ermeira
con#eriu e saiu N %st( pronta- N Perguntou, olhando-a.
Maite: :!o *ou com *oc". N A#irmou, relutante.
$hristian: Pra onde *oc" *ai- Pra rua- 'ai sumir de no*o- N %le suspirou N %ntenda,
Maite. /o meu lado *ai estar protegida. Mato algu2m antes que te #a,am algo. :!o seja
teimosa, por #a*or-
Maite: Mas... N 3nterrompida.
$hristian: em mais. 'ai #icar no hotel, *ai se cuidar, *ai #icar bem. N %la mencionou
#alar N % eu n!o quero ou*ir mais nada. Me dei7e cuidar de *oc". N Pediu, estendendo-
lhe a m!o.
Aate susprou, vencda, e pegou na mo dele, que sorru. #hrstan levou Aate ao
melhor hotel dal, de9ando-a numa acomodao lu9uosa, con!ortvel, e com uma
ordem e9pressa para que recebesse tudo o que pedsse. c tarde entregaram-lhe
mas vestdos, mas roupas, e Aate rosnou. 8o gostava dessa stuao, mesmo
!a5endo-lhe to bem. 8o hosptal, Anah e Al!onso estavam cumplces. Al!onso
nsstra que quera tentar andar, que precsava trar sso da cabea, e Anah cedeu.
7o se postar na porta do quarto, do lado de !ora, pra vgar.
Anah: Pronto. - Murmurou, encostada na madeira do lado de #ora. - Por #a*or, n!o se
machuque. - Pediu de no*o.
Al#onso: %u n!o *ou. - Franq1ili4ou.
Al!onso se sentou na cama, olhando as pernas. Em seguda, resprou !undo, e p4s
os p;s pra !ora da cama. Ele !e5 mpulso e p4s o peso contra suas pernas. 2ua
barrga doeu barbaramente, e ele arqueou. Esperou um momento, ar!ando al, e
depos se ergueu mas devagar. 6oeu bastante, mas ele conseguu se erguer. Ele
sorru. Estava se apoando nos pr"pros p;s, senta o sangue correndo por suas
pernas. #om algum es!oro ele deu os prmeros passos. Ele entendeu porque no
de9aram ele andar' a !erda da bala doa absurdamente, pareca no querer que
ele !casse de p;. Aas a !erda ccatr5ara, no ;D Ele andou, devagar, at; a porta.
Anah: Al#onso, pelo amor de /eus. - @osnou - 'oc" est( bem- - Perguntou, no*amente,
preocupada.
Al#onso: 5u= - ussurrou, aps abrir a porta. Anah se *irou, e sorriu ao *er ele de p2, os
olhos dela brilha*am. Al#onso sorriu e pu7ou ela pela cintura, e Anah #oi pra ele, com
cuidado pra n!o encostar em sua barriga. %la o beijou apai7onadamente, #eli4.
Anah: % ent!o, teimoso- 'iu que n!o h( nada com a sua coluna- - Perguntou, sorrindo,
enquanto #echa*a a porta. Al#onso recuou. :unca esti*era t!o #eli4 por poder se mo*er.
Al#onso: :!o s!o as minhas pernas. N /isse, orgulhoso, e *iu Anah arquear a
sobrancelha N 5om, minha barriga di quando eu #ico de p2, e... N 3nterrompido
Anah: 'olte pro dem9nio da cama. Agora. - @osnou, e ele riu, mas a obedeceu. :!o
precisa*a sentir essa dor. %le j( sabia que podia #a4e-lo, agora era s esperar.
Gma ve5 sentado novamente, a dor de Al!onso passou nstantaneamente. Ele
susprou, !el5. 2aba que no era mpotente, tvera a prova na note anteror. 2aba
que poda andar. 2aba que amava Anah. E agora tnha esperana, esperana de
que pudessem sar dsso, e de9ar todo o ocorrdo pro passado, como apenas um
tempo rum. 6as se passaram. @ogo se !ormaram + semanas desde o ocorrdo.
Al!onso / estava bem melhor. At; que, em uma bela manh, recebeu alta. 7o
como ver um rao de sol depos de das na escurdo. Ed&ard !echou a conta do
hosptal, enquanto Anah a/udava o mardo.
M2dico: +rancamente, eu espero nunca mais ter o senhor aqui. N /isse, e Anah riu.
Al#onso: :!o por isso, n!o pretendo *oltar t!o cedo. N orriu, abra,ando a mulher.
Anah: /esculpe o trabalho, doutor. %u #iquei... descontrolada. N %la mediu a pala*ra, e
o m2dico riu.
M2dico: Agora que *oc" est( indo embora, n!o h( problema. N 5rincou, e Al#onso riu N
Mas, eu espero que se, um dia, eu cair na cama de um hospital, minha mulher cuide de
mim com \hC da de*o,!o que a senhora cuidou dele. N Admitiu, e ent!o a en#ermeira
apareceu na porta, a*isando de uma emerg"ncia. N $om licen,a. N Pediu e saiu.
Al!onso olhou Anah, apa9onado. Ela sorru pra ele, !el5. Ele aba9ou o rosto pra
ela, be/ando-lhe docemente os lbos. Em seguda os dos saram de mos dadas no
hosptal. Anah obrgou o cochero da carruagem a r devagar, !a5endo Al!onso
revrar os olhos e Ed&ard rr. 6epos de tempos de va/em, chegaram em casa.
Al!onso nunca esteve to !el5 em voltar pra casa.
/ulce: . bom t"-lo de *olta, Al#onso. N /isse, acanhada, mas contente.
Al#onso: . bom *oltar. N /isse, sorrindo.
Anah: 'amos pro nosso quarto. N Murmurou, s pra ele, e ele sorriu.
Al#onso: 'amos. N /isse, beijando as costas da m!o dela.
Anah: Al#onso, n!o= N Murmurou, rindo, enquanto Al#onso lhe abra,a*a por tr(s,
beijando-lhe o pesco,o.
Al#onso: Porque n!o- N Murmurou, passando o nari4 pela nuca dela, *endo-a
estremecer e se arrepiar N :s estamos em casa agora. N Anah abriu a porta do quarto
dos dois, e eles entraram.
Anah: Porque n!o pode. Ainda n!o. N %la se des*encilhou dele, que encarou a esposa,
e7asperado.
Al#onso: 8uer me enlouquecer- . isso- N Perguntou, #echando a porta atr(s de si.
Anah: :!o 2 minha inten,!o. N 5rincou, rindo, e se a#astando.
Al#onso: Pois ent!o *enha aqui. Agora. N $hamou, e o desejo na *o4 dele #e4 ela perder
o rumo. Al#onso sorriu com isso e se apro7imou dela, pu7ando-a pela cintura. Antes que
ela pudesse reclamar, ele a beijou possessi*amente.
<ue dabo, ser que no a haver uma ve5 na vda ela no sera capa5 de resstr a
eleD $areca que no. O be/o durou mnutos, e as mos dele eram !urosas contra o
corpo dela, que susprava, lFnguda. At; que um grtnho alegre avsou que mas
algu;m estava no quarto. Iosale estava sentada no bero, olhando o pa com os
olhnhos brlhando. Anah se separou de Al!onso, mas antes que ele relutasse, seus
olhos caram na !lha, e ele sorru.
Al#onso: um minuto. N Pediu, se a#astando dela, e Anah riu.
<uando Al!onso se apro9mou do bero, Iosale estrou as mo5nhas pra ele, !el5.
A menna no tnha noo do que tnha acontecdo. 2" saba que o pa tnha sado
de casa !a5a muto tempo, e ela no tnha o vsto mas. Al!onso sorru e carregou a
!lha, que se abraou ao pescoo dele.
@osalie: Papai. N Murmurou, dengosa, abra,ada a ele.
Al#onso: ou eu, meu amor. Papai *oltou. N /isse, enchendo ela de beijos. A menina
riu.
Iosale tapou os olhnhos, e Al!onso ru. Anah rosnou.
Anah: %la n!o para*a de #a4er isso, #a4 uma semana. N Alegou, olhando os dois.
Al#onso: $ad" o beb"- N %ntrou na brincadeira N Olha ele aqui= N /isse, quando @ose
tirou as m!o4inhas dos olhinhos brilhantes de #elicidade.
Al!onso sentou na cama, e p4s a !lha em seu colo. A menna se annhou al, como se
!osse o :nco lugar seguro que ela tvesse no mundo.
Al#onso: /i4 pro papai o que *oc" #e4, enquanto ele n!o ta*a. N Pediu, meio que
brincando. @osalie n!o sabia #alar direito ainda. Mas, ainda assim, ela tenta*a. %le *iu
Anah, aps sorrir, se a#astar da cama, indo pro banheiro, tirando o cabelo do rosto N %i=
N $hamou, e ela se *irou pra ele N /epois eu cuido de *oc". N A*isou, com um toque
malicioso na *o4, e Anah ergueu a sobrancelha.
Anah: '( pro diabo que te carregue, Al#onso. N @osnou, retomando seu caminho, mas
sorriu ao ou*ir o riso do marido. Fudo tinha *oltado ao normal.
Iosale adormeceu tempos depos, cansada de brncar com o pa. Anah obrgou
Al!onso a descansar um pouco, e ele, sem ter o que !a5er, o !e5. 2entra tanta
saudade de seu quarto, de sua cama. %eve a mpresso de ter acabado de !echar os
olhos, quando uma mo5nha lhe empurrou o rosto. Gma mo maor que a de
Iosale, e menor que a de Anah.
