Machine Translated by Google

INSTRUÇÕES

Motores de 4 tempos WS14Q264

Serviços técnicos Edição 2, 20 de abril de 2020

Inspeção da ranhura guia para o

*
tucho da válvula Próxima oportunidade

Motores em causa
Distribuição aos operadores e proprietários das instalações
Motores WÄRTSILÄ® 46, 50, 50DF e 50SG onde a
em causa
ranhura de guiamento do tucho da válvula é usinada
no bloco do motor. Este projeto é usado em motores
fabricados após 1995.

Seção
140 Mecanismo de válvula, árvore de cames

Antecedentes
Desgaste na superfície da ranhura guia para o tucho
da válvula resultará em um movimento de rotação do
tucho da válvula causando uma força de impacto
aumentada no pino guia.
Como medida de segurança, as instruções de
manutenção foram revisadas com a recomendação de
inspecionar a ranhura guia a cada revisão geral do
cabeçote.
O objetivo da edição 2 deste boletim é informar os
novos operadores de motores sobre esta inspeção e
incluir mais motores na lista de distribuição do boletim.
O conteúdo técnico não foi alterado ou revisado.

Validade
Até segunda ordem. Substituindo a edição 1, datada
de 16 de junho de 2014.

Atualização na edição
2: Wärtsilä 50 foi adicionado a 'Motores em questão'.

Antes de tomar qualquer ação, verifique sempre os

sistemas online disponíveis para a última revisão deste
documento. Qualquer versão armazenada ou impressa
localmente é considerada um documento não controlado.

*
Próxima oportunidade: A ação é necessária ou recomendada, mas pode ser tomada na próxima oportunidade.

Wärtsilä Finland Oy PO Telefone: +358 010 709 0000 www.wartsila.com

Box 244 (Järvikatu 2-4)
FIN-65101 Vaasa
Machine Translated by Google

INSTRUÇÕES

WS14Q264, Edição 2, Página 2 / 5

Documento histórico
Data de emissão Descrição ID SBWT
1 16-06-2014 Lançamento inicial 000482
Wärtsilä 50 foi adicionado. Sem alterações no conteúdo 003346
2 20-04-2020
técnico.

Introdução
A experiência de campo mostrou que o desgaste na superfície da ranhura guia (consulte a Figura 1) causará
uma força de impacto no pino guia, o que pode resultar na quebra do pino guia.

A quebra do pino guia pode resultar em uma rotação de 90 graus do tucho da válvula, com sérios danos tanto
no rolete do tucho quanto na peça do eixo de comando (Figura 2).

Figura 1, Desgaste na ranhura guia. Figura 2, Resultado da quebra do pino guia.

As principais razões para o desgaste da ranhura guia

são: · Distúrbio no funcionamento do rolete do tucho da válvula.
· Sujeira na bucha do rolamento do tucho.
· Folga errada da válvula.
· Filtragem de óleo insuficiente.

Recomendação
Implemente a seguinte inspeção no cronograma de manutenção: · Inspecione a
ranhura guia do tucho da válvula ao remover os cabeçotes para revisão.
· Avalie a condição e tome as ações corretivas necessárias. Consulte as instruções na página seguinte.

NOTA:
Estas instruções são válidas para motores com pino guia de tucho redondo padrão.

© 2020 Wärtsilä Finland Oy – Todos os direitos reservados – Leia o aviso completo no final deste documento.
Machine Translated by Google

INSTRUÇÕES

WS14Q264, Edição 2, Página 3 / 5

Inspeção
Quando a cabeça do cilindro for removida do motor, siga as instruções abaixo para inspecionar a condição da
superfície da ranhura guia. Consulte o manual de instruções do motor, capítulo 14 mecanismo de válvula e
árvore de cames para obter mais informações.

1. Remova a tampa sobre o tucho da válvula.

2. Inspecione a superfície da ranhura guia. Reinstale a tampa se a superfície estiver em boas condições.
Geralmente há algum polimento ou algum desgaste menor que é aceitável.
3. Se o desgaste for excessivo, superior a 0,1 mm, remova o tucho da válvula para inspeção (Figura 3).

Figura 3, Desgaste excessivo.

· Se o padrão de desgaste na superfície guia for inferior a 8 mm de largura e o tucho da válvula e o orifício do
tucho da válvula estiverem em boas condições, instale um pino guia longo (Figura 4).
Consulte as instruções na página 4 ou entre em contato com a Wärtsilä para obter mais informações.
· Se for observado desgaste severo, crie um TechRequest para obter mais informações.

1. Ranhura guia 3. 5. Tucho de válvula

2. Pino guia Desgaste 4. Capa

Figura 4, Ranhura de guia

© 2020 Wärtsilä Finland Oy – Todos os direitos reservados – Leia o aviso completo no final deste documento.
Machine Translated by Google

INSTRUÇÕES

WS14Q264, Edição 2, Página 4 / 5

Substitua o pino guia original por um pino guia longo

UMA.
Desmontagem do pino guia
1. Remova o pino de mola, se um pino de mola estiver instalado.
2. Remova o pino guia, por exemplo, usando a ferramenta extratora (837 047), consulte a Figura 5.

