DICIONRIO DE TERMOS FORENSES

Ao acompanhar seu processo as vezes ficas em dvida quanto

ao significado e as implicaes de uma deciso do Magistrado
publicada nas notas de expediente?
Pensando nisto, estamos disponibilizando em nosso sitio web
um Dicionrio de Termos Forenses com as expresses mais
comumente utilizadas pelos cartrios quando fazem publicar
uma deciso judicial.

Acrdo: deciso de um colegiado composto por vrios

magistrados (as) que julga recurso apresentado.
Acrdo lavrado: a deciso do colegiado de magistrados
(as) foi escrita e ser publicada no Dirio Oficial da Justia.
Adjudicar adjudicao: adjudicar tomar algo para si.
Exemplo: O credor adjudicou o bem do executado, ou seja, o
credor ficou com o bem do devedor.
Agravante: parte que entra com o recurso de agravo
Agravo Agravo de instrumento: recurso contra deciso
do Juiz (a) que concedeu ou no pedido de parte ao longo do
processo. Este recurso julgado por Tribunal.
Agravo regimental: modalidade
dentro dos tribunais.

de

agravo

interposto

Aguarda aguardando: processo espera que algum faa

algo ou que algo acontea.
Aguarda arquivamento: processo aguarda ser arquivado.
Aguarda autor: processo aguarda manifestao do autor (a).

Aguarda contador: o processo se encontra com o Contador

do Frum para realizao de clculo relativo a custas judiciais
ou atualizao de valores.
Aguarda cumprimento de precatria: o processo aguarda
a volta de pedido enviado a Magistrado (a) de outra cidade.
Aguarda decurso de prazo: processo aguarda a passagem
de prazo processual para seguir adiante.
Aguarda
decurso
prazo
autor: processo
aguarda
transcurso do prazo para que o autor (a) realize determinado
ato.
Aguarda decurso prazo ru: processo aguarda o
transcurso do prazo para que o ru realize determinado ato.
Aguarda devoluo de AR: o Poder Judicirio enviou Carta
com Aviso de Recebimento e aguarda o retorno desta para dar
continuidade ao processo.
Aguarda juntada: quando um documento novo chega ao
cartrio judicial ele deve ser cadastrado no sistema, furado,
numerado, cadastrado, e finalmente juntado no processo.
Assim, quando o processo esta no setor onde isto feito
dito que aguarda juntada.
Aguarda juntada de petio: chegou ao cartrio judicial
petio que dever ser cadastrada, numerada e juntada aos
autos do processo.
Aguarda
MP: processo
aguarda
representante do Ministrio Pblico.

manifestao

do

Aguarda pagamento de RPV: processo aguarda que a

Administrao Pblica pague o valor a que foi condenado
atravs de Requisio de Pequeno valor (RPV).
Aguarda partes: processo aguarda que o autor e ru se
manifestem.

Aguarda providncia de terceiros: o Juiz (a) aguarda que

sejam tomadas, por algum que no faz parte do processo,
providncias. Exemplo: o ato de o perito realizar a juntada de
laudo aos autos do processo.
Aguarda resposta: processo aguarda resposta de algum,
uma parte, ou um terceiro para quem foi dirigida uma
pergunta e/ou ordem.
Aguarda ru: processo aguarda manifestao do ru.
Aguardando analisar petio: processo aguarda o Juiz (a)
analisar manifestao das partes.
Aguardando concluso: processo aguarda ser enviado para
mesa do Magistrado (a).
Aguardando conferncia: processo aguarda o Magistrado
(a) conferir atividade realizada pelo cartrio judicial.
Aguardando cumprir despacho: processo aguarda que o
cartrio judicial cumpra determinao do Magistrado (a).
Aguardando digitao: processo aguarda que seja digitado
feito no cartrio judicial como, por exemplo, a digitao do
termo de audincia, de carta de citao, etc.
Aguardando intimao: as partes tomam conhecimento de
deciso judicial atravs de intimao a qual, pode ser pessoal
ou por publicao. Entre a deciso e a intimao o processo
fica aguardando que ocorra a intimao para seguir adiante.
Aguardando intimao do acrdo deciso: processo
aguarda que ocorra a notificao das partes da deciso.
Aguardando juntada de AR: processo aguarda que seja
acostada Carta com Aviso de Recebimento que chegou ao

cartrio como, por exemplo, Carta de Citao realizada por

AR.
Aguardando juntada de interlocutria: processo aguarda
seja trazido aos autos deciso dada pelo Magistrado (a).
Aguardando mandado: mandado uma ordem judicial a
ser cumprida. Da que, quando o processo aguarda mandado
espera-se notcia dando conta do cumprimento de ordem do
Magistrado (a).
Aguardando petio: processo aguarda apresentao de
petio.
Aguardando providncia da escrivania: processo aguarda
que o cartrio judicial tome alguma providncia.
Aguardando providncias: aguarda-se a
providncia para dar andamento no processo.

realizao

de

Aguardando publicao: processo aguarda que a deciso

do Magistrado (a) seja publicada no Dirio Oficial.
Aguardando remessa: o processo est na pilha na qual
ficam os processos que devem seguir para um determinando
local.
Aguardando retorno ofcio: Magistrado (a) aguarda retorno
de ofcio para dar continuidade ao processo.
Aguardando trnsito em julgado: momento no qual
o processo aguarda o transcurso do prazo em que as partes
podem apresentar recursos da sentena ou acrdo. Em no
sendo interpostos os recursos o processo ir transitar em
julgado, ou seja, no caber mais discutir a deciso do Poder
Judicirio restando s partes apenas cumprir o determinado.
Alvar Judicial: documento que contm ordem judicial a ser
cumprida em proveito do seu portador.