Al#onso: 'oc" enlouqueceu- N Perguntou, sobressaltado, ao abrir os olhos e *er uri l(,
de p2, com o quei7o erguido.
uri: Ainda n!o. N /isse, em seguida, com um pulinho, se sentou ao lado dele, na cama.
Al#onso obser*ou a irm! com a sobrancelha #ran4ida N 8uero con*ersar com *oc", de
mulher pra homem. N 3mp9s, calma. Al#onso riu.
Al#onso: % que grande mulher *oc" 2. N /isse, ajeitando as almo#adas atr(s de si e se
sentando em seguida, ainda rindo.
uri: 'ai escutar- N Perguntou, erguendo a prpria sobrancelha, no esbo,o de uma
careta.
Al#onso: Fudo bem. N %le tossiu, engolindo o riso N /iga.
uri: Obrigado. N @espondeu, e respirou #undo. N %u quero dei7ar uma coisa clara. :!o
2 porque eu n!o *ou com a sua cara que eu quero que *oc" morra, oH-
Al#onso: 3sso me dei7a completamente con#ortado. N /isse, olhando-a, e prendendo o
riso pela seriedade precoce com a qual ela lida*a com ele.
uri: . s2rio. N %la olhou pras m!os N ei que *oc" tamb2m n!o gosta de mim, isso 2
normal. N /isse, pensati*a N Mas #a,a pela Annie. Pela @ose. +a,a por algu2m.
Al#onso: +a4er o que- N Perguntou, j( sem rir, perdendo o #io do que a menina lhe di4ia.
uri: :!o morre n!o. N Pediu, olhando pras m!os, e Al#onso percebeu a a#li,!o por tr(s
da *o4 #alsamente composta.
Al!onso entendeu a preocupao da menna. 8essa hst"ra toda, ele no pensou em
2ur. Ele era o parente mas pr"9mo que ela tnha' rmo por pa e me. Gm velho
remorso bateu no peto dele, lembrando-se dos anos em que ele a !5era !car
trancada no quarto, negando sua e9stEnca, s" porque lhe lembrava @usa. A
menna no mereca aqulo. E mesmo assm estava al, achando que ele anda
corra rsco, lhe pedndo pra vver.
Al#onso: %u... N %le pensou N %u n!o pretendia. N /isse, e *"-la ali, pequena, com a #ace
*ermelha de *ergonha, olhando as m!o4inhas. Pensou ter *isto o olhar dela brilhar mais
que o normal. %staria chorando-
uri: %u... N %la disse, e do mesmo modo que ele, clareou o pensamento N %u #iquei
preocupada. N %la respirou #undo, ainda sem encara-lo N A Annie saiu de ca*alo atr(s de
*oc", e s *oltou a noite, e esta*a #erida, coberta de sangue. % ent!o... ent!o disse que
tinham atirado em *oc". /isse que seu estado n!o era bom. %-eu ti*e medo. :!o que eu
morra de amor por *oc", mas... *oc" 2 meu irm!o. N %la retrucou, com o cenho
#ran4ido, e Al#onso a obser*a*a, sem rea,!o N Olhe, eu prometo que... N %la pensou no
que ia prometer N %u prometo que me comporto melhor. %u *ou tentar lidar com *oc", 2
isso que os irm!os #a4em, n!o 2- N %la co,ou a #ranjinha de le*e. N Mas, por #a*or, n!o
morre n!o. N @epetiu, e Al#onso *iu uma lagrima4inha descer pelo rosto dela.
Al!onso estava pensando no que a responder, no esperava aquele ato, no dela.
Aas era bom saber que a rm o perdoara, que tnha a!eto por ele, que se
preocupara. Ento, pelo mpacto que recebeu na barrga, ele pensou que ela tnha
lhe batdo. Aas no. Estava abraada a ele. Era o prmero abrao que Al!onso
dava a 2ur. 8o nco ele !cou sem reao, mas sentu as lgrmas de preocupao
da menna contra sua camsa, e !e5 o que seu nstnto de pa, ao ver a pequena to
desolada, mandou' consolou ela. Ietrbuu-lhe o abrao, pondo uma mo em suas
costas e a outra em seu cabelo, be/ando-lhe a testa em resposta a seu peddo' ele
no a morrer. Anah a entrar no quarto, mas quando entreabru mnmamente a
porta vu a cena' 2ur abraada a Al!onso, que pareca nna-la. 7rancamente, no
era de se esperar. Anah sorru, olhou a cena uma ultma ve5, e sau
slEncosamente. 2ur !cou al com Al!onso por mnutos a !o, quetnha, no abrao
do rmo, que lhe acarcava os cabelos. %eve tanto medo de que ele morresse antes
que ela pudesse abraa-lo. Ento, bem mea hora depos, ela se separou dele,
!ungando.
Al#onso: :!o *ou morrer. N /isse, secando o rosto dela N :!o agora. N %le a*aliou, e
ela riu de le*e N Ainda *amos poder tentar ser irm!os.
uri: Obrigada. N /isse, rouquinha. N % agora eu *ou sair daqui, porque eu passei tempo
demais com *oc", t( me a#etando. N Al#inetou e Al#onso riu.
2ur ru tamb;m, deu um be/nho estralado no rosto do rmo e, ap"s pular pro
cho, sau, salttando, do quarto. Al!onso sorru, e balanou a cabea
negatvamente, pensando em tudo. 2e no !osse Anah pra mudar tudo, ele nunca
tera provado do amor que a rm demonstrara a ele agora. Ele voltou a se a!undar
no travessero, a!ogado em seus pensamentos. <uem dra, anos atrs, que ele
poda receber um \eu te amo] da mulher, que podera ver amor nos olhnhos da
!lha, e que podera ouvr a rm que gnorara e agredra revelar amor por eleD
-
6as se passaram. Anah no caba em s de tanta !elcdade. 2uas regras no
veram mas uma ve5, ela tnha certe5a de que estava grvda. #aptu estava
morta. Al!onso, vvo. Iosale, saudvel, !el5. Escobar !ora preso. 8ada nem
nngu;m poderam estragar sua !elcdade. Al!onso lhe tentava note ap"s note,
mas ela no cedeu, mesmo com o corpo ardendo pelo contato da pele dele. %nha
medo de machuca-lo, / que no estava completamente curado.
Anah: 'eja o que eu trou7e pra *oc". N /isse, entrando no quarto, com um pote de
metal na m!o. Al#onso sabia o que era: %ra o creme milagroso que tinha poder de tirar
qualquer cicatri4, que %d&ard comprara aos montes em certa ocasi!o.
Al#onso: K( disse que isso n!o 2 necess(rio. N /isse, cansado.
Anah: Mas eu acho que 2. %u quero *oc", mas sem essa marca. 8uero apagar isso de
*e4. %nt!o, cale a boca. N /isse, con*icta, e Al#onso suspirou.
Al#onso: % se n!o #uncionar- 'ai me jogar #ora junto com a marca- N 5rincou, *endo
ela se apro7imar.
Anah: %stou analisando a possibilidade. N /isse, e em seguida p9s o pote na cama N
'eja. N %la se abai7ou e mostrou o bra,o e a m!o onde o acido ha*ia lhe queimado.
Onde de*eria ha*er uma bela cicatri4, n!o tinha nada. A pele esta*a milagrosamente em
seu lugar. Mais alguns dias usando o creme, e n!o ha*eriam *estgios.
Al#onso: $oincid"ncia. N /isse, al#inetando.
Anah: :!o 2= N %la se le*antou, resignada. N Olhe.
Anah p4s a perna em cma da madera da cama, e trou as vras camadas do
vestdo de cma. Al!onso ergueu a sobrancelha e ru da espontanedade dela. $or
!m, ela !cou com a perna, na altura da co9a, descoberta. Al!onso acompanhou o
pensamento dela. A bota que usava a at; o torno5elo, a partr dal, de9ando sua
pele plda e9posta.
Anah: '"- :!o h( nada. N /isse, con*encida.
Al#onso: /e*eria ha*er- N 8uestionou, brincando. abia que aquela perna era onde a
cobra mais a atacara, entretanto, n!o ha*ia uma marca pra contar a histria. N /ei7e-me
*er. N %le ergueu a m!o, e tocou-lhe a pele.
Al!onso !ngu que avalava a cor da pele, mas na verdade, a nstgava. A pele de
Anah era quente, maca. Ele se nclnou pra perna dela, que hestou.
Al#onso: ., n!o tem nada. N /isse, remotamente.
Em seguda ele be/ou-lhe a pele levemente. Anah se arrepou ao sentr o prmero
toque da boca dele contra sua pele, e ele vu a pele dela se erar. Pe/ou-lhe,
novamente, enquanto a segurava com a mo !orte. Anah susprou. Hava tanto
tempo desde a ultma ve5. $recsava tanto...noR
Anah: Agora me escute aqui. N /isse, pu7ando a perna pro ch!o e colocando o *estido
por cima. N . bom parar. K( con*ersamos sobre isso. Porque *oc" torna as coisas t!o
di#ceis-
Al#onso: :!o sou eu que estou tornando as coisas di#ceis aqui. N /isse, *oltando a sua
posi,!o inicial, como um menino birrento.
Anah: $ale a boca e tire a camisa. N /isse, sem dar aten,!o, pegando o pote
no*amente.