Figura 5, tucho de válvula e ferramenta extratora de pino guia. Figura 6, Furo do pino da mola.

NOTA:
A ferramenta extratora pode ser utilizada em motores fabricados após 1999. A ferramenta não pode ser
usado para tuchos com uma extremidade superior assimétrica.

3. Verifique a condição do orifício do pino guia. O pino guia é ajustado por contração e
o orifício pode ser danificado ao remover o pino guia.
uma. Se o orifício do pino guia estiver danificado, substitua o tucho completo da válvula.
b. Se o orifício do pino guia estiver em boas condições, instale um pino guia longo. Ver
as instruções abaixo.

B. Instalando o pino guia longo

1. Resfrie o pino guia usando nitrogênio líquido e instale-o.
2. Como proteção adicional, é recomendável instalar um pino de mola (141 033)
(4 x 8 mm) para travar o pino guia na posição correta.

NOTA:
Isto é aplicável em tuchos de válvula que inicialmente têm um furo de Ø 4 mm para o pino de mola.

uma. Quando o pino guia estiver instalado no tucho da válvula, perfure um furo de 4 mm
furo no pino guia.
Use o furo no tucho da válvula como orientação ao perfurar. A profundidade de
o furo no pino guia deve ser de 2 mm. Consulte a Figura 6.
b. Instale o pino da mola.

NOTA:
Remova as rebarbas da ranhura guia desgastada antes de montar o tucho da válvula com o
pino guia longo.

© 2020 Wärtsilä Finland Oy – Todos os direitos reservados – Leia o aviso completo no final deste documento.
Machine Translated by Google

INSTRUÇÕES

WS14Q264, Edição 2, Página 5 / 5

Encomenda
Ao fazer o pedido, especifique o (s) número(s) de série do motor e o número da peça/
número da versão.

Tabela 1, Peças para Wärtsilä 46

Ref.type Número da peça Versão No. Descrição

W46 141 006 002 Pino guia, versão longa

W46 141 025 0004 Tucho de válvula sem rolete (pino guia longo
incluído)
W46 141 037 0005 Tucho de válvula com rolete (pino guia longo incluído)
W46 141 033 001 Alfinete de mola

Tabela 2, Peças para Wärtsilä 50, 50DF e 50SG

Ref.type Número da peça Versão No. Descrição

W50 141 006 0004 Pino guia, versão longa

W50 141 025 0006 Tucho de válvula sem rolete (pino guia longo
incluído)

W50 141 037 0007 Tucho de válvula com rolete (com pino guia longo
incluído)
W50 141 033 0001 Alfinete de mola

NOTA:
Conjuntos de tuchos de válvula de peças sobressalentes com ou sem rolete têm um pino guia longo
incluído.

Tabela 3, Ferramenta Extratora

Ref.type Número da peça Versão No. Descrição

W46
837 047 0001 Ferramenta extratora
W50

Contatos
Se for necessário suporte técnico, crie um TechRequest no Wärtsilä Online.

Para serviços, peças de reposição e/ou ferramentas, entre em contato com a Wärtsilä mais próxima
representante ou o Centro de Atendimento ao Cliente (CSC):
www.wartsila.com/csc

© 2020 Wärtsilä Finland Oy – Todos os direitos reservados

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou copiada de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, gráfico, fotocópia, gravação,
gravação ou outros sistemas de recuperação de informações) sem a permissão prévia por escrito do detentor dos direitos autorais. Wärtsilä Finland Oy não faz
representação, garantia (expressa ou implícita) nesta publicação e não assume nenhuma responsabilidade pela correção, erros ou omissões de
informações aqui contidas. As informações nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Wärtsilä não assume qualquer responsabilidade pelo
consequências das ações, omissões e/ou decisões do proprietário/operador tomadas ou baseadas nas informações aqui fornecidas.
Salvo disposição expressa em contrário, nenhuma recomendação contida neste documento ou em qualquer um de seus apêndices deve ser interpretada como fornecida
devido a um defeito do produto, mas apenas como melhoria do produto e/ou dos procedimentos de manutenção a ele relacionados. Quaisquer ações
pelo proprietário/operador como resultado das recomendações não são cobertos por nenhuma garantia fornecida pela Wärtsilä e tais ações serão
portanto, por conta própria dos proprietários/operadores.
NENHUMA RESPONSABILIDADE SEJA DIRETA, INDIRETA, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, É ASSUMIDA COM RELAÇÃO AO
INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS. ESTA PUBLICAÇÃO É CONFIDENCIAL E DESTINADA A FINS DE INFORMAÇÃO
© 2020 Wärtsilä Finland Oy – Todos os direitos reservados – Leia o aviso completo no final deste documento.
SÓ.