exposio

30 anos CCSP

CENTRO CULTURAL SO PAULO

30 anos CCSP
2

PREFEITURA DE SO PAULO SECRETARIA DE CULTURA CENTRO CULTURAL SO PAULO

30 anos CCSP
10 de novembro de 2012 a 17 de fevereiro de 2013
curadoria: Marcio Harum, Maria Adelaide Pontes, Tiago Almeida, Bartira Ghoubar e Ana Rebouas

Para comemorar os 30 anos do Centro Cultural So Paulo, a Curadoria de Artes Visuais apresenta a exposio 30 anos CCSP, com nfase no processo de construo do prdio e da memria da cidade, apontando sua natureza multidisciplinar refletida tambm no conjunto de seu acervo, em razo de sua arquitetura aberta e transparente e por reunir, em certa medida, a memria cultural da cidade de So Paulo por meio de suas colees, como a Coleo de Arte da Cidade, Arquivo Multimeios/IDART, Discoteca Oneyda Alvarenga, entre outras. O foco curatorial sobre a exposio pensar o Centro Cultural So Paulo no presente momento como a toponmia de sua prpria edificao em contato direto com a vida cultural da cidade. A mostra busca desenhar algo do percurso cultural da cidade a partir de ilustraes de Tarsila do Amaral para o livro Pau-Brasil, de Oswald de Andrade, de 1925, que integram a Coleo Biblioteca de Arte, criada por Srgio Mlliet, em 1945, hoje Coleo de Arte da Cidade; manuscritos de Oneyda Alvarenga, aluna e colaboradora de Mrio de Andrade, um dos idealizadores do Departamento de Cultura, fundado em 1935, junto com Srgio Milliet e Rubens Borba de Moraes; um filme sobre Paulo Emilio Salles Gomes, crtico de cinema e diretor do antigo IDART Departamento de Informao e Documentao Artstica, criado em 1975; entre outras obras e documentos referentes aos artistas e intelectuais que nomeiam os espaos destinados s atividades culturais do Centro Cultural So Paulo, como Ademar Guerra, Adoniran Barbosa, Alfredo Volpi, Caio Graco, Eurico Prado Lopes, Flvio de Carvalho, Flvio Imprio, Henfil, Jardel Filho, Jorge Andrade, Lima Barreto, Louis Braille, Mrio Chamie, Oneyda Alvarenga, Paulo Emlio Salles Gomes e Tarsila do Amaral. Todos esses nomes esto relacionados instituio, cada um deles nomeia um espao expositivo, uma sala de espetculo, uma biblioteca e tambm contam uma histria de deambulao e encontro com o projeto dos arquitetos Eurico Prado Lopes e Luiz Benedito de Castro Telles, responsveis pela execuo do projeto do Centro Cultural So Paulo em 1982.

Curadoria de Artes Visuais

Biblioteca Srgio Milliet

Srgio Milliet (So Paulo, 20 de setembro de 1898 9 de novembro de 1966) Escritor, poeta, ensasta, crtico de arte e de literatura, socilogo e tradutor. Estudou cincias econmicas e sociais em Genebra e Berna, na Sua. Retornou a So Paulo em 1925e, juntodos escritores Oswald de Andrade (1890-1954) e Afonso Schmidt (1890-1964), criou a revista Cultura. Participou, em 1933, da fundao da Escola de Sociologia e Poltica - ESP, ocupando o cargo de secretrio da instituio at 1935 e, de professor, a partir de 1937. Com o ensasta Paulo Duarte (1899-1984) e o escritor Mrio de Andrade (1893-1945) criou, em 1935, o Departamento de Cultura de So Paulo, o primeiro do Pas, que originou posteriormente a Secretaria de Cultura. Tornou-se o diretor pioneiro da Diviso de Documentao Histrica e Social, onde permaneceu at sua transferncia para a Diviso de Bibliotecas, em1943. frente da Biblioteca Municipal, atual Biblioteca Mrio de Andrade, criou em 1945, a Seo de Arte, o primeiro ncleo de arte moderna do Pas, considerado o primeiro museu a ser criado em So Paulo. Na dcada de 1970 a coleo passou a integrar o acervo da Pinacoteca Municipal e, desde 1982, encontra-se no Centro Cultural So Paulo, atualmente denominada Coleo de Arte da Cidade. Comocrtico colaborou com as principais revistas de sua poca: Klaxon, Terra Roxa, Revista do Brasil, Esttica, A Plateia, Habitat e Quadrum e com os jornais O Tempo, A Manh, Folha da Manhe O Estado de S. Paulo,para o qualescreveu diariamente a partir de 1938. Na dcada de 1950, atuou em diversas frentes: diretor artstico do Museu de Arte Moderna de So Paulo, de 1952 a 1957; respondeu pela curadoria da 2, 3 e 4 edies da Bienal Internacional de So Paulo eda representao brasileira na Bienal de Veneza, em 1956; alm de ter presidido tambm a Associao Brasileira de Crticos de Arte - ABCA.

Lourival Gomes Machado, Srgio Milliet e Mrio Neme

Cadavre exquis, sem data

Nanquim sobre papel Coleo de Arte da Cidade/CCSP

Discoteca Oneyda Alvarenga

Oneyda Paoliello de Alvarenga (Varginha, MG, 6 de dezembro de 1911 So Paulo, 24 de fevereiro de 1984) Musicista, etngrafa e folclorista foi aluna e colaboradora de Mrio de Andrade, de quem recebeu grande influncia na sua formao cultural. Em 1933, escreveu A linguagem musical como trabalho de concluso do Curso de Histria da Msica no Conservatrio Dramtico e Musical de So Paulo, sob orientao de Mrio de Andrade (esta primeira verso foi ampliada at 1935 e concluda em 1944). O manuscrito documenta o processo de criao e inclui resumos e notas. Em 1937, ganhou o primeiro prmio do curso de etnografia e folclore da Prefeitura de So Paulo com o trabalho O cateret do Sul de Minas Gerais. Um ano depois, lanou seu primeiro livro de poemas, A menina boba. Quando Mrio de Andrade faleceu, em 1945, Oneyda assumiu o compromisso de reunir, compilar, sistematizar e publicar parte de sua obra, encargo que Mrio confiou-lhe em sua cartatestamento. Dedicou grande parte de seu tempo ao Acervo da Misso de Pesquisas Folclricas. Oneyda Alvarenga foi a primeira diretora da Discoteca Pblica Municipal de So Paulo, onde permaneceu na direo entre 1935 e 1968. A Discoteca Pblica fora criada por Mrio de Andrade, ento diretor do Departamento de Cultura, na intencionalidade de atuar tambm no mbito da pesquisa musical, rgo inserido no projeto de msica nacional de Mrio de Andrade. Em 1982, depois de passar por vrias sedes, a Discoteca foi transferida para o Centro Cultural So Paulo e, a partir de 1987, passou a receber o nome de Oneyda Alvarenga, em homenagem a sua primeira diretora.

