TEMPO APROXIMADO PARA A INSTALAÇÃO = 10,0 Horas

FAVOR LER TOTALMENTE ESTAS FOLHAS DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR O KIT.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da máquina são referenciados estando em pé atrás da unidade, olhando-se na
direção normal de deslocamento.

INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA: Saiba sempre a localização ADVERTÊNCIA: Utilize óculos de segurança

dos outros trabalhadores de sua área. Avise-
os antes de começar a trabalhar na máquina.
! Sempre deixar as outras pessoas fora de sua
área. Podem ocorrer ferimentos sérios e até
morte, caso você não siga estas instruções.
SA015
ADVERTÊNCIA: Mantenha as áreas de
trabalho limpas e organizadas. Limpar óleo ou
! respingos de qualquer espécie. Mantenha
ferramentas e peças fora do piso. Elimine a
possibilida de quedas, o que poderia resultar
em ferimentos sérios. M429
e tenha cuidado quando estiver cortando cabos
! e tiras de aço, uma vez que elas podem estar
sob tensão e chicotear para trás quando
cortados. M201A
PERIGO: SEMPRE DESLIGUE o motor, retire
a chave de partida e aplique a trava de
segurança do canal alimentador, sobre o
cilindro de levantamento, antes de trabalhar
! sob a plataforma ou o canal alimentador. A não
observação em aplicar a trava de segurança
do canal alimentador poderá causar morte ou
ferimentos sérios. M184E

ADVERTÊNCIA: Após a instalação ou ADVERTÊNCIA: Recoloque todas as

manutenção, certifique-se de que todas as
! ferramentas e equipamentos utilizados durante
a instalação ou manutenção foram retiradas
da máquina. M430A
coberturas e proteções após executar
manutenção ou limpar a máquina.
! NUNCA opere a máquina com coberturas ou
proteções removidas. Podem ocorrer
ferimentos sérios e até morte. CM115A

ADVERTÊNCIA: Sempre utilize óculos de

segurança quando estiver utilizando furadeira,
! martelo, serra ou outras ferramentas que
possam causar despendimento de lascas ou
limalhas. M428

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

O kit 87731440 ou 87731441 contém peças para um IMPORTANTE: Certifique-se de que a máquina esteja
extensor do graneleiro sobre superfície firme e nivelada, antes de iniciar o
procedimento de instalação.
Desligue o motor e retire a chave de partida.

2
Ferramentas Necessárias

Para a instalação do kit de extensão do graneleiro são

necessárias as seguintes ferramentas:

• Furadeira
• Broca 4mm
• Broca 12mm
• Serra copo 29mm
• Serra copo 32mm

Procedimento de instalação

O procedimento de instalação é dividido em três etapas:

• Mecânica Figura 1 – drenagem do óleo hidráulico

• Hidráulica
• Elétrica

Importante: antes de iniciar todo o processo de

montagem é necessário drenar todo o óleo hidráulico da
máquina (figura 1).

Etapa Mecânica

Na etapa mecânica da montagem do kit é necessário

que a calha de proteção e a escada de acesso do
graneleiro sejam removidas para facilitar a montagem
(figuras 2 e 3).

Removidas estas peças inicia-se o processo de marcação

para a furação Ao kit é acompanhado um molde que como Figura 2 – calha e proteção dentro do graneleiro
uma régua auxilia a marcação dos furos.

NOTA: para máquinas anteriores ao chassi Y8C622674,

são necessários novos furos abaixo da escada de acesso
ao graneleiro, abaixo do sensor de nível do graneleiro,
abaixo da calha de proteção do interior do graneleiro e
na lateral esquerda da máquina abaixo dos blocos
hidráulicos. Para máquinas posteriores, os furos já estão
efetuados e o kit não contempla os gabaritos.

Figura 3 – escada de acesso ao graneleiro

3
Abaixo do sensor de nível do graneleiro são necessários
novos furos para a instalação dos dispositivos, portanto
para realizar a furação é necessário remover os parafusos
atuais deixando somente o parafuso superior direito que
servirá de base para ajuste do molde (figura 4).

Os pontos (A) identificam posições que necessitam A

ser furados, o ponto (B) identifica o parafuso que ficará
de base para o molde e no furo restante não é necessário
efetuar nenhum tipo de retrabalho. B

Nota: após abrir os furos com a broca de 4mm, deve-se

aumentar o diâmetro do furo com a broca de 12mm para
a passagem dos parafusos. O furo de 4mm serve apenas Figura 4 – furação abaixo do sensor de nível do
como guia. graneleiro

A furação que será feita abaixo da escada de acesso do

graneleiro utilizará o mesmo molde e para o
posicionamento deste molde é necessário medir a
distancia do reforço estrutural “L” (aba maior) do graneleiro
até a ponta do molde, esta distância deve ser de 95mm
(figura 5).
A
Não existem furos abaixo da escada, os furos, indicados B
nos pontos (A e B), necessitam ser feitos.

