01 - Sword Art Online Volume 18 - Alicization Lasting PT

30/09/2019 Sem título
Página 1
Página
Page 4
32
Page 11
5
6
7
8
9
10
12
Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

Capítulo 21 - Despertar (Continuação)
Capítulo 21
Despertar (Continuação)
7 de julho de 2026 / oitavo dia 1 do décimo primeiro mês do
Calendário do Império Humano, 380
6
"Só você…! Nunca perdoe…"
Rachadura !!
Uma segunda espada atravessou o corpo de Klein com uma bainha

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/286
som.
Lágrimas, nunca secando todo esse tempo, fluíam incontrolavelmente de
Os olhos de Asuna.
Mesmo preso ao chão, Klein arranhou a terra

com a mão direita como incitador no poncho preto - PoH, o
ex-líder da guilda de assassinatos «Laughing Coffin», viu-o
de cima com um olhar de profundo desgosto.
“Ahh, eu não aguento mais isso. Ninguém como você deveria

fora do caminho como os ninguém que você é. Isto é o que acontece
quando você se intromete e interpreta o herói. "
PoH balançou a cabeça enquanto abria os braços e, em seguida,

linguagem que Asuna não conseguia entender, indicou algo para o
jogadores de cavaleiro carmesim em pé atrás de Klein. Um deles
assentiu e levantou outra espada.
Assim como a terceira lâmina brilhante estava prestes a explodir o que tinha
ser o último do HP de Klein -
“ Hajimaaaaaaaaaa !! 2 "
1 Kawahara fez um erro de digitação e escreveu "Sétimo Dia". Foi corrigido aqui.
2 Coreano, "Pare".
12
Page 13

Um dos cavaleiros carmesins explodiu da retaguarda do ser humano

parede e com um grito que parecia coreano, usou sua própria espada
bloquear a lâmina prestes a cair sobre Klein.
***
- Você só pode estar brincando ... Como dói tanto?
Jo Wol-saeng / Moonphase permaneceu inclinado no chão,

suportando a dor nas costas, onde o homem de poncho preto
o havia cortado.
O AmuSphere que ele estava usando só deve ser capaz de gerar um

sensação muito fraca de dor. De fato, mesmo que o avatar dele
cabeça foram esmagados nas mandíbulas de um dragão colossal no jogo ele
jogou muito, «Silla Online», ele só sentiria um choque semelhante a
dormência.
E, no entanto, Wol-saeng estava passando por uma agonia insuportável como se

ele havia sido escaldado com uma tocha.
Não, se ele fosse ferido da mesma maneira no mundo real, ele não faria
estar sentindo exatamente isso. Aquele homem de poncho preto balançou a
diabólica e pesada arma chinesa de cutelo, tão rápida que não
até Wol-saeng, que se considerava um jogador veterano, teve tempo
reagir. Ele provavelmente morreria instantaneamente se fosse atacado como
que no mundo real, e se não, ele sentiria dor tão
intenso que seria difícil permanecer consciente. Aquilo foi

por que essa dor só poderia ser uma sensação virtual.
Mas, apesar de sua consciência disso, uma sensação insuportável foi

ainda insuportável. Wol-saeng quase queria abandonar a cena
diante dele e saia do jogo o mais rápido possível.
Mas mesmo quando ele se curvou lamentavelmente sobre a terra preta, ele continuou
suportando a dor, porque ele não podia aceitar a situação
jogando bem diante de seus olhos, não importa o quê.
13
Page 14
Os hackers japoneses «atacaram» o servidor de teste beta fechado de um

novo VRMMORPG desenvolvido em conjunto por americanos, chineses e
Voluntários coreanos e estão matando os desenvolvedores no mundo do jogo.
Esperamos que todos possam lutar para impedir a barbárie desses
Japonês.
Esse apelo nas mídias sociais foi o que os jogadores coreanos, Wol-saeng
incluídos, e os jogadores chineses estavam respondendo antes
mergulhando neste VRMMO. Eles então testemunharam um grupo de
Jogadores japoneses aniquilando outro grupo de jogadores,
supostamente americanos.
Mas - essa cena realmente se encaixava na explicação de quem tinha

enviou o recurso?
Na opinião de Wol-saeng, parecia que os japoneses eram os

mais desesperados, enquanto os americanos pareciam mais
estavam jogando um jogo. Essa impressão não mudou, nem mesmo
quando a maré da batalha foi virada pelo "resgate" de dezenas
milhares de jogadores coreanos e chineses e, mesmo agora, com
a maioria dos japoneses incapacitados. Mesmo com seus equipamentos
quebrado e seu HP prestes a acabar, eles estavam
colocando suas vidas em risco para ... Sim, eles estavam tentando proteger
algo, não destrua.
Antes de Wol-saeng ser cortado por aquele homem de poncho preto, um

jogador do grupo de japoneses fez um apelo em
coreano nativo que foi assim:
- Vocês todos mentiram. Este servidor pertence a um japonês

empresa, não somos hackers, somos os usuários legítimos. Vocês eram todos
enganado por informações falsas para vir aqui para interromper sua
desenvolvimento.
Algo sobre a voz e expressão dessa jogadora

chamando a si mesma de Siune havia comovido bastante Wol-saeng.
14
Page 15
Então ele suportou o inferno e a maré alta para se aproximar dela naquele
livre para todos, para perguntar a ela: " Você tem uma maneira de provar o que você é
dizendo? ", E quando o parceiro de Siune estava prestes a responder em
Japonês, Wol-saeng foi atacado por uma barra do homem no
poncho preto e não conseguia voltar.
Os desenvolvimentos que se seguiram foram incrivelmente rápidos e foram

completamente unilateral. Os jogadores japoneses foram esmagados pelo
legião carmesim. Uma grande parte deles perdeu todo o seu HP e
foram expulsos à força do jogo enquanto a metade sobrevivente,
numerando menos de 200, foram despojados de suas armas e
reunidos em um só lugar.
Nesse ponto, Wol-saeng pensou que o homem de poncho preto,

aparecendo novamente nas linhas de frente, declararia sua
vitória, mas ele fez algo estranho.
Um único jogador vestindo roupas pretas, sentado em uma cadeira de rodas e

abraçando duas espadas no colo, foi removido de um grupo do que
pareciam ser jogadores japoneses de reforço, e então o homem
no poncho preto começou a abordá-lo sem parar em japonês.
Isso está ficando cada vez mais estranho, pensou Wol-saeng.
O que diabos uma cadeira de rodas estava fazendo em um mundo virtual - um

VRMMO?
No jogo, ele jogava com freqüência, «Silla Online», se os pés estivessem

feridos ou sofreram efeitos estatais anormais, livre
o movimento a pé seria restrito. Mas você seria capaz de
recuperar totalmente com o uso de magia, remédios ou simplesmente esperando
até o tempo acabar. Se sua capacidade de andar foi tão prejudicada que você
precisava de uma cadeira de rodas para se locomover, então naquele momento não podia
seja apenas uma punição no jogo.
Além do mais, aquele jovem de preto parecia ter algum

tipo de impedimento para sua consciência; ele não reagiu a
qualquer coisa que o homem do poncho preto disse, e mesmo quando o
homem o sacudiu, ele não ofereceu resistência.
15
Page 16
Pode-se pensar que, se ele não era um NPC, provavelmente era um
personagem vazio desabitado por um jogador online.

Finalmente, como se ele não agüentasse mais, o homem da
poncho preto deu um chute impiedoso na prata da cadeira de rodas
roda e derrubou. Num instante, Wol-saeng esqueceu a dor em
costas e prendeu a respiração. Os coreanos ao seu redor soltaram
barulhos de confusão, incapazes de entender a situação.
Por fim, o jovem esparramado no chão exibiu uma

reação por vontade própria: ele alcançou o braço esquerdo em direção à
lâmina branca das duas espadas que ele estava abraçando tão
preciosamente até um momento atrás. Quando Wol-saeng viu isso, ele
finalmente percebi que não havia nada além do direito do garoto
ombro.
Mas sua mão ainda não conseguia tocar a espada, porque o homem
no poncho preto o pegou primeiro e estava segurando
fora do alcance, como se estivesse provocando uma criança. o
jovem subiu no chão, desesperadamente alcançando o
espada, tentando recuperá-lo. O homem de poncho preto apreendeu
o braço esquerdo do garoto e violentamente o puxou para seus pés. Palavras altas
veio da boca enquanto a palma da mão direita batia na bochecha do garoto
duas vezes, três vezes.
De repente, um novo grito quebrou a cena.
Um dos jogadores japoneses capturados, usando estilo samurai

armadura e um bandana na cabeça, tentou agarrar o homem no
poncho preto.
Mas no instante seguinte a espada de um jogador coreano trovejou de

por trás e enterrou-se profundamente no corpo do samurai. Claramente
agonia duradoura muito maior que a de Wol-saeng, ele tentou
continue avançando, mas uma segunda espada o deteve.
O homem de poncho preto zombou do samurai macho preso

para o chão. Em seguida, ele entregou um pedido em coreano ao
cavaleiros carmesins.
“Ele é um incômodo. Mate ele."
16
Page 17

Um dos cavaleiros carmesins assentiu e levantou uma terceira espada.
Ele simplesmente não podia mais assistir silenciosamente a isso acontecer. Ele não tinha
viu a prova do que Siune alegou, mas pelo menos ele desprezava
o ato do homem poncho preto de chutar a cadeira de rodas. No
Por outro lado, o ato desesperado do samurai deu a Wol-saeng uma forte
impressão de que ele estava tentando proteger seu camarada.
Wol-saeng não tinha muita boa vontade em relação ao país de

Japão. Deixando de lado os problemas históricos e territoriais, seus
atitude insular e desdenhosa fez parecer que eles pensavam que estavam
a nação mais superior em todo o leste da Ásia. A melhor prova disso
foi o fato de que eles lançaram The Seed Nexus no oeste
nações, mas excluiu especificamente as conexões da Coréia e

China.
-Contudo.
Todo o país do Japão não se equipara a todos

Pessoa japonesa vivendo dentro dela. Não havia muitos deles, mas
nos poucos servidores internacionais que existiam no computador
jogos antes de VRMMOs, ele tinha algumas lembranças desagradáveis de
certos jogadores japoneses lá, mas é claro que ele também tinha calor,
experiências amáveis de brincar junto com eles.
Wol-saeng agora detestava aquele homem de poncho preto. Ele queria

acreditar em Siune e naquele samurai. Não tinha nada a ver com eles
sendo japonês ou coreano. A simples razão era que uma voz era
gritando com ele em seu coração para fazê-lo.
No instante em que ele agiu, outra onda de agonia ofuscante e vertiginosa

perfurou suas costas, correndo até a cabeça, mas ele apertou
os dentes e se levantou. Ele sacou sua espada longa e inalou um
peito cheio de ar—
“……… Hajimaaaaaaaaaa! "
Rugindo furiosamente o mais alto que pôde, Wol-saeng deu o pontapé inicial.
terra.
17
Page 18

O sistema concedeu estatísticas muito médias ao cavaleiro carmesim

avatares; Os movimentos de Wol-saeng eram muito mais pesados do que
o de seu personagem habitual do tipo velocidade, «Moonphase» em Silla
Conectados. Mas, devido ao efeito de alguma força desconhecida, apenas em
Nesse momento Wol-saeng voou pelo deserto como um vendaval
e mal consegue bloquear com a própria lâmina a espada
prestes a roubar a vida do samurai.
"Você ... o que você está fazendo ?!"
O cavaleiro carmesim bem na frente dele gritou em coreano, com

choque - e muito mais raiva - em sua voz. Se tivesse sido um
Chinês, ele teria feito isso, então Wol-saeng não perdeu
este pequeno golpe de sorte e tentou desesperadamente convencer o
jogador.
“Eu queria perguntar -lhe se você acha que isso é estranho ?! A batalha é
sobre! Por que ainda estamos fazendo coisas que basicamente equivalem a
linchamento ?! ”
Ao ouvi-lo dizer isso, seu compatriota foi forçado a cair

silencioso, e voltou o olhar para o samurai desmoronado a seus pés e
o garoto da cadeira de rodas se esparramou no chão atrás de Wol-saeng.
Os olhos atrás do visor piscaram, parecendo hesitar. Ele teve que
também ficaram confusos quando o frenesi da batalha esfriou
baixa. O aperto na espada que ele estava pressionando contra o de Wol-saeng

lentamente relaxado.
Mas antes que Wol-saeng pudesse falar novamente, uma voz aguda voou
a parede humana em torno da cena.
“ Baesinja! 3 "
"Mate-o também!"
Como se estivesse sendo estimulado pela fúria de seus companheiros,

o cavaleiro carmesim diante dele renovou seu controle sobre a espada longa.
Mas o que Wol-saeng ouviu a seguir excedeu completamente sua

expectativas.
3 Coreano, "Traidor"
18
Page 19

"Esperar! Ouça o que esse cara tem a dizer!
"Esse cara poncho está levando isso muito longe!"
De relance, coreanos em toda a parede de jogadores também começaram a

discutir. As brasas da discussão se espalharam instantaneamente, dividindo o
jogadores para os radicais - que queriam matar todos os últimos
os japoneses sobreviventes - e os moderados - que queriam
aguarde até que a situação seja explicada adequadamente antes de tomar qualquer
açao. Argumentos ferozes surgiram entre as duas facções, e
essa dicotomia chegou até aos chineses: podia-se ouvir
rugidos ininteligíveis subindo e descendo no deserto.
Como seu único líder lidaria com essa situação?
No momento em que Wol-saeng refletia sobre isso, ele se virou para olhar.
De pé ao lado do garoto de um braço deitado no chão, o homem

no poncho preto estava girando sua adaga grossa como um cutelo, um
grande, grande zombaria curvando a boca escondida profundamente debaixo do capuz.
Wol-saeng levou apenas um momento para entender que ele não estava
olhando para a raiva, mas reprimiu o riso. Um calafrio, frio o suficiente
para compensar sua dor, percorreu a espinha de Wol-saeng.
Este homem não tinha absolutamente nada a ver com um jogo em conjunto
desenvolvido por chineses, coreanos e americanos ou qualquer outra coisa.
Se tal jogo existia era altamente duvidoso. Ele não estava
claro nos detalhes, mas foi apenas por causa de jogadores que não jogam bola
de todos os países uns contra os outros em uma luta neste campo de batalha
com sangue real e sofrimento real ... Não, colocando-os em um massacre
um contra o outro. Esse era seu único objetivo.
“…… Agma 4 ……”
Wol-saeng ouviu a palavra rouca escorregar de sua própria boca.
***
4 Coreano, "Demônio".
19
Page 20

Vassago Casals nasceu em São Francisco, no bairro de favelas de

o lombo. Sua mãe era de herança espanhola e seu pai
era japonês.
A agência de certidão de nascimento dos EUA recusou nomes que claramente causavam
prejudicar uma criança. Então, sua mãe o nomeou Vassago, em vez de
Diabo, ou Satanás. O funcionário não sabia que Vassago era um
demônio menor chamado "Príncipe do Inferno", e aprovou o
inscrição.
Havia apenas um motivo para uma mãe dar o nome de um demônio

para seu próprio filho. Ela não queria que ele nascesse - colocando
mais extremamente, ela odiava essa criança com todas as fibras de seu ser.
Vassago não sabia os detalhes de como seus pais se conheceram, nem

ele quer saber Simplificando, provavelmente tinha sido um
transação". A gravidez fora inesperada
desenvolvimento. Sua mãe queria abortá-lo, mas deu à luz
Vassago sob as ordens de seu pai. Nesse sentido, isso significava que
seu pai o queria? Esse não foi o caso. Apenas o pai dele
ocasionalmente verificava a saúde da criança sem
trazendo para ele um brinquedo de presente. A única coisa que ele deixou com Vassago
era seu conhecimento de japonês.
Foi só quando ele completou quinze anos que Vassago finalmente

sabia por que seu pai se recusara a permitir que sua mãe o abortasse,
e até colocar a menor quantidade de despesas de criação dos filhos
possível.
Uma criança com defeito renal congênito havia nascido em sua

pai da família, e Vassago recebeu ordem de
tornar-se seu doador. Ele era completamente incapaz de recusar, mas ele
levantou uma condição: ele expressou seu desejo de viver na casa de seu pai.
país de origem, Japão. Depois de completar seu dever de doação, Vassago
perdeu todo o valor como existência para seu pai, então ele não sabia como
por muito mais tempo ele poderia esticar sua mesada. O único futuro
esperando por ele se ele ficou nas favelas era como traficante de drogas, então ele
decidiu simplesmente deixar o país e começar de novo em um novo
mundo.
20
Page 21
Seu pai aceitou sua condição e trocou um passaporte e

passagem de avião para o rim esquerdo de Vassago. Sem dizer adeus a
sua mãe, Vassago partiu para o Japão, mas o que o esperava lá
foi um destino ainda mais cruel.
A lei japonesa exigia um procedimento complicado e uma revisão rigorosa

para adoções internacionais, e mesmo que Vassago tenha sido bem-sucedido
adotadas, as autoridades não concederam autorizações de residência para
crianças acima de seis anos de idade. Desde o começo, o único
coisa que ele tinha era uma vida no submundo do crime.
Vassago foi levado por um sindicato criminoso coreano, que concedeu

o adolescente que fala inglês, espanhol e japonês é uma falsificação
ID e treinou-o para um assassino.
Tendo completado nove "empregos" em seus últimos cinco anos ao transformar

Vassago recebeu seu décimo emprego, com regras de compromisso
inteiramente diferente de qualquer trabalho que ele havia recebido antes.
Envolveu matar um alvo em um mundo virtual, alguém que

normalmente seja completamente inacessível no mundo real.
O significado dessa diretiva lhe escapou completamente a princípio, mas

ele finalmente entendeu depois de ouvir a essência do «SAO
incidente »ocorrendo alguns dias antes. Alvo de Vassago, tendo
envolvido no incidente, estava atualmente escondido em sua
residência fortemente vigiada e nunca pisaria fora.
Deixá-lo para o jogo da morte não era confiável, já que ele não podia estar
certo em que dia ele iria morrer, e havia até o
possibilidade de ele escapar sem morrer. Mas se Vassago
mergulhou no mesmo jogo que ele e removeu todo o seu HP, o
O NerveGear no mundo real ajudaria a eliminá-lo.
Mas havia três grandes problemas com esse método.
Primeiro, como assassino, o próprio Vassago também não seria capaz de

logout do jogo antes de ser completamente limpo. Segundo, se ele
morreu no jogo, ele também perderia a vida no mundo real.
21
Page 22
E terceiro, Vassago não podia atacar diretamente o alvo sozinho,

porque se a violência entre jogadores fosse registrada, isso
tornar-se evidência de um assassinato.
Diante de uma missão tão impossivelmente difícil, o sindicato

ofereceu a ele uma quantia astronômica em dinheiro de recompensa. Vassago foi
não tenho certeza se o grupo poderia pagar tal quantia em
o evento em que ele completou com sucesso a missão, mas ele não
tem o direito de recusar de qualquer maneira.
Quase todos os NerveGears não utilizados foram confiscados pela polícia,

mas o sindicato conseguiu obter um através de desconhecido
significa. Tudo o que eles precisavam agora era de uma cópia do software do jogo SAO
e a força de vontade para entrar no jogo da morte por vontade própria;
nem a polícia nem a empresa de desenvolvimento do jogo
possuía uma maneira de impedi-lo de fazer o último. Finalmente ele
encontrou dificuldade inesperada em escolher o nome do personagem,
mas finalmente decidiu adotar um apelido semelhante ao original
nome que sua mãe lhe deu: «PoH».
A primeira experiência de Vassago em um verdadeiro mundo virtual mudou, ou

ao contrário, liberou sua personalidade. Os jogadores japoneses
ao seu redor o lembrava de seu pai e parentes, a quem
ele havia esquecido por muitos anos, e foi então que ele finalmente
percebeu o quanto ele os odiava - todos asiáticos do leste.
Ele teve que tirar seu alvo porque era seu trabalho. Mas ele também
queria matar o maior número de jogadores possível.
Fortalecendo sua determinação, Vassago fundou o maior assassinato

guild no SAO, «Laughing Coffin», e roubou a vida de muitos
jogadores que não sejam seu alvo original. Eventualmente, depois de ser alimentado
liderando uma organização muito grande, ele orquestrou um
confronto entre sua guilda e os progressores, deixando-os matar cada
outro fora. Assim como ele estava se preparando para tirar pessoalmente os
ele viu como sua maior presa mais valiosa, o «Flash» e o
«Espadachim Negro», o jogo foi limpo.
A primeira coisa que Vassago sentiu ao voltar do jogo da morte para

o mundo real não era alegria, mas desânimo e decepção.
22
Page 23

Embora ele soubesse que não havia como voltar para

naquele mundo onírico, ele decidiu voltar à América para perseguir
a mesma experiência. O chefe do sindicato não estava disposto a
sobre o dinheiro da recompensa, então Vassago o matou e pegou o dinheiro.
Ao retornar aos EUA, ele entrou nas ciberoperações
departamento de um empreiteiro militar privado com sede em San
Diego.
No treinamento de combate em VR, ele lutou contra militares da

Guarda Nacional e Marinha, e depois de flexionar a habilidade ele aperfeiçoou
dentro do SAO, Vassago foi imediatamente destacado e promovido
para um instrutor. Mas mesmo com uma vida estável totalmente incomparável
para o que ele tinha antes, não havia satisfação em seu coração.
Novamente. Ele queria voltar a esse mundo novamente. Esse verdadeiro virtual
mundo onde tudo era digital e os seres humanos exibiam sua verdadeira
natureza, esse mundo verdadeiro contaminado com mentiras.
Tendo mantido esse desejo por tanto tempo, não deveria ter sido um
milagre, mas o destino de que ele encontraria o «Flash» e o
«Espadachim Negro» mais uma vez num virtual assustadoramente realista
mundo chamado submundo.
O
porestado
algummental domas
motivo, Espadachim Negro
se Vassago parecia
matou todosatualmente
os jogadoresalterado
ao seupor
redor, ele
despertaria com certeza. Foi porque o Espadachim Negro
reagiu de tal maneira que Vassago - PoH foi mais atraído por
ele do que qualquer um que ele já conheceu. Ele até sentiu que, desde que
conseguiu matar esse garoto com as próprias mãos, ele seria indiferente a
cometer suicídio depois.
Primeiro, ele instigou um massacre mútuo entre os chineses e

Coreanos que ele havia enganado com informações falsas para entrar
Submundo, e mergulhou-os em um banho de sangue. Ele nunca
esperava que uma manta fora do manguito se sustentasse por muito tempo. Um grande número de
as pessoas se desentenderam e começaram a discutir com a firma quente
patriotas de sangue. Quando as coisas ficaram tensas o suficiente, todas elas
necessário era uma faísca.
23
Page 24

O homem que acabara de dar um golpe em sua direção era um pouco

distância, atualmente tentando convencer seu compatriota
e não mostrando nenhuma intenção de perder a esperança. Vassago só precisava
cortar a cabeça do homem dos ombros e gritar com todos para
matar todos os covardes, e os patriotas excessivamente zelosos
espadas com a mesma facilidade.
"Apenas espere ... eu vou te acordar em pouco tempo ..."
Vassago murmurou em direção ao espadachim preto de rosto vazio

esparramado no chão. Foi então que ele percebeu que os jovens
o perfil do homem parecia um pouco com o irmão de uma mãe diferente,
quem ele teve um breve vislumbre antes de seus rins
cirurgia de transplante. A dor aguda o esfaqueou no peito.
Ele mataria o «Espadachim Negro» e o «Flash» neste mundo.

primeiro e forçá-los a sair, e então ele seguiria o exemplo. Então
ele os encontrava, escondidos em algum lugar da tartaruga oceânica, e
mate-os novamente, com extremo preconceito.
O pensamento daquele momento sozinho parecia suficiente para

aliviar a dor no abdômen esquerdo, que nunca havia sido
desapareceu desde que seu rim lhe foi roubado aos quinze anos.
No fundo do capuz, Vassago sorriu e murmurou novamente

em direção ao jovem deitado a seus pés:
“Se você continuar dormindo assim, todo mundo vai morrer. Vamos,
acorde. Por favor."
Vassago começou a andar novamente, a mão direita brincando com o

arma favorita, o «Mate Chopper».
***
Trituração .
Sua alma privada de força, Asuna ouviu o som de

o sapato de alguém pisando no chão árido.
Trituração, trituração . Um som frio e robótico, mas rítmico ao mesmo tempo

tempo, como se houvesse um gabarito em seu passo.
24
Page 25

Era o som dos passos da ceifeira, um som que ela tinha

ouvido muitas vezes antes, dentro do castelo flutuante agora desaparecido.
Olhando para cima, ela viu a silhueta de poncho preto andar

em direção a ela ao lado de Kirito, a cerca de vinte metros de distância.
Não, ele não estava caminhando em sua direção. Ele estava caminhando em sua direção
à direita, em direção a Klein, que havia sido perfurado por duas espadas em sua
lado direito. Provavelmente para lidar pessoalmente com esse samurai, que
parecia estar lutando contra a morte apenas com força de vontade.
Mas depois de um momento, ela rapidamente percebeu que estava errada

novamente.
Perto de Klein, que estava deitado no chão, dois cavaleiros

armaduras carmesim discutiam ferozmente em coreano ininteligível. isto
Foi então que Asuna percebeu que a numeração gigantesca legião
dezenas de milhares de cavaleiros que cercam os japoneses sobreviventes
jogadores e tropas do submundo, também foi trancado em turbulentos
oposição esquerda, direita e centro.
Esse tinha que ser o confronto entre os jogadores que tinham

percebeu as mentiras de PoH e os jogadores que ainda acreditavam nele. Neste
taxa, o menor sinal de problema faria com que este se transformasse
suas espadas contra o primeiro, o que expandiria a cadeia
reação de ódio aos jogadores aliados chinês-coreanos. E PoH
estava tentando impedir isso ...
---Não.
Não não.
Aquele homem pretendia inflamar pessoalmente esse novo conflito

espalhando-se gradualmente pelo campo de batalha.
Assim como ele havia intencionalmente vazado a localização do

quartel general de sua própria guilda de assassinatos, «Laughing Coffin», para
permita que os progressistas os envolvam em uma cruzada sangrenta.
Asuna não conseguia entender o benefício por trás de permitir que alguém
tropas próprias para serem cortadas pela metade. Mas ela tinha certeza de que algo
extremamente vil estava prestes a acontecer.
25
Page 26
O PoH avançou em ritmo lento, indicando algo em coreano.
Como se estivessem descartando sua dúvida momentânea, o

dois homens que pararam Klein apreenderam uma pessoa diferente, então
cada um deles agarrou um de seus braços e o roubou
liberdade.
Com um chicote , o ceifador no poncho preto renovou seu controle sobre

o cutelo grosso.
Ele pretendia executar pessoalmente esse "traidor" e depois levantar a cabeça

alto, usando isso para estimular os jogadores chineses e coreanos que ainda
acreditou nele agora e os estimulou a atacar seus próprios camaradas.
Ela não deve permitir que isso aconteça. Embora seu objetivo final fosse
para proteger os moradores do submundo, ela realmente não deve parar
os cavaleiros carmesins de se matarem. Mesmo que o número deles
foi reduzido pela metade ainda haveria mais de dez mil deles.
Além disso, naquele momento seus corações estariam fervendo com mais
raiva e hostilidade do que antes, e essas emoções negativas
ser dirigido aos residentes japoneses e do submundo.
Além disso, o número pela metade de jogadores chineses e coreanos

incitados por PoH e prestes a ser assassinados, estavam percebendo lentamente
a verdade por trás deste mundo ... Eles estavam começando a acreditar no
Jogadores japoneses que haviam falado com eles. Ela simplesmente poderia
não vê-los serem assassinados.
Ela teve que agir. Ela teve que se levantar e balançar a espada para parar
Execução de PoH.
Mas nem as mãos nem os pés tinham mais força neles.

Toda vez que ela respirava, as incontáveis feridas que a envolviam
seu corpo palpitava, enfraquecendo sua consciência desbotada.
……… Não ……… Não consigo me levantar.
Asuna exalou debilmente, permanecendo ajoelhada no chão seco.
Ela lentamente curvou as costas. Seus cabelos imundos e desgrenhados caíam dela
ombros, obscurecendo sua visão.
26
Page 27

Só então.
Está tudo bem.
Você pode fazer isso, Asuna. Levante-se.
A voz fraca e firme de alguém entrou em seus ouvidos.
O braço de alguém gentilmente, mas poderosamente envolveu os ombros de Asuna.

A luz quente fluiu em seu corpo - em sua alma. Um refrescante
a brisa soprou toda a dor em seu corpo.
Vamos, Asuna. Levante-se.
Para proteger o que é importante para você.
A mão direita de Asuna se contraiu, rastejou pelo chão e

agarrou o que havia caído no chão.
O punho da «Luz Radiante», o rapier de Stacia, a Deusa da

Criação.
Levantando o rosto, ela viu o ceifador no poncho preto levantando

seu cutelo alto, alto no ar, emitindo um brilho vermelho-sangue.
O cavaleiro carmesim capturado havia congelado no local, como se estivesse
medo. A comoção ao redor havia cessado e todos os olhos estavam
concentrado na lâmina, sem misericórdia.
Prendendo a respiração, cerrando os dentes, concentrando o mesmo

último pedaço de força que ela tinha ...
Asuna chutou com força o chão.
"Ooh ... AAAAAHHHHHHHHHH!"
Ela puxou a espada na mão direita com um grito que parecia

como se ela estivesse cuspindo um bocado de sangue.
27
Page 28

A ponta afiada ejetou um flash branco. Uma habilidade básica da espada que ela possuía
usou muitos milhares, até dezenas de milhares de vezes no passado:
"Linear".
PoH notou o ataque surpresa de Asuna com reação surpreendente

Rapidez.
"Ohh ..."
Emitindo um grunhido, ela jogou a parte superior do corpo para trás. Asuna
freneticamente empurrou a mão direita em direção à escuridão profunda
o capô longe.
Ela sentiu alguma resistência. Uma mecha de cabelo preto encaracolado voou em direção a
o céu e as gotas de sangue escorregavam da pele cinza.
- Ele se esquivou!
Seja no submundo ou em Aincrad, ativando uma espada

A habilidade criaria uma grande abertura com ela. Instantaneamente Asuna foi
mergulhou em um estado fatalmente rígido e o cutelo de PoH já estava
trovejando em sua direção, cortando o ar como vinha.
Mas,
Pés deaoPoH.
mesmo tempo, Asuna concentrou sua imaginação sob
A luz variada brotou ligeiramente do chão e desapareceu.

Asuna usou o poder de Stacia, a Deusa da Criação, para elevar
o chão sob PoH, com os pés no centro, alguns
centímetros no ar.
Foi apenas um pouco de manipulação geográfica, mas a cabeça dela

foi esfaqueado por uma dor estrondosa como um raio. Depois que ela
pagou esse preço, o corpo do ceifador preto perdeu o equilíbrio e
o cutelo apenas cortou um buraco nas roupas de Asuna.
"Gur ... rgh!"
Liberada do estado rígido, Asuna puxou o florete novamente.
"Rrgh!"
PoH ergueu o cutelo bem à frente dele, girando o poncho.
28.
Page 29

Um golpe com velocidade divina colidiu ferozmente com um inflexível

barra, cuspindo faíscas brancas e vermelhas escuras.
Asuna reuniu todas as suas forças para forçar de volta o choque da espada
enquanto exige com voz rouca:
"O que diabos você quer?"
O canto da boca exposta de PoH sob o capuz levantou silenciosamente,

e ele respondeu com uma voz grosseira:
“Eu tenho que soletrar para você? Eu quero aquele cara "preto" ... Sempre
desde que eu tentei matá-lo no quinto andar de Aincrad, ele é tudo o que tenho
Sempre quis."
“... Por que você odeia tanto Kirito-kun? O que ele já fez para
você?"
"Ódio…?"
PoH repetiu, parecendo muito decepcionado. Ele trouxe o rosto

um pouco mais perto e murmurou:
"Eu pensei que você, de todas as pessoas, entenderia o quanto eu amo

ele. Ele é o único cara em quem posso confiar incondicionalmente
mundo cheio de merda. Não importa quanta dor eu o atravesse, ele
não quebra, e não importa o quanto eu o tente, ele não
Pia. Ele me traz esperança e alegria, não importa a hora do dia.
Então ... não posso permitir que ele se torne assim quando não estou lá. Você
Aposto que vou fazê-lo acordar. Por isso, eu não ligo para quem ou quantos
milhares ... dezenas de milhares que tenho que matar.
Aquelas palavras petrificantes saíram da boca do ceifeiro, transformando

em um miasma preto que circundava o corpo de Asuna, tentando roubá-la
de sua vontade de lutar.
"Esperança…? Alegria…? O que você fez, você sabe o quanto Kirito-kun

tem ... tem ...!
Ela queria muito refutá-lo, mas o ponto de interseção

onde o cutelo e o rapier colidiram repentina e explosivamente
faíscas ejetadas, pressionando cada vez mais perto de Asuna.
29
Page 30

Não - a vontade de lutar de Asuna não se moveu um centímetro. A lâmina demoníaca

Mate Chopper apertado na mão direita de PoH estava vibrando e
aumentando de espessura como um organismo vivo.
PoH pareceu notar o choque de Asuna: ele zombou profundamente dentro de sua
capuz.
“Finalmente entendo como esse mundo funciona. Aqui, sangue derramado

e vidas perdidas são convertidas diretamente em energia. Como quando o
«Radiant Medium» disparou nesse laser e incendiou o Território das Trevas
exército."
Antes de Asuna mergulhar, ela também ouvira uma explicação

do sistema que compunha a fundação do submundo. Eles
eram «Recursos Espaciais», mas exigiam uma complicada
encantamento ou equipamento capaz de absorvê-los. Mesmo que o
A expansão de Mate Chopper em tamanho deveu-se aos Recursos Espaciais,
PoH não recitou o comando, e o Mate Chopper deveria
ser apenas um remanescente de uma conta SAO convertida, por isso não deve
tem a capacidade de absorver recursos no submundo.
Mas como se ele tivesse lido os pensamentos dela, PoH continuou:
“Em Aincrad, o« Mate Chopper »fica mais fraco quanto mais você mata
monstros com ele, mas quanto mais você mata jogadores ... humanos, o
mais forte se tornou. Sim, parecia que essa maldição iria quebrar
depois de matar muitos monstros, transformar a lâmina em uma katana com um
nome semelhante, mas não estou interessado nisso. O importante é
que sua capacidade original de absorver a vida humana e aumentar o poder
trabalha no submundo também. A vida de todos aqueles americanos
tropas que você matou e os japoneses mortos pelos chineses e
Os coreanos estão circulando em torno deste campo de batalha. Se os chineses e
Os coreanos começam a se matar a seguir, então ainda mais vidas serão
vazar. ”
Enquanto o ceifador murmurava, Mate Chopper começou a emitir rosnados

de gigi , gigi e estava inchando sem parar. Equipamento GM da Asuna
«Radiant Light» gritou contra a lâmina, como se fosse
incapaz de suportar mais a oposição.
30
Page 31

Todos os arredores gradualmente desapareceram quando seus ouvidos foram preenchidos com o
som de sua própria respiração e o martelar de seus batimentos cardíacos.
Como se até o dono da lâmina demoníaca estivesse ficando mais alto

PoH pressionou contra Asuna enquanto dizia:
"Depois que eu absorver toda a vida deles, eu mato cada uma das
Projectores artificiais neste mundo. Não apenas aqueles caras encolhidos
lá atrás ... os monstros no Território das Trevas e os
humanos no Império Humano também. Não sei quantas
dezenas de milhares existem, mas nesse ponto ele vai acordar.
Se ele é o «Espadachim Negro», confio.
O vento frio soprava contra o poncho preto, expondo por um instante

os olhos profundos na escuridão. Eles eram olhos brilhando sem brilho
vermelho.
Ele era um demônio. Desumano. Um verdadeiro demônio.
Essa era a verdadeira natureza do homem chamado PoH. Não importa

se ele usava a máscara falsa de um «alegre incitador» em Aincrad,
ou a falsa máscara de um «comandante da popa» neste campo de batalha, todos
isso era falso. O verdadeiro PoH era um vingador frio, desejando a tortura
e tormento da humanidade, desejando apenas matar ...
Os joelhos de Asuna cederam. Seu rapie gritou novamente e o

a lâmina do cutelo pressionou em sua garganta.
"Relaxar. Eu não vou te matar. Eu só vou ter certeza de que você não fique
me incomodando. Porque eu tenho que deixar você assistir ... vê-lo acordar,
e vê-lo morrer pela minha mão. "
Agora, Mate Chopper havia aumentado para o dobro do tamanho normal. Radiante
A luz soltou um grito agudo e penetrante quando rachaduras nos cabelos apareceram
no seu corpo.
Com um joelho agora contra o chão, a visão de Asuna era

bloqueado pelo miasma preto jorrando do capô. No
escuridão, as únicas coisas que existiam eram o aço monolítico
lâmina e seus olhos brilhando carmesim.
Antes que ela estivesse prestes a entrar em colapso, as mãos pequenas de alguém ...
31
Page 32
Empurrou as costas de Asuna mais uma vez.
Está tudo bem.
Eu estou sempre ao seu lado.
Uma luz clara e azulada explodiu no peito de Asuna e rasgou o

escuridão diante de seus olhos.
Refletido em Mate Chopper, ela viu asas brancas puras se expandindo

largo atrás das próprias costas.
Todo o som voltou, e ela ouviu as vozes de seus camaradas misturadas

entre o tumulto do campo de batalha.
“Asuna! Continue assim, Asuna! ”
“Asuna-san! Asuna-saaaaaaan! ”
"Levante-se, Asuna!"
"Asunaaaaaaa!"
Lisbeth. Sílica. Agil. Klein.
Não apenas seus camaradas. As vozes do grupo ALO sobrevivente,

incluindo Sakuya e Alicia, Siune e os Cavaleiros Adormecidos, Renri
e o resto do Exército de Defesa do Império Humano, Tiese, Ronye,
Sortiliena e muitos outros Guardiões e Ascetas entraram
Ouvidos de Asuna.
- Obrigado a todos.
Obrigado, Yuuki.
Ainda posso lutar. Todos vocês me deram força.
“...... eu não posso perder ...... eu nunca posso perder para ... alguém como você, que
só sabe odiar !! ”
Enquanto Asuna gritava, ondulações brancas irromperam de todo o seu corpo,

jogando PoH para trás de seus pés.
32.
Page 33

Ela se levantou, puxando o alicate na mão direita com todos os

o poder dela. Os flashes de lavanda descarregaram e percorreram o comprimento do
lâmina, semelhante a bulbos e pétalas de flores de tomilho, tingindo a
mundo no mesmo tom.
"Nurgh ... !!"
Direcionando-o para o corpo do ceifador, tentando recuperar o equilíbrio,

agora muito exposto.
Asuna ativou a Habilidade Original da Espada que havia recebido de

