Nome
o Data / /
Avaliação E. Educação
Ficha de Educação Literária 14
Os Lusíadas, de Luís de Camões
Lê a cantiga Canto IX d’Os Lusíadas, de Luís de Camões. Caso seja necessário, consulta as notas .
88
Assi a fermosa e a forte companhia1
O dia quási todo estão passando
Nua alma2, doce, incógnita alegria,
OsNome
trabalhos tão longos compensando.
Porque dos feitos grandes, da ousadia
Avaliação
Forte E. Educação
e famosa, o mundo está guardando
O prémio lá no fim, bem merecido,
Ficha de Educação Literária 1
Com fama grande e nome alto e subido.
89
Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas,
Tétis e a Ilha angélica pintada,
Outra cousa não é que as deleitosas
Honras que a vida fazem sublimada.
Aquelas preminências gloriosas,
Os triunfos, a fronte coroada
De palma e louro, a glória e maravilha3,
Estes são os deleites desta Ilha.
90
Que as imortalidades que fingia
A antiguidade, que os Ilustres ama,
Lá no estelante4 Olimpo, a quem subia
Sobre as asas ínclitas5 da Fama,
Por obras valerosas que fazia,
Pelo trabalho imenso que se chama
Caminho da virtude, alto e fragoso6,
Mas, no fim, doce, alegre e deleitoso,
94
Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano
N.o 10.
Professor
91
Não eram senão prémios que reparte,
Por feitos imortais e soberanos,
O mundo cos varões que esforço e arte
N. o Divinos os fizeram,
10.o sendo
Data humanos.
/ /
Que Júpiter, Mercúrio, Febo e Marte,
Professor
Eneas e Quirino 7
e os dous Tebanos,8
Ceres, Palas e Juno com Diana,
Todos foram de fraca carne humana.
92
Mas a Fama, trombeta de obras tais,
Lhe deu no Mundo nomes tão estranhos
De Deuses, Semideuses, Imortais,
Indígetes9, Heroicos e de Magnos.
Por isso, ó vós que as famas estimais,
Se quiserdes no mundo ser tamanhos,
Despertai já do sono do ócio ignavo10,
Que o ânimo, de livre, faz escravo.
93
E ponde na cobiça um freio duro,
E na ambição também, que indignamente
Tomais mil vezes, e no torpe e escuro
Vício da tirania infame11 e urgente;
Porque essas honras vãs, esse ouro puro,
Verdadeiro valor não dão à gente:
Milhor é merecê-los sem os ter,
Que possuí-los sem os merecer.
95
127
Ou dai na paz as leis iguais, constantes, E fareis claro12 o Rei que tanto amais,
Que aos grandes não deem o dos pequenos, Agora cos conselhos bem cuidados,
Ou vos vesti nas armas rutilantes, Agora co as espadas, que imortais
Contra a lei dos imigos Sarracenos: Vos farão, como os vossos já passados.
Fareis os Reinos grandes e possantes, Impossibilidades não façais,
E todos tereis mais e nenhum menos: Que quem quis, sempre pôde; e numerados
Possuireis riquezas merecidas, Sereis entre os Heróis esclarecidos
Com as honras que ilustram tanto as vidas. E nesta «Ilha de Vénus» recebidos.
Luís de Camões, Os Lusíadas, edição de A. J. Costa Pimpão, Lisboa, MNE-IC, 2003, pp. 409-410.

1
a fermosa e a forte companhia: a companhia das Ninfas e dos 8
os dous Tebanos: Baco e Hércules;
navegadores; 2 alma: benéfica; 3 maravilha: admiração; 9
Indígetes: divindades primitivas e nacionais dos romanos;
4
estelante: cintilante de estrelas; 5 ínclitas: ilustres; 10
ignavo: indolente; 11 infame: que não tem boa fama, vil;
6
fragoso: com fragas, de difícil acesso; 12
claro: ilustre.
7
Quirino: nome de Rómulo divinizado;

1. Demonstra que o poeta, na estância 89, explica a simbologia da Ilha dos Amores .
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

2. Com base nas estâncias 90 e 91, e nos versos 1 a 4 da estância 92, explica quem foram, na
perspetiva do poeta, as figuras imortais da Antiguidade Clássica. Ilustra a resposta através de
citações textuais.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

3. Enuncia os defeitos de que se devem libertar aqueles que desejam imortalizar-se.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

4. Explicita o significado dos versos «Milhor é merecê-los sem os ter, / Que possuí-los sem os
merecer.» (estância 93, versos 7-8).
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

5. Indica as qualidades que devem ter os que pretendem alcançar a fama.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

128 Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano