Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manutenção
com Precisão
13-180 e 15-180
Constellation
Embreagem .............................................................................................01-91
Embreagem: verificar nível de fluido........................................................................ 01-91
Embreagem: trocar fluido ....................................................................................... 01-92
Sangria do sistema hidráulico da embreagem ........................................................... 01-93
Rolamentos das rodas dianteiras: remover, verificar estado, lubrificar e ajustar folga... 01-125
Rolamentos das rodas dianteiras: verificar folga e ajustar se necessário
(rodas instaladas) ................................................................................................ 01-129
Rolamentos das rodas traseiras: remover, verificar estado, lubrificar e ajustar folga .... 01-131
Rolamentos das rodas traseiras: verificar folga e ajustar se necessário
(rodas instaladas) ................................................................................................ 01-133
Braços e barras de ligação e de direção: verificar fixação e estado dos terminais ........ 01-136
Sistema de direção: verificar desgaste dos pneus e regular convergência se
necessário .......................................................................................................... 01-138
Bateria: verificar nível e densidade do eletrólito (somente baterias com manutenção) .. 01-154
Alternador: verificar escovas ................................................................................ 01-155
Plano de Manutenção
Divisão por grupo de veículo
A Volkswagen - Caminhões e Ônibus, objetivando atender aos diferentes tipos de trabalho em que são utilizados
os seus caminhões, elaborou um Plano de Manutenção diferenciado para cada aplicação de veículo.
De acordo com a aplicação dos veículos, estes foram separados em três grupos distintos:
Uso rodoviário, uso misto e uso severo, conforme abaixo:
O grupo de manutenção a que pertence o veículo está assinalado no certificado de garantia constante no
manual de garantia e manutenção. Antes de efetuar a revisão verifique a qual grupo de manutenção o veículo
pertence.
Veículo para longas distâncias, com quilometragem anual acima 100.000 km.
Veículo de uso urbano e rodoviário, com quilometragem anual acima de 60.000 km e até 100.000 km.
Veículo operação fora de estrada e obras, com quilometragem anual até 60.000 km.
Manutenção preventiva
Trata-se de manutenção programada para que o veículo se mantenha em perfeitas condições de funcionamento
evitando, dessa forma, paradas imprevistas para manutenção corretiva.
Revisão de entrega
Feita pelo Concessionário antes da entrega do veículo ao cliente.
Operações diárias
Operações de verificação que devem ser feitas pelo cliente, diariamente, antes de colocar o veículo em
funcionamento.
Operações semanais
Operações que devem ser executadas pelo próprio cliente.
Revisão de assentamento
Executada em Concessionário Volkswagen - Caminhões, entre 1.000 e 5.000 km.
Revisão de entrega
O serviço de Revisão de entrega compreende uma série de verificações feitas no veículo antes de sua entrega
ao cliente, com a finalidade de garantir as perfeitas condições para o seu uso imediato.
Esta página é um “fac-simile” da encontrada no livrete de Garantia e Manutenção, a qual o concessionário
deve preencher assinalando na medida em que realiza as operações relacionadas.
pág.
Lavagem
Cabine -
Chassi -
Nível de óleo: inspecionar
Cárter do motor -
Reservatório de fluído da embreagem 91
Reservatório de fluído da direção hidráulica 117
Caixa de mudanças 95
Eixo traseiro -
continua...
continua...
continua...
Operações diárias
pág.
Motor: verificar nível de óleo 67
Filtro de combustível separador de água: drenar água 71
Filtro de ar: verificar necessidade de manutenção através da luz indicadora no painel 75
Sistema de arrefecimento: verificar nível do líquido 80
Sistema de iluminação externa: verificar funcionamento 152
Revisão de assentamento
pág.
Motor
Óleo do motor: verificar nível 67
Filtro de ar: verificar necessidade de manutenção do filtro de ar através da luz de aviso no painel 75
Filtro de combustível: drenar água 71
Sistema de arrefecimento: verificar nível e acrescentar a mistura de água e aditivo VW se necessário 80
Correia do motor: verificar estado e tensão -
Fixação do motor: reapertar coxins 86
Válvulas: regular folga 83
Turboalimentador: verificar folga do eixo e estado da carcaça -
Verificar fixação dos terminais elétricos do motor de partida, alternador, baterias e conexões
-
à massa. Verificar se os cabos estão roçando em algum ponto que possa gerar curto-circuito
Leitura dos códigos de falha: verificar se há códigos de falhas na memória da ECM utilizando
89
a ferramenta de diagnóstico VCO-950
Embreagem, Caixa de Mudanças e Diferencial
Embreagem: verificar nível de fluído 91
Embreagem: lubrificar buchas do eixo do garfo de acionamento -
continua...
Revisão de lubrificação - L
pág.
Motor
Óleo e elemento filtrante: trocar 68
Filtro de ar: verificar necessidade de manutenção através da luz de aviso no painel 75
Filtro de combustível principal: trocar 70
Filtro separador de água: trocar 72
Sistema de arrefecimento: remover e limpar os dois sensores de nível (veículos com sensor
73
tipo bóia)
Sistema de arrefecimento: verificar o nível do líquido e completar com a mistura de água
81
+aditivo VW, se necessário. Verificar o sistema quanto a vazamentos
Correia do motor: verificar estado e tensão -
Sistema de escapamento: verificar estado, vazamentos e fixações 87
Verificar a fixação dos terminais elétricos do motor de partida, alternador, baterias e conexões
-
à massa. Verificar se os cabos estão roçando em algum ponto que possa gerar curto-circuito
Leitura dos códigos de falha: verificar se há códigos de falha na memória da ECM utilizando
89
a ferramenta de diagnóstico VCO-950
Embreagem, Caixa de Mudanças e Diferencial
Embreagem: verificar nível de fluído 91
continua...
Coluna de direção: lubrificar coluna e verificar fixação da junta universal inferior 123
Eixo dianteiro: lubrificar os pinos-mestre 123
continua...
Revisão MP1
pág.
Motor
Óleo e elemento filtrante: trocar 68
Filtro de ar: verificar necessidade de manutenção através da luz de aviso no painel 75
Filtro de combustível principal: trocar 70
Filtro separador de água: trocar 72
Sistema de arrefecimento: remover e limpar os dois sensores de nível (veículos com sensor
73
tipo bóia)
Sistema de arrefecimento: verificar o nível do líquido e completar com a mistura de água
81
+aditivo VW, se necessário. Verificar o sistema quanto a vazamentos
Tubulação de admissão entre o filtro de ar e o motor: verificar estado e fixações 79
Fixação do motor: reapertar os coxins 86
Correia do motor: verificar estado e tensão -
Válvulas: regular folga 83
Turboalimentador: verificar se a quilometragem atual requer a verificação da folga do eixo e
estado da carcaça conforme tabela de aplicação das revisões -
Sistema de escapamento: verificar estado e vazamentos 87
continua...
Revisão MP2
pág.
Motor
Óleo do motor e elemento filtrante: trocar 68
Filtro de ar: verificar necessidade de manutenção através da luz de aviso no painel 75
Filtro de combustível principal: trocar 70
Filtro separador de água: trocar 72
Sistema de arrefecimento: remover e limpar os dois sensores de nível (veículos com sensor
73
tipo bóia)
Sistema de arrefecimento: verificar o nível do líquido e completar com a mistura de água
81
+aditivo VW, se necessário. Verificar o sistema quanto a vazamentos
Válvulas: regular folga 83
Embreagem viscosa: verificar estado e fixação 86
Tubulação de admissão entre o filtro de ar e o motor: verificar estado e fixações 79
Fixação do motor: reapertar coxins 86
Correia do motor: verificar estado e tensão -
Sistema de escapamento: verificar estado e vazamentos 87
Verificar fixação dos terminais elétricos do motor de partida, alternador, baterias e conexões
-
à massa. Verificar se os cabos estão roçando em algum ponto que possa gerar curto-circuito
continua...
Revisão MP3
pág.