NOTA: após abrir os furos com a broca de 4mm deve-se

aumentar o diâmetro do furo com a broca de 12mm para
95mm
a passagem dos parafusos. O furo de 4mm serve apenas
como guia.
Figura 5 – furação abaixo da escada de acesso ao
tanque
No fundo do tanque graneleiro também devem ser feitos
furos base. Deve-se posicionar a ferramenta a 222mm
da lateral no fundo do graneleiro e efetuar a furação
conforme indicado (figura 6) .

222mm

Figura 6 – distância para furação

4
Terminados os furos guias no fundo do graneleiro, deve-
se aumentar o diâmetro dos furos (figuras 7e 8).

NOTA: caso não se disponha de serra copo, poderá

ser utilizado o gabarito (furos maiores), para realizar
uma furação guia para recorte dos furos

O diâmetro das serras deve ser definido da seguinte

forma:

• Serra copo 32mm – Lado direito (figura 9).

• Serra copo 29mm – Lado esquerdo (figura 9).
Figura 7 – ampliação furo lado direiro

Terminado este processo, as furações necessárias no

graneleiro estão prontas, restando somente a furação da
lateral da máquina para ser efetuada.

Figura 8 – ampliação furo lado esquerdo

Ø29mm

Ø32mm

Figura 9 – diâmetro dos furos no fundo do graneleiro

5
Para a furação lateral também existe um gabarito que
acompanha o kit e deve ser posicionado (figura 10), sendo
utilizado o mesmo critério dos chassis anteriores ao
Y8C622674.

Os pontos em indicados demonstram a posição da

furação guia, com a broca de 4mm que posteriormente
devem ser expandidos para 12mm.

NOTA: nos moldes de furação, existe uma seta que

mostra o lado correto do posicionamento dos moldes,
que indica a parte superior da máquina.

Finalizado a de furação, inicia-se o processo de instalação

dos componentes mecânicos, dentro do graneleiro.
Figura 10 – molde para a furação lateral
Deve-se instalar os suportes de fixação abaixo do sensor
de nível do graneleiro e abaixo da escada de acesso
(figura 11).

Antes de se instalar o suporte abaixo do sensor de nível

do graneleiro, é preciso colocar dois parafusos nos
antigos furos (figura 12).

OBSERVAÇÃO: o parafuso indicado na figura deve ser

removido para a instalação do suporte e reinstalado após
a colocação do suporte.

Figura 11 – fixação do suporte abaixo da escada de

acesso

Figura 12 – parafusos a serem instalados

6
Instalados os parafusos o suporte deve ser acoplado,
lembrando que deve-se remover a abraçadeira do chicote
elétrico do sensor do nível e grão do tanque (figura 13).

Após instalar os dois suportes de fixação dentro do tanque

graneleiro, deve se instalar o tubo, já com a conexão “T”
de suporte do extensor previamente montada (figuras 14
e 15).

Figura 13 – suporte abaixo do sensor de nível

Figura 14 – instalação do tubo suporte

Figura 15 – instalação do tubo suporte

7
O tubo serve de suporte para o sem-fim extensor que
deverá ser encaixado junto ao motor hidráulico que
acompanha o kit (figuras 16 e 17).

Figura 16 – montagem do motor no extensor

Figura 17 – motor montado no extensor

8
Realizada a montagem do motor no hidráulico no
extensor, deve-se acoplar o extensor no suporte de
fixação no graneleiro (figuras 18 e 19).

Figura 18 – acoplamento do extensor

Figura 19 – suporte extensor acoplado

9
O bloco de controle hidráulico também deve ser instalado
na lateral da máquina (figura 20).

Figura 20 – instalação do bloco hidráulico na lateral

da máquina

10
Etapa Hidráulica

A drenagem do óleo hidráulico da máquina é imprecindível,

pois à necessidade de se soltar algumas mangueiras e
a substituição de outras mangueiras que compõem o
sistema hidráulico.

Deve-se remover a mangueira do retorno do acionamento

do molinete e a de retorno do acionamento do reversor e
inserir as novas mangueiras que se encontram no kit
(figuras 21 e 22).
Figura 21 – remoção da mangueira do reversor
Estas mangueiras são conectadas a junção hidráulica ,
que também deve ser removida (figura 23).

Conecte a mangueira 87691804, que acompanha o kit,

no lugar da mangueira removida do retorno do molinete,
utilizando a união 87691370 com a válvula anti-refluxo
87662315. Esta mangueira será conectada diretamente
no lugar da junção hidráulica (figura 24).

