Quem É a Mocinha Que Está Com

Krishna?
Quem É a Mocinha Que Está Com Krishna?
Por Jayadvaita Swami

Quando as pessoas vêem uma gravura como a que está

reproduzida ao lado, elas costumam perguntar, “Quem é a mocinha que
está com Krishna?”. A resposta é que Ela é Srimati Radharani, a potência de
prazer de Krishna. Os devotos do movimento da consciência de Krishna
tentam humildemente glorificar a Srimati Radharani porque, com Sua
misericórdia, pode-se avançar muitíssimo em consciência de Krishna.

O Que é a Potência de Prazer?

Naturalmente, todos desejam sentir prazer, mas ninguém é totalmente
independente para obter satisfação. Para satisfazer nossos desejos,
necessitamos da associação às outras pessoas. Costumamos usar a expressão
“sentir prazer consigo próprio”, mas nossa satisfação é maior quando
estamos em boa companhia. Na verdade, a maioria das pessoas acharia a
solidão prolongada praticamente insuportável.
Entretanto, Krishna, o Senhor Supremo, por ser a fonte de tudo, é
totalmente independente. Ele é independente em Sua existência, Seu
conhecimento e Seu prazer, pois tudo é sustentado por Ele, assim como as
pérolas estão ensartadas num cordão.
Por esta razão, Krishna não precisa de coisa alguma ou de alguém. De certa
forma, como Ele é tudo, ninguém existe fora d’Ele. Conseqüentemente,
quando Krishna deseja ter prazer, Ele expande sua potência ou energia
interna que Lhe traz satisfação. Esta potência é uma pessoa. Seu nome é
Srimati Radharani.
Radharani não é uma pessoa diferente de Krishna ou, de outra forma, Ela é
igual e diferente d’Ele. Como duas pessoas poderiam ser uma, ou como uma
poderia ser duas? Um exemplo simples ilustra como isto é possível. O sol não
pode existir sem a luz solar, nem esta última pode existir sem o sol. Podemos
dizer “O sol está em meu quarto” – mesmo que o sol esteja há milhões de
quilômetros de distância -, porque o sol aparece sob a forma de sua energia.
Pela mesma razão, a energia (o brilho solar) e o energético (o sol) são
simultaneamente um e diferentes. Da mesma forma, Radha e Krishna são
iguais e diferentes ao mesmo tempo. Krishna, o Senhor auto-refulgente, é a
Personalidade Suprema de Deus, enquanto que Srimati Radharani é Sua
energia suprema de prazer. Juntos, eles formam a Verdade Absoluta
completa.

Quem Pode Compreender Tudo Isto?A especulação mental não nos permite
entender coisa alguma sobre Radha e Krishna. Krishna e Suas potências
são acintya (inconcebíveis) e ananta (ilimitados). Ele é a própria fonte da
mente e, desta forma, está além da mente. A mente limitada não pode
compreender a Personalidade de Deus ilimitada. A literatura védica explica
isto de forma bastante lógica: “tudo aquilo que transcende à natureza
material é inconcebível, pois todos os argumentos especulativos aplicam-se
ao mundo material. Como argumentos mundanos não permitem entender as
questões transcendentais sutis, não se deve tentar compreender os assuntos
transcendentais por meio de argumentos mundanos”. Quando os intelectuais
mundanos comuns tentam explicar ou interpretar a identidade ou os
passatempos de Radha e Krishna, a natureza ilimitada de Krishna os
confunde e, por esta razão, tudo eles interpretam mal. Assim, algumas vezes
eles consideram que Radha e Krishna são semelhantes a um rapaz e uma
mocinha comuns do mundo material. Contudo, embora costumem se
apresentar como eruditos, eles não sabem o que estão dizendo. Portanto,
deve-se evitar por todos os meios as idéias mundanas confusas destes
intelectuais estouvados. Se alguém quiser entender Radha e Krishna, deve
esforçar-se por compreendê-los ouvindo submissamente o que uma
autoridade fidedigna tem a dizer. A autoridade original sobre Krishna é o
próprio Krishna. Todos somos, antes de tudo, autoridades sobre nós
próprios e isto também se aplica a Krishna. Além disto, como Ele é ilimitado,
ninguém mais pode compreendê-lo plenamente. Arjuna, discípulo de
Krishna, confirma isto no Bhagavad-gita:

svayam evatmanatmanam
vettha tvam purusottama
bhuta-bhavana bhutesa
deva-deva jagat pate