«Espada Absoluta» Yuuki.
A partir do canto superior direito, ela empurrou cinco jabs ultra-rápidos,

imprimindo cinco pontos de luz na diagonal para baixo.
Cinco jabs a partir do canto superior esquerdo se cruzam com o caminho de

sua lâmina agora, imprimindo outros cinco pontos de luz.
"Guaagh ..."
Enquanto cuspia o ar misturado com sangue, o cutelo gigantesco em
A aderência direita de PoH permaneceu brilhando em vermelho. Se Asuna fosse atingido por
seu grande contra-ataque, o HP restante dela estaria exausto por
certo.
Mas o ataque de Asuna ainda não havia terminado.
“WOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!”
Concentrando cada pouquinho de sua energia restante na ponta do

o rapier, e soltá-lo no centro da espada cruzada
caminhos - o ataque final mais forte.
OSS combo de onze hits, «Rosário da Mãe».
O brilho violeta perfurou o peito de PoH como um meteoro.
O ceifador no poncho preto voou alto no ar e caiu

completamente no chão.
Agora, tendo esgotado o último pedaço de energia que tinha, Asuna

caiu de joelhos novamente, chamando em seu coração.
33
Page 34

Obrigado, Yuuki.
34
Page 35

35
Page 36

Ela não conseguia mais ouvir uma resposta. Talvez as mãos e

a voz tinha sido meras ilusões carregadas das memórias de Asuna
Desde o ínicio. Mas mesmo assim, neste mundo onde
tudo foi carregado de memórias, eles definitivamente não poderiam ter
foi falso.
Sim - ela nunca deveria ter sido capaz de usar o OSS Mother
Rosário no submundo, para começar. Mesmo que Higa e Kikuoka
havia importado o antigo Sword Skills do SAO junto com The Seed,
quem herdara o rosário da mãe fora Asuna, o
Ondina no ALO. Não tendo convertido seu personagem e, em vez disso,
usando a conta Stacia, o Asuna não deve ter esses dados em
dela.
Mas o OSS ainda havia sido ativado com esse efeito especial de iluminação. E se
esse era o poder da imaginação, então os Yuuki que tinham
despertou temporariamente das memórias de Asuna e a encorajou
tinha sido inegavelmente real. Porque as memórias nunca desapareciam.
O avatar de PoH permaneceu inclinado no chão. Mas tendo sido

atingido diretamente por um combo de onze hits de uma arma GM,
não havia chance dele sobreviver. Ao contrário de outros jogadores, ele deveria
estar usando um STL, o que significava que, mesmo que ele morresse, seu corpo
provavelmente não iria se separar e permanecer temporariamente intacto
a cena como um morador do Império Humano ou Território das Trevas.
Apoiando-se em sua espada e gastando um esforço significativo para ficar de pé,

Asuna então se virou para olhar para Klein. Seu abdômen ainda estava
perfurado por espadas, mas os três jogadores que o seguravam tinham
todos deixaram seu lado e estavam assistindo Asuna sem palavras, junto com
um quarto cavaleiro que veio tentando ajudar a interromper a execução.
Embora ela queria muito chegar ao lado de Kirito o mais rápido

possível, ela primeiro teve que retirar as espadas do corpo de Klein
e tratar suas feridas, e assim como Asuna acordou prestes a andar
para ele—
Ela sentiu o chão tremer um pouco.
Asuna prendeu a respiração e olhou para trás novamente.
36.
Page 37

PoH permaneceu imóvel no chão. Mas um avermelhado desviante

brilho preto floresceu do cutelo Mate Chopper agarrado em
a mão direita dele. Olhando mais de perto, Asuna percebeu que o ar
no campo de batalha estava formando um vórtice girando lentamente,
concentrado no cutelo.
"Não ... Está absorvendo o poder sagrado !!"
O líder Guardião Sortiliena gritou da própria frente do

Exército do Império Humano.
Asuna cerrou os dentes e correu em frente para destruir o

lâmina demoníaca.
Mas um passo mais rápido que ela, o corpo do ceifador preto levantou-se de
o chão como se estivesse sendo arrastado por Mate Chopper,
que havia flutuado no céu.
Um enorme rasgo apareceu bem na frente do poncho, expondo

seu corpo nu atrás de roupas de couro justas. Havia um
grande buraco no peito onde ele foi atingido pelo golpe final de
o OSS e o espaço atrás dele era visível através dele.
Assistindo PoH permanecer, mesmo quando todo o seu coração foi explodido
longe, os moradores do submundo soltaram gemidos de medo. Um violento
mexeu até percorreu os chineses e coreanos que pensavam isso
era um mundo VRMMO normal.
Parecia que Mate Chopper havia absorvido uma grande quantidade de Spatial
Recursos e o converteu em HP para PoH. Mesmo quando ela fez
esse palpite Asuna se viu tremendo incontrolavelmente por todo o lado.
PoH estava mergulhando com um STL.
Se fosse esse o caso, ele deveria estar sofrendo o mesmo nível

de dor como ele faria no mundo real. Asuna já tinha provado
dor quase o suficiente para fazê-la desmaiar quando as lanças
a penetrou; era impossível imaginar que tipo de agonia
viria de ter um enorme buraco aberto no peito.
37.
Page 38

Mas os lábios do ceifeiro, pingando sangue, sorriram sem palavras - e

então gritou em um rugido totalmente ensurdecedor alto o suficiente para tremer
todo o campo de batalha:
“Camaradas! Essa é a verdadeira natureza dos japoneses! Matar todos os últimos

um dos traidores fracos ... e os japoneses imundos também !! "
Ele claramente gritou em coreano, mas por algum motivo Asuna

entendeu o que ele quis dizer.
Aura negra avermelhada jorrou do Mate altamente elevado de PoH

Chopper, espalhando-se até os confins do deserto.
Ohhhh…
OHHHHHHHHHHHHH !!
Metade dos chineses e coreanos também levantaram suas espadas,

emitindo um rugido feroz.
Eles começaram a atacar os moderados que tentaram

persuadi-los ... e alguns deles começaram a atacar os restantes

Jogadores japoneses e tropas do submundo também. Mas Asuna tinha
nenhuma maneira de pará-los.
De repente, alguém a empurrou bruscamente por trás e

Asuna caiu no chão. Seu rapier fortemente danificado voou
da mão dela e rolou para a terra seca.
Muito à frente, o jovem de cabelos negros estava desesperadamente

atingindo o braço esquerdo em sua direção.
"... Kirito-kun."
Asuna murmurou, alcançando sua própria mão direita em sua direção.

amante, aguardando seus momentos finais.
38.
Page 39

Eu tinha cochilado um pouco na sala de aula, mas senti como se tivesse

sonhei um sonho muito longo.
Um sonho agradável, doloroso e triste. Eu tentei lembrar o

detalhes enquanto eu caminhava pelo corredor vazio, mas não consegui
lembre-se de qualquer coisa.
Desisti e troquei de sapatos na entrada.
Depois de sair do portão da escola, uma brisa fria e seca de outono soprou
mechas ligeiramente compridas.
Coloquei minha mochila no ombro esquerdo e coloquei as mãos

em meus bolsos uniformes, e andei em frente com minha cabeça
ligeiramente abaixado.
Diretamente à minha frente, meus colegas estavam conversando

animadamente um para o outro. Para bloquear aqueles cheios de sonhos,
conversas cheias, cheias de romance e camaradagem, eu inseri
os fones de ouvido do meu music player profundamente nos meus ouvidos, curvados
acabou e começou em casa.
No caminho de volta, parei na loja de conveniência e verifiquei

através de todas as revistas de jogos da semana, escolhendo e comprando
aquela com mais páginas dedicadas a «Sword Art Online»,
que deve ser lançado em cerca de um mês. Eu peguei o
oportunidade de cobrar alguns pontos em meus jogos on-line
carteira também.
Eu não precisaria passar por essas etapas extras se tivesse crédito

e, mesmo assim, uma vez que solicitei uma solicitação à minha mãe
por um lado, foi-me dito imediatamente que deveria perecer o pensamento
antes de eu entrar na universidade. Venha para pensar sobre isso, eu deveria estar
muito grato que ela daria uma mesada para uma criança que ela
nem estava diretamente relacionado, então eu não estava muito incomodada com ela
julgamento.
39.
Page 40

Já era hora de gastar dinheiro e mudar para um

moeda eletrônica … pensei enquanto percorria o automático
porta para fora da loja.
Então eu notei um grupo de cinco, que não estavam lá quando entrei

a loja, agachada em um canto do estacionamento. Eles tinham
provavelmente chegou enquanto eu ainda estava focado nas revistas. o
O espaço ao redor deles ecoava com risadas grosseiras, espalhadas por
a embalagem de pão e lanches.
A julgar pelo uniforme, eles pareciam pertencer à mesma escola

como eu era, mas é claro que eu os ignorei e estava prestes a sair
quando-
Um deles sinceramente focou sua linha de visão em minha direção.
Era um menino pequeno, que provavelmente teria sido confundido com um

aluno do ensino fundamental se ele não estivesse usando meu uniforme. Ele
estava em uma classe diferente da minha, mas nos conhecíamos - não, eu
Devo dizer que, por um certo período de tempo, éramos amigos.
Ele também participou do Beta Fechado de Sword Art Online, realizado

verão passado.
Por um portão tão estreito que apenas mil em toda a nação

foram capazes de se espremer, foi um milagre que
duas pessoas da mesma escola e até a mesma série
tinha sido escolhido. Então, mesmo eu, completamente anti-social, fui
e fez contato com ele por minha própria vontade depois de ouvir sua
seleção.
Conversamos um pouco antes do início das férias de verão, e

parou no verão - ou melhor, quando o SAO Closed Beta
terminou. Durante a versão beta, nos uníamos a cada três dias no
mundo virtual do jogo e nos conhecemos muito bem. Ainda,
no momento em que o encontrei novamente um mês após o segundo semestre
começou, minha personalidade bizarra, minha idiossincrasia de ter
pensamentos como “ Quem é esse cara, sério? "Em direção a alguém certo
na minha frente - alguém com quem eu deveria estar realmente familiarizado -
apareceu novamente.
40.
Page 41

Eu senti que dentro daquela pessoa, viva na carne, havia

alguém que eu não conhecia. Assim que esse pensamento surgiu
minha cabeça não conseguia mais socializar honestamente com ele.
Porque eu me sentia da mesma maneira até com meus pais e pouco
irmã.
Parecia que ele continuava querendo ser meu amigo para o oficial
lançamento do SAO em outubro, bem como na escola no mundo real,
mas se distanciou de mim depois de perceber minha atitude. Depois de
que nunca mais nos falamos.
Então, por que ele estava sentado no estacionamento de uma loja de conveniência
com estudantes do tipo ele parecia nunca ser capaz de iniciar um
relacionamento com?
De seus olhos suplicantes, e as palavras lançadas para mim por um homem

estudante ao lado dele com um corte de tigela de pudim, a razão se tornou
abundantemente claro.
“O que você quer? O que você está olhando?
Os outros três imediatamente dobraram as sobrancelhas e beliscaram

os lábios juntos, proferindo ruídos ameaçadores de "Unhh?" e
"O que?"
Em outras palavras, ele havia sido alvo da «multidão áspera» do

classe e estava sendo extorquido por eles ou forçado a ser seu
garoto de recados. E agora ele estava me pedindo ajuda com sua
olhos.
Tudo o que eu realmente precisava dizer era "Vamos para casa juntos". Mas o meu
boca simplesmente não se mexia por algum motivo.
O que conseguiu escapar da minha garganta colada foi ...
"………Nada."
Um murmúrio rouco assim. Então eu abandonei meu ex-amigo de um

um mês antes e continuei caminhando de volta no meu caminho. Ele não disse
qualquer coisa, mas pelo canto da minha visão eu pude ver sua
rosto suave se contorcendo, como se estivesse prestes a chorar.
41
Page 42

Depois de sair rapidamente da propriedade da loja, encolhi meus ombros

enquanto caminhava sombriamente por um caminho tingia a cor do cenário
Dom. Não havia nada na minha cabeça. Eu olhei para o asfalto,
andando, andando.
O pôr do sol atrás de mim afundou com uma velocidade surpreendente e

rua foi imediatamente mergulhada em uma escuridão violeta. o que

deveria ter sido uma estrada extremamente familiar de volta para casa
a escola agora parecia completamente estranha para mim. Apenas o som do meu
passos ecoavam pela rua, nem uma única pessoa ou carro
na minha opinião.
Pat, pat, pat ... crise, crise, crise .
"Hã……?"
De repente parei. Em algum momento o asfalto sob meus pés

havia se tornado grama baixa e grossa. Existem estradas não pavimentadas como esta
no caminho de volta para casa? Eu contemplava enquanto olhava para cima.
Mas o que eu vi não era a rua dos viajantes da cidade de Kawagoe em

Prefeitura de Saitama. Em vez disso, eu estava procurando por uma pequena
caminho cortando através de uma madeira profunda.
Examinei levemente meu entorno antes de olhar para o meu

corpo.
O uniforme preto da escola que eu usava havia desaparecido,

substituído por uma túnica azul justa e armadura de couro. Minhas mãos
estavam cobertos por luvas de couro sem dedos, meus pés envoltos em
botas curtas com rebites de metal. No lugar do meu ombro-pendurado
a mochila era uma espada um tanto curta, mas muito pesada.
"Onde estou………?"
Eu murmurei, mas não houve resposta. Dei de ombros e comecei

caminhando pelo caminho arborizado.
Não tinha passado um minuto antes de minhas memórias começarem a formigar

e formigam sem parar. A maneira como os galhos se enrolavam nesses velhos
árvores, a sensação da grama debaixo dos meus pés. Eu estava no
floresta expansiva na parte noroeste do Piso 1 de Aincrad,
42.
Page 43

a «cidade dos inícios». Se eu estivesse certo, então Horunka Village

deveria estar logo à frente.
Eu tive que entrar na cidade e ficar em uma pousada. Tudo o que eu queria fazer
agora era para ir para a cama. Apenas vá dormir sem pensar em
qualquer coisa.
Eu me concentrei em caminhar por uma parte mais profunda da madeira, que

parecia azul sob a luz da lua manchada.
De repente, pensei ter ouvido um grito fino logo à frente.
De repente parei e continuei andando para frente. As árvores terminaram

em uma clareira à minha frente, à direita, e o luar azul
iluminou o caminho estreito. Mais uma vez ouvi alguém gritar.
Além disso, o rosnar irritante de um monstro.
Eu avancei, aproximando-me da clareira, então furtivamente
espiou ao redor de um grande tronco de árvore.

Era uma ampla clareira remanescente de uma pista de dança circular. UMA
um jogo de sombras bizarro se contorcia, iluminado por azulado-
raios de luz brancos.
Os tentáculos afiados de cinco ou seis monstros do tipo planta parecidos

gigantescas plantas de jarro giravam sem parar.
Cercado por eles, havia um garoto vestido exatamente
o mesmo que eu era. Ele balançou sua espada loucamente, mas o
tentáculos dos monstros imediatamente regenerados ao serem
cortada, não mostrando nenhum sinal de parada.
Olhando para o perfil do garoto, percebi que o conhecia.
Ele e eu formamos uma festa, trabalhando juntos para coletar

equipamentos derrubados por aqueles monstros do tipo planta. O nome dele
foi ... Coper. Mas por que ele estava cercado por tantos deles?
Não importa qual fosse o motivo, já que ele era meu parceiro, eu tinha que
ajudem-no.
43
Page 44

Mesmo pensando nisso, mais uma vez, meus pés não se mexiam
Tempo. Era como se tivessem brotado raízes no chão. Eu
não podia dar nem um passo à frente.
Um tentáculo disparou por trás, varrendo as pernas; Coper

caiu esparramado no chão. Os monstros se aproximaram até
mais perto dele, abrindo bocas cheias de dentes humanos.
Com o rosto cheio de desespero, Coper estendeu a mão esquerda

em minha direção.
Mas sua silhueta foi imediatamente esmagada pela onda de

monstros, e depois de um momento um feixe de luz azul disparou,
acompanhado por um escasso ruído estilhaçador.
"Ahh …………"
Soltando um gemido rouco, abaixei minha cabeça profundamente, como quando

Abandonei meu amigo na loja de conveniência.
Olhando apenas para a grama abaixo de mim, levantei-me trêmula, depois

mudou a direção que eu estava enfrentando e começou a andar no fino
caminho pela floresta iluminada pela lua novamente.
Crunch, crunch, crunch ... clack, clack, clack .
De repente parei. Em algum momento, a grama baixa abaixo

meus pés se tornaram lajes azuladas de pedra.
Olhei para cima e percebi que não estava mais na floresta em

Piso 1 de Aincrad; Eu estava agora em um pouco escuro, sem nome
passagem. Isso deveria estar em algum lugar de um labirinto ... mas eu

não conseguia colocar em que andar eu estava apenas desde a sua aparência. Eu
só podia pressionar.
Quase sem eu perceber, todo o meu equipamento de corpo inteiro e

a espada nas minhas costas havia mudado enquanto eu caminhava silenciosamente
corredor reto. Continuei a andar e a andar como se estivesse
perseguindo minha própria sombra refletida na parede pelas lâmpadas de óleo.
O maior labirinto de Aincrad tinha 300 metros de largura,
corredor por tanto tempo não deveria existir, mas eu não parei, nem eu
olhe para trás. Eu apenas continuei movendo meus pés.
44
Page 45
De repente, pensei ter ouvido uma voz fina vindo à frente.
Não foi um grito, mas uma alegria muito alegre. Além disso, foi
vários aplausos se sobrepuseram.
De alguma forma, essas vozes pareciam terrivelmente nostálgicas. Eu levemente

acelerei meus passos, pressionando em direção à fonte do
vozes.
Finalmente, vi uma entrada retangular na parede à minha esquerda, de

que um brilho amarelo quente estava derramando. Eu mudei ferozmente meu
pés, que por algum motivo tinham ficado com chumbo e chegaram ao
Entrada.
Olhando pela porta, vi uma sala moderadamente larga.

Quatro jogadores estavam de frente para a parede oposta, de costas para mim.
Eu não precisava olhar para as aparências deles imediatamente

reconhecê-los.
O portador de lança com cabelos rebeldes e chapéu bizarro estava

Sasamaru.
O alto e esguio portador de maça com escudo era Tetsuo.
O pequeno usuário de adaga que usava o gorro era Ducker.
E, finalmente, a garota de cabelos curtos equipada com uma pequena lança

foi ... Sachi.
Eles eram todos membros da mesma guilda que eu. Enquanto seus
líder Keita negociou o preço de uma casa da guilda, eles tinham chegado
para este labirinto, a fim de ganhar algum dinheiro para comprar móveis.
Maravilhoso ... Todo mundo estava seguro.
Eu não sei por que esse pensamento surgiu em minha mente, assim como eu era
prestes a falar com eles, mas minha boca não se abriu dessa vez
ou. Meus pés estavam imóveis, aparentemente colados ao chão.
Enquanto eu estava congelado no local, os quatro estavam curvados,

espiando um baú gigante colocado ao lado da parede.
No instante em que percebi isso, um calafrio percorreu minha espinha.
45
Page 46

Ducker, o ladrão, estava se aproximando complacentemente dele, tentando

desativar a armadilha do baú.
-Não. Pare. Não.
Gritei na minha cabeça, mas não consegui articular uma voz. Não
não importa o quanto eu queria irromper naquela sala, meus pés
não se mexia.
Ducker abriu rapidamente a tampa do peito.
Num piscar de olhos, um alarme estridente soou e duas portas se esconderam

nas paredes à esquerda e à direita abertas. Inumeráveis
monstros sanguinários saíam de dentro.
"Ah ...... AH ......!"
Minha garganta emitiu um grito rouco e rachado.
Isso foi tudo o que pude fazer. Incapaz de mexer um dedo, eu estava apenas
capaz de ver como meus parceiros estavam cercados pelos monstros.
O primeiro a morrer foi Sasamaru. Em seguida foi Ducker, e depois Tetsuo

seguiu o exemplo e explodiu em partículas azuis, voando em todas
instruções. Agora sozinha, Sachi virou a cabeça para olhar para trás
em minha direção.
Os lábios dela, abertos em um sorriso triste, tremeram um pouco.
No momento seguinte, as armas e garras do monstro caíram

sem piedade, e seu corpo esbelto estava envolto em luz azul.
“……………… !!”
Enquanto eu gritava silenciosamente, Sachi se transformou em inúmeros fragmentos de

vidro e voou no ar diante dos meus olhos.
As dezenas de monstros também desapareceram, quase derretendo no

ar, e a sala estava envolta em trevas.
Finalmente capaz de me mover, caí de joelhos.
O suficiente. Eu não quero mais andar. Eu não quero assistir

não mais.
46.
Page 47

Ajoelhado no chão gelado, tampei os ouvidos e fechei a porta.

olhos tão firmemente quanto possível. Mas as memórias eram como água gelada,
jorrando para mim sem fim e me devorando inteiro.
Os
aço.dois anos de batalha cotidiana dentro do castelo flutuante de
O céu sem limites que eu tinha apontado no reino das fadas.
As balas carmesim se cruzam em seu vôo através do

deserto do crepúsculo perpétuo.
Não quero me lembrar disso novamente. Eu não quero saber o que

acontece a seguir também.
Rezei desesperadamente, mas o fluxo de lembranças continuou a

me sitia sem fim.
De repente, sendo deslocados do mundo real.
Despertar em uma clareira cercada por uma densa floresta.
Andando para a frente como se estivesse sendo guiado pelo som do machado,
e chegando às raízes de uma árvore gigantesca, eu o conheci.
A luta contra os duendes. A árvore derrubada.
A longa jornada em direção ao centro do mundo. Os dois

anos treinando na academia.
Não importa quando, ele estava sempre ao meu lado. Com aquele sorriso calmo
dele.
Com ele, eu posso fazer qualquer coisa, não importa o que seja.
Ombro a ombro enquanto subíamos a torre de mármore, derrotando

inimigo forte após inimigo forte.
Chegando ao topo da torre, finalmente,
Lutando contra o governante do mundo,
E no final de uma longa e sangrenta luta.
Ele, dele,
47
Page 48

Vida---
"AH ... AHHHHHHHHHHHH- !!"
Apertei minha cabeça com os dois braços, gritando no topo da minha

pulmões.
Fui eu. Minha inutilidade, minha estupidez, minha fraqueza haviam matado
ele. Tinha derramado sangue não destinado a ser derramado, perdido uma vida não
destinado a ser perdido.
Eu deveria ter morrido. Minha vida aqui é temporária. Nada teria

aconteceu, tínhamos acabado de trocar de papéis.
"AHHHH ... AHHHHHHHH ... !! "
Gritando e se contorcendo em agonia, procurei a espada que

deve estar nas minhas costas. Eu usaria para cortar meu próprio coração e cortar
minha própria garganta.
Mas meus dedos não tocaram em nada. Eu procurei ao meu redor,

pensando que eu tinha deixado cair, mas a única coisa que vi foi um preto,
líquido viscoso.
Rasguei a frente da minha camisa preta com minhas próprias mãos.
Meus dedos da mão direita, enrolados em garras, perfuraram minha fina,

esterno ósseo.
Minha pele se partiu e meus músculos doeram, mas eu não parecia sentir nenhum
dor. Continuei a penetrar no meu próprio peito com minhas próprias mãos.
Para arrancar meu coração e esmagá-lo.
Isso é tudo o que posso fazer por ele ... e por todos aqueles que tenho
traído e abandonado até hoje ... esta final -
"Kirito-kun ..."
De repente, alguém chamou meu nome.
Minhas mãos pararam e eu levantei meus olhos vazios.
Atrás da escuridão, em algum momento, uma garota de cabelos castanhos estava

parado lá.
48.
Page 49

Seus olhos castanhos cheios de lágrimas permaneceram fixos em mim.
"Kirito ..."
Com uma segunda voz à minha direita, outra pessoa apareceu. UMA
garota de óculos. Os olhos dela também estavam nadando em lágrimas
atrás dos óculos.
"Onii-chan ..."
Então uma terceira pessoa apareceu.
Uma garota de cabelos pretos lisos, com lágrimas escorrendo sem parar de
seus grandes olhos.
A vontade e as emoções dessas três garotas se transformaram em luz,

projetando deles, fluindo em meu corpo.
Um calor, como o da luz do sol, curando minhas feridas, derretendo

Meu sofrimento.
-Mas.
Mas ... Ahh, mas.
Como eu poderia ter o direito de ser perdoado assim?
"Eu sinto Muito."
Eu ouvi a palavra cair da minha própria boca.
“Sinto muito, Asuna. Desculpe Sinon. Perdoe-me, Sugu. Eu ... não consigo me levantar
não mais. Eu não posso mais lutar. Eu sinto Muito………"

Então, eu me preparei para esmagar o coração que rasguei do meu próprio peito.
***
"Por que ... O que aconteceu, Kirito-kun ?!"
Higa Takeru gritou com voz rouca, desesperadamente segurando seu

consciência, que estava diminuindo com o sangue fluindo
da bala no ombro direito.
Ele já havia alimentado uma quantidade enorme de Dados Mnemônicos de

As três margaridas de Yuuki Asuna, Asada Shino e Kirigaya Suguha-
49.
Page 50

STLs acorrentados ao Fluctlight danificado de Kirigaya Kazuto para

para restaurá-lo. Até Higa, que havia realizado inúmeras
experiências em sua carreira, ficou totalmente chocado com a pura
volume de dados, que por si só poderia ser chamado de milagre.
Mas o diagrama 3D exibindo o dinamismo do Kazuto

A luz de flutuação na tela de seu telefone havia parado antes da linha que
restauração funcional indicada.
"Isso mesmo ... não é suficiente ...?" Higa gemeu.
Nesse ritmo, o «corpo principal» quase restaurado de Kirigaya Kazuto - sua

auto-imagem, será incapaz de retornar à realidade, conectando apenas
com memórias dolorosas que o torturaram e serão incapazes de
retornar a partir desse ponto. Esperá-lo seria infinitamente
repetindo pesadelo. Nessa situação, pode-se dizer que ser
funcionalmente encerrado era um destino muito melhor.
Ele precisava de pelo menos mais uma pessoa.
Se ao menos houvesse outra pessoa com laços profundos com Kazuto,

possuindo fortes impressões dele!
Mas, segundo o tenente-coronel Kikuoka Seijirou, os três

meninas atualmente encadeadas em margarida pareciam ser as que
compreendeu e amou Kirigaya Kazuto o mais no mundo.
Além disso, não havia STLs mais utilizáveis no RATH
Roppongi ramo ou a tartaruga do oceano.
"Droga ... Droga ..."
Higa cerrou os dentes, apertando o punho direito, prestes a bater com força.
na parede do duto.
Mas então ele relaxou.
"………O que é isso………? Essa ... conexão ......? ”
Higa murmurou, trazendo sangue e óculos manchados de suor

mais perto de seu telefone.
Ele não tinha notado isso antes, mas agora ele havia percebido que em
a janela exibindo o estado do Fluctlight de Kirigaya Kazuto,

50.
Page 51

além das três linhas de conexão provenientes dos STLs das meninas,
havia um quarto - uma linha cinza extremamente de cor fraca,
alcançando a partir da parte inferior do diagrama e além.
Como se estivesse sendo sugado por ele, Higa cutucou o toque

painel com o dedo indicador direito e sacudiu para cima.
A imagem rolou para baixo, revelando a fonte do cinza

linha.
“É… é do visualizador principal !? Por quê………?"
Higa gritou, esquecendo sua própria lesão grave.
O Visualizador Principal era o imenso centro de armazenamento de dados

situado no coração do Light Cube Cluster, que coletou todos os
das almas dos residentes do submundo.
Somente a geografia, arquitetura, adereços e objetos relacionados

O submundo deve ser armazenado lá, sem almas humanas
qualquer que seja.
Mas-
"Objeto ... Memórias como objetos ..."
O cérebro de Higa disparou na capacidade máxima quando ele murmurou

inconscientemente.
“As memórias dos Fluctlights e os objetos do submundo,

o formato dos dados é o mesmo ... Nesse caso, se alguém
marcar sua vontade e pensamentos em um objeto ... esse objeto
exibir função semelhante… a um Fluctlight ………? ”
Mesmo quando ele chegou a essa conjectura, Higa permaneceu meio

duvidoso. Se tal coisa fosse possível, então, no submundo, um
a mera força de vontade de uma pessoa seria suficiente para controlar um
objeto inanimado.
Mas ele acreditava que essa única e fina linha de conexão era sua única
esperança.
51
Page 52

O que vai acontecer? - Higa não conseguiu prever se

a situação melhoraria ou pioraria, mas ele firmou sua determinação
eSTL
abriu
deoKazuto.
caminho entre o Visualizador principal e
***
"Kirito".
Pouco antes de meu coração ser destruído -
Uma nova voz chamou meu nome. Uma voz forte e quente que parecia
capaz de conter tudo.
"Kirito".
Enquanto eu lentamente, lentamente levantei minha cabeça, vi ...
Ele estava de pé firmemente onde havia uma escuridão sem fim apenas
um momento antes.
Não havia uma única mancha em suas roupas azuis. Sua bagunça,
cabelos louros brilhavam intensamente, mesmo contra a escuridão, e um
um sorriso calmo repousava em seus lábios.
Seus profundos olhos verdes estavam, como sempre, cheios de um suave, mas
brilho forte.
Minhas mãos deixaram meu peito imperceptivelmente curado e alcançaram

em direção a ele enquanto eu estava.
Uma voz baixa chamou suavemente o nome dele da minha boca trêmula.
"... Eugeo."
E de novo.
"Você ainda está vivo, Eugeo?"
Meu melhor amigo, meu melhor parceiro, Eugeo—
Silenciosamente balançou a cabeça, um toque de tristeza em seu sorriso.
“Esta é sua memória de mim em seu coração. Juntamente com o

fragmentos de memória que deixei para trás. "
52
Page 53

"Eu ... mory ......"
"Sim. Esqueceste-te? Não estávamos convencidos disso

naquela época? Recordações…"
Eugeo espalhou a mão direita e a pressionou contra o próprio peito.
"... estão bem aqui."
Eu segui seus movimentos como um reflexo no espelho, então disse:
"Sempre aqui."
Eugeo sorriu e, naquele momento, Asuna se adiantou

do lado dele:
"Nossos corações estão sempre conectados aos seus, Kirito-kun."

Se afastando do outro lado, Sinon assentiu, as tranças

do lado do rosto tremendo.
“Não importa a que distância estamos ... mesmo que um dia tenhamos que oferecer
despedida."
Avançando ao lado dela, Suguha continuou com uma voz

cheio de energia:
“Nossas memórias e sentimentos sempre estarão conectados. Não

eles?"
Um líquido quente e transparente finalmente começou a escorrer dos meus olhos.
Eu dei um passo à frente, sinceramente retornando o olhar do meu para sempre

amigo mais próximo.
“Eu posso fazer isso ... Eugeo? Posso seguir em frente ... mais uma vez?
Sua resposta foi muito rápida e muito firme.
“Claro Kirito. Há muitos esperando por você. Bem então…

vamos juntos, e não importa para onde, eu sempre estarei ao seu lado
lado."
Nossas mãos estendidas se tocaram. Asuna, Sinon e Suguha

mãos se sobrepuseram às nossas também.
53
Page 54
Em um instante, as quatro pessoas diante de mim se transformaram em brancas

raios de luz e fluíram para o meu corpo.
E depois---
54
Page 55

Uma bota de armadura vermelha bateu na mão que Asuna

alcançou Kirito.
Ela olhou para cima, profundamente no visor do cavaleiro carmesim, no

olhos brilhando com ódio feroz, quando ele levantou sua espada longa no alto
um aperto reverso.
A espada longa trovejou, acompanhada por um estalo

fluxo de zombaria.
Ela estava completamente privada de qualquer força de combate restante,

mas o mínimo que ela podia fazer era impedir-se de fechar os olhos.
Com essa resolução, Asuna olhou para o aço que estava prestes a
empalar seu peito.
Clang .
O anel rígido de metal. Faíscas bege.
A espada do cavaleiro saltou para trás no ar, como se tivesse

foi desviado por uma lâmina incolor e transparente.
"Uh ...?"
Fazendo um barulho confuso, o cavaleiro balançou a espada

para baixo novamente. Mais uma vez, faíscas explodiram e a espada
permaneceu incapaz de atacar Asuna.
Uma terceira e quarta tentativa produziram o mesmo resultado.
Mas não houve quinta tentativa. Sortiliena veio correndo e explodiu

o cavaleiro carmesim de seus pés com uma grande réplica de cabo de espada
Habilidade com Espadas, "Torrent".
Sortiliena ajudou Asuna a ficar de pé, enquanto perguntava com uma voz cheia de
surpresa mal escondida:
“Aquela« lâmina da Encarnação »agora ... Foi você quem fez, Asuna-
san ?! ”
55
Page 56

"Encarnação…?"
Ouvindo a palavra pela primeira vez, Asuna balançou a cabeça levemente.
"Não, não fui eu."
"Então ... Renri-dono ...?" Sortiliena perguntou, olhando para trás.

Asuna seguiu seus olhos, mas o jovem cavaleiro gravemente ferido
estava atualmente entregando ordens às tropas para contra-atacar
a próxima legião carmesim. Ele realmente não parecia capaz de
proporcionando qualquer esforço periférico para proteger o Asuna.
Em vez de procurar a causa do fenômeno, uma melhor

o uso de seu tempo resgataria pelo menos mais uma
Morador do submundo.
Levantando-se com a ajuda de Sortiliena, Asuna não poupou esforços

drenando sua força de vontade exausta e começou a examinar
situação ao seu redor.
Então ela sentiu um renovado desespero afundando em seu coração como gelo
água Preta.
Mais de 80% dos mais de 20.000 jogadores chineses e coreanos

foram envolvidos em conflitos internos, mas a facção pró-guerra
parecia estar exercendo uma vantagem esmagadora no moral. Azul
colunas de luz sinalizando a destruição de avatares de jogadores
ser visto subindo por toda parte, e com cada farol viria
um rugido selvagem.
Pior, uma parte da facção pró-guerra - uma numeração de legiões

mais de 2000 - foi lentamente pressionando cada vez mais perto do
Jogadores japoneses e Exército de Defesa do Império Humano, que estavam
ambos concentrados em um ponto. Os japoneses eram quase
completamente de qualquer força remanescente de combate, e o
Moradores do submundo liderados por Integrity Knight Renri foram crivados
com ferimentos. Mesmo com o seu lado das artes sacras e da espada
Habilidades, não parecia haver maneira de repelir o inimigo.
Sem palavras, apenas capaz de se apoiar no braço de Sortliena, Asuna ouviu ...
As gargalhadas ecoando em camadas de PoH.
56.
Page 57

Com um buraco gigante no peito, enquanto ele estava de pé sobre Kirito esparramado
O ceifador arqueou para trás, rindo, com os braços

no ar, o agora vasto Mate Chopper segurava sua mão direita e
sua esquerda se abriu. Um gigantesco vórtice de nuvens negras
passou despercebido acima dele, e seu corpo estava absorvendo a
Recursos de vida derramados no campo de batalha; ele parecia um
tornado tocando para baixo.
Para ser mais preciso, a espada demoníaca em seu punho direito estava executando
a absorção real de recursos. Se eles pudessem destruir isso
espada, a fonte de energia que estava fornecendo ao seu dono
também ser cortado, e sem o coração o ceifador
perecem imediatamente.
Mas as coisas progrediram a tal ponto que apenas derrotar

o comandante inimigo não seria suficiente para trazer o
situação sob controle. Provocado pelas palavras angustiantes de PoH
e aura maliciosa, a facção pró-guerra veria apenas sua
partida do comandante como mais combustível para sua raiva ardente. o
batalha iria se arrastar até que todos os japoneses e submundo
cidadão foi massacrado.
O que fazer?
O que fazer---
Abaixando a cabeça em angústia e desespero, Asuna de repente

notou algo inexplicável.
Até um momento atrás, o chão consistia em uma exposição gritante

cascalho preto, mas agora estava embaixo de um tênue mas ininterrupto
camada de névoa branca.
Deslizando e flutuando como fitas de seda fina, a névoa deslizou

entre os pés de Asuna e suas amigas, depois expandiu-se para preencher
o espaço atrás deles. Simultaneamente, um doce refrescante
fragrância fez cócegas em suas narinas.
Rosas ...?
57
Page 58

Os olhos de Asuna e Sortiliena seguiram os movimentos do nevoeiro

fitas.
Então, no instante em que encontraram sua fonte, um leve suspiro escapou de ambos.
seus lábios.
"Ahh ..."
E de novo.
"Ahh."
A fonte da névoa era um jovem adolescente magro,

estendido no chão a algumas dezenas de metros de distância.
Mais precisamente, a fonte era a espada longa branco-azulada

agarrou dentro de sua mão esquerda. A lâmina havia sido quebrada
no meio, mas sua forma envolta em névoa parecia conferir-lhe uma
brilho abafado.
"Kirito-kun ..."
Assim como Asuna pronunciou em uma voz trêmula o nome da pessoa

ela amava acima de tudo.
"Essa encarnação ... é de Kirito ..." Sortiliena murmurou, quase

dominado pela emoção.
Antes que eles percebessem, a névoa branca já permeava a

espaço ao redor dos pés das forças aliadas chinês-coreanas e foi
continuando a se expandir. Trancados em batalha, eles pareciam não perceber,
mas tudo abaixo dos joelhos foi sendo consumido gradualmente
por fitas brancas peroladas.
Finalmente, percebendo esse espetáculo incomum, PoH parou de rir de

último.
Seus olhos primeiro se levantaram, depois saltaram como balas em Kirito

atrás dele. A figura alta de PoH imediatamente começou a tremer
violentamente quando o Mate Chopper na mão direita girou uma vez antes
batendo em seu punho, e ele avançou com grandes avanços.
Um passo. Dois passos.
58.
Page 59

Mas não terço.
Quase como um sussurro, quase como uma música ... mas muito definitiva, uma voz
reverberou por todo o campo de batalha.
Aprimore o armamento.
Uma voz que Asuna tinha certeza de pertencer a Kirito ecoou através dela
mente, mas parecia se sobrepor a outra voz; um que ela teve
nunca ouvi falar antes.
O próximo instante.
Um fenômeno estupendo, cuja escala era difícil de

estimativa - pode-se dizer que rivalizava com a localização geográfica de Stacia
manipulação - envolveu a totalidade do campo de batalha.
Gavinhas transparentes de safira de gelo esticadas de dentro do

névoa branca e se envolveram em torno de PoH e cada
cada um dos 20.000 jogadores chineses e coreanos. As gavinhas
parecia bastante delicado e frágil, parecendo que eles
quebrar com o menor toque, mas os movimentos da batalha
jogadores frenéticos pararam frios num piscar de olhos, como se alguns
um tipo de mágica que dobrava o tempo havia sido aplicada a eles.
Um breve silêncio foi seguido por sons de choque e raiva, mas
essas vozes imediatamente sumiram também. Enredado pelas videiras de gelo,

os jogadores foram rapidamente envoltos em gelo e congelados em um
questão de segundos.
Asuna lançou um olhar para o cavaleiro carmesim que se apressou

para ajudar Klein, mas ele também foi transformado em um gelo
escultura. Ele parecia não sentir dor, no entanto; os olhos
por trás do visor estavam fechados com calma. Não era para causar dor
ou sofrimento, apenas uma técnica para restringir o movimento -
Virando a cabeça, Asuna viu que PoH tinha sido

branca de neve congelada também. Ela olhou para o rosto de Sortiliena e
assentiu para ela.
"Obrigado, Liena-san ... eu estou bem agora."
59
Page 60

A líder Guardiã retirou silenciosamente sua mão e

Asuna disparou pelo chão coberto de gelo com o máximo
urgência em relação a Kirito. Sortiliena estava logo atrás, e um
A guardiã Ronye também veio das fileiras dos
Exército do Império Humano.
Kirito permaneceu inclinado e imóvel no chão, com o braço esquerdo

abraçando a espada quebrada. Mas Asuna entendeu.
Este foi o momento em que o coração de Kirito estava prestes a ficar

revivido. Ela só precisava agarrar a mão dele, abraçá-lo com força
e chame o nome dele, e ele voltaria com certeza. Com certeza. Para
certo.
Essa distância de 10 metros curtos parecia até os extremos do

terra. Essa duração de 10 segundos, parecia tão curta quanto
uma eternidade. Mas a cada passo de seus pés desgastados, a figura de
seu ente querido se aproximaria um pouco mais. Olha, só um pouquinho, minúsculo
um pouco mais, e sua mão tocaria—
Bem quando a mão direita totalmente estendida de Asuna estava prestes a

toque no cabelo preto que ela tanto sente falta.
Um barulho ensurdecedor e estridente rugiu atrás dela.
Ela imediatamente virou o rosto para a direita e viu ...
A forma do ceifeiro, rasgando as videiras geladas e a geada,

dando um passo violento para a frente.
A bainha de seu poncho preto girando como asas demoníacas, PoH

gritou um rugido estrondoso.
“Estou esperando há muito tempo por isso… !! Agora vamos dançar ...
KIRITO !!
Gritando seu nome pela primeira vez desde o SAO até Asuna
lembrava, PoH brandiu o Mate Chopper à sua direita
punho enquanto salta no ar como um pássaro estranho.
60
Page 61
Envolto em uma aura de morte preto-avermelhado, a terrivelmente grossa

lâmina gritou de cima para baixo. Não estava indo para Kirito,
mas Asuna e os outros.
"Não…!"
Sortiliena correu para a frente e ergueu sua espada longa marcada para
a cabeça, preparando-se para receber o golpe do ceifador.
Mas a lâmina demoníaca, inchada a quase três vezes a sua original

tamanho, nem precisava fazer contato com sua espada; a aura
embrulhado em volta foi suficiente para explodir a arma de Sortiliena
metade.
O impacto jogou o líder do Guardian fora de seus pés. Asuna e

Ronye desesperadamente a apoiou por trás.
O golpe fatal rugiu diretamente em direção ao trio, amontoados

no chão-
Shiiiiiiiing !!
Um tremendo acidente levou Asuna e os outros dois em colapso

em suas partes inferiores.
A lâmina do helicóptero não os atingiu. Estava tremendo acima

eles como se tivesse esmagado uma barreira transparente. Somente
momentos atrás, quando o mesmo fenômeno salvou Asuna
das mãos do cavaleiro carmesim.
Asuna realmente sentiu desta vez. A sensação de proteção por parte do par
de braços quentes e confiáveis que ela tanto sentira falta.
Ela foi capaz de vislumbrar um certo objeto levemente brilhante na frente de

a barreira. Contornado no ar por partículas de ouro era um direito
mão com os cinco dedos abertos.
Uma leve crise foi ouvida.
Asuna olhou para a esquerda como se seus olhos estivessem sendo atraídos por
alguma coisa.
61
Page 62

De bruços no chão, Kirito havia inserido o branco quebrado

espada no solo com a mão esquerda.
Então, usando-o como suporte, ele lentamente, lentamente

corpo emagrecido.
A manga direita vazia de sua blusa preta tremulava ao vento. Não,

não foi isso. Foi inflando gradualmente, apontando para a frente
- aproximando-se da mão fantasma que suporta a barreira.
No instante em que sua manga se juntou à mão.
Uma explosão de luz dourada dissipou instantaneamente o tom avermelhado.

aura negra rodopiando atrás da barreira. A barreira colidiu
violentamente com o corpo de PoH, jogando todo o corpo para trás.
Quando a luz diminuiu, os olhos de Asuna refletiram um brilho totalmente restaurado.

mão direita corporal. Sua linha de visão seguiu aqueles delgados
braços para cima, passando por seus ombros - e ela o viu.
Franja ligeiramente longa flutuando na brisa. Lábios enrolados em um

sorriso calmo. E dois olhos negros, olhando para ela do mesmo
altura.
Os lábios se moveram e sua voz chamou o nome dela.
"Estou de volta, Asuna."
Lágrimas. Eles caíram incontrolavelmente dos olhos dela, como irreprimíveis

soluços estridentes escaparam de sua garganta. Asuna apertou as mãos com força em
seu peito, tentando sinceramente articular seu transbordamento
emoções em palavras.
"...... Bem-vindo de volta, Kirito-kun."
Sortiliena e Ronye chamaram em uníssono:
"Kirito ..."
"Kirito-senpai."
Depois de sorrir e acenar para os dois, Kirito olhou para trás.