Oneyda Alvarenga Caterets, Varginha, Sul de Minas

Caderno manuscrito, 1935

Discoteca Oneyda Alvarenga/CCSP

Biblioteca de Arte Alfredo Volpi

Alfredo Volpi (Lucca, Itlia, 14 de abril de 1896 - So Paulo, 28 de maio de 1988) Pintor, iniciou sua trajetria em mostras artsticas em 1925. At firmar-se como artista, exerceu ofcios diversos. Nome forte da segunda gerao do modernismo, nos anos 1940 formou parte do Grupo Santa Helena, apresentando pinturas que retratavam cenas da vida e da paisagem dos arredores de So Paulo. Ganhou o prmio de melhor pintor brasileiro na 2 Bienal de So Paulo, em 1953-1954. A partir da, tornou-se um pintor famoso. O seu abstracionismo geomtrico e as fases cromticas tornaram-se marcantes ao longo dos anos 1970 Volpi preparava suas prprias tintas para vrias pinturas similares, alterando apenas as cores.Participou da Bienal de Veneza, em 1954, e teve exibies retrospectivas em museus e galerias que precederam a exposio Volpi 90 anos, no Museu de Arte Moderna de So Paulo, em 1986. A Biblioteca de Arte Alfredo Volpi a seo da Biblioteca Srgio Milliet que abriga o acervo de artes proveniente da Biblioteca Mrio de Andrade. O nome Alfredo Volpi foi oficializado em setembro de 1996.

Alfredo Volpi

Sem ttulo, sem data

Carvo sobre papel, 47,8x32,3cm Coleo de Arte da Cidade/CCSP

10

11

Sala Paulo Emilio Salles Gomes

Paulo Emilio Salles Gomes (So Paulo, 17 de dezembro de 1916 9 de setembro de 1977) Com capacidade para 105 lugares, a sala batizada com o nome de Paulo Emilio Salles Gomes foi reformada, recentemente, para receber somente programao de cinema e vdeo.Historiador e crtico de cinema, foi preso pela represso do governo Getlio Vargas. Aps a Intentona Comunista de 1935 saiu do Pas. De volta ao Brasil, matriculou-se na Faculdade de Filosofia da USP e fundou o primeiro clube de cinema, que foi fechado algum tempo depois pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). Organizou e dirigiu a filmoteca do Museu de Arte Moderna de So Paulo, instituio transformada na Cinemateca Brasileira. Participou da revista Clima. Em 1946 foi estudar em Paris como bolsista do governo francs. A partir da dcada de 1960, organizou mostras de filmes em Braslia, que originaram posteriormente o Festival de Braslia de Cinema Brasileiro. Em 1965 criou o primeiro curso superior de cinema, na Universidade de Braslia, iniciativa infelizmente encerrada por causa da cassao de vrios professores. Trs anos depois tornou-se professor de Histria do Cinema Brasileiro no curso de cinema da ECA/USP. Foi casado com a escritora Lygia Fagundes Telles. Entre suas obras mais importantes esto: Jean Vigo (1968), 70 Anos de Cinema Brasileiro (em coautoria com Ademar Gonzaga, 1966), Humberto Mauro, Cataguases, Cinearte (1974) e Paulo Emilio: Crtica de Cinema no Suplemento Literrio, publicado postumamente, em 1982. Paulo Emilio Salles Gomes foi tambm um dos diretores do IDART Departamento de Informao e Documentao Artsticas , criado em 1975, idealizado por Maria Eugenia Franco.

Paulo Emilio Still do filme Paulo Emilio de Ricardo Dias, 1981, 16mm, 20 Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

12

13

16

17

Sala Tarsila do Amaral

Tarsila do Amaral (Capivari, SP, 1 de setembro de 1886 So Paulo, 17 de janeiro de 1973) Em uma sociedade conservadora onde a mulher no tinha sequer direito a voto, Tarsila beneficiou-se de uma educao multidisciplinar e internacionalista aberta ao mundo, com estudos em lngua alem e francesa, e uma educao formal em Barcelona e Paris. A sua adeso ao modernismo deu-se no momento de sua visita a Paris em 1920, onde frequentou a Academia Julian. Em fevereiro de 1922 soube do acontecimento da Semana de Arte Moderna pela sua amiga Anita Malfatti. Em junho desse mesmo ano regressou a So Paulo, formando O Grupo dos Cinco, constitudo pela prpria Anita Malfatti, por Oswald de Andrade, Mrio de Andrade e Menotti Del Picchia. Oswald de Andrade se encontrou com Tarsila em janeiro de 1923, visitaram Portugal e Espanha no incio de uma srie de viagens pela Europa. Em maio desse mesmo ano estavam em Paris e por intermdio do poeta franco-suio Blaise Cendrars foram apresentados ao movimento artstico parisiense. Dentre todos os contatos feitos, Tarsila foi mais profundamente influenciada pelo artista Fernand Lger e pela sua modelao limpa dos volumes na figura humana. Em 1924 iniciou a sua fase Pau Brasil, junto com os modernistas brasileiros e Blaise Cendrars. Enquanto projeto maior, Pau Brasil pautouse pela redescoberta da identidade nacional. Usaram a lngua e a cultura como objeto de pesquisa e interveno. O consequente manifesto germinou da semente lanada pelos inmeros acontecimentos que o antecederam os contatos com a vanguarda europeia, a Semana de Arte Moderna de 1922, uma srie de publicaes como a Klaxon, Terra Roxa, o Jornal O Pirralho, entre outros. s portas do Crash bolsista de 1929 e entre guerras mundiais, impunhou-se a construo de um novo arquivo nacional. Em 1925, Oswald de Andrade publicou o Manifesto da Poesia Pau Brasil. Nas ilustraes do livro, Tarsila usou os traos de um nativismo luminoso e espontneo que pretendia contaminar o mundo com uma expresso prpria do que ser brasileiro. Em 1928 Tarsila pintou o Abapor cujo nome em Tupi-Guarani significa antropfago, que come carne humana, com esta obra se inicia o movimento antropofgico na pintura. Sugere-se que este movimento rompa os laos com a tradio colonial de uma Europa velha e cansada. Em 1995, foi criada, no Centro Cultural So Paulo, a Sala Tarsila do Amaral, com o objetivo de receber obras de grandes nomes das artes plsticas e atender a uma demanda de exposies que exigem maior controle de segurana.
Tarsila do Amaral