“Na Verdade, só você mesmo Se conhece através de Sua potência interna, ó

Pessoa Suprema, origem de tudo, Senhor de todos os seres, Deus dos deuses,
Senhor do Universo!” (Bhagavad-gita, 10.15.) Embora Krishna seja
inconcebível pela especulação mental, aqueles aos quais Ele se revela podem
conhecê-lo. Inicialmente, Krishna deu este conhecimento transcendental a
Brahma, o primeiro ser vivo criado. Em seguida, Brahma transmitiu este
conhecimento ao seu filho Narada, que o repassou a Vyasa, autor do
Bhagavad-gita. Desta forma, o conhecimento foi transmitido do mestre ao
discípulo, através de uma cadeia de sucessão discipular, chegando até os dias
de hoje. Um mestre espiritual desta linhagem discipular é uma autoridade
fidedigna acerca de Krishna. Ele é a pessoa certa, da qual se deve receber
conhecimento transcendental.

O Que Dá Prazer a Krishna?

De acordo com estas autoridades espirituais, Krishna é o reservatório de
todo o prazer e, portanto, Ele é todo-atrativo. No entanto, Krishna obtém
prazer do serviço prestado por Seus devotos. Este serviço devocional atrai até
mesmo a Ele. O próprio Krishna confirmou isto quando falava a um amigo,
como está consignado no Srimad-Bhagavatam: “A Suprema Personalidade
de Deus disse: Meu querido Uddhava, posso dizer-lhe que a atração que Eu
sinto pelo serviço devocional prestado por Meus devotos é incomparável,
mesmo que se realize yoga mística, especulação filosófica ou sacrifícios
ritualísticos, estudos do Vedanta, prática de austeridades severas ou dar tudo
em caridade. Por certo que estas são atividades muito piedosas, mas elas não
são tão atrativas para Mim, quanto o serviço amoroso transcendental
prestado por Meus devotos”. (Srimad-Bhagavatam 11.12.1.)
Krishna é pleno de seis opulências: beleza, riqueza, fama, força,
conhecimento e renúncia. Portanto, nenhuma opulência material pode atraí-
Lo. Assim como um milionário não se sentiria atraído se alguém lhe
oferecesse alguns poucos dólares, não se pode atrair Krishna simplesmente
pela opulência material limitada. No entanto, o serviço devocional puro atrai
até mesmo a Krishna. Esta é a excelência transcendental única do serviço
devocional.
Srimati Radharani é a personificação do serviço devocional puro. Ninguém
pode ser um devoto mais elevado do que Ela. O próprio nome Radharani
origina-se do termo sânscrito aradhana, que significa “devoção”. Seu nome é
Radharani porque Ela suplanta a todos em devoção a Krishna. Embora
Krishna seja tão belo que possa atrair milhões de Cupidos e, por esta razão,
também seja conhecido como Madana-mohana, “aquele que atrai o próprio
Cupido”, Radharani pode atrair até mesmo Krishna. Por esta razão, Ela é
conhecida como Madana-mohana-mohini – “aquela que atrai até mesmo
quem atrai o Cupido”.
O mesmo Krishna que não se sente atraído por qualquer opulência material,
acha Srimati Radharani irresistível. Certa vez, brincando com as gopis, as
vaqueirinhas de Vrndavana, Krishna escondeu-se sob um arbusto, mas por
fim elas O avistaram à distância. Em seguida, Krishna transformou-Se em
sua forma de Narayana de quatro braços. Quando as gopis se aproximaram e
viram Narayana, em vez de Krishna, elas não se interessaram por Ele; apenas
a forma original de Krishna com dois braços atraía as vaqueirinhas. Assim,
elas prestaram suas reverências respeitosas ao Senhor Narayana e rogaram
que Ele lhes desse a graça da associação eterna com Krishna. Em seguida,
partiram em busca de Krishna. Entretanto, quando Srimati Radharani
passou por ali, Krishna tentou manter seu disfarce como Narayana, mas não
conseguiu; ele voltou à Sua forma original de dois braços. Isto ilustra a
grande influência do amor transcendental puro de Srimati Radharani.
No Bhagavad-gita, Krishna diz que, a quem se rende, Ele retribui de acordo.
Por esta razão, quanto mais Radharani tenta agradar a Krishna, mas Ele
deseja dar-lhe prazer, desta forma aumentando o entusiasmo que Ela sente
por acentuar o prazer dado a Krishna. Portanto, embora o Senhor seja
ilimitado, Ele e Sua potência de prazer estão sempre crescendo. A bem-
aventurança recíproca entre o Senhor e Sua potência de prazer está expressa
nos passatempos transcendentais de Radha e Krishna, que são descritos
detalhadamente no livro Krishna, A Suprema Personalidade de Deus,
escrito Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Amor ou Luxúria – Qual é a Diferença?