Motor
Óleo do motor e elemento filtrante: trocar 68
Filtro de ar: verificar a necessidade de manutenção através da luz de aviso no painel 75
Filtro de combustível principal: trocar 70
Filtro separador de água: trocar 72
Sistema de arrefecimento: remover e limpar os dois sensores de nível (veículos com sensor
73
tipo bóia)
Sistema de arrefecimento: verificar o nível do líquido e completar com a mistura de água
81
+aditivo VW, se necessário. Verificar o sistema quanto a vazamentos
Embreagem viscosa: verificar estado e fixação 86
Válvulas: regular folga 83
Turboalimentador: verificar se a quilometragem atual requer a verificação da folga do eixo e
estado da carcaça conforme tabela de aplicação das revisões -
Tubulação de admissão entre o filtro de ar e o motor: verificar estado e fixações 79
Fixação do motor: reapertar coxins 86
Correia do motor: verificar estado e tensão -
Sistema de escapamento: verificar estado, danos e vazamentos continua... 87
Check Lists
Os Check Lists têm como objetivo facilitar as revisões, servindo como um guia, onde são encontradas as
operações a serem realizadas em cada revisão e, algumas destas, acompanhadas de suas respectivas
especificações.
Existem 6 (seis) folhas de Check Lists para os modelos 13-180 e 15-180 Constellation, sendo que cada uma
delas se refere a uma revisão conforme abaixo:
– Revisão de Entrega
– Revisão de Assentamento
– Revisão “L” (Lubrificação)
– Revisão “MP1” (Manutenção Preventiva 1)
– Revisão “MP2” (Manutenção Preventiva 2)
– Revisão “MP3” (Manutenção Preventiva 3)
As Revisões de Entrega e Assentamento são realizadas uma única vez no veículo, sendo que:
– Revisão de Entrega: realizada antes da entrega do veículo ao cliente;
– Revisão de Assentamento: realizada entre 1000 e 5000 km, após o veículo ter trabalhado com carga.
As demais revisões (L, MP1, MP2, MP3) são aplicadas intercaladamente durante toda a vida útil do veículo,
permitindo que o plano seja cíclico, ou seja, após a realização de uma “MP3”, volta-se a uma revisão “L”,
reiniciando o ciclo.
b f c d g e a
reparar – para itens que devem ser reparados, mas não implicam em segurança (o cliente deve ser
consultado antes do reparo);
reparar urgente – itens que devem ser reparados e que implicam em segurança (o cliente deve ser
consultado antes do reparo);
✔ sem comentários.
3. Anotações e Comentários – no verso de cada Check List, há um espaço para esta finalidade, onde na coluna
“Oper.” deve-se colocar o número do item referente à operação seguido do comentário. Se necessário, deve-
se acrescentar folha avulsa.
4. Assinaturas – após concluir a revisão, devem assinar o Check List o chefe da oficina e o mecânico que
executou o trabalho.
L 275000 275000 OT
MP3 RT 300000 240000 OD
L 325000 260000
MP1 OT 350000 280000 OT
L OD 375000 300000
MP2 RT 400000 320000 OD
L 425000 425000 OT
continua...
OT - Trocar óleo da caixa de mudanças OBS - Intervalo de troca de óleo CI4
OD - Trocar óleo do diferencial
RT - Revisão do turboalimentador
continua...
OT - Trocar óleo da caixa de mudanças OBS - Intervalo de troca de óleo CI4
OD - Trocar óleo do diferencial
RT - Revisão do turboalimentador
continua...
OT - Trocar óleo da caixa de mudanças OBS - Intervalo de troca de óleo CI4
OD - Trocar óleo do diferencial
RT - Revisão do turboalimentador
continua...
OT - Trocar óleo da caixa de mudanças OBS - Intervalo de troca de óleo CI4
OD - Trocar óleo do diferencial
RT - Revisão do turboalimentador
Controle de Emissões
Índice de fumaça em aceleração livre
Os veículos abaixo estão em conformidade com as Resoluções CONAMA (Conselho Nacional do Meio
Ambiente) vigentes na data de sua produção.