Al!onso sorru e trou a camsa que usava, !cando com o peto descoberto. Anah se
sentou ao lado dele, e, ap"s abrr o pote, tocou-lhe o !ermento quase ccatr5ado
com a mo coberta de creme. Al!onso perdeu o rumo do pensamento ao sentr a
mo dela, aqulo dava uma sensao boa. Anah observava seus dedos passearem
pela barrga de!nda do mardo. <uantas ve5es hava se perddo de pra5er alD
8o saba contar. Al!onso observou o olhar dela sob seu corpo, com um sorrso no
rosto. O creme / hava se dssolvdo, mas ela contnuava a acarca-lo, perdda em
seus pensamentos. Al!onso pegou o pote da mo dela, descartou-o, e se preparou.
Anah estava to absorta em suas lembranas que no vu. Ela s" sentu a mo dele
erguer-lhe o rosto, e a boca dele pressonar a sua em seguda. Anah gemeu pela
surpresa, mas ela lhe retrbuu o be/o ardorosamente. 6eus, quera tanto se
entregar. A lngua de Al!onso possua a boca dela volentamente, !a5endo-a perder
a ra5o. 6ese/ava tanto sucumbr, e ceder aos dese/os do mardo. Al!onso, sentndo
a !alta de resstEnca da esposa, detou-a na cama, ndo pra cma dela.
Anah: Amor, n!o. N $horamingou, aturdida. Antes que ela pudesse empurra-lo, Al#onso
passou pra cima dela e abriu-lhe as pernas com a m!o, deitando-se entre as pernas dela,
que o acolheu, e a impedindo de #ugir. /em9nios, se n!o esti*essem t!o cobertos, isso ia
ser radicalmente mais #(cil.
Al#onso: hiii. N %le murmurou no pesco,o dela, subindo-lhe os beijos pelo rosto N
Preciso tanto me abrigar em ti, petit. N %la gemeu pela ansiedade, entregue N assim
*ou ter certe4a de que estou *i*o. N /isse, perto do ou*ido dela, mordendo-lhe a orelha
no*amente.
Anah gemeu, !ora de controle. #ada c;lula do corpo dela grtava por ele, como se
nunca tvesse sdo tocada. Al!onso a segurou pela nuca e a be/ou novamente, cheo
de sede. A pr"pra Anah o acolheu dentre as pernas, enlaando-lhe a cntura. Ele
segurou a co9a dela com a mo lvre, apertando-a, !a5endo-a susprar. Ele !o
pu9ando o vestdo dela pra cma, tentando se lvrar de toda e qualquer camada de
roupa que os separasse. Anah no o mpedu, sua mente estava dstorcda pelo
dese/o. Al!onso / consderava a batalha ganha, quando batdas educadas ecoaram
pelo quarto, !a5endo Anah recobrar a conscEnca.
/ulce: Annie- N $hamou, ao n!o ter resposta.
Anah: Oi- N Perguntou, aps se separar de Al#onso.
/ulce: A costureira est( aqui. %u pensei que *oc" tal*e4 quisesse encomendar alguma
coisa. N /isse, detrada.
Anah: %u quero. @osalie precisa de roupas no*as. A*ise que eu j( *ou.
6ulce assentu, e Al!onso tentou atacar a esposa de novo, mas deu com a cara no
colcho. Anah se desvenclhou do mardo, empurrando-o pro lado e se sentando
rapdamente. Al!onso arregalou os olhos, ncr;dulo.
Al#onso: Anah= N $hamou, e7asperado.
Anah: O que- N Perguntou, tentando recuperar sua respira,!o.
Al#onso: 'ai me dei7ar assim- N Perguntou, e Anah n!o precisou olha-lo pra saber que
o marido esta*a no auge de sua e7cita,!o. %la ha*ia sentido isso antes de empurra-lo.
Anah: 'oc" que come,ou com isso. N Al#onso rosnou, passando a m!o nos olhos.
Odia*a quando Anah o rejeita*a. %la se le*antou, e se *irou pro marido N :!o *" que
me tortura com isso, tamb2m- N Perguntou, a#lita N Acha que eu n!o quero me entregar
a *oc"- N Al#onso obser*ou ela, se segurando pra n!o pu7a-la de *olta. Fer ela ali,
di4endo que o deseja*a, n!o melhora*a a situa,!o N Pelo amor de /eus. :!o #alta
muito, agora. :!o nos machuque tanto, por /eus. N Pediu, e o rosto dela queima*a de
desejo.
Anah sau do quarto e Al!onso susprou, se preparando pra mas uma ducha !ra.
-
<uanto a #hrstan e Aate, vamos ser prtcos. Havam se apa9onado. Aate
preencheu em #hrstan todo o va5o que hava em sua alma, de9ando-o pleno,
completo. E #hrstan mostrou a Aate um sentmento que ela no saba que
e9sta, apenas hava ouvdo !alar. Gm sentmento que !a5a ela pensar nele antes
de s pr"pra. Isso era o su!cente pra #hrstan. Aas no pareca ser pra Aate.
$hristian: e case comigo. N Pediu, e7asperado, aps passar um bom tempo pensando,
na janela.
Maite: %u... o que- N Perguntou, con#usa, olhando-o.
$hristian: e case comigo, Maite. eja minha esposa. N Pediu, e a decis!o parecia
completamente agrad(*el saindo de seus l(bios.
Maite: $hristian, n!o 2 assim. N /isse, engolindo o Zsim[ *ora4 que luta*a pra escapar
de seus l(bios.
$hristian: :!o 2 assim porque *oc" insiste que n!o. N @etrucou, obser*ando a morena
se a#astar dele, caminhando pelo quarto.
Maite: %u sou uma prostituta, $hristian. - /isse, *irando-se pra ele. Ha*ia dor em sua
*o4 N ou uma prostituta. ;ma mulher de *ida #(cil. % *oc"... N %la suspirou,
e7asperada N :!o seria justo. N e condenou.
$hristian: %u sei o que *oc" 2. %u sei. N %le deu "n#ase ao Zeu[ N Mas o mundo n!o.
$ase-se comigo, e eu lhe le*arei embora comigo. A( ningu2m te conhece. eu passado
ser( passado, e ningu2m *ai reme7e-lo. er( minha mulher, s. N 3nsistiu, olhando-a.
Maite: At2 que algu2m me reconhe,a. ;m cliente, tal*e4. N @osnou, e $hristian *iu o
olhar dela se inundar. :!o queria machuca-la N % ent!o, o que #aremos, $hristian- 'ou
ter de me esconder- N Perguntou, meta#oricamente.
Ela vu #hrstan atravessar o quarto como um rao, e antes que ela pudesse se
a!astar, ele estava segurando seu rosto, mantendo-a !9ada a s.
$hristian: :unca. :!o ao meu lado. 8uando *oc" 2 uma Portillo, ningu2m a questiona,
ningu2m a amea,a. endo minha mulher principalmente. N %la gemeu e tentou se soltar,
sem sucesso N %scute, eu sei o que *oc" #oi. % eu n!o me importo. %u... eu me apai7onei
por *oc", sendo *oc" quem 2. :!o importa mais. e case comigo, Maite, e nada mais
*ai importar. 'oc" *ai ser a minha *ida, daqui pra #rente.
Maite o encarou por instantes, aturdida. $omo podia di4er sim, sabendo de tudo o que j(
ha*ia #eito, de tudo o que ele n!o merecia- % como di4er n!o, se cada peda,o do seu
corpo queria o contr(rio-
Maite: im. N Murmurou, com a *o4 embargada. $hristian sorriu, ali*iado.
Ento ele lhe be/ou a testa, como snal de respeto. Gm homem normal tentara
leva-la pra cama, mas ele no, ele lhe be/ou a testa, como !ara com a mas
respetvel das mulheres. Ele sorru, acarcando-lhe os cabelos ternamente, mas
ela voou pros seus braos, chapando-lhe um belo be/o na boca. 8o a !ngr ser o
que no era. E aquele !o o prmero be/o dos dos. O prmero passo estava
pronto' eles se queram. Agora !altava o segundo. Gm talve5 mas complcado.
Ale9andre.
Ale7andre: 'oc" *ai o que- N Perguntou, incr2dulo, olhando $hristian.
$hristian: $asar. 'ou me casar no*amente. % desta *e4, eu escolhi minha mulher, n!o o
senhor.
Ale7andre: Ah, *oc" escolheu. N @epetiu, se le*antando N %u posso saber quem 2-
$hristian: Maite. 'oc" n!o a conhece.
Ale7andre: Maite. ;ma s j( n!o bastou- N %le riu, e $hristian ergueu a sobrancelha N
Fraga a #amlia dela aqui. Maite... Maite... n!o me lembro. 8ual o sobrenome- N
Perguntou, meio con#uso.
$hristian: %la n!o tem #amlia. 'oc" n!o a conhece, mesmo com seu sobrenome. N O
olhar de Ale7andre se #echou.
Ale7andre: Onde *oc" a encontrou- N Perguntou, descon#iado.
$hristian: :a rua. N %le *iu o choque no rosto do pai N %la s tem a mim. Fenho
mantido-a no @o6al, tem pouco mais de um m"s. N %7plicou ao pai, pre*endo a
e7plos!o.
Ale7andre: Ah, sim. 'oc" apanhou uma prostituta na rua, e *ai se casar com ela- N
/ebochou.
$hristian: +oi. N %le *iu a resolu,!o aparecer no rosto do pai N %u a amo, papai. A amo
mais do que podia pensar. %, por algum mist2rio, ela retribui.
