Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 163
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
Introduo
educao de pessoas surdas um tema bastante preocupante. Pes-
quisas desenvolvidas no Brasil e no exterior indicam que um n-
mero significativo de sujeitos surdos que passaram por vrios anos
de escolarizao apresenta competncia para aspectos acadmicos muito
aqum do desempenho de alunos ouvintes, apesar de suas capacidades
cognitivas iniciais serem semelhantes. Uma evidente inadequao do sis-
tema de ensino denunciada por estes dados, revelando a urgncia de
medidas que favoream o desenvolvimento pleno destas pessoas.
No mundo todo, a partir da dcada de 1990, difundiu-se com for-
a a defesa de uma poltica educacional de incluso dos sujeitos com ne-
cessidades educativas especiais, propondo maior respeito e socializao efe-
tiva destes grupos e contemplando, assim, tambm a comunidade surda.
Houve um movimento de desprestigio dos programas de educao especi-
al e um incentivo macio para prticas de incluso de pessoas surdas em
escolas regulares (de ouvintes).
Desse modo, diversas tm sido as formas de realizao da incluso.
Todavia, inegvel que a maioria dos alunos surdos sofreu uma escola-
rizao pouco responsvel. Este artigo pretende, ento, a partir de uma ex-
perincia de incluso de aluno surdo em uma escola regular, com a pre-
sena de intrprete de lngua de sinais, focalizar e avaliar aspectos dessa
experincia do ponto de vista de alunos surdos e ouvintes, intrpretes e
professores implicados nesta vivncia. Para tal, foram realizadas entrevistas
com estes sujeitos e analisados seus depoimentos.
164 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 165
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
166 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 167
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
168 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Sobre a pesquisa
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 169
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
170 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Professores
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 171
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
Alunos ouvintes
Os depoimentos dos alunos ouvintes revelam que o aluno surdo
acolhido pela classe, visto com respeito e que conta com a amizade
de vrios companheiros. Entretanto, tambm revelam uma super valo-
rizao destas relaes, como se no houvesse problemas e como se tudo
se desenvolvesse satisfatoriamente.
As alunas entrevistadas falam de um ambiente feliz, no qual o
aluno querido, tem boas relaes, e que todos conhecem sinais que
so suficientes para uma comunicao eficiente. Neste ambiente, ele se
mostra um bom aluno e o seu trabalho com a intrprete acolhido
sem dificuldades. Faz pensar em um ambiente tranqilo, no qual no
existem problemas. Entretanto, nos mesmos depoimentos, possvel
perceber que a lngua de sinais vista como algo difcil, trabalhosa para
aprender e que, s vezes, um pouco chata; que o amigo surdo le-
gal, mas faz coisas estranhas que, freqentemente, no so compreen-
didas e que se espera que ele aprenda a falar e fale.
Configura-se um paradoxo entre aquilo que parece importante que
se acredite e aquilo que efetivamente vivenciado. A relao entre alunos
ouvintes e surdo no se revela sempre difcil, h aceitao e compreenso
de suas caractersticas, mas no se revela sempre fcil, h dificuldades de
172 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Aluno surdo
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 173
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
174 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 175
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
176 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 177
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
(...) homens vivendo numa caverna cuja entrada se abre para a luz em toda
a sua largura, com um amplo saguo de acesso. Os habitantes desta caver-
178 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 179
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
180 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 181
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
Notas
1. Documentos produzidos em conferncia mundial, da qual participaram vrias represen-
taes governamentais, alm da UNESCO.
2. Breve resumo do mito descrito por Plato, com base no site <www.ft.org.br/painelhtml>.
Acesso em: 29 abr. 2003.
Referncias bibliogrficas
182 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
Cristina Broglia Feitosa de Lacerda
Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006 183
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>
A incluso escolar de alunos surdos: o que dizem alunos, professores e intrpretes...
184 Cad. Cedes, Campinas, vol. 26, n. 69, p. 163-184, maio/ago. 2006
Disponvel em <http://www.cedes.unicamp.br>