Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Texto original
Página 2
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
> Não importa quantas vezes eu pense nisso, sempre parece uma ótima
ideia e falamos assim, embora eu seja mais velho.
> Suponho que o conceito de tempo deve ser para você algo sem
sentido. Se seus recursos de hardware permitirem, você deve ser capaz de
condense sua consciência tanto quanto você quiser.
> É teoricamente possível, mas realisticamente, não é tão simples.
Quase todos os supercomputadores do país estão sob o controle de
"Isto hoje.
> Sempre tão romântico, mesmo sem sua humanidade. Nesse caso…
O que você vai fazer com a outra semente que você me deixou ... não, com "ele" e
os inúmeros mundos que surgiram a partir dele? Ou você é
satisfeito em apenas observar como o
eventos?
> Unificação? Mesmo que ... Não, eu não quero falar sobre isso em
o registro. Por enquanto, acho que vou seguir seu exemplo e observar
como as coisas se desenvolvem ...
*********
Página 7
Parte 1
Eu, Kirigaya Kazuto, nasci em 7 de outubro de 2008 ... Ou pelo menos isso
é o que eu ouvi.
Faltam apenas dez dias para o meu aniversário. Aos dezoito anos é
possível obter carteira de motorista e direito a voto.
Página 8
Por quê?
−Não importa se você vai a uma loja ou compra online. Se você não decidir
em breve, será tarde demais! Eu realmente não recomendo decidir
na hora, como o aniversário do ano passado, em que
você conseguiu comprar o presente dela na hora do almoço no mesmo dia!
"Eu realmente gostaria de evitar isso, mas é tão difícil!" Asuna nunca
fala sobre as coisas que ele gosta ... Oh, que tal você perguntar a ele o que
quer, Yui? Indiretamente.
"Não! Trapaça é ruim! Tem que ser algo que você escolhe
mesmo. Mamãe ficará encantada, não importa o que seja!
Página 9
−Hmmmm ...
Estendi a mão para pegar a xícara em que Yui estava sentada. Olhando
para a fada enquanto ela gentilmente decolava e voava para se sentar
na borda da tela do meu tablet (que raramente uso), bebi o
Cappuccino quente em um gole.
Página 10
Ele se moveu na frente do meu rosto e eu acariciei sua cabeça com um dedo enquanto meu
olhos caíram sobre a cama do outro lado do quarto.
-Yui. Vou escolher o presente de Asuna por conta própria, vou, mas ...
Enquanto leio o significado por trás de minhas palavras e meu olhar para ele
AmuSphere, que é um feito incrível para um AI, Yui
Ele encolheu os ombros suavemente e respondeu:
"Meu Deus, você não tem escolha, certo?" Eu vou estar esperando por você!
De repente, pensei ter visto uma torre branca cobrindo o céu escuro
e piscou algumas vezes. Eu pressionei minha mão direita contra mim
peito e permitiu minhas incontáveis memórias, quase transbordando,
acalme-se, antes de sentar na minha cama. Usando meus cobertores
dobrado como um travesseiro, deitei-me, peguei a AmuSphere e
Eu coloquei na cabeça.
10
Página 11
−Link Start….
Uma luz branca envolveu minha consciência, transportando meu ser para um
distante terra das fadas.
- ……… Eu vejo.
Em todo caso, agora eu sabia por que minha filha não estava lá. Ele
O status de Yui como "Pixie Navigator" em ALO lhe rendeu um
habilidade incrível de relatar o tempo de desova e localização de
monstros, o que a torna uma presença muito reconfortante
quando está caçando. Mas, além disso, anteriormente não podia
aparecer a menos que eu, o dono dela, ligue para ela verbalmente
depois de fazer login, mas recentemente se tornou capaz
para se materializar por conta própria sempre que um dos meus amigos
estava online. Foi um pouco assustador, então não fiz nenhuma pesquisa adicional.
onze
Página 12
Uma vez, cem lugares por vez, mas ela estava determinada a não fazê-lo. UMA
personalidade intensamente autoconfiante era uma característica
comum entre todas as IAs projetadas por Kayaba Akihiko, é por isso que é
então o ídolo virtual «Yuna», que estava envolvido no
Incidente de escala ordinal há meio ano, ele quase desmaiou de
núcleo quando ela foi copiada e usada por seu próprio pai.
- E agora ...?
12
Página 13
Mesmo que eu só planeje pagar minha dívida para com as duas pessoas que
eles ajudaram no submundo, eu tenho que ficar mais forte…!
Levei toda a minha força de vontade para arrastar meus pés para fora do
porta. Com essa determinação, desviei e caminhei ferozmente em direção
um escritório. Independentemente de como você olha para isso, é inaceitável
ter um garoto de dezoito anos deixando de lado seu relatório para brincar
videogame.
13
Página 14
No final, tudo que pude fazer foi fazer todo o meu trabalho com o
ajuda dos meus amigos. Não posso esquecer aquela semana agonizante e caótica
fim das férias.
14
Página 15
quinze
Página 16
Página 17
17
Página 18
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
Alice moveu uma cadeira para perto de mim e sentou-se com um clique. Eu
Levantei-me reflexivamente, murmurando "Uh, vou servir um pouco de chá" antes
entrando na cozinha. Eu peguei outro copo mágico, tirei um bolo
fora da nossa cozinha e de volta para a sala de estar.
-Hmm ... Eles também me deram muitos deveres de casa nas minhas aulas
das Artes Sacras durante minha estada na Catedral.
Ele nasceu e foi criado por onze anos na vila de Rulid no norte
Império Humano, mas um cavaleiro da integridade a levou para a Catedral Central
da Igreja Axiom porque ele quebrou uma seção do Tabu
Índice que afirmava "é proibido ir para o Território Negro".
Mais tarde, ele deixou a Igreja e voltou a viver na floresta perto de Rulid
e por seis meses ele cuidou de mim porque eu estava em um estado "vegetal",
apesar disso, ela entrou na batalha depois de saber que o
guerra final contra o Território Negro tinha começado. Embora ele tenha lutado
de forma selvagem, ela foi capturada pelo líder do grupo armado que atacou
a tartaruga do oceano. Ela foi então resgatada às custas do
Comandante dos Integrity Knights Bercouli e desconectado do
console do sistema com a ajuda de Asuna. Agora ele está morando no
18
Página 19
19
Página 20
Ele disse acenando com a cabeça, seus olhos azuis correndo em direção a um
área escura fora da janela.
- Para mim, ou para todos os habitantes do Império Humano em
Submundo, o que você chama de 'caça' é uma maneira de capturar
animais para comer e dar graças a Terraria. Mas para pessoas
ou jogadores neste mundo, eles matam vários animais selvagens e
monstros apenas para aumentar suas habilidades de controle. Posso
aceitar, mas quando eu matei milhares de Demi-humanos do Escuro
Território no Grande Portão ... Só não quero chamá-lo de [caça] ...
Então, a primeira vez que Alice veio comigo de New Aincrad para
ALO, tivemos problemas com o grupo PK do Salamander
na [Floresta Antiga] perto da área de Sylph. Sílica estava com
vinte
Página 21
nós naquela época feridos por seus ataques, então Alice, que
ficou furioso, derrotou as salamandras como monstros, e
os fez se desculpar com Silica pelo que eles fizeram e
foram, isso nunca tinha acontecido antes.
−...
-Você está certo ... se você diz isso, usar frases simples não é nada como
que eu deveria me preocupar.
Ele balançou a cabeça e olhou pela janela novamente, seus olhos nunca deixando o
floresta escura, mas eles se importavam com algo diferente. Eu estava olhando para um
mundo distante.
vinte e um
Página 22
Naquela época, uma jovem piloto que se chamava Lauranei nos disse
convidado para sua casa em Centoria enquanto estávamos lá. Em sua nostálgica
residência, conversamos sobre a situação atual do Submundo, também
tivemos tempo para comer juntos.
22
Página 23
anos passarão para nosso retorno, mas embora tenha sido apenas alguns
algumas mariposas. Lauranei e Suteica estão esperando por nós, e eu também
Queria conhecê-los, ouvir suas histórias porque eles podiam ...