Pinheiros, 1925
Nanquim sobre papel, 17,9x25,5cm Coleo de Arte da Cidade/CCSP

16

17

Piso Flvio de Carvalho

Flvio de Rezende Carvalho (Barra Mansa, RJ, 10 de agosto de 1899 Valinhos, SP, 4 de junho de 1973) O piso Flvio de Carvalho situa-se na ala Sul do Centro Cultural So Paulo, o piso que se sobrepe Biblioteca Srgio Milliet e atualmente utilizado como espao expositivo. Em 2007 recebeu o nome de Flvio de Carvalho. Na concepo dos arquitetos, este piso deveria constituirse como a continuidade, uma espcie de rua interna com acesso ao Jardim Sul, configurando este espao como lugar transitrio e experimental. Flvio de Carvalho, arquiteto, pintor e escritor, foi tambm o primeiro performer brasileiro a utilizar a rua como espao de ao. Em 1931 realizou a Experincia n 2, performance na qual circulou em contra fluxo de uma massa em procisso do Corpus Christi, e em 1956 realizou a Experincia n 3, o Traje Tropical New Look. Fundador do CAM (Clube dos Artistas Modernos), fechado pela polcia em 1933 por altura da estreia de sua primeira pea O Bailado do Deus Morto. Dela se salienta a fora expressiva do teatro-dana, afirmando a ao cnica em vez do texto dramtico. Exps pintura em diversos sales paulistas, na 1, 2 e 3 Bienais de So Paulo, no Salo de Mai em Paris, na Bienal de Veneza, na Galeria Obelisco em Roma, entre muitas outras. Ao retrato de Mrio de Andrade feito por Flvio, o poeta fez o seguinte comentrio: Quando defronto o retrato feito pelo Flvio, sintome assustado, pois vejo nele o lado tenebroso da minha pessoa, o lado que escondo dos outros.

Flvio de Carvalho

Mrio de Andrade, 1939

leo sobre tela, 110,6x79,2cm Coleo de Arte da Cidade/CCSP

18

19

Biblioteca Louis Braille

Louis Braille (Coupvray, Frana, 4 de janeiro de 1809 Paris, 6 de janeiro de 1852) Em 2012, a Biblioteca Louis Braille do CCSP completou 65 anos de prestao de servios comunidade. Inicialmente voltada para o pblico infantil, expandiu no decorrer dos anos o atendimento tambm para jovens e adultos. Com o maior acervo em braille do pas, tem uma importncia incomensurvel na oferta de possibilidades de leitura s pessoas com deficincia visual, realizando emprstimos de livros pessoalmente ou pelo Cecograma (em parceria com os Correios). Computadores com softwares especiais para acesso internet, oficinas de leitura e escrita em braille e eventos que integram pessoas com deficincia visual vinculadas s diversas instituies, so apenas algumas das aes promovidas para ampliar, diariamente, a incluso desse pblico. Louis Braille foi o criador do sistema de leitura para portadores de deficincia visual que recebeu seu nome, braille. Aos 10 anos, recebeu do Instituto Real de Jovens Cegos de Paris bolsa de estudos. Quando Braille tinha 12 anos, o Instituto recebeu a visita do capito Charles Barbier, que logo apresentou um sistema de comunicao, a escrita noturma ou serre. O mtodo passou a ser referido como sonografia. Braille aprendeu a nova linguagem e buscou simplific-la. A partir da, desenvolveu seu prprio sistema, logo inserindo a notao numrica e musical. Aos 15 anos, Louis Braille comeou a lecionar no instituto e, no ano de 1829, publicou o seu mtodo. A Biblioteca Braille, criada em 1947 e idealizada por Dorina Nowill, foi transferida para o Centro Cultural So Paulo em 1986. Para homenagear o criador do sistema em seu bicentenrio, em 2009, a bibilioteca foi nomeada Biblioteca Louis Braille.

Louis Braille Mrio de Andrade (livro em Braille)

O turista aprendiz, 1976

Editora Livraria Duas Cidades Secretaria da Cultura, Cincia e Tecnologia Coleo Biblioteca Louis Braille/CCSP

20

21

Sala Adoniram Barbosa

Adoniran Barbosa (Valinhos, SP, 6 de agosto de 1910 So Paulo, 23 de novembro de 1982) Cantor e compositor, seu verdadeiro nome era Joo Rubinato. Sua msica conta a vida e a sobrevivncia do paulistano comum. Em 1934, com a marcha Dona Boa, conquistou o primeiro lugar no concurso carnavalesco promovido pela Prefeitura de So Paulo. Suas letras retratam o cotidiano das camadas mais pobres da populao urbana e as drsticas mudanas sofridas por So Paulo durante os anos de crescimento acelerado. Em 1941 foi convidado para atuar na Rdio Record, onde trabalhou por mais de trinta anos. Em 1955 lana seu primeiro sucesso, Saudosa Maloca, gravado pelo conjunto Demnios da Garoa. Em seguida lanou outras msicas, como Samba do Arnesto (1953), Abrigo de Vagabundo (1959) e a famosa Trem das Onze (1964). Em 1953, atuou em O Cangaceiro, de Lima Barreto. Seu primeiro disco individual s foi gravado em 1974, seguido por outro em 1975, e o ltimo em 1980, este com a participao de vrios artistas, como Djavan, Clara Nunes, Clementina de Jesus, Elis Regina, entre outros, em homenagem aos seus 70 anos.