O intercâmbio de amor entre Radha e Krishna é a essência do amor
espiritual. Como Krishna é a origem de tudo, Ele também é a origem do
amor. No mundo material, a atração entre rapazes e moças é um reflexo
pervertido da relação essencialmente espiritual entre Radha e Krishna.
Aqueles que pensam que podem ser felizes por meio do desfrute sexual
material não conseguem compreender a relação entre Radha e Krishna; por
outro lado, quando ouvimos um mestre espiritual fidedigno falar sobre
Radha e Krishna, nossos desejos sexuais materiais desaparecem por
completo.
No mundo material, embora alguém possa declarar amor verdadeiro,
interiormente o desejo real da pessoa é gratificar os próprios sentidos.
Amamos alguém enquanto esta pessoa satisfaz nossos sentidos e, quando
este prazer sensual arrefece, junto com ele também vai o chamado amor. Por
esta razão, as relações amorosas terminam em separação ou divórcio.
Contudo, os devotos puros de Krishna que estão na plataforma espiritual não
têm desejos de dar prazer a si próprios. Eles desejam apenas dar prazer ao
Senhor Krishna. Isto é amor verdadeiro e perfeito.
Aquilo que conhecemos como “amor” no mundo material na verdade é
luxúria, ou desejo de gratificar a si próprio. Este sentimento não tem uma
base permanente; hoje em dia, eu amo uma moça, amanhã outra, de acordo
com minhas fantasias volúveis. Na verdade, embora um rapaz e uma moça
possam trocar de parceiros sexuais com tanta freqüência quanto os cães e
gatos, em nosso idioma moderno que estão “fazendo amor” em suas relações
sexuais, como se o atrito grosseiro de dois corpos quentes pudesse gerar
amor. Falamos de amor com muita facilidade, mas neste mundo material
realmente não há amor – tudo é luxúria. A diferença entre amor e luxúria é
semelhante à diferença entre ouro e ferro. Ambos são metais, mas sob outros
aspectos não têm qualquer outra semelhança.
As almas condicionadas do mundo material geralmente estão equivocadas e
frustradas no amor porque tentam obter prazer satisfazendo seus sentidos
corporais materiais. Elas não sabem que são diferentes dos seus corpos. O
corpo está em constante transformação – da infância para a juventude e daí
para a velhice -, mas a mesma pessoa sempre está presente em cada corpo.
Ela se identifica como americano ou inglês, judeu ou cristão, homem ou
mulher, de acordo com seu corpo, mas a alma não é este corpo. Portanto,
não importam os esforços envidados no sentido de tentar ser feliz
gratificando as exigências do seu corpo, a pessoa jamais terá êxito. Assim
como não se pode satisfazer um pássaro limpando sua gaiola sem o
alimentar, não se pode satisfazer os sentidos físicos. Além disto, quanto mais
o indivíduo tenta satisfazer os sentidos, mais crescem suas demandas. A
indulgência não pode satisfazer seus sentidos físicos, assim como a gasolina
não pode apagar um incêndio. Tentar aplacar as ansiedades com a gasolina
da gratificação dos sentidos apenas provocará uma explosão. Portanto, ao
tentar satisfazer seus desejos materiais de desfrute sensual, a pobre alma