Amicus Curiae: interveno assistencial de interessados na

causa que no so parte do processo, por parte de entidades
que tenham representatividade adequada para se manifestar
nos autos sobre questo de direito pertinente lide.
Antecipao de tutela ou liminar: pedido feito para o
Magistrado (a) do processo para que este antecipe os efeitos
da sentena j para o incio da ao. A antecipao de tutela
pode ainda ter natureza cautelar neste caso ela serve para
proteger algum bem ou direito.
Apelao: recurso que se entra para tentar modificar a
sentena.
Apelado: parte contra quem foi dirigido um recurso de
apelao.
Apenso: junto.
Arquivado: o processo foi para o arquivo. Detalhe: isso no
significa necessariamente que o processo acabou, pois
existem inmeros motivos para que os autos de um processo
acabem no arquivo como, por exemplo, aguardar deciso em
um incidente/recurso ou at por falta de movimentao.
Arquive-se: envie-se o processo para o arquivo.
Arquivo: local onde se guardam os processos.
Arquivo geral: local onde ficam guardados os processos j
encerrados ou suspensos.
Arresto: ocorre quando o Juiz (a) determina, por cautela,
antes mesmo de terminar o processo que um bem do devedor
seja buscado e guardado com medo de que o devedor
consuma com o bem ou aliene.
Art.: Artigo.

Assistncia judiciaria gratuita A.J.G.: o pedido feito no

processo para dispensa do pagamento das custas judiciais.
Ato ordinatrio: ordem do Magistrado (a) que tem a ver
com o regular andamento do processo e, no com deciso
sobre o processo.
Ato ordinatrio - vista para contrarrazes: uma parte
entrou com um recurso e o Magistrado (a) devido a isso, esta
intimando a outra parte para que se manifeste sobre o
recurso interposto.
Ato ordinatrio mero expediente: ato do Magistrado (a)
que, de regra, no possu nenhum contedo de deciso.
Atos serventia: aes do cartrio judicial como, por
exemplo, perfurar documento a ser juntado aos autos do
processo, colocar capas nos autos, preparar documentos, etc.
Audincia: sesso solene em que o Magistrado (a), na sede
do juzo ou em local por ele designado, ouve as partes, as
testemunhas, tenta um acordo e se possvel pronuncia
sentena.
Audincia conciliao designada: o Magistrado (a) marcou
audincia na qual tentar fazer com que as partes cheguem a
um acordo. O acordo no obrigatrio.
Audincia de instruo e julgamento: audincia na qual
vo ser ouvidas as testemunhas, as partes, realizadas as
provas.
Audincia designada: foi
da audincia.

fixado

dia

de

realizao

Autor autora: parte que ajuizou a ao.

Autos: pastas que contem os documentos existentes no
processo.

Autos carga promotor: o Promotor pegou o processo no

cartrio judicial e o levou para estudo em seu escritrio.
Autos com petio: processo foi devolvido no cartrio
judicial com uma petio.
Autos com petio recebidos no protocolo geral: o
processo foi entregue no Frum com uma petio e
atualmente esta no protocolo geral, de l ir para o cartrio
judicial.
Autos devolvidos: processo foi entregue no cartrio judicial
por aquele que antes estava com carga, de posse, do mesmo.
Autos devolvidos do juiz com despacho: o Magistrado (a)
deu despacho e entregou os autos ao cartrio judicial para
publicao desta no Dirio Oficial.
Autos devolvidos sem petio: processo foi devolvido no
cartrio judicial sem que fosse apresentada nova petio.
Autos entregues em carga ao destinatrio: processo foi
retirado do cartrio judicial por algum.
Autos no setor de clculo: processo encontra-se no setor
onde esto sendo feitos os clculos para definir o valor e ou a
pena a ser cumprida.
Autos no setor de publicao: local responsvel por
providenciar a publicao dos despachos e decises judiciais
no dirio oficial
Auto para cumprir diligncia: processo aguarda diligncia,
ou seja, o cumprimento pelo Magistrado (a) ou serventurios
(as) de uma ao qualquer necessrio ao regular andamento
do processo.
Autos recebidos no protocolo geral: processo foi entregue
no Frum no protocolo geral.

Autos retornados ao cartrio: os

retornaram ao cartrio judicial.

autos

do processo

Autos suspenso aguardando andamento do apenso: a

tramitao do processo foi suspensa e, somente ir voltar a
tramitar depois que outro processo que foi reunido a este seja
decidido.
Autuao: ato de pegar as folhas de um processo colocar em
uma pasta, cadastrar estas folhas e pastas, dar um nmero
para este processo, etc.
Baixa Baixado: o processo baixou, ou seja, veio de uma
instncia superior para uma inferior. Exemplo: do Tribunal
para o Juzo de 1 Grau; o processo foi baixado do sistema, ou
seja, que se encerrou.
Baixa carga juiz: o Juiz (a) devolveu o processo ao cartrio
judicial.
Baixa de carga de advogado: o advogado (a) devolveu o
processo no cartrio.
Baixa definitiva do processo: o processo foi julgado no
Tribunal superior e foi baixado para a primeira instncia, ou
seja, voltou ao Juzo de origem, de primeiro grau.
Carga advogado (a): o advogado (a) foi ao cartrio judicial
e levou consigo os autos do processo.
Carga juiz: o Juiz (a) est com os autos do processo.
Carga MP: o processo foi retirado do cartrio pelo Promotor
(a).
Carga outro: algum que no parte no processo pegou o
mesmo no cartrio.