Sala Lima Barreto

Lima Barreto (Casa Branca, SP, 23 de junho de 1906 Campinas, SP, 24 de novembro de 1982) Diretor, produtor, roteirista e diretor de fotografia. Lima Barreto iniciou no cinema nacional na dcada de 1940 filmando curta-metragens, como O caador de bromlias e Fazenda velha. Foi para a Companhia Vera Cruz e l dirigiu o primeiro documentrio nacional em curta-metragem sobre artes plsticas, o premiado Painel registrando a execuo do painel Tiradentes, de Cndido Portinari. Em 1953 realizou o filme mais famoso e premiado do cinema nacional da dcada de 1950, O Cangaceiro. O filme ganhou dois prmios no Festival de Cannes como melhor filme de aventura e melhor trilha musical. Em junho de 1954, a Vera Cruz produziu So Paulo em Festa, documentrio de longa-metragem sobre os festejos do IV Centenrio de So Paulo, dirigido por Lima Barreto. Foi o ltimo filme da companhia. Escreveu os roteiros dos filmes Quel do Paje (1969), de Anselmo Duarte, Pontal da Solido (1978), de Alberto Ruschel e Inocncia, realizado em 1983, depois de sua morte, por Walter Lima Jnior.

Adoniran Barbosa, sem data Foto: Mario Luiz Thompson Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

Cena do filme O Cangaceiro, produzido em 1953, pela Cia. Cinematogrfica Vera Cruz, dirigido por Lima Barreto, premiado no Festival de Cinema de Cannes. Foto sem autoria Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

22

23

26

14

27

Espao Cnico Ademar Guerra

Ademar Carlos Guerra (Sorocaba, So Paulo, 10 de setembro de 1933 - So Paulo, 19 de fevereiro de 1993) Nada mais natural do que dar a esse espao experimental o nome de um diretor de teatro e artista multimdia que investigou possibilidades de criao na msica, na dana e na televiso. Ademar iniciou carreira no teatro amador em 1955 e ingressou no teatro profissional em 1959 como assistente de direo de Antunes Filho, no Pequeno Teatro de Comdia. Em 1960, devido a uma viagem de Antunes Europa, assumiu a direo de O Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna, e de Doce Pssaro da Juventude, de Tennesse Williams. A partir de meados da dcada de 1960, tornou-se um dos mais destacados e premiados diretores do teatro brasileiro, especialmente por assinar montagens experimentais e de vanguarda, como Marat-Sade (1967), de Peter Weiss, e grandes musicais, como Oh, que Delcia de Guerra! (1966), de Charles Chilton, e Hair (1969), de Rado e Ragny. Com a Revista do Henfil (1978), o diretor tambm acrescenta sua pesquisa a linguagem dos quadrinhos, numa pea libertria que expressava apoio anistia, em discusso ainda durante a ditadura militar. A msica marcou fortemente sua trajetria profissional, como no memorvel show de Elis Regina, Saudade do Brasil (1980), e na pera Cosi Fan Tutte (1973), de Mozart. Na dana foi um dos principais colaboradores do Ballet Stagium. Praticou tambm uma variedade de formatos televisivos como na srie Gente como a Gente, de Roberto Freire, na primeira verso do seriado infantil Vila Ssamo, nos teleteatros da TV Cultura e nos casos especiais da Rede Globo.

Ademar Guerra e Henfil

Revista do Henfil, de Henfil e Oswaldo Mendes

Diretor: Ademar Guerra Teatro Ruth Escobar, 1978 Foto do ensaio

Gibiteca Henfil
Henrique de Sousa Filho (Ribeiro das Neves, RJ, 5 de fevereiro de 1944 Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1988) Desenhista, jornalista e escritor fez do humor sua arma de resistncia, revolucionou a histria dos quadrinhos com um desenho poltico, crtico e satrico e personagens tipicamente brasileiros. Em 1964, trabalhou na revista Alterosa, de Belo Horizonte, a convite do editor e escritor Robert Dummond, onde surgiram os seus primeiros personagens, os fradinhos Cumprido e Baixinho. Em seguida comeou a produzir caricaturas polticas para o jornal Dirio de Minas e, a partir de 1969, integrou a equipe do jornal Pasquim, onde tecia crticas ao regime militar e passou a colaborar para o Jornal do Brasil, o que tornou seus personagens deste perodo bastante populares em todo o Pas. Alm das histrias em quadrinhos e cartuns,

Fotos: Ruth Amorim Toledo Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

Henfil realizou em coautoria com Oswaldo Mendes a pea de teatro A Revista do Henfil, encenada por Ademar Guerra, em 1978. Escreveu, dirigiu e atuou no filme Tanga - Deu no New York Times. Como escritor, publicou sete livros: Hiroshima, meu humor (1976), Dirio de um Cucaracha (1976), Dez em humor (coletnea, 1984), Diretas j (1984), Henfil na China (1980), Fradim de Libertao (1984) e Como se faz humor poltico (1984). Henfil destacou-se tambm por seu posicionamento poltico, sobretudo devido ao seu engajamento na resistncia ditadura militar no Brasil (1964-1985), lutando pela democratizao do Pas, pela anistia aos presos polticos e pelas Diretas J. A Gibiteca Henfil, que hoje uma das sees da Biblioteca Srgio Milliet, foi inaugurada em 1991, inicialmente instalada na Biblioteca Infanto-juvenil Viriato Corra e, em 1999, transferida para o Centro Cultural So Paulo.