condicionada simplesmente intensifica seu desejo, mas não alcança a
satisfação. A alma torna-se serva dos sentidos, trabalhando arduamente para
satisfazer seus desejos ardentes, que nunca podem ser aplacados. Para
encontrar prazer verdadeiro, a alma deve descobrir o verdadeiro amor – e
para isto deve amar Krishna. Para sermos realmente felizes, devemos nos
dedicar ao Seu serviço devocional.
Este serviço devocional está sob o controle de Srimati Radharani. Ela é a
deidade que governa o serviço devocional. Como é muito misericordiosa, os
devotos aproveitam-se especialmente de sua natureza bondosa para
conseguir servir a Krishna. Na verdade, embora raramente se consiga
praticar serviço devocional puro, podemos conseguir isto muito facilmente
pela graça de Srimati Radharani.
O Bhagavad-gita confirma que aqueles que são verdadeiramente grandes
almas (mahatmas) abrigam-se na energia espiritual (daivi prakrti) de
Krishna, ou Srimati Radharani. “Sempre cantando minhas glórias,
esforçando-se com muita determinação, prostrando-se diante de Mim, estas
grandes almas adoram-Me perpetuamente com devoção” (Bg, 9.4). Este
serviço devocional não é uma atividade do mundo material, mas é
totalmente espiritual porque está sob o controle direto da energia espiritual
de Krishna – Srimati Radharani.
Para prestar serviço devocional, deve-se seguir os passos de Srimati
Radharani realizando serviço devocional puro a Krishna, sem qualquer
interesse por lucro material. No entanto, não se deve cultivar devoção apenas
a Krishna. Ele não está completo sem Srimati Radharani, assim como o sol
não está completo sem o brilho solar. Por esta razão, deve-se adorar Radha e
Krishna, porque juntos Eles formam a Verdade Absoluta completa.
Na verdade, a devoção a Radharani é melhor do que a devoção a Krishna. Em
termos mais exatos, podemos adorar melhor a Krishna, a Suprema
Personalidade de Deus, através de Srimati Radharani, Sua energia de prazer
supremo. Krishna afirma no Bhagavad-gita, “Se alguém Me oferecer, com
amor e devoção, uma folha, uma flor, frutas ou água, Eu as aceitarei” (Bg
9.26). Entretanto, em vez de oferecer uma flor diretamente a Krishna, é
melhor oferecê-la a Srimati Radharani pedindo, “Minha querida Radharani,
por favor, recomende-me a Seu Krishna”. Krishna é o controlador supremo,
mas também está sob o controle da devoção pura de Srimati Radharani.
Portanto, Krishna também é conhecido como “propriedade de Radharani”.
Por esta razão, se alguém consegue agradar a Radharani, pode facilmente
agradar ao Senhor Krishna.
Srimati Radharani tem o aspecto de um maha-bhagavata, o mais elevado
dos devotos. Desta forma, Ela vê a todos igualmente. Se alguém se aproxima
d’Ela com o propósito de servir a Krishna, mesmo que esta pessoa seja a
mais caída, Ela imediatamente confere sua misericórdia recomendando esta
pessoa a Krishna: “Ó, Krishna, aqui está um devoto. Ele é melhor do que Eu”.
Como Srimati Radharani está sempre absorvida em pensar em Krishna, Ela é
muito querida por Ele. Por esta razão, a pessoa certamente será bem-
sucedida, se tentar chegar a Krishna através de Radharani.