-Sim
Sua condição não pode ser comparada à minha. Além disso, possui dois
pontos.
Mas você tem que fazer isso de qualquer maneira. Eu quero ajudá-la. Também
Eu quero me encontrar com Selka novamente.
"A propósito, Kirito, há uma mensagem de voz do Dr. Koujiro para você."
2,3
Página 24
Com uma voz forte e clara, Alice disse-me um pouco nervosa: “Dia 29
as 15:00. Em confeitarias caras.
"Hã?"
"Isso é tudo."
−..............
"Uh ... Sim ... Isso mesmo, mas eu realmente gosto dos sanduíches que
Costumo comprar na capital. Posso comprar um bolo de mel por 30
ienes.
24
Página 25
-Eu experimentei um bolo em Ginza uma vez, custou 160 ienes ...
Há uma razão pela qual Alice escolheu o Cait Sith, porque esta raça
tem a maneira mais fácil de se tornar um domador de dragões.
25
Página 26
Mas tenho que terminar meu dever de casa , tossi um pouco e falei.
"Bem, eu quero terminar meu dever de casa primeiro." Você pode ir em frente e
encontrar-se com Liz e os outros ...
26
Página 27
Parte 2
-AHH!
27
Página 28
Alice murmurou, segurando minha mão direita. Essa frase se encaixa com
o que eu estava pensando.
A cor vermelha não pertence ao nascer do sol, mas sim a uma grande forma
hexagonal em torno do céu acima de nós. Na superfície aparecem
as palavras [Aviso] e [Anúncio do sistema].
−Kirito-kun ...
28
Página 29
que é uma história que não faz sentido e mesmo se eles tivessem escrito
tudo isso no céu, deve ter sido difícil dar a volta em todo o castelo
flutuando Aincrad porque não há feitiços ou itens que possam
causar esse tipo de fenômeno.
Mais ou menos na mesma época em que pensei isso. A terra começou a se mover
e várias rachaduras foram espalhadas sobre a grama verde. A cabana que
atrás dele chacoalhou e Asuna segurou as escadas firmemente com
ambas as mãos.
−Asuna ......
Eu poderia dizer, dizendo o nome dela, que ela não estava tentando segurá-la
corpo, tentou impedir o colapso da cabana. Eu também pulei e
Segurei a parede com minhas mãos. Alice também saltou e segurou o
teto sobre ele. Mas é claro que apenas três pessoas não podem
pare as vibrações deste grande terremoto.
29
Página 30
Não, todos nós podemos nos salvar, pois temos asas em nosso
costas, podemos escapar daqui apenas desdobrando e voando.
30
Página 31
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
No céu vermelho, uma silhueta gigante em forma de cone era visível no sul.
Dos andares superiores, rochas do mesmo tamanho que o
pequena ilha onde estamos.
Asuna não poderia usar o poder que veio da deusa Stacia para
manipular objetos neste mundo.
"Empurre esta pedra com suas asas!"
"Sim ... Todos ... Vamos todos empurrar a rocha com força."
31
Página 32
"Se pudermos desviá-lo para um lago ou pelo menos para o deserto, podemos
reduza o impacto!
"Está bem!"
"Vamos, rápido!"
Estamos cerca de quatro mil metros acima do solo. Em outras palavras sim
mudamos a direção em até 1 metro enquanto diminuímos a distância em
o solo subirá 20 metros.
-HYAAAA !!!!
32
Página 33
-Vamos fazer isso no último segundo ... Continue empurrando sem parar!
Asuna gritou.
"Eu acredito em você, Kirito-kun!"
Sinceramente não sou muito confiante, mas disse a mim mesmo
Que eu deveria colocar minha sorte em jogo Lute contra o vento e
empurre-o.
"É um rio!"
33
Página 34
"Ah!
3. 4
Página 35
Achei que algo estava errado com a habilidade de voar, tentei abrir
ajustes com minha mão esquerda.
Não apareceu!
Pensar!
SPLASH!
Região ondina.
35
Página 36
Página 37
-O que ...
Enquanto murmurava com uma voz furiosa, toquei o ar com meus dois
dedos. Mas não importa quantas vezes eu repetisse, a voz familiar que
Eu costumava ouvir que também não apareceu. Eu tentei com minha mão direita, mas
nada.
37
Página 38
-Fuuh ...
Ao mesmo tempo, Alice olhou para Asuna que respirava aliviada.
Asuna acenou com a cabeça com um sorriso amargo nas palavras de Alice.
−Como o Amusphere é um dispositivo seguro, há pouco
é provável que aconteça novamente, mas ... quando algo acontecer
diferente do normal em um mundo virtual, é realmente incrível,
verdade?
O que aconteceu com as outras partes de New Aincrad que caiu para
terra?
Falando para o alto, esperei sua reação. Asuna e Alice olharam para ele
céu. Yui nascido em SAO está listado no sistema ALO como
"Navigation Pixie". Ao contrário de outras pixies, ela pode
voar à vontade, mas se eu disser o nome dele, posso aparecer de
qualquer lugar.
−..................
38
Página 39
Alice, que se adiantou, olhou para o céu que não era mais azul.
Talvez eles tenham sido apresentados sem aviso, mas mesmo que houvesse tal
evento, esta introdução é muito surpreendente.
"... Mas pelo menos Yui pode nos responder se ela ainda estiver em ALO ...
39
Página 40
[Nível 1]
- ........... Nível 1
"Eu também!"
40
Página 41
-É verdade ...
41
Página 42
-Hmmm. Deveria haver outras armas, mas por que apenas nosso
armas favoritas?
42
Página 43
Isto não está certo. Uma carga muito pesada de repente atingiu meu
de volta, até meus joelhos cederem. Mudei minhas mãos para
Segure-me e não caia como uma pedra
-... !!
43
Página 44
44
Página 45
MAS PORQUE?
Quatro cinco
Página 46
Mas a garota Ondine não respondeu, apontando para a janela com ela
dedo trêmulo, alguns segundos depois, parecia que algo estava faltando,
Respirando profundamente.
- O que aconteceu?
Eu disse pressionando meus joelhos no chão, Asuna sorriu para mim
amargamente.
46
Página 47
47
Página 48
Mas pelo menos sabemos que estamos indo para o nordeste, para o topo
O norte aparece no mapa. Eu caí várias vezes mesmo caminhando
com cuidado porque o terreno era muito acidentado. Muitos
árvores e raízes caídas, com muitos buracos no chão, fui caminhando
longos 50 metros e finalmente fomos bloqueados por uma pilha de
madeira de pelo menos três metros.
Não podemos mais voar, então não há escolha a não ser escalar.
-Bem ...
Quando eu era pequeno, uma vez escalei uma parede, lembrei-me de quando
Eu estava tocando no Isauma Park em Kawagoe City com meu
irmã.
-Ah ... talvez ...
48
Página 49
"Uau!"
−Ah ............
Página 50
"Oh!
Asuna, que olhou para a janela esquerda, também veio para o mesmo
conclusão e murmurado:
Ele disse isso com uma voz rouca. Mas desta vez a voz calma de Alice
esfriou minha frustração.
cinquenta
Página 51
-Ah ...
51
Página 52
-Sim ...
Antes que eu pudesse responder a ele, Asuna já havia feito isso e três
toras de madeira caíram na frente da cabana. Alice e eu também
pegamos madeira no mesmo lugar. Eu estava ansioso para deixar meu
amada espada fora de estoque, embora haja uma possibilidade
que pode ser roubado.
Como não havia outra opção, coletei partes das árvores caídas e
Eu empilhei em um lugar vazio. Se este fosse o mundo real, pareceria pesado
sem máquina, mas esta é uma tarefa que não pode ser evitada,
avatares no mundo virtual não se sentirão cansados se apenas
mover. Nós três ficamos quietos enquanto trabalhávamos
por 20 minutos movendo árvores caídas.
52
Página 53
"Hã?"