Ale7andre: 'oc" 2 como Anah. Os dois com essa ridcula obsess!o pelo amor. N %le
re*irou os olhos N %la ama ao seu dinheiro, n!o a *oc".
$hristian: :!o quis aceitar nada do que eu lhe dei. +icou no hotel porque eu lhe #orcei.
Ale7andre: %nt!o #oi pra ela que *oc" le*ou os *estidos que Anah e /ulce Mara
dei7aram pra tr(s-
$hristian: +oi. N Ale7andre rosnou N %la n!o queria mais os que eu manda*a #a4er. :!o
quis os de Anah tamb2m. os aceitou porque eu lhe contei que ambas, Anah e /ulce
Mara, ti*eram suas roupas por presente dos maridos. N %le sorriu, se lembrando da
e7press!o con#usa de Maite.
Ale7andre: %u n!o *ou permitir= N @osnou, rai*oso.
$hristian: eu tempo de permitir ou proibir j( passou. :!o *ou dei7ar que tente arruinar
minha *ida como #e4 com a de Anah, jogando-a a sorte, lan,ando-a a Al#onso. N /isse,
con*icto e #urioso N 'ou me casar com Maite, *ou le*ar ela embora daqui quando eu
*oltar pra casa, e *oc" n!o *ai se meter. N /isse, e Ale7andre o olhou, aturdido. N %la
*ir( aqui, em um jantar que *oc" o#erecer(, e *amos apresenta-la aos que merecem. :!o
quero uma #esta, mas um jantar, pra apresenta-la a minha #amlia e amigos.
Ale7andre: % porque *oc" acredita que eu *ou permitir que *oc" a traga pra dentro da
minha casa-
#hrstan rosnou, ravoso. Odava o modo como Ale9andre se re!era a Aate.
Aate no !a5a o tpo de prosttuta. Ela era doce, mega, ntutva. Era per!eta.
$hristian: 8uando *oc" *ai entender que ns n!o ti*emos culpa com o que aconteceu a
mam!e- N %le *iu o choque nos olhos do pai N :s n!o a matamos. :s so#remos por
sua #alta. .ramos crian,as, e precis(*amos de sua ajuda. Mas *oc" #oi co*arde... N
3nterrompido.
Ale7andre: :?O % AF@%'A= N @ugiu, *irando-se pro #ilho. Os gritos dos dois
ecoaram pelas paredes da mans!o Portillo.
$hristian: +O3 ;M $O'A@/%= N @ugiu de *olta, col2rico N % F@A:$O; %M %;
$A;AO, %M % 3MPO@FA@ $OM O 8;% :^ %FA'AMO PAA:/O=
'O$< F%M :OY?O /% 8;A:FA :O3F% /;A$% A$O@/O; AO >@3FO,
A;FA/A, F%:/O P%A/%AO- A5% 8;% FO/A %A :O3F% +;3 %;
8;% +;3 $O:OAA-AA- A5% 8;% A:AHV $HAMA'A P%AA :OA M?%
%:8;A:FO /O@M3A- 8;% $HO@A'A A:F% /% P%>A@ :O O:O- N %le
ar#ou de dio N :!o, *oc" n!o sabe. 'oc" n!o se importou em saber que /ulce tinha
pa*or de raios. :!o se importou em saber que eu tinha que dormir com ela e com Anah
a cada tempestade, porque o *ento assusta*a Anah e /ulce perdia a *o4 pelos raios.
'oc" n!o se s se importou com a sua dor. N /isse, amargo.
Ale7andre: 'oc" n!o entende... N 3nterrompido
$hristian: %u entendo, sim= %u perdi Maite, ela morreu nos meus bra,os, e eu senti sua
dor. :!o #oi por isso que eu sai esmagando e oprimindo tudo a minha *olta. N $ondenou
N % depois, como se n!o #osse o su#iciente, depois que #ui embora, *oc" jogou /ulce
aos bra,os de $hristopher. 'oc" n!o de*e ter *isto as l(grimas assustadas dela no altar,
pro*a*elmente n!o, mas eu *i. N @osnou N % ent!o, #e4 o que pai nenhum #aria, amando
a #ilha. A entregou a Al#onso. Al#onso, papai= Fodos o temiam. % *oc" n!o hesitou a
entrega-la a ele, n!o importa, era um Herrera. %la apanhou dele, so#reu humilha,Jes,
dor, quase morreu. 'oc" n!o se importou. %le 2 um Herrera, ele pode machucar ela.
'oc" n!o se importou em ir *er Anah quando @osalie nasceu, nem a /ulce, com
'ictoria e /iego.
Ale9andre andou pela sala, quera e9pulsar o que #hrstan d5a de sua cabea,
mas ele no parava.
$hristian: 'oc" n!o mo*eu uma palha quando /iego #oi seq1estrado. :!o se importou
com o so#rimento de /ulce. N %le respirou #undo N 'oc" n!o sabe, mas 'ictoria tem os
cabelinhos castanhos a*ermelhados. Fodos acham que *ai ser rui*a, tal como /ulce.
:!o sabe que os olhos de @osalie s!o da cor de esmeraldas, id"nticos aos do pai, porque
*oc" nunca se deu ao trabalho de olha-la.
Ale7andre: %u ama*a sua m!e. N /isse, morti#icado, olhando a chu*a pela janela N %u
ama*a sua m!e mais que tudo nesse mundo. +oi injusto o jeito como #oi tomada de
mim.
$hristian: A *ida 2 injusta. % ainda mais injusto #oi injusto o modo como *oc" nos
isolou. $omo se ns ti*2ssemos posto a doen,a dentro dela. +oi cruel. Anos depois,
possi*elmente, ainda culpa seus netos por isso. N %le respirou #undo N Mas $hristopher
2 ideal pra /ulce. Anah conseguiu *encer o monstro que 2 Al#onso, hoje se amam. % a
mim... N %le riu N %u n!o *ou permitir que me sacri#ique. %ra uma prostituta- im, era=
Mas agora 2 minha mulher. 'ai ser a m!e dos meus #ilhos, um dia. +ilhos esses que eu
n!o *ou permitir que *oc" toque, se continuar agindo como age. Fratei Maite aqui, e ela
*ai ser tratada como a mais #ina senhora. Feremos s2rios problemas se #or do contr(rio.
N %le respirou #undo N Fenha uma boa noite, papai.
#hrstan sau com psadas !ortes, de9ando Ale9andre a!ogado em suas
lembranas. 2e Aarchelo no tvesse morrdo, tudo sera d!erente. Aas ela se
!ora. %odos am. Ele susprou e se sentou, pensando em tudo o que hava !eto,
lembrando dos grtnhos assustados de 6ulce ecoando pela madrugada, e pelos
soluos de Anah. 2m, ele os ouvra, mas nada !5era. 2e ele poda so!rer, porque os
outros noD $or !m, se levantou, de9ou o copo que carregava na mesa ao lado e
!o se recolher. 6e9emos Aate vr, e ve/amos o que va dar.
-
Anah estava parada, na larera da sala prncpal, de camsola, olhando o !ogo. A
note e a chuva se rebelavam l !ora. Anah nunca gostou de tempestades, e esse
pareca persegu-la. %oda a manso hava do ao /antar de Aate, convdados por
#hrstan. Anah e Al!onso no !oram porque Iosale estava doente, chorava a todo
momento, eles achavam que eram porque os dentes estam prestes a nascer. Assm,
a manso era s" deles.
Al#onso: ;ma #lor pelos seus pensamentos. N /isse, aparecendo atr(s dela e alisando
seus ombros.
Anah: %u soube que $hristian escolheria Maite no primeiro dia, no hospital. N /isse,
caminhando na sala N +a4em um bonito casal. N $omentou, alisando os bra,os, e se
apro7imando do piano N Papai *ai dar problemas. N $omentou, passando os dedos pelas
teclas do enorme piano da sala.
Eu nunca !ale, mas na sala prncpal da manso Herrera hava um pano, preto,
lustrado, enorme. 8ngu;m nunca o tocava, mas ele permaneca conservado, como
um novo. Anah tocou uma meloda tranq?la, tamborlando os dedos pelas teclas,
e em seguda sorru, se a!astando.
Al#onso: :!o gostei de $hristian a inicio. Mas depois, com a con*i*"ncia no hospital,
ele 2 uma boa pessoa. N /isse, se apro7imando.
Anah: Porque n!o gosta*a dele- N Perguntou, se encostando no piano, na parte
contr(ria as teclas, e se abra,ando, pra se proteger do #rio.
Al#onso: %le *eio, e plantou id2ias libertinas na sua cabe,a. 8ueria le*ar *oc". N %le
repro*ou com o olhar, e Anah sorriu, enquanto o marido lhe abra,a*a pela cintura N
:!o #oi gentil. N %le sorriu, calmo.
Anah: $omo se algu2m pudesse me tirar de *oc". N $omentou, aceitando o abra,o dele
e segurando-lhe carinhosamente os bra,os.
8oloque a cabe6a em meu travesseiro,
Eu sentarei ao seu lado na cama (
Al#onso: :ingu2m pode. N $ompletou, obser*ando-a.