Os índices de fumaça em aceleração livre estão expressos em m-1 (coeficiente de absorção de luz) conforme
ensaios realizados com combustível de referência, especificado nas Resoluções vigentes do CONAMA.
Este índice é uma referência para verificação quanto ao estado de manutenção do veículo.
82366G
Identificação do veículo
Número de identificação do veículo (VIN)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
9 B W R
Continente
9 = América do Sul
País
B = Brasil Número de série
Fabricante
W = Volkswagen - Caminhões Ano de fabricação
e Ônibus
Carroceria
Dígitos de identificação de ano de
Motor fabricação e ano/modelo
Dígito Ano
Classe de PBT
5 2005
Classe do veículo dentro da VW 6 2006
7 2007
Dígito de verificação 8 2008
9 2009
Ano/modelo (vide tabela ao lado) A 2010
Local da fábrica
R = Resende - RJ
82365G
82367G
82364G
2 82267G
82268G
81868-01
Placa de identificação
– Os caminhões VW possuem uma placa de identificação com os
dados do veículo, fixada no batente da porta do motorista. Na
placa constam as diversas características de identificação do
veículo.
82269G
82270G
Número do motor
– A plaqueta de identificação do motor está localizada sobre o
coletor de admissão.
10775J
Caixa de mudanças
– Os dados de identificação da caixa de mudanças estão gravados
em uma plaqueta localizada no lado direito da carcaça.
12362G
Eixo dianteiro
– A identificação está localizada no centro do eixo, na parte
traseira.
46167
Eixo traseiro
– O eixo possui três placas de identificação:
1 - Identificação do conjunto carcaça e diferencial.
2 - Identificação do diferencial.
3 - Identificação da carcaça.
1 2 3 110030a
Basculamento da cabine
Para evitar danos pessoais ou avarias ao caminhão, assegure-
se de que as portas estejam fechadas. Do contrário, ao bascular
a cabine, a porta poderá se abrir acidentalmente e causar danos
físicos a qualquer pessoa posicionada num raio próximo, ou ainda
danificar a porta.
Antes de bascular a cabine:
– Acione o freio de estacionamento.
– Prenda ou retire todos os objetos soltos em seu interior.
– Certifique-se de que a área à frente da cabine esteja livre.
81654-01
– Certifique-se de que a alavanca de mudanças esteja em NEUTRO.
81652-01a
82368-aG
82274G
81925-01
82368-aG
1
82180-01
82273G
82181-01
Retorno da cabine
– Introduza a chave (1) no cilindro.
– Gire a chave no sentido horário (B). A chave não sai nesta
posição.
1
82180-01
82274G
82181-01
82368a-G
82324G
Motores Cummins
Óleo do motor: verificar nível
– Estacione o veículo em local plano.
– Aguarde cerca de cinco minutos para permitir que todo óleo da
parte superior do motor escoe para o cárter.
– Abra a grade dianteira do veículo.
– Retire a vareta de medição, limpe-a com um pano limpo e
introduza-a novamente até o batente.
– Retire-a novamente e verifique o nível.
12277bG
12276G
12301-01
07200008
11885-01
11885-01
12278G
12278G
12279G
12280G
12454G
12282G
28635
110051
12283G
12284G
12285G
12286G
10646_01a
12285G
12283G
10647-01a
12287G
MÍN.
12288G
12288bG
12290G
10753J
19297
110020
12293G
12457G
12456G
12328G
12295G
12329G
12329G
Embreagem
Embreagem: verificar nível de fluido
– Abra a grade dianteira do veículo para ter acesso ao
reservatório do fluído de embreagem.
12298G
12297G
12298aG
12299G
Caixa de mudanças
Caixa de mudanças: verificar nível de óleo e limpar respiro
Verificação do nível de óleo
– Estacione o veículo em local plano.
– Remova o bujão de abastecimento e verifique se o óleo está
nivelado com a borda inferior do orifício de abastecimento.
38212
38301
Árvore de transmissão
Árvore de transmissão: lubrificar juntas universais e luva
deslizante
Faça a limpeza no período indicado no Plano de Manutenção.
