Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tatha paramahamsanam
Muninam amalatmanam
Bhakti-yoga-vidhanartham
Ou,
Kunti, tia de Krishna, irmã de Yasodamayi, tem olhos para ver a Suprema personalidade
de Deus – uma visualização da deidade. Mas a propagação da ciência transcendental do
serviço devocional é transmitida aos corações dos transcendentalistas avançados e dos
especuladores mentais. Às mulheres, sudras e dvija-bandhu não cabe discernir entre
matéria e espírito.
Mas Kunti é devota, se ocupa com a bhakti-yoga do Senhor, o que amplia a visão de
seus olhos para seu coração. Os transcendentalistas podem compreendê-lO, mas não
podem vê-lO. Kuntidevi, na condição de mulher, deveria não poder compreendê-lO,
mas o vê com os olhos da alma. Kuntidevi se ilumina por parentesco, por visão
transcendental e pela bhakti-yoga de seu coração.
E o que é ser mãe, ter visão transcendental e ser mãe ao mesmo tempo? A figura de
Kuntidevi, para os padrões da época, sendo mulher, está próxima dos sudras e distante
dos paramahamsamsas, os transcendentalistas mais avançados. Qual a maior queixa de
Kuntidevi? Não poder discernir entre a matéria e o espírito. Mas é ela quem vê Krishna
em toda sua opulência, e por isso está mais próxima de seu espírito, de sua alma, mais
do que qualquer um. Desse modo, Kuntidevi deixa de ser uma mulher comum para
tornar-se uma devota, comparando-se ao tipo dos paramahamsas. ‘Param’; de
supremo. E, ‘hamsa’, de cisne supremo.