Carga solicitada: algum pediu autorizao do Magistrado

(a) para pegar o processo no cartrio e levar para analisar.
Carta AR Carta com Aviso de Recebimento: tipo de
correspondncia na qual a pessoa que recebe a mesma assina
que a recebeu. utilizada para citaes e intimaes, bem
como para notificaes extrajudiciais.
Carta AR/MP: a carta enviada com Aviso de Recebimento
(AR) s poder ser entregue ao destinatrio quando o mesmo
a assinar de Mo Prpria (MP) confirmando o recebimento da
correspondncia.
Carta precatria: ocorre quando, para se decidir um
processo em uma comarca se precisa de alguma coisa em
outra comarca. Exemplo: um processo foi ajuizado em Porto
Alegre, mas preciso ouvir uma testemunha em So Paulo.
Em tais casos, o juzo de Porto Alegre manda uma carta,
chamada precatria, para o juzo de So Paulo solicitando que
aquele Magistrado (a) oua uma testemunha. Desta forma, a
carta precatria um pedido para o Poder Judicirio de outra
comarca, dita deprecada, execute uma determinada ao e,
depois comunique o resultado a comarca solicitante. A carta
precatria muito utilizada para citaes, intimaes e
penhoras.
Certido de publicao expedida: o cartrio judicial
certificou que ocorreu a publicao de uma deciso do
Magistrado (a).
Certido emitida: est pronta uma certido que o cartrio
judicial elaborou sobre algum fato havido no processo.
Certificado decurso de prazo: certido do cartrio judicial
confirmando que um prazo processual transcorreu.
Citao: ato atravs do qual algum fica
oficialmente que existe um processo contra si.

sabendo

Citao intimao: citao o ato judicial pelo qual a

parte r fica sabendo que tem um processo contra ela

enquanto, intimao o ato pelo qual o Magistrado (a)

comunica uma deciso oficialmente para as partes.
Com cartrio: o processo est no cartrio judicial.
Concedida antecipao de tutela: o Magistrado (a)
concedeu a antecipao do que a parte pedia lhe fosse
concedido por sentena. Detalhe: essa no uma deciso
definitiva e, poder ser revertido qualquer tempo at o final
da ao.
Concluso ao Juiz Concluso ao juiz: processo est na
mesa do Magistrado (a) para este analise.
Concluso para presidncia: processo foi para o gabinete do
Desembargador (a) aonde ser analisado.
Concluso
relator: o
processo
est
na
mesa
do
Desembargador (a) que vai relatar o processo para os demais
Magistrados (as).
Concluso para sentena: os autos esto com o Juiz (a) para
que este julgue o processo dando a sua sentena.
Conclusos despacho: processo aguarda para que o Juiz (a)
despache determinando o prximo passo do processo.
Conclusos para deciso: processo aguarda que o Juiz (a)
decida algo.
Conclusos para julgamento: o processo foi para o gabinete
do Magistrado (a) para ser julgado.
Contadoria: local no Frum onde so feitos clculos judiciais
para pagamento de custas e atualizaes de clculos
Contestao: resposta do ru a ao contra ele proposta.

Contrarrazes: quando uma parte entra com um recurso a

outra parte intimada para apresentar suas defesas, suas
contrarrazes.
Contraf: o ato do serventurio de apor assinatura, rubrica
e/ou carimbo que faz prova da entrega de documento ao
cartrio judicial.
Cumprir despacho: o Magistrado (a) determinou que o
cartrio judicial tome alguma providncia.
Custas judiciais: taxas cobradas pelo Poder Judicirio para
custear a realizao de determinados procedimentos. Ex.
Custas de citao do ru.
Deciso interlocutria: aquela que durante o curso do
processo o Magistrado (a) toma, mas que, ao contrrio da
sentena, no pe fim ao processo. Neste caso, se uma das
partes se sentir prejudicada poder recorrer destas decises
por meio dos recursos chamados de agravo de instrumento ou
agravo retido.
Deciso proferida indeferimento: o Magistrado
indeferiu, ou seja, negou um pedido que lhe foi feito.

(a)

Decorrido prazo: vencido o prazo.

Decurso: a passagem de tempo.
Deferir o pedido deferido: o Juiz (a) defere o pedido,
quando concede a parte aquilo que ela esta pedindo. A
contrrio senso, Juiz (a) indefere o pedido, quando nega a
parte o que ela requerido.
Denegada a segurana: o pedido do Mandado
Segurana no foi aceito, ou seja, foi improcedente.
Denegado: negado.

de

Depsito judicial: o valor em dinheiro depositado em conta

bancria vinculada ao processo. Esta conta s pode ser
movimentada com ordem judicial.
Deposito recursal: valor que a parte que deseja recorrer em
um processo deve depositar em juzo para que possa
apresentar seu o recurso. Se perder o recurso, este valor
ficar como parcela do pagamento que devido outra
parte.
Desentranhamento: retirar de dentro dos autos do processo
algum documento.
Despacho deciso: deciso do Magistrado (a) no processo.
Despacho
processo.

proferido: o Magistrado

(a)

decidiu

algo

no

Determinada a expedio de ofcio: o Magistrado (a)

mandou que o cartrio judicial envie carta com manifestao
do juzo.
Devoluo de concluso: o processo que estava
gabinete do Magistrado (a) voltou para o cartrio judicial.

no

Devolvido: entregue de volta no cartrio judicial.

Dirio oficial da justia D.O./imprensa oficial DJE
Eletrnico: jornal
atravs
do
qual
so
publicadas
diariamente todos os despachos e decises judiciais atravs
de notas de expediente.
Diga a parte autora sobre a contestao de fls.: o Juiz
(a) manda que o advogado (a) da parte autora tome
conhecimento e, se o desejar, se manifeste, sobre a
contestao apresentada pelo ru.
Digitao de documentos: processo aguarda que o cartrio
judicial realize a digitao de documento.