Antes de efetuar a lubrificação, limpe as graxeiras.
– Lubrifique as juntas universais e a luva deslizante da árvore de
transmissão com graxa de extrema pressão NLGI 2EP até que
toda a graxa anterior seja extraída.
55450
52301G
55142
52302G
Diferencial
Diferencial: verificar nível de óleo e limpar respiro
Verifique o nível de óleo conforme indicado no Plano de
manutenção.
– Estacione o veículo em local plano.
– Remova o bujão de abastecimento e verifique se o óleo está
nivelado com a borda inferior do bocal de abastecimento.
Não adicione óleo de diferentes tipos ou marcas, pois poderá
ocorrer incompatibilidade entre eles.
51237 – Se necessário, adicione óleo até que o nível atinja a borda
inferior do bocal de abastecimento.
Óleo = API GL5, viscosidade SAE 85W 140
– Aperte o bujão de abastecimento.
redução simples
Torque = 35 N.m (3,5 kgf.m)
redução dupla
Torque = 45 N.m (4,5 kgf.m)
510079
Freios
Reservatório de ar dos freios: drenar
Certifique-se de que o freio de estacionamento esteja
acionado.
– Puxe as alças das válvulas de dreno manual dos reservatórios
de ar seco até que toda água condensada em seus interiores
saia.
63508
63499
64157
64157
68631
68631
66153
65453
65452
2
62330G
65453
68627
1 62304G
110818
Filtro secador de ar
– O filtro secador absorve a umidade do ar suprido pelo com-
pressor, através de um processo a frio onde o ar atravessa um
filtro de sílica.
Troque o filtro a cada 2 anos, dependendo das condições
de temperatura local e manutenção do sistema pneumático
do veículo.
Drene semanalmente os reservatórios secos. Caso saia
muita água, significa que o filtro está saturado e portanto é
hora de trocar o elemento secador de ar.
62304aG
60662-01
MÁX.
MÍN.
410082
42306G
42307G
42308G
42361G
42305aG
42332G
Pneus: calibrar
Verifique a pressão com os pneus frios.
– Calibre os pneus conforme a seguir:
62309G
kPa 515 550 585 620 655 690 725 760 795 830 860
PRESSÃO
(lb/pol 2) (75) (80) (85) (90) (95) (100) (105) (110) (115) (120) (125)
MEDIDA RODAGEM
DO PNEU S – SIMPLES Carga por pneu (kg)
D – DUPLA
D 1760 1850 1940 2030 2120 2210 2300 – – – –
9.00-R20
S 1970 2070 2175 2275 2375 2475 2575 – – – –
D 1990 2095 2200 2300 2405 2505 2605 2700 2800 – –
10.00-20R
S 2240 2355 2475 2590 2705 2845 2930 3040 3150 – –
D 1920 2025 2125 2225 2325 2420 2515 2610 2705 2800 –
11R-22,5
S 2165 2275 2390 2500 2615 2720 2830 2940 3045 3150 –
275/80R D 1995 2100 2205 2305 2410 2510 2610 2710 2805 2905 3000
22,5 S 2160 2275 2385 2500 2610 2720 2825 2935 3040 3145 3250
68862
– 15-180
Torque = 600 N.m (60,0 kgf.m)
61682
41802-01
Pinos-mestre: lubrificar
As rodas dianteiras devem estar tocando o chão.
– Limpe as graxeiras.
– Lubrifique os pinos-mestre com graxa "extrema pressão" NLGI
2EP, tanto pela graxeira superior como pela inferior, até que
toda graxa velha seja extraída.
45437
45713
45714
45715
45742
41869
59742
48554
48543
48545
58519
41869
59742
Lubrificação
Os rolamentos das rodas traseiras são lubrificados pelo óleo
do diferencial. Não aplique graxa em excesso nos
rolamentos, pois esta servirá apenas para uma lubrificação
inicial enquanto o óleo do diferencial não chega aos
rolamentos.
– Lubrifique os rolamentos com graxa NLGI 2EP, forçando sua
entrada pelas cavidades entre os roletes e a gaiola.