Como Podemos Aprender a Servir a Radha e Krishna?

Para aprender a servir a Radha e Krishna, primeiro a pessoa deve aproximar-
se de um mestre espiritual fidedigno. Krishna tem duas energias – material e
espiritual. A energia espiritual é plena de bem-aventurança e conhecimento
eternos, enquanto que a energia material causa ignorância, miséria e morte.
Embora todos sejamos originalmente espirituais, infelizmente agora estamos
corporificados na energia material. Entretanto, devido à ilusão, não nos
lembramos da nossa posição original, nem sabemos como voltar ao mundo
espiritual. Por esta razão, Krishna desce pessoalmente a este mundo material
para nos atrair demonstrando Seus passatempos transcendentais e
proferindo a mensagem do Bhagavad-gita para nossa iluminação. Mas
Krishna voltou à Sua morada há cerca de 5.000 anos. Isto significa que não
podemos mais chegar a Ele? Não. Em sua ausência, podemos abordá-lo por
meio do Seu representante, o mestre espiritual.
O mestre espiritual é a encarnação misericordiosa de Deus. Como Krishna é
a Suprema Personalidade de Deus, é difícil chegar até Ele. Contudo, como
Ele também é muito compassivo e movido por Sua compaixão, Krishna dá
poder aos Seus devotos puros para trazer as almas caídas e esquecidas de
volta ao lar, de volta ao Supremo.
Srimati Radharani, a contraparte feminina e compassiva do Senhor Krishna,
representa Sua natureza piedosa. Por esta razão, o mestre espiritual, que
desce compassivamente ao mundo material para o bem das almas caídas, é
considerado um representante de Srimati Radharani. Pela misericórdia do
mestre espiritual, pode-se obter a misericórdia de Krishna. Não há meios
alternativos para se alcançar o sucesso. Sem a misericórdia do mestre
espiritual, não se pode fazer qualquer progresso em serviço devocional. Esta
é a opinião de todas as autoridades fidedignas sobre a vida devocional.
O mestre espiritual treina seus discípulos de tal forma, que eles possam
libertar-se do cativeiro da consciência material, dedicar-se ao serviço
devocional e desenvolver gradativamente amor puro por Deus. O mestre
espiritual tem a responsabilidade de engajar cientificamente cada discípulo
numa atividade prática. Diante dos diversos caminhos disponíveis para
alcançar a realização espiritual, precisamos da orientação experiente de um
mestre espiritual fidedigno para entender qual deles deve ser seguido para
realizarmos progressos reais em direção à meta suprema.
Na era em que vivemos, o processo mais recomendado para atingir a
perfeição é cantar o mantra Hare Krishna – Hare Krishna, Hare Krishna,
Krishna Krishna, Hare Hare/Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare
Hare. Krishna e Rama são nomes do Senhor e Hare é o vocativo de Hara, a
potência de prazer do Senhor – Srimati Radharani. Como almas espirituais,
somos originalmente energia espiritual, mas de uma forma ou de outra
caímos neste mundo material de nascimentos e mortes. Contudo, quando
nos abrigamos na energia espiritual suprema, Srimati Radharani, voltamos à
nossa posição original feliz.
Radharani é a potência que dá prazer transcendental a Krishna. Quando a
misericórdia desta potência é derramada sobre uma entidade viva, ela
desenvolve amor por Deus e desta forma obtém o prazer mais elevado – e
também pode distribuir este prazer aos demais. Sua Divina Graça A.C.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada introduziu este processo de cantar os
santos nomes nos países do ocidente e, agora, isto se espalha por todo o
mundo. De acordo com suas palavras, “O cantar é exatamente como o choro
de uma criança chamando por sua mãe. A mãe Hara [Srimati Radharani]
ajuda o devoto a obter a graça do Pai, e o Senhor revela-Se ao devoto que
canta sinceramente este mantra”.