26

27

Sala Jardel Filho

Jardel Frederico de Bscoli Filho (So Paulo, 24 de julho de 1927 - Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1983) Com capacidade de 321 lugares, a sala batizada com o nome do ator Jardel Filho foi projetada como palco italiano e recentemente passou por reforma que renovou seu mobilirio e atualizou seus equipamentos de som, luz e vdeo, resultando tambm em melhoria acstica. Filho do empresrio teatral Jardel Jrcolis e da atriz Lodia Silva, Jardel se tornou ator a partir da prtica. Sua primeira atuao profissional se d no elenco de Os Comediantes, em 1946, com Desejo, de Eugene ONeill, direo de Ziembinski. A partir da, integra as companhias teatrais mais importantes dos anos 1940 e 1950, tendo trabalhado com Dulcina de Moraes, Bibi Ferreira, Henriette Morineau, Cacilda Becker e Cleide Yconis, no Teatro Brasileiro de Comdia (TBC), e com Maria Della Costa, no TMDC. Em 1960, ingressou no Pequeno Teatro de Comdia e atuou no primeiro espetculo profissional dirigido por Ademar Guerra: O Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna. Nessa mesma companhia, dirigido por Antunes Filho, protagonizou Planto 21, de Sidney Kingsley, e ganhou os prmios Saci, Governador do Estado de So Paulo e Medalha de Ouro da Associao Brasileira de Crticos Teatrais (ABCT). Durante a dcada de 1960, buscou novas experincias estticas, como em Gerao em Revolta, de John Osborne, indito no Brasil, na Companhia Nydia Licia, e em O Sr. Puntila e Seu Criado Matti, de Bertolt Brecht, com direo de Flvio Rangel. A partir dos anos 1970 sua vida profissional se concentrou na televiso, onde fez memorveis personagens em telenovelas de grande sucesso. Sua carreira no cinema o acompanhou ao longo de toda sua trajetria, tendo trabalhado em produes representativas do cinema nacional, como Floradas na Serra, da Companhia Vera Cruz, com direo de Luciano Salce, Terra em Transe, de Glauber Rocha, Macunama, de Joaquim Pedro de Andrade, e Pixote, a Lei dos Mais Fracos, de Hector Babenco. Morreu durante as gravaes da novela Sol de Vero, de Manoel Carlos, na TV Globo. O final da novela foi antecipado.

Jardel Filho

O Leito Nupcial, de Jan de Hartog

Diretor: Luciano Salce Teatro Brasileiro de Comdia, 1954 Cacilda Becker (Nora, a esposa) e Jardel Filho (Miguel, o marido) Arquivo Fredi Kleemann Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

28

29

Sala Jorge Andrade do Arquivo Multimeios

Alusio Jorge Andrade Franco (Barretos, SP, 21 de maio de1922 - So Paulo, 13 de maro de1984) Dramaturgo paulista, autor de expressiva obra teatral que aborda temas da histria brasileira, especialmente os ligados ao ciclo cafeeiro do Oeste paulista e crise mundial que se seguiu em 1929, abrangendo tambm o processo de urbanizao e industrializao de So Paulo. Sua dramaturgia explora as possibilidades de manipulao do tempo histrico e da memria, articulando esteticamente o passado e o presente na progresso dramtica. Escreveu os primeiros textos teatrais durante o curso na Escola de Arte Dramtica (EAD), concludo em 1954. Logo aps suas peas comearam a ser encenadas, justamente no momento em que se deu a renovao do teatro brasileiro, com a qual sua obra dramtica contribuiu significativamente. A Moratria encenada pela companhia de Maria Della Costa em 1955, com direo de Gianni Ratto, lanando a ento jovem Fernanda Montenegro. O Teatro Brasileiro de Comdia (TBC) deu grande impulso sua carreira, com encenaes marcantes de suas obras: Pedreira das Almas (1958), com direo de Alberto DAversa, A Escada (1961), dirigida por Flvio Rangel, Os Ossos do Baro (1963), com direo de Maurice Vaneau, e Vereda da Salvao (1964), dirigida por Antunes Filho (que a remontou em 1993, pelo Centro de Pesquisas Teatrais CPT). Suas peas passaram a ser encenadas com frequncia e hoje esto integradas ao repertrio do teatro nacional. Alm do teatro, Jorge Andrade foi colaborador da revista Realidade, nos anos 1960, e tambm escreveu telenovelas e casos especiais para a televiso. A adaptao de Os Ossos do Baro (Rede Globo, 1973) fez grande sucesso, com um elenco que inclua Paulo Gracindo, Lima Duarte, Dina Sfat e Jos Wilker nos papis principais. Em 1994, em homenagem ao escritor, a sala climatizada do Arquivo Multimeios foi batizada como Jorge Andrade, nome representativo de toda uma gerao que levou adiante o processo de modernizao do teatro brasileiro nos anos 1950, perodo fartamente documentado no acervo desse Arquivo.

Jorge Andrade

Pedreira das Almas, de Jorge Andrade

Diretor: Threse Thiriot Cenrio: Flvio Phebo Iluminao: Jacques Thiriot Teatro Alfredo Mesquita, 1977 Raimundo Matos (Padre Gonalo) e Cacilda Lanuza (Urbana) Arquivo Fredi Kleemann Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

30

31

Espao Flvio Imprio (Foyer)

Flvio Imprio (So Paulo, 19 de setembro de 1935 7 de setembro de 1985) O talento singular de Flvio Imprio revela-se em diversas reas e parcerias, como arquiteto, artista plstico, cengrafo e projetista. As suas criaes devem muito s influncias de Vilanova Artigas e suas interlocues em ambiente acadmico na FAU/USP. A cenografia da pea Morte e vida Severina aponta as coordenadas do Grupo Arquitetura Nova, formado em 1961, em parceria com Rodrigo Lefvre e Srgio Ferro. Integrou os principais Grupos de Teatro da poca, grandes provocadores do regime, como o Arena, dirigido por Augusto Boal, e o Oficina, dirigido por Jos Celso Martinez Corra. Flvio exerceu funes como docente na USP at 1977, no Departamento de Comunicao Visual, quando foi afastado da instituio para voltar a ser readmitido em 1985, poucos meses antes de falecer.