Frente a ele. Seu perfil ficou severo.
62
Page 63

Tendo sido arremessado a mais de dez metros, o PoH foi lentamente

subindo a seus pés como se ele não estivesse mais preso pelo
tração da gravidade.
Não deve haver novos Recursos Espaciais, já que cada um

os jogadores chineses e coreanos travando massacre de pleno direito
uns contra os outros tinham sido enlaçados e congelados por tentáculos de
gelo, mas a nuvem negra acima de PoH continuava caindo e entortando
organicamente enquanto seu Chopper continuava absorvendo. Tornou-se
aparente que se aquela lâmina demoníaca não fosse destruída, havia
sem parar este ceifador.
Levantando-se um pouco mais tarde que PoH, Kirito tropeçou por um segundo,
mas imediatamente recuperou o equilíbrio. Asuna freneticamente
conteve-se de correr para apoiar o corpo dele. Desde a
ela não tinha mais forças para andar adequadamente sozinha, ela
seria apenas um obstáculo para ele. Agora, ela tinha que confiar em Kirito.
Ela precisava apenas manter a intenção de confiar nele, e isso
tornar-se força.
Kirito levantou a mão direita regenerada e a espada negra

deitado distante saiu de sua bainha por vontade própria, flutuou silenciosamente
e chegou na palma da mão.
Seu formato era diferente do elucidador, seu amado

espada do passado, e a lâmina branca em sua mão esquerda tinha
estalou no meio, mas quando ele agarrou ambas as lâminas de preto
e branco, sua aparência era exatamente a de quem tinha
protegido, guiado e deu a Asuna a força para lutar sempre
desde o dia em que o conheceu: O «Espadachim Negro».
A espada branca em sua mão esquerda irradiava continuamente um brilho

leve como pó de diamante e onda após onda de frio congelante.
Mesmo enquanto ele deveria manter sua incrível técnica de
congelando instantaneamente mais de 20.000 jogadores ao mesmo tempo, o Kirito
o perfil calmo não exibia esse sinal. Era como se houvesse
alguém parado ao lado dele, concedendo-lhe poder.
63.
Page 64

Os olhos de PoH brilharam vermelhos quando ele olhou fixamente das profundezas de sua
capuz nas duas espadas e em Kirito, que caminhava lentamente
para ele. Ele abriu os braços como se fosse recebê-lo, enquanto
expondo o grande buraco no peito:
“... Finalmente acordado, você está? Gostaria de saber quanto tempo faz desde que eu tenho
chegou a falar cara a cara com você assim ... "
A voz do ceifeiro era como metal enferrujado contra metal enferrujado,

e foi recebido com uma resposta de Kirito que lembrava sua
voz flutuante e fria de Aincrad:
"Quem sabe? Eu esqueci. Mas o que posso ter certeza é que isso
será o fim. "
Whiuu. PoH assobiou.
“Incrível ... Você realmente é o melhor, Kirito. Vamos lá ... vamos

continuar. Vamos continuar nosso horário de exibição que foi interrompido em
Aincrad.
Com um movimento da mão direita, ele levantou seu Mate Chopper ─

inchado a três vezes o tamanho original, parecendo um gigante
cutelo. As nuvens negras acima dele rodavam ainda mais ferozmente,
erelâmpago.
o grosso pedaço de ferro rastejou com preto-avermelhado
Em frente a ele, Kirito ergueu sua própria espada longa preta.
Mas no momento em que a espada chegou ao seu apogeu, seu emaciado

o corpo estremeceu novamente, parecendo incapaz de suportar o peso
da arma.
Asuna já entendeu que o Submundo não era apenas um

Mundo VRMMO criado com The Seed. Todo objeto era um
«Visual Mnemônico» - uma memória em si, e pode ser interferida
com por meio da imaginação.
De acordo com o cavaleiro da integridade Alice, Kirito gastou quase meio

tempo do ano neste mundo acelerado no tempo em um inconsciente
Estado. Não ficou claro se ele tinha lembranças desse período, mas
ele deveria ter percebido que estava dormindo.
64
Page 65
Talvez a própria impressão de Kirito de " eu fiquei fraco " tenha causado
seu corpo físico para diminuir de verdade.
Não, talvez isso não fosse tudo.
Higa Takeru, do RATH, havia explicado o motivo por trás do

destruição do corpo principal de Kirito - sua auto-imagem.
- Kirito-kun parece ter tido vários colegas, e com isso eu

significa que ele tinha amigos. Quase todos eles morreram na batalha
contra a Igreja Axiom e, como resultado, quando ele conseguiu
abriu uma conexão para entrar em contato conosco, ele se sentiu culpado a um extremo
grau. Em outras palavras, ele atacou seu próprio Fluctlight. Direito em
Naquele momento, aqueles caras vestidos de preto cortaram a linha de força e
um curto-circuito causou um surto de energia que instantaneamente
cravou a saída STL. Consequentemente, a auto-estima de Kirito-kun
impulso destrutivo tornou-se realidade e seu "eu" tornou-se
imobilizado.
Não era uma informação que ela pudesse entender imediatamente, mas
a essência disso era que Kirito havia perdido alguém importante para ele em
este mundo. Seu espírito quebrou de uma dor avassaladora. Asuna
já sabia o nome dessa pessoa. Naquela noite, quando ela teve
conversou com Alice, Ronye e Sortiliena até o sol nascer,
já ouvira esse nome várias vezes: espadachim de elite
Treinamento Eugeo.
Embora Kirito tivesse, por algum milagre, recuperado seu espírito, ele
permaneceu incapaz de aceitar a separação de Eugeo. A tristeza não curada
lançou seu espírito ... e seu corpo na sombra.
- Kirito-kun.
Asuna chamou em sua mente, olhando para a figura dele com uma espada negra
levantada.
- Agora, acho ... impossível imaginar quanta dor

e sofrimento que você experimentou. Mas há uma coisa que posso
tenha certeza.
65
Page 66
- Seu amigo importante vive em seu espírito. Assim como

Yuuki vive na minha. Essas memórias lhe darão força.
A força para pegar sua espada novamente e lutar.
Os pensamentos de Asuna pareciam se tornar uma voz, estendendo a mão -
A mão direita de Kirito mantinha a espada negra no ar, a esquerda levantando e

pressionando a espada branca quebrada contra o peito.
Parecendo ver isso como uma abertura, o PoH se moveu.
Sua estrutura alta balançou para a frente enquanto ele corria a 10 metros de distância.
um instante, parecendo deslizar sobre o chão cheio de entulho. o
gigantesco, o cutelo espesso balançou tão limpo como se fosse
sem peso.
Kirito não saiu do caminho. Ele preparou a espada em sua

mão direita para interceptar o golpe. Mas, como Asuna viu, sua barra
já estava sem a nitidez que ele tinha no passado.
A espada longa esmagou o cutelo e evitou por pouco

sendo lançado voando, mas a trava da lâmina não era igual;
ao contrário, estava sendo pressionado diretamente para baixo por cima.
As rótulas de Kirito se dobraram quando suas costas inteiras se arquearam. Pressionado
firmemente contra o chão, suas botas derraparam mais de 30 centímetros
para trás.
“... Ei, ei, não me decepcione. Eu esperei quase dois anos por
este dia…"
Murmurando desanimado, o ceifador preto colocou o seu

mão esquerda, além da direita, no punho do Mate Chopper, que
havia se expandido tão grande quanto sua lâmina.
Enquanto a trava da lâmina gritava parentes , as rótulas de Kirito continuavam

afundar. Se ele pudesse apoiar sua espada com as duas mãos, exatamente como
PoH… ele pensou, mas sua mão esquerda continuou segurando o branco
espada por si só. Além disso, desde que foi encaixado no meio,
não poderia ser usado para combater.
66.
Page 67
Um sorriso sádico e distorcido dividiu os lábios grossos profundamente dentro do

capuz do ceifador. Lentamente, mas com certeza, ele empurrou a escada
lâmina do cutelo perto do pescoço de Kirito.
"... Kirito ...!" Sortiliena murmurou roucamente, agarrando a sua própria.

espada quebrada, pronta para ficar de pé.
Mas Asuna pressionou seus ombros com convicção.
“Está tudo bem, Liena-san.” Ela murmurou para a Guardiã.

Líder ─ próprio mentor de Kirito no Human Empire Swordcraft
Academia - tudo isso enquanto suprimia seu próprio medo.
“Kirito-kun vai ficar bem. Ele nunca perderá para ... um cara como ele.
Por outro lado, o mentorado de Kirito, Ronye, assentiu em lágrimas.
"Sim. Kirito-senpai não vai perder.
"...... Você está certo." Sortiliena respondeu, segurando firmemente a mão

Asuna colocou em seu ombro.
Mas só então.
Mate Chopper, do PoH, parecia zombar da oração do trio

certeza, uma vez que afundou muito mais para baixo. Joelho esquerdo de Kirito
atingiu o chão. Seu braço direito tremia sem parar enquanto segurava
a espada negra, dando a impressão de que ele estava
já perto do fim de sua corda.
Quando Kirito cerrou os dentes, PoH aproximou o próprio rosto e

zombou novamente:
“… Na hora em que você jogou aquela espada de merda e colocou sua mão esquerda
usar. Você percebe que aqueles jogadores chineses e coreanos que você
congelou mataram muitos de seus amigos, certo? Não deveria importar
você se eles decidirem realizar um massacre entre si, agora
deveria?"
O demônio sussurrou ─ Kirito resistiu à forte pressão e

respondeu friamente:
67
Page 68

“Conheço bem seus métodos. Fazendo as pessoas lutarem entre

plantando a semente do ódio e causando a próxima
conflito. Isso me deixou louco durante a era do SAO, mas em
Submundo ... você nunca conseguirá o que quer.
“Oho ... e o que você vai fazer sobre isso? Assim que o gelo
derrete, eles vão matar todos os japoneses restantes
e aquelas pessoas do submundo com quem você tanto gosta. O único
Uma maneira de pará-los é matá-los você mesmo. Corte-os enquanto estão
ainda congelado. Seus amigos devem ser capazes disso. Vamos lá, dê o
ordem ... mate todos os chineses e coreanos. "

"......"
Kirito não disse nada à instigação venenosa.
Asuna também estava ciente do vil enredo de PoH.
Presos por trepadeiras de gelo, os jogadores chineses e coreanos pareciam

não sentir dor agora, mas quebrar essas videiras causaria
agonia excruciante. Essa agonia traria raiva,
causando ódio decisivo aos jogadores japoneses.
Até então, PoH, com a ajuda de seu Mate Chopper, seria capaz de
absorver as imensas faixas de recursos ejetadas no ar
após a morte de chineses e coreanos. Ele ganharia
o poder de derrotar Kirito e derrotar pessoalmente a totalidade
dos jogadores japoneses e do submundo juntos.
Kirito deveria estar ciente disso. Não havia como ele estar indo
curvar-se à instigação de PoH, mas para evitar um resultado desastroso,
tudo o que ele podia fazer era manter a arte congelante em larga escala
emanando da espada branca em seu punho esquerdo; no entanto, fazendo
isso mergulhou o confronto com seu antigo inimigo em um ponto
pior situação.
Com todo tremor da mão direita de bloquear o gigante

cutelo, faíscas irromperiam do ponto de interseção. o
a lâmina do cutelo estava descendo de forma contínua e irrefutável,
a apenas dois punhos do ombro esquerdo de Kirito.
68
Page 69
"... Bem, não me importa se sua teimosia o matar."

PoH deu uma risadinha.
"Relaxar. Depois de te matar, enviarei o «Flash» e todos os outros

em seus próprios caixões, até que ninguém mais fique. ”
No fundo do capô, os olhos do ceifador brilhavam vermelhos como vontade-o-

os tufos. Sua boca se abriu para as bochechas, expondo afiada
dentes.
"Vamos ... Deixe-me provar seu sangue e sua vida, Kirito."
A língua pontuda dele lambia os lábios como um verme contorcido,

PoH intensificou seu controle sobre o Mate Chopper. A espada negra
gritou estridente quando a lâmina fatal avançou mais perto de Kirito
pelo segundo─
De repente, o som suave da oração foi ouvido atrás de Asuna.
“Por favor, Eugeo-senpai. Salve Kirito-senpai.
Os três olharam para trás e viram a ruiva

menina com as mãos cruzadas contra o peito - Tiese.
Em um instante, Asuna sentiu claramente. O cabelo de Tiese ondulava suavemente

quando uma onda de brisa floresceu.
Ela olhou para trás.
Agora um cutelo, o Mate Chopper fez contato com a esquerda de Kirito

ombro.
Com isso, o tecido de sua camisa preta se abriu.

Aguardando o momento em que o sangue sairia pulverizando
Para ele, Asuna não pôde deixar de prender a respiração.
But─
Nesse momento, o Mate Chopper parou de descer.
Lentamente, mas com certeza, estava realmente sendo empurrado para trás. Como seria
O ombro direito emaciado e exausto de Kirito possivelmente possui esse
tipo de força ...
69
Page 70
"Ah ......"
Um grito suave de Ronye ou Sortiliena.
Asuna viu ao mesmo tempo. Um segundo, dourado, transparente

a mão estava segurando firmemente o punho da espada negra.
Um momento depois, Kirito pareceu notar a mão também. Dele

os olhos se arregalaram e seu rosto se contorceu. Lágrimas deslizaram dos cantos
de seus olhos, as gotas dançando no ar.
Seus lábios se moveram, mas nenhum som foi ouvido.
Mas então -
"Ohh ... OHHHHHHHHHH !!"
Um rugido agudo o suficiente para rasgar a seda estourou da garganta de Kirito e ele
violentamente forçou de volta o Mate Chopper. Os braços de PoH foram jogados
para trás; ele cambaleou de volta, xingando.
Kirito imediatamente se levantou de sua postura genuflexora, erguida

a espada quebrada na mão esquerda, no alto, e clamou:
“ LIBERAÇÃO DE RECOLHA !! "
Uma luz indescritivelmente ofuscante explodiu e alvejou o mundo

branco. PoH jogou a mão na frente do rosto e continuou
recuando, como se ele não pudesse suportar o brilho.
Mesmo quando ela apertou os olhos, Asuna viu.
A luz em si estava concentrada no corpo dos horrivelmente

espada quebrada, regenerando-a, como se estivesse cristalizando.
Restaurada à sua forma original em questão de segundos, a espada

floresceu uma luz ainda maior -
Swoosh! O flash se expandiu para fora.
Após um momento de silêncio, houve um som claro e grandioso

ouvido em todo o campo de batalha, como milhares ou dezenas de
milhares de sinos. Virando-se para olhar, Asuna e os outros três
os olhos se arregalaram.
70
Page 71
Inúmeras flores desabrochavam gradualmente sobre os corpos de

os jogadores VRMMO chineses e coreanos, brancos congelados. Eles
parecia esculpido em vidro; rosas exalando um transparente
azul.
Florescendo com orgulho, as rosas de pétalas grandes começaram a se dispersar

partículas de prata de seus bulbos. Asuna sabia instintivamente que
eles eram puros Recursos da Vida - o HP dos jogadores.
Esses jogadores que não faz dez minutos atrás estavam brilhando com
raiva e pronto para massacrar um ao outro, foram um por um, como
embora estivessem simplesmente adormecidos, envoltos em uma coluna de luz
e desapareceu. Não houve dor ou sofrimento; isto
Pode-se dizer que eles estavam sendo desconectados à força da maneira mais
maneira tranquila imaginável.
As sementes de ódio que PoH queria plantar no coração de

os jogadores chineses e coreanos não devem mais brotar.
"Filho da puta ... não brinque comigo ...!"
O ceifador amaldiçoou, sua trama vil frustrou, mas ele imediatamente

recuperou seu sorriso complacente e levantou o imenso companheiro
Chopper na mão direita.
Vendo os movimentos de PoH, Asuna percebeu o que ele estava planejando.
Atualmente, este campo de batalha está cheio de recursos de vida lançados

pelas inúmeras rosas azuis - em termos do submundo, o ar
estava cheio de poder sagrado. PoH estava planejando reivindicá-lo por
com seu Mate Chopper, usando sua capacidade de absorver
Recursos.
"Kirito-kun ...!"
Atordoada e trêmula, Asuna chamou o nome de sua amada.
Apenas absorvendo a vida dos jogadores japoneses mortos no

recente batalha, quase 2.000 pessoas, o cutelo de PoH havia aumentado
três vezes maior, exibindo uma potência que excede até a potência de Stacia
Equipamento GM.
71
Page 72

Se fosse para absorver dez vezes isso, a vida de 20.000 pessoas, PoH
se tornaria um verdadeiro demônio ... Não, ele se tornaria Satanás
ele mesmo. Se Kirito não pudesse agir enquanto usava uma grande
escalar Art, então Asuna teve que ajudá-lo -
Mas, assim como ela pediu em seus pés paralisados, na tentativa de

ficar de pé.
Está tudo bem ... Olha.
Ela pensou que tinha sumido, mas a voz de Yuuki passou pelo ouvido uma vez
mais como uma brisa suave.
Então Asuna percebeu. Luz prateada acumulando no ar como muitas

tendões de fita, ignorando completamente o Mate Chopper de PoH. Não
não importa como o ceifeiro brandisse sua espada demoníaca, a luz
não mostrou sinais de abordá-lo.
Mais uma vez veio a voz fraca.
Você mesmo disse, Asuna. A vida carrega e passa em seu espírito.
Essas pessoas reunidas em todos os países deste mundo não

realmente querem se matar.
Todo mundo tem o mesmo desejo. Para ir para um emocionante, emocionante

mundo ... um mundo bonito, feliz e alegre como o reino das fadas
onde eu te conheci, Asuna… É isso mesmo.
"…Sim. Isso mesmo, Yuuki. ”
O murmúrio inaudível de Asuna parecia se tornar o ponto de virada

pelo que aconteceu depois.
Kirito manteve a espada branca totalmente restaurada elevada, então

também trouxe a espada negra na mão direita.
A nuvem negra rotativa convocada pelo PoH girou para trás

enquanto se expande. Um raio de sol dourado espiou através de uma lasca
do céu azul no centro direto, tornando o corpo do preto
espada brilha como cristal escuro.
72
Page 73

“ Solte a lembrança. "
Quase reflexivamente desta vez, Kirito incorreu no mesmo comando

de antes.
Naquele exato momento -
As inúmeras fitas de prata ondulando lentamente sobre o céu

acima do campo de batalha parecia se misturar, tornando-se
absorvido pela espada negra.

“ Chupar !! "
Amaldiçoando em inglês, PoH brandiu o Mate Chopper em

aparente desafio a Kirito. Mas as fitas pareciam agir de sua
por vontade própria, escapando da espada demoníaca e derretendo continuamente
com a espada de Kirito.
“… Eugeo-senpai me disse antes. A espada negra de Kirito-senpai era

originalmente um enorme cedro que crescia no extremo norte do
Império Humano. ”Tiese disse com uma voz trêmula por trás
Asuna. Imediatamente, Sortiliena assentiu como se tivesse
Entendido.
"Entendo ... é por isso que ele tem a capacidade de absorver o poder sagrado ..."
Enquanto suas palavras se misturavam com os murmúrios de Yuuki agora

cabeça, Asuna finalmente percebeu o significado por trás dos eventos
se desenrolando diante de seus olhos.
Mesmo que a espada negra de Kirito tivesse a capacidade de absorver Recursos,

por que o Mate Chopper de PoH não conseguiu absorver completamente o
Recursos liberados pelas rosas azuis, pois possuíam o mesmo
habilidade? Era porque a verdadeira capacidade do cutelo não era
«Absorver a vida», mas «absorver a morte».
PoH tinha dito isso ele mesmo. Quanto mais jogadores ... Quanto mais pessoas
Mate Chopper morto, mais forte seria a arma.
73
Page 74
Se a imaginação de seu portador estivesse concedendo à espada demoníaca o

capacidade de absorver Recursos, mesmo que isso possa absorver o
«Recursos da Morte» libertados dos terríveis assassinatos,
não seria capaz de absorver os «Recursos da Vida», que, com o
ajuda da espada branca, poderia ser liberada sem a necessidade de
morte.
No entanto, a espada preta de Kirito era diferente. Desde que foi

originalmente uma árvore sobrevivendo do poder da terra e do sol,
então a espada e o portador devem ter imaginação poderosa
o suficiente para absorver a vida.
A espada branca em sua mão esquerda congelou uma ampla gama de alvos e
lançou sua vida no ar.
A espada negra em sua mão direita absorveu a vida do

ar circundante e convertido em energia.
Era uma ferramenta extremamente simples, mas consequentemente inigualável

sinergia. O emparelhamento perfeito. A melhor parceria.
Como absorveu um número astronômico de fitas, o preto

a espada começou a brilhar em ouro no centro. Recursos fluidos
através do punho da espada na mão de Kirito.
O corpo de Kirito começou a restaurar da magreza óssea a sua original

forma muscular a uma taxa ofuscante. O renascimento não se limitou a
O corpo dele; até sua camisa preta, cheia de lágrimas dos ferozes
batalha, regenerada instantaneamente; luvas sem dedos embrulhadas
em torno de suas mãos e seus pés estavam cobertos por
botas rebitadas.
Raios de luz continuavam alcançando seus ombros e seus braços

e desça de costas, e um momento depois, materializou-se
couro preto brilhante. Era o casaco longo de sua marca registrada do
Era SAO. Quando a bainha violentamente bateu, as duas espadas
bainhas que haviam desembarcado longe voaram e instalaram
em suas costas em um padrão cruzado.
"... Kirito ... kun ..."
74
Page 75
Uma infinidade de emoções brotando em seu coração, Asuna viu

através dos olhos lacrimosos, a forma totalmente revivida do «Black
Espadachim »Kirito com as duas espadas erguidas. Brilhante
líquido escorria pelas bochechas de Sortliena à direita, e Ronye
à sua esquerda. Soluços fracos de Tiese vieram atrás dela.
Segundos depois, tendo absorvido todas as fitas da vida, Kirito

abaixou lentamente as duas espadas.
A maioria dos jogadores chineses e coreanos lotam o campo de batalha

completo foi desconectado. Asuna virou a cabeça e enviou um
olhar agradecido ao cavaleiro carmesim ajudando Klein. Direito
depois, ele também desapareceu, e um silêncio estéril envolveu
deserto, dando a impressão de que as múltiplas ferozes
batalhas em rápida sucessão não passavam de um sonho.
As únicas coisas audíveis eram o chiado seco do vento, e o

agarrar, agarrar metal quente esfregando contra si mesmo. A fonte do
barulho era a espada negra, concentrada com um astronômico
quantidade de energia e cheia de uma aura dourada.
Finalmente desistindo de absorver Recursos, PoH baixou seu Mate

Chopper em silêncio.
Seu peito ainda estava perfurado pelo grande buraco que o OSS de Asuna
O Rosário da mãe o havia atingido diretamente. Quando os Recursos
permanecendo em sua espada demoníaca estavam exaustos, a vida de PoH
fim.
Mesmo que ele claramente deva entender isso, o ceifador não

deixamos de voar maldições, permanecendo em silêncio. Mas ele não parecia
reconhecer derrota; o frio amargo que emana de sua
corpo inteiro picou a pele de Asuna, mesmo quando ela apenas assistia de
tão distante.
No fundo do capô, lábios que se curvavam em um sorriso torto começaram

para mover um pouco.
75
Page 76

“Você é realmente o melhor, Kirito. Você é o primeiro e o último cara que eu

queria matar muito da minha própria vontade. É realmente uma pena que nós
tem que terminar aqui, mas nunca haverá uma ocasião melhor
que isso ... "
Preparando suavemente o cutelo na mão direita, ele apresentou

a esquerda dele. Então, como se estivesse exibindo o «caixão rindo»
tatuagem nas costas da mão, ele acenou com dedos finos.
"... Agora, devemos nos divertir adequadamente, Espadachim Negro?"
Diante de palavras tentadoras que pareciam ser as últimas

concentração do mal, Kirito respondeu simplesmente:
"Sim, vamos terminar tudo."
Ele separou os pés, abaixou a cintura e adotou uma postura com

a espada branca na frente e a espada preta atrás.
Energia combativa explodiu de ambos a uma velocidade explosiva,

descarregando faíscas violentas onde entraram em choque.
Assim como os dois disseram: o próximo golpe acabaria com tudo. Com
Naquela premonição, Asuna assistiu com respiração suspensa, olhos abertos como
totalmente possível.
Uma brisa seca soprou; o espadachim preto e o escuro

ceifeira se moveu ao mesmo tempo.
Mantido no alto, o Mate Chopper de PoH estava envolvido por viscosos,

luz preto-avermelhada. No segundo seguinte, o ceifador estava rodando a
velocidade ofuscante e dividida em três corpos separados. Era um
Habilidade de Espada da qual Asuna não tinha conhecimento.
Em frente, a espada na mão direita de Kirito permaneceu apontada

para baixo, enquanto a espada branca na mão esquerda assumia um
brilho carmesim. Esta foi uma habilidade de espada de uma mão para o
espada longa: «Pecados Capitais».
As barras de PoH da esquerda, direita e centro foram interceptadas por

Ataque combinado de Kirito.
76
Page 77

Todo choque de cutelo gigante vermelho-sangue e preto brilhante de rubi

espada longa causou tremores poderosos no chão e no ar.
Os três PoHs atacaram duas vezes, totalizando seis ataques; então o

clones flanqueadores desapareceram. Agora sozinho, o original trouxe o
lâmina grossa trovejando do alto. Kirito bloqueou o
golpe com uma barra diagonal esquerda, criando um impacto semelhante a um
bomba detonadora.
77
Page 78
78
Page 79
"Pecados Capitais" foi um ataque combinado de sete hits. Quando a habilidade terminou,
Kirito estava trancado em um estado rígido. Se PoH tivesse outro ataque
chegando, Kirito não seria capaz de bloqueá-lo.
O blowback de seu ataque aéreo desviado elevou a

capuz do ceifador, revelando pela primeira vez desde a era do SAO
verdadeiro rosto por baixo.
Aquele rosto não muito japonês, bem definido, se dividiu em um selvagem

sorriso - mais uma vez, PoH preparou seu cutelo gigante, torcido com um
aura preto-avermelhada, pronta para rugir em direção ao peito de Kirito. o
oitavo hit.
Mas naquele instante.
A espada negra no punho direito de Kirito inchou novamente com profunda

luz carmesim. Um vermelho carmesim mais profundo, mais quente que a iluminação
efeitos de «pecados capitais».
Livrar-se do que deveria ter sido um segundo tempo rígido,

a espada negra soltou uma facada muito rápida. Ativando vários

habilidades de espada com uma mão com as mãos esquerda e direita
movimento especial que apenas Kirito sozinho foi capaz de - «Habilidade
Conectar".
Com o estrondo metálico e estrondoso de uma combustão externa

motor, o ataque pesado de tiro único «Vorpal Strike» colidiu
ferozmente com o suposto último ataque do combo de oito clones de PoH.
A onda de choque mais forte já rasgou o chão em uma

padrão radial de rachaduras. Uma ventania de areia e ar quente passou soprando, mas
Asuna apenas apertou os olhos levemente, com a intenção de assistir ao resultado final
do duelo.
Quando o vento se acalmou, ela pôde ver os dois imóveis,

espada preta e cutelo vermelho gigante na mão, pontas da lâmina se tocando.
A luta ainda não acabou. Cada um deles concentrou um

enorme quantidade de energia em um ponto infinitesimal, tentando
com todas as suas forças para afastar o ataque do outro.
79
Page 80
Se alguém estivesse apenas comparando a quantidade de recursos armazenados em

suas armas, então a espada negra de Kirito tendo absorvido as vidas
de 20.000 pessoas, excedeu em muito o Mate Chopper da PoH sem
Pergunta, questão. Mas a situação não era tão simples. Neste mundo,
imaginação ... «Encarnação», como os cavaleiros chamavam, carregava consigo
a possibilidade de anular quaisquer especificações numéricas.
A Encarnação de PoH era extremamente simples e extremamente

forte por esse motivo. Assassinar ... empenhado em encher o mundo com
discórdia e desconfiança, o ceifador travou guerra com hostilidade e
malícia.
Por que Kirito estava lutando, então?
Ele havia perdido um amigo especial neste mundo. Houve externo

fatores também, mas ele havia experimentado dor suficiente para torná-lo
inconsciente por meio ano. No entanto, agora ele estava de pé, segurando
sua espada longa. Que tipo de Encarnação lhe dera tal
poder…?
Asuna não conseguiu articular a resposta, mas ela não viu o

precisa fazer isso. Kirito havia carregado muito em sua batalha contínua
até hoje. Seja no antigo SAO, ALO ou GGO. E isto
momento não foi diferente.
Perplexidade, dor e tristeza podem se tornar força. Lágrimas poderiam

ser transformado em luz. Essa luz nunca perderia para o PoH
Trevas.
Não é mesmo?… Kirito-kun.
Asuna não sabia se sua oração chegou a Kirito, mas no

No momento seguinte, um som fraco, porém resoluto, foi ouvido.
Rachadura .
Espada demoníaca de PoH, a arma letal «Mate Chopper» que

existia apenas para os seres humanos para matar outros seres humanos, começou a se dividir
da ponta ao punho, como um raio carmesim.
Em seguida, o cutelo gigante explodiu em inúmeras peças e

espalhados em todas as direções—.
80
Page 81

Juntamente com a espada, o Golpe Vorpal de Kirito soprou o direito de PoH

mão em pedacinhos e continue a avançar mais do que
cinco metros.
Como um segundo vendaval roubou sua visão, Asuna não pôde resistir
em pé. Tiese e os outros ao lado dela, junto com Klein,
Silica, Lisbeth e todos os outros que foram libertados de
a escravidão também se levantou.
Por fim, a nuvem de poeira se dissipou e a forte interligação

as figuras dos dois jogadores do SAO apareceram.
Sem armas, os membros de PoH pendiam inutilmente como a espada negra de Kirito
mergulhou profundamente em seu peito. Mas desde que Asuna explodiu uma grande
buraco já, nenhum dano novo foi causado ao seu corpo.
Talvez pelo rompimento dos recursos do Mate Chopper

suprimento, sangue respingado de sua boca e o buraco no peito,
mas o sorriso confiante de PoH permaneceu amplo.
“... Não esperava nada menos, é disso que estou falando. Mas isso
não é o fim. Mesmo se você sair deste mundo, eu vou aparecer
diante de todos, de novo e de novo. Não importa quantas vezes eu
faça isso antes de eu cortar as gargantas e arrancar o coração de você e do
"Instantâneo"…"
Diante dessa maldição de uma declaração.
A resposta calma de Kirito parecia quase sem emoção.
“Não, este é o fim. Você não sairá do submundo.
No segundo seguinte, a espada negra emitiu um flash instantâneo de luz.
Então, Kirito lentamente extraiu a espada do peito de PoH e tomou

alguns passos para trás.
Mesmo sem apoio, o PoH não caiu. Um sorriso horrível ainda estava
estampado em seu rosto quando ele parecia querer dizer algo.
Mas sua boca aberta congelou com um chiado.
81
Page 82

Seus braços e pernas também. Congelado em posições estranhas, seus membros

rangiam e rangiam quando mudavam de textura. Preto brilhante
o couro tornou-se material fibroso finamente rachado. Rebites metálicos
tornou-se caroços inchados.
Kirito falou novamente com o ceifador bizarramente transfigurador:
“... Esta espada já foi um grande cedro que o povo de Rulid

Aldeia chamada "cedro demoníaco". Os machados dos aldeões não podiam cortá-lo
há 200 anos. E agora, essas «memórias da espada» têm
fluiu em seu corpo. "
Assim como ele disse, mais da metade da superfície corporal de PoH

transformado em casca de árvore, preto como carvão. Seus pés se fundiram
juntos e começaram a brotar raízes no chão; suas duas mãos
torcido em galhos dobrados em ângulos estranhos; seu cabelo estava alongando
em folhas afiadas ... nada foi deixado em seus olhos e boca, exceto
por três minúsculos orifícios consecutivos.
“Quando descobrem que os jogadores chineses e coreanos têm

desconectados, seus amigos provavelmente começarão a hora
aceleração novamente. Não sei quantos anos se passarão antes
eles tiram você do STL ... ou quantas dezenas de anos, então eu
oraria por um número menor se eu fosse você. Se alguns colonos
construir uma vila aqui perto, talvez algumas crianças com machados venham
Cortá-lo."
Ele não sabia se PoH o ouvira conscientemente. o

objeto antes de Kirito não era mais humano, mas um grotesco, dois
medidor de altura de cedro.
Depois de contemplá-lo por um tempo, Kirito se afastou da árvore e

olhou primeiro para Asuna e os outros. Ele sorriu levemente.
assentiu, depois olhou para os japoneses feridos e
Moradores do submundo.
Então, mais uma vez, sua mão direita levantou a espada negra, alguns
luz dourada ainda permanecendo dentro -
“ Chamada de sistema. Transferência de durabilidade, direto para a área. "
82
Page 83
Vsssshhhh …
Um som fraco, mas onipresente, encheu o campo de batalha.
Começou a chover.
Recursos saindo da espada se materializaram no ar, depois

caiu como uma suave chuva de luz. Estava curando os corpos de

os jogadores japoneses exaustos e exaustos deitados no chão, e
os Guardiões do Exército de Defesa do Império Humano, enervados por
batalha contínua.
Talvez o espírito deles também estivesse sendo curado.
Gastando o último de seus Recursos armazenados, Kirito silenciosamente

inseriu as espadas preto e brancas de volta em seus punhos
de volta.
Dentro da chuva de cura que tudo cura, Asuna não fez nada além de olhar
fixamente no espadachim de preto, dando um passo após o definitivo
passo em sua direção.
Ela não se mexeu, nem abriu a boca para conversar com

ele. Ela sentiu como se, logo que dissesse algo, tudo
tornar-se uma ilusão. Então tudo que Asuna fez foi manter os olhos firmemente
aberto, um leve sorriso nos lábios, esperando.
Caminhando em seu lugar estava Klein.
O braço esquerdo decepado e o corpo perfurado foram completamente curados,

mas o portador da katana ainda segurava seu peito com aparente dor,
então mancou para frente.
"Kirito ... Oh, Kirito."
Sua voz normalmente animada carregava uma pitada de umidade.
"Você sempre ... Você sempre tem que roubar os holofotes, seu pequeno .."
Sua voz era apenas um gemido.
O esbelto katana-portador apreendeu o preto de dois portadores

ombros e pressionou a testa sem bandana no peito.
Suas costas tremiam, soluçando com soluços grossos.
83
Page 84
" Uhhh ... Uhhhhhhhh ..."
Kirito passou os braços em volta do amigo que chorava. Os olhos dele estavam
feche bem e dentes firmemente cerrados, e havia algo
brilhando em seu rosto também.
"... Senpai."
Ronye murmurou do lado de Asuna, então pulou e quebrou

em uma corrida. Gotas voando de seus olhos enquanto ela corria, ela colidiu
com o ombro direito de Kirito. Sortiliena estava logo atrás.
Os olhos de Agil também estavam molhados. Lisbeth e Silica estavam abraçando cada
outro em histeria. Da multidão de jogadores japoneses reunidos
à sua volta - os rostos dos líderes da ALO Sakuya, Alicia e
Eugene, Siune e Jun dos Cavaleiros Adormecidos, e numerosos
outros estavam fluindo com gotas de chuva e lágrimas.
Os guardiões
de longe e ascetas
também eram do
de exército do Império
olhos vermelhos. Humano
Todos assistindo
caíram de joelhos,
cabeças profundamente inclinadas e punhos direitos pressionados contra o peito.
“...... Desde que eu te vi pela primeira vez, eu sabia. Essa pessoa e seus dois
espadas, salvará a todos nós. ”
De repente, uma voz calma veio de trás.
Asuna virou-se para olhar e viu Renri, o jovem cavaleiro,

acompanhado por seu dragão. Ambos tinham sido quase fatalmente
feridos, mas os únicos ferimentos que restaram agora foram os arranhões nas
armaduras.
O peito de Asuna estava cheio; ela só conseguiu assentir uma ou duas vezes.
Renri acenou com a cabeça e caminhou até Tiese, que ainda estava ajoelhado
no chão e sentou-se ao lado dela.
Outro olhar abrangente ao seu redor revelou que mais de

20.000 jogadores VRMMO chineses e coreanos desapareceram sem
um traço.
Uma vez que os atacantes percebem que haviam desconectado, eles

cessam sua tática de trazer reforços do real
84
Page 85

mundo e gire a aceleração do tempo de volta ao máximo. Por

então, Klein e os outros que fizeram login via AmuSphere
seria desconectado automaticamente.
Aparentemente percebendo isso, Kirito deu um tapinha nos ombros de Klein e

se afastou e olhou para os japoneses vizinhos
jogadoras.
Ele inclinou a cabeça profundamente na direção deles e falou:
“Obrigado a todos. Vou aproveitar ao máximo as emoções, o

sangue e suor que todos vocês derramaram por mim. Realmente obrigado
você."
Sim-
A batalha ainda não havia terminado.
Embora seu arqui-inimigo PoH, junto com o americano,

Atacantes chineses e coreanos foram eliminados, o inimigo
idealizador O Imperador Vector ainda estava neste mundo. Tendo
sequestrou o fruto da Alicização do Projeto - Integrity Knight Alice,
neste exato momento ele estava voando para o sul, em direção ao «Mundo
Altar final ».
Asuna respirou fundo e depois se levantou.
Assediada por centenas de emoções diferentes de uma só vez, ela passou

através de vários jogadores em pé imóvel, pisando gradualmente
em direção a Kirito.
Kirito olhou para cima, olhando diretamente para ela.

Em um instante, uma onda de emoção irreprimível explodiu dentro
ela, e ela parou de respirar.
Agora. Ela não queria nada além de voar até a casa de seu amante.
abraçar, aceitar. Uivar como uma garotinha, libertar todos os seus reprimidos
emoção.
Mas Asuna suprimiu seus sentimentos transbordantes com todas as suas

poder, e anunciou o que estava em sua mente.
85
Page 86

"Kirito-kun ... Imperador Vector, ele levou Alice-san—"
"Sim. Tenho algumas lembranças nebulosas da situação.
Kirito assentiu com uma expressão rígida. Então ele estendeu a mão
mão direita.
“Vamos salvá-la. Por favor me ajude, Asuna. ”
“………….”
Ela não aguentava mais.
Asuna trotou, pegou a mão dele e a pressionou contra ela

bochecha.
O braço esquerdo de Kirito circulou em torno de suas costas e a puxou em direção a

ele.
Foi apenas um momento de abraço, mas naquele momento Asuna sentiu

que suas almas trocaram uma grande quantidade de informações que
que não pôde ser expresso em palavras.
Kirito trocou um olhar mais atento com Asuna, assentiu e virou a cabeça.
olhos em direção ao céu do sul.
Ele levantou a mão direita nessa direção. Seus cinco dedos se moveram,
aparentemente procurando por algo.
"……Encontrei-os."
"Hã…?"
Asuna piscou, mas Kirito não respondeu; ele simplesmente revelou uma dica
de um sorriso.
Examinando a multidão mais uma vez, Kirito deu um tapinha gentil em Klein.
ombros e cabeça de Ronye antes de dizer:
"Bem, aqui vamos nós."
E depois-
***
86
Page 87
E então Lisbeth viu Kirito e Asuna serem envolvidos em

luz verde brilhante e voou a uma velocidade extraordinária para
o sul.
Ela piscou os olhos arregalados algumas vezes, depois arrastou um longo

suspiro.
“Bom sofrimento ... sempre indo longe demais. Ou talvez eu devesse ligar para ele
imprudente…"
Sílica riu de lado.
Klein bateu palmas alto e berrou.
- Espere um minuto, caramba ... Isso é bastardo? Ele não é

imparável agora? Droga, ele sempre rouba o show ... ”
O portador da katana resmungou, as bochechas brilhando com renovada

lágrimas, proferindo o nome do protagonista masculino de uma idade muito antiga
manga. Para ele, Kirito deve ter sido sempre esse tipo de pessoa
ele estava apaixonado, desde que se conheceram em
Aincrad. Um herói imparável, absoluto e eterno.
─E ele é o mesmo para mim.
Lisbeth virou o rosto manchado de lágrimas em direção ao sul

céu.
Para queimar este mundo em sua memória, este mundo que eles iriam
faça logout em breve, para o qual eles talvez nunca retornem.
E para transmitir a mensagem aos muitos jogadores que estavam

desconectados em agonia e humilhação, que nossos esforços não estavam em
vão.
87
Page 88
Capítulo 22 - A Batalha Decisiva
Capítulo 22
A batalha decisiva
7 de julho de 2026 / oitavo dia 5 do décimo primeiro mês de
o calendário do império humano, 380
“ Droga!” Veio um palavrão abrupto de Critter, a informação

operativo de guerra da equipe de ataque às tartarugas oceânicas, enquanto examinava
o monitor grande diretamente acima do console.
O ponto vermelho, que havia chegado a 30.000 no auge, foi rapidamente

desaparecendo de dentro para fora.
Isso significava que, de uma maneira ou de outra, os chineses e coreanos

Jogadores de VRMMO jogados no submundo através de Vassago
plano secreto estava sendo aniquilado e desconectado automaticamente.
Mil sobreviventes ainda permaneciam entre os de cor azul

Exército do Império Humano e tropas japonesas brancas no meio de
o círculo vermelho. Era um número conspicuamente grande e, se esse
mil pessoas tinham o poder de derrotar uma combinação chinesa-
Força coreana de 30.000, que os tornou ainda mais perigosos.
"... O que diabos esse idiota Vassago está fazendo? ..."
Critter estalou a língua, fixando-se em um ponto da tela.
Havia um ponto vermelho final posicionado extremamente próximo ao

Tropas japonesas, brilhando intensamente. Esse foi Vassago, que tinha
converteu sua própria conta anteriormente e mergulhou no STL em
a sala adjacente. Ele estava bem perto do inimigo, mas em vez de
envolvendo-os, ele não parecia estar se movendo.
5 Kawahara fez um erro de digitação e escreveu "Sétimo Dia". Foi corrigido aqui.
88
Page 89
Ele havia sido feito prisioneiro de alguma maneira e imobilizado? Ou ele

tem seu próprio plano secreto de derrotar um exército inimigo de
milhares─?
Bicho reprimiu o desejo de invadir a sala do STL, dar um tapa

Vassago acordou, pegou o colarinho da camisa e sacudiu-o.
Ele não pôde redefinir a conta enquanto o administrador do Submundo

privilégios foram bloqueados; se ele desconectou Vassago pela força, ele
nunca seria capaz de usar essa conta novamente. Todo bicho poderia fazer
no momento foi alterar a taxa de aceleração do tempo, que foi
separado do programa The Seed, mas qualquer coisa que envolva isso
ser cronometrado com extremo cuidado.
Bicho inalou bruscamente e afastou o zoom do mapa na tela.
Nas profundezas do submundo sul, ele viu outro ponto vermelho ainda
movendo-se a toda velocidade. Esse seria o capitão da equipe de ataque, Gabriel

Moleiro.
O que ele tinha que considerar agora era a probabilidade do ser humano
Exército do Império alcançando o Capitão Miller, que tinha
já capturou Alice ou estava atualmente em busca dela.
Envio em grandes quantidades de americanos, chineses e coreanos

jogadores provaram ser um impedimento significativo para o ser humano
O avanço do exército do Império para o sul. Até agora o capitão Miller tinha um
avanço de várias centenas de milhas no submundo. Um avião de caça
esclareceria isso num piscar de olhos, mas era difícil
imagine algo assim no submundo. Eles teriam
unidades de criaturas aladas no máximo.
─ De jeito nenhum eles vão alcançar.
Bicho decidiu depois de três longos segundos de consideração.
Ele olhou para um relógio no pulso esquerdo. Era 7 de julho, 9h40.
Oito horas e vinte minutos permaneceram até o JSDF

unidade de comando estava programado para entrar invadindo o
destruidor. O capitão Miller ordenou que eles reiniciassem o
aceleração na marca das oito horas - 10:00.
89
Page 90

Mas com todas as suas tropas externas completamente eliminadas,

não havia sentido em esperar mais.
Nesse caso, seria sensato trazer o tempo do submundo

aceleração de volta a 1.000 vezes agora e compre o Capitão Miller
algum tempo para proteger Alice.
"De jeito nenhum ... Apenas espere um pouco mais, Vassago."
Falando no ponto ainda totalmente imóvel no campo de batalha principal,

Bicho alcançou sua mão direita em direção à alavanca que controlava
a taxa de aceleração do Fluctlight.
Ele olhou para o medidor de frequência no monitor principal, mas seus olhos
de repente parou na balança ao seu lado.
A agulha deslizante estava atualmente posicionada em × 1, bem no

inferior. A partir daí, cada × 100 marcou uma gradação e em × 1000
uma linha vermelha foi pintada como uma borda.
Em seguida, a escala continuou a subir, com outra borda em × 1200.

Este parece ser o limite de segurança para seres humanos reais quando
eles mergulharam através de STLs.
Mas o medidor de taxa continuou a subir ainda mais, finalmente parando

em × 5000. Se nenhum humano estivesse mergulhando - se o mundo fosse apenas
preenchido por Fluctlights artificiais, o tempo interno pode ser
acelerado até este ponto.
Ajustou-se
alavanca noaconsole
taxa de eaceleração
pressione do tempocoberto
o botão operando um
ao lado
isto. Tomando cuidado para não tocar no botão, Critter empurrou lentamente o
alavanca de controle para cima, tratando-a como um navio ou avião
acelerador em movimento horizontal.
O controle deslizante do monitor subiu suavemente e os números digitais

ao lado, começou a pular como um staccato.
Em × 1000 ele de repente encontrou resistência.
90
Page 91

Ele empurrou com força e a alavanca cedeu, mas parou novamente em × 1200.
Desta vez, não mostrou sinais de querer mudar, não importa
quanta força ele aplicou.
"Unf ......"
A curiosidade de Critter o venceu. Ele começou a inspecionar o

alavanca metálica considerável.
E então ele notou imediatamente um buraco de fechadura de prata brilhante ao lado

o botão de confirmação.
"Entendo."
Seu rosto se abriu em um sorriso quando ele coçou o cabelo cortado rente.
Se o limite de segurança for 1.200 vezes, a zona de perigo real

tinha que estar em algum lugar acima disso. Não parecia uma má ideia
tente desbloquear o mecanismo de segurança primeiro, caso eles se tornem
extremamente pressionado pelo tempo dentro.
Girando a cadeira, Critter estalou os dedos na outra

membros da equipe que retornaram à sala de controle principal.
"Ei, alguém aqui é especialista em lockpicking?"
***
─Tão suave ... cheira bem ...
Isso teve o melhor sono que ele teve em meses. Foi por isso que Higa
Takeru resistiu até o fim a voz desconhecida em seu ouvido
tentando desesperadamente acordá-lo.
“... olha, Higa-kun! Me escute! Ei, abra seus olhos !!
─ Isso parece muito desesperado, no entanto. Quase como se estivesse prestes a

morrer ou algo assim.
─ O que quer que esteja acontecendo, isso deve explodir

proporção. Não é como se eu fosse esfaqueado, ou eu fui ... baleado ...
" ─── AHH !!"
91
Page 92
Sua memória revivendo com sua consciência, Higa gritou enquanto

olhos se abriram.
Então viu diante de si um rosto de trinta e poucos anos.

óculos de aro preto piscando.
"Whoaaa ?!"
Higa gritou novamente.
O instinto lhe disse para recuar, mas seu corpo não

responda aos seus comandos. Em vez disso, uma dor insuportável assaltou sua
ombro direito e Higa soltou um terceiro ruído bizarro.
─ Certo.
Fui baleado por aquele cara no duto.
Perdi muito sangue, mas o ignorei, priorizando a operação do STL

em vez de. Alimentei as saídas Fluctlight das três meninas diretamente
STL de Kirigaya-kun, mas ainda não consegui acordá-lo… e acho
algo aconteceu depois disso ...
"... Ki-Kirito-kun, ele é ─"
Higa exigiu, mantendo distância do homem de óculos

observando-o de perto.
Uma voz feminina fria respondeu.
“A atividade Fluctlight de Kirigaya-kun foi completamente restaurada.

De fato, é quase muito ativo. ”
"Eu .. eu vejo ..."
O murmúrio de Higa se misturou com um suspiro.
Uma recuperação de auto-imagem desse estado foi nada menos que

milagre. Mas sobreviver à perda de sangue desse volume foi genuíno,
de boa-fé, inexplicável ─
Como ele pensou, ele examinou sua própria situação mais uma vez.
92
Page 93
Ele estava deitado no chão da sala de controle secundário. Parte superior do corpo
estava nu e seu ombro direito estava enfaixado. Um sangue
cateter de transfusão correu para o braço esquerdo.
À sua esquerda estava o homem de óculos Kikuoka Seijirou. Sentado

diretamente no chão, à direita, estava o Dr. Koujiro Rinko; ela teve
tirou o vestido branco. Em frente ao cateter estava o sargento
Primeira classe Aki Natsuki, enfermeira, trocando sua bolsa de sangue.
Ela deve ter sido a responsável por seus ferimentos.
Higa olhou para Kikuoka, que depois de ficar em silêncio tudo isso
tempo, finalmente suspirou profundamente e falou:
“Deus do céu ... eu te disse para não ser imprudente ... ─ Não, é meu
culpa por não perceber que havia um espião entre os técnicos ... ”
A franja de Kikuoka era uma bagunça e gotas de suor eram

visível em seus óculos. Uma inspeção mais detalhada revelou que Rinko estava
também encharcado de suor. parecia que os dois tinham sido
tentando revivê-lo. Então, aquela sensação confortável que ele sentiu
entre vigília e sono era de ...
─── Hein?
Qual pessoa havia lhe feito compressões torácicas e quais

deu-lhe boca a boca?
Higa quase perguntou, mas fechou a boca no último momento. Lá

eram verdades neste mundo que deveriam permanecer desconhecidas.
Em vez disso, ele levantou uma questão muitas vezes mais importante.
"Como está o submundo ... como está Alice?"
Kikuoka cutucou o ombro esquerdo de Higa enquanto ele respondia:
“Os jogadores que se conectam da América, China e Coréia têm todos

desconectado. ─ Além disso, havia quase 30.000 jogadores da China
e Coréia, mas todos se foram ... "
“Hein?… China e Coréia também vieram ?! Não reforços ... mas

inimigos ?! ”
93
Page 94

Ele pulou no reflexo, mas gemeu de dor insuportável que disparou

do ombro direito até o topo da cabeça. SFC Aki's
repreendendo sem demora.
"Se acalme! A bala passou por você, mas demorou muito

para parar o sangramento. "
"G-Entendi ..."
Higa relaxou seu corpo e Rinko o atualizou sobre a situação.
“─Sobre a China e a Coréia, parece que as mídias sociais foram habilmente

usado para incitar ressentimentos e conflitos entre os jogadores on-line,
então atraí-los aqui. "
"Isso está certo…"

Higa suspirou suavemente. Ele se juntou ao Projeto Alicization porque ... ele era
inspirado depois que um amigo coreano foi morto por uma bomba terrorista
ataque durante o serviço militar no Iraque. Mas mesmo se todo esse
provação foi culpa dos atacantes, as coisas ainda acabaram
controle e agravamento da hostilidade entre japoneses e
Jogadores coreanos.
Ele balançou a cabeça sem pensar, e depois de fazer uma careta de dor
novamente, Higa perguntou outra coisa:
"Quantas pessoas vieram da China e da Coréia?"
“Parecia ter 30.000 no auge. Quase todos os 2.000 jogadores

vindo para ajudar do Japão foram exterminados. "
Kikuoka fechou os olhos por um segundo e continuou:
“Nesse momento, ainda havia mais de 20.000 chineses e

Jogadores coreanos, por isso foi uma sorte que Kirito-kun acordou
e, num piscar de olhos ... "
"Espere o que?"
Higa não pôde deixar de interromper o comandante.
“Kirito-kun, sozinho ... em um piscar de olhos, incapacitou um

grande exército de 20.000 pessoas? Isso é impossível.
94
Page 95

Não existem armas ou comandos no submundo capazes de

infligir um ataque com tanto poder ou escala. Ou ... então eu acho ... "
Nesse momento, ele finalmente se lembrou com detalhes claros da conversa que
caiu antes que Yanai o matasse no duto.
Yanai original de Sugou Nobuyuki, Yanai, não tinha sido apenas o

espião dos atacantes. Ele também estava profundamente obcecado com o Artificial
Fluctlight «Administrador». Que tipo de experiência levou
coisas tão longe para ele?
Além disso, a «quarta pessoa» que se conectou a Kirigaya

O STL de Kazuto ─ o Fluctlight anômalo no Visualizador Principal.
Mesmo se não, ele ou ela se tornou a chave para o renascimento de Kazuto,
Higa nunca esperava que um objeto normal e sem sujeito expressasse ou
até mesmo imitar a consciência humana.
"... Ei ... Kiku-san ..."
Higa murmurou para o comandante, sentindo um calafrio que não fazia parte
da perda de sangue.
"Nós ... podemos ter ... criado algo impensável ..."
Naquele momento.
Um alarme estridente soou de um alto-falante embutido no submarino.

sala de controle.
Era algo que Higa havia instalado: o som da época

taxa de aceleração sendo alterada.
***
Nuvens cinzentas passaram correndo por mim e Asuna a uma velocidade incrível. o
céu vermelho-sangue em cima e deserto preto como azeviche sob os pés
expandido até onde os olhos podiam ver.
Existe apenas uma pessoa capaz da arte de voar no ar em todos os

o vasto Império Humano, e esse é o Supremo Ministro - que foi
o que o Cavaleiro da Integridade Alice me disse uma vez.
95
Page 96
Desde que o Administrador Mais Alto Ministro e sua «contraparte», a

sábio cardeal, ambos haviam deixado o submundo, não havia como encontrar
exatamente como eles aprenderam a arte do vôo. É por isso que
me ocorreu que minha capacidade de voar no ar acima do Território das Trevas
assim não tinha nada a ver com uma arte; foi o resultado de mim
manipular diretamente as coisas com a minha imaginação ... o poder
que os Cavaleiros da Integridade chamaram de "Encarnação".
A familiar Charlotte do cardeal me protegeu desde que saí

Vila Rulid, e agora ouvi as palavras da aranha gigante mais uma vez,
profundamente dentro do meu ouvido.
- Toda arte não passa de uma ferramenta para canalizar e ajustar seus
Encarnação ... sua imaginação, como você chama. Você não precisa
encantamentos ou médiuns mais.
- Agora seque as lágrimas e levante-se. Então, sinta-os. As flores'

oração.
A verdade do mundo.
No tempo em que eu me fechei para fora do mundo ao meu redor

após a batalha contra o Administrador no último andar do
a Catedral Central da Igreja Axiom, todo o caminho até eu
se recuperou algumas dezenas de minutos atrás, de uma forma ou de outra eu acho que
estabeleceu uma conexão incrivelmente profunda com a "verdade" deste
mundo.
Eu podia sentir, claramente, o Poder Sagrado girando no espaço

ao meu redor, e eu poderia convertê-lo facilmente em elementos
sem a necessidade de uma arte. Embora eu tivesse usado um encantamento
quando eu curei a vida de Klein e Lisbeth lá atrás, eu deveria ter
foi capaz de alcançar o mesmo apenas com a minha imaginação.
Agora eu estava voando revestindo o corpo de Asuna e meu corpo com Aerial
Elementos para neutralizar a resistência do ar enquanto continuamente
descarregando elementos aéreos atrás de nós, como um motor a jato. Nós
foram várias vezes mais rápido que um dragão, mas ainda assim nos levaria
pelo menos
Amayori, cinco minutos
o dragão que ela antes
estavademontando
podermosnoalcançar
extremoAlice
sul. e
96
Page 97
Havia uma montanha de palavras, desculpas e obrigado que eu queria

para dar Asuna durante esta pausa. Mas não importa o quanto eu tentei, eu
não podia olhar para a minha direita, olhá-la nos olhos enquanto voávamos lado a lado
lado, de mãos dadas.
O motivo foi -
Depois que acordei, depois que todo o sangue do meu corpo parecia
transformar em luz quando minha sensação de invencibilidade diminuiu,
toda lembrança recente em minha cabeça se reorganizou e se tornou
distinto.
Havia um problema: uma cena de tarde da noite passada.
Tendo posicionado meu corpo em decúbito dorsal no centro de uma tenda, Asuna,
Alice, Ronye e Sortiliena-senpai estavam sentados em círculo ao redor
mim. Cada um deles estava conversando sobre suas memórias de mim ...
Na verdade, eles se revezavam encenando uma peça de um ato de cada um e
cada um dos meus erros. De que outra forma você poderia descrevê-lo
do que um "inferno vivo"?
- Kirito-senpai saía regularmente da academia para comprar sacolas de

tortas de mel do Deer Leap ou biscoitos de frutas da
Girassol, e os compartilhou comigo e com Tiese.
- O que me lembra, quando me formei, ele realmente me trouxe

algumas flores de Zephyria, que você normalmente só encontra no
Império ocidental. Ele me disse que eles levaram um ano inteiro para
flor.
Quando Ronye e Sortiliena-senpai compartilharam essas anedotas -
- Quando estávamos escalando o muro externo da Catedral, Kirito

tirou um bolo de carne do bolso e compartilhou metade dele comigo. Ele
aquecido muito rapidamente com um elemento térmico e quase carbonizado
isto.
- Quando eu o conheci, ele me deu um pedaço de pão preto com

creme nele. E depois tivemos torta de mirtilo, esses enormes bolos de rolo,
e comemos muitas coisas diferentes juntos ...
97
Page 98
Por alguma razão, Alice e Asuna começaram a responder com comida.
histórias temáticas. Em seguida, houve uma interminável conferência sobre coisas

Eu já fiz e disse ...
"Ugh ..."
Eu involuntariamente segurei minha cabeça e gemi enquanto voávamos no alto

Rapidez.
"Aarrrrgh!"
Naquele momento, o foco da minha mente estava confuso, e a geração

cessação da descarga de elementos aéreos. Resistência severa ao vento
imediatamente sitiou meu corpo inteiro e mergulhamos em um
queda livre.
Merda , eu murmurei, abrindo meu casaco em um par de asas gigantes para

me reequilibrar. Mas antes que eu tivesse um momento de folga -
"... Yaaaaaah !!"
Asuna estava gritando e caindo como uma pedra de cima; Eu

joguei meus braços o mais longe que pude e a peguei.
Tendo evitado o perigo iminente, olhei à queima-roupa para ela

olhos castanhos arregalados. Qualquer pedido de desculpas tinha que ser dito agora.
"Asuna, não foi assim!"
- Era mais uma desculpa do que um pedido de desculpas, mas não havia
voltando agora.
“Absolutamente nada aconteceu entre mim, Liena-senpai, Alice,

e Ronye, sério! Juro pela Deusa Stacia, absolutamente NADA-
ING !! ”
Ouvindo minha explicação desesperada, o rosto de Asuna—
Quebrou em um sorriso caloroso. Ela levou minhas bochechas em seu esbelto

mãos, respondendo com uma voz meio espantada, meio melancólica:
“... Você não mudou nada, Kirito-kun. Eles dizem que você esteve
aqui por dois anos, e eu pensei que você teria se tornado ... um pouco
mais maduro……"
98
Page 99

De repente, os olhos de Asuna estavam cheios de lágrimas. Os lábios dela

tremeu um pouco, depois soltou algo rouco.
"Graças a Deus ... Você é Kirito-kun ... Você não ... mudou em
tudo ... Meu ... Kirito-kun ... "
Suas palavras cavaram profundamente no meu peito, onde algo

quente ameaçou jorrar para cima, mas eu apenas consegui segurar
na minha garganta:
“... eu sou ... eu. Não posso ter mudado.
“Porque ... você é quase como um deus. Lá atrás, você congelou instantaneamente
todo um exército inteiro assim ... Você curou completamente 200 pessoas
de uma só vez ... e também, você pode voar ... "

Tudo o que eu consegui gerenciar foi um sorriso tenso.
“Estou um pouco mais familiarizado com o funcionamento deste mundo. Como

para voar, bem, com um pouco de prática, você também pode fazê-lo, Asuna. ”
"... eu não preciso."
"O que?"
"Eu só quero que você me abraça assim enquanto voa."
Asuna respondeu com um sorriso aguado, então passou os braços em volta

minhas costas em um abraço apertado. Eu a abracei com força e falei novamente:
“Obrigado, Asuna ... eu quero dizer isso. Mesmo quando você estava tão gravemente ferido,
você ainda tentou proteger o povo do submundo ... Deve ter
doeu tanto ... ”
Dois anos atrás, quando fui cortado por um duende de montanha no

Cordilheira na borda, eu realmente entendi pela primeira vez
quão realista era a dor neste mundo. Só tinha sido uma carne
ferida no ombro esquerdo, mas foi tão doloroso que quase
não conseguia ficar de pé.
99
Page 100

Mas Asuna havia enfrentado o exército de PoH de frente para o

último minuto, mesmo com feridas terríveis cobrindo seu corpo.
Sem a luta de Asuna, Tiese, Ronye e o resto do ser humano
O exército do Império teria sido destruído há muito tempo.
"Não ... Não era só eu."
Asuna disse depois de me ouvir, sacudindo suavemente sua bochecha

lateralmente contra o meu.
“Sinonon, Leafa-chan, Liz, Silica-chan, Klein-san, Agil-san ... e os

Os Cavaleiros Adormecidos e todos no ALO fizeram o melhor possível.
Renri-san, o Cavaleiro da Integridade, os Guardiões dos Humanos
Exército do Império, Sortiniena-san, Ronye-san, Tiese-san também ... ”
Nesse ponto, o corpo de Asuna ficou tenso como se de repente tivesse percebido
alguma coisa.
Eu percebi o porquê antes que ela continuasse.
“... Oh, certo Kirito-kun! O comandante do cavaleiro… Bercouli-san

foi atrás do imperador inimigo sozinho ... "
"......"
Eu balancei a cabeça silenciosamente, então lentamente balancei minha cabeça.
Por um tempo agora, eu estava ciente de que a imponência da espada

do mais velho Cavaleiro da Integridade que eu nunca tive a chance de falar
diretamente com o Bercouli Synthesis One, não estava mais presente em
este mundo.
Antes da guerra começar, nos conhecemos pela primeira vez através do

choque de lâminas de imaginação - «Lâminas de encarnação». Tanto quanto
como minha memória gradualmente desperta permitiria, acredito que
Bercouli já podia sentir sua morte iminente naquela época.
Como destino final de sua vida de 300 anos, ele escolheu lutar por
A segurança de Alice.
Compreendendo o significado por trás de minhas ações, Asuna apertou

seus braços em volta de mim, torturando com pequenos soluços. Mas ela engoliu
ela chorando rápido e perguntou:
100
Page 101
"... Alice-san ... está segura ...?"
“Sim, ela não foi capturada ainda. Ela está prestes a alcançar o
margem sul do Território das Trevas ... o terceiro console do sistema.
Mas algo enorme está atrás dela ...
"Entendo ... Então devemos protegê-la, por Bercouli-san."
O rosto de Asuna se separou lentamente do meu, umedecido em lágrimas, mas

preenchido com determinação de ferro. Eu dei-lhe um aceno lento. Então
havia uma faísca de dúvida em seus olhos.
"Mas, por enquanto ... Só por um pouquinho, só um pouquinho mais, você está
meu e só meu, Kirito-kun. ”
Seus lábios murmuraram enquanto eles se aproximavam cada vez mais, e pressionavam
contra o meu.
Sob o céu carmesim do outro mundo, minhas asas negras tremularam

gentilmente enquanto compartilhei um beijo longo e longo com Asuna.
Naquele momento, finalmente, entendi por que havia acordado

este mundo há dois anos.
A última segunda-feira de junho no mundo real.
Quando eu estava caminhando para casa em Asuna, fui atacado pelo terceiro
cúmplice no «incidente com a arma da morte», Johnny Black, líder da
a guilda vermelha «Caixão rindo». Minhas memórias quebraram depois que ele
me injetou succinilcolina de um tubo em forma de pistola
seringa de pressão. Eu provavelmente parei de respirar ou sofri um pouco
tipo de dano cerebral, então eu fui colocado em um STL e Underworld
para tratamento.
De uma maneira ou de outra, PoH, o líder do Laughing Coffin, foi

entre o bando de pessoas atacando a tartaruga do oceano e agora ele
foi congelado em uma árvore no solo do Território Escuro como um Gigas em miniatura
Cedro. Se o tempo fosse acelerado novamente antes que ele chegasse
desconectado pela força de fora, não sei quantos
semanas ele teria que garantir naquele estado cego de surdo, mas não
duvido que causaria bastante dano à sua sanidade.
101
Page 102
Ele pode até se tornar como eu estive neste último ano. isto
me senti muito cruel, mas não me pareceu um exagero.
Aquele homem tentou matar Asuna ... e as pessoas que querem dizer isso
muito para mim.
Depois de muitos minutos fascinantes, durante os quais nossas existências

pareceu se fundir, Asuna e meus lábios finalmente se separaram.
"Isso me lembra de então ..."
Asuna disse, então rapidamente fechou a boca. Eu entendi de uma

instante.
Ela estava se lembrando do beijo que havíamos compartilhado sob o cenário

sol, contra um fundo do castelo flutuante em ruínas, depois
o jogo da morte SAO havia sido completamente eliminado. Isso tinha sido,
de fato, um beijo de despedida.
Eu sorri e tentei firmemente afastar sua ansiedade:
"Vamos então. Vamos vencer o Imperador Vector, resgatar Alice e retornar

com todos para o mundo real ... "
Mas antes que eu pudesse terminar essa frase.
Eu ouvi uma voz urgente diretamente em minha mente.
“ Kirito-kun !! Kirigaya-kun !! Você pode me ouvir?! Kirito-kun !! "
Aquele tom enferrujado—
“Ei ... é você, Kikuoka-san? Como você me contatou sem

um console do sistema ... "
"Não há tempo para explicar! Algo ruim aconteceu !! A Hora

taxa de aceleração… o FLA, aqueles bastardos… !! ”
***
O rosto de Brigg estava vermelho e com a barba por fazer quando ele inseriu duas
fios no buraco da fechadura e giraram, enquanto Critter observava com
algum desconforto.
102
Page 103

Deixe a escolha comigo , ele se voluntariou com coragem, mas o que

só poderia ser o projeto de um mecanismo de segurança para aceleração do tempo
resultou em uma diferença completa de qualquer fechadura de cilindro antiga.
Os movimentos dos dedos de Brigg ficaram mais violentos quando ele xingou
sem parar, sua voz subindo também.
Hans estava parado atrás dele, alegremente olhando para um relógio em seu
pulso esquerdo:
“Certo, são três minutos! Mais dois e você me deve cinquenta

dólares!
“Cale a boca! Dois minutos são suficientes para mim ... para abrir isso
coisa ... e nadar até o Havaí ... e voltar ... "
Quando o ruído do fio girando dentro do buraco da fechadura começou a

soa mais como vandalismo do que lockpicking, Critter estava pronto para
diga “Vamos descansar.” Mas uma vez que os dois iniciantes apostaram contra
um ao outro, não havia como pará-los antes que alguém surgisse
triunfante.
“Um minuto de folga. Está na hora de sair da sua mochila.
"Puta merda!"
Brigg gritou de repente, de pé e jogando o fio quebrado

o chão.
Finalmente desistindo? Critter pensou com um momento de alívio.
Sem outra palavra, o soldado de rosto vermelho, com barba por fazer, desenhou um
arma lateral gigante do coldre e apontou para o buraco da fechadura.
"Ei, espere ..."
Um rugido. E outro.
Todo mundo olhou fixamente enquanto Brigg colocava sua pistola de volta na
coldre, olhou para Hans, depois para Critter, e deu de ombros.
"Está aberto."
Bicho ficou boquiaberto com o novo orifício de duas polegadas no painel de controle.
103
Page 104

A escuridão interna acendeu duas ou três vezes, e então a

a alavanca de controle angular e congelada começou a se inclinar lentamente. Mudou-se
cinco polegadas, depois parou novamente com um ruído baixo. Bicho verificado
monitor, mas em vez de ver um número ligeiramente acima de 1.200
como ele queria originalmente - o limite superior foi exibido em
números nítidos: × 5000.
"... F-Five tu ......"
Assim como Critter estava instintivamente calculando quanto tempo

segundo no mundo real convertido em Underworld - outro
maçante metal.
A alavanca de controle, supostamente parada no seu limite superior, continuou

cair para baixo.
"Que diabos……"
Bicho murmurou, quando diante de seus olhos, os dígitos no monitor

excedeu 5000 - 10000…
- Não, ainda estamos bem. A taxa não mudará, a menos que

Eu pressiono o botão de confirmação. Ainda podemos mover a alavanca de volta
onde estava, agradável e silencioso, como se nada tivesse acontecido.
“Ei ... não toque !! Ninguém toca em nada !!
Critter ofegou, apontando Hans e Brigg para longe do console.
Ele avançou em direção à alavanca, estendendo cuidadosamente a mão direita

mão.
Bang.
Houve uma pequena explosão antes que sua mão pudesse tocar a alavanca.
A tampa de proteção translúcida sobre o botão vermelho de confirmação

na frente dele foi completamente arrancado.
Um alto-falante gritou um alarme estridente quando o monitor gigante

instalado em uma parede inteira da sala de controle principal ficou claro
vermelho. Uma contagem regressiva de 15 minutos apareceu imediatamente no
monitor e começou a diminuir com velocidade vertiginosa.
104
Page 105
***
Quando ele ouviu o alarme novamente, um sinal de que alguém estava

adulterar a aceleração do tempo pela segunda vez, por um
segundo Higa não pôde deixar de tentar se sentar, apenas para estremecer
dor escaldante.
“Higa-kun! Eu disse para você pegar ...
A Dra. Koujiro correu e apertou as mãos nas costas de Higa, mas

só então-
O monitor da sala de controle secundário ficou completamente vermelho.
"O que ... o que está acontecendo ?!"
Kikuoka gritou. Higa levantou a parte superior do corpo com a ajuda de

As mãos de Rinko, apertando os olhos com tanta força por trás quanto
comandante voou para o console.
Uma mensagem em fonte gótica grossa informou que todas as três camadas
segurança no mecanismo de aceleração do tempo foi totalmente
desativado, e todo o submundo estava prestes a entrar no máximo
fase de aceleração.
"O que é……"

Perdido por palavras, Higa só podia ofegar, então Dr. Koujiro perguntou bruscamente
em seu lugar:
“Qual é a 'fase de aceleração máxima' ?! Não é superior do FLA

limite de 1.200 vezes ?! ”
"... Esse é o limite para as pessoas do mundo real mergulharem dentro ...
o limite real é de 5.000 vezes se apenas os Fluctlights artificiais forem
presente…"
Higa respondeu quase automaticamente. Os olhos do professor se arregalaram

ainda mais.
"5.000 ?! Você quer dizer ... um segundo aqui seria cerca de 80 minutos
por dentro… 18 segundos seria um dia inteiro !! ”
105
Page 106
Foi uma quantidade impressionante de cálculo mental, mas Higa e

Kikuoka balançou a cabeça em uníssono rígido.
"O que? ... onde eu estou errado?
“1.200 vezes é o limite de segurança que decidimos ao considerar

conta a "vida útil da alma" de um ser humano do mundo real ... 5.000 vezes é
o limite do que pode ser observado no submundo de fora ...
Tampouco é um limite rígido ... ”
Higa apertou desesperadamente as palavras da garganta, que era

tão seco que parecia pronto para pegar fogo. A mão do Dr. Koujiro empurrou
as costas dele.
"Th-Então ... O que no mundo ... é o limite rígido ...?"
“Bem, como você sabe, o Submundo é construído e calculado

com fótons. A velocidade de transmissão dos fótons é teoricamente
ilimitado dentro do Visualizador Principal… ou seja, o limite é
determinado pela arquitetura do servidor subordinado equipado… ”
“Tudo bem, apenas cuspa! Quantas vezes é o limite ?! ”
Higa desviou os olhos do monitor para o rosto de Rinko:
“Na fase de aceleração máxima… a taxa de FLA é superior a

5.000.000 de vezes. Os STLs conectados por satélite a partir do
O ramo de Roppongi não suporta esse tipo de velocidade, então eles devem
desconectar automaticamente ... mas quanto a Kirigaya-kun e Asuna-san,
que estão usando as STLs na Ocean Turtle ... "
Um minuto no mundo real - seriam dez anos em

Submundo.
Provavelmente completando o cálculo mental em um instante, o Rinko

olhos esticados abertos até onde eles iriam, parecendo espasmo
levemente.
"Oh ... meu Deus ... Rapidamente ... Rapidamente, precisamos pegar Asuna-san e
Kirigaya-kun fora desses STLs!
O professor estava prestes a se levantar antes que fosse a vez de Higa

agarrar o braço dela.
106
Page 107
“Não, Rinko-san! A aceleração preliminar já começou, se nós

arrastá-los para fora das máquinas agora seus Fluctlights serão
estragado!"
"Então se apresse e inicie o procedimento de desconexão!"
“Por que você acha que eu queria rastejar pelo duto do cabo ?! o
STLs só podem ser operados a partir da sala de controle principal! ”
Higa gritou, sua voz aumentando também. Então ele olhou para o
comandante na frente do console.
Kikuoka parecia já saber o que Higa estava prestes a dizer.
“... Kiku-san. Eu vou lá de novo.
Com isso, SFC Aki abriu a boca com uma expressão preocupada,
mas rapidamente fechou. Então ela se aproximou, murmurando.
fora do cateter ”.
O comandante assentiu amargamente:
"Entendido. Estou indo também. Eu acredito que ainda sou forte o suficiente para
carregá-lo escada abaixo.
"Não ... não, tenente-coronel!", Gritou o capitão.

Nakanishi, o líder da equipe de acompanhantes. O rosto dele muito
perturbado, ele caminhou com botas pesadas.
"É muito perigoso, por favor, permita-me ..."
“Não, ainda precisamos de todos vocês para defender as escadas. Estaremos abrindo o
particionar novamente ... Não podemos usar o Ichiemom e o Niemom não pode se mover. ”
Essas palavras fizeram com que os olhos de todos caíssem no canto esquerdo da
a sala de controle secundário.
A silhueta humanóide suportada por uma estrutura estrutural semelhante a

um cabide não era uma pessoa real, mas um humanóide mecânico
organismo pesquisado e desenvolvido por Higa como parte do Projeto
Alicização: Máquina operatória muscular eletroativa Mark II, ou
«Niemom» para abreviar.
107
Page 108
Mark I foi danificado como isca durante a abertura da partição

operação de antes, e em comparação com isso, isso foi muito mais
delgado; Niemom foi projetado desde o início para transportar
Cubo.
Nada estava conectado à porta em sua cabeça no momento, portanto,

não poderia se mover nesse estado, mesmo se a energia estivesse ligada. No
Em outras palavras, não poderia servir como um escudo ambulante como Ichiemom
teve.
Desviando o olhar do robô sem alma, Kikuoka entregou um

comando, ou melhor, uma ordem para Nakanishi com uma expressão severa
nunca visto antes.
“Em termos de perigo, todos vocês estariam em maior perigo quando estão
em um tiroteio com o inimigo. Mas precisamos que você faça isso.
Nakanishi enfiou o queixo e fez uma saudação ao comandante.

ordem.
"Senhor sim senhor!"
Higa ouviu a conversa dos oficiais do JSDF e levantou uma mansa

mão direita. Ainda era doloroso, mas seus dedos podiam definitivamente
mover.
A contagem regressiva no monitor ainda mostrou cerca de 10 minutos

antes da fase de aceleração máxima.
Mas não importa como ele estimou, abrindo a partição novamente,

descendo a longa escada e iniciando o STL
procedimento de desconexão do conector levaria um total de
30 minutos.
Essa diferença de 20 minutos equivale a - 200 anos no submundo.
Ultrapassando a idade de 150 anos de uma alma humana.
Pior ainda, as pessoas do mundo real ... provavelmente não foram capazes
suportar uma duração de - praticamente infinita - magnitude
dentro do submundo…
Dentro do submundo…
108
Page 109

"Ri ... Certo !!"
Higa gritou, acenando com a mão esquerda completa com cateter.

Kikuoka.
“Ki-Kiku-san !! Quando eu estava trabalhando no STL, garanti

um canal de transmissão com Kirito-kun! Por favor, ligue para ele na linha
C12! ”
"M-mas ... o que devo dizer ...?"
“Diga a ele
ou zerar seupara sair HP
próprio !! Acesse o console
e seu STL doautomaticamente
iniciará sistema em 10 minutos,
o
processo de desconexão !! Mas assim que ele entra no máximo
fase o console será inútil, e morrer então será o
pior cenário!! Ele terá que passar 200 anos em sensorial
privação… Por favor, avise-o especialmente disso !! ”
***
"Dois……"
Duzentos anos ?!
Mal engoli as palavras antes que elas saíssem da minha boca.
A essa altura, Asuna estava intrigada. Ela não podia ouvir a de Kikuoka
voz.
“ Ouça-me, Kirito-kun: você tem 10 minutos! Nesse tempo, você

deve chegar ao console de onde você está e sair manualmente !!
Se você não conseguir fazer isso, não importa o que aconteça, poderá esgotar todos
seu HP… mas esse caminho é cheio de incertezas e extremamente
perigoso, porque ... "
Porque existe o risco de eu passar 200 anos em uma morte

Estado.
Eu entendi Interrompendo Kikuoka, exigi:
“Entendi, vou tentar sair pelo console! Eu vou trazer Alice

é claro, então prepare-se para isso! "
109
Page 110
“ ... Se não for demais. Mas agora, as duas fugas

tenha prioridade sobre a segurança de Alice. Ouça-me: mesmo que possamos
apague suas memórias depois de sair, 200 anos desse tipo de
o tempo excede em muito a idade de uma alma humana! A probabilidade de um normal
a recuperação da consciência é ... equivalente a zero ... "
Ouvindo a voz dolorida de Kikuoka—
Eu respondi calmamente.
“Não se preocupe, nós retornaremos. Além disso, Kikuoka-san. Há meio ano…

Não, ontem à noite, desculpe-me por ter dito coisas tão terríveis para você.
“Está tudo bem ... Merecemos as críticas. Preparamos ataduras

aqui pela surra que você vai nos dar quando voltar. …Eu acho que
Higa-kun está pronto, eu preciso ir também. ”
"OK. Vejo você em 10 minutos, Kikuoka-san. ”
E então a linha foi cortada.
Eu continuei batendo a barra do meu casaco para pairar no ar enquanto olhava

para Asuna em meus braços.
“... Kirito-kun, Kikuoka-san entrou em contato com você? É alguma coisa

errado?"
Balancei minha cabeça lentamente e respondi.
"Não ... a aceleração do tempo começará novamente em 10 minutos, então ele

quer que voltemos o mais rápido possível. "
Asuna piscou algumas vezes, sorriu um pouco e assentiu.
“Concordo, nós realmente não deveríamos ficar aqui o dia todo, para Alice-san
bem. Vamos, vamos salvá-la!
"Sim. Vou decolar de novo.
Abraçando Asuna firmemente, eu gerei outro monte de Aerial

Elementos A luz verde imediatamente surgiu e nos envolveu.
110
Page 111
Para capturar Alice, que vinha avançando perpetuamente no

céu do sul e a presença enorme e aberrante que a perseguia
- Eu voei.
111
Page 112

Ele estava alcançando.
Alice mordeu o lábio levemente enquanto olhava para trás do topo de Amayori
selim.
Sem dúvida, aquele ponto preto sinistro flutuando no vermelho

o céu estava maior do que cinco minutos atrás. Não era o
inimigo acelerando; A força de Amayori e Takiguri estava de fato,
finalmente dando pouco a pouco.
Naturalmente, isso era porque eles estavam voando

continuamente sem descanso - foi quase um milagre que
eles foram capazes de chegar até aqui. Em menos de meio dia eles tiveram
atravessou da Capital Central Centoria até a Cordilheira
Edge, uma distância várias vezes o raio do ser humano
Império. Ficou claro que os dois dragões estavam usando
sua própria vida a um ritmo implacável para manter no ar.
Mas, nesse caso, como seu perseguidor estava evitando a exaustão?
Através do uso da Crystal Far-Sight Art, Alice tinha

já verificou que ele estava andando em cima de uma traseira bizarra
criatura que definitivamente não era um dragão. Parecia um
disco alado e era diferente de tudo que ela já tinha visto no
Império Humano ou Território das Trevas.
O arqueiro chamado Sinon, que veio do «mundo real» como

Kirito havia dito a ela que ela não estava apenas sendo perseguida por Vector,
Deus das Trevas, Imperador do Território das Trevas; ele era realmente um
homem do mundo real e um inimigo de Sinon e Kirito.
O Imperador Vector caíra no comando do Cavaleiro Comandante Bercouli

espada, a um custo grave - talvez pelo Time Release Art de sua
Instrumento Divino, a Espada Perfurante do Tempo. Mas Vector tinha
desceu sobre este mundo mais uma vez com uma nova vida e foi
agora perseguindo Alice.
112
Page 113

Seu "reavivamento" parecia zombar da morte de Bercouli, e queimou

O coração de Alice com chamas insaciáveis de raiva.
Mas, quando voou sozinha, ela finalmente percebeu o que tinha que fazer.
Se o inimigo não pudesse morrer neste mundo -
Então ela o mataria no mundo real.
Para conseguir isso, ela deve alcançar o «Altar do Fim do Mundo» por qualquer
significa necessário.
Olhando para trás, ela apenas conseguiu vislumbrar o

extraordinária escala de um precipício monumental que se ergue além
o distante céu vermelho. Falar sobre isso foi passado pela criação
lenda: o «Muro no fim do mundo». Este penhasco ao redor
o Território das Trevas era diferente da Cordilheira
A beira; supostamente, era de altura indefinida.
Antes do precipício, quase na mesma altitude que o vôo de Alice -
Pairava uma única e minúscula ilha flutuante.
Era impossível adivinhar exatamente que tipo de força era

permitindo que a ilha - em forma de um copo de vinho com fundo afiado
- flutuar no ar.
Após uma inspeção mais minuciosa, ela viu o que parecia ser algum
maneira de estrutura feita pelo homem no centro da superfície plana.
Esse tinha que ser o «Altar do Fim do Mundo» que ela estava procurando. isso foi
não apenas uma saída deste mundo, mas também uma entrada para o Real
Mundo.
Ela estava a menos de dez quilolitros, mas, infelizmente, na época

Alice chegou à ilha flutuante Imperador Vector já
a alcançaram por trás.
Alice respirou lentamente e exalou.
Ela gentilmente acariciou o pescoço de seu querido dragão.

mão direita e ordenou:
113
Page 114
“Obrigado, Amayori e Takiguri. Isso é longe o suficiente; você pode

terra."
Os dois dragões choraram fracamente e começaram a saca-rolhas

para baixo ao mesmo tempo.
O terreno abaixo havia se transformado apenas em um deserto cinza escuro

momentos atrás. Os dois dragões desenhavam longos sulcos no
mar de areia em expansão eterna - aparentemente o resultado da
deuses cansativos da criação - antes de pousar e quase

tombando.
Hururururu. Uma chamada estridente saiu do fundo

A garganta de Amayori enquanto seu grande corpo jazia no chão. Alice
saltou imediatamente, procurou a bolsa de couro na cintura e
pegou sua última garrafa de elixir.
Ela jogou metade do líquido azul na boca entreaberta de Amayori,

e derramou cada gota da outra metade na de seu irmão mais velho
boca ao lado dela. Nem mesmo o elixir caseiro da Igreja Axiom
poderia recuperar a vasta vida de um dragão, mas deve ser suficiente para
restaurar a resistência necessária para um último vôo.
Com as duas mãos, Alice coçou calorosamente a parte de baixo de lã de

queixo dos dragões.
"Amayori, Takiguri."
Assim que ela disse seus nomes, seus olhos começaram a brilhar nos
próprio. Ela suportou isso com seriedade e continuou:
"Isto é adeus. Minha ordem final para vocês dois é ... voar para o
Império Humano e retorno ao ninho de dragões no oeste
território; Amayori, encontre um marido, e Takiguri, encontre uma esposa. Ter
muitos dragões bebês, e criá-los em crianças fortes. Muito,
crianças muito fortes que cavaleiros podem montar e voar um dia. ”
Amayori levantou abruptamente a cabeça e lambeu a bochecha de Alice.
O focinho de Takiguri esfregou o lado direito da cintura e cheirou a

O Instrumento Divino de Eldrie pendurado ali: o Chicote de Escama de Gelo.
114
Page 115

Quando os dois dragões afastaram a cabeça, Alice entregou uma

ordem forte:
"Agora vá!! Não olhe para trás, voe sempre em frente !! ”
Kurururu !!
Os dois dragões levantaram a cabeça simultaneamente e deram alto

chamadas.
Juntos, eles içaram seus corpos maciços para cima e sem

olhando para trás, começou a correr diretamente para o oeste.
Asas gigantescas se expandiram e pegaram o vento do deserto, levantando suavemente

eles no ar.
Com pinhões próximos o suficiente para tocar, os dragões irmãos vencem

asas poderosamente e ganhou altitude.
E só então -
O longo pescoço de Amayori se esticou.
O precioso dragão de Alice olhou para ela com um belo

olhos cristalinos. Uma grande massa de gotas se acumulava em suas bordas,
pegando a luz enquanto aspergiam no ar.
"Ama ... yori ...?"
O murmúrio de Alice mal havia terminado antes ...
A cabeça do dragão virou-se para a frente enquanto ela e seu irmão

inclinaram seus corpos para a direita em uníssono, mudando de direção
ângulo íngreme.
Gritando em volume feroz, eles subiram em linha reta

em direção não ao leste, mas ao céu do norte. Eles estavam indo
diretamente para o perseguidor negro, que agora estava perto o suficiente para ver
claramente.
"Não não! AMAYORI, NOOOOOOO !! ”
Alice gritou e começou a correr.
Mas a areia fina do deserto pegou suas botas.

115
Page 116

Tropeçando de cara nas mãos, Alice assistiu Amayori e

Takiguri cobrou a grande altitude, onde seu inimigo imortal
aguardado.
Escamas de prata brilhavam como chamas sob a luz do sol carmesim.
Mandíbulas alinhadas com dentes afiados abertos ao máximo.
Imediatamente quando o perseguidor entrou no campo de tiro, o irmão

dragões dispararam sua arma mais mortífera - fogo. Luz branca pura
cortou o céu, como se os dragões estivessem queimando muito
vidas.
O inimigo na parte de trás da criatura bizarra não mudou sua

trajetória de vôo, mesmo enquanto ele observava as chamas ardentes barril
para ele.
Ele casualmente estendeu a mão esquerda e abriu cinco dedos.
Não havia como ele bloqueá-lo. O fogo do dragão teve o

única prioridade de ataque mais alta neste mundo, exceto uma Integridade
Arte de controle total do armamento de Knight ou várias artes de
grupo de classificação de usuários de artes. E havia duas correntes dele. isto
era impossível cantar qualquer tipo de defesa que a arte pudesse
bloqueando isso em tão pouco tempo.
Era assim que Alice achava, ou esperava.
Contudo.
Logo antes que as correntes gêmeas de fogo gritante engoliram e

chamuscou o inimigo, algo muito superior ao de Alice
ocorreu compreensão.
A escuridão
a mão coagulada
esquerda começou a girar e se expandir no centro de
do perseguidor.
Todo o espaço circundante começou a distorcer como se estivesse caindo

nessa escuridão. Até os dragões supostamente terrivelmente
chamas poderosas não eram exceção. Suas trajetórias retas
começaram a se curvar e foram absorvidos diretamente pelo homem
mão esquerda-
116
Page 117

Os dois fluxos de fogo foram consumidos sem flash ou

explosão, deixando nada além de alguns raios de luz.
Como o inimigo que era apenas um ponto preto voou a uma altitude
inatingível por qualquer habilidade de arte ou espada, Alice estava certa de que viu
os cantos da boca dele se erguem em um sorriso fino.
Só então.
Com um ruído áspero como o da areia sendo esmagada, parafusos de

relâmpagos vieram explodindo da escuridão invadindo o
mão esquerda do homem.
Este ataque, parecendo consumir a chama dos dragões e lançar

volta como sua própria energia, perfurada através das asas e membros
dos Amayori e Takiguri no ar sem piedade. o
corpos gigantescos dos dragões deram um empurrão repentino, depois sangue vermelho
do que o céu vermelho banhado no ar.
"Ah ... Ah ......"
Alice ofegou; ela acenou com os braços em direção ao céu, gritando:
“AMAYORIIIII! FUGIR! Isso é suficiente, corra para longe! ”
Certamente seu grito deveria ter chegado aos ouvidos dos dragões, mas eles
bater as asas como se a voz de Alice apenas despertasse
força, e carregou para a frente novamente.
Mandíbulas bem abertas. Calor cintilante ondulava das lacunas entre

os dentes e a luz branca brilhou irregularmente.
WHOOSH !!
Mais uma vez, chamas incendiam o céu.
Mais uma vez, o homem desdobrou seu escudo das trevas para absorver o
fogo.
Sabendo muito bem que haveria outro contra-ataque,

os dragões continuaram a atacar com firme determinação. Suas asas
produziu um vendaval, com luz disparando sem parar de suas mandíbulas,
correndo em direção ao inimigo.
117
Page 118
O sangue que voava das feridas nos corpos dos dragões tornou-se
como chamas. Suas escamas prateadas estavam descascando sem fim,
tornando-se partículas de luz e dançando para longe.
Os dois dragões foram se transformando gradualmente em

Elementos luminosos.
Disparando e queimando suas vidas sem fim, as chamas encheram o

vórtice preto, saturando-o. Talvez do insuportável, feroz
calor, a mão esquerda do homem começou a emitir fumaça branca.
Mas - naquele momento.
O corpo inteiro do inimigo ficou envolto em uma fina camada preto-azulada

véu. O vórtice vazio saindo de sua mão esquerda se intensificou em
poder, e então, um raio preto ejetou de seu centro e
afastou as chamas brancas.
As forças de colisão de preto e branco contendiam uma

outro no meio por apenas um segundo antes do curso
foi facilmente revertido.
Inúmeros raios pretos correram em direção a Amayori e

Takiguri, que bateu as asas com velocidade cada vez menor
embora exausto—
“AMAYORI! AMAYORIIIIIIIIII! ”
Assim como o terrível grito e lágrimas de Alice rasgaram o deserto

ar.
As estrelas desceram.
Dois feixes de luz radiante desciam do céu carmesim em

velocidade formidável.
Uma das vigas ouviu diretamente o chão em sua direção.
O outro raio parou morto entre os dois dragões e o

perseguidor. A luz se dissipou em um instante, revelando a forma de
a entidade escondida dentro.
Um humano.
118
Page 119

Um espadachim.
Cabelos pretos ligeiramente compridos e um casaco igualmente preto ondulavam em

o vento. Duas espadas longas de preto e branco equipadas em uma cruz
nas costas dele. Braços cruzados na frente do peito, enquanto olhava calmamente
no rugido relâmpago negro que vinha em sua direção.
Bang !! Vshiiing !!
Veio tanto barulho que um raio atingiu o espadachim. Não para

seja preciso, não o tocara; fora desviado. o
raios foram bloqueados por uma barreira transparente em frente ao
espadachim como ele estava de pé no ar, braços cruzados, seu poder
difundir para fora inofensivamente.
Alice prendeu a respiração e seus olhos foram tão arregalados quanto eles iriam.
O espadachim de preto virou a cabeça, olhando para ela no

terra.
Seu rosto, uma pitada de imaturidade juvenil ainda deixada nele, entrou em um
sorria, e seus olhos escuros brilhavam com determinação. Alice sentiu faíscas queimarem
profundamente dentro de seu peito. Esse calor se expandiu instantaneamente dentro dela,
colocando seu coração em um incêndio furioso.
Alice notou que uma nova faixa de lágrimas rolava pelo rosto
enquanto ela murmurava:
"Kiri ... para ......"
Despertado de seu sono de meio ano, o espadachim assentiu

com um sorriso forte, mas um pouco envergonhado, então balançou seu corpo
ao redor e levantou a mão direita para cima.
Em frente àquela mão, os dragões moribundos batiam suas asas

com seus traços finais de força. As bordas de suas asas e o
as pontas de suas caudas desapareciam lentamente, como se estivessem
derretendo na luz.
Amayori viu o Kirito que passara meio ano vivendo

juntamente com na cabine nos arredores de Rulid Village, e
chamado fracamente: kururu .
119
Page 120

Kirito acenou uma vez para ela e fechou os olhos.
De repente, os dois dragões foram inundados por uma prismática

filme. Parecia que uma grande bolha de sabão os havia envolvido
acima. Mas os dragões estavam sem medo: eles apenas dobraram seus
asas, dobraram os pescoços e enrolaram os corpos.
A esfera do arco-íris desceu lentamente acima da cabeça de Alice.
Tão focada acima dela que ela esqueceu de respirar, Alice observou
algo milagroso ocorre.
Envolto em luz multicolorida, o gigantesco cenário de Amayori e Takiguri

os quadros começaram a encolher a uma velocidade vertiginosa. Não, eles eram
ficando mais jovem, menos maduro.
Suas garras afiadas cresceram redondas e suaves. Sua grossa, prateada

escamas amolecidas em penas. Suas caudas e pescoços encurtaram, e
suas asas miniaturizadas ficaram cobertas de pêlo.
Quando os dois
seus corpos não dragões pousaram
tinham mais suavemente
que cinquenta nos braços
cêntimos. abertos
Coberto de Alice,
da cabeça ao
dedo do pé na pele e pêlo branco-azulado, os olhos de Takiguri estavam fechados em
soneca aparente.
Mas Amayori voltou à sua aparência original quando Alice

a conhecera na Catedral Central: a bola de pêlo esverdeada
ergueu a cabeça para ela, abriu a boca forrada com
dentes semelhantes a fileiras de pérolas, e fez uma breve ligação:
" Kyuru ."
"Ama ... yori ..."
Lágrimas deslizaram pelas bochechas de Alice e ricochetearam no pêlo dos dragões,

brilhando intensamente.
Nesse momento, a luz multicolorida envolve os dois filhotes dragões

intensificado de uma só vez. A sensação nos braços de Alice mudou de
penas macias para suavizar a concha. Ela piscou algumas vezes e percebeu
que os filhotes dragões nos braços haviam se transformado em dois grandes
ovos.
120
Page 121
Os ovos branco-prateados diminuíram gradualmente, diminuindo finalmente

na medida em que eles pudessem se encaixar na palma da mão,
e a luz multicolorida finalmente desapareceu.
Alice silenciosamente trouxe os dois pequenos ovos perto de sua bochecha, e

tentou adivinhar o significado por trás disso
fenômeno. Tendo decidido que a enorme escala de Amayori e
As vidas de Takiguri estavam além da ajuda das artes, Kirito simplesmente
encolheu os limites superiores de suas vidas tão pequenos quanto eles iriam -
revertendo-os para ovos de dragão e salvando-os da destruição.
Até Alice, a usuária de artes sacras de mais alto nível do mundo, encontrou
impossível imaginar que combinação de artes poderia alcançar
tal efeito. Mas ela não sentiu desconforto. Somente a certa perspectiva de
vendo esses dois dragões novamente no futuro expandiu calorosamente em
o peito dela.
Cobrindo os dois ovos com as duas mãos, Alice olhou para cima
novamente em direção ao céu.
"Obrigado ... Bem-vindo de volta, Kirito."
Ela murmurou com uma voz aquosa.
Sua voz não alcançaria o céu distante, mas a silhueta em

o preto de fato assentiu e sorriu novamente.
Alice ouviu uma voz familiar em seus ouvidos.
- Eu deveria pedir desculpas por fazer você se preocupar

por tanto tempo. Obrigado Alice.
- Vamos nos encontrar novamente no mundo real.

E então Kirito mudou lentamente a direção que ele estava enfrentando,

voltando-se diretamente para o perseguidor envolto na escuridão.
Talvez incapaz de suportar ambas as Encarnações lançadas uma contra a outra

outro, o vazio começou a ejetar faíscas esporadicamente.
"Kirito ..."
- Nem você pode derrotar esse inimigo com um ataque normal.
121
Page 122

Alice mordeu o lábio com essa apreensão.
Uma voz abrupta veio não muito atrás.
"Não se preocupe, Alice-san."
Olhando para trás, ela viu uma garota do mundo real em pé

lá com o corpo envolto em armamento perolado.
"Asuna ..."
Seus longos cabelos castanhos ondulando ao vento, Asuna sorriu e

acariciou as costas de Alice.
“Vamos confiar em Kirito-kun. Precisamos chegar ao fim do mundo

Altar o mais rápido possível.
"Y-Sim ..."
Ela assentiu, mas fazer isso neste momento não era algo
simples.
122
Page 123
123
Page 124

Alice virou para o sul, olhando para o «Muro no final de

o mundo »de pé acima do horizonte distante, e o
ilha branca flutuando pairando diante dele.
“… O Altar do Fim do Mundo deveria estar naquela ilha flutuante. Mas nós
não pode mais cavalgar nos dragões; como vamos chegar a algum lugar
tão alto ...? ”

"Não se preocupe, deixe comigo."
Asuna assentiu e tirou o magnífico florete da cintura.
De repente, laaaaaaaa ; o alto conjunto angélico que ela ouvira

durante o ataque surpresa do Exército das Trevas na noite passada ecoou o espaço
Ao redor deles.
Cores prismáticas desciam do céu em linha reta para o

deserto cinzento.
Um baque surdo marcou a aparência de uma laje de pedra branca subindo

fora da areia diante de seus olhos.
BR-BRRRRRMMM!
Mais batidas em rápida sucessão foram ouvidas à medida que a laje cresceu
ligeiramente de altura antes de outro e mais outro apareceu
sem parar.
Em dez breves segundos, Alice viu com respiração suspensa um vôo de mármore
escadas aparecem diante dela, estendendo-se em direção ao flutuante
ilha no céu distante.
Asuna terminou a manipulação geográfica, abaixou a espada,

e imediatamente se ajoelhou na areia.
"A-Asuna ... !!"
“Eu estou ... eu estou bem. Rapidamente ... só temos oito minutos até o
O altar fecha ... ”
Fecha?
Alice não conseguiu entender imediatamente o que ela quis dizer, mas
antes que ela pudesse perguntar, sua mão direita foi agarrada com grande força.
124
Page 125

Com Asuna se levantou e começou a arrastá-la pela mão

Subindo os degraus de pedra branca, Alice começou a correr também. Enquanto ela corria, ela
virou-se e olhou para trás mais uma vez, em direção à
espadachim de preto enfrentando seu perseguidor no céu
atrás.
- Kirito. Ainda tenho muito a dizer e pedir a você.
- Você deve vencer. Ganhe e volte para mim novamente.
***
O espetáculo simbólico e poético da escada flutuante de mármore

conectado ao deserto cinza, junto com as duas espadas
subindo a uma velocidade praticamente voadora, era bonito o suficiente para
evocar um suspiro.
Marquei essa visão em minha mente e murmurei profundamente dentro da minha

peito.
Alice. Asuna.
- Eu ... tenho que me separar de você aqui.
Havia, é claro, uma razão pela qual eu não disse a Asuna que a próxima
aceleração do tempo chegaria a 5.000.000 de vezes em tempo real, nem eu
diga a ela que teríamos que passar 200 anos neste mundo se
não saiu antes disso.
Porque uma vez que eles aprenderam essas coisas, não havia dúvida de que ambos
Asuna e Alice escolheriam ficar e lutar ao meu lado.
Mesmo que isso resultasse em eles serem incapazes de escapar antes
o prazo.
No instante em que notei que tipo de ar o inimigo perseguindo Alice era

projetando, estremeci com o quão estranho era.
Não, não era certo descrevê-lo como tendo um ar. Tudo o que existia
diante de mim havia um pedaço de nada. Um buraco negro devorando tudo
informação, da qual nem um fio de luz poderia escapar.
Se íamos derrotar um oponente assim antes do tempo

limite, a probabilidade de nós três sairmos com segurança era
125
Page 126
extremamente fino. Nesse caso, a prioridade de minhas ações caiu em

colocar por si só.
Certifique-se de que Asuna e Alice saiam do submundo.
Fora isso, não havia nada que eu tivesse que priorizar. Nada.
Eu cuidadosamente esculpi a cena bonita e pitoresca na minha

memória, então virei meu rosto para olhar em direção ao inimigo pairando
transversal à minha frente.
A «coisa» que finalmente encontrei era uma existência totalmente

além da minha compreensão.
Ele era um homem. Isso deve ser verdade.
Mas isso era tudo que eu sabia.
Se sua aparência facial era a de um avatar personalizado, então sua

a intenção provavelmente era "parecer um homem branco comum". Ele
parecia ordenado, mas não havia nada de especial nele. Ele poderia
só pode ser descrito com pele branca, olhos azuis e cabelos loiros.
Para um homem branco, seu físico também era bastante normal. O corpo dele era
nem gordo nem magro e envolto sob o que parecia ser um
jaqueta militar. Então, isso significava que esse homem era militar? Eu
não podia ter certeza. O padrão de camuflagem preto e cinza que cobre
sua jaqueta para cima e para baixo estava se movendo constantemente como uma espécie de
lodo. Além disso, havia uma espada longa na cintura esquerda que
parecia ser do tipo Divino Instrumento.
Quando estávamos
era um membro dasaforças
caminho, ouvi de
especiais queAsuna que esse
atacaram homem
o oceano
Tartaruga. Isso significava que ele provavelmente era um mercenário contratado com
dinheiro por uma organização ou empresa empenhada em roubar artificial
Tecnologia Fluctlight. Mas o homem me olhando com vidro
olhos a uma pequena distância não pareciam estar em busca de
um lucro tão prático. Não, pense bem, ele não parecia
humano de todo.
Após cerca de um segundo de observação e reflexão, abri minha

boca:
126
Page 127

"…Quem é Você?"
Eu imediatamente recebi uma resposta. O homem falou com uma voz elegante que
no entanto, parecia um pouco metálico:
"Um buscador, um ladrão e um saqueador."
Assim que ele disse isso, a aura preto-azulada escura cobriu o

o corpo inteiro do homem intensificou sua contorção. Senti uma brisa soprando
por trás de mim. O ar ... não, as informações que compõem este
mundo estava sendo sugado na escuridão.
"O que você está procurando?"
"A alma."
À medida que a conversa prosseguia, a atração foi aumentando gradualmente. isto

não era apenas a informação deste mundo, mesmo a minha própria consciência
estava sendo sugado pela gravidade do vazio.
Nesse ponto, alguma expressão repentinamente voou pelos cantos

da boca do homem. Era um sorriso do tipo mais fino que tinha
nada a ver com emoção.
“Sou eu quem deve perguntar quem você é. Por quê você está aqui? Que direito
você tem que estar diante de mim?
Quem sou eu - ele pergunta?
Um herói que desceu ao submundo? - Certamente não.
Um cavaleiro protegendo o Império Humano? - errado.
Parecia que para cada palavra que minha mente negava, algo
foi sugado, saqueado do meu coração. Mas eu não sabia
porque; Eu simplesmente não conseguia parar de pensar.
O herói que limpou o jogo da morte SAO? - Não.
O jogador VRMMO mais forte? - Não.
«O Espadachim Negro»? «Lâminas duplas»? - Não não.
Nada disso era o que eu queria ser.
127
Page 128

Então, quem diabos eu era ...?
No instante em que minha mente ficou turva com um fsshh .
Senti uma certa voz familiar chamando meu nome.
Minha cabeça abaixou em algum momento; Eu rapidamente a levantei e dei

o nome que a voz me chamou.
“Eu sou Kirito. Kirito, o espadachim.
CRACK !!
Uma explosão de faíscas brancas cortou as trevas prestes a envolver

ao redor do meu corpo. Meus pensamentos imediatamente se tornaram claros novamente.
-O que diabos aconteceu?
Esse homem era capaz de interferir com minha consciência com

a ajuda de dois STLs?
Eu olhei nos olhos do homem enquanto reforçava minha barreira de

imaginação. Mas tudo o que havia lá dentro era um vazio e um fundo
trevas que poderiam absorver os espíritos dos outros.
"…Qual o seu nome?"
Eu perguntei sem pensar.
O homem considerou por um momento, depois deu seu nome.
Gabriel. Meu nome é Gabriel Miller.
O instinto me disse que não era o nome do personagem nem o nome dele.
apelido; era o nome verdadeiro do homem.
Eu poderia dizer porque seu rosto mudou por alguns segundos. Dele
os olhos estavam afiados, frios como gelo. Seus lábios haviam afinado um pouco e
suas bochechas afundaram.
Depois que ele voltou ao seu rosto personalizado original, a aura da escuridão
emanando do corpo inteiro do homem engrossaram de uma só vez.
Nesse ponto, finalmente notei que todo o braço direito do homem

faltava o ombro dele.
128
Page 129

A escuridão amorfa se contorcia ali como um braço; agora

estendeu-se lentamente para envolver-se em torno da espada à sua esquerda
cintura.
A espada
corpo em desembainhou
tudo. com um som molhado, mas não tinha corpo
Era apenas uma escuridão vazia, uma mancha de fogo negro a cerca de um metro
longo. Uma existência totalmente impossível.
Com um barulho vibratório bizarro, o homem brandiu a espada de

a escuridão tomou conta de sua mão sombria.
Afastei-me um pouco e puxei as duas espadas das minhas costas

simultaneamente. Minha mão esquerda segurou a Espada Rosa Azul e
minha mão direita agarrou a espada do céu noturno.
Se estivéssemos comparando cores pretas, a Espada do Céu Noturno cortou

a copa das árvores do cedro de Gigas não era inferior à dele, mas seu corpo
refletia a luz como cristal preto enquanto a espada do homem simplesmente
assemelhava-se à escuridão como se o espaço onde ele ocupava tivesse
foi isolado de todo o resto. Provavelmente não estava no mesmo nível
como Mate Chopper da PoH em termos de apenas absorver recursos.
Mas mesmo contra esse inimigo sem fundo, eu não conseguia recuar. Eu precisei
afastar esse inimigo antes de Asuna e Alice chegarem ao topo da
escada com centenas de metros de altura.
- Aqui estou, Gabriel !!
Gritando o nome do inimigo de propósito, bati as asas

remodelado a partir da bainha do meu casaco.
Em um instante, ganhei altitude e empilhei as duas espadas numa cruz

na minha frente.
“ Gere todos os elementos! "
Imaginando o próprio espaço circundante como um terminal e criando

dezenas de elementos de todos os tipos, mergulhei e lancei todos eles em
o mesmo tempo.
“ Quitação !! "
129
Page 130

Flechas de fogo, lanças geladas, lâminas de vento e várias outras cores

rasgou os céus.
Eu persegui as Artes e levantei as duas espadas na minha esquerda e direita

mãos
Gabriel Miller não mostrou absolutamente nenhum sinal de fuga.
Ainda sorrindo, ele simplesmente abriu os braços.
Oito cores de luz perfuradas em seu azulado envolto em escuridão

corpo.
Não perdendo a oportunidade enquanto sua parte superior do corpo tremia, eu varri
a espada na minha mão direita em direção ao torso e ao impulso do homem
a espada na minha mão esquerda através do peito. Escuridão viscosa
espirrou e deixou um calafrio onde roçou minha pele.
Logo depois eu voei para afastar a distância e girei

por aí novamente.
O que meus olhos acabaram capturando foi -
Gabriel lentamente desenhando a escuridão derramada e amorfa de volta

em direção a ele, e se virando como se nada tivesse acontecido. o
a jaqueta que cobria seu corpo estava incólume.
Eu sabia.
O atributo deste homem era a capacidade de absorver barras, golpes,

chamas, congelamento, turbilhões, flechas de aço, correntes de água, cristal
lâminas, raios de luz e maldições escuras.
O tecido do meu casaco e a carne do meu ombro direito, acariciou

pela lâmina vazia durante o instante em que colidimos, tinha sido
destruído e parecia que estava descascando como sangue
jorrou.
***
Gabriel Miller dirigiu um vislumbre fugaz para as figuras de

«Radiant Medium» Alice e outra garota escalando o branco puro
130
Page 131
escada do céu, aproximando-se que restavam cinco minutos

antes que os dois chegassem ao console do sistema.
Nesse caso, não houve tempo para engajar esse imprevisto

obstáculo. Desativando-o imediatamente e se apressando para
a ilha flutuante parecia uma decisão lógica. Mas Gabriel sentiu
ligeiramente interessado neste novo inimigo, então ele ficou pairando
onde ele estava.
À primeira vista, ele parecia ser apenas uma criança típica.
Ele agora não sentia nenhum sentimento de intimidação, comparado com o anterior
batalha contra o espadachim veterano que terminou em mútua
destruição. Com toda a probabilidade, ele era como «Sinon»: um VRMMO
jogador aliado ao RATH, mas a julgar pela pressão que estava
desistindo, ele provavelmente se saiu ainda pior que ela.
Isso se deve ao fato de que essa adolescente de cabelos pretos

parecia não exalar nada parecido com espírito de luta.
Ele havia absorvido apenas uma quantidade escassa de propósito no momento

ele perguntou que tipo de pessoa ele era, mas esse circuito também era
desligue imediatamente. Depois, ele desviava continuamente de Gabriel.
sensores mentais como se ele estivesse coberto por uma concha transparente.
Lutar contra um oponente cujo espírito ele não podia provar não
interessá-lo, por assim dizer.
Nesse caso, ele o eliminaria imediatamente e alcançaria

Alice, ou assim Gabriel pensara.
Mas a visão desse adolescente transformando a barra do casaco em

asas e sua capacidade de manipular vários tipos de magia no
mesmo tempo, mudou de idéia um pouco. Ele sentiu que seu oponente
estava muito familiarizado com este mundo.
Depois de proteger Alice e levar a tecnologia STL com ele para um

país não envolvido, ainda havia sua missão de construir um
mundo virtual apenas para ele e para ele, onde todos os cantos e recantos
era do seu agrado. Pilhar as técnicas de manipulação dos jovens
com antecedência não parecia uma má idéia para completar essa missão
eficientemente.
131
Page 132

Para fazer isso, primeiro ele deve destruir a casca da imaginação.
Gabriel sorriu levemente e se dirigiu ao garoto de preto com

Japonês:
Você tem três minutos. Faça o seu melhor para me divertir.
***
"... Que generoso."
Eu murmurei, acariciando a ferida no meu ombro direito para curá-la.
Mas a confiança de Gabriel Miller veio do fato de que sua

força era muito real. Afinal, ele era imparável contra
ataques de todos os tipos.
- Não, deve haver apenas um tipo de ataque eficaz contra

ele. Sinon havia chegado primeiro à cena e arrancado seu braço direito.
Ela provavelmente tinha usado sua imaginação para criar sua preciosa arma,
o Hécate II, e atirou nele. Isso significava que até Gabriel era incapaz
para absorver ataques do tipo "tiro".
O motivo provavelmente tinha algo a ver com sua jaqueta militar

equipamento. Ele tinha experiência no mundo real e estava intimamente familiar
com o poder das espingardas antimateriais, e provavelmente por isso
ele não conseguiu neutralizar o dano com sua força de vontade
levar um tiro.
No entanto, apenas Sinon, que poderia lidar com sua preciosa arma como ela
próprias mãos e pés, poderia gerenciar o feito de manifestar a
arma de fogo no submundo. Não havia como eu fazer isso.
Mesmo se eu pudesse criar uma arma, ela não teria poder para
falar de.
Em outras palavras, eu tive que encontrar uma maneira diferente de tiros para fazer
aquele homem estranho reconhece o dano causado a ele.
Significando que eu precisava entender Gabriel como pessoa. Eu precisei

desvendar como ele viveu, o que ele queria e por que ele estava ficando
aqui.
132
Page 133

Determinado, preparei as duas espadas em cada mão e os cantos

da minha boca abriu um sorriso.
"Tudo bem, eu vou ter certeza de que você aproveite isso."
***
De onde diabos veio esse surto de confiança?
Certamente ele esteve no submundo por um longo período de

tempo e estava muito familiarizado com o sistema deste mundo, mas ele estava
apenas um jogador de criança. Ele acabara de ser informado de que seu exagero
espadas gêmeas empilhadas e ataques mágicos extravagantes foram
completamente inútil, então por que ele ainda era capaz de sorrir corajosamente como
este?
Gabriel pensou, sentindo-se irritado pela completa falta de medo em

a atitude do garoto. Ele concluiu que era uma bravata falsa meramente
para parar por tempo.
Ele sabia que, mesmo que morresse neste mundo, seu corpo físico no
o mundo real escaparia sem um arranhão. Além disso, ele estava
só pensando em arrastar a luta por tempo suficiente até que aquela garota ele
era amigo de poderia levar Alice embora.
Nada além de uma criança tola. Três minutos com ele foram muito longos.
Apertando a mão direita criada a partir da força de vontade, acenando lentamente

a lâmina vazia - Gabriel enfiou a espada de maneira improvisada
enquanto ele estava no topo da parte traseira da criatura alada.
Como a espada e a besta, essa criatura foi o resultado de

Mochila a jato «Subtilizante» sendo alterada para a forma mais adequada
este mundo durante a sua conversão aqui. Embora ele pudesse controlá-lo
aos seus caprichos, apenas ficar de pé com dois pés não conferia uma
sensação adequada de estabilidade. Era mais razoável mudar isso
para um par de asas como aquele garoto.
Quando a lâmina empalou suas costas, a criatura emitiu um breve grito.

e foi imediatamente sugado pelo vazio. Dados percorridos
a espada no braço direito de Gabriel, que ele moveu pelas costas,
então ele concentrou seus pensamentos.
133
Page 134

Asas negras como a do menino se abriram com uma aba do

vizinhança de suas omoplatas. Eles não eram membranosos,
como apêndices; em vez disso, eles foram cobertos com
penas afiadas como uma ave de rapina. Adequado para alguém com um
nome do anjo como ele.
"... Saqueado."
Gabriel murmurou enquanto apontava a lâmina vazia para o adolescente.
***
Eu estava planejando para o meu próximo ataque também tirar o pires -

criatura voadora em forma de inimigo, mas ele agiu primeiro
e meu julgamento instantaneamente deu um mergulho.
Sem perder a chance, Gabriel bateu as asas negras em forma de águia

uma vez e deslizou perto o suficiente para sua espada me alcançar.
A velocidade de seu impulso me chocou e ele não recuou.

espada em tudo. Levei-o para ser amador no Sword Skills, mas o
a realidade era completamente diferente. Eu cruzei minhas espadas e trouxe
eles balançando para cima por baixo para bloquear o ataque.
Kissh!
Um barulho bizarro e a lâmina negra e azulada da escuridão pararam

diante do meu nariz.
A Espada Rosa Azul e a Espada do Céu Noturno rasparam ferozmente

um contra o outro. Foi tudo o que pude fazer para evitar
consumido, mas eu senti como se estivesse lutando com o próprio vazio. Eu
podia facilmente imaginar que minhas espadas estavam sofrendo uma enorme tensão.
Mas foi minha estratégia deliberada usar um bloqueio cruzado em vez de

esquivando-se para trás. Sem resistir ao poder agressivo de
Espada escura de Gabriel, eu coloquei minha força total em um chute alto enquanto
flutuando meu corpo para a direita.
"Raah!"
134
Page 135

Eu gritei. A ponta do meu pé saltou para cima com um rastro de laranja

leve, conectando com o queixo afiado. A escuridão espalhada com
um whap e a parte superior do corpo de Gabriel arqueou para trás.
-Como?!
Minhas asas agitaram o ar com força enquanto eu corria para trás e

verificou o inimigo. Se eu não pudesse produzir um tiro, eu tentaria
um "golpe" em vez disso - e se esse cara era realmente uma força especial
soldado, sem dúvida ele teria treinamento em locais próximos
combate, o que significava que poderia criar, para ele, a impressão
de ser prejudicado.
A cabeça de Gabriel voltou à sua posição original, mas foi

visivelmente incólume.
Sem perder o ritmo, a escuridão que brotou de sua

o queixo recolheu-se novamente e gerou uma pele fresca e brilhante.
O inimigo acariciou-o com a mão esquerda, sorrindo:
"Entendo. Mas que pena; a única coisa servida bem por um negrito
um ataque como esse é a teatralidade da TV. Artes marciais de verdade ... ”
Byuu!
O ar assobiou quando Gabriel se lançou em minha direção no meio da frase, seu

todo o corpo se movendo tão rápido que parecia uma névoa negra. Por reflexo I
aparou uma lâmina balançando para baixo da esquerda com Blue Rose Sword
e, simultaneamente, rebateu com a Espada do Céu Noturno. Afundou
no ombro do inimigo e parecia tornar-se preso dentro de
líquido espesso e glutinoso. Eu não conseguia mexer.
Nesse momento, algo escorregadio se entrelaçou rapidamente em volta da minha

braço direito estendido inteiro. O braço esquerdo de Gabriel enrolou seu caminho
em minha direção como uma cobra enorme, imobilizando instantaneamente minhas articulações -
Acompanhado por uma crise aguda, a dor insuportável disparou para

o teto do meu crânio como um choque elétrico.
"Gwah ..."
135
Page 136
Olhando para o meu rosto careta de perto, Gabriel

murmurou:
"-se parece com isso."
E imediatamente depois, um ataque feroz começou.
A lâmina vazia lançou uma enxurrada contínua de ataques em

velocidade ofuscante que parecia não ter fim. Eu tentei aparar
eles apenas com a espada na minha mão esquerda, mas eles continuavam escorregando
através das lacunas, cortando cada parte do meu corpo pouco a pouco.
Não havia tempo para me concentrar em recuperar meu braço direito quebrado.
"Ah ... Rrrgh ..."
Eu não pude deixar de gemer, e bati minhas asas com força para me afastar
dele.
Correndo para trás o mais rápido que pude, passei minha mão esquerda sobre minha
braço direito, que, com toda a minha força de vontade, estava apenas segurando
na sua espada.
Precisamente quando a luz branca estava prestes a se reunir.
Gabriel levantou a mão esquerda: os cinco dedos se esticaram

garras, depois flexionadas.
Dez ou mais raios de jato preto dispararam radialmente para fora,

girando em ângulos agudos no meio da trajetória e indo direto para
mim.
Cerrei os dentes e joguei uma barreira de imaginação. este

foi o que eu usei quando ele atacou os dois dragões de Alice, mas
Naquela época, eu estava extremamente confiante em bloquear o raio,
e agora, metade da minha concentração estava focada em curar meu braço
- a própria realização disso enfraqueceu a barreira -
Senti impactos pesados em várias partes do meu corpo.
Três faixas de luz negra atravessaram a barreira,

meu torso e meus dois pés. Um calafrio horrível tomou conta de mim
antes de sentir qualquer dor.
136
Page 137

Diante dos meus olhos, minhas feridas já estavam rastejando

vazio preto-azulado, ameaçando consumir minha existência.
"Ugh ...!"
Eu gemi novamente, depois respirei fundo e gritei. eu mal

conseguiu afastar o vazio, mas uma grande quantidade de sangue jorrou
das minhas feridas frescas.
"Ha ha ha ..."
Eu olhei para aquela voz seca e descobri que Gabriel Miller

feições vazias haviam se transformado em uma risada.
"Ha ha ha, ha ha ha ha ha ..."
Não, isso não estava rindo. Seus lábios estavam curvados para cima, mas o
os cantos dos olhos não tinham se movido e os olhos vidrados
apenas rodava com fome ainda maior.
Gabriel cruzou lentamente os braços na frente do corpo, um gesto que

sugeriu que ele estava armazenando energia.
Sua aura sombria começou a tremer violentamente. Ondulado com o

ferocidade das chamas, ficando cada vez mais densa.
"HAAAAAAAAAAAAA!"
Seus braços se abriram com um grito estrondoso.
Whoosh . Um novo par de asas negras explodiu de seu já

asas expandidas e desenroladas em toda a extensão. E então outro par
no fundo.
Gabriel ganhou altitude lentamente no total de seis asas enormes

bateu, em ordem, de cima para baixo. Uma auréola negra se materializou
acima de sua cabeça e seu uniforme de camuflagem dissolvido, substituído por
um pano fino, escuro e contorcido.
Seus olhos se tornaram desumanos antes que eu percebesse. As tomadas

foram preenchidos com nada além de luz preto-azulada.
Verdadeiramente - um anjo da morte.
137
Page 138

Um ser transcendente que caça e saqueia as almas dos

humanos. Que diabos tipo de ataque funcionaria contra alguém
quem se vê assim?
Desviei o olhar da personificação do próprio medo e verifiquei

as figuras de Asuna e Alice, que estavam subindo o céu
escada em conjunto. Eles ainda precisavam de dois, não, três minutos
antes que eles pudessem chegar à ilha flutuante.
Só que eu não estava mais confiante de poder comprá-los tanto

Tempo.
***
Tal onipotência.
138
Page 139
139
Page 140

A sensação avassaladora de poder que percorre toda a sua

O corpo fez Gabriel quebrar uma terceira gargalhada.
Esse era o poder da imaginação - ou no veterano

palavras do espadachim, "Encarnação" neste mundo?
Finalmente ele ganhou poder igual a ... não, excedendo o do

espadachim que o matou com uma barra que voltou em
tempo, eo general das trevas que se transformou em um tornadic
gigante. Até agora, Gabriel tinha a impressão de que seus
técnicas foram o efeito de algum sistema desconhecido
comandos, mas a realidade era diferente. A real importância estava
com sua capacidade de acreditar que ele possuía poder. E ele apenas
percebi isso tudo graças a essa criança de cabelos pretos realizando

bem na frente dele.
Vou dar outro minuto como agradecimento.
Gabriel abriu as seis asas e ergueu a lâmina da escuridão

Alto.
Em um minuto, ele cortaria o corpo do moleque em picadinho,

extrair sua alma e destruí-la até que nada restasse. Para o
propósito de tomar mais poder para si.
A eletricidade azul-violeta rastejou sobre o corpo de Gabriel enquanto ele

entrou em uma postura de assalto.
***
Eu olhei para a forma outrora humana do inimigo.
Eu não podia mais inventar algo que pudesse assustar ou

ameaçar esse homem. Seu braço direito, supostamente arrancado por Sinon,
tinha se regenerado completamente antes que eu pudesse notar, como se
desafio de até uma ferida de bala.
Simplificando, eu não estava mentalmente preparado o suficiente.
Eu não tinha subestimado Gabriel Miller. Seu ar misterioso exigia

cuidado ao máximo.
140
Page 141
Mas foi por isso que desisti de ter esperança de ganhar,

talvez antes mesmo dessa batalha começar. Contanto que eu comprei
tempo suficiente - desde que eu parasse a luta até Alice e Asuna
foram capazes de sair, tanto o inimigo e eu ficaria preso em um
prisão perpétua por mais de 200 anos, incapaz de retornar à realidade
mundo sempre novamente.
Ahh ... é mesmo?
Talvez eu esteja realmente esperando por esse resultado?
Um verdadeiro mundo alternativo superando gente como Aincrad. O ideal

terra Kayaba Akihiko sempre sonhou em criar. Verdadeiramente
condizente com o nome "Submundo".
Muitas vezes me perguntava durante os dois anos em que fiquei preso

SAO se eu realmente queria fugir. Eu estava hesitante, porque como
um membro dos progressistas constantemente lutando nas linhas de frente,
Eu sempre mantive a vaga expectativa de que a vida naquele mundo
inevitavelmente chega ao fim. O mesmo fim que seria alcançado pelo meu
corpo de carne e osso deitado em uma cama de hospital agarrado à vida através de um
IV, pois acabou por desaparecer.
Mas o submundo acelerado pelo tempo não apresentava essa preocupação.

Uma taxa de 5.000.000 de vezes em tempo real significava que eu não precisava
considere
vida útil seo esgotou,
estado doeumeu corpoficar
poderia no mundo real. Até
neste mundo a minha para
alternativo almasempre. Eu posso
realmente dizer que eu nunca considerei isso inconscientemente?
A resposta foi—
Isso nunca passou pela minha cabeça ...
Não Suguha, mãe, pai.
Yui, Klein, Agil, Liz, sílica ... ou as outras pessoas que me salvaram
muitas vezes.
Ou Alice.
Asuna.
141
Page 142

Eu nunca considerei a extensão de sua dor, sua tristeza, como

muitas lágrimas seriam derramadas.
Eu finalmente ainda não consigo entender verdadeiramente os sentimentos de outras pessoas.

pessoas.
Eu nunca mudei, desde aquele momento no ensino médio, quando eu

afastou meu amigo que estava me pedindo ajuda ...
- Isso está errado, Kirito.
Uma voz tão familiar.
Senti um calor delicado emergindo de dentro da minha mão esquerda gelada.
- Não é por seu próprio bem se você não quer deixar este mundo.
É porque você ama as pessoas que conheceu aqui.
- Você ama Selka, Tiese, Ronye, Liena-senpai, o povo de Rulid,

e as pessoas que você conheceu na capital e na academia, o
Cavaleiros da Integridade e os Guardiões ... Cardeal-san, e talvez
mesmo administrador ... e talvez eu também.
- Quão grande, quão amplo, quão profundo é o seu amor. Suficiente para
carregar o peso do mundo inteiro.
- Mas esse seu inimigo não é o mesmo.
- Esse homem é quem não entende os sentimentos de

outras pessoas. É por isso que ele os procura, porque ele não consegue descobrir
eles fora. É por isso que ele os pula. É por isso que ele destrói
eles. Porque…
Ele está com medo.
***
Gabriel Miller viu como rasgões rasgados deslizaram pelo chão

bochechas. As mãos segurando suas espadas encolheram-se contra o peito, como se
medo.
Ele finalmente sente medo?
142
Page 143

Somente o medo e o desespero de um homem prestes a morrer era o sentimento

Gabriel poderia compartilhar com os outros.
Gabriel havia levado muitas vidas em sua busca pelo brilho da alma,
desde que ele matou Alicia Klingerman na floresta
atrás de sua casa de infância. Mas ele nunca mais testemunhou
outro objeto semelhante a uma nuvem de luz, como o que tinha
escapou da testa de Alicia. Então, ele estava alimentando sua fome por
provando seu próprio medo.
Como é o sabor? O medo jorrando de um garoto tão cheio

com forte confiança, agora batendo na porta da morte?
O desejo que brotou das profundezas de seu corpo causou Gabriel

lamber os lábios enquanto levanta a ponta do dedo esquerdo.
Várias esferas pretas minúsculas se materializaram imediatamente e começaram a

zangão, como moscas.
Ele trouxe o dedo balançando para baixo e das esferas pretas

estourar raios laser ultrafinos, perfurando cada centímetro do
corpo. Um segundo depois, o sangue jorrou, pairando no ar como névoa.
"HA HA HA HA !!"
Gabriel rugiu de rir ao fechar a distância em um

instante, retirando sua lâmina vazia.
Ele penetrou no abdômen do garoto com facilidade.
O corpo sob sua camisa preta e sobretudo foi rasgado por

o vazio furioso e abruptamente cortado ao meio.
Sangue, carne e órgãos pulverizaram em todas as direções.
A mão esquerda de Gabriel estendeu a mão para o sedutor vermelho rubi

brilho.
Ele pegou a maior joia ainda batida de todas, pendurada em

a metade superior do menino - e arrancou seu coração.
143
Page 144
O pedaço de carne na palma da mão continuava a martelar badump ,

badump , como se em protesto, como Gabriel trouxe-o perto da
borda de sua boca inexpressiva e sussurrou para a levitação,
garoto moribundo.
***
“Seus sentimentos, suas memórias, tudo do seu coração e sua

alma ... agora vou devorar tudo. ”
O anjo da morte proclamou. Eu olhei para ele pela metade.

olhos fechados.
Os lábios incolores de Gabriel Miller se abriram, como se estivesse prestes a morder

em uma maçã madura e afundou seus dentes afiados no meu coração saqueado.
... Squish.
Houve um barulho terrível.
Seu rosto branco se contorceu intensamente; grandes volumes de sangue que

não foi o meu jorrou da boca dele.
Claro.
Ele havia mordido o grande número de lâminas minúsculas que eu gerava

dentro do meu próprio coração a partir de elementos metálicos.
"Unf ..."
Gabriel cobriu a boca e se afastou.
Eu gemi baixinho:
“Como você vai encontrar ... meu espírito e lembranças lá? Minhas
corpo é apenas ... um recipiente. Minhas memórias ... sempre serão ...
Bem aqui.
Fundido com minha própria consciência, para nunca ser separado.
A dor do meu coração se despedaçando foi brutalizada além

descrição. Mas esse momento foi o meu maior e final
oportunidade. Não haveria uma segunda chance se eu perdesse.
144
Page 145

Eugeo ainda estava lutando quando seu corpo foi cortado pela metade.
Eu abro as duas espadas nas minhas mãos para a esquerda e direita, chorando como
sangue ondulou para longe de mim:
“ LIBERAÇÃO DE RECOLHA !! "
Branco puro e preto breu descarregados ao mesmo tempo.
Um grande número de gavinhas de gelo explodiu do lado frontal

Espada Rosa Azul, prendendo firmemente o corpo de Gabriel.
Então, da Espada do Céu Noturno, erguida acima -
Um pilar monumental e escuro se erguia no céu.
A luz negra rugia para cima, perfurando o vermelho e

ganhando altitude - depois se espalhando em todas as direções quase
como se tivesse colidido violentamente com o sol.
Pouco a pouco, estava cobrindo o céu.
O carmesim estava sendo pintado a uma velocidade incrível e o

a luz do dia desapareceu.
A escuridão alcançou o horizonte de uma só vez e continuou a se expandir

além.
Não, não era a escuridão de um vazio. Era aveludado, tinha um leve

temperatura…
Um céu noturno infinito.
***
Sinon estava sozinho no deserto desabitado no fundo de uma

aglomerado aglomerado de rochas de formas estranhas, esperando em silêncio por
seu HP cair para zero.
A dor não parava de irradiar de onde suas pernas estouradas

ser, fazendo-a deslizar e fora de consciência. Ela firmemente
agarrou os restos de seu colar no peito como uma tábua de salvação, mas
a mão direita estava gradualmente perdendo força.
145
Page 146

Assim como ela estava tentando decidir se ela desfocava lentamente

pensamentos eram um sinal de logout iminente ou indicavam que ela
realmente estava prestes a desmaiar ...
A cor do céu mudou.
A repugnante mancha de sangue sobre o que era claramente

deveria ser céu durante o dia estava sendo coberto por total
escuridão do sul em velocidade feroz. A luz do sol estava bloqueada
e as nuvens cinzentas desapareceram também - então, Sinon estava envolta
na escuridão total.
Não. Não era escuridão total.
Antes que ela percebesse, vestígios de fosforescência estavam em cascata,

iluminando as rochas acima dela, as muitas árvores mortas e as
amarra em volta do pescoço um tom azul suave. Uma brisa refrescante soprou,
balançando sua franja.
Foi anoitecer. Um anoitecer de cura total que gentilmente revestiu de maneira confiável
esse mundo inteiro.
Sinon foi subitamente lembrado de uma cena do passado distante.
Ela passou uma noite no deserto em um mundo alternativo diferente

deste. Com toda sua força, ela estava berrando, latindo,

desabafar toda a história sobre o incidente que a atingiu quando criança,
e o quanto aquela memória a atormentou desde então. o
o céu noturno acima dela agora estava cheio do forte, mas gentil
sensação de seus braços, silenciosamente a envolvendo pelas costas
então, suportando o peso do seu corpo.
-Entendi. Este anoitecer é o espírito de Kirito.
Ele não era um sol deslumbrante. Ele não iria ficar na frente dos outros e
irradiam luz do brilho mais brilhante.
Mas quando você estava triste, quando estava sofrendo, ele

estar sempre apoiando você por trás. Ele ajudaria a curar sua
feridas e secar suas lágrimas. Como um pequeno, mas positivamente brilhante
Estrela. Como a noite.
146
Page 147

Para proteger este mundo e todos os que nele vivem, parece que
Kirito estava agora travado em um confronto contra o Imperador Vector, ou
Sub fertilizante. Depois de lutar e lutar contra dezenas de impossíveis
inimigos fortes, parece que agora ele estava convocando o
força final dentro dele.
Se isso é verdade, então por favor - leve meu espírito até ele também.
Sinon orou, olhando seriamente para o céu através dos olhos molhados
com lágrimas.
Uma pequena estrela azul diretamente acima de sua cabeça brilhou por um momento.
***
Leafa estava no chão, cercado por inúmeros Orcs e Punhos

Lutadores, esperando seu momento final da mesma maneira.
Seu pé direito não tinha mais força para pisar e lançar

Capacidade de recuperação de Terraria. Seu corpo mutilado e perfurado era tão
frio como gelo; incapaz de mover sequer um dedo.
“Leafa ... não morra! Você não pode morrer !!
O chefe orc Rirupirin se ajoelhou ao lado dela, seu grito como um uivo. o
gotas lúcidas de lágrimas se acumulando em seus minúsculos olhos estavam alcançando seus
limite. Leafa olhou para as lágrimas com um sorriso superficial.
sussurrando:
"Não chore ... eu vou voltar ... com certeza."
Com isso, Rirupirin enrolou seu corpo, seus ombros tremendo

incontrolavelmente. Observando-o, Leafa pensou.
- Eu não posso ajudar Onii-chan diretamente, mas isso deve ser suficiente. Eu tenho
cumpri meu dever. Eu não ...?
Naquele momento, como se respondesse à voz interior de Leafa.
A cor do céu desapareceu.
147
Page 148

O céu carmesim diurno do Território das Trevas mudou abruptamente

esta noite; expressões de choque encheram os espaços entre os orcs
e lutadores do punho. O rosto encharcado de lágrimas de Rirupirin chicoteou para cima,
e seus olhos se arregalaram.
Mas Leafa não sentiu surpresa nem medo. Ela podia senti-la
o cheiro do irmão no vento noturno, acariciando gentilmente sua bochecha,
soprando do sul como se estivesse em busca da escuridão.
"Onii-chan ..."
Ela murmurou, respirando fundo o ar.
Para Leafa - Suguha, Kirito sempre foi o mais próximo, ainda

existência mais distante dela.
Era provável que o irmão dela tivesse parado de ver sua atual
pais como seus pais biológicos, mesmo sem perceber, mesmo antes
ele descobriu a verdade nela. Kirito estava envolto em um véu
de solidão e isolamento pelo tempo que Suguha pudesse se lembrar;
ele nunca tinha se unido profundamente a ninguém. Cada
Quando a amizade nasceu, ele a destruiu com as próprias mãos.
Essa disposição fez com que seu irmão se entregasse on-line

jogos, e essa indulgência lhe conferiu o caráter de
«O herói que libertou o SAO», mas Suguha considerou que não
ironia acidental nem redenção predestinada.
Foi um caminho que seu irmão escolheu para si. Ele nunca
fugir dela, sempre fazendo o máximo para avançar até o
fim. Essa foi a maior força de Kirito.
Esse céu noturno era a melhor evidência de que Kirito havia decidido
arcar com o fardo deste mundo e de todos os que nele vivem.
Porque-
… Onii-chan é mais um espadachim do que eu.
Seus braços tinham perdido todo o sentimento neles, mas Leafa arrancou a
sua última força e colocou as mãos em concha na frente do peito, como
se ela estivesse segurando uma espada de bambu.
148
Page 149
Então ela rezou. Leve a força do meu espírito para o do meu irmão
espada.
Muito acima da cabeça, ela podia ver uma estrela verde brilhando intensamente.
***
Lisbeth segurou a mão de Silica com força, enquanto ela parecia silenciosamente
em direção ao céu onde o sol havia desaparecido.
Goste ou não, a visão extraordinária do vermelho

o céu coberto pela escuridão evocou lembranças daquele dia.
Era tarde em um dia de inverno um pouco mais de dois anos

depois que o SAO começou.
Estourando em sua própria loja, Lisbeth aprendeu com a grande lista

de mensagens do sistema cobrindo o andar superior que o jogo da morte
finalmente foi liberado. Ela soube em um instante que tinha sido
Kirito. Kirito venceu o chefe final balançando uma espada que eu fiz.
De volta ao mundo real, Kirito disse a ela isso:
- Na verdade, eu já havia perdido naquela época. Espada do Healthcliff perfurada

meu peito e meu HP definitivamente caíram para zero. Mas para alguns
razão, meu avatar não desapareceu imediatamente. Foram apenas alguns
segundos, mas consegui mover minha mão direita e levá-lo junto
comigo. Eu acho que as pessoas que me compraram naquela época precisam ser
você, Liz e Asuna, Silica, Klein e Agil. Então, eu realmente não sou o único
quem cancelou o SAO. Vocês são todos os heróis.
Ela deu um tapa nas costas dele com uma risada e disse: “Por que tão modesto? "
na época, mas provavelmente tinha sido como Kirito realmente se sentia.
Ele realmente queria dizer que o verdadeiro maior poder estava no
laços entre você e eu.
"... Ei, sílica."
Lisbeth desviou o olhar do céu noturno, olhando para a amiga

ao lado dela.
"Aparentemente ... eu ainda gosto de Kirito."
149
Page 150

Sílica sorriu e respondeu:
"Eu também."
Então, ambos voltaram para o ponto ligeiramente fosforescente

período noturno.
Antes de fechar os olhos, ela viu duas silhuetas: Klein, erguendo a

a uma distância, e Agil, com as mãos nos quadris, parecendo estar
murmurando alguma coisa.
Lisbeth ouviu
desejando, as vozes
como ela. de outros jogadores japoneses orando,
- Mergulhamos neste mundo com o AmuSpheres ... mas você ainda pode
ouça-nos, você não pode Kirito? Porque nossos espíritos estão todos conectados.
Centenas de partículas de poeira estelar espalharam-se acima deles como um.
***
O Cavaleiro da Integridade Renri colocou a mão esquerda no pescoço de

precioso dragão Kazenui, mas sua mão direita continuava segurando
a mão esquerda de Tiese, quando ele olhou para a chegada repentina
céu noturno enquanto esquece de respirar.
Os livros de história restantes na igreja nunca mencionaram uma

fenômeno assustador como este, onde o céu diurno repentinamente
transformado à noite. Mas Renri não tinha medo.
Quando ele pegou duas lanças em seu corpo e aceitou o

verdade que ele estava prestes a morrer, uma chuva de luz desceu de
o céu e curou seus ferimentos fatais sem deixar vestígios. Agora,
esta noite continha exatamente o mesmo calor daquela chuva.
Renri ficou perplexo por ter sobrevivido até o fim como o mais fraco
Cavaleiro de Alta Integridade, mas ao mesmo tempo não perdoou
próprios sentimentos. Ele sempre acreditou que morrer heroicamente em
batalha como Knight Dakira ou Knight Eldrie foi o único
maneira de retribuir seu amigo falecido, cujo nome ele não podia
até lembre-se.
150
Page 151

No entanto, Renri descobriu um novo sentimento quando a chuva de luz curou

ele.
O espadachim de cabelos pretos confinado à cadeira com rodas

anexado a ele. Ele também havia perdido seu primeiro e único amigo. E então ele
decidiu que precisava sofrer com a responsabilidade por sua
morte, selando seu espírito.
Mas aquele espadachim se levantou. Então ele controlou sua

espadas gêmeas que faziam parte de seu próprio amigo, como o de Renri
Os Instrumentos Divinos, as Asas Gêmeas, realizaram um choque
demonstração de poder e enviou dezenas de milhares de soldados inimigos
de volta ao outro mundo. Ele havia educado Renri com seus próprios
sombra.
Viver. Conectar vida, luta, vida e espírito. Isso - só isso…
"Só isso, é prova de sua força."
Renri murmurou, segurando a mão esquerda de Tiese um pouco mais apertada.
Essa garota ruiva, cuja outra mão estava ligada à de

Estagiária Ronye, que estava ao lado do Líder Guardião
Sortiliena, olhou rapidamente para Renri, depois acenou para ele enquanto ela
os olhos brilhavam na cor do bordo, brilhando suavemente mesmo dentro
a escuridão.
Os quatro olharam para o céu escuro, mais uma vez,

cada um oferecendo sua própria oração.
Entre centenas de estrelas, quatro particularmente brilhantes formaram um

constelação e começou a brilhar.
***
Longe, o chefe da guilda Fist Fighter Iskahn olhou fixamente,

com uma espécie de pungência inefável, para a garota moribunda de armadura verde
cercado por orcs ajoelhados e lutadores do punho.
A maneira como a garota lutou tinha sido tão feroz que "deus zangado"
era uma descrição muito inadequada.
151
Page 152

Depois de vê-la, Iskahn pensou que finalmente entendeu por que o

Orcs desobedeceram ordens diretas do Imperador e vieram
correndo para resgatar a guilda Fist Fighter. Chefe Rirupirin e sua
3.000 Orcs determinaram que essa garota era mais forte do que nunca
o Imperador.
Mas ele estava errado.
Havia apenas uma razão pela qual cada Orc havia obedecido, não, tinha
aliaram-se a essa garota e foi que ela havia tratado
eles como seres humanos; foi o que Rirupirin havia dito a Iskahn. No
passado Rirupirin sempre foi rodopiando com ódio para com o
humanos, mas quando ele orgulhosamente anunciou a situação a Iskahn
a raiva desapareceu como um sonho em seu único olho.
"Ei, mulher ... Não, Sheyta ..."
Iskahn chamou o nome da cavaleira cinza de pé ao lado

ele.
"O que chamamos de poder ... o que chamamos de força, o que é realmente? ..."
Agora um cavaleiro sem palavras, Sheyta inclinou a cabeça, seus longos cabelos amarrados
oscilante. Seus olhos frios viajaram do dragão parado atrás
eles, para o gigante Dampe com ataduras enroladas nos dois
ombros, e de volta a Iskahn, então um pequeno sorriso se espalhou sobre ela
lábios.
"Você já sabe. Existe um poder mais forte que a raiva e

ódio."
Imediatamente-
O familiar céu vermelho-sangue do Território Escuro mergulhou

Trevas.
Engolindo o fôlego e olhando para cima, Iskahn viu apenas um único

estrela verde em frente a ele, brilhando sem som.
A mão de Sheyta estendeu a mão e apontou para a estrela.
"…Lá. Poder real. Luz de verdade.
152
Page 153

"…Sim. …Sim você está certo."
Iskahn murmurou. O líquido jorrando em seu olho esquerdo fez o

a luz verde da estrela parece embaçada.
Pela primeira vez em sua vida, ele levantou o punho, não em preparação
para uma luta, e o chefe da guilda Fist Fighter Iskahn começou a orar por um
razão diferente da vitória.
A uma curta distância da estrela verde, outra estrela queimava

vermelho vivo como se estivesse em chamas. Uma estrela cinza flutuou até sua
lado, como se estivesse aninhado perto dele.
Nesse momento, os Fist Fighters sobreviventes começaram a cantar um baixo som marcial.
dança e centenas de estrelas espalhadas em uma fração de segundo.
Milhares, dezenas de milhares de estrelas.
***
As principais forças restantes do Exército de Defesa do Império Humano no

Great Eastern Gate, Integrity Knight Fanatio, Deusolbert, Knights-
Linel e Fizel em treinamento, e centenas de cavaleiros inferiores estavam em
uma perda de palavras, os rostos erguidos em direção à noite não programada
céu.
Os pensamentos que percorriam cada um de seus peitos eram diferentes,

mas a força de suas orações e desejos era a mesma.
Fanatio orou pelo mundo amado pela integridade que partiu

Comandante Cavaleiro Bercouli, e o mundo em que a nova vida
em sua barriga mais tarde viveria.
Deusolbert colocou a mão direita silenciosa sobre o pequeno anel brilhando

no dedo esquerdo, orando pelo mundo em que viveu
com um certo alguém que já usava o mesmo anel em seu
dedo.
Linel e Fizel rezaram para que pudessem mais uma vez encontrar o
espadachim que lhes ensinara o significado da verdadeira força.
Os outros cavaleiros e guardiões oraram pela paz para retornar ao

seu mundo precioso, e para que perdure para sempre.
153
Page 154

Os Goblins da montanha no norte montanhoso do Território Escuro

começou a orar, e os duendes das planícies no deserto ocidental
começou a orar também.
Os Orcs nos pântanos centrais aguardam o retorno de seus

maridos e pais oraram, e os gigantes do sudoeste
platô também estavam rezando.
Os humanos de pele lilás nas cidades do castelo adjacentes a Obsidia

Cidadela e os Ogros nas pastagens do sudeste fecharam suas
olhos e orou.
A noite passou sobre as montanhas, chegando no Humano

Império sem demora.
Irmã em treinamento Selka da igreja Rulid Village, no norte

fim do império norte de Norlangarth estava recuperando água de poço
lavar a roupa, quando seus olhos foram atraídos para a visão do
céu azul sendo lentamente coberto de escuridão, e ela estava
congelado no local. A corda deslizou da palma da mão e a madeira
o balde espirrou fracamente no poço, mas ela não ouviu.
O sussurro escorregando de seus lábios teve um leve tremor.
“... Onee-sama. ...... Kirito.
Agora, neste momento—
Selka podia sentir, no vento da noite, as duas pessoas que amava

atualmente travado na batalha mais feroz.
Isso significava que Kirito havia acordado novamente. Ele se levantou novamente de
o abismo da tristeza por perder o Eugeo.
Selka se ajoelhou na grama cortada, cruzando os dedos para ela.

peito, fechou os olhos e murmurou:
Eugeo. Por favor ... proteja Onee-sama e Kirito.
Enquanto ela orava e observava o céu noturno, uma estrela azul

brilhava.
154
Page 155

Estrelas de várias cores então flutuavam para estar ao seu redor. Ela viu
que as crianças que estavam brincando em todos os lugares
pátio agora estavam ajoelhados silenciosamente no chão, firmemente
apertando suas mãos pequenas.
Os comerciantes e donas de casa em frente à igreja.
Os camponeses nos pastos e campos de trigo.
O pai de Alice, Gasuft, dentro da prefeitura da vila e velho

Garitta, na beira da floresta, estava rezando. Nenhum sentiu um

traço de medo.
Inúmeras estrelas povoaram o céu acima de Rulid.
Da mesma forma, o céu acima de Zakkaria, a uma curta distância ao norte, era
também espalhado com um grande volume de poeira estelar. Na vizinha Walde
fazenda, marido e mulher e suas filhas gêmeas Teline e
Telure estavam lado a lado na janela deles, rezando.
Os aldeões e moradores da cidade espalhados pelos quatro impérios todos

ofereceu suas orações sem palavras.
Em seguida, os moradores da megacidade Centoria localizados no centro

do império humano. Os alunos e instrutores da
Academia Swordcraft.
Até os monges e sacerdotes da Igreja Axiom não tinham

exceção.
Para a garota responsável por controlar o disco de elevação entre

50 e 80 andares, foi a primeira vez em sua vida prolongada
ela fez algo em particular. Enquanto estava de serviço, ela a levou
afastar a mão do tubo gerador de elemento aéreo de vidro, olhou
em direção ao céu estrelado infinitamente em expansão, e trouxe-a
mãos juntas.
Ela não conhecia nada do mundo fora da catedral. o

A morte do administrador e a invasão do Território das Trevas
não trouxe mudanças na vida da garota.
Então ela estava orando apenas por uma coisa.
155
Page 156

A oportunidade de encontrar esses dois jovens espadachins uma vez

Mais.
Já havia mais de dez mil estrelas brilhando

miríades de cores enchendo o céu noturno que cobria toda a
nação do submundo ao meio-dia.
Começando pelas que estão no limite externo, as estrelas começaram

emitindo sons de sino, um por um, todos começando a descer
em direção a um ponto.
A extremidade mais meridional do mundo.
Em direção a uma única espada longa preta como azeviche levantada em direção ao céu,
a poucos passos da ilha flutuante chamada Altar do Fim do Mundo.
***
Alice estava correndo a sério e finalmente conseguiu ver

no topo, quando ela percebeu abruptamente que sua própria sombra se espalhava
sobre o mármore debaixo de seus pés, estava derretendo em muito maior
1.
Olhando por cima do ombro enquanto corria, Alice testemunhou um

cena além da imaginação.
O inimigo, lâmina vazia incorpórea levantada, asas negras em seis partes

expandido.
Videiras de gelo, envoltas em camadas sobre o corpo, impedindo

o movimento dele.
O gelo vinha de uma brilhante espada branca azulada, presa em

a mão de um espadachim de preto com asas de dragão brotando
das costas dele.
Tudo debaixo do peito do espadachim já havia desaparecido.

Sua força de vontade ainda continua lutando, numa situação em que
normalmente alguém perderia imediatamente toda a sua vida, não era nada
falta de milagroso.
Mas o verdadeiro milagre estava ocorrendo acima de ambas as cabeças.
156
Page 157

Uma torrente de escuridão subia do escuro

espada longa erguida na mão direita do espadachim, cobrindo
o mundo inteiro.
Mas não era uma escuridão sem luz.
O céu do norte começou a brilhar com incontáveis pontos de luz.

Aglomerados de estrelas brilhando muitas cores diferentes gradualmente adornadas
o céu ... a noite.
De repente-
As estrelas começaram a se mover.
Emitindo um som claro, parecido com um sino ou harpa, o

estrelas reuniram-se no extremo sul do mundo. Branco,
as luzes azul, vermelha, verde e amarela deixaram trilhas longas e finas enquanto traçavam
fora um enorme arco-íris no céu noturno.
O instinto disse a Alice que essas estrelas eram o poder dos espíritos de
todos vivendo neste mundo.
O povo do Império Humano.
E o povo do Território das Trevas.
Os humanos.
E os demihumans.
Agora, o mundo estava unido como um em oração.
"Kirito ......!"
Alice chamou o nome do espadachim, erguendo a mão esquerda.
Meu espírito
espírito trivialtambém.
de uma Eu posso
vida ser apenas
escassa, umsentimento
mas esse cavaleiro feito
- essapelo homem,
emoção possuindo apenas o
inundando
do meu peito é inconfundivelmente genuíno.
Uma estrela dourada brilhante foi liberada de sua mão esquerda e depois
voou diretamente em direção à espada de Kirito.
***
157
Page 158

Asuna não olhou para trás.
Ela entendeu que a única maneira de atender às demandas de Kirito enquanto ele
foi trancado em combate mortal não era para desperdiçar uma fração do
tempo ele estava comprando-os e prosseguir em direção ao sistema
console.
Então Asuna puxou a mão de Alice, continuando a subir os degraus de pedra

com tanta força de vontade quanto ela pudesse reunir.
Mas ela achou impossível conter o sentimento ardente de explosão

do fundo de seu peito.
O sentimento tornou-se duas gotas de lágrimas que deslizaram dela

cílios, riscaram suas bochechas e derramaram no ar.
Carregadas pelo vento noturno, as gotas dançantes se derreteram,

tornando-se uma estrela brilhante e multicolorida.
Asuna apenas levantou a cabeça por um instante para ver a estrela voando
para frente e traçando uma aurora atrás dela, depois continuou a correr
sem olhar para trás. Enquanto corria, havia apenas confiança em seu coração.
***
Gabriel Miller ficou surpreso de como ele poderia ser

contido por meros tentáculos de gelo.
Não teve todos os tipos de ataques mágicos, nem mesmo barras do

espadas longas, foi totalmente ineficaz contra ele até um momento
atrás?
Certamente, sua boca havia sido ferida pelo número incontável de

lâminas que o garoto escondia dentro de seu coração. Mas isso só tinha
foi sua boca imitando a sensação de mastigar. Agora toda a sua
o corpo foi recentemente protegido por uma espessa camada de barreira escura.
- Eu sou o único que pula. Toda luz, calor e objetos de

existência.
Eu sou o abismo.
"NU ... LLLLL!"
158
Page 159

Um rugido sobrenatural e desumano surgiu do fundo de sua

garganta.
As asas negras de seis partes e três pares saindo de suas costas

transformado em lâminas vazias idênticas à espada à sua direita
mão.
Ele bateu nessas lâminas ferozmente, rasgando o espaço ao seu redor.

Os tentáculos branco-azulados de gelo foram cortados e seu corpo
recuperou a liberdade.
"LLLLLLLLL !!"
Continuando a ejetar o ruído discordante de sua boca aberta,

Gabriel alongou as sete lâminas vazias em suas asas e seu
espada em todas as direções.
Quando sua mão esquerda vazia estendeu a mão, prestes a disparar escuro
fios para devolver o favor da contenção ao menino.
Gabriel notou finalmente que a cor carmesim do céu tinha

desaparecido.
E também, o número incontável de meteoros que descem de

a sobrecarga.
***
Quando liberei as memórias da Espada do Céu Noturno, descobri

impossível invocar qualquer imagem específica em minha mente.
A única coisa em meu coração foram as palavras que Eugeo me disse

quando ele estava me ajudando a nomear essa espada que eu levei para
chamando de «preto».
-Oh sim. Eu acho que "Night Sky Sword" é um nome decente para o seu
espada negra, Kirito. O que diz você?
- Gentilmente ... cobrindo ... esse mundo pequeno ... como o céu noturno ...
A escuridão que explodia da espada estava transformando o dia em

noite, criando um céu noturno fiel ao seu nome.
159
Page 160

Eu entendi o que estava acontecendo no momento em que o aglomerado de estrelas

à deriva aqui do norte se tornou uma cachoeira cor de arco-íris
e derramou na lâmina.
O poder da Espada do Céu Noturno era sua capacidade de absorver Recursos

dentro de um alcance de longo alcance.
E o recurso mais forte neste mundo definitivamente não era

Recursos Espaciais alocados pelo sistema, como o sol ou o

terra. Era o poder do espírito humano. O poder das orações,
desejos e esperança.
O membro final do aglomerado de estrelas quase infinitamente descendente

foi absorvido pela espada.
Então, o segundo quando os dois últimos dourados e multicoloridos

estrelas dissolvidas no corpo da lâmina -
A Espada do Céu Noturno brilhava com o arco-íris de emoções de

uma série de pessoas.
A luz viajou do punho para o meu braço, permeando todo o meu

corpo. Minha parte inferior do corpo, destruída por Gabriel, se regenerou em um
instante no brilho quente.
A luz das estrelas também se reuniu no meu braço esquerdo, dando a Rosa Azul
Espada na minha mão uma luminância ofuscante -
"OH ... HHHHHHH!"
Eu abanei minhas duas espadas distantes, gritando.
"LLLLLLLLL !!"
À minha frente, Gabriel havia se libertado de suas amarras de gelo e estava

soltando um uivo bizarro.
Ele não se parecia mais com um humano. Embrulhado em

chamas preto-azuladas, seu corpo nu e líquido de metal estava dando
fora de um brilho ameaçador, e a luz azul violeta ejetando de seus olhos
soquetes me lembraram de escapar do fogo do inferno.
160
Page 161

A gigantesca lâmina vazia na mão direita subiu alto no ar, e

suas asas que agora eram também lâminas se alongavam em todas as direções.
Só então, sua mão esquerda apontada para mim e um número incontável de

fios pretos bem compactados irromperam.
"... OHH !!"
Montei uma barreira de luz com um grito e os desviei.
Então eu abri completamente minhas asas, transformadas a partir da bainha do meu

casaco comprido.
Com minha espada esquerda na frente e minha espada direita atrás, chutei
o ar com toda a minha força.
Como havia apenas uma distância minúscula entre mim e o

inimigo, deveria levar menos de um segundo para eu cobrar
em sua direção a toda velocidade. Mas nesse segmento de tempo, me tornei
envolta em uma sensação infinitamente longa de aceleração.
A figura de uma pessoa apareceu à minha direita.

Era um cavaleiro de armadura preta com bigode preto, vestindo um
lâmina longa e grande. O homem estava abraçando o ombro de um homem cinza.
cavaleiro esfolado colando perto dele; ele me estudou e
disse:
- Você deve derramar sua sede de sangue, jovem. Sua alma vazia não pode ser
cortada pela Encarnação do assassinato. "
Em seguida, um homem de cabelos curtos e bem constituído apareceu à sua esquerda. Vestido
em roupas azuis casuais, ele estava equipado com um
espada longa. Este era o comandante do cavaleiro da integridade Bercouli, um
um sorriso estridente sobre suas feições.
“ Sem medo, garoto. Sua espada carrega consigo o peso do mundo

em si. "
A essa altura, uma garota de pele branca como a neve e longos cabelos prateados tinha
surgiu ao lado de Beroculi.
161
Page 162
O administrador do mais alto ministro sorriu enigmaticamente para mim com

olhos prateados e murmurou:
“ Venha agora, me mostre. Tudo o que você herdou de mim, sua

6 poder divino . "
E o final, surgindo diretamente na frente do meu peito,

era uma jovem vestida com um capelo. Esse foi o outro
O mais alto ministro, cardeal, completo com cachos amarelados
seu ombro e uma pequena aranha sentada em cima dele.
- Você precisa confiar neles, Kirito. Confie nos espíritos de muitos

quem você ama e quem ama você. "
Por trás dos óculos, seus olhos castanhos escuros brilhavam calorosamente.
Então suas figuras desapareceram.
O maior e mais inimigo final, Gabriel Miller, entrou no ataque

alcance da minha espada.
Com meus braços carregados cheios de poder que eu nunca havia sentido antes, eu
desencadeou minha espada dupla mais praticada e confiável
Habilidade.
Fluxo de Starburst. Um ataque combinado de 16 hits.
“QUEM… OAAAAAAAAA !!”
Minha espada, permeada pela luz das estrelas, disparou para a frente com um cego
trilha.
Ao mesmo tempo, as seis asas de Gabriel e uma lâmina vieram

descendo de todos os lados.
Cada poderoso choque entre luz e vazio criava vastos flashes de

luz, fazendo o mundo tremer.
Mais rápido.
Tenho que ir mais rápido.
6 “Divino” (神威) e “Encarnação” (心意) são ambos pronunciados shin'i aqui.
162
Page 163

"OHHHHHHHHHHH !!"
Eu rugi enquanto assimilava mente e corpo, acelerando para o

extremo e balançando minhas espadas.
"NULLLLLLLL !!"
Gabriel também estava uivando, contra-atacando com as sete lâminas.
10 hits.
11 ocorrências.
Não havia mais raiva, nem ódio, nem sede de sangue na minha
peito. Tudo o que restava no meu corpo era o poder colossal
das orações, me dirigindo.
12 hits.
13 ocorrências.
-Assimilar…
14 hits.
- a luz de ...
15 hits.
- os espíritos de todos neste mundo !! Gabriel !!
O 16º golpe final foi uma barra aérea da esquerda, um movimento total
bater mais devagar que ele.
Certo de sua vitória, os olhos desumanos de Gabriel se estreitaram um pouco.
Movendo um cabelo mais rápido do que a barra em que eu colocara toda a minha força, um
asa negra saindo do ombro direito do inimigo
fora do meu braço esquerdo inteiro.
O membro cheio de luz explodiu em pedaços e se espalhou, deixando apenas

a Espada Rosa Azul flutuando no ar.
“LLLLLLLLLLLLLLLLLLL !!”
163
Page 164
Acompanhado por risadas altas e altas, a lâmina vazia na porta de Gabriel

mão direita arremessada para baixo, crepitando com um raio preto.
Psht.
Com o eco desse som confiável, duas mãos que não estavam
meu próprio agarrou o punho da Espada Rosa Azul pairando em
no ar.
A Espada Rosa Azul bloqueou a lâmina vazia firme e verdadeira.
Segurando a espada, Eugeo olhou para mim, os cabelos louros balançando.
“ Vamos lá - agora é a hora, Kirito !! "
"Obrigado, Eugeo !!"
Eu gritei de volta em tons claros.
164
Page 165

165
Page 166

“QUEM… OAAAAAAAAAAAAAAA !!”
Injetei todo o meu poder no que se tornou o 17º hit, um

barra aérea da direita, colidindo com a direita de Gabriel
ombro.
A espada mergulhou fundo, enviando o metal líquido escuro como breu

espalhando, parando exatamente onde o coração estava.
Imediatamente-
Eugeo e eu transformamos cada pedaço da luz das estrelas permeando o

Night Sky Sword e Blue Rose Sword em ondas prismáticas,
surgindo direto no coração de Gabriel.
***
Gabriel Miller podia sentir uma energia de inúmeras cores formando um

grande cachoeira, jorrando no abismo sem fundo que ocupava
cada centímetro dentro de seu corpo.

Sua visão era mascarada pela luz variegada e seus ouvidos sentiam o
passagem sem parar de muitas camadas de vozes.
- Oh Deus, salve-o ...
- Mantenha essa criança em segurança ...
- Acabando com esta guerra ...
-Eu te amo…
- Deixe este mundo ...
-Este mundo…
- Proteja este mundo ...
"... Ha, ha, ha."
No momento em que a espada do menino espetou seu coração, Gabriel jogou os braços
e seis asas afastadas, gargalhando alto.
"HA HA HA, HA HA HA HA HA HA !!"
Um exercício de futilidade.
166
Page 167
Essa luz procura preencher minha fome, meu vazio insaciável?
Simplesmente uma empresa de arrogância, como tentar aquecer o

vasto universo com mãos humanas.
"Vou devorar tudo, sugando toda a última gota!"
Gabriel berrou, disparando uma luz negra azulada dos olhos e

boca.
"Você?! Alguém que só sabe temer, temer o poder do

Espírito humano?! Não me faça rir !!
O garoto rugiu de volta, causando ondas douradas incharem

corpo inteiro.
A espada brilhou ainda mais, alimentando luz e calor

em seu coração congelado.
Seu campo de visão disparou e seu senso de audição foi saciado.
Mas Gabriel continuou a rir alto.
"HA HA HA HA HA, HAAAAAAAAA HA HA HA HA HA HA !!"
***
Eu não estava com medo.
O vazio que preenchia o interior do inimigo era como um buraco negro, mas
meu próprio corpo também estava girando com um gigantesco brilho
galáxia criada com as orações de todo e qualquer ser humano.
Dentro dos longos feixes de luz azul-violeta que saíam da casa de Gabriel
órbitas oculares e boca, o espectro começou a mudar lentamente.
Do violeta ao vermelho. Então laranja. Passado amarelo - e depois puro

branco.
Pshk.
Esse leve ruído significou o aparecimento de uma pequena rachadura no

corpo de metal líquido envolvendo a Espada do Céu Noturno.
E depois outro. E outro.
167
Page 168

A luz branca estava aparecendo nas fraturas. Os fundos de

as seis asas em suas costas foram incendiadas.
As bordas de sua boca cacarejante foram muito danificadas, como buracos

abriu em seus ombros e peito.
Mesmo quando pilares de luz surgiam em todas as direções desde as fissuras

cobrindo todo o corpo, Gabriel nunca abandonou sua risada.
“HA HA HA HA HA HA HA HA HA
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !! ”
Sua voz ficou mais estridente e mais estridente, eventualmente se tornando um

frequência metálica inclinada.
Todo o corpo do arcanjo preto, completamente envolto em branco

rachaduras -
Desmoronou para dentro e caiu em um instante.
Então liberado para o exterior.
Uma explosão de escala intimidadora disparou para o distante

céus, saca-rolhas enquanto avançava.
***
“ —————— Hahahahahahaha !!”
Gabriel Miller saltou para cima, rindo alto.
A primeira coisa que viu foi uma parede revestida com painel de metal cinza.
Adesivos de aviso em japonês adornavam os dutos e a fiação que
rastejou ao longo da parede.
"Hahaha, ha, ha ..."
Gabriel acalmou suas ondas finais de risada, respirando rapidamente,

piscando continuamente. Quando sua respiração se estabilizou, ele tomou uma
novo olhar sobre o seu entorno.
Ele tinha certeza de que aquele era o quarto 1 do STL na Ocean Turtle. isto
parecia ter sido desconectado automaticamente por alguns
fator imprevisto, mas importante.
168
Page 169

Que final feliz! Ele havia planejado sugar a seco

aquelas vastas ondas de luz e depois acabando com o coração do garoto.
Se ele mergulhasse de volta agora, ainda haveria tempo para fazê-lo?
Com o rosto tenso, Gabriel virou a cabeça para olhar e viu ...
Um homem branco alto deitado no banco do STL, com os olhos fechados.
... quem é esse?
A pergunta passou por sua mente.
Ele faz parte da equipe de ataque? Mais importante, por que esse cara está mentindo
na máquina em que mergulhei?
E então, ele finalmente percebeu.
- Isso é ... Esse é ... meu ... rosto.
Gabriel Miller, CTO da Glowgen Defense Systems.
Então, quem vou ver se olhar para o meu próprio corpo?
Gabriel levantou as próprias mãos e olhou. As únicas coisas lá

Havia duas massas vagamente translúcidas de luz nebulosa.
O que diabos é isso? O que aconteceu?
Só então -
Ele ouviu uma voz suave atrás dele.
"... Você finalmente veio para este lado, Gabe."
Ele girou a cabeça.
De pé, havia uma garotinha de blusa branca e marinha plissada

saia.
Ele não podia ver o rosto dela, porque sua cabeça estava inclinada tão profundamente
que suas feições estavam escondidas atrás de uma máscara de cabelo loiro e flutuante.
Mas Gabriel a reconheceu em um instante.
"... Alicia."
169
Page 170

Dizendo o nome pela primeira vez em quase 20 anos, ele quebrou

em um sorriso.
"O que é isso? Você está naquele lugar, Ali?
Alicia Klingerman. Amigo de infância de Gabriel Miller e o primeiro

vítima de assassinato em sua nobre busca da alma.
Durante muito tempo, Gabriel achou isso uma questão de mais profunda
lamento que ele tinha testemunhado a alma de Alicia naquela época, ainda
falha ao capturá-lo com êxito. Mas acabou que ele não tinha
perdi tudo. Ela sempre esteve ao lado dele.
Esquecendo sua própria situação curiosa, Gabriel estendeu a mão direita

mão.
Fecho eclair. A mão esquerda de Alicia disparou para a frente com velocidade surpreendente e firmemente
agarrou Gabriel com seus dedos pequenos e delgados.
Estava frio. Frio como gelo. Um calafrio agulhado atravessou seu corpo.
pele e carne.
Gabriel tentou sacudi-la com reflexo. Mas a pequena mão de Alicia

ele rapidamente em um aperto visual, e então o sorriso desapareceu de
O rosto de Gabriel.
"…Está frio. Solte minha mão, Ali.
Ele murmurou, mas o cabelo loiro tremia de um lado para o outro.
“Não, Gabe. A partir de agora estaremos sempre juntos. Vamos lá, vamos
ir."
"Ir aonde? Não, ainda tenho coisas que preciso fazer.
Gabriel respondeu, puxando a mão direita o mais forte que pôde.

Mas não se mexeu. Pelo contrário, parecia que ele estava sendo
arrastou lentamente para baixo.
"Solte. Me solte, Alicia.
Quase no segundo, ele falou em um tom um pouco mais firme.
A cabeça de Alicia levantou.
170
Page 171

Quando ele pôs os olhos no rosto sob seu corte uniforme, adorável
franja -
Gabriel foi atingido por uma emoção que o fez se sentir tão
embora todo o seu coração tivesse recuado.
Seus órgãos internos brotaram para cima. Sua respiração ficou rápida. Dele
a pele começou a arrepiar.
O que diabos é isso? Que diabos é esse sentimento, essa emoção?
"Ah ... Ah, ah, ah ..."
Produzindo um gemido estranho, Gabriel balançou a cabeça lentamente de lado

para o lado.
“Leggo. Pare com isso. Leggo.
Ele levantou a mão esquerda sem pensar, tentando empurrar Alicia

longe, mas essa mão também foi agarrada em um flash. Dedos que pareciam
metal gelado comeu profundamente em sua pele.
Heeheehee.
“Isso é medo, Gabe. O sentimento real que você estava procurando.

Não é demais? ”
Medo.
A fonte das expressões que apareceram quando eram

prestes a morrer, nos inúmeros rostos de pessoas que ele havia assassinado
a pesquisa dele.
Mas ele achou extremamente difícil descrever seu primeiro gosto de

esse sentimento tão agradável. Ele iria tão longe a ponto de chamá-lo
desagradável. Não quero conhecer esse tipo de sentimento. Termine agora.
Mas -
“Não, Gabe. A partir de agora, isso continuará para sempre. Para o resto
da eternidade, você só conhecerá o medo. ”
As minúsculas botas de Alicia afundaram suavemente no chão de metal.
Então os pés de Gabriel afundaram também.

171
Page 172
“Ah ... St ... Pare com isso. Leggo ... Pare com isso.
Ele estava balbuciando inadvertidamente em um estado quase delirante, mas o

afundar não parava.
Sem aviso, um braço branco saltou do chão e se enrolou

em torno do pé de Gabriel. E depois outro. E mais outro.
Gabriel sabia por instinto que esses braços pertenciam a todos os seus
presa morta.
O medo aumentou incontrolavelmente. Seu coração estava batendo em um terrível

suor frio e frio escorria por sua testa.
"Pare ... PARE, PARE PARA PARAR!"
Gabriel começou a gritar finalmente.
“Bicho, venha aqui! Levante-se Vassago !! HANS !! BRIGG !! ”
Ele gritou por seus subordinados, mas a porta do controle principal

o quarto em frente a ele ficava frio e fechado. Vassago, supostamente mergulhando
com o STL na sala adjacente, não mostrou sinais de excitação
ou.
Antes que ele percebesse, o chão havia engolido seu corpo translúcido
até a cintura dele. Alicia, arrastando as mãos, era visível apenas de
os ombros para cima.
Segundos antes de ficar completamente submerso, o rosto da garota
sorriu alegremente.
"AH ... AHHH ... WAAAAAHHHHHHHHHH !!"
Gabriel soltou um grito agudo.
Ele gritou sem parar.
Seus ombros, pescoço e rosto estavam abafados por mãos brancas.
"AHHHH… Ahhh …… Ah ………”
Com um estrondo , seu mundo foi jogado na escuridão.
172
Page 173

Grito de Gabriel Miller, ao tomar conhecimento do destino que esperava

ele que duraria para sempre no futuro, deu um salto mais alto.
***
E então -
O tempo do submundo começou a se acelerar.
***
No segundo em que a sincronização foi interrompida, as centenas de

Jogadores japoneses logados com o AmuSpheres desconectado
automaticamente, acordavam em seus próprios quartos ou cabines de net cafés,
seus peitos cheios de profunda emoção.
Por um tempo, todos eles digeriram, viraram na cabeça,

esculpiu suas experiências no mundo alternativo em seus corações,
e, finalmente, enxugou as lágrimas que escorriam pelos cantos da
olhos e pegou seus telefones celulares e AmuSpheres novamente. Para
o objetivo de transmitir aos seus amigos que haviam caído em batalha
no mundo alternativo e desconectado primeiro, o que aconteceu
Próximo.
Sinon e Leafa deixaram o submundo devido à completa perda de vidas apenas

antes da reaceleração.
Despertando no ramo RATH Roppongi, os dois esperaram

pelo que pareciam os últimos ecos remanescentes da dor a diminuir como
eles se entreolharam e assentiram fervorosamente.
Shino e Suguha estavam ambos confiantes de que, depois de Kirito,

revivido, ele derrotou o inimigo final, salvou o mundo e iria
retorne imediatamente.
Na próxima vez que o vissem, eles iriam -
Mesmo que eles não pudessem fazê-lo sentir isso, eles

vocalizar seus sentimentos para ele.
Com determinação renovada, os dois perceberam o que o outro era

pensando, e abriu sorrisos suaves.
173
Page 174

Contudo.
Com seus limitadores totalmente desativados, a função FLA estava acelerando

tempo passando no submundo para um domínio anteriormente desconhecido.
Mais de 1.000 vezes. Mais de 5.000 vezes.
Cada vez mais perto da parede do tempo à distância, os chamados

fase máxima de aceleração: 5.000.000 de vezes mais rápido que a realidade.
***
Assim que a luz das estrelas desapareceu, a energia permeava meu corpo
desapareceu junto com ele. Exausta, permiti que meu corpo se inclinasse
de volta enquanto pairava no ar.
Meu braço decepado deveria ter desaparecido agora, mas tinha

já se regenerou sem eu perceber. Naquela mão, eu mantive um
aperto firme na Espada Rosa Azul com a minha força restante,
tentando manter minhas lágrimas escorrendo.
Eu entendi que a alma de Eugeo, tendo salvado meu pescoço

vezes depois de se incorporar à Espada Rosa Azul, teve
tomou o golpe da lâmina de Gabriel e foi consumido pelo fogo.
Os mortos não voltariam, seja no mundo real, ou aqui em

Submundo.
Foi por isso que as memórias eram tão preciosas e bonitas.
"... Certo, Eugeo ...?"
Eu sussurrei, mas não houve resposta.
Eu levantei as duas espadas em um ritmo sem pressa e deslizei-as em suas

bainhas nas minhas costas.
Nesse momento, o céu noturno começou a se dissipar.
A escuridão derreteu e se espalhou, e o céu gradualmente

voltou à sua cor original.
……Azul.
174
Page 175

O céu que reaparecia sobre o Território das Trevas não era mais
vermelho; apenas um mar de azul sem fim, até onde os olhos podiam alcançar.
Eu não tinha certeza se era um efeito do iminente «máximo

fase de aceleração », ou um milagre causado pelas orações de
mais de dez mil pessoas.
Seja qual for o motivo, a visão dos céus azuis e transparentes

era tão magnífico que o levaria às lágrimas. Sentindo-me
inundado por intensa nostalgia e desejo, enchi meus pulmões de
esse azul.
Fechei os olhos, exalei um longo suspiro e mudei silenciosamente

direção.
Quando abri meus olhos, coloquei-os na escada de mármore,

que estava se desintegrando em silêncio.
Batendo suavemente minhas asas, desci lentamente, seguindo

para as etapas fraturadas. Eu estava apontando para a pequena ilha suspensa
em pleno ar.
A ilha flutuante circular estava quase transbordando de

flores de uma variedade de cores. Uma única estrada pavimentada com
pedras cortadas diretamente através deles, levando a uma estrutura
assemelhando-se a um templo.
Pousei no centro da estrada de pedra, depois restaurei minhas asas

de volta para a bainha do casaco e inspecionei os arredores.
A sacarina, refrescante fragrância de néctar, fazia cócegas no meu nariz. UMA

número de borboletas azuis lapis tremulavam sem peso no espaço,
e pássaros cantaram em árvores florescendo ao meu redor. A visão de um
céu azul claro e sol brilhando semelhantemente a uma
pintura famosa.
E - não havia uma alma na ilha.
Não há sombra à vista no caminho ou no templo com colunas em

na minha frente.
"…Graças a Deus. Eles fizeram isso."
175
Page 176

Eu respirei sozinha.
Depois que Gabriel Miller foi consumido pela espiral da luz e

desapareceu, pude sentir o FLA começando a acelerar mais uma vez,
cronometrou perfeitamente com o momento de incerteza em que eu estava
inseguro se Asuna e Alice escaparam com sucesso
do console para o mundo real. Mas ambos conseguiram se apressar
todo o caminho até aquela enorme escada e finalmente alcançar seu objetivo
em tempo.
Alice - a razão pela qual este mundo nasceu, uma cavaleira e

a única alma a quebrar os limites de uma lâmpada artificial,
finalmente partiu para o mundo real.
Eu acho que muitas dificuldades estarão esperando por ela a partir de agora. Ela
deve enfrentar um mundo governado por leis e leis totalmente diferentes

práticas sociais, um corpo mecanizado pesado e um poder
empenhados em explorar uma verdadeira inteligência artificial para militares
propósitos.
Mas como é Alice, acho que ela vai conseguir. Ela é a mais forte
Cavaleiro da Integridade, afinal.
"……Faça o seu melhor……"
Eu olhei para o céu azul, rezando pelo cavaleiro de ouro

quem eu nunca mais veria.
Sim-
Agora que a fase de aceleração máxima havia começado, havia

não há mais nenhuma maneira de eu me desconectar manualmente de dentro. Tudo
três consoles do sistema no mundo pararam de funcionar e
mesmo que minha vida caia a zero, devo esperar em completa escuridão, em um
estado de privação sensorial total, para a fase terminar.
Kikuoka e os outros trabalhadores do RATH estavam supostamente lutando para

interrompa meu STL agora, mas isso não poderia ser feito antes de 20 minutos, às
o mínimo havia passado.
Nesse período de tempo, mais de 200 anos se passariam nesse

mundo.
176
Page 177
Eu não sabia se minha consciência desapareceria depois

desgastando a vida útil da minha alma, ou mesmo antes disso, crack
sob o esforço de ser acelerado 5.000.000 de vezes mais rápido do que
tempo real.
A única coisa que eu podia ter certeza era que não podia mais
retornar ao mundo real.
Mãe, pai, Suguha. Sinon. Klein, Agil, Liz, Sílica.
Meus amigos na escola. Os jogadores que eu conhecia no ALO.
Alice
E, Asuna.
Eu nunca iria ver aquelas pessoas que eu amava tanto, sempre

novamente.
Caí de joelhos na laje de pedra branca.
Eu me apoiei com as duas mãos, mas minha parte superior do corpo parecia
estava a ponto de quebrar.
Minha visão ficou nublada. A luz cintilante tremeu e começou

caindo e espirrando sem fim no mármore liso.
Por enquanto, pelo menos, acho que tenho o direito de chorar um pouco.
Pelo que era importante para mim que eu nunca poderia voltar novamente,
Chorei. Soluços emitidos pelos espaços entre meus dentes cerrados, e

lágrimas caíram do meu rosto, repetidamente.
Gotejamento. Gotejamento.
Tudo o que eu podia ouvir era o som de gotas batendo na pedra.
Gotejamento.
Gotejamento.
- Clack.
Clack, clack.
177
Page 178

De repente, pude ouvir os ecos de vários, certamente sólidos

barulhos.
Clack, clack. Estava chegando mais perto. Vibrações fracas viajaram para o meu
ponta dos dedos.
O ar balançou. Um cheiro vago, mas melancolicamente doce, flutuou através

a rica fragrância floral.
Clack.
Clack.
Os barulhos pararam diretamente na minha frente.
E então, alguém chamou meu nome.
178
Page 179

Capítulo 23 - Retorno
Capítulo 23
Retorna
7 de julho de 2026 / oitavo dia do décimo primeiro mês do
Calendário do Império Humano, 380
1
Koujiro Rinko estava sentado na cadeira do operador no controle secundário

fixando-se na pequena escotilha de vidro situada ligeiramente à esquerda
na frente do console.
A tela de cristal líquido acima da escotilha estava piscando em vermelho

cartas: [EJETANDO…]
O assobio baixo do ar pressurizado foi ouvido.
Finalmente, um pequeno objeto preto em forma de quadrado surgiu atrás do

janela de vidro. As letras no LCD mudaram para [COMPLETE].
Rinko estendeu a mão trêmula, abriu a escotilha e

recuperou o objeto dentro.
Era um pacote de metal sólido. Um cubo, com aproximadamente seis centímetros de largura,
e inesperadamente pesado. Era perfeito e sem juntas; apenas um
lado foi esculpido com um número de seis dígitos e equipado com um
porta do microconector.
A alma de "Alice" foi selada por dentro.
Assim como o sistema havia ordenado, um único cubo havia sido

ejetado do Light Cube Cluster instalado no centro do
Eixo principal da tartaruga oceânica, empacotado em uma embalagem protetora e
enviado através de uma longa calha de vácuo.
Era, ao mesmo tempo, viajando do reino interior de

Submundo ao reino exterior do mundo real.
179
Page 180
Por um momento, Rinko se viu bastante incapaz de falar, assediada por
uma emoção
e gritou indescritível,
no microfone mas rapidamente
enquanto recuperou a compostura
segurava o pacote:
“Asuna-san, a ejeção de Alice está completa! Agora é só você e

Kirigaya-kun; pressa!"
Ela continuou a gritar, vendo o monitor principal dar lugar a um

contagem regressiva escarlate:
“Faltam apenas 30 segundos para a fase de aceleração máxima

começa !! Apresse-se e saia !! ”
Por um momento houve silêncio.
E então, algo que ela não antecipou finalmente saiu do

alto falante.
“ Sinto muito, Rinko-san. "
"Wha…? O que você ...? ”
“ Sinto muito. Eu estou ... ficando aqui. Muito obrigado por tudo. Eu
nunca vai esquecer o que você fez por mim, Rinko-san. "
A voz de Yuuki Asuna parecia calma, agradável e cheia de

determinação através do orador.
“ Estou deixando Alice para você. Ela é uma pessoa gentil. Ela tem um grande amor
dentro dela, e ela é amada por muitos outros. Pelo bem de muitos
almas perdidas em seu nome… e pelo bem de Kirito-kun, faça tudo
em seu poder para impedir que ela seja posta em uso militar. "
Rinko ficou sem palavras. Então ela ouviu as palavras finais Asuna
diria para ela.
" E por favor, diga a todos: me desculpe ... obrigado ... e adeus ... "
E então, a contagem regressiva caiu para zero.
***
Uma sirene prolongada inaugurou o zumbido estridente das máquinas,

ecoando pelo duto estreito do cabo.
180
Page 181

Eram 10:00 no dia 7 de julho. Com o fim dos 15 minutos

contagem regressiva, o sistema de resfriamento atrás da parede começou a
força total. Vários fãs massivos começaram a desviar o vasto
quantidade de calor gerado pelo conjunto de máquinas que sustentam
Submundo. Qualquer pessoa no mar observando a tartaruga oceânica agora
provavelmente será capaz de avistar o ar cintilante
o ápice da pirâmide.
"……Lá vai…"
Higa Takeru murmurou baixinho.
"Sim", veio a resposta de Kikuoka Seijirou, carregando Higa por um

escada estreita nas costas.
Ao decidir que eles não seriam capazes de impedir o aparecimento de

a fase de aceleração máxima, ambos começaram imediatamente
preparativos para descer mais uma vez no cabo de manutenção
duto, mas a única tarefa de estabilizar o corpo de Higa com um arnês
tinha queimado oito minutos do seu tempo.
Kikuoka continuou descendo a escada a uma velocidade que

certamente estava produzindo correntes de suor, mas o submundo
fase de aceleração máxima já estava em andamento antes de
chegou à partição resistente à pressão.
Quase implorando, Higa apertou o botão do rádio e chamou Dr.

Koujiro na sala de controle secundário.
"Rinko-san ... como está tudo?"
Havia estática, seguida por um tom de conexão bem-sucedido, mas ele

ouviu apenas um silêncio aborrecido em resposta.
"... Rinko-san?"
"…Desculpa. Prendi o cubo de luz de Alice sem incidentes. Mas…"
Com uma voz sufocada, o Dr. Koujiro contou o que acabara de acontecer.
Higa engoliu fôlego e fechou os olhos com força.
181
Page 182
"…Compreendo. Vamos trabalhar o máximo que pudermos daqui. eu vou

entre em contato com você para desbloquear a escotilha da partição a seguir. ”
Higa desconectou e esvaziou seus pulmões em uma longa e fina expiração.
Kikuoka não perguntou, talvez adivinhando as circunstâncias

a conversa deles. Ele continuou exercendo suas costas musculosas.
"... Kiku-san ..."
Alguns segundos depois, Higa finalmente conseguiu reunir um

sussurrar e transmitir ao comandante o que o Dr. Koujiro havia dito
ele.
***
Bicho olhou em silêncio para uma nova janela que apareceu no

monitor principal e a mensagem que aparece nele.
O pequeno memorando informava que um único cubo de luz havia sido

ejetado do Cluster e enviado para a sala de subcontrole além
a partição resistente à pressão.
Isso significava que "Alice" havia sido adquirida pela RATH.
Isso também significava que sua operação de 10 horas e

localizar Alice no submundo e obtê-la teve
falhou
Capitãocompletamente. Todo opessoalmente,
Miller, mergulhando esforço que foi feito em
pedindo ao Vassago
Territórioe Sombrio
exército em uma invasão do Império Humano, travando um
guerra extravagante que era a inveja de um filme de Hollywood, e
chegando a arrastar dezenas de milhares de jogadores online
dos EUA, China e Coréia para a batalha, foram totalmente desperdiçados.
Bicho coçou o cabelo cortado rente, bufou e depois trocou

linhas de pensamento.
Com oito horas restantes até o destruidor começar seu ataque, eles
ainda tem uma chance de fazer uma segunda tentativa física de obter
Alice?
182
Page 183

Eles não tinham como romper o composto ultra-forte, composto

partição material resistente à pressão deste lado; seria um
história diferente, no entanto, se eles conseguissem desbloqueá-lo, como RATH
apenas tinha.
Mas por que eles estavam abrindo a partição para começar? fez
RATH realmente acha que eles tiveram a chance de segurá-los com um
robô desajeitado e duas granadas de fumaça?
E se isso tivesse sido uma diversão ...? Se eles tivessem outro motivo para
abrir a partição, o que diabos foi isso?
Critter virou-se para falar com o esquadrão, que acabara de começar a jogar
cartões novamente.
“Você conhece aquele robô que veio até nós lá de cima? Fez
tem uma bomba ou qualquer coisa amarrada a ela?
Então a figura alta de Hans coçou o bigode e respondeu:
“Bem, eu definitivamente fiz questão de verificar, sabia? Não havia nenhum

fixou armas nele, muito menos uma bomba. Eles estavam provavelmente
tentando usá-lo como um escudo balístico, mas ele parou de se mover depois que nós
acendeu. E os soldados que seguiam atrás dele fizeram um rápido recuo
depois disso, sabe?
“Hmm… - A propósito, os caras do JSDF não são 'soldados', eles são

chamado pessoal. ”
Critter girou a cadeira para trás depois de adicionar um

parte desnecessária de trivialidades.
Portanto, a pequena perturbação do robô deve ter sido uma diversão. Mas
mesmo com granadas de fumaça, passando por Hans, Brigg e os
outros sem que percebessem era impossível.
Nesse caso-
Ele pegou o tablet sentado na mesa e puxou
o esboço do interior da tartaruga oceânica.
183
Page 184

"Hmm ... aqui está o eixo principal, e a partição atravessa

aqui ... essa deve ser a escada que o robô estava carregando
de…"
Nesse momento, a contagem regressiva no monitor atingiu zero e

um alarme estridente tocou. A aceleração do tempo do submundo era
começando de novo. Além do mais, a insensatez de Brigg tinha
resultou em que ele quebrou a alavanca de operação, que era
fazendo com que o multiplicador de velocidade suba para níveis ultrajantes.
Mas não importava mais o que acontecia com o Submundo agora.

Desde que a missão de recuperação de Alice falhou, Vassago e Capitão
Miller provavelmente "morreu" em seus mergulhos e agora deve ser
submetidos a procedimentos de logout na sala anexa.
Nesse caso, Critter teve que planejar seu próximo plano de ataque antes
O capitão Miller reapareceu.
Ele ampliou e rolou sobre o esboço complexo, antes de finalmente

tomar consciência de algo.
“Oh, há uma pequena escotilha aqui também ... 'Canal de cabo'? O que é isso…?"
***
Tendo comunicado a situação a Higa Takeru, Rinko suspirou

cansada e recostou-se na cadeira de malha.
A determinação de Yuuki Asuna de permanecer no submundo sozinha

porque Kirigaya Kazuto não tinha como escapar antes
a aceleração começou, era muito jovem, muito impulsiva e, no entanto -
impagável bonito.
Ela não resistiu a pensar nele.
Como o homem que ela amava a abandonara no mundo real

e desapareceu no ciberespaço.
Se ela tivesse a chance de ir com ele naquela época, o que ela faria?
já fez? Ela teria escolhido fritar seu próprio cérebro com o
Protótipo STL como ele tinha, deixando apenas uma cópia dela
consciência?
184
Page 185
"Akihiko-san ... você ..." Rinko disse em um sussurro inaudível, fechando

os olhos dela.
Um «verdadeiro mundo alternativo», realizado apenas com o castelo flutuante

de Aincrad e os 10.000 jogadores presos dentro: isso tinha sido
a sua ... essa tinha sido a ambição de Kayaba Akihiko.
Mas ele descobriu algo - aprendeu algo sobre

os dois anos que ele passou naquele castelo flutuante. Foi isso algo
isso mudou de idéia.
Ainda havia muito, muito mais trabalho a ser feito.
Ele havia percebido que o SAO não era o ponto final, afinal; sim,
foi apenas o começo. Foi exatamente por esse motivo que
para continuar a condensar a tecnologia NerveGear e, finalmente,
completar o protótipo com o qual ele acabaria destruindo
seu próprio corpo em uma aldeia nas montanhas de Nagano envolto por
floresta.
Seus dados de desenvolvimento foram deixados para Rinko, que os adaptou para projetar um
dispositivo FullDive de alta precisão para uso médico, o «Medicuboid».
RATH e Higa Takeru construíram então três anos de extensas

dados fornecidos por um testador - uma jovem garota - do primeiro Medicuboid
protótipo, para completar o STL.
No final, você poderia dizer que o Submundo, a melhor alternativa

mundo, tinha nascido do sonho de Kayaba Akihiko.
Isso significava, então, que, com a conclusão do Submundo, Kayaba

sonho foi totalmente realizado?
Não, não poderia ser isso.
Por quê? Porque a outra peça que ele deixou para trás - o quebra-cabeça
peça que ele chamou de pacote «The Seed», ainda não parecia se encaixar
em qualquer lugar do quebra-cabeça.
Sim, a padronização dos VRMMOs construídos com The Seed foi o que
tornou possível aos jogadores japoneses retaliarem contra o
ataque estrangeiro convertendo suas contas.
185
Page 186

Mas nem mesmo o Kayaba seria capaz de prever esses anos antes de
aconteceu. O resgate da conversão da conta foi, no máximo, apenas um
efeito secundário.
Qual era o objetivo dele, então? Por que havia uma necessidade de
reunir muitos mundos de realidade virtual e uni-los sob uma
padrão…?
O estojo de proteção de duralumínio contendo o cubo de luz de Alice

no topo do console.
Sendo uma agregação de elementos quânticos, o Light Cube
era nãodo
dentro volátil,
pacote,mas
eradesde que o corrente
necessária circuito de acionamento
elétrica dos portões lógicos
para funcionar,
alma permaneceria inativa enquanto fosse selada dentro do
caso.
Acariciando o recipiente de prata com a mão direita, Rinko virou-se

em direção à silhueta humanóide posicionada no canto esquerdo da
sub sala de controle - o corpo mecânico «Niemom».
Instalando o pacote Light Cube de Alice no soquete do robô

cabeça transformaria Niemom no corpo de Alice, e ela seria capaz
para se mover e falar.
Ela pensou em realizar essa ideia, em conversar com Alice - mas

Rinko sacudiu levemente a cabeça e afugentou o
impulso. Não era hora para esse tipo de coisa, não quando Kazuto
e Asuna ainda estavam em tal perigo; além disso, embora
consideravelmente mais magro que o Ichiemom, a completa falta de
propriedades femininas provavelmente seriam um choque para Alice se
ela acordou com seu corpo.
Cortando seu reflexo silencioso, ela afastou a mão direita

do estojo de duralumínio e
"Dr. Koujiro - veio uma voz atrás dela, e ela se virou.
O capitão Nakanishi estava lá, voltando ao submarino

sala de controle em algum momento.
186
Page 187

“Os preparativos estão completos para reabrir a escotilha da partição.

