Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
***
O espao da tela
LExcution de Maximilien
Gostariam de passar ao quadro seguinte, que LExcution de
Maximilien? Quadro que data de 1867, evidentemente, e no
qual vocs encontram, vocs veem a maioria das caractersti-
cas que eu assinalei h pouco a propsito do Le Bal lOpra;
esse um quadro anterior, mas vocs j percebem a os mes-
mos procedimentos, ou seja, fechamento violento do espao
marcado e apoiado pela presena de um grande muro, que
no seno a duplicao da prpria tela; de modo que, vejam
vocs, todas as personagens esto localizadas sobre uma faixa
estreita de cho aqui, de forma que h como que um degrau
de escada, um efeito de degrau de escada, horizontal, vertical
e de novo algo como uma vertical, uma horizontal que se abre
com pequenas personagens que esto olhando a cena. Vocs
veem, alm disso, que se produz aqui quase o mesmo efeito
que h pouco na cena da Opra, em que havia uma parede que
estava fechada e uma cena que a recomeava; bem, aqui h
novamente, pendurada sobre o muro, uma pequena cena que
duplica o quadro.
Ora, se eu lhes mostrei essa tela, no simplesmente
porque ela oferece novamente ou antecipa esses elementos
que seriam mais tarde encontrados em Le Bal lOpra.
por uma razo suplementar: vocs veem que todas as per-
sonagens esto alocadas sobre um mesmo pequeno retn-
gulo sobre o qual tm os ps posicionados (um tipo de de-
grau de escada atrs da qual h uma grande vertical). Elas
esto todas enclausuradas, sobre esse pequeno espao, es-
to todas to perto umas das outras que, vocs notam, os
canos dos fuzis tocam seus trax. Eu, alm disso, deveria
Le Port de Bordeaux
Dans la serre
Gostariam de passar tela seguinte, que se chama Dans la
serre e que , apesar de tudo, uma das mais importantes
telas de Manet para compreender a maneira pela qual ele
age... [Parece que ocorreram nesse momento algumas difi-
culdades para se encontrar a reproduo em questo; por
isso, alguns segundos de gravao foram perdidos durante
a retomada da fita cassete]... a vertical, a horizontal e esse
entrecruzamento das prprias linhas do quadro. Vocs
veem como o espao, a profundidade do quadro restrita.
Imediatamente atrs das personagens h essa tapearia de
plantas verdes que nenhum olhar pode transpassar e que
se desenrola totalmente como uma tela de fundo, absoluta-
mente como uma parede de papel que existiria a; nenhuma
profundidade, nenhuma iluminao vem transpassar essa
espcie de floresta de folhas e de galhos que povoam a estufa
em que se passa a cena.
A personagem feminina est aqui inteiramente proje-
tada frente, suas pernas no so vistas no quadro, elas o
transbordam; seus joelhos transbordam, em certa medida,
do quadro no qual ela est projetada frente, para que no
houvesse profundidade, e a personagem que est atrs dela
se move inteiramente em nossa direo com esse enorme
rosto que vocs veem, que o mostra, de certo modo, muito
perto de ns, quase perto demais para ser visto, tanto ele se
moveu para a frente e to curto o espao de que ele prprio
dispe. Portanto, fechamento do espao e, evidentemente, o
jogo das verticais e das horizontais, todo o quadro obstrudo
La Serveuse de bocks
Se quiserem passar ao quadro seguinte, La Serveuse de bocks,
ns temos a um exemplo bastante curioso. Em que consiste,
de fato, esse quadro, e o que ele representa? Pois bem, em cer-
to sentido, ele no representa nada, na medida em que ele no
Le Chemin de fer
E isso est claro nesse quadro, mais ntido ainda neste que
vocs vero agora e que se chama La Gare Saint-Lazare.
Bem, e aqui, vocs tm de novo a mesma coisa; claro que
vocs veem de novo ainda as mesmas verticais e as mesmas
horizontais que ns encontramos: essas verticais e hori-
zontais que definem um certo plano do quadro, o plano, de
certo modo, da tela, e ainda h duas personagens como h
pouco em La Serveuse de bocks, duas personagens que ns
chamamos tte-bche, uma olha na nossa direo, a outra
olha na mesma direo que ns. Uma volta seu rosto para
ns, a outra, ao contrrio, volta suas costas para ns. Ora,
aquilo que a mulher olha, e vocs veem que ela olha com
uma espcie de intensidade suficientemente grande, um
espetculo que ns no podemos ver, pois ele est frente
da tela; e aquilo que a menina est olhando, bom, ns no
podemos ver, pois Manet colocou a a fumaa de um trem
que est passando, de tal modo que ns no temos nada
para ver. E, para ver aquilo que teramos para ver, seria pre-
ciso ou que ns olhssemos por cima do ombro da menina,
ou que ns dssemos a volta no quadro e que olhssemos
por cima do ombro da mulher.