Diligncia: Magistrado (a) mandou que serventurio do

Poder Judicirio faa algo em relao ao processo. Exemplo:
trocar a capa dos autos porque a mesma estava rasgada;
mandar oficial de justia notificar parte, etc.
Disponibilizada nota no DJ Eletrnico a ltima deciso do
Magistrado (a) foi publicada no dirio oficial, de forma que o
prazo para recorrer da mesma foi aberto.
Disponibilizado no D.O. Eletrnico: despacho, deciso foi
publicada no Dirio Oficial Eletrnico.
Distribudo: o processo deu entrada no Poder Judicirio.
Distribudo por dependncia: o processo vai ir para o
mesmo Magistrado (a) que j esta com uma causa que
envolve as mesmas partes ou objeto da ao.
Distribudo por sorteio: o processo vai ser sorteado de
forma eletrnica para definir o Juiz (a) que vai realizar o
julgamento.
Distribuidor distribuio: o setor responsvel pelo
cadastramento dos dados dos processos, partes, pedido, valor
da causa, nmero, sorteio eletrnico do Magistrado (a) que ir
analisar a causa, etc.
Documento: toda e qualquer coisa que possa estabelecer
fato sobre questo discutida numa ao tida como
documento.
Documento recebido no protocolo geral: documento foi
entregue no Frum para ser posteriormente juntado aos autos
do processo.
Duplo efeito: quando um recurso foi recebido no duplo efeito
isso significa que, o mesmo foi admitido pelo juzo em tanto,
para que sejam analisadas as razes da parte recorrente
quanto, para suspender at o julgamento deste os efeitos da
sentena da qual se recorre.

Efeito devolutivo: o Juiz (a) vai devolver, vai encaminhar a

matria discutida nos autos para apreciao por instncia
superior.
Efeito suspensivo:quando um recurso recebido em seu
efeito suspensivo ocorre que, at seu julgamento a aplicao
da sentena ficar suspensa.
Efeito Ex Nunc: a deciso no tem efeito retroativo, ou seja,
vale do momento em que foi proferida em diante.
Efeito Ex Tunc: a deciso tem efeito retroativo, valendo
tambm para o passado.
Elaborada minuta de despacho: o despacho do Magistrado
(a) est pronto, basta que ele assine e mande para
publicao.
Em grau de recurso: h recurso contra uma deciso do
Magistrado (a) e agora este recurso foi para instncia superior
onde ser julgado.
Em pauta: foi agendado ato do Poder Judicirio para
determinado dia como, por exemplo, a realizao de uma
audincia.
Embargante: parte que esta se defendendo em ao de
execuo; parte que entrou com embargos de declarao recurso usado para sanar omisso ou obscuridade em
sentena.
Embargos: destinam-se a afastar esclarecer, a sanar
omisso ou afastar a realizao da sentena ou acrdo nos
aspectos que possam desfavorecer aos interesses do
embargante.
Embargos execuo: defesa que o devedor faz em um
processo de execuo. Os embargos ganham um nmero

diferente do processo de execuo, so na verdade um

processo a parte.
Embargos de declarao: quando a deciso do Magistrado
(a) apresenta algum erro ou simplesmente o advogado no
consegue entender o que o Magistrado (a) quis dizer, o
advogado pode entrar com uma espcie de recurso chamado
de embargos de declarao.
Ementa: resumo da deciso.
Enviado para publicao: todo ato judicial para comear a
valer deve ser publicado, pois bem, o Juiz (a) decide, manda
para o cartrio e o cartrio envia para publicar.
Execuo: processo atravs do qual se busca obrigar algum
a fazer ou no fazer alguma coisa, ou a pagar algum.
Executado: a parte r em um processo de execuo.
Exequente: a parte autora de um processo de execuo.
Expea-se: ordem do Magistrado (a) para que um
documento seja feito pelo cartrio e enviado ou
disponibilizado para as partes ou terceiros. Ex: Expea-se
carta de citao, expea-se alvar, etc.
Expedio: envio de alguma de documento.
Expedio certido genrico: cartrio
pronta certido solicitada sobre o processo.

judicial

deixou

Expedio de alvar judicial: o Magistrado (a) ordenou que

o cartrio preparasse um documento no qual existir uma
ordem. Exemplo: pagamento, soltura, registro, etc.
Expedio de documentos: preparar, digitar, fazer e enviar
um documento.

Expedio de mandado: o processo esta no setor

encarregado de preparar e enviar um documento com uma
ordem judicial ou notcia do Magistrado (a).
Expedida carta AR/MP: enviada uma carta e, esta s
poder ser entregue diretamente para esta pessoa, a qual
dever assinar declarando que a recebeu.
Expedida nota expediente: o cartrio judicial enviou para
publicao na imprensa oficial a ltima deciso do Magistrado
(a). Aps esta publicao se abrir o prazo de recurso das
partes.
Expedida notificao: o Poder Judicirio determinou que
algum seja informado de algo que ocorreu no processo
Expedido mandado: saiu do cartrio judicial documento
com ordem judicial a ser cumprida.
Expedido ofcio: foi enviada pelo cartrio judicial carta
solicitando alguma informao, ou, dando uma ordem judicial
para algum que no parte no processo.
Expedido RPV: o cartrio judicial mandou Requisio de
Pagamento de Pequeno valor (RPV) para a fazenda do poder
pblico municipal, estadual ou federal.
Extinto extinguir: acabar, deixar de existir.
Feito: sinnimo de processo, de ao.
Gabinete: local onde trabalha o Magistrado (a).
Guia de pagamento: quando algo vai ser pago no Poder
Judicirio se retira uma guia de pagamento para tal.
Homologao: o Magistrado (a) aceitou, homologou, o que
lhe foi apresentado.

Homologada a transao: o Magistrado (a) aceitou e

homologou, tornou em uma deciso judicial vlida, acordo
celebrado entre as partes do processo.
Intempestivo: ato realizado aps o esgotamento do prazo
legal.
Interlocutria juntada: deciso do Magistrado (a) que no
coloca fim ao processo, mas que resolve algo na causa foi
juntada aos autos do processo.
Interposto: algum ato processual foi praticado como, por
exemplo, interposto agravo de instrumento.
Intimao de acrdo: aberto prazo que as partes vejam o
acrdo e recorram se for o caso.
Intimao por publicao: a parte foi intimada de alguma
coisa dentro do processo atravs de publicao no dirio
oficial.
Judicncia
alterada

Judicncia
do
processo
alterada: houve mudana do Juiz (a) quer ir analisar a
causa.
Julgado: ocorreu o julgamento; deciso judicial.
Julgado procedente em parte do pedido: foi expedida
deciso dando ganho de causa parcial ao autor (a).
Julgado procedente o pedido: Magistrado (a) deu ganho de
causa para o autor (a) do processo.
Juntada: ato de pegar um documento que chegou ao cartrio
judicial, cadastr-lo no sistema e coloc-lo dentro dos autos
do processo.
Juntada contestao: a defesa do ru foi juntada aos autos
do processo.