– Encha a cavidade do cubo da roda traseira com óleo do
diferencial (API-GL5, viscosidade 85W140).
51133
58527
58530
58527
42308aG
– Verifique o aperto:
– porca de fixação da barra de direção ao braço de direção
(1)
Torque = 170 N.m (17,0 kgf.m)
– porca de fixação do braço de direção à ponta de eixo (2)
Torque = 1500 N.m (150,0 kgf.m)
– porca de fixação do braço de ligação à ponta de eixo (3)
Torque = 1100 N.m (110,0 kgf.m)
– porca de fixação da barra de ligação ao braço de ligação (4)
Torque = 180 N.m (18,0 kgf.m)
68629
Verificação da convergência
Para a regulagem da convergência, os pneus deverão estar
calibrados corretamente.
– Estacione o veículo em local plano.
– Instale os analisadores BR-640 no centro das rodas dianteiras.
BR-640
– Estenda totalmente as hastes do apalpador.
– Trave as hastes pela alavanca.
42310G
45116
45117
42349G
45118
45420
Suspensões
Suspensões dianteira e traseira: lubrificar
Suspensão dianteira
Limpe as graxeiras antes da lubrificação.
– Lubrifique os pinos dos olhais das molas.
Graxa NLGI 2EP
42312G
42333G
55153
5 4 4 410073
46268
410127
410128
58509
410105
58507
52337G
52338G
58509
2
2 52339G
Sistema elétrico
Sistema de iluminação externa: verificar funcionamento
– Verifique o correto funcionamento dos faróis (fachos alto e
baixo), lanternas dianteiras e traseiras, indicadores de direção
dianteiros e traseiros, luz de ré, luzes de emergência, luzes de
freio e luzes delineadoras.
Faróis: verificar foco e ajustar se necessário
– Estacione o veículo sem carga em local plano, em frente a
uma parede de cor clara e com os pneus calibrados.
– Alinhe as rodas.
– Aproxime o veículo da parede e marque, com uma “cruz”, o
ponto central de cada farol.
5m
18 a 21cm
92340G
92341G
92342G
93976
93591
94012
Cabine
Trava de segurança da cabine e alarme: testar
Verifique semanalmente a trava de segurança da cabine.
– Abra a fechadura da trava da cabine com a chave do tanque
de combustível.
– Destrave a cabine.
– Remova a chave da fechadura e ligue o contato.
– A luz de aviso no painel deve acender, o alarme sonoro
também deve estar acionado.
82324G – Trave novamente a cabine.
– A luz de aviso deve se apagar.
82345G
82346G
82347G
82346aG
1
82417G
82419G
1
82420G
Esquema de lubrificação
1 - Limitadores das portas: Vaselina
2 - Pinos-mestre: Graxa “Extrema Pressão”
NLGI 2EP
3 - Cubos das rodas dianteiras: Graxa NLGI 2EP
4 - Motor: Óleo API CI4 => SAE 15W40
5 - Buchas do eixo do garfo de acionamento da
embreagem: Graxa “Extrema Pressão” NLGI
2EP
6 - Juntas universais e luva deslizante da
árvore de transmissão: Graxa “Extrema
Pressão” NLGI 2EP
7 - Cubos das rodas traseiras: Graxa NLGI 2EP
8 - Ajustadores dos freios e eixos came: Graxa
“Extrema Pressão” NLGI 2EP
9 - Diferencial: Óleo API GL5 => SAE
85W140
10- Suspensão traseira: Graxa NLGI 2EP
11- Caixa de mudanças: Óleo API SF ou CD
=> SAE 50
82370G
Esquema de lubrificação
(continuação)
12 - Trava de segurança da cabine: Vaselina
13 - Suspensão dianteira: Graxa NLGI 2EP
14 - Direção hidráulica: Fluido DEXRON II
15 - Suspensão dianteira: Graxa NLGI 2EP
16 - Coluna da direção: Graxa NLGI 2EP
17 - Embreagem: Fluido DOT 4
82370G