Flvio Imprio Cenografia de Morte e Vida Severina, Teatro Natal, 1960 Produo: Teatro Cacilda Becker Autor: Joo Cabral de Mello Neto Diretor: Clemente Portela Ator: Walmor Chagas Arquivo Fredi Kleemann Coleo Arquivo Multimeios/CCSP

32

33

Piso caio Graco

Caio Graco da Silva Prado (So Paulo, 12 de agosto de 1931 Camanducaia, MG, 18 de junho de 1992) Caio Graco da Silva Prado foi aventureiro, livreiro e editor da Brasiliense, fundada em 1943 pelo pai, Caio Prado Jnior. Na dcada de 1980, graas ao seu esprito inovador e criador, transformou a Editora Brasiliense na segunda maior do Pas. Conseguiu que a editora desse o salto histrico-mercadolgico necessrio, fazendo a transio entre o exerccio hermtico e puramente dialtico dos intelectuais e a necessidade de aproximar os temas das pessoas. Manteve a identidade da editora, identificando-a com a demanda. Em 1980 esta ideia ganhou forma com a edio da coleo Primeiros Passos. Livros baratos, em formato de bolso, encomendados a professores e especialistas em assuntos que variavam entre filosofia e fsica. Primeiros Passos deu origem a outras colees, como Encanto Radical, de biografias, Cantadas Literrias e a Circo de Letras, que lanou vrios ttulos da gerao beat americana.

Teixeira Coelho

O que indstria cultural, 1989

Editora Brasiliense Biblioteca Srgio Milliet/CCSP

34

37

Praa Mrio Chamie

Mrio Chamie (Cajobi, SP, 1 de abril de 1933 So Paulo, 3 de julho de 2011) Poeta e escritor, formado em direito pela USP. Em 1962, publicou Lavra Lavra , livro que recebeu o Prmio Jabuti, e fundou a revista Prxis, que contou com a colaborao de Cassiano Ricardo, Jos Guilherme Merquior, Cac Diegues, Jean-Claude Bernardet, Maurice Capovilla, entre outros. Entre 1979 e 1983, foi secretrio municipal de cultura, perodo em que foi construdo o Centro Cultural So Paulo, em 1982. Em 1994, concluiu o doutorado em literatura na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Desde 2004, era professor titular de Comunicao Comparada da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), em So Paulo. Foi casado com a artista grfica Emilie Chamie, autora da logomarca do Centro Cultural So Paulo. Em 2012, a Praa das Bibliotecas do Centro Cultural So Paulo foi nomeada Praa Mrio Chamie em sua homenagem.

Construo do Centro Cultural So Paulo Obras at aos primeiros visitantes, 1982 Filme produzido pela Ver e ouvir Produes cinematogrficas, original em 16mm, 38 Acervo Memria/CCSP

36

37

Jardim Eurico Prado Lopes

Eurico Prado Lopes (Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 1938 So Paulo, 15 de abril de 1985) Eurico Prado Lopes estudou na Faculdade de Arquitetura do Mackenzie. Junto com Luiz Benedito de Castro Telles projetou, entre outros edifcios, o Mercado do bairro de Pinheiros (1968) e o Centro Cultural So Paulo (1982). O CCSP destinava-se inicialmente a sediar a biblioteca central da cidade, uma alterao na orientao poltica levou os arquitetos a readequar o projeto. O processo de criao envolvia uma etapa que chamaram de Projetos de Sistemas de Uso. Definiram os Mapas Funcionais como estgio inicial do projeto e envolveram os funcionrios nesse processo. Por questes ideolgicas o projeto no pde ser devidamente acabado, e at hoje segue sem estar integralmente cumprido. A sua estrutura acompanha a topografia do terreno situado entre a Rua Vergueiro e a Av. 23 de maio. A sua concepo comeou em 1976 com inaugurao em maro de 1982. Neste exato momento, inaugurava tambm o SESC Pompeia, ambos os edifcios so reveladores do esprito de resistncia desses anos, traduzida na abertura do espao vida da cidade, uma certa permeabilidade participativa, que pretendia envolver os cidados na transformao experimentada. O uso constante de transparncias pretendia envolver o pblico na vida ntima da instituio, revelar a mquina pblica de produo cultural. Ao visitante oferecido um papel de troca, uma funo ativa na construo deste espao. Em 2004, foi inaugurado o Jardim Eurico Prado Lopes e a rampa de acesso estao Vergueiro do Metr, prevista no projeto arquitetnico original.

40

41

LISTA DE OBRAS
Lourival Gomes Machado, Srgio Milliet e Mrio Neme Cadavre exquis, sem data Nanquim sobre papel Coleo de Arte da Cidade Srgio Milliet Sem ttulo, sem data Carvo sobre papel, 30x22,2cm Coleo de Arte da Cidade Coleo Srgio Milliet Exposio Coleo Biblioteca de Arte desenhos, aquarelas e guaches, Casa das Retortas, 1981 Cartaz, 47x33cm Coleo Arquivo Multimeios Oneyda Alvarenga Caterets, Varginha, Sul de Minas Caderno manuscrito, 1935 Discoteca Oneyda Alvarenga Oneyda Alvarenga O Cateret, livro publicado em 1937 Discoteca Oneyda Alvarenga Oneyda Alvarenga Audio de entrevista com Oneyda Alvarenga, 1980 Coleo Arquivo Multimeios Alfredo Volpi Sem ttulo, sem data Carvo sobre papel, 47,6x33cm Coleo de Arte da Cidade Alfredo Volpi Sem ttulo, sem data Carvo sobre papel, 47,8x32,3cm Coleo de Arte da Cidade Inaugurao Exposio Volpi (homenagem aos 80 anos de Alfredo Volpi) Galeria Cosme Velho, 1976 Filme de Abro Berman, original em super8, 15 Coleo Arquivo Multimeios Paulo Emilio, 1981 Filme de Ricardo Dias, original em 16mm, 20 Coleo Arquivo Multimeios Bibliografia das obras de Paulo Emilio Salles Gomes Compilao de Jean-Claude Bernardet, 1980 Coleo Arquivo Multimeios Mapeamento do arquivo de Paulo Emilio Salles Gomes Jean-Claude Bernardet, 1980 Coleo Arquivo Multimeios Placa em homenagem a Paulo Emilio Salles Gomes, diretor do IDART, 1977 Coleo Arquivo Multimeios Paulo Emilio Salles Gomes Dezessete extremistas fugiram do presdio, Dirio de So Paulo, 20/2/1937 Coleo Arquivo Multimeios Paulo Emilio Salles Gomes Foram presos dois dos dezessete comunistas que fugiram do presdio, Dirio de So Paulo, 13/3/1937 Coleo Arquivo Multimeios Tarsila do Amaral Po de Acar, 1925 Nanquim sobre papel, 11,7x18cm Coleo de Arte da Cidade