Juntada de ar: foi colocado dentro dos autos do processo o

retorno de uma carta enviada pelo correio. No retorno
aparecer se o destinatrio recebeu ou no a carta.
Juntada
de
carta
precatria: a
carta
precatria,
correspondncia dirigida para Juiz (a) de outra cidade para
que l seja tomada fazer alguma providncia, foi juntada aos
autos do processo.
Juntada de informaes prestadas: o Magistrado (a)
solicitou que alguma pessoa e ou empresa informasse dado
que importante para o julgamento do processo e esta
informao foi ento colocada juntada aos autos do processo.
Juntada de mandado: o mandado retornou para o cartrio e
foi juntado aos autos do processo.
Juntada de ofcio: um ofcio que retornou para o Magistrado
(a) e foi juntado aos autos do processo.
Juntada de petio de alegaes finais: foi juntada aos
autos a petio final do advogado. Nesta, feito uma sntese
do processo e novamente expostas as razes da parte.
Juntada de petio de apelao recurso: uma das partes
entrou com recurso contra a sentena e este recurso foi
cadastrado e juntado aos autos do processo.
Juntada de petio de contrarrazes: foi juntado aos
autos do processo uma petio em que so respondidos os
argumentos utilizados pela outra parte em seu recurso.
Juntada de petio de substabelecimento: foi colocado
nos autos do processo um substabelecimento isto , uma
procurao feita por um advogado (a) para que outro
advogado (a) ou estagirio (a) tambm atue no processo.
Juntada de petio de tipo: petio foi juntada aos autos
do processo.

Juntada petio: nova petio de uma das partes foi

colocada nos autos do processo. Aps a juntada, o processo
deve ser concluso para que o Magistrado (a) realize a analise.
Juntada petio autor: o autor atravs de seu advogado
apresentou no processo documento a ser submetido ao
Magistrado.
Juntada petio ru: uma petio do requerido foi colocada
nos autos do processo.
Juntada rplica: a resposta do autor contestao foi
juntada aos autos do processo.
Juntado: um documento foi acrescido aos autos do processo.
Liquidao: fase do processo na qual se quantifica o
resultado do processo. Neste momento, determinado o
quanto se tem de pagar, a pena para cumprir, etc.
Liquidao homologada: o Magistrado (a) aceitou
clculos da liquidao de sentena, fixando o valor.

os

Localizao na serventia Localizao anls.: local no

cartrio judicial onde esto os autos do processo.
Mandado: ordem judicial expedida pelo Juiz
mandados so cumpridos por oficiais de justia.

(a).

Os

Mandado de citao: quando um processo inicia o

Magistrado (a) manda expedir uma comunicao a ser
enviada por carta pelo correio ou entregue por oficial de
justia avisando do processo. A esta carta se chama de
citao. Depois de ocorrida a citao se abre o prazo para a
pessoa citada apresentar sua defesa.
Mandado devolvido cumprido: o oficial de justia devolveu
o mandado que recebeu no cartrio informando que o mesmo
foi cumprido.

Manifestao: dizer algo, responder.

Massa falida: conjunto de todos os direitos e deveres,
dbitos e crditos, de uma empresa falida.
Memoriais: ltima manifestao juntada aos autos do
processo antes do julgamento. Nesta feita uma sntese de
tudo que ocorreu no processo e, reapresentadas as razes a
justificar os pedidos das partes.
Mrito da causa: o fundamento da ao, aquilo que embasa
os pedidos da parte, ou seja, a questo a ser discutida e
decidida pelo Juzo.
Mero expediente: deciso do Magistrado (a) que no tem
relao direta com o mrito da causa, mas sim, com o
andamento do processo. Exemplo: Ordem do Juzo mandando
o escrivo colocar o nome das partes na capa do processo.
Mesa escaninho prateleira armrio pilha: lugar no
cartrio onde esto os autos do processo, se colocam
referncias assim para que quando algum queira ver o
processo se sabia onde esto os autos como, por exemplo,
mesa da fulana, na pilha x, no armrio amarelo, etc.
Ministrio pblico M.P.: instituio
fiscalizar o cumprimento da lei.
Minuta de despacho: rascunho
Magistrado (a) vai expedir.

do

responsvel

despacho

que

por

Movimentado o apenso: quando em mais de um processo

processo principal e secundrio do principal, so colocados
juntos, apensado. Esta informao diz que o processo
apensado se moveu e no o que esta sendo consultado.
Negaram provimento: foi negado o recurso, ou seja, o
Tribunal no aceitou modificar a deciso.
No cartrio: processo esta no cartrio judicial.

Nota de expediente: publicao oficial da deciso do Juiz

(a).
Nota de foro expedida: deciso do Magistrado (a) foi
encaminhada para ser publicada no dirio oficial da justia.
Nota de foro publicada em ___ : uma deciso do
Magistrado (a) foi publicada no Dirio Oficial abrindo-se o
prazo para cumprimento e ou recurso
Ofcio: documentos expedido pelo Poder Judicirio e
encaminhado para algum que no parte do processo para
que cumpra determinao judicial como, por exemplo, ofcio
encaminhado para o DETRAN para que informe se o
executado possui algum veculo em seu nome.
Ofcio expedido: ofcio foi enviado para parte ou outrem.
Ordenada: o Magistrado (a) deu uma ordem para que o
cartrio judicial tome determinada providncia.
Ordenada expedio de alvar: o Magistrado (a) mandou
o cartrio fazer o alvar, ou seja, o documento atravs do
qual vai ser cumprida uma ordem judicial como, por exemplo,
soltura, pagamento, etc.
Ordenada expedio de carta AR/MP: o Magistrado (a)
mandou intimar ou citar uma parte do processo pessoalmente
atravs de cartar com aviso de recebimento a ser entregue
em mo com recolhimento de assinatura do recebedor.
Ordenada expedio de certido: o Magistrado (a)
ordenou que fosse expedido um documento certificando algo
sobre o processo. Ex. Uma certido que diz que um prazo esta
em aberto.
Ordenada expedio de mandado: Magistrado (a) mandou
que seja expedido e enviado um mandado documento que

