Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
https://1drv.ms/u/s!Aj6kOBkyV630khcEvKdfnFl6K5aP?e=hcoacK
______________________
Resumo
Legenda do retrato: "À gentil cultora das letras, Melle Emília de Freitas,
distintíssima colaboradora e propagandista da [revista] 'Estrela' em Mossoró"; Emília
Freitas tinha por nome de batismo "Emília de Freitas".
. O retrato saiu em edição da revista publicada em 1915, sete anos após a morte da
autora.
__________________________________________
Apresentação
Em outro artigo, integrante da série sobre a escritora maranhense Maria Firmina dos
Reis, mostrei como mais de 100 páginas da Web divulgam atualmente um retrato a bico
de pena que representa a escritora Maria Benedita Câmara Bormann, a Délia (autora do
romance "Lésbia"), como se fosse o da primeira romancista brasileira, autora de
"Úrsula". Veja em "O retrato falso de Maria Firmina dos Reis, nesta pasta, subpasta
Maria Firmina dos Reis.
No caso deste artigo, o engano não é (ainda) tão grave, mas tem o potencial de se
tornar equivalente ao do caso Délia-Maria Firmina, primeiro porque está sendo
difundido por uma instituição oficial e, segundo, por estarmos no ano de comemoração
dos 120 anos da primeira edição de "A Rainha do Ignoto", fato que ensejou o
lançamento de várias reedições do romance.
A foto no site da Academia Jaguaruana de Letras
Nada mais justo, portanto, que fosse escolhida como a "patrona maior da Academia
de Letras de Jaguaruana". Nesta condição, seu retrato é exibido na página inicial do site
da Academia.
http://academialetras1.ucoz.com.br/
Após a imagem, escaneada de uma edição de outubro de 1915 da revista "A Estrela",
dirigida por Francisca Clotilde, lia-se a seguinte legenda:
"À gentil cultora das letras, Melle Emília de Freitas, distintíssima colaboradora e
propagandista da [revista] "Estrela" em Mossoró".
A escritora Emília Freitas tinha por nome de batismo "Emília de Freitas".
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/2911
A primeira menção à foto (mas sem a apresentação da imagem) consta da tese de
doutorado em Literatura Brasileira "Uma escritora na periferia do Império: vida e obra
de Emília Freitas (1855-1908)", apresentada por Alcilene Cavalcante de Oliveira na
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) em abril de 2007; portanto, um ano e
meio antes da dissertação de Luciana.
https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/ECAP-73BHB7
_________
Esse retrato original também está sendo associado na Web à autora de "A Rainha do
Ignoto".
http://www.fortalezanobre.com.br/2017/02/os-homenageados-nas-ruas-da-
cidade.html
Espera-se (ingenuamente, assim como no caso de Maria Firmina dos Reis) que a
divulgação desse equívoco ajude a evitar a recorrência da associação da foto publicada
em 1915 com a escritora Emília Freitas (1855-1908).