42

41

Tarsila do Amaral Barco, 1925 Nanquim sobre papel,15,5x23cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Flor Gente, 1925 Nanquim sobre papel, 21,8x13,5cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Fazenda, 1925 Nanquim sobre papel, 15,5x22,6cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Locomotiva, 1925 Nanquim sobre papel, 23x15,5cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Carnaval, 1925 Nanquim sobre papel, 12,5x13,5cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Amor, 1925 Nanquim sobre papel, 13,5x21,4cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Cidade, 1925 Nanquim sobre papel, 25,5x17,9cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Pinheiros, 1925 Nanquim sobre papel, 17,9x25,5cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Oswald de Andrade, 1923 Grafite sobre papel, 15x9,9cm Coleo de Arte da Cidade

Tarsila do Amaral Retrato de Srgio Milliet, sem data Grafite sobre papel, 32,3x22cm Coleo de Arte da Cidade Tarsila do Amaral Retrato de Blaise Cendrars, 1924 Nanquim sobre papel, 30,9x23,2cm Coleo de Arte da Cidade Flvio de Carvalho Mscaras da pea O Bailado do deus morto, baseadas nos desenhos originais de Flvio de Carvalho para um espetculo no Teatro de Arena, cerca de 1970 Coleo Arquivo Multimeios Flvio de Carvalho Cenrios e figurino do espetculo O Bailado do deus morto, CIA Teatro da Experincia, 1933 Coleo Arquivo Multimeios Flvio de Carvalho Mrio de Andrade, 1939 leo sobre tela, 110,6x79,2cm Coleo de Arte da Cidade Flvio de Carvalho Exposio 100 Anos de um Revolucionrio Romntico, Centro Cultural Banco do Brasil/RJ, 1999 Cartaz, 64x46cm Coleo Arquivo Multimeios Louis Braille Mrio de Andrade (livro em Braille) O turista aprendiz, 1976 Editora Livraria Duas Cidades Secretaria da Cultura, Cincia e Tecnologia Coleo Biblioteca Louis Braille

Adoniran Barbosa, sem data Foto: Mario Luiz Thompson Coleo Arquivo Multimeios CAPAS DE DISCOS Adoniran Barbosa 1974 e Adoniran e convidados 1980 Cena do filme O Cangaceiro, produzido em 1953, pela Cia. Cinematogrfica Vera Cruz, dirigido por Lima Barreto, premiado no Festival de Cinema de Cannes. Foto sem autoria Coleo Arquivo Multimeios Ademar Guerra e Henfil Revista do Henfil, de Henfil e Oswaldo Mendes Diretor: Ademar Guerra Teatro Ruth Escobar, 1978 Cenas do ensaio e do espetculo Fotos: Ruth Amorim Toledo Coleo Arquivo Multimeios Henfil Espetculo Revista do Henfil, 1978 Cartaz, 64x41cm Coleo Arquivo Multimeios Henfil Filme Tanga Deu no New York Times Texto e direo Henfil Cartaz, 96x66cm Coleo Arquivo Multimeios Jardel Filho O Leito Nupcial, de Jan de Hartog Diretor: Luciano Salce Teatro Brasileiro de Comdia, 1954 Cacilda Becker (Nora, a esposa) e Jardel Filho (Miguel, o marido) Arquivo Fredi Kleemann Coleo Arquivo Multimeios

Jardel Filho Programa do espetculo O Leito Nupcial, Teatro Brasileiro de Comdia, 1954 Coleo Arquivo Multimeios Jorge Andrade Pedreira das Almas, de Jorge Andrade Diretor: Threse Thiriot Cenrio: Flvio Phebo Iluminao: Jacques Thiriot Teatro Alfredo Mesquita, 1977 Jorge Andrade no Teatro Alfredo Mesquita, inaugurado com o espetculo Pedreira das Almas Fotos: Ruth Amorim Toledo Programa do espetculo Pedreira das Almas Coleo Arquivo Multimeios Jorge Andrade Os Ossos do Baro, de Jorge Andrade Diretor: Maurice Vaneau Teatro Brasileiro de Comdia, 1963 Cens do espetculo Arquivo Fredi Kleemann. Coleo Arquivo Multimeios Jorge Andrade Os Ossos do Baro, de Jorge Andrade Diretor: Maurice Vaneau Teatro Brasileiro de Comdia, 1963 Material de divulgao da pea: programa, convites e folheto Estudos de dilogos para os atos I e II, com anotaes do dramaturgo Coleo Arquivo Multimeios Jorge Andrade Espetculo Pedreira das almas, 1977 Cartaz, 96x66cm Coleo Arquivo Multimeios Jorge Andrade Os Ossos do Baro, direo de Walter George Durst Telenovela, TV Globo, 1973, 22h Fotos e logotipo Coleo Arquivo Multimeios