E vocs veem como Manet joga assim com essa proprie-
dade material da tela que faz dela um plano, um plano que
A Iluminao
Ser que vocs gostariam agora de passar tela seguinte, que
nos leva ento segunda srie de problemas de que eu gostaria
de lhes falar? So os problemas da iluminao e da luz.
Le Fifre
Vocs conhecem esse quadro, Le Fifre, que data de 1864 ou
5, quadro que, na prpria poca, teve uma certa repercusso
escandalosa. Vocs veem que Manet (e isso a consequncia
do que eu lhes disse at aqui) suprimiu inteiramente a profun-
didade do quadro. Vocs notam que no h nenhum espao
atrs do tocador de pfaro; no apenas no h nenhum espao
atrs do tocador de pfaro, como ele no est, de certo modo,
em lugar nenhum. Vocs veem que o lugar em que ele apoia
seus ps, esse lugar, esse piso, esse solo, indicado por qua-
se nada; essa sombra bem pequena, essa levssima mancha
cinza aqui, que diferencia a parede do fundo e o espao sobre
o qual ele apoia os ps. O degrau de escada, que ns vimos
nos quadros precedentes, foi aqui at mesmo suprimido. S
h como lugar em que ele apoia os ps essa sombra bastante
leve. sobre uma sombra, sobre nada, sobre o vazio que
ele apoia o p.
Mas no sobretudo disso que eu gostaria de lhes falar
a propsito do Fifre, da maneira pela qual ele iluminado.
Comumente, na pintura tradicional, vocs sabem bem que
Olympia
Gostariam agora de chegar a este, sobre o qual eu serei breve.
Eu no lhes falarei muito desse quadro simplesmente porque
eu no sou capaz e porque muito difcil; eu gostaria simples-
mente de lhes falar do ponto de vista da iluminao; ou, se
quiserem, eu vou lhes falar do ponto de vista da relao que
pode haver entre o escndalo que essa tela provocou e um
certo nmero de suas caractersticas puramente pictricas, e,
creio, essencialmente a luz.
Essa Olympia, vocs sabem, causou escndalo quando ela
foi exposta no Salo de 1865; ela causou tal escndalo que foi
necessrio retir-la. Houve burgueses que, visitando o Salo,
quiseram fur-la com seus guarda-chuvas, tanto eles a consi-
deravam indecente. Ora, a representao da nudez feminina
na pintura ocidental uma tradio que remonta ao sculo
XVI e viram-se muitas outras antes da Olympia, viram-se, por
sinal, muitas outras no prprio Salo em que essa Olympia
provocou escndalo. O que havia ento de escandaloso nesse
quadro que fez com que ele no pudesse ser suportado?
Le Balcon
A est o que eu gostaria de lhes dizer sobre esse jogo da ilu-
minao em Manet, e agora, aquilo que eu lhes disse sobre o
espao e a iluminao ao mesmo tempo, eu gostaria de sin-
tetizar em um quadro que ser o penltimo desses de que eu
falarei, Le Balcon.
Poderiam passar tela seguinte? Aqui, nesta tela, penso
que se tem a combinao de tudo aquilo que eu lhes disse at o
momento. Infelizmente, aqui a reproduo tambm bastan-
te ruim. Ser preciso que vocs suponham o quadro um pouco
maior; o fotgrafo, de uma maneira verdadeiramente estpi-
da, cortou o quadro. Aqui h portas-balco que so verdes, de
um verde muito mais estridente, por sinal, do que vocs veem
a, e portas-balco, persianas mais exatamente, com linhas
horizontais bastante numerosas que do bordas ao quadro.
H, portanto, vocs veem, um quadro que manifestamente
arquitetado por linhas verticais e horizontais. A prpria jane-
la duplica exatamente a tela e reproduz suas verticais e suas
horizontais. A varanda que est frente da janela, ou antes as
grades que esto frente da janela, reproduz ainda as verticais
e as horizontais, as diagonais feitas apenas para lhes servir de
apoio e melhor manifestar esses grandes eixos. Se vocs acres-
centarem a isso essas persianas que vocs no veem, vocs ve-
ro que todo o quadro est enquadrado por essas verticais e
essas horizontais. Longe de ter pretendido fazer esquecer o
retngulo sobre o qual pintava, Manet no faz seno repro-
O lugar do espectador
Referncia Bibliogrfica
FOUCAULT, M. La peinture de Manet. In: SAISON, M. (Dir.)
La peinture de Manet. Suivi de Michel Foucault, un regard.
Paris: Seuil, 2004, p. 21-47.