Questão de aula 5

Educação Literária – Os Lusíadas, de Luís de Camões

Nome N.o 10.o Data / /

Avaliação E. Educação Professor

Lê o texto seguinte, constituído pelas estâncias 92 a 94 e 97 do Canto V de Os Lusíadas, bem

como a contextualização apresentada. Se necessário, consulta as notas.

Após a chegada a Melinde, no Canto II, os portugueses são recebidos pelo Rei melindano. Este pede ao «valeroso
Capitão» que lhe descreva «distintamente» a região e o clima da sua terra, as origens e as primeiras guerras, bem
como a viagem até Melinde. No Canto V, quando Vasco da Gama termina a sua longa narração, o Rei de Melinde,
impressionado, louva a fortaleza, a lealdade e a nobreza da gente portuguesa.

92
Quão doce é o louvor e a justa glória
Dos próprios feitos, quando são soados1!
Qualquer nobre trabalha que em memória
Vença ou iguale os grandes já passados.
As envejas da ilustre e alheia história
Fazem mil vezes feitos sublimados.
Quem valerosas obras exercita,
Louvor alheio muito o esperta e incita.
94
Trabalha por mostrar Vasco da Gama
Que essas navegações que o mundo canta8
Não merecem tamanha glória e fama
Como a sua, que o Céu e a Terra espanta.
Si mas aquele Herói9 que estima e ama
Com dões, mercês, favores e honra tanta
A lira Mantuana10, faz que soe
Eneas11, e a Romana glória voe.

93
Não tinha em tanto os feitos gloriosos
De Aquiles2, Alexandro3, na peleja,
Quanto de quem o canta4 os numerosos
Versos: isso só louva, isso deseja.
Os troféus de Milcíades5, famosos,
Temístocles6 despertam só de enveja;
E diz que nada tanto o deleitava
Como a voz7 que seus feitos celebrava.
97
Enfim, não houve forte Capitão
Que não fosse também douto e ciente,
Da Lácia12, Grega ou Bárbara nação,
Senão da Portuguesa tão-somente.
Sem vergonha o não digo: que a rezão
De algum não ser por versos excelente
É não se ver prezado o verso e rima:
Porque quem não sabe arte, não na estima.

Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, A. J. Costa Pimpão (ed.),

4.a ed., Lisboa, MNE-IC, 2000, pp. 236-237.

1
soados: proclamados, louvados;2 Aquiles: herói da Odisseia; 8
essas navegações que o mundo canta: as tão celebradas
3
Alexandro: Alexandre Magno;4 quem o canta: Homero; navegações de Eneias e de Ulisses, heróis das epopeias clássicas;
5 9
troféus de Milcíades: os monumentos que celebram aquele Herói – imperador Augusto;
10
as vitórias de Milcíades, general ateniense; lira Mantuana – perífrase para Virgílio, autor da Eneida, natural
6
Temístocles: general ateniense; de Mântua e protegido do Imperador Augusto;
7 11
voz: a narrativa e o narrador da história de Milcíades; Eneas: Eneias, herói da Eneida de Virgílio; 12 Lácia: romana.

Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano 308

 70 pts.

1. Explicita as consequências do louvor da «ilustre e alhea história» (est. 92, verso 5) de acordo com
o conteúdo da estância 92.

2. Relaciona as referências clássicas presentes nas estâncias 93 e 94 com a crítica que o poeta faz 70 pts.
aos portugueses na estância 97.

3. Completa as afirmações abaixo apresentadas, selecionando a opção adequada a cada espaço. 60 pts.

Na folha de respostas, regista apenas as letras – a), b) e c) – e, para cada uma delas, o
número que corresponde à opção selecionada em cada um dos casos.

Nos versos 1 a 4 da estância 94 está presente um dos planos estruturais da epopeia,

o a) __________, Neste segmento, torna-se evidente a mitificação do herói português,
nomeadamente, na b) __________ dos feitos dos portugueses face aos dos heróis da
Antiguidade Clássica.

a) b)

1. plano do poeta 1. valorização

2. plano mitológico 2. inferiorização

3. plano da viagem 3. equiparação

309 Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 10.o ano