Em seguda, ele a be/ou. A :nca lu5 na sala era a da larera. Anah enlaou o
pescoo dele com os braos, e ele a prensou entre ele e o pano. 2e apossou da boca
dela calmamente, a nco. Aas sentr os lbos dela nos seus, uma velha chama se
acendeu dentro dele. 2audade. 6ese/o. Anah ar!ou quando ele subu a mo da
cntura pra dentro de seus cabelos, e ntens!cou o be/o. O corpo dela ar!ou,
prensado ao dele. Ele / estava curado agora. Hava constatado sso [ tarde,
quando !o lhe passar o creme. A pr"pra marca / comeava a sumr. Ela sentu a
mo de Al!onso comear a pu9ar-lhe a camsola, e ap"s algum tempo, ele teve
acesso a pele dela. 2egurou-lhe a co9a !rmemente, de9ando-a lFnguda, mantendo
a perna dela elevada em sua cntura. Al!onso desceu os be/os pela parte !rontal do
pescoo dela, !a5endo-a engolr em seco.
2oc no acha que est9 na hora
;e di3ermos algumas coisas que no foram ditas, (
Anah: 'amos pro quarto. N $hamou, ansiosa pelo que *iria, acariciando os cabelos
dele.
Al#onso: :!o. N %le balan,ou a cabe,a negati*amente, e ela o encarou, con#usa. %le
sorriu pra ela, beijando-lhe o rosto N Aqui. N /isse, encarando-a, e ela ou*iu a m!o dele
tocar a madeira do piano, em seguida, o sorriso tra*esso em seu rosto. Anah o encarou,
#ascinada, e sorriu de *olta. %nt!o Al#onso se apossou de sua boca, com um gemido
derrotado, e nada mais no mundo #a4ia sentido.
Al!onso, com um mpulso, !e5 Anah enlaar as pernas em sua cntura. A loura
ar!ou quando sua ntmdade teve contato com a e9ctao dele, mesmo sob as
roupas. 7a5a tanto tempo, e agora !altava to pouco. O pano era da altura da
cntura de Al!onso. Ele no estava calmo, agora. As mos do mesmo passavam
!urosas pela pele dela, apertando, acarcando. #ada pedao. Ela sorru dentre o
be/o ao sentr ele se lvrar de sua roupa ntma, e em seguda, da sua pr"pra. 2ua
mente estava nublada. 2eu mundo era ele. Ele termnou o be/o, e num movmento
rpdo, detou ela no pano e pu9ou seu quadrl pra s, !a5endo-a escorregar um
pouco na dreo dele, e unndo o corpo dos dos agressvamente. Anah grtou pela
surpresa, e pelo pra5er ndescrtvel que sso lhe causou.
Al#onso: /eus. N Murmurou, abra,ando-se a barriga dela.
Al!onso !cou parado por um mnuto, sentndo como ela o acolha, como o envolva,
e ar!ando pr"9mo a sua barrga.
Anah: Por #a*or. N $horamingou, inquieta.
Al#onso: Por #a*or o que- N Perguntou, brincando, e tentando respirar. Maldi,!o, aquilo
era t!o bom, que sua *ontade era #icar assim o resto da *ida.
Anah: Al#onso. N Murmurou, choramingando, e pu7ando ele pela camisa, sem #or,a.
Mas Al#onso entendeu o recado e subiu no piano, deitando-se em cima dela. Anah
gemeu de le*e com a press!o que o corpo dele lhe #a4ia.
Al#onso: Petit. N @espondeu, passando os l(bios entreabertos pelos seios dela, cobertos
pela camisola. %le pretendia #a4er isso com calma depois, mas agora n!o ha*ia tempo.
Al!onso pu9ou Anah pelo rosto, enlaando as mos no cabelo dela, se apossou de
sua boca, e em seguda p4s-se a se mover. Anah gemeu dentre o be/o com sso. As
mos dela o arranhavam as costas, acarcavam. A mo lvre dele pegou a co9a
dela, prensando-a a sua cntura. Ela enlaou as pernas na cntura do mardo
enquanto ele bombeava nela, permtndo assm que !osse mas ntmo. As ve5es
tnha a mpresso de que ele chegava ao seu !undo, e ela se deletava nsso. Al!onso
mordeu o pescoo dela, o colo, os seos, sedento enquanto nvesta na esposa. Os
empregados estavam no ane9o da manso, provavelmente dormndo, por sso no
ouvram os grtos dos dos, que ecoavam pelos corredores da casa. Ortos, gemdos,
grunhdos. O pra5er pareca e9alar pelas paredes. Hava pressa, tamb;m. Os dos
soavam, apesar do !ro cortante que !a5a. @ogo os dos alcanaram o orgasmo
/untos, com um ultmo grto. Al!onso se derrubou sob ela, !el5, apa9onado,
sats!eto, e ouvu o ar!ar da mulher, que sorra de leve. Ele !echou os olhos e se
permtu sentr aquela sensao maravlhosa, que se espalhava desde o seu ba9o
ventre pelo corpo todo. Anah anda gema as ve5es, !raca, assustada pelo que
Al!onso a !a5a sentr, e !el5. $rncpalmente !el5.
Anah: Me beije. N Pediu em um gemido #raco, de olhos #echados.
Al!onso, a muto custo, ergueu o rosto e unu os lbos aos da esposa, que sorru.
Anutos se passaram, e agora Anah tnha os olhos abertos, olhando o teto, sem
pensar em nada, e acarcando as costas do mardo com a ponta dos dedos. Ela s"
no saba que sso causava arrepos no corpo dele, que voltava a ganhar vda.
Al#onso: Agora sim, *amos pro quarto. N /isse, tirando o cabelo da testa soada dela, e
ela percebeu a malicia na *o4 dele.
Anah: /e no*o- N Perguntou, incr2dula, mas adorando a id2ia.
Al#onso: Agora *oc" me escute aqui. N /isse, #a4endo-a encara-lo N :os pr7imos dois
meses *oc" est( proibida de me negar qualquer coisa, o que quer que seja. N Anah riu N
%nt!o de no*o, e no*amente, e mais uma *e4. N /ecretou.
Anah: $omo quiser. N /isse, sorrindo, e mordendo o l(bio instinti*amente. Al#onso
obser*ou o gesto com #ascnio.
Anah ru quando Al!onso se levantou do pano e pu9ou ela, carregando-a. Assm,
os dos voltaram pro quarto. E se amaram mas uma ve5. E novamente. E de novo.
$or;m, na manso $ortllo, o clma no era to amoroso.
-
#hrstan produ5ra Aate, e estava lnda em um vestdo lu9uoso, a5ul turquesa.
2eu cabelo tnha um penteado solto, que trava os !os do rosto, mas os de9ava
cando lvremente pelas costas. #hrstan chamara apenas os Herrera, que agora
eram como sua !amla, / que se a!eoara o su!cente por Ed&ard no hosptal
para consdera-lo quase um rmo. 2oube que Anah no vra, mas entendeu a
rm. #omeou normalmente' #hrstan apresentou a nova, que, educadamente,
cumprmentou a todos. Ale9andre tnha o ma9lar absurdamente trancado.
$hristian: Mai, o que #oi- N Perguntou, tra4endo-a dis#ar,adamente a um canto da sala,
*endo o rosto torturado da amada.
Maite: eu pai. N Murmurou, olhando pro ch!o.
#hrstan resprou !undo, e mordeu a lngua. %nha que ter controle. Essa note
tnha que dar certo.
$hristopher: +oi um... cliente, seu- N Perguntou, olhando o assoalho. A id2ia de
Ale7andre ter ido pra cama com Maite n!o era nada digesti*a.
Maite: :!o= N %7clamou logo, erguendo o rosto dele com a m!o, $hristian a encarou e
sorriu pelo toque gentil da pele dela N :!o, n!o #oi. Mas ele j( me *iu... l(. '(rias
*e4es. %u... N %la respirou #undo N $hristian, n!o 2 melhor irmos embora- %scute, eles
j( me conhecem. 'oc" di4 que n!o estou me sentindo bem. :s *oltamos pro hotel.
Kantamos s ns dois. 'ai ser melhor. N $on*idou, a#lita.
$hristian: $laro que n!o, como sim- N Perguntou, sorrindo. N 'enha.
O /antar !o servdo. Aate !cou sem saber o que !a5er, com tantos talheres. 8o
pensara nsso. Ela abru o guardanapo no colo, como todos, mas se sentndo
absurdamente dota. Ento vu o olhar de #hrstan no seu. Ele ergueu o talher
que deva ser usado, mostrando a ela ds!aradamente. Aate sorru, balanando a
cabea negatvamente de leve, e o seguu. Esse problema !ora resolvdo. Ela
observava ele, e o copava. %udo estava bem. $or enquanto.
-
Anah ra. Ela e Al!onso / havam !eto amor - ve5es naquela note, contando com
a do pano. %odo seu corpo doa. Agora o mardo estava detado, de bruos, com o
rosto no ombro dela, murmurando algo que ela no entenda. Estava rndo de !el5.
As ve5es a !elcdade poda ser engraada.
.
unca tarde para voltar ?quele lugar,
;e volta pelo caminho que n:s est9vamos (
Anah: %i. N $hamou, olhando ele. Al#onso tinha o rosto a#undado no tra*esseiro,
tranq1ilo, e ainda sorria.
Al#onso: 8ue- N Perguntou, tranq1ilo, sentindo o sono chegar gostosamente. :!o
demoraria muito a amanhecer.
Ele sentu Anah tocar-lhe as costas, e nclnar-se sobre ele. Em seguda a boca dela
passou, entreaberta, pelas costas dele, e ele entendeu.