contm uma ordem do Magistrado (a) (ex. mandado de

citao, de penhora, de priso, etc.
Ordenada expedio de ofcio: Magistrado (a) mandou que
o cartrio judicial faa e envie uma carta para algum
contendo uma ordem ou um pedido de informaes
Ordenada a expedio de precatria: o Magistrado (a) do
solicitou que o cartrio prepare e envie uma carta para o Juiz
(a) de uma outra cidade requisitando alguma coisa.
Ordenada expedio de RPV: foi determinada a realizao
de uma requisio para que a Administrao Pblica pague o
valor na que foi condenada.
Ordenada intimao: foi determinado que se desse notcia
a algum de fato havido no processo.
Ordenada intimao do MP: o Ministrio Pblico atravs do
promotor (a) que atua no processo foi chamado para dar vista
dos autos do processo.
Ordenada intimao do Procurador do Estado: foi
determinado que se desse noticia ao advogado do Poder
Pblico de um determinada fato ocorrido no do processo.
Ordenada Nota de Expediente: foi determinado que o
cartrio publique deciso do Juiz (a) no Dirio Oficial da
Justia.
Ordinrio: normal.
rgo colegiado: No Poder Judicirio o processo, via de
regra, se inicia sendo julgado por um Juiz (a), e os recursos
deste processo so julgados por rgos colegiados,
compostos de 03 ou mais Magistrados (as).
rgo Magistrado (a): quem julga o processo, so rgos
magistrados os juzes e os colegiados de segunda e terceira
instncia.

Origem orig.: de onde vieram os autos do processo.

Parcialmente procedente: o Magistrado (a) acatou
parcialmente o pedido realizado na ao ou no recurso.
Parecer: opinio sobre algo em um processo. Pode ser um
parecer tcnico, ou mesmo o parecer do Ministrio Pblico. O
Magistrado (a) no precisa seguir o parecer, ele s um
instrumento a mais para ajudar em sua deciso.
Partes do processo parte: so os autores e os rus.
Pedido: aquilo que o autor esta requerendo no processo.
Penhora: ato pelo qual um bem tornado indisponvel e
passa a garantir um processo de execuo. importante dizer
quer ter um bem penhorado no quer dizer que voc vai
perder o bem, ele simplesmente passa a garantir o processo,
e de regra continuar com voc at o final do processo.
Penhora no rosto dos autos: algum que possua um
crdito contra pessoa que poderia vir a ser beneficiada com o
resultado de um processo obteve do Poder Judicirio a
declarao de penhora sobre esta eventual quantia. Desta
forma, ser o primeiro a receber os valores.
Perito: pessoa com conhecimentos especficos em alguma
rea chamada pelo Magistrado (a) para lhe prestar
informaes tcnicas como, por exemplo, perito mdico,
perito engenheiro, perito contador, etc.
Petio: documento escrito pelo advogado solicitando ao
Magistrado alguma providncia.
Petio inicial exordial pea vestibular: primeira
petio em um processo, uma carta elaborada pelo
advogado do autor na qual este explica ao Magistrado (a) o
que aconteceu o porqu esta acontecimento confere um
determinado direito ao autor (a).

Pilha Pilha de Prazo Pilha Digitao Pilha 1 Pilha

Joo Pilha D, Pilha: localizao dos autos do processo no
cartrio judicial.
Pilha juntada: o processo esta no cartrio em uma pilha de
processos os quais esto aguardando que documentos novos
que chegaram ao cartrio sejam juntados aos respectivos
autos.
Polo ativo: aquele que entra, que ajuza a ao.
Polo passivo: quem responde a ao, quem se defende.
Prazo: aps um ato do Magistrado (a) aberto um prazo para
que os advogados (as) das partes ou, outro operador do
direito se manifeste.
Precatrio: quando Administrao Pblica condenada a
pagar um valor em um processo judicial, deste processo sai
uma ordem de pagamento que vai ser includa no oramento
do governo, esta ordem includa, e se gera um precatrio
que o ttulo que representa esta dvida.
Preparo: pagamento. Efetuar o preparo pagar.
Prescrio: ocorre a prescrio quando devido ao tempo
decorrido a pessoa no pode obter mais acesso ao seu direito
atravs de demanda judicial.
Presidente da sesso: o Magistrado (a) que coordena uma
sesso de julgamento.
Procedente: ocorre quando o Magistrado (a) julga de forma
favorvel ao autor. Uma deciso pode ser procedente em
parte ou parcialmente procedente, ou seja, o Poder Judicirio
concedeu apenas parcela do que foi pedido pelo autor (a) da
ao.

Processamento: sequencia de trabalhos.

Processo apensado: um ou mais processos e ou incidentes
foram juntados para julgamento.
Processo arquivado: o fato do seu processo ter sido
arquivado no quer dizer que ele foi encerrado, mas sim que
foi enviado para o arquivo.
Processo baixado: o processo baixado quando
encerrado, quando esta a muito tempo sem movimentao o
que pode ocorrer devido ao fato de existir um recurso em
instncia superior ou um processo paralelo, por falta de
impulso das partes ou, ainda por os autos haverem baixado
do Tribunal, ou seja, foram remetidos do Tribunal para o
cartrio judicial do Frum.
Processo distribudo: se ingressou com o processo, ou seja,
o processo foi para a distribuio do Frum. a primeira coisa
que aparece nas informaes processuais.
Processo inventariado: de tempos em tempos o cartrio
judicial realiza a contagem do estoque dos autos dos
processos.
Processo redistribudo: os autos
enviados para outro Magistrado (a).

do

processo

foram

Processo suspenso: o processo esta parado aguardando o

julgamento de algum recurso, incidente ou, que as partes
tomem alguma providncia.
Proferido proferida: dito. Aparece normalmente assim: a)
Sentena proferida, ou seja, o Juiz (a) disse a sentena ou; b)
Despacho proferido: Juiz (a) despacha alguma coisa nos autos
do processo.
Proferido despacho: foi emitida deciso do Magistrado (a)
nos autos do processo.

Proferido despacho cumpra-se: o Magistrado (a) decidiu

uma coisa no processo e mandou que sua ordem seja
cumprida. Normalmente aparece quando o Magistrado (a)
manda o cartrio fazer alguma coisa, expedir um ofcio, um
alvar, uma citao, etc.
Proferido despacho citao intimao: o Magistrado (a)
determinou que o ru seja citado, chamado ao processo, para
responder a causa contra ele ajuizada.
Proferido despacho cumpra-se: o Magistrado (a) ordenou
que o cartrio faa alguma coisa conforme as suas ordens.
Proferido despacho de mero expediente: Magistrado (a)
deu uma ordem dentro do processo, mas que no tem relao
com o mrito da causa.
Proferido
despacho
expea-se: o
Magistrado
(a)
determinou que seja expedido e enviado documento pelo
cartrio judicial como, por exemplo, alvar ou ofcio.
Protocolizada petio: uma petio chegou ao cartrio e foi
cadastrada.
Protocolo: Quando se entrega um documento no Poder
Judicirio, voc sempre deve solicitar um comprovante desta
entrega, este comprovante se chama comprovante de
protocolo.
Protocolo de petio de aviso de crdito: a parte que
pagou algo que devia vem aos autos do processo e faz uma
petio informando o Magistrado (a) da realizao do
pagamento.
Protocolo de petio de manifestao: foi protocolada
petio na qual existem algumas manifestaes sobre o
processo e ou documentos.
Protocolo geral: local do Frum no qual so recebidas todas
as peties e documentos.

Providncia: algo que se deve fazer.

Publicao: a deciso judicial para ter validade deve ser
publicada no Dirio Oficial, sendo que o prazo dos recursos s
se inicial a partir da publicao.
Publicao de acrdo: publicao no Dirio Oficial da
deciso de um Tribunal.
Publicao de despacho: despacho foi publicado no Dirio
Oficial.
Publicado: j foi publicada a deciso judicial no Dirio Oficial.
Publicado atos da serventia: foi publicado no Dirio Oficial
ato do prprio cartrio, provavelmente uma informao de
cunho administrativo, como por exemplo: os prazos no
correro no feriado do dia tal.
Publicado despacho do juiz presidente: foi publicada
deciso do Juiz (a) sobre o processo.
Publicado despacho intimao: ocorreu a publicao no
Dirio Oficial de um despacho do Magistrado (a). Com a
publicao se d a intimao das partes e aberto o prazo
para recorrer deste despacho.
Rearquivamento: ocorre quando um processo que j esteve
arquivado torna a ser arquivado.
Recebido recebidos: o Magistrado (a) recebeu, acatou,
acolheu, aceitou um pedido.
Recebido pelo distribuidor: os autos do processo esto na
distribuio do Frum.

Recebido recurso com efeito suspensivo: at o

julgamento deste recurso a sentena fica suspensa, sem
efeito.
Recebidos os autos: o processo foi recebido de volta no
cartrio judicial.
Recebidos os autos do advogado: o advogado (a) que
estava com os autos do processo os devolveu para o cartrio
judicial.
Recebidos os autos do ministrio pblico: o processo
que estava com o promotor, voltou para o Magistrado (a).
Recebidos os autos pela contadoria: o processo foi para a
contadoria do Frum, local onde o contador judicial ir realizar
clculo.
Recebimento: o Magistrado concordou em realizar a analise
de pedido que lhe foi apresentado.
Recebimento na secretaria: os autos do processo esto no
cartrio judicial.
Recebimento
pelo
cartrio: os
documento chegaram ao cartrio judicial.

autos

ou

Recurso : Meio que se usa para tentar modificar uma deciso

judicial.
Recurso autuado: um recurso foi cadastrado e colocado
dentro do processo
Redistribuio por sorteio: o processo mudar de Juiz (a),
nestes casos ser sorteado um novo Magistrado (a) e
processo ser ento redistribudo.
Registro de sentena: a sentena foi registrada no sistema.

Relator: Magistrado (a) que relata, explica o processo para

ao demais Juzes que iro participar de um julgamento em um
rgo colegiado.
Relator p/julgamento ao relator para julgamento: os
autos do processo foram para mesa do relator para que este
julgue o processo.
Remessa: ato de enviar os autos do processo para outro
rgo do Poder Judicirio. Normalmente a expresso
Remessa aparece quando os autos ainda no foram
remetidos, mas esto com a remessa agendada, ou na pilha
dos processos para remessa.
Remessa a procuradoria federal: os autos do processo
foram remetidos para a Procuradoria Federal a fim de que ela
se manifeste a respeito de alguma coisa dentro do processo.
Remessa ao advogado: enviado para o advogado
Remessa ao magistrado para assinatura: os autos
processo foram enviados para o Magistrado (a), para que este
assine algum documento.
Remessa ao Ministrio Pblico: o processo foi enviado
para Promotoria.
Remessa ao rgo Magistrado (a): o processo foi enviado
para os responsveis pelo julgamento do processo.
Remessa ao sorteio: quando o processo entra no Poder
Judicirio um sistema informatizado sorteia o nome do
Magistrado (a) que ir tratar do mesmo.
Remessa ao Tribunal de Justia: o processo foi enviado para
o Tribunal de Justia.
Remessa contador: o processo foi enviado para o contador
do Frum, para que este calcule alguma coisa referente ao
processo.