42

43

Flvio Imprio Espetculo Pano de Boca, 1976 Cartaz, 54x36cm Coleo Arquivo Multimeios Flvio Imprio Exposio Flvio Imprio em Cena, SESC Pompeia, 1997 Cartaz, 50x33cm Coleo Arquivo Multimeios Flvio Imprio Espetculo de homenagem a Flvio Imprio Imprio do Mangars, 1992 Cartaz, 47x33cm Coleo Arquivo Multimeios Flvio Imprio Cenografia de Morte e Vida Severina, Teatro Natal, 1960 Autor: Joo Cabral de Mello Neto Diretor: Clemente Portela Atores: Walmor Chagas como Severino, Kleber Macedo como Mulher da Janela, Sidnia Rossi como Cigana Arquivo Fredi Kleemann Coleo Arquivo Multimeios Audio de entrevista com Flvio Imprio, 1983 Lado A e B - 60 - k7 Montagem de Morte e Vida Severina no Teatro Cacilda Becker; Coleo Arquivo Multimeios Coleo Biblioteca de Arte desenhos, aquarelas e guaches, 1981 Filme produzido pelo IDART, original em super8, 12 Coleo Arquivo Multimeios Caio Graco Poltica em edies de bolso, Folha de S. Paulo, 15/2/1980 Coleo Arquivo Multimeios

Jean-Claude Bernardet O que cinema, 1980 Editora Brasiliense, 1985, ed.7 Biblioteca Srgio Milliet Caio Tlio Costa O que anarquismo, 1980 Editora Brasiliense, 2011, ed. 15 Biblioteca Srgio Milliet Carlos A. C. Lemos O que arquitetura, 1980 Editora Brasiliense, 1981, ed. 2 Biblioteca Srgio Milliet Caio Prado Jr. O que liberdade, 1980 Editora Brasiliense Biblioteca Srgio Milliet Jorge Coli O que arte, 1981 Editora Brasiliense, 1982, ed. 2 Biblioteca Srgio Milliet Rodolpho Caniato O que astronomia, 1981 Editora Brasiliense Biblioteca Srgio Milliet Caio Prado Jr. O que filosofia, 1981 Editora Brasiliense, 1982, ed. 4 Biblioteca Srgio Milliet Ladislau Dowbor O que capital, 1982 Editora Brasiliense, 1982, ed.2 Biblioteca Srgio Milliet Denus L. Rosenfield O que democracia, 1984 Editora Brasiliense, 1989, ed.2 Biblioteca Srgio Milliet

Joo Francisco Duarte Jr. O que beleza, 1986 Editora Brasiliense Biblioteca Srgio Milliet Teixeira Coelho O que indstria cultural, 1989 Editora Brasiliense Biblioteca Srgio Milliet Mrio Chamie Lavra, lavra Poema-praxis 1958-1961, 1962 Editora Massao Ohno Biblioteca Srgio Milliet Mrio Chamie Palavra-levantamento Na poesia de Cassiano Ricardo, 1963 Livraria So Jos Biblioteca Srgio Milliet Luiz Telles Estrutura em vrtebra de peixe, 1977-1978 Planos sequenciais das vigas do piso 810 (Piso Caio Graco) 43x104,5cm Acervo Memria/CCSP Cristina Castro Mello Estudos de cor a partir dos planos das vigas, 1977-1978 Dimenses variveis Acervo Memria/CCSP Luiz Telles Croquis das vigas de cobertura, 1977-1978 37,5x28,5cm Acervo Memria/CCSP Eurico Prado Lopes e Luiz Telles Croquis de corte longitudinal estrutura em rvore, 1977-1978 Dimenses variveis Acervo Memria/CCSP

Fotos da Construo do Centro Cultural So Paulo, 1981-1982 Dimenses variveis Fotografo: Antnio Corso Acervo Memria/CCSP Construo do Centro Cultural So Paulo Obras at aos primeiros visitantes, 1982 Filme produzido pela Ver e ouvir Produes cinematogrficas, original em 16mm, 38 Acervo Memria/CCSP Autores do Projeto Centro Cultural So Paulo Eurico Prado Lopes Luiz Benedito de Castro Telles Arquitetos colaboradores Armando Alberto Prando Christina de Castro Melo Ernesto Theodor Walter Jos Mrio Nogueira de Carvalho Raul Masatochi Kan Rita de Cssia Vaz Artigas Projeto Paisagstico Koiti Mori Klara Kaiser Projeto Acstico Igor Sresnewsky Projeto e Clculo Estrutural Maubertec Engenharia Projetos Ltd.

44

45

Prefeitura de So Paulo Fernando Haddad Secretaria de Cultura Juca Ferreira Centro Cultural So Paulo | Direo Geral Ricardo Resende Diviso Administrativa Gilberto Labor e equipe Diviso de Curadoria e Programao Alexandra Itacarambi e equipe Diviso de Acervo, Documentao e Conservao Kelly Leani Santiago (diretora interina) e equipe Diviso de Bibliotecas Waltemir Jango Belli Nalles e equipe Diviso de Produo e Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe Diviso de Informao e Comunicao Ricardo Resende e equipe Diviso de Ao Cultural e Educativa Alexandra Itacarambi e equipe Coordenao Tcnica de Projetos Priscilla Maranho e equipe 30 anos CCSP | Curador de Artes Visuais do CCSP Mrcio Harum Curadores Associados Maria Adelaide Nascimento Pontes e Tiago Almeida Curadora Interdisciplinar Ana Rebouas Assistente de Curadoria Luciana Kulik Estagiria Diana Tsonis Expografia Bartira Ghoubar Montagem Manuseio Montagem Produo Cultural e Alvino Joaquim de Souza Projeto Grfico Adriane Bertini Impresso Grfica do CCSP Assessoria de Impresa do CCSP Emi Sakai, Nelson de Souza Lima, Zaira Hayek e Alvaro Olyntho (estagirio) Agradecimento especial Luiz Benedito de Castro Telles Agradecimento | Equipe DADOC Andra Bruscagin Morelatto, Claudia de Brito Lameirinha Bianchi, Camila Bortolo Romano, Maria Beatriz Beltro Lemos Monteiro e Rafael Itsuo Takahashi e Debora Baptista

50

51

Eurico Prado Lopes e Luiz Telles Estrutura em vrtebra de peixe, 1977-1978 Planos sequenciais das vigas do piso 810 (Piso Caio Graco) Acervo Memria/CCSP

WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR
R. Vergueiro, 1000 / CEP 01504-000 Paraso / So Paulo SP / Estao Vergueiro 11 3397 4002 ccsp@prefeitura.sp.gov.br