Figura 22 – remoção da mangueira do molinete

Figura 23 – junção hidráulica a ser removida

Figura 24 – nova conexão do retorno do molinete

11
A mangueira 87691373 deve ser conectada no lugar da mangueira retirada do retorno do reversor e deve ser ligada
diretamente no bloco hidráulico instalado (figuras 25 e 26).

Figura 25 – vista lateral da mangueira do retorno do reversor

Figura 26 – posição da mangueira no bloco hidráulico

12
As mangueiras para alimentação e retorno do motor
hidráulico, que ficam dentro do graneleiro, devem ser
ligadas às conexões instaladas nos furos efetuados no
tanque (figuras 27 e 28).

Figura 27 – conexões do graneleiro parte interna

Figura 28 – conexões parte externa

13
A mangueira 87689331 deverá ser ligada na rosca de
maior tamanho (32mm) e no bloco de controle hidráulico
(Figuras 29 e 30).

Para proteção da mangueira deverão ser incluídas as

proteções de borda 87435C1, 135670A1 e 1545944C1.

Figura 29 – posição de ligação da mangueira no

tanque

Figura 30 – posição da mangueira a ser ligada no

bloco hidráulico

14
A mangueira de retorno do alimentador deve ser
desmontar e montada junto ao bloco de controle. É
necessário conectar o adaptador 201-124, para que a
montagem ocorra perfeitamente (figuras 31 e 32).

Figura 31 – remoção do retorno do alimentador

Figura 32 – nova posição do retorno

15
Como a mangueira do retorno do molinete foi removida,
em seu lugar será instalada a mangueira 87689332, que
liga o retorno do molinete ao novo bloco de válvulas (figura
33).

No espaço gerado pela remoção da mangueira de retorno

do alimentador deve ser instalada a mangueira 87689329,
até a conexão com o diâmetro menor (29mm) (figura 29).

Deverá ser ligada conforme indicado no sistema de linha

de retorno (figura 34).

A mangueira 87689330 deverá ser ligada do bloco de

controle até a linha de retorno conforme indicação (figura
=35). Figura 33 – nova mangueira do retorno do molinete

Figura 34 – ligação da mangueira do graneleiro na

linha de retorno

Figura 35 – ligação do retorno do bloco

16
A instalação das mangueiras internas ao tanque será
feita conforme indicação do caminho representado na
imagem (figura 36).

Figura 36 – vista aérea do tanque graneleiro com

algumas partes removidas

17
As mangueiras fixas ao tanque, 87689328 (2x), devem
ser instaladas e orientadas conforme indicado (figuras
37, 38 e 39).

Figura 37 – instalação das mangueiras do tanque

Figura 38 – mangueiras do tanque passando por trás

do tubo vertical de descarga presas nas abraçadeiras

Figura 39 – mangueiras do tanque conectadas ao

motor hidráulico

18
Etapa Elétrica

O kit de extensor do tanque graneleiro possui um único

chicote que deverá ser instalado da seguinte maneira:

• O conector elétrico que liga o separador deve ser

desconectado e nele deve ser inserido o chicote
do kit, como uma ponte elétrica (figura 40).

• Após conectar o chicote na ligação do separador,

a outra extremidade deve ser passada pela lateral
da máquina acompanhado aos outros chicotes,
até o bloco de controle instalado.

• No bloco controlador, deve-se ligar o conector à

solenóide (figura 41). Figura 40 – nova conexão elétrica

Para fins de acabamento o rele e o fusível devem ser

fixados com uma presilha (figura 42).

Figura 41 – ligação do chicote no solenóide

Figura 42 – fusível e rele prendidos na máquina

19
O ponto positivo de energia deverá ser ligado ao ponto
de energia positivo que fica logo acima do bloco, porém
deve ser ligado pela parte interna da máquina (figura 43).

A ligação do fio negativo deve estar no ponto aterrado da

cabine, lado esquerdo (figura 44).

NOTA: caso não haja ponto neste lado, poderá ser

utilizado o aterramento (figura 44). Deve-se remover a
tinta para se obter melhor contato e atentar para o fato
de que o relé está desmontado, sendo necessário ser
conectado ao chicote.

Figura 43 – ligação do positivo no interior da máquina

Figura 44 – ligação do ponto negativo

20
Informações de peças

87731440
• Kit extensão do graneleiro anterior ao chassi
Y8C622674

87731441
• Kit extensão do graneleiro posterior ao chassi
Y8C622674

OBSERVAÇÃO: existem dois Kit’s devido ao fato de

máquina posteriores ao chassi citado acima possuírem
a furação para a instalação do kit.

21