Remessa distribuidor: o processo foi para a distribuio

que o local no Frum responsvel por cadastramentos
bsicos, como valor da causa, nome das partes, etc.
Remessa externa: os autos do processo no esto no
cartrio judicial, esta com algum que no faz parte do Poder
Judicirio, como por exemplo, advogado, promotor, perito, etc.
Remessa interna: o processo para outro local dentro do
mesmo Frum. Ex. do cartrio para contadoria.
Remessa para publicao: o processo enviado para o
responsvel pela publicao de alguma deciso do Magistrado
(a) no dirio oficial.
Remessa turma recursal: os autos do processo foram para
a Turma Recursal que quem vai analisar o recurso
interposto.
Remetido enviado remetidos: os autos do processo
foram remetidos a outro lugar.
Remetido autos: os autos do processo foram enviados.
Remetido DJE: deciso do Magistrado (a) foi enviada para
publicao no Dirio de Justia Eletrnico.
Remetido o mandado a central de mandados: o processo
foi para o local onde ser feito um mandado que poder sair
via carta AR ou oficial de justia. Atravs do mandado ser
dada notcia para uma ou mais partes de uma deciso do
Magistrado (a), ou mesmo da existncia do processo.
Remetidos os autos para arquivo de feitos: o processo
foi enviado para o arquivo de processos, provavelmente j
tenha acabado.

Remetidos os autos para o Tribunal de Justia: os autos

do processo foram enviados para o Tribunal de Justia onde
ser julgado.
Remetidos os autos para processamento: os autos do
processo foram enviados para quem vai julgar o mesmo.
Remetidos os autos para vara de origem: os autos do
processo foram enviados para o Juzo no qual a ao teve
inicio.
Renuncia ao prazo: a parte abriu mo de um prazo.
Rplica: resposta do autor a contestao.
Requerente rte.: requerente quem entra com a ao.
Requerido: sinnimo de ru.
Requisio: requerimento, pedido.
Responder ao processo: Quando algum entra com uma
ao a outra parte chamada para responder ao processo,
sendo que o seu primeiro ato ser a contestao.
Retorno do juiz: os autos do processo voltaram do gabinete
do Juiz (a) para o cartrio judicial.
Ru: quem responde a ao, a parte contra quem foi
interposta a ao.
Revelia: a parte r no comparece para se defender no
processo. Neste caso o Magistrado (a) declara a sua revelia, o
que no significa ganho de causa automtico, mas apenas
que se presumir verdadeiro aquilo que o autor alega.
Roteiro das penas: as penas so cumpridas conforme
clculos especficos, alm do que existe a mudana de pena
ao longo de seu cumprimento, exemplo do regime fechado

para o aberto, etc. Roteiro das penas aparece ento quando

se esta calculando ou recalculando o cumprimento da pena
pelo sentenciado.
RPV: Requisio de Pequeno Valor.
Secretaria: o cartrio de rgo colegiado.
Sem liminar: o Magistrado (a) no concedeu a liminar
pedida.
Sentena: deciso lanada no processo pelo Juiz (a) que pe
fim ao processo, mas que pode ser questionada atravs de
recurso de apelao.
Sentena com exame de mrito: o Juiz (a) julgou a causa
analisando a mesma; julgou de forma procedente ou
improcedente.
Sentena de mrito: sentena que decidiu a causa.
Sentena extino sem julgamento de mrito: o Juiz (a)
por alguma questo processual entende que aquela causa
no pode prosseguir e por tal extingue a mesma sem analisar
o pedido feito pelo autor.
Sentena
improcedente: o
improcedente.

pedido

do

autor

foi

Sentena procedente: o Juiz (a) aceitou o pedido do autor

da ao.
Sentena proferida: o Magistrado (a) julgou a causa.
Sentena registrada: a sentena foi cadastrada no sistema.
Serventurio: funcionrio do Poder Judicirio.

Servio de maquina: o processo foi para o xerox ou para ser

digitalizado.
Sesso de julgamento: reunio realizada pelos rgos de
julgamento colegiados na qual so julgados os processos
submetidos ao mesmo. Nestas sesses de regra participam
trs desembargadores/ministros, e nelas podem estar
presentes as partes e advogados. Nas sesses conforme o
caso os advogados podem fazer sustentao oral na defesa
de sua causa.
Sucumbncia: pagamento que a parte que perde a ao, no
todo ou em parte deve fazer. A parte que perde deve pagar as
custas do processo, e tambm um valor a ttulo de honorrios
para o advogado da outra parte. Estes honorrios so
chamados de honorrios sucumbenciais e so diferentes dos
honorrios contratuais que so pagos por quem contratou o
advogado.
Terceira instancia: So as instncias superiores do Poder
Judicirio: STF, STJ, TSE, TST.
Tramitao
excluda: foi
apagada
do
sistema
movimentao processual anterior porque lanada com erro.
Transitado em julgado em: informa a data em que ocorreu
o transito em julgado da ao.
Trnsito em julgado: o processo transitou em julgado
quando o mesmo decidido e no cabe mais nenhum
recurso.
Turma recursal: o rgo que, composto por 03 juzes, julga
os recursos de segundo grau no caso dos Juizados Especiais.
Valor da causa: valor que o autor da ao colocada na causa
para fins contbeis.

Vista vistas: foi autorizado que as partes tomassem os

autos do processo para analisar deciso ou documento
juntado.
Vista a parte autora da contestao e dos documentos
juntados: o Magistrado (a) notifica o autor para analisar a
contestao e os documentos juntados pelo ru ao processo.
Vista ao autor ru: o Magistrado (a) chama o autor ou ru
para analisar no processo.
Vista MP: o Juiz (a) chama o representante do Ministrio
Pblico ru para analisar no processo.
Vogal: um dos trs Magistrados (as) que participa de um
rgo colegiado.
Volume: os autos de um processo podem possuir vrios
volumes, vrias pastas. Cada pasta um volume.