Anah: %u quero de no*o. N /isse, tra*essa, enquanto passa*a a boca pelas costas
musculosas do marido. Podia tra,ar cada mIsculo com as m!os, se quisesse.
Por que voc no olha para mim
"t dei-armos de ser estranhos, (
Al#onso: %u n!o estou conseguindo nem respirar, quanto mais. N $omentou, achando
que ela brinca*a.
Anah: %u cuido de *oc". N /isse, subindo os beijos at2 a nuca dele, e sorriu, satis#eita,
ao *er a pele do marido se arrepiar.
Al#onso: Annie- N Perguntou, *irando o rosto, ao ou*ir a malicia na *o4 dela. %la esta*a
#alando s2rio.
Anah: Por #a*or- N Perguntou, no ou*ido dele, e ele *iu um cachinho dela cair em seus
bra,os.
Cs ve3es dif>cil de me amar,
Cs ve3es dif>cil de te amar tambm (
Al!onso se vrou de !rente pra Anah, que sentou no colo dele, com uma perna de
cada lado do seu corpo. Al!onso no tnha d;a de onde trara !oras pra !a5er
sso, mas no se negara a ela. 8unca. Anah o be/ou, segurando seu rosto com as
mos, enquanto ele lhe abraava pela cntura. Al!onso percebeu, al, que ele nunca
tnha de9ado ela guar a stuao. Era sempre ele que comeava, era sempre ele
que a guava. Anah enlaou a mo nos cabelos do mardo, enquanto, ao modo
dela, o be/ava. As lnguas dos dos se acarcavam calmamente, carnhosamente.
At; que ela de9ou a boca dele, be/ando-lhe o rosto, e Al!onso susprou, !rustrado.
Ela be/ou o rosto dele, a orelha, o pescoo, o ombro. Ento, parou de be/a-lo, e
pousou a boca perto de sua orelha.
Eu sei que dif>cil de acreditar
Aue o amor pode nos salvar (
Anah: Olhe pra mim. N Pediu. Precisa*a disso e n!o sabia porque. %le, que tinha os
olhos #echados, sentindo ela, abriu os olhos e, aps segurar-lhe o rosto a encarou.
O a5ul e o verde se encontraram, se chocando em uma combnao per!eta.
Enquanto o encarava, Anah umedeceu os lbos e, com um breve mpulso, !e5 ele
se enca9ar a ela. Al!onso / no sorra, enquanto encarava a esposa e se senta
desl5ar, lentamente demas, pra dentro dela. O olhar de Anah hestou, quase se
!echando, em alguns pontos, enquanto ela senta ele lhe preencher. Aqulo doeu,
um pouco. Estava sensvel demas. Al!onso sentu as unhas dela se cravarem em
seu ombro, mas ela nsstu, mantendo seu olhar, at; o !m. <uando, por !m,
estavam /untos, ela ar!ou, !echando os olhos por um momento. Al!onso acarcou o
rosto dela, !ascnado, e ela voltou a encara-lo. 2e apoou no ombro do mesmo, e se
moveu uma ve5, testando aqulo, aprendendo como se !a5a. Al!onso apenas a
observava, encantado, mesmo que seu corpo grtasse por mas. @ogo ela pegou o
/eto, e os dos se amavam com calma. Hava tempo. Hava todo tempo todo
mundo.
Anah: Me abrace. N >emeu, e7asperada, e Al#onso sorriu, pegando-a pela cintura e
enla,ando os bra,os ao redor da mesma.
1eria to mais f9cil viver sem problemas
Ento apenas me abrace, bab%
"t dei-armos de ser estranhos (
Al!onso a be/ou, e se empenhou em termnar o que ela hava comeado. Ele era
e9perente, e conheca cada gosto dela. @ogo o grto !nal de Anah !o parar na
garganta de Al!onso, que gemeu, se lberando dentro dela. Ele se detou
novamente, o!egando, sentndo aquela sensao maravlhosa, e vendo ela ar!ar por
seu peto.
Al#onso: %u n!o sei se um dia *ou conseguir me mo*er de no*o. N /isse, com os olhos
#echados. Mal tinha #or,as pra #alar.
Anah: Fenho #2 em *oc", *oc" consegue. N /isse, rouquinha, e riu. Al#onso sorriu, e
sentiu ela selar os l(bios com os dele, dei7ando-o. %le ia reclamar, quando sentiu o
len,ol dos dois cobrir-lhe o peito, e ela *oltar, dengosa, pro seu abra,o. Assim
adormeceram.
Anah e Al!onso acordaram na manha segunte, abraados, enlaados. A loura
sorru pelo rosto sonolento dele.
Anah: 5om dia, amor. N /esejou, se esticando pra beija-lo. eu corpo todo doeu com
isso.
Al#onso: 5om dia, minha *ida. N @espondeu, ainda dormindo.
2" depos ele veo perceber que no estava dormndo. 8o hava sono em s. 8em
!ora. Ele se espreguou, e sso lhe custou caro. $areca que seu corpo no quera
acordar.
Al#onso: Maldi,!o. N Murmurou, tencionando os p2s.
Anah: O que- N Perguntou, olhando o dorsel da cama.
Al#onso: 'oc" me aleijou. N /isse, #raco. Anah riu.
Anah: 5em *indo ao meu mundo. N /isse, se apoiando no coto*elo, #icando do lado
dele. O len,ol dela #icou em sua cintura, e seus seios e barriga esta*am e7postos.
Al#onso: 8ue legal. N $omentou, tocando o colo dela, com um tom risonho.
Anah: O que...- N %la olhou pra bai7o N Al#onso= N @epreendeu, *endo as marcas que
#icaram em sua pele.
Al#onso: %u teria pena de *oc", caso ti*esse #or,a. :!o de*eria se por assim na minha
#rente. N /isse, atento aos seios dela.
Anah: Mas como *oc" n!o tem #or,as nem pra #alar, eu acredito que esteja #ora de
perigo. N 5rincou, sorrindo.
Al#onso: .. N %le disse, e desceu a m!o do colo pro seio direito dela, tocando a pele
branca possessi*amente. N Mas eu posso me recuperar. N /isse, e sua *o4 j( era muito
mais #irme. %le sorriu, per*erso, ao *er a incredulidade no olhar dela.
Anah: Al#onso Herrera, pelo amor de /eus, n!o comece. N Pediu, pu7ando o len,ol e se
cobrindo, e com M;3FO es#or,o, se le*antando. Al#onso riu.
Al#onso: %i, n!o se machuque assim. N Pediu *endo a e7press!o de dor que ela #e4
quando se p9s de p2, e Anah hesitou.
Anah: ete *e4es. eguidas. %u n!o *ou conseguir andar nunca mais. N e lamentou,
dando um passo. %la parecia estar rasgada ao meio, perante a dor que sentiu.
Al#onso: 'olte pra c(. :!o *ou #a4er nada. 'amos descansar mais um pouco. N Pediu, e
Anah, com a ajuda dele, *oltou pro seu lado.
#om dor ou sem dor, os dos se amavam. Al!onso be/ou Anah carnhosamente, e
os dos adormeceram mas uma ve5, pensando em que e9plcao daram por no
poderem aparecer em publco. Al!onso levou Anah pra banhera, horas depos. A
vo5nha anmada de Iosale ecoava pela casa. Ele aprontou o banho, e carregou ela
at; l. O banho !o bastante rela9ante, ele recuperou boa parte de suas !oras.
Anah contnuava dolorda, mas no se mportava. 2eu pensamento estava longe.
Al#onso: O que hou*e- N Perguntou, passando a m!o com uma pocinha de agua quente
no ombro dela, dando-lhe um beijinho ali em seguida. Al#onso esta*a com as costas
amparadas na banheira e Anah sentada dentre as pernas dele, com as costas em seu
peito.
Anah: %stou imaginando como #oi l(, com $hristian. N %7plicou, sorrindo pelo carinho.
Al#onso: 'oc" quer ir at2 l( em bai7o- N Perguntou, beijando-lhe a orelha.
Anah: $omo se isso #osse poss*el. N 5rincou, sorrindo. N Mas n!o h( problema.
Amanh!, se eu conseguir, eu saio e ent!o pergunto a /ulce. %spero que tenha dado tudo
certo.
Al#onso: :!o. e *oc" quer sair, *oc" *ai sair. eu desejo pra mim 2 uma obriga,!o. N
/isse, acariciando-lhe a barriga, e um bre*e #lash lhe lembrou da crian,a ali dentro. %le
sorriu.
Anah: $omo- N Perguntou, con#usa, *irando o rosto pra ele.
Al#onso: 'oc" *ai descobrir. N /isse, sorrindo, tra*esso, e selando-lhe os l(bios. Anah
assentiu e esperou, curiosa agora. :!o imagina*a um jeito de se locomo*er at2 a sala.
Aas, pelo vsto, Al!onso magnava.
-
5ella: >ente, que barulho 2 esse- N Perguntou, na sala de estar. Fodos os Herrera
espera*am o almo,o ser ser*ido. Fodos menos dois.
%d&ard: 8ue barulho- N Perguntou, agu,ando os ou*idos.
8o !o precso muto. @ogo os grtos de Anah se tornaram claros. #hrstopher
correu pra sala, sendo segudo pelos outros, mas logo parou e ru. Esperavam uma
brga, mas a cena era c4mca. Al!onso tra5a o grande carrnho de bebE de 6ego,
que o menno / no usava, nos braos. O problema ; que Anah estava dentro do
carrnho, esbrave/ando com o mardo. Ed&ard !cou vermelho de tanto rr.