-Não é ruim, mas acho que essa árvore é adequada, vai ser uma boa
pedaço de madeira se cortarmos ...
"Bem ... Não existe nada como esse tipo de máquina neste mundo ...
Se você precisa de uma ferramenta, deve criá-la com madeira.
53
Página 54
"Oh ... eu estava pensando que talvez o sistema Pixie de ALO seja
inválida e como Yui estava com Liz, ela não pode se comunicar com
nós através do servidor.
54
Página 55
"Espere um minuto!"
Ele gritou e correu para a cabana danificada. Mas ele voltou depois das 10
segundos, balançando a cabeça lentamente.
−Se o armazenamento da casa estiver ok, isso significa que alguns
faca poderia estar lá ... Mas se for a mesma que a nossa
armazenamento e o conteúdo está vazio. Todos os móveis e
ferramentas de corte também devem ter desaparecido.
−Okey ...
Os móveis
alguns e ferramentas
itens que da cabana
comprei ainda estavamdesapareceram. Sozinho que
intactos. Surpreende-me
Todos eles desapareceram, mais do que eu pensava. Tratando de
acalmando Asuna, minha atenção de repente se voltou para outra coisa.
55
Página 56
PLAKK!
56
Página 57
vendo a espada que apesar de todos os meus esforços eu não conseguia me mover,
é vergonhoso. Que estou fazendo?
"Bem ... eu não sei exatamente quando, mas todos nós voltamos para
nível um e nossas estatísticas foram redefinidas. Porque não tem
sentido usar uma armadura que me sobrecarrega porque minha armadura
geralmente feito de couro e tecido ... a armadura de Alice está nela
a maioria do ferro e a maioria dos jogadores também usam o
ferro. Portanto, não faz sentido parar de se mover para transportar o equipamento
inicial.
Fyuushh
57
Página 58
A mensagem que apareceu na frente dos meus olhos passou "nada mal".
em minha mente. Repetiu a operação na direção oposta, o peso
Ele desapareceu e eu dei um suspiro de alívio. Eu levantei meu rosto.
−...
Alice, que estava usando uma armadura toda de ouro, correu paralelamente a
Asuna, para onde eu estava sentado no chão com apenas alguns
calças curtas. Eu empurrei minhas mãos para frente.
"Por que você não me disse primeiro que queria se livrar de todos
equipe dessa forma?! Isso não significa que você vai sentir pena de
um tempo?!
"Uh bem ... É isso ... Porque ..."
58
Página 59
"Hã?"
- Tome por exemplo ALO, você não morrerá, mesmo se você não comer ou beber em
o jogo, mas em um jogo de sobrevivência há um medidor de barra
com fome e com sede, então você tem que comer e beber. Se não, seu bar
a vida é reduzida ...
-Hã ...
59
Página 60
Não tenho certeza se penso assim, mas há mais florestas aqui do que em
o Território Negro. Podemos ter caído em um deserto árido
como o centro do território da salamandra e estaríamos mal
condições desde o início do jogo. Eu endireitei minhas costas por um
momento e eu vi o céu laranja.
-Tá bom ... não sei o título desse jogo que não é mais um
VRMMORPG, este já é um jogo de sobrevivência, mesmo que seja
preso entre as rochas, vou construir o reino de Kirito nesta ilha!
60
Página 61
-Kirito, mesmo que você diga isso com bravura, não há necessidade de ser assim
grave.
61
Página 62
Parte 3
Página 63
Enquanto olhava para ela com o cenho franzido, dois passos foram ouvidos
por trás.
Eu levantei minha mão esquerda para medir seu peso. Ambos estão bem
mas o verde é mais pesado. Parece que um é mais difícil do que o outro
de outros. Eu coloquei a pedra verde com minha mão esquerda no centro do
mesa. Peguei a pedra marrom com minha mão direita e golpeei com
força. Houve um barulho alto com uma faísca laranja. A pedra verde
permaneceu o mesmo, embora uma rachadura apareceu no meio. No lado
sem corte, da outra pedra, a borda parecia ter se cristalizado.
−Eu entendo o que você faz, mas ... quando você faz com uma aparência
assim, parece um pouco ...
Asuna cobriu a boca com as duas mãos e Alice apontou para ela:
-Assim como os Neandertais que vi na TV, que tal
tentamos usar mais roupas?
63
Página 64
"Ha ha ha ha ha!"
A pedra que bati com todas as minhas forças causou uma rachadura
paralelo na pedra verde. Pedaços finos rolaram para fora da mesa. 30
cm de comprimento, 5 cm de largura, 1 cm de espessura ... quase perto da forma
desejado.
As 3 facas que coloquei na frente dos meus olhos têm quase o mesmo
forma e tamanho, mas com diferentes técnicas de esfregar e coçar, o
arranhões suaves variam.
64
Página 65
−Okey ...
Em uma situação muito ruim, isso também deve ser usado. Levar a
faca da mesa e enrolei a corda até conseguir criar um
65
Página 66
Mostrando os detalhes para Asuna, ela acenou com a cabeça com uma cara
impressionado.
- Na verdade, melhorou junto com sua durabilidade.
Meu palpite estava correto, mas Asuna e Alice olharam uma para a outra, apenas para
dizer:
"Isso é problemático!"
Seria inútil recolher outros materiais, mas pelo menos quero primeiro
terminar de processar a madeira. Dizendo isso para mim mesmo, coloquei meu
mão esquerda perto da madeira e minha mão direita segurou o
faca de pedra enquanto coça a casca.
66
Página 67
1NT: O tradutor indonésio não entendeu esta parte ... e nem eu.
2NC: Suponho que se refira a "Um pouco de sorte" dos gatos chineses,
que movem o braço para cima e para baixo.
67
Página 68
Eu adicionei esse fato cruel para Asuna que estava murmurando nervosamente.
-Ah ...
68
Página 69
-Tudo bem, farei o mais breve possível com a permissão dos meus pais,
então vou consertar os materiais restantes e terminá-los esta noite.
Asuna, acredite em mim.
-Eu ...
"Bem, é para se divertir ... Tudo bem se você chegar tarde amanhã?"
-Sim ...
69
Página 70
"Sim, claro, foi o que o Dr. Koujiro e Higa-san disseram. Seu desenvolvimento
continue. Parece que vai demorar um pouco para o sensor detectar e
outros aparelhos.
-Ei ...
70
Página 71
Embora o sentimento da minha vida real tenha voltado, eu não abri minhas pálpebras
imediatamente. O colchão macio em que dormi, a maciez do
travesseiro na minha cabeça e textura áspera em minhas mãos. Esta é minha
cama normal. Isso significa que o sistema de logout funciona
normalmente. Tentei abrir meus olhos e senti algo. Eu tenho algo pesado
no meu estômago.
"Oh, acorde!"
71
Página 72
Página 73
Docemente, Sugu que está vestindo uma jaqueta puxou a Amusphere do meu
cabeça.
-Eu não vou acordar apesar de estar comovido, então você deve
desconectando a amusfera. Se você me mover muito, eu vou pegar um
aviso, como de costume.
"Enfim, eu não ... Bem, eu não estou bravo ...
73
Página 74
"Está bem!"
Mas não houve resposta. Talvez ela ainda esteja no [Anel Unital] ... É
impossível manipular um PC onde o programa central de Yui está
fisicamente no meu quarto.
-Demônios ...
74
Página 75
"Ei!"
Eu não olhei para minha irmã, eu vi o que ela havia aberto para
A si mesma. E de relance pude ver as manchetes das notícias.
Página 76
Parte 4:
- "Ayano, o que você quer fazer hoje?"
Pensando que ela deve ser realmente louca por jogos de realidade
virtual. Muitas pessoas pensam que todos os sobreviventes de SAO
odeio jogos VRMMO, e que os gadgets que os prendem
que a realidade virtual não deve estar perto de sua rede, e isso não significa
para protestar sobre isso. Na verdade, muitos alunos mencionaram que
eles preferiram jogos de realidade virtual a voltar para a escola
a que Silica compareceu. Mas Silica não parecia querer isso.
76
Página 77
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
- ……
Lizbeth veio até mim, voltei ao trabalho com uma piscadela. Também
parece cansado.
77
Página 78
78
Página 79
Silica murmurou, Yui parou seu trabalho e relatou com seus olhos
fechadas.
79
Página 80
80
Página 81
Silica ainda usava suas armas e armadura ALO. É por isso que eu poderia
enfrentar escorpiões e cortar bambu na floresta, foi
muito boa em se defender, mas Yui estava apenas vestindo a roupa
inicial.
81
Página 82
-Talvez seja usado da barra MP ... Mas não sei como usar.
82
Página 83
83
Página 84
-Yui isso é ótimo! Mesmo que você não possa nos guiar, nós podemos
depende muito de você!
-Eh ...
`` ... Mas mesmo que a ideia de uma tocha seja boa, isso não
algo muito útil nesta situação ... não tem ácido nem tecido ...
84
Página 85
O mesmo vale para o bastão de Lizbeth, não apenas Yui, as duas meninas
eles precisarão procurar outras armas alternativas. Na terra deserta
eles estavam passando, não havia nenhuma loja ou algo parecido
eles também não tinham dinheiro. Parece que eles usariam o
madeira e grama nas próximas horas.
Graças ao seu longo relacionamento com a sílica, ele foi capaz de distinguir sinais como
"algo se aproxima de longe, mas não sei se é inimigo ou não"
Enquanto movia suas orelhas de gato, ele ouviu passos ao longe ao lado de uma brisa
frio.
85
Página 86
De repente, uma pequena vibração foi sentida. Yui, com seu pequeno
corpo, parecia estar tremendo. A IA parecia estar assustada com
isso ... eles pensaram imediatamente, ela era tímida ao contrário
Sílica.
86
Página 87
contanto que algo não se aproxime de nós. Yui também ajudou a aumentar o
As habilidades de sílica, mas foi separada de Kirito e Asuna quando Aincrad
Caiu. Ela quer conhecer as 2 pessoas que ela ama mais do que
nada no mundo.
Lizbeth disse em voz alta, ela segurava sua bengala com as duas mãos.
−Liz ...
87
Página 88
Página 89
−ℵℵℵℵℵ, ℵℵℵℵ.
Esse estranho som foi ouvido através das rochas. Então outro
voz respondeu:
−ℵℵ, ℵℵℵℵℵ.
Mas isso foi muito rápido, mesmo se você quisesse sair. Se isso fosse
um evento de combate, uma pista deve ter aparecido indicando
que você tem que pular para algum lugar. Se essas vozes fossem
monstros ou NPCs, o sistema de jogo já saberia a posição de Silica.
89
Página 90
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
90
Página 91
−¡ℵℵℵℵℵℵ !!
−¡ℵℵℵℵ !!
−ℵℵ.
91
Página 92
-!
-!
−¡ℵℵℵℵ, ℵℵℵℵℵℵ !!
92
Página 93
-?
−ℵℵℵℵ, ℵℵ?
"Ele perguntou se você fez."
Yui traduziu as palavras, então, quando Silica assentiu,
o usuário da lança repetiu suas palavras.
"Ele perguntou se você sabe como comê-lo."
Depois que Silica e Lizbeth olharam uma para a outra, elas tremeram
a cabeça.
−ℵℵℵℵℵ.
Parece que não vai durar muito. Quando o usuário da lança fez
um gesto para Silica, ele voltou para seus companheiros.
93
Página 94
Página 95
Parte 5
"O que ... Quee?! Convertido ... Onii-chan, não, Kirito-kun, sua casa e
Asuna-san também ...
95
Página 96
"Ah eu vejo." Agora eu entendo por que você está assim, Onii-chan.
Depois de olhar para mim, Leafa viu a floresta noturna fora da parede
quebrado.
"Que tipo de monstro está vindo?"
-Sim, você não pode conjurar como em ALO. Feitiços não funcionam.
Acho que há uma possibilidade de que Yui esteja por aqui. Kirito,
Você ainda não conseguiu contatá-la?
96
Página 97
As costas de Leafa tremiam, mas é claro que suas asas não eram
apareceria. A julgar por tudo o que está acontecendo, isso vai além
a partir de uma simples redefinição de estatísticas, no entanto, devo dizer,
É assombroso.
- Eu entendo a situação neste momento. O objetivo principal de
Asuna-san agora está consertando esta casa. Então vou ajudar porque isso
também é minha casa!
"... Obrigado, Leafa-chan."
97
Página 98
espada com uma mão ALO, mas é inútil se você não pode segurar
uma espada.
Embora o nível de habilidade ainda seja zero, ele pode ser revisado
mais informação.
98
Página 99
Alice que estava ao meu lado disse enquanto olhava pela janela.
"Também precisamos de ferro para consertar a casa, certo?" Mas
não temos como fazer uma chapa de ferro ou pregos ... Sem falar
que também não podemos fazer armas.
"Umm, bem, isso é verdade."
-Bem, não sei se vou achar ou não ... Vamos trazer os materiais primeiro
para fazer madeira. Porque o verdadeiro lenhador chegou.
99
Página 100
Alice abriu o menu circular. Como eu disse, o ícone humano roxo não
é tão diferente quando eu abro.
"Uh ... Então o que eu devo fazer?"
100
Página 101
Tirei todas as janelas à minha frente e olhei para o menu circular. Como
Alice disse, se você dobrar isso como um cronômetro, o ícone muda de cor
a cada 31 minutos. Demora 2 horas e meia para chegar a 5.
"... Vamos nos apressar, embora a espada da Leafa ainda possa ser usada,
pelo menos podemos cortar as árvores mesmo se não chegarmos ao fim.
Leafa não protestou. Ele brandiu sua espada e respondeu com uma cara
seria.
"Sim, eu entendo." Vou cortar o máximo de árvores possível!
Venha, Leafa-chan.
101
Página 102
"Isso é mais fácil do que no submundo." Amarre com grama morta, faça
um buraco e acendê-lo perto. Pode ser ligado até 10 vezes e
vai queimar no tronco desta árvore.
-Umm.
102
Página 103
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
103
Página 104
Antes disso, ainda não podíamos usar o plugue até que fosse
descobriu a Idade do Ferro.
−Em geral ... As pranchas de madeira são o resultado do progresso
humano hein ...
Asuna me impressionou.
104
Página 105
árvores que viveram por uma década. Esta tarefa é difícil porque
natureza.
-É uma opção, mas se você não fizer as mesas, a casa não pode ser
consertar.
Leafa, que estava trabalhando com Alice, se virou e me bateu nas costas com
força.
"Aww, eu sei!"
Quando ela soube que foi chamada por seu nome verdadeiro,
o espadachim Sylph virou a cabeça dela.
- Se você cortar 30 vezes, vai sentir, bom, olha só.
105
Página 106
quando você o segura com uma mão, você pode usar um certo alcance de
habilidades, e se você segurá-lo com as duas mãos, você pode usar outro alcance
de habilidades de espada. Claro, existem falhas por trás do
equilíbrio desta espada, é pesado e difícil quando usado com um
mão única, e pode dar resultados insatisfatórios quando se torna
em uma espada de duas mãos, mas isso não é um obstáculo para
Leafa, também Sugu, é membro do clube de kendo.
"Haha!"
Como uma arma apontando um tiro! A técnica foi repetida, mas Leafa
foi muito rápido e disparou um segundo tiro com um único suspiro. Ele
O flash cortou até o fim e direcionou-o para a pilha, a luz verde do
final desapareceu.
Depois de alguns segundos, a madeira havia rachado no
direita e esquerda com o som de rolar ligeiramente para o
chão. No meio, uma placa longa e lisa foi criada, que caiu em direção ao
direito. Eu bati com a mão esquerda, abrindo a janela do
Ferramentas. A espessura desta placa é de 2 cm. A superfície é lisa
e bastante escorregadio, a inclinação das veias é boa. então
o nome dele apareceu [Mesa Megurimatsu]
"Onii-chan, você pode usá-lo para consertar a casa?"
106
Página 107
−... Com isso, podemos obter apenas uma tabela para cada registro.
Precisamos de outras ferramentas para fazer melhor.
−...
Embora ele não tenha me pedido educadamente, levantei o pedaço de madeira com
minhas mãos e eu virei. Eu o direcionei para a seção que foi cortada anteriormente e
Eu segurei no centro com as duas mãos.
"Aha!"
Alice, que estava olhando para trás, gritou e bateu palmas nele.
107
Página 108
-Ah ... uma lareira pode ser feita com pedras de rio, mas a
problema é minério de ferro. Acho que podemos encontrar em
as cavernas. Mas também existe a possibilidade de que existam monstros
ali ... Bem, o tipo que parece forte por fora ...
Página 109
cidades ou casas, que não podem ser transportadas, mesmo que não ocupem
sem espaço de inventário, como com Asuna e eu. Eu suponho.
-A propósito ...
"Kirito-kun, como você sabia que meu irmão tinha uma conexão?"
"Oo quê?"
109
Página 110
−Kirito!
−Onii-chan!
-Está bem.
-Em outras palavras ... Como é que os javalis que pareciam no início
de SAO?
-Sim, talvez seja um lobo, uma raposa ou uma lontra, que são mais
mais fraco do que javalis.
110
Página 111
-Grorororoooooo!
Em seguida, ouviu-se um zumbido, causando
o fogo da fogueira mudou, uma sombra de repente saltou por trás e
pousando na grama, parando em frente à fogueira.
"K-Kyaaaa !!"
Leafa gritou enquanto apontava para a sombra gigante e depois para mim
também.
Lutar ou fugir?
111
Página 112
o rio ... Em outras palavras, se você correr no escuro sem uma fonte de luz
você vai acabar tropeçando e caindo em menos de dez segundos.
Nesse momento.
"Goaaa!"
112
Página 113
"Agora é a hora."
Nós três, que só carregávamos facas, ficamos chateados. sim
Leafa ataca com habilidade na área que ela já havia atingido poderia
abrir uma lacuna, e então resolveríamos isso com mais 3 ou 4 acertos.
Mas…
−Gogaoo!
−Dodge ...
113
Página 114
Em voz baixa. O pelo agora branco formou uma luz forte que
apontado diretamente como os espinhos de um porco-espinho quando
eles são despedidos. Centenas ou milhares deles.
"Kirito!"
Página 115
115
Página 116
- Volte !!
116
Página 117
"Eles correm!"
"Kirito-kun, se apresse!"
-Grauu !!
-Kuh ...
117
Página 118
Cerrei os dentes, mas já tinha passado por isso três vezes, então
que não havia nada de estranho. Nesse ritmo, toda a casa de madeira seria
destruído. Havia alguma outra maneira de repelir esse monstro?
Asuna que não estava ficando para trás no trabalho duro, também sabia
que eu estava fazendo. Sem perguntar, Asuna abriu o inventário do
Casa. Para abrir a janela de propriedades da casa você tinha que tocar
o chão com as mãos, então, com uma expressão determinada, ele
Ele conseguiu mandar para Leafa que estava a dois metros dela.
118
Página 119
Não havia habilidades ou truques. A única coisa que era necessária agora
foi perseverança.
"Mwoooo!"
"Gagoooo!"
Depois que o rugido não pôde mais ser ouvido, parecia que o
urso tentaria cobrar pela quinta vez. Eu caminhei lentamente pelo telhado
que parecia que iria entrar em colapso a qualquer momento se carregasse,
mas contive meu medo e usei o menu de operações.
119
Página 120
O som das colisões continuou até que eu não conseguia mais ouvir
o rugido do urso. O prado não era tão espaçoso e acabou inundado
de toras, então não foi uma perda em comparação com
a tristeza de perder a casa de madeira.
Houve várias razões pelas quais ele recebeu experiência, por sua
posto, ao lançar a madeira que servia de base para atacar o urso até
morrer. Parece que cerca de 55 logs foram necessários para
esvazie sua barra HP, mas por que não apareceu uma mensagem
adicional após subir de nível?
Se você clicou, deve ter havido uma queda de item. Eu inclinei minha cabeça para
um lado e então espiei do teto para olhar para baixo.
Eu finalmente entendi porque não deixei cair itens.
120
Página 121
Leafa perguntou com uma expressão neutra, Asuna e Alice olharam para mim
em silêncio. Alice já teve a experiência de caçar monstros
no submundo ... mas não importa quantas unidades e gráficos com um
alto grau de precisão, uma faca de pedra não seria capaz de
resistir contra o conteúdo deste cadáver.
Portanto, se o comermos, acabará de uma vez. Assim é…
Se for cortado do peito ao estômago, o cadáver começa a
brilhar e desaparecer deixando uma série de objetos. Primeiro,
Eu pressionei a faca do peito do urso. [Você recebeu a habilidade
'Skinning'] Foi a primeira mensagem que recebi, depois a mensagem
[Expertise aumentou 1 ponto.]. E depois de tudo,
Eu finalmente me afastei e olhei para os objetos caídos no chão.
Página 122
Eu olhei com uma cara séria para as três garotas enquanto pegava a garra
do urso com dois dos meus dedos e me virei.
- Nesta casa.
122
Página 123
Como ele tentou se lembrar, aquele sentimento não pôde ser evitado:
123
Página 124
"Zuiki ...?"
A sílica havia esvaziado o conteúdo de sua tigela enquanto ela pensava sobre
Isso, eu não estou feliz agora, um homem se aproximou e disse em voz alta
alegre.
-?
Suas palavras não puderam ser entendidas como de costume, então Yui
traduzido.
124
Página 125
-Ei.
−ℵℵℵℵ, ℵℵℵℵℵ.
-Umm ...
Por algum
parece motivo,
confuso por uma momento.
garota AI respondeu em voz alta depois
"Agora ... Essa palavra não existe na minha memória interna." Como estes
Bashin. Eu acho que esse é o nome das pessoas que vivem neste
mundo...
Quando Lizbeth ouviu, ela tomou um gole de sopa de sua tigela em um gole e
ele disse depois de engolir.
−Em outras palavras, este [Anel Unital] contém uma grande variedade de
pessoas além das tropas de Bashin, como na [Cidade do
Começo], hey, não tem uma cidade grande aí?
-Talvez sim.
125
Página 126
126
Página 127
"Na verdade não, ele disse que nada pode ser usado nesta loja." o
desculpe ... Essa parece ser a resposta para as negociações.
127
Página 128
-Estrellita ...?
Silica tentou entender essa explicação difícil, então olhou para Yui e
Lizbeth.
Liz-san, se houver peças e equipamentos da cidade lá, há
possibilidade de que podemos obter algo que pode ser usado ou algo assim.
-Sim, eu não disse que é impossível ... Deve ser na montanha ou no
chão.
128
Página 129
"Bem, não há outra opção." Yui-chan, umm ... O nome dela é Tajiru-
san certo? Você pode dizer a ela que se ela quiser trabalhar conosco em
esta missão?
"Boa!"
-!
"E-eeh?" Eu!?
129
Página 130
Decidindo em sua mente, Silica deu Pina para Yui. Com seus
pequenas asas, o dragão voou e pousou na cabeça da menina
enquanto exclamava "Kyururu!" Yui cerrou os punhos e gritou.
- Lute!
Eu queria falar como uma batalha de fadas, mas ainda não entendi
a linguagem e o período pesado da arma teriam terminado. Se não
você pode se mover porque está acima do peso, lutar contra Izeruma é
só um sonho.
−ℵℵℵℵℵ, ℵℵℵℵℵℵℵ.
130
Página 131
Zukakaka!
131
Página 132
Parte 7
27 de setembro, 21h05
A primeira coisa que vi foi uma luz pela janela. Não é ele
céu ao nascer do sol. Parece estranho com uma cor roxa avermelhada. Eu
Fui até a janela quebrada e olhei para o céu, uma passagem de luz como um
cortina no céu noturno. Uma aurora.
Então eu ouvi uma voz. Uma voz que parecia ter sido ouvida em algum lugar
parte, a voz inocente de uma garota.
[As sementes germinaram, as raízes e as folhas cresceram e
eles formaram portas circulares. Você foi convidado para a terra cheia de
esperança, protegendo a vida mais uma vez. Dê tudo para o primeiro
pessoa que sobrevive na fronteira e toma as terras que já foram
mostrado pela luz.]
132
Página 133
Eu tinha imaginado que eles iriam me ameaçar daquele jeito, então eu disse.
133
Página 134
"Onii-chan, terminamos!"
Página 135
135
Página 136
"... Boa."
"Espere Onii-chan, você não deveria nos dizer se isso nos convém?"
Quando olhei para Asuna, as 3 meninas estavam usando um vestido de uma peça.
peça rara. Ou talvez se sentisse assim porque era o
primeira vez que os vi assim.
136
Página 137
"... A voz estranha que ouvimos antes ... Ele disse algo estranho como
"pegue tudo" ou algo parecido.
Mas não consegui terminar minha frase. De repente eu senti uma sensação
de sede que me impediu de falar. Não foi devido a um fator
externo.
137
Página 138
Quando me virei para Leafa, que estava rouca, ela esfregou a garganta
e tossiu. A sensação de sede neste mundo virtual vem de
sistema de jogo, porque o corpo real no mundo real não se sentia.
Presumi que quando a barra chegou a zero, a barra de HP também
começará a diminuir. Para não morrer neste mundo, você deve encontrar
água rapidamente para reabastecer a barra TP.
"Bem, não podemos fazer isso com grama." Talvez nós devessemos
faça-os esculpir madeira ...
138
Página 139
-Quando você está com sede, não tem como você voltar a este rio
o tempo todo, temos que fazer um contêiner que possa conter
água, e então algo como uma garrafa ...
No entanto, era possível que neste mundo não pudesse ser mudado
nada dentro dele, este é um jogo normal de realidade virtual, o
O terreno não mudou ... você não será capaz de criar montanhas ou cavar buracos.
"Reação muito boa ... Mas seu avatar está muito perto."
"Ei, eu também não gosto de ficar nua assim, você sabe." Você não
eles fizeram um terno para mim ...
Eu ouvi um barulho estranho novamente, e fechei minha boca, não desta vez
do meu estômago ... mas no meio do rio.
"O que agora?"
139
Página 140
SRAKK SRAKK
140
Página 141
Leafa gritou depois, o bico amarelo se abriu e sua voz foi ouvida.
- Kweek.
Parecia um pato, mas isso não era motivo suficiente para reduzir
esta consciência. Porque havia muitas presas delgadas em seus
mandíbulas.
- Kweek Kweek.
"Kweek!"
141
Página 142
Ele fez outro som com o bico e a cabeça baixa. Ele engoliu algo e
ele abriu o bico novamente.
Ele jogou a próxima carne mais longe, sua estratégia era escapar
enquanto o ornitorrinco está comendo. Mas Asuna levantou a mão
certo e sussurrou.
"Eu posso ver um anel medidor na frente deste animal." Agora tem
até 60%.
"M-metro ...?"
-O bar medidor está cheio ... mas não aconteceu nada ... o que eu faço?
O que devo fazer...
"Asuna, é agora ou nunca!"
142
Página 143
-Brigando ...
"Kwaaaak!"
143
Página 144
"Asuna-san, conseguimos!"
Além disso, fiquei aliviado por não precisar lutar. Poderia ser
um monstro que não era muito forte porque Asuna tinha
domesticado sem consumir muito tempo, mas queria evitar tanto
possível lutar até consertarmos a casa.
"Tudo bem, vamos pegar as pedras."
144
Página 145
Eu levantei minhas sobrancelhas e olhei para o número escrito [0000: 01: 03: 24]. A
à direita aumenta 1 dígito por segundo, talvez a ordem do tempo seja
dia: hora: minuto: segundo, mas desde quando o tempo é contado?
-O-ohh ... eu entendo. Não, mas por que deveria ser contado? É facil
descubra quantas horas faltam ...
Então algo estranho apareceu diante dos meus olhos. Objetos grandes
roxos transparentes. Eles formaram uma vaga silhueta do
ferro. Então, uma janela de instruções apareceu na minha frente.
145
Página 146
Quando eu estendi minha mão direita e coloquei meu polegar e indicador juntos
quando ele piscou, a silhueta se aproximou, e quando ele abriu os dedos,
o objeto também se afastou.
−Kwakk
-Kirito também é muito parecido com seu nome real. Vou pensar em um
nome próprio depois.
146
Página 147
"Certo!"
Eu estava pronto para passar por vários ciclos de tentativa e erro, mas o fato
é que eu não sabia usar este forno. Quando você toca no
estrutura, a janela de controle apareceu. Eu tive que inserir um valor
de materiais ou movê-los diretamente do meu armazenamento.
147
Página 148
Não acho que seja necessário ter uma bigorna de ferro para criar um
bigorna de ferreiro ... Fiquei confuso por um momento, mas
De acordo com as instruções, parece que ele poderia forjar um usando um
[Molde de fundição] que ele poderia criar usando as habilidades de
alvenaria, mas ainda precisava de materiais como pedra, argila,
madeira e areia ... Voltei para o rio e enchi meu depósito com pedras e
areia.
148
Página 149
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
Este forno era como uma grande gaiola, com uma porta da frente e um
câmara de combustão dentro. Asuna abriu a porta e encheu o
fornalha com lenha e depois acendeu. Começou a
fazer, copos e recipientes de argila.
Asuna exclamou feliz, certamente feliz por ela ter criado algo ...
Também fiquei feliz por ela e voltei ao meu trabalho de ferreiro. Mas
antes, verifiquei todas as 4 barras de status, HP e MP ainda estavam
cheia, mas a barra de TP diminuiu 40% e a barra de SP estava
reduzido em 20%. Bebemos do rio às 9h15, dois já tinham passado
horas, então a velocidade de consumo da barra TP foi de 10%
A cada meia hora.
149
Página 150
-Umm ...
150
Página 151
Também era possível que Asuna quisesse escolher outro papel que fosse
diferente de ALO. Então o que eu tenho que fazer é verificar com o
meninas ... esse é o segredo. Eu parei meus pensamentos sobre o que
habilidades tomar e então fechei a janela. Olhando para o chão de ferro
Eu tinha acabado de fazer com minhas próprias mãos, pensei.
Kaaaaa! Uma voz estridente gritou atrás de mim. Eu virei meu pescoço
lentamente.
151
Página 152
-Umm ...
Olhei para a floresta escura e depois para o telhado de madeira da casa. Dentro
caso haja um problema que requeira a retirada de madeira,
talvez eu deva salvar pedras também?
"Eu irei para o rio primeiro!"
"Certo!"
Em
Rio. Euexecução, recebi
os enchi de águaose contêineres e imediatamente
comecei a carregar pedras emcorri
meupara o
armazém.
-Apreciar!
152
Página 153
"Isso é porque você não sabe o quão aterrorizante o cavaleiro pode ser!"
de integridade Alice!
153
Página 154
Na verdade, essa é uma tarefa mais fácil e divertida do que fundir minério.
no forno. Se eu tivesse que escolher uma profissão neste mundo, talvez
ele seria um bom ferreiro. Você abriria uma loja de armaduras como
Lizbeth? Talvez seja melhor se eu primeiro pedir a ele para ser seu aprendiz.
Asuna acenou com as mãos enlameadas para mim vendo que havia
terminei meu trabalho. O fim do dia estava chegando, mas
Eu ainda não sentia sono. Ansiedade com o perigo que poderíamos
154
Página 155
Os ursos não eram as únicas criaturas que podiam ser atraídas pelo
ruído.
"... Quem está aí?"
155
Página 156
Ele não se lembrava de ter visto aquele rosto ou ouvido aquela voz. Mas não foi
surpreendente, porque [Unital Ring] forçou mais de 100.000 a converter
Jogadores VRMMO. Eu não sabia se eles eram de New Aincrad ou ALO.
-Eu não quero brigar, eu só quero descansar. Estou aqui há cerca de 5 horas,
mas esta é a primeira vez que encontramos outros jogadores.
- Se for a primeira vez, como você pôde formar uma equipe tão boa?
- Lá ...?
Eu olhei para Asuna, mas não sabia o que ele queria dizer. Eu limpei meu olhar
novamente e respondeu com cuidado.
Naquele momento, o homem com a armadura de couro olhou para mim com
suspeito, mas atrás dele estava um jogador em uma armadura simples de
156
Página 157
pano. Ele apareceu e falou enquanto olhava para nossa casa de madeira quase
destruído.
- Onde caiu?
Alice parecia chateada e queria criticá-los por seu egoísmo, mas Leafa
ele a manteve em silêncio. Eu parei e disse.
157
Página 158
"Está correto."
Levante a mão esquerda para sinalizar que eles não vão a lugar nenhum.
Eu me aproximei de Alice e então Asuna sussurrou.
"Oh, nós podemos realmente fazer diferentes tipos de comida." Mas não
tem sal e temperos, não posso garantir que terá um gosto bom.
158
Página 159
−Kwaakk.
- Desde então, mesmo que você saia da sua casa, o seu avatar não
vai desaparecer. Claro que isso significa que se você for atacado, você morrerá.
de imediato. Viemos em busca de um lugar seguro para dormir.
-Isso é tão inútil ... Morrer assim, não seria estúpido e não
tiraria todo o desejo de continuar este jogo? "
159
Página 160
"Isso não faz parte do nosso acordo, mas vou te dizer." Este jogo
[Anel Unital] é muito semelhante ao SAO.
-Eu não sabia porque começou, mas ... um amigo nosso foi morto
por um NPC e eu finalmente descobri ... Esta figura é quanto tempo
nós sobrevivemos. Neste mundo, uma vez que você morre, tudo tem
terminado ... E você nunca mais poderá fazer o login novamente.
160
Página 161
Parte 8
161
Página 162
Sword Art Online 21 Anel Unital Tradução de SAO Alicization
"Está correto."
162
Página 163
Yui deve estar acompanhada de Lizbeth e Silica, mas minha filha não está
uma pessoa vigilante. Se todos os três saírem das ruínas, não haverá
possibilidade de se juntar a eles no escuro. Acho que primeiro tenho
Do que entrar em contato pelo mundo real Chegamos a
mesma conclusão e então pedi a Asuna para dormir ao lado de Aga.
"Vou sair e mandar uma mensagem para Liz e Yui novamente."
Pode levar algum tempo porque tenho que explicar isso primeiro. Por favor
proteja meu corpo e este pequenino, ok?
-Compreendo. Eu vou cuidar bem de você.
"Até logo!"
163
Página 164
"Oh, desculpe."
Eu ouvi uma voz atrás e virei minha cabeça. Ainda estava lá
sentado no meu lugar, e descobri que era o usuário da adaga que estava
levantando-se levantando a mão.
Alice e Leafa estavam um pouco rígidas, olhei para elas por um momento e
então eu fiquei na frente do usuário da adaga.
-Está bem.
O usuário da adaga pegou sua bolsa e parecia que estava saindo, mas
virou-se novamente. Ele olhou para minha franja e se virou para meu rosto.
-Sim ... Se não me engano ... Mas você está diferente ...
164
Página 165
Eu nunca tinha mencionado meu nome para pessoas que não conhecia ou
eles não eram próximos. Era aconselhável usar um pseudônimo antes
coisas indesejáveis acontecem. Eu sempre disse a Asuna, mas eu
ele mesmo não era bom em procurar nomes.
"Ah ... Hum ... Sim, isso é correto."
"Eu sabia que você estava certo!" Não acho que seja a primeira vez
Eu vejo você ... Com licença, posso apertar sua mão?
Ele se aproximou de mim, eu levantei minha mão, embora eu realmente quisesse dizer "Não
Eu sou tão bom".
Página 166
Página 167
Sratt!
"Oh, desculpe!"
"Kirito-kun!"
"Droga!"
Página 168
nome [Mokuri]. Mokuri ... Nunca ouvi falar dele antes, mas não
Eu poderia decidir se tinha algo a ver comigo.
Eu não tive muito tempo. Enquanto eu segurava meu estômago ferido com
mão esquerda, perguntei com uma voz dolorosa.
"Não ... Não, não faço parte da história desse grande jogo." Eu sou apenas um
jogador, um jogador comum.
Pelo que Mokuri disse, era impossível dizer que ele me apunhalou apenas por
atuando ou porque gostava de matar pessoas como Laughin Coffin. Neste
O jogo PK era possível, os jogadores solo eram livres para escolher
dessa forma à vontade. Não senti vontade de ter amigos escolhendo isso
maneira de jogar em vez de trabalhar juntos.
Não ... Não acho que exista um conceito de inimigo neste mundo.
"Oh, Mokuri, o que você está fazendo?"
"Ele fez ferro!" Com isso ele pode fazer espadas e armaduras e
com um número diferente de dependentes, você pode continuar
fabricando-os ele mesmo!
168
Página 169
-Eeeh?
"O que?
-Ah, não sei ... Mas esse incidente é tão grave quanto o que aconteceu
em SAO certo? Todos os jogos VRMMO ... não apenas ALO, mas
também jogos como Asuka, Lunasque, Apode, GGO e outros
eles também foram convertidos à força. Eu quero saber o que é o
prêmio para quem chegar primeiro, você também quer saber
verdade?
169
Página 170
Mas Boran continuou a falar com confiança por causa da clara diferença
de poder.
"Somos sortudos." Em ALO éramos jogadores comuns,
nem mesmo atingiríamos seus calcanhares. Mas somos gratos por tudo
isso, nosso equipamento era leve o suficiente para
poderíamos manter após o período inicial. Então agora, o
melhores jogadores estão andando entre os escombros com roupas
feito de armas de grama e pedra ... Como você. Nós decidimos
tirar vantagem da situação.
Quando ele disse isso, ele desembainhou sua espada longa com uma voz aguda. UMA
folha de ferro vermelho brilhante. As 6 pessoas atrás dele
eles também sacaram suas armas.
Se ele dissesse a coisa certa e sua equipe fosse ALO, um único golpe poderia
reduzir meu HP de volta a zero. Se quiséssemos lutar, a faca de
pedra não seria forte o suficiente. A situação era difícil, mas
Eu não estava disposto a desistir e morrer sem lutar. Alice e Leafa
eles também lutariam até o fim.
170
Página 171
"Céus!"
171
Página 172
Como esperado, Mokuri não poderia me seguir e ele não tinha mais
para proteger seu lado esquerdo quando apontei a faca de pedra
em direção a sua mão. Uma faísca vermelha apareceu, a barra de HP reduzida em
5%. Embora eu tenha habilidades de espada de uma mão, aqueles
Habilidades básicas não podiam ser ativadas com uma faca de pedra.
Mas o inimigo não deve ter uma poção de cura, então meu
os ataques aos poucos terão maior efeito. Eu saltei mais para trás
o mais rápido possível.
"Impressionado hein?"
Boran exclamou.
"Ainda não!"
172
Página 173
"Kuu ~!"
Eles realizaram uma combinação de ataques sem contato visual, eles tiveram que
já lutaram juntos antes. Isso mudou minha percepção de ambos.
Eles estão chateados, mas confiantes e experientes em batalhas
agrupe um por um.
173
Página 174
Ao mesmo tempo, abri meus olhos. Boran lhe deu uma cotovelada no ombro
para Mokuri rapidamente.
-Ei
Habilidades de espada!
"Kwaaaaak!"
Boran e Mokuri não achavam que ele daria o primeiro passo, e foi tão
De repente, a chance de serem esperados era inferior a 10%.
A ativação da habilidade de espada foi atrasada por alguns segundos,
mas esta não foi uma batalha contra monstros, talvez aqueles segundos
foram suficientes para reverter a situação de combate.
174
Página 175
"Então!"
Chaah!
O mais forte que pude, esfaqueei o inimigo de Leafa com minha faca
de pedra.
175
Página 176
-Kuu ...
Talvez ele quisesse estar perto de sua amante, suas escamas verdes tinham
foi arrancado em várias partes de seu corpo e seu bico ostentava múltiplos
feridas. Asuna acariciou gentilmente seu pescoço e abraçou sua cabeça.
"Kuu ...?"
176
Página 177
−¡ℵℵℵℵℵ, ℵℵℵℵℵℵℵℵℵ !!
- !! Onii-chan !!
177
Página 178
Mas por que fazer esse som? Foi um sinal para ligar para eles
amigos?
178
Página 179
"~~~~!?
"Yui !?
"Yu-chan?"
179
Página 180
Mas ele tinha outra opção. Eu abri o menu e escolhi o ícone de habilidade
de construção. Com meu dedo eu escolhi a [Fornalha de Pedra de Ferro] da
lista de objetos a serem construídos.
Movi minha mão direita novamente e desta vez coloquei o objeto entre
Eles e eu. Não havia sinal de que iriam evitar a silhueta. Ao
Pelo contrário, eles se moviam cada vez mais rápido.
Página 181
Eu estava curioso para saber quanta vida eles haviam perdido por causa disso
impacto, mas ele não tinha tempo para isso.
Meu corpo inteiro estava rodeado de luz, a armadura estava equipada. Ele
O design não era muito elaborado, mas o brilho azulado do
ferro demonstrou por que o termo [alta qualidade] em seu nome.
Eu realmente não gosto de usar armadura de metal porque bloqueia
meus movimentos. Depois de passar horas nua eu tive
acostumada a se mover livremente.
"Obrigado, Yui." Nós realmente fomos salvos por você. Agora eu cuido
mim.
"Sim pai!"
Yui deu uma risadinha feliz. Eu me virei para Asuna, Alice e Leafa.
181
Página 182
Mokuri avançou em minha direção. Eu não tive tempo para me esquivar, então
Eu me preparei para recebê-lo.
182
Página 183
Eu ativei uma nova habilidade de espada. Minha espada brilhou com a luz de
cor índigo
Depois e disparou direto
de perfurá-lo, para90ograus
ele virou lado de Mokuri. diretamente para cima
e apunhalou
no corpo.
"Gyaaa!"
Embora não tenha sentido dor, a sensação que o avatar deve sentir quando
ser perfurado deve ter sido insuportável. Mokuri gritou ao receber o ataque,
mas ainda não tinha sido suficiente. A lâmina que havia se movido de seu
estômago explodiu em seu peito. Era a habilidade da espada com um
mão única com 3 movimentos [Savage Fulcrum].
183
Página 184
Página 185
Mokuri recebeu dano crítico, rolou na direção dos pés de Boran que
ele estava prestes a correr. A barra de HP diminuiu rapidamente
até ficar exausto.
Uma grande bolsa preta caiu do ar. Eles eram os itens do jogador.
Boran estava imóvel, olhou para cima e olhou para mim. estou dentro
com sua espada e gritou com seus camaradas.
-Está bem !.
Os NPCs ainda não se moveram, mas eles estavam balançando seus martelos
suas mãos.
Ele tinha que ser cauteloso com o uso das habilidades da espada. Então
usá-los sofreu um breve período de sonolência que poderia
me custou querida. Ele deveria usar golpes simples, não seria fácil, mas ele deveria
proteja Asuna, Alice, Leafa e Yui dos inimigos ...
185
Página 186
Eles estavam usando armaduras de couro comuns, reconheci seus estilos de cabelo e
para o pequeno dragão voando acima. Eles são sílica e
Lizbeth, que também entrou no jogo após a colisão do Aincrad.
Silica se afastou de Lizbeth um pouco mais e olhou para mim por um momento.
Agora, eu não precisava mais me conter. Entre os três
poderíamos cobrir todos.
"Oh!
-Uwaaaaa !!!
186
Página 187
−Kururu.
Silica olhou para mim como se dissesse "Isso é realmente a primeira coisa?
O que você vai dizer? ", Mas então ele sorriu.
"Isso significa ... Estou curioso sobre os Cait Sith que têm
um dragão voador ...
"Oh, talvez eles pudessem trazê-los também." No entanto, seria
difícil encontrar comida suficiente porque os dragões comem muito.
-Sim ...
187
Página 188
-Umm ...
"Umm?" Nao para nada. Eles são da tribo Bashin. Sílica e seu líder são
eles lutaram em combate e agora somos amigos.
Lizbeth voltou-se para os NPCs que ainda tinham suas armas. dele
postura mudou após a troca de opiniões entre eles. Talvez
Eles são como IAs de alto nível, como a série de NPCs que existiram
em SAO.
Por algum motivo, o líder falou com Yui. E o som não estava claro.
-?
−ℵℵ, ℵℵℵℵℵℵ.
188
Página 189
Embora ele não tenha entendido o que eu disse, o bashin olhou para o meu rosto,
ele estendeu as mãos grandes e apertamos as mãos por um momento
Muito breve. Na época, pensei que tinha conseguido estabelecer
uma relação de amizade.
Quando apontei para o colar, o usuário olhou para o peito e ergueu o colar
com uma risada feliz.
189
Página 190
190
Página 191
Parte 9
-Huaah.
191
Página 192
O plano para o dia seguinte era criar uma nova parede em torno do
casa como um forte e aumentar a quantidade de monstros
domesticado para proteger a casa quando estivermos offline.
Também criaremos novas instalações. Para isso, temos que
reunir mais matéria-prima. Há muitas coisas para fazer e ser
honestamente, eu queria correr para casa, colocar o Amusphere e
deitar na cama.
192
Página 193
"...?
Eu me virei para ver o dono da voz, era um aluno que estava sorrindo
docemente. Ele usa uma jaqueta cinza com gola azul
escuro, não era o uniforme escolar. A cor de seu cabelo era um
preto brilhante que o lembrava das penas molhadas de um corvo. Ele
comprimento era semelhante ao de Azuna. Sua pele era branca como a neve, seu
a beleza era como uma ilusão fria.
193
Página 194
194
Página 195
A garota se levantou para responder, ela tinha quase a mesma altura que
Asuna.
*********
-Huaaahuaaah ...
Eu senti como se estivesse de volta à minha rotina de quando eu estava no SAO, saindo
caçar de manhã, depois tirar uma soneca por alguns
horas e depois no ataque novamente. Eu tinha perdido uma batida, com um
Uma única noite sem dormir e pareceu semanas.
Claro, eu também não sei o que aconteceu. Mas há uma coisa que
Eu poderia adivinhar: se há uma pessoa que pode fazer tais atos
absurdo como combinar todos os mundos da semente, havia apenas
uma pessoa capaz disso: Kayaba Akihiko, o criador original do
Sistema Cardinal.
Precisamente por causa disso, Kayaba não era mais humano. Seu protótipo de
STL escaneou sua luz flutuante com força total, e seu cérebro queimou e
morreu ... sua alma estava escondida em uma rede particular como código
digital ou algo parecido ... Yui estava investigando seu rastro na rede,
Mas ele disse que até agora havia encontrado apenas coisas vagas.
195
Página 196
Acho que ouvi essa voz. Eu, que ainda tinha olhos
fechado, estendi minha mão direita com uma atitude muito comum.
"Ah sim, claro."
Seu dedo me tocou enquanto ele tirava o remédio da minha mão. Meu olho
Bem aberto, havia uma sombra fraca. Então meu olho esquerdo.
`` Que diabos ... Na verdade, você não me reconhece ... Eu fui transferido para
esta escola, aparentemente você se esqueceu de ONEE-SAN hein ...
196
Página 197
Ela ainda estava viva! Ele riu de mim sem dizer nada, [Argo o rato],
o fornecedor de informações na era do Aincrad.
FIM
197
Página 198
Página 199
Traduzido por:
Jhonny Ochoa
Jose Malma Leon
Ronny Alejandro
Diego Ebs
Manu diaz
Correção por:
David Alvarado
Kai