Al#onso: Pronto. N /isse, colocando o carrinho no ch!o, quando terminou a escada.
Anah #e4 impulso pra se le*antar N :!o se atre*a a le*antar da. N Amea,ou, e a loura
rosnou, #uriosa.
Al!onso obrgou Anah a !car no carrnho, e empurrou ela, que tnha a cara
vermelha de rava.
@osa: O almo,o... N %la parou ao *er Anah no carrinho N O almo,o est( ser*ido. N
$ontinuou, e todos *iram a *ontade de rir reprimida no rosto da mulher.
Anah: :!o tenho #ome. N A*isou, alisando o *estido a4ul marinho que usa*a.
Al#onso: 'ai querer que eu te d" na boca tamb2m- N O#ereceu, sorrindo pra ela,
debochado. Anah rosnou.
%odos almoaram em pa5. Al!onso no de9ou Anah sar do carrnho, e ela se
negou a !car na mesa com ele. Ento ele a de9ou na sala de estar, e !o com os
outros. Anah tentou se levantar, mas sentu dor com sso, ento acetou e !cou
sentada, de cara !echada. $re!era ter !cado no quarto. Ento seu olhar cau no
enorme pano negro que hava al. 2ua cabea !o nvadda por mem"ras, e ela
sorru, !el5. @ogo todos se reunram a ela, que !echou a cara pro mardo de novo.
Aas logo esqueceu dsso, quando comearam a lhe contar sobre o /antar.
%d&ard: %nt!o, quando terminamos o ca#2, j( tarde, seu pai se p9s a #a4er perguntas
sobre ela, tipo, #amlia, sobre seu passado. $hristian pareceu n!o gostar.
Anah: Meu pai 2 um completo idiota, ele 2. N @osnou, imaginando a cena
%d&ard: Mas a Maite n!o #icou por bai7o, n!o muito. /isse c Ale7andre que tudo o que
era preciso saber sobre ela, $hristian sabia. % que isso basta*a. N Anah sorriu,
imaginando a cara de Ale7andre.
Al#onso: O que pra mim, #oi bem #eito. N $omentou, distrado, sentado atr(s do carrinho
da mulher, brincando com uma mecha do cabelo dela N e eu #osse ele, n!o teria
entregado Anah pra mim t!o #(cil. ;m pai em s! consci"ncia n!o me entregaria sua
#ilha. N /isse, pensati*o.
Anah: Ainda bem que *oc" sabe. N /isse, *irando a cabe,a pra ele, com um sorriso
ir9nico.
Al#onso: $alada. N 5rincou, selando os l(bios com os dela.
%d&ard: /epois, j( est(*amos pra ir embora, e $hristian ia le*ar Maite no hotel, ele
chamou o pai numa sala. /eu pra ou*ir os gritos dele da sala. Mas Ale7andre n!o
parecia muito preocupado, quando *oltou. Parecia que #ora uma con*ersa ci*ili4ada, o
que sabemos que n!o #oi.
$hristopher: Mas $hristian parecia mais tranq1ilo, quando *oltou. N $omentou, e
%d&ard assentiu.
Ed&ard se apoou no pano, e a !alar, mas algo aconteceu. Gma das pernas do
nstrumento cedeu, e esse cau de lado !cando com a metade cada no cho, e a
outra suspensa nas outras duas pernas.
Ed&ard era gl, ento, no cau, apenas cambaleou. Anah tapou o rosto com a
mo e Al!onso ru gostosamente.
%d&ard: 8ue dem9nio, tudo nessa casa *ai quebrar agora- N @osnou, olhando a perna
do piano.
Al#onso: /ependendo de mim, todos *!o quebrar, um por um. N $omentou, e todos se
perguntaram se perdiam alguma coisa. Mas Anah entendeu. %la ergueu o rosto e lan,ou
um olhar mort#ero a ele, que riu, e a beijou em seguida.
B meses depos...
Os Herrera vvam na mas completa pa5. O amor renava naquela casa. Iosale,
6ego, =ohanna, .ctora, %h;o e 2ur eram a alma naquele lugar. 2ur e Al!onso
estavam muto apegados, uma ve5 que s" vvam /untos. Escobar !ora /ulgado,
condenado, preso, e por !m, en!orcado. Aate se casou com #hrstan dos meses
ap"s o /antar com Ale9andre, em uma bela cerm4na. Ale9andre no compareceu.
#hrstan levou Aate quando voltou a Europa, e l, eles s" eram um casal de
apa9onados. Aate engravdou ) meses depos, agora possua um barrgo, todos
d5am que vram gEmeos. Ela preencheu o va5o, e todas as e9pectatvas de
#hrstan, que agora, muto mas que nunca, era !el5. Encontrara o verdadero
sentdo do amor nos braos dela, e era plenamente corresponddo.
uri: Al#onso, que diabo, saia daqui= N @osnou, mas Al#onso n!o deu aten,!o.
8essa hora Anah gemeu novamente. Era uma manh chuvosa, aquela. Estava
entrando em trabalho de parto. = estava pronta, em sua cama, com os cabelos
devdamente presos por 6ulce, e Al!onso estava a seu lado, segurando sua mo. Ela
no quera que ele !osse. %amb;m no quera que ele !casse.
Al#onso: uri, saia *oc". N /isse, tranq1ilo. Por dentro ele esta*a remoendo em agonia.
'er Anah so#rer n!o lhe #a4ia bem algum.
Parteira: %st( na hora do senhor ir, senhor Herrera. N A*isou, aps aprontar as coisas
com @osa. Anah gemeu no*amente.
uri: abe que n!o pode #icar aqui, que teimosia= N @etrucou, cru4ando os bracinhos.
Al#onso: /aqui eu n!o saio, daqui ningu2m me tira. N Anah se agarrou a m!o dele
quando a contra,!o *oltou N $alma. N Murmurou no ou*ido dela, beijando-lhe a pele
em seguida.
uri: /em9nios, o tempo t( passando. N A*isou, como se ele n!o soubesse.
Anah: %u... N %la apertou a m!o dele no*amente N %u quero que ele #ique. N /isse,
encarando a parteira.
Parteira: Mas... N $ome,ou, con#usa. :unca #i4era um parto onde o marido esti*esse
presente.
Al#onso: %u *ou #icar. N /isse, mais con*icto que nunca, e apertou a m!o dela de le*e.
:ingu2m o tiraria dali.
Anah: Al#onso= N >emeu, controlando outra contra,!o.
Al#onso: uri, saia daqui. '( #icar l( embai7o, com %d&ard e $hristopher.
uri: 8uando ele desmaiar, n!o diga que eu n!o a*isei. N /isse, olhando a parteira, e
saiu.
Al#onso: %u estou com *oc". empre. N Murmurou, se endireitando ao lado dela, de
modo com que seu bra,o li*re #icasse em *olta do ombro dela, e a outra m!o segurasse
a da mesma. Anah gostou, se sentia segura ali. % assim seria.
$ra Al!onso era nteressante saber o que se passava do outro lado da hst"ra, da
!onte dos grtos, / que !car do outro lado, sem saber, era rum. Ele vu Anah se
contrar e rela9ar, smultaneamente. .u todas as ve5es que ela !e5 !ora. Ele a
apoou, todo o tempo, apesar de os grtos e gemdos dela serem o por tpo de
tormento que e9sta pra ele.
Parteira: %stamos quase. N A*isou, quando come,ou a *er a cabe,a do beb".
Anah: F( di#cil. N /isse, e duas l(grimas caram do seu rosto, misturando-se ao suor.
Al#onso: $alma. mais um pouco. N Pediu, com os l(bios colados a testa dela.
Anah encarou o mardo, e ele vu a dor nos olhos dela. Aurmurou um \/ va
passar, eu prometo.] 2em som pra ela, que sorru. #om ele al era de!ntvamente
melhor. Ele apertou a mo dela, dando-lhe apoo. Anah resprou !undo, e quando
a contrao veo, ela p4s toda a !ora que tnha pra ba9o, mesmo que sso lhe
causasse uma dor lancnante. A camsa branca que Al!onso usava / estava
amassada, a parte onde tnha contato com a pele soada dela estava molhada, mas
ele no deu ateno. A mo do mesmo / tnha pequenos pontos de sangue
nascendo, onde as unhas dela se cravavam, mas ele mal senta' s" mportava ela.
Anutos depos ela se desabou no travessero, e soluou de dor.
Al#onso: Annie, *amos= N Pediu, alisando o rosto dela. Anah n!o se mo*eu.
Al!onso encarou a partera, e vu no olhar dela que s" caba a Anah. A loura
pareca uma crana, encolhda al, soluando. Gma crana com medo.
Al#onso: Petit, olha pra mim. N Pediu, segurando o rosto dela. Anah o encarou com os
olhos a4uis atormentados. N 'oc" consegue, eu sei. :!o #alta muito agora. N Anah
solu,ou no*amente. Al#onso abai7ou o rosto e selou os l(bios com os dela, que esta*am
tr"mulos. /epois murmurou Zagora 2 sua *e4.[ $ontra a boca dela, e *oltou a se erguer.
Anah resprou !undo, encarou ele, e voltou a !a5er !ora. 8o demorou muto a
partera ergueu o bebE, todo ensang?entado, anda preso ao cordo umblcal. Gm
lndo menno, saudvel, que chorava desesperado pra vda. Anah desabou
novamente no travessero, mas dessa ve5 se abraou ao mardo, que a abraou de
volta, e be/ou seu cabelo.
Parteira: Aqui est(. N /isse, aps solta-lo do cord!o umbilical e enrola-lo numa
mantinha branca, entregando-o a Al#onso.
Al!onso aba9ou o menno perto de Anah, para que ela pudesse ver o motvo de
toda a dor que sentra. Ela sorru entre lgrmas, olhando o !lho, depos olhou o
mardo, que tnha o rosto completamente tomado por um brlho d!erente. %alve5
emoo, orgulho, amor, ela no saba d5er. Os dos !caram al, /untos, olhando o
menno que, assm que parou no colo do pa, parara de chorar.
Anah: %sse tem o seu cabelo. N $omentou, rouca, tocando a le*e camada de cabelinhos
do menino. %ram de um castanho escuro, tal como o pai.
Al#onso: Aposto que ter( os seus olhos. ;ma @osalie completamente in*ertida. N
5rincou, e ela riu de le*e N %u amo *oc". N Anah assentiu, com os olhos se enchendo
de l(grimas de no*o, e ele se abai7ou, beijando-a le*emente.
E no hava !elcdade maor no mundo.
) meses depos...
%odos os Herrera estavam do lado de !ora da manso, no /ardm. O tempo estava
bom. Iosale corra com 6ego, e as outras cranas. =ohanna e .ctora
engatnhavam, sorrdentes al. AnthonK, que !o o nome que AKA deram ao !lho,
estava tranqulo, em seu carrnho de bebE. Anah, de repente, se lembrou do que
Ed&ard lhe dssera uma ve5. <ue um da todo aquele pesadelo acabara, e que n"s
veramos essa manso chea de cranas rndo. Pom, bendto se/a, era verdade.
8o hava uma sombra naquela manso, pra lembrar de como era na note
sombra em que Anah chegou al. Ento, algo bateu na mo de Anah. Ela olhou,
curosa. Era uma lu5 amarela, dourada. 2ol. Ela olhou pra cma, e do c;u claro,
saam algumas !asqunhas de sol. Imedatamente seu olhar correu pro mardoJ
no porque ela anda achava que ele !osse um vampro, mas porque ela nunca o
vra no sol. Aparentemente Al!onso pensara o mesmo, porque parou de correr
atrs de Iosale e olhou pra ela, estendendo as mos, de9ando-as e9postas ao sol.
Anah !e5 uma careta, e ele sorru, radante, olhando a !lha, que corra longe dele,
com os cachos louros voando no ar, e !o em dreo a esposa.
Al#onso: 5om, o sol tamb2m n!o me causa nada. N 5rincou, abrindo os primeiros
botJes de sua camisa. %sta*a sem o colete e sem o terno, s com a camisa de botJes e a
cal,a.
Anah: $ala a boca. N /isse, se abra,ando a ele. Anthon6 deu um gritinho, atraindo a
aten,!o dos pais. %ra Al#onso, pequeno. :!o ti*era os olhos de Anah. Finha os olhos de
@osalie. Os olhos de Al#onso. O menino sorriu ao *er os pais abra,ados. N $omo *oc"
adi*inha o que eu estou pensando- N Perguntou, erguendo a cabe,a pra ele.
Al#onso: . intui,!o. N /isse, olhando-a N Kuro= N Alegou, *endo a cara de descren,a da
esposa.
Anah: 'ou #ingir que acredito. N /isse, *irando o rosto pro outro lado.
Al#onso: :!o, petit. N /isse, rindo N Fudo bem, *amos l(. A maioria das *e4es 2
intui,!o. Algumas n!o. Fipo, quando @osalie est( por perto, quando ela chega, as *e4es
eu posso sentir. Anthon6 tamb2m. N %le disse, e7plicando a estranha mania que ele tinha
de adi*inhar quando o #ilho ia acordar, ou quando esta*a chegando N . como se algo me
a*isasse: %les est!o aqui. % eles realmente est!o. imples. N %7plicou, sorrindo. N $om
*oc" 2 di#erente. %u acho que meu cora,!o sente quando *oc" est( por perto. N /isse,
encarando ela, que sorriu.
Anah: ;ma coisa que eu... eu sempre quis saber. Mas n!o #ique mal. N Al#onso deu os
ombros N :a primeira *e4 que %d&ard e eu... N O sorriso de Al#onso se #echou N :a
primeira *e4 em que #icamos juntos. N @esumiu N 'oc" *oltou todo molhado de chu*a,
transtornado. Aquilo #oi intui,!o tamb2m-
Al#onso: Aquilo #oi o maior tipo de tortura pelo que eu j( passei. N %7plicou, se
lembrando N %m um minuto eu esta*a bem, mas no outro, era como se algu2m en#iasse
a m!o no meu peito e tentasse tirar algo de mim a #or,a. % ent!o eu sabia que de*eria
estar em casa. %u *im, o mais r(pido, mas a chu*a n!o ajudou. % quando eu cheguei
aqui, *oc"... *oc" tinha o cheiro dele. % eu sabia o que tinha acontecido, mesmo sem
querer saber. N Ferminou, acariciando o cabelo dela.
Anah: Fudo bem, esque,amos isso. N /isse, abrindo um sorriso #or,ado, e ele riu.
:essa hora $hristopher passou pelos dois correndo atr(s de /iego, que cara, e agora ria
no ch!o.
Anah se abraou ao mardo, olhando a manso, estranhamente lumnada pelo sol.
At; que ele !alou.
Al#onso: %sti*e pensando. N %la olhou pra ele N 'ou mandar re#ormar o terceiro andar, e
ocupar com brinquedos, pra as crian,as. N Anah o obser*ou N %u te prometi que um dia
desocuparia aquele lugar. $omo *oc" se encarregou disso antes, eu esti*e pensando, 2
muito espa,o desperdi,ado. % as crian,as n!o *!o poder brincar aqui #ora o tempo todo,
a chu*a n!o *ai dei7ar. N Anah sorriu.
Era bom ver que Al!onso pensava no !uturo deles, um !uturo tranqulo, !el5.
<uanto ao !uturo... O !uturo, em s, era promssor. Anah e Al!onso !caram
/untos, !el5es, apa9onados e !ogosos at; o ultmo momento. Eles no teram mas
!lhos. 6ulce sera de #hrstopher at; o !m, assm como Pella sera de Ed&ard. O
chal; !cara largado ao esquecmento, sem mas vstas' nngu;m nunca mas tera
vontade de sumr. Iosale sera consderada a encarnao da pura bele5a, com seus
cachos dourados at; o meo das costas, suas curvasJ to generosas quanto as da
me, sua pele plda, e seus olhos, duas esmeraldas vvas. 2eattle em toda sua
hst"ra nunca ouvu !alar de um homem mas cobado quanto 6ego sera. Gma
ve5 crescdo, ele se pareca mas que nunca com o pa, um belo garanho. .ctora
tera, sm, os cabelos vermelhos' outro mst;ro.
#hrstan e Aate tveram seus gEmeos, Alle e 8oah, e mas outros que vram
depos. 2ur se tornara uma lnda menna, apegada a Al!onso mas que a qualquer
outra pessoa. =ohanna sera Ed&ard em sua !orma !emnna. 2eus cabelos seram
da cor de bron5e, e os olhos, top5o. Ed&ard, Al!onso e #hrstopher a!ugentaram
vros homens, protegendo suas \pequenas]. Anah, 6ulce e Pella rram dsso.
AnthonK sera o orgulho do pa. %h;o contnuara tendo suas \vs>es], e
contnuaram no acredtando nelas. Ale9andre morrera em uma manh chuvosa,
so5nho, na sala de estar de sua casa, sem antes ver os netos. 8ngu;m /amas ouvu
!alar no nome de #aptu. Aas sso era no !uturo. O presente anda estava aqu, os
bebEs eram s" bebEs, e a realdade era o melhor que poda se pedr.
Al#onso: %u te amo. N /isse, repentinamente.
Anah: %u tamb2m te amo. N /isse, sorrindo, con#usa pra ele.
Al#onso: Meu pecado original #oi ter amado *oc", enquanto te odia*a. N $on#essou,
tirando as madei7as louras do rosto da esposa.
Anah: % o meu #oi ter admitido pra mim mesma te amar. Mesmo *oc" sendo a causa de
tanta dor. Parecia que quanto mais *oc" me #a4ia so#rer, mais eu era capa4 de te amar. N
%la #e4 uma careta, e ele sorriu.
Al#onso: 'oc" me perdoou por isso, n!o 2- N Perguntou, parecendo descon#iado.
Anah: 'oc" me perdoou por tudo o que eu #i4- N @ebateu, erguendo a sobrancelha pra
ele, mas sorria.
Al!onso !cou calado, observando ela, com um sorrso de canto. #omo era possvel
amar algu;m tanto assmD
Anah: Meu pecado. N Murmurou, encarando ele, e j( n!o sorria.
Al#onso: Meu amor. N @espondeu no mesmo tom, e, com um suspiro, inclinou o rosto
pra ela, tomando sua boca em um beijo apai7onado e cheio de promessas.
E no havam mas problemas pra se preocupar. 8o hava mas dor pra se sentr.
8o havam mas pecados para cometer. 8o havam mas tra>es, pelas quas
sentr remorso. 8o havam mas erros pra se arrepender. A !elcdade estava bem
al, dentre eles, no alcance das mos.
7IA