Estamos prontos quando você estiver.
"Ah ok. Muito obrigado. ”Ela respondeu, verificando o relógio do monitor.

Mais de um minuto se passou desde que o máximo
a fase de aceleração havia começado. Na época do submundo, isso era… 10
anos.
Foi inacreditável. A alma de Kirigaya Kazuto e Yuuki Asuna

expectativa de vida agora ultrapassava a sua.
Mesmo com o passar de um minuto e um segundo, era imperativo

que esses dois foram desconectados o mais rápido possível. Se eles
conseguiram escapar antes que a expectativa de vida de sua alma acabasse,
seria possível remover todas as suas memórias após o
fase de aceleração máxima iniciada. Mas em teoria eles tinham menos
menos de 12 minutos para conseguir isso.
- Higa-kun, Kikuoka-san.
- Depressa !!
Rinko implorou, mordendo positivamente o lábio.
***
A garganta do tenente-coronel Kikuoka estava chiando dolorosamente. UMA

uma cachoeira de suor estava descolorindo sua camisa, chegando a penetrar
Roupas de Higa.
Várias vezes, Higa engoliu a sugestão de que ele iria

escalar o resto do caminho sozinho.
Tomar a dose máxima de analgésico não diminuiu a

dor latejante da bala de Yanai no ombro direito.
Seu corpo parecia pesado pela enorme quantidade de sangue que ele tinha
perdido; foi o suficiente para impedi-lo de apoiar seus próprios
peso.
Mesmo assim - Higa pensou.
187
Page 188

Com toda a honestidade, considerando as circunstâncias atuais, ele não

esperava que o tenente-coronel Kikuoka levantasse tão desesperadamente
luta.
Eles haviam garantido o objetivo final do Projeto Alicization, o

quebra de fronteiras Fluctlight «ALICE». Tudo o que eles precisavam fazer
agora foi analisar a estrutura de Alice, identificar o que a diferenciava
de outros Fluctlights, e eles seriam capazes de descobrir uma maneira
de IA bottom-up produtora em massa. O Japão estabeleceria um
base técnica incomparável na próxima era da
armas autônomas e se libertar das forças armadas americanas
dominação do sistema - eles já haviam atingido a meta
que RATH foi criado para cumprir.
Essa deveria ser a ambição mais querida de Kikuoka Seijirou.
Esta foi a única razão pela qual ele enfiou o nariz no SAO
incidente - mesmo em meio a uma transferência temporária para o Ministério da
Assuntos Internos e Comunicações - e a única razão pela qual ele
criaram o personagem «Crysheight» para permanecer em contato
com os jogadores VRMMO.
Portanto, o primeiro curso de ação de Kikuoka era mais provável

gravitar para manter firmemente a partição resistente à pressão
fechou e defendeu o cubo de luz de Alice com sua vida, antes do
O destróier Aegis invadiu o navio. Ele se recusaria a ceder até
se os Fluctlights de Kirigaya Kazuto e Yuuki Asuna, ainda sobrarem em
Submundo, caiu em colapso. Mesmo que eles tivessem que trancar o Dr. Koujiro
seu quarto, pois ela sem dúvida se oporia fortemente a tal
decisão.
"... bastante inesperado ... não ... você acha?" Kikuoka ofegou
inesperadamente, e Higa não pôde deixar de deixar escapar um
grito bizarro.
“N-Nah,
combina isso
com ésua
... Bem, como eu digo?
personalidade, Eu simplesmente
Kiku-san ... ” não acho que parece
"De fato…"
188
Page 189

Kikuoka riu brevemente, continuando a descer a escada em

velocidade máxima.
“Mas ... eu já mencionei isso antes. Isso é ... uma ação calculada.
"O ... Oh?"
“Eu sou um cara ... que gosta de pular para o pior cenário. Direito
agora ... acho melhor ... deixar o inimigo pensar ... que eles ainda têm
uma chance de retomar Alice. ”
"O pior caso ... cenário?"
Havia realmente um cenário pior do que o inimigo perceber a

existência deste duto de cabo e atacá-los por baixo antes
eles poderiam abrir completamente a partição resistente à pressão?
Mas antes que Higa pudesse continuar sua especulação, as solas dos pés
Os sapatos de Kikuoka tocaram a escotilha de liga de titânio.
Quando o comandante parou, ofegando, Higa pressionou o

interruptor de conexão no rádio.
“Rinko-san, chegamos! Desbloqueie a partição, por favor !! ”
***
"Whoa ... está realmente abrindo!" Critter gritou, olhando para o

aviso de liberação de partição resistente à pressão no monitor principal
acima.
Mas por que? Por que razão?
Isso simplesmente não fazia sentido. Se eles tinham pegado Alice agora, por que no
O mundo estava propositadamente enfraquecendo suas próprias defesas?
Mas não houve tempo para considerar o assunto. Bicho girou seu
cadeira ao redor e entregou instruções para o esquadrão.
“Umm ... Ahh, Hans e vocês, subam as escadas, todo mundo, exceto
Brigg! Dispare à vontade e proteja o controle da barreira!
"Mais fácil falar do que fazer…"
189
Page 190
Hans estalou a língua, mas levantou o rifle de assalto. Mais de dez

outros membros do esquadrão o espelhavam.
"Ei ... espere um minuto, então o que eu faço?"
Brigg estava fazendo beicinho e parecendo mal-humorado. Bicho olhou para

ele, então estalou os dedos.
Tenho outro emprego para você. Algo importante, perfeito para

sua força.
Ele estava falando as palavras, mas sua mente estava pensando em algo
inteiramente inteiramente. Se possível, era melhor deixar esse simplório permanecer
em algum lugar ele poderia ficar de olho nele.
"Olha, eu quero que você venha comigo enquanto eu vou verificar este cabo
duto. Algo me diz que esse é o verdadeiro objetivo do inimigo ...
“Oh ... eu entendo. Isso soa bem."
Brigg sorriu largamente e conferiu sua revista de espingarda com

barulho exagerado. Bicho suprimiu um suspiro e deu um tapinha nele
as costas.
Ele seguiu Hans e os outros da sala de controle principal.

para a passagem, mas um momento antes de ele correr na outra
direção, Critter vislumbrou uma porta interna - STL Room
1
- Pense bem, o que diabos está levando aquele idiota do Vassago

tempo para sair? Ele não está fazendo uma pausa para fumar lá, está?
Ele tinha vontade de checá-lo, mas naquele momento Brigg começou a

correr ao longo da passagem. Sem escolha, Critter o perseguiu
por trás.
Eles chegaram ao seu destino em questão de minutos. No início

Olhar, eles só viram o corredor percorrendo toda a extensão da
parede interna do eixo, mas o mapa mostrava um duto de cabo atrás de um
pequena escotilha na parede esquerda que levava ao eixo superior. Claro,
o duto em si foi barricado por uma partição pesada, mas se sua
o palpite estava correto
190
Page 191

Ele agarrou a manivela com as mãos suadas e girou-a

sentido anti-horário.
Empurrando a porta de metal pesado, a primeira coisa que Critter pôde

decifrar sob a luz da lâmpada laranja escuro era um túnel sobre
dois metros de profundidade e menos de um metro de altura. Parou em uma parede
estendendo-se para cima, onde havia uma escada discreta
instalado.
E logo abaixo da escada, havia o que parecia um
pacote de tecido—
"…Uau?!"
No instante em que reconheceu o objeto, Critter recuou e bateu

a parte de trás da cabeça no queixo de Brigg, mas a dor e a brutalidade
xingamentos se perderam nele quando seus olhos se arregalaram.
Havia algo dentro do tecido, ou melhor, a roupa. UMA

corpo magro parecia estar enrolado lá em cima. Brigg empurrou o bicho
de lado e levantou o rifle, mas depois disse abruptamente:
"Ele já está morto."
Com certeza, a coluna do homem curvado havia sido torcida a um

ângulo não natural. Rosto terrivelmente tenso, Critter avançou para dentro do túnel
e verificou o rosto do homem.
“Espere ... não é esse outro cara? O informante do RATH ...? Eles fizeram
matá-lo quando o descobriram? Mas, matar alguém em tal
maneira…"
Relutantemente, ele tocou a pele do homem e sentiu uma lasca de calor

no dedo dele. A julgar por sua temperatura, o homem provavelmente
morreu na primeira vez que a partição foi aberta. Isso significava que era
abriu pela primeira vez porque ele estava tentando fugir para o eixo inferior? E
então ele perdeu o pé na escada e caiu à morte?
Se sim, por que a partição estava sendo aberta novamente?
191
Page 192

Bicho queria examinar a escotilha na partição acima deles

mais de perto, e para isso, ele precisava arrastar o corpo para fora do
maneira. Mas ele não queria fazer isso sozinho.
Ele saiu do túnel para o corredor e ordenou

Brigg:
"Ajude-me a verificar se a costa está limpando o duto."
O gigante de restolho bufou, entrou no túnel e puxou o

corpo de espião lá fora. Então ele voltou e arqueou seu corpo
para cima, olhando para a outra extremidade do duto vertical.
Até os instintos amadores de Critter ficaram alarmados com a visão de

Brigg colocando a cabeça tão longe na passagem, mas só então ...
"Merda!" Brigg gritou. Ele ergueu o rifle e disparou.
Flashes amarelos se infiltraram nas retinas de Critter como dois

diferentes tipos de tiros atingiram seus tímpanos.
Pulando para trás e engolindo um grito, ele viu como Brigg

figura de monstro caiu no chão do túnel, como se ele estivesse
atingido por uma marreta invisível.
"Uau!! O que aconteceu ?! ”Ele gritou, sentando-se para trás

o chão do corredor. Brigg ficou imóvel onde os informantes
corpo amontoado tinha sido apenas dez segundos atrás. Bicho não precisava
o sangue acumulado no chão para lhe dizer que Brigg havia encontrado o
mesmo destino; havia um combatente da RATH em algum lugar do
duto de cabo, e eles atiraram nele.
-O que agora?
Suor frio escorrendo em torrentes, Critter começou a pensar.
Recupere o rifle da mão direita de Brigg e devolva o fogo ao

inimigo no duto em vingança? Claro que não! Eu sou apenas um computador
nerd; meu trabalho consiste apenas em pensar e martelar
teclado.
Ele continuou a pensar enquanto meio rastejando de volta para a principal

sala de controle em retirada.
192
Page 193

Pelo menos agora ele sabia que RATH tinha toda a intenção de usar
força agressiva. No entanto, em termos de força de batalha, seu próprio lado
era claramente superior. Se a luta eclodisse, havia pouca dúvida
que RATH também sofreria perdas. Se eles não foram cuidadosos, eles
poderia perder todo o eixo superior e, então, eles não acabariam
perdendo Alice de novo também?
O comandante do RATH considerou um cenário ainda "pior" do que

este? RATH achou que eles tinham poder de fogo suficiente para explodir o
tartaruga oceânica inteira? As acusações de C4 que eles tinham em mãos não eram
até capaz de violar a escotilha da partição ...
Potência de fogo…
Bicho deu um suspiro repentino. Os dois corpos deitados no

a passagem atrás dele foi rapidamente esquecida.
Eles tinham.
Havia apenas uma maneira de destruir completamente o oceano

Turtle, de enviar o Cubo de Luz de Alice e os trabalhadores da RATH para um
sepultura aquosa.
No caso em que a aquisição de Alice se tornasse impossível, o cliente

ordens foi para liquidá-lo. Mas ele poderia realmente implicar isso
megafloat gigantesco e autopropulsor e sua tripulação de mais de dez anos
para atingir esse objetivo?
Não havia como ele tomar uma decisão tão terrível sobre sua
próprio. A perspectiva assombraria seus pesadelos pelo resto de sua vida.
vida.
Bicho levantou-se e correu em direção à sala de controle principal, procurando

a opinião de seu capitão.
***
“Ki ... Kiku-san! Você está bem, Kiku-san? !! ”
Higa exigiu com uma voz estrangulada. O inimigo que apareceu em

o fundo do duto havia disparado pelo menos três tiros.
193
Page 194

Não houve resposta. De costas para Higa, a mão direita no

escada e sua esquerda segurando uma pistola, o tenente-coronel Kikuoka
a cabeça caiu quando seu ombro pareceu pressionar a parede.
-De jeito nenhum. Ei, não faça isso comigo. Eu ainda tenho coisas que preciso de você
para.
"Ki ..."
Kikuoka-saaaaaaaaan !!
Ele estava prestes a gritar quando o tenente-coronel foi

em um acesso de tosse.
“Ugh ... Ahh, droga ... Ele me pegou. Parece que eu estava certo em usar um
colete a prova de balas…"
“Isso ... isso é óbvio! Você realmente viria

aqui em nada além de uma camisa havaiana ...? ”
Higa deu um profundo suspiro de alívio e olhou para Kikuoka.

de volta.
"Você não está machucado, então?"
“Bem, acho que só fui atingida uma vez, no meu colete. Você está machucado? Essa
balas ricocheteavam por todo o lugar. ”
"N ... Não. Nem eu nem o computador fomos atingidos."
“Então vamos nos apressar. O conector de manutenção está logo à frente. ”
Balançando nas costas de Kikuoka quando ele começou a descer novamente, Higa
murmurou para si mesmo novamente: bastante inesperado .
O tenente-coronel Kikuoka sempre o pareceu alguém

sem uma pitada de habilidade física, mas agora seu amplo músculo
volta parecia aço, e a pontaria que ele acabou de exibir - como
desconfortável como pendurar na escada e atirar apenas com o seu
mão esquerda era, ambos os seus tiros rápidos atingiram o alvo:
embora a garganta e o peito do inimigo.
- E pensar que conheço esse cara há tanto tempo e ainda não consigo entender
ele fora.
194
Page 195
Balançando a cabeça suavemente, Higa puxou um cabo do bolso para

o conector de manutenção, que agora estava aparecendo.
***
Critter refez seus passos através da passagem em um sprint,

irromper na sala de controle principal quando ouviu tiros rápidos
vindo da escada.
Não havia vestígios do capitão Miller ou Vassago lá dentro. Eles tinham

ainda não saiu das STLs? Cinco minutos já se passaram desde o
início da fase de aceleração máxima.
Ele ainda estava hesitante em dizer-lhes o que ele era.

considerando. Ele sabia que, assim que ele mencionou, ambos
eles imediatamente o colocariam em ação. Eles eram do tipo
que não vacilou com a morte de civis para completar a
missão.
Sem chegar a uma decisão, Critter abriu a porta para STL

Sala 1.
Capitão Miller! Alice foi pega pelo inimigo ...
Suas próximas palavras morreram em sua garganta.
Gabriel Miller estava deitado na frente dele na cama de gel do STL # 1.

Tudo acima de sua testa estava obscurecido por máquinas, e
uma expressão que Critter nunca o vira antes era
estampado em seu rosto.
Não, seria mais preciso dizer que Critter nunca tinha visto
qualquer humano com essa expressão antes.
Seus olhos azuis estavam tão arregalados que pareciam prontos para aparecer
Fora. Sua boca ficou enorme, seu queixo quase deslocado
e ligeiramente torto. Sua língua se projetava por todo o caminho
boca. Ele parecia uma criatura alienígena.
"Ca ... Cap ... tain ...?"
195
Page 196

Bicho estava ofegando, os joelhos tremendo violentamente. Ele sabia que se

Os olhos inchados do capitão Miller começaram a se mover, ele não estaria
capaz de segurar um grito.
Levou alguns segundos para ele estabilizar a respiração. Então ele

estendeu a mão direita tímida e sentiu o pulso do braço esquerdo
pendurado flácido da cama.
Não houve pulso.
Além do mais, a pele estava fria como gelo. Gabriel Miller, tartaruga do oceano
capitão da equipe de ataque, estava morto sem uma única ferida no corpo.
Tentando com todas as suas forças manter o conteúdo de seu

estômago, Critter deu um grito rouco:
“Vassago ... levante-se agora! O capitão está ... morto ...
Ele andou pela cama de gel com os pés que pareciam água, trazendo
STL # 2 em vista mais próxima.
Dessa vez, Critter realmente soltou um grito estridente.
O vice-capitão Vassago Casals estava, à primeira vista, dormindo

pacificamente. Os olhos em seu rosto inexpressivo estavam fechados, e
seus braços estavam estendidos nos dois lados do corpo.
Mas-
Seus cabelos ondulados, pretos e negros, uma vez longos ...
... agora era um choque de fio branco duro, como a cabeça de alguém
mais de cem anos.
Não sentindo mais a necessidade de verificar o pulso de Vassago, Critter tomou

passos lentos para trás. Seus axiomas pessoais mais altos consistiam em lógica
e código fonte, e agora ele tinha certeza de que, se não o fizesse
sair desta sala imediatamente, ele acabaria da mesma maneira que estes
dois.
Ele disparou pela porta aberta e a fechou com a mão direita

pé.
196
Page 197

Chiado incontrolavelmente, Critter começou a reorganizar seus pensamentos

em um ritmo furioso.
Ele não tinha como investigar o que aconteceu com o capitão ou

Vassago, e ele não queria saber. Ele adivinhou que algo
provavelmente os tinha caído no submundo, resultando no total
destruição de seus Fluctlights.
Em resumo, a missão falhou. Com seu comandante agora

morto, ele não podia tomar a decisão de destruir ou não
Alice e este navio junto com ele. Não havia sentido em
ficar aqui por mais tempo.
Bicho pegou um bocal do console e falou em

tons roucos:
“Hans ... volte aqui. Brigg, Vassago e o capitão são todos

baixa."
Segundos depois, o membro mais masculino da equipe invadiu o

sala de controle principal, um olhar nítido em seu rosto.
Brigg caiu ?! Por quê?!"

"Ele ... ele foi atingido por cima, no duto de cabo ..."
Hans mal havia terminado de ouvi-lo antes de levantar o rifle

e virando à direita, mas Critter o barrou em desespero.
"Pare! Eles pegaram o Cubo de Luz de Alice. Não faz sentido lutar
não mais…"
Hans ficou em silêncio por um momento. De repente, ele rugiu e deu um soco
a parede, depois deu alguns passos em direção a Critter.
“... Não, ainda temos pedidos. Se não conseguimos Alice, então temos que
destrua-o. Você tem algum tipo de ideia, não é?
O bigode meticulosamente cortado de Hans tremia.

Intimidado, Critter deu um pequeno aceno de cabeça.
“Bem ... Bem, não é como se eu não tivesse um… Não, não podemos. Não podemos
faça esse tipo de julgamento sem o capitão. "
197
Page 198
"Conte-me. Cuspa agora !! ”Hans berrou, cutucando o cano da espingarda.

na garganta de Critter. Diante do brilho perigoso de um
mercenário - um mercenário que havia sido parceiro de Brigg por muitos
anos antes de seu emprego na Glowgen - Critter descobriu
impossível recusar.
"O ... O motor ..."
"Motor? Do navio?
"Sim ... O principal motor deste navio maciço é um nuclear

reator ... "
198
Page 199

Dez minutos se passaram.
Koujiro Rinko torceu as mãos ensopadas de suor, encarando o

números digitais enquanto passavam sem piedade.
A quantidade de tempo que se passou no submundo desde o

início da fase máxima de aceleração - foi de 100 anos.
Exatamente que horas de tamanho monstruoso pareciam para Kirigaya

Kazuto e Yuuki Asuna eram algo muito superior ao seu
imaginação. Tudo o que ela podia ter certeza era de que ambos
As capacidades de retenção de memória do Fluctlight estavam chegando ao limite.
Higa estimou que uma vez que uma alma humana acumulou 150 anos
memória, deixaria de funcionar normalmente e
começar a entrar em colapso. Mas, naturalmente, isso não havia sido experimentalmente
confirmado; o limite real pode chegar mais tarde - ou mais cedo.
Tudo o que ela podia fazer agora era rezar para que terminassem o logout
procedimento antes que suas almas se destruíssem. Se eles pudessem
gerenciar isso, ainda havia esperança de restaurar os dois
eles ao normal.
- Higa-kun, Kikuoka-san, por favor.
No meio de suas orações, Rinko não percebeu que o fraco

tiroteios que vinham do andar de baixo haviam cessado há algum tempo, até
O capitão Nakanishi voltou correndo para a sala de controle secundário e
informou ela.
"Médico! O inimigo está se retirando da tartaruga oceânica!
"Re ... Recuando ?!"
Rinko levantou o rosto e repetiu, atordoada.
Porque agora? Agora que a partição foi reaberta, não era esse o
última chance dos atacantes de agarrar Alice?
199
Page 200

Eles estavam desistindo com muita facilidade. Ainda havia mais oito
horas antes do navio de escolta «Nagato» iniciar o seu ataque.
Digitando no teclado para acessar uma janela de status monitorando o

condições de várias regiões dentro do navio, Rinko perguntou ao
capitão:
"Alguém se machucou na luta?"
"Sim ... dois feridos levemente, um severamente que está sendo tratado
agora, mas nada com risco de vida. ”
"Entendo…"
Ela exalou suavemente a respiração. Um leve olhar para ele

revelou que as linhas ousadas traçadas pela maçã do rosto de Nakanishi tinham
foi obscurecido com um grande curativo, que crescia constantemente
mais sangrento. Ele provavelmente era um dos levemente feridos.
Eles tiveram que salvar aqueles dois filhos para que toda a luta não fosse para
desperdício.
Pelo menos a retirada do inimigo veio como uma boa notícia. Os olhos dela voaram
através da janela de status, afirmando que a porta do
doca subaquática no fundo da tartaruga oceânica - a usada por
os atacantes quando eles embarcaram - estavam sendo abertos.
“Eles parecem estar fugindo no submarino. É só isso, isso é

muito apressado ... "
Rinko ergueu as sobrancelhas e—
Um tremor, completamente diferente de tudo que eles haviam sentido antes,

sacudiu todo o eixo principal.
Hyuuuun . O estrondo baixo permeava o gigantesco autopropulsor

megafloat como vento frio. Uma caneta esferográfica rolou da mesa e
caiu no chão.
“O que ... o quê ?! O que está acontecendo?!"
"Isso é ... Ahh ... os bastardos, eles não podem ter ... !!"
O grito do capitão Nakanishi foi meio gemido.
200
Page 201

"Este tremor - é o principal motor funcionando a toda velocidade,

Médico!!"
"Motor principal?"
“O motor principal ... o reator de água pressurizada na parte inferior do

o eixo."
Nakanishi passou correndo por Rinko atordoado e de olhos arregalados e tomou o seu lugar
no console, manipulando desajeitadamente a janela de status. Novo
janelas apareciam continuamente, e uma delas estava tocando
vídeo embaçado.
"Merda!! As hastes de controle estão todas levantadas !! Esses bastardos, o que o

diabos eles estão brincando ?! ”
Bam! Ele bateu com o punho no console. Sua garganta seca,

Rinko perguntou-lhe:
"Mas existem cofres à prova de falhas, não existem ...?"
"Claro. As hastes de controle são baixadas automaticamente para parar o

fissão antes que o núcleo do reator atinja a criticidade. Mas ... aqui, pegue
uma olhada nisso. "
O dedo de Nakanishi estava apontando para o monitor, em uma posição no

a alimentação viva do recipiente de contenção do reator. Foi difícil dizer
através da mistura de luz carmesim, mas algo minúsculo e
branco parecia estar grudado em uma mancha grande e alaranjada
maquinaria pintada.
“Eu acredito que isso é C4 ... explosivo plástico. Um pedaço deste tamanho deve ser
insuficiente para violar o vaso de contenção e a pressão
embarcação, mas diretamente sob o CRD elétrico responsável
para abaixar o conjunto da haste de controle no núcleo do reator… o
mecanismo de acionamento, em outras palavras. Se isso for destruído, então o
hastes de controle não serão capazes de abaixar-se ... "
“E nós ... não conseguiremos parar a fissão? O que acontece

então…?"
201
Page 202

“A primeira coisa que acontecerá é que o líquido de refrigeração gerará uma

explosão de vapor, destruindo o vaso de pressão ... pior
pior, o núcleo fundido romperá o vaso de contenção e o
casco do navio, depois mergulhe no mar e crie enormes quantidades de
vapor, e nesse ponto todo o eixo será soprado no céu,
incluindo a sala de controle principal, o Light Cube Cluster e nossa
sub-sala de controle aqui. "
"Wha……"
Rinko não pôde deixar de encarar o chão debaixo dela. Estes

placas de metal sólido sendo derretidas e vapor superaquecido
atirando de baixo para baixo?
Se isso acontecesse, não restaria nada: nada do

Técnicos da RATH que de alguma forma sobreviveram até agora,
nada de Kazuto e Asuna que estavam conectados aos STLs, e
nada dos dez mil mais refletores artificiais na luz
Conjunto de cubos…
"Eu vou desarmar o C4." Nakanishi murmurou de repente.
“Os bastardos deveriam ter ajustado um cronômetro de carga por tempo suficiente para colocar
distância suficiente entre o submarino e a tartaruga oceânica.
Pelo menos cinco minutos ... o que é suficiente.
“B-mas, Nakanishi-san. A temperatura na sala de máquinas, é

já…"
“Tudo bem, será apenas como uma sauna um pouco mais quente. Eu vou correr
e arrancar o detonador. Fácil."
- Com certeza uma situação que merece roupas de proteção. Mas tem
não há tempo para fazer esses preparativos.
Rinko se viu incapaz de dizer as palavras. Nakanishi era

já caminhando em direção à porta, suas costas largas inchando com
resolução de aço.
Contudo.
202
Page 203
Um segundo antes de suas botas de combate de couro preto alcançarem o

porta automática.
Os ouvidos de Rinko de repente detectaram um ruído que ela nunca ouvira

quarto até agora. A mão de Nakanishi voou para o coldre à sua direita
a cintura e os olhos dispararam para o lado esquerdo da sala.
Whirrrrr . Com o zumbido metálico de um motor, algo se estendeu

com o pé direito a partir de sua estrutura
Corpo mecânico construído em metal e plástico: Niemom.
Rinko e Nakanishi arregalaram os olhos inexpressivamente enquanto a máquina humanóide

aproximou-se em um ritmo lento, seu sensor de cabeça brilhando em vermelho.
Não deve poder se mover.
Higa, seu designer, não havia dito isso a eles? Ao contrário de Ichiemom, que
foi equipado com muitos balanceadores de caminhada, Niemom foi
projetado desde o início para ser um navio artificial Fluctlight e
não podia nem dar um único passo sem um Light Cube inserido nele.
O único Fluctlight artificial que faltava no Cluster era Alice,
e ela ainda estava sentada dentro da mala sobre a mesa. A tomada
A cabeça de Niemom deve estar vazia.
"Por que ... Por que o Protótipo nº 2 ..."
Nakanishi proferiu, atônito, enquanto tirava a pistola da arma.

coldre e segurou no ar. Mas sem poupá-lo tanto quanto um
Niemom foi direto para Rinko, parando aproximadamente dois
metros de distância dela, e começou a emitir uma voz - um pouco
corrompido por ruídos eletrônicos - de um alto-falante instalado em um
local desconhecido em sua cabeça:

“ Eu irei. "
Aquela voz.
O leve odor de óleo que emana do corpo de Niemom a picou.

nariz.
203
Page 204

Rinko ouvira a mesma voz e cheirava aquele mesmo perfume.

o sonho que ela teve em sua cama de cabine durante sua primeira noite no
Tartaruga do oceano.
Ela ficou de pé trêmula e começou a caminhar em direção a Niemom,

coaxar:
"É ... É você, A ... Akihiko-san ......?"
Brilhando uma luz confusa, o sensor cintilou como se fosse

piscando, e o robô deu um pequeno aceno de cabeça.
Rinko deu um passo final, quase atraído por ele, e silenciosamente acariciou
o chassi de alumínio com mãos trêmulas. Motores zuniram como
as mãos do robô se levantaram, acariciando as costas de Rinko.
“ Sinto muito por deixá-lo sozinho por tanto tempo, Rinko-kun. "
Era uma voz artificial computadorizada, mas inconfundivelmente pertencente

ao único homem que Koujiro Rinko já amou - Kayaba Akihiko.
"Por quê você está aqui?"
Ela sussurrou no dialeto local que deveria ter esquecido por muito tempo
atrás. Lágrimas brotaram de seus olhos, transformando a luz laser de Niemom em
um borrão.
“Não há tempo, então só direi o que é importante. Rinko-kun, eu estava

muita sorte em conhecê-lo. Você foi o único que pode
me conecte ao mundo real. Se você deseja ... eu gostaria que você mantivesse
essa conexão no futuro: continue conectando meu sonho… o
dois mundos que permanecem separados até hoje ... "
"Sim ... claro ... claro."
Ela assentiu freneticamente, e o rosto mecânico em forma de máscara lhe deu

um sorriso muito fraco.
O robô se afastou dela, mudou de direção agilmente

mudando seu centro de gravidade e saiu da sala de controle secundário para
o corredor com o que parecia uma marcha em movimento.
204
Page 205

Sem pensar, Rinko estava prestes a persegui-lo quando o

porta automática fechada.
Ela respirou fundo e cerrou os dentes. Ela não pode

deixe este quarto agora. Ela ainda era responsável por monitorar o
condições de vários locais.
Rinko olhou para o vídeo da sala de máquinas, segurando o

medalhão no peito. Ela podia ouvir um capitão Nakanishi confuso
diga em um tom quase exasperado: "Por que agora ..."
Era verdade que eles haviam enfrentado muitos perigos até agora. Mas Rinko sentiu
que ela entendeu por que Kayaba escolheu esse momento para lançar
seu papel como observador.
“... Ele não está fazendo isso pelo submundo. Aquele homem não tem intenção de
intervindo na simulação. Ele escolheu esse momento para revelar
porque quer proteger Kirigaya-kun e Asuna-
san ... "
***
Quando Higa Takeru ouviu o rugido baixo das turbinas de

em algum lugar embaixo do duto, ele finalmente percebeu o que
foi concebido pelo temido "pior cenário" de Kikuoka.
"Ki ... Kiku-san, esses idiotas, eles ... o reator ..."
Seu gemido foi interrompido por instruções determinadas.
"Eu sei. Mas agora, precisamos nos concentrar em desligar o

STLs. ”
“O ... ok. Mas…"
Chegando finalmente ao painel de manutenção, Higa sentiu o suor frio

sobre seu corpo enquanto ele inseria o conector do cabo uma segunda vez.
Tudo isso seria inútil se o reator perdesse o controle. Até

O Submundo e o Cubo de Luz de Alice seriam totalmente obliterados por
vapor abrasador e radiação poderosa. Sem mencionar os muitos
mortes que ocorreriam.
205
Page 206

Mas causar uma explosão no reator não foi nada trivial. Armas pequenas
eram incapazes de violar o metal sólido de dupla camada
vaso de contenção que envolve o núcleo do reator, e havia
inúmeros sistemas de segurança instalados no sistema de controle. Mesmo que o
forçado a funcionar a toda velocidade, o procedimento de segurança
iria imediatamente chutar e soltar as hastes de controle para parar o

fissão.
Nesse ponto, Kikuoka perguntou a Higa em seu tom normalmente calmo:
"Bem, Higa-kun, você pode pegar daqui por conta própria?"
"Mm ... Sim, eu posso continuar trabalhando se eu prender meu cinto ao

escada ... B-Mas, Kiku-san, você não está pensando em descer lá
e…"
“Não, eu só vou verificar rapidamente a situação. Não vou fazer

qualquer coisa estúpida, eu vou voltar.
Com isso, Kikuoka rapidamente desfez o cinto que amarrava os dois

juntos, deslizou o cinto de nylon tecido pela escada e
repreendeu. Depois de garantir que o corpo de Higa permanecesse firme, ele
desceu alguns degraus.
"Vou deixar para você, Higa-kun."
Os olhos delgados atrás dos óculos de aro preto brilhavam com um

sorrir.
“P-por favor tenha cuidado! Alguns desses caras ainda podem estar aqui!
Kikuoka deu um polegar muito pouco característico com a direita

mão em resposta, em seguida, continuou a descer a escada no topo
Rapidez.
Depois de entrar no túnel bem no fundo, ele fez uma

uma espiada cautelosa por dentro e deslizou seu corpo.
Higa só começou a notar depois que o número de Kikuoka havia completamente

desapareceu.
206
Page 207

Ele estava digitando no teclado do laptop com a mão direita e

tentou ajustar o arnês com a esquerda, à medida que cavava
abdômen, quando sentiu algo pegajoso. Assustado, ele olhou
e percebido pelo brilho das luzes de emergência laranja que
a palma da mão havia sido umedecida por sangue escuro.
Higa precisou apenas de um olhar para registrar que não era dele.
***
Embora quase todas as câmeras de vigilância na parte inferior

eixo - que, até alguns minutos atrás, ainda estava ocupado por
os atacantes - foram destruídos, a cabeça da câmera no reator
a área da sala de máquinas de contenção permaneceu ilesa.
Rinko olhou para o monitor principal em uma imagem ampliada

do feed de vídeo, as duas mãos cruzadas em torno do medalhão, esperando.
À sua esquerda imediata, os punhos cerrados do capitão Nakanishi estavam

descansando sobre o console. Atrás deles, as forças de segurança e

técnicos que haviam retornado da batalha estavam agora profundamente
oração, cada uma à sua maneira.
Rinko pediu a todos que ao menos se retirassem para a ponte,

mas nenhuma pessoa deixou o eixo principal.
Cada pessoa aqui tinha dedicado tudo ao clandestino

pesquisa e desenvolvimento da organização frontal RATH. Cada
confiou suas esperanças e sonhos a uma nova era que realmente de baixo para cima
a inteligência artificial certamente foi pioneira.
Até agora, Rinko acreditava ser apenas uma visitante temporária

este navio. Era improvável que ela aprovasse os objetivos de
alguém cujas verdadeiras motivações eram tão inescrutáveis quanto Kikuoka
Seijirou.
Mas ela ainda veio ao RATH. E agora, ela estava finalmente começando a
Compreendo.
Os projectores artificiais nunca devem ser restritos a um espaço tão estreito

objetivo de pesquisa como tornar-se IA para armamento autônomo.
207
Page 208
Da mesma forma, Underworld não era apenas um desenvolvimento social

simulação.
Ambos representaram o início de uma mudança épica de paradigma.
Uma realidade diferente - inspiraríamos mudanças em uma posição mundial

cada vez mais perto de um futuro fechado. Um mundo que realizou a vontade
de jovens que lutam para se libertar do sistema estabelecido
em um poder invisível: um raio encarnador.
- Esse é o seu objetivo, não é, Akihiko-san?
Foi o que você notou e descobriu durante seus dois anos em

aquele castelo flutuante - seu potencial infinito e o deslumbrante,
luz ofuscante de seus espíritos.
Não importa o motivo, prendendo 10.000 pessoas em um meio eletrônico

prisão e causando a morte de 4.000 entre eles contou como
o pior crime da história humana e não merecia perdão.
Nem mesmo Rinko poderia ser absolvida de sua própria cooperação em
provocando tal atrocidade.
Mas agora ... esse desejo era algo que ela se permitiu
acredite.
- Por favor, Akihiko-san. Proteja a todos ... e proteja o mundo.
Como se em resposta à oração de Rinko, algo no controle remoto

finalmente, a alimentação do monitor mudou.
O corpo mecânico prateado emergiu na passarela estreita
levando
reator deem direção
água à sala de máquinas, que abrigava um estado-da-arte
pressurizada.
A essa altura, o nível da bateria já estava começando a diminuir;

os passos do robô estavam ficando mais pesados. Avançou com um
grande kalunk , kalunk , como se estivesse lutando contra o seu próprio
peso.
208
Page 209

Era difícil imaginar quando a simulação mental de Kayaba

programa começou a se esconder dentro desse corpo, mas Rinko tinha certeza de
uma coisa: o programa na memória do nº 2 era o original, o único
e somente. Nenhuma inteligência poderia suportar o pensamento de que era um
cópia de outra coisa.
Quanto do calor escaldante da sala de máquinas o

eletrônica do corpo protótipo - que não possuía nenhum
resistência ao calor - ser capaz de suportar? Removendo apenas o detonador
impediria que o explosivo plástico explodisse, mas se
A memória de Niemom foi danificada, a consciência de Kayaba
desaparecer em um instante.
Por favor, desarme a bomba com segurança e volte para mim novamente - Rinko
implorou, mordendo o lábio.
Só se podia supor que Kayaba Akihiko estava totalmente preparado para

perecer.
Naquela época, ele estava disposto a destruir seu cérebro para deixar para trás
uma cópia de sua mente, e agora ele finalmente alcançara seu objetivo e
encontrou um lugar para morrer.
Os atuadores conjuntos do robô rangeram.
Seus pés de metal batiam no chão.
Com passos sérios, mas firmes, o corpo de metal chegou na frente de

finalmente a porta da sala de máquinas.
Estendeu a mão direita e manipulou o painel de controle

com movimentos rígidos. O indicador mudou para verde e o
porta de liga volumosa girou para dentro—
Naquele momento.
Tiros rápidos e impressionantes ecoaram no alto-falante. Niemom

esticou os dois braços ao redor do corpo em defesa, recuando com
passos rígidos para trás.
Um soldado em traje de combate preto disparou do outro lado da porta,

gritando alguma coisa.
209
Page 210

Foi sem dúvida um dos atacantes, mas ao contrário de antes, ele era
sem usar capacete e óculos para esconder o rosto. Mesmo do
vídeo granulado da câmera de vigilância, eles poderiam dizer que o
delicadamente caracterizado, o homem um tanto descabelado tinha bastante
expressão venenosa em seu rosto.
“O que ... ainda tem alguém aqui ?! Por quê?! Isso não é suicídio ... ?! ”
O capitão Nakanishi gemeu em choque.
Sem piedade, o homem tomou banho # 2 - em sua posição defensiva

- com balas.
Faíscas voaram quando vários furos foram perfurados em seu alumínio

chassis. As balas cortaram cabos nervosos por todo o corpo e jatos de
lubrificante pulverizado a partir de cilindros musculares de polímero.
"Não ... NÃOOO !!"
Rinko não pôde reprimir seu grito. O soldado inimigo na tela

gritou novamente em inglês aquecido e apertou o gatilho por um
terceira vez. O robô cambaleou e começou a dar passo após passo
para trás.
"Não! O chassi nº 2 não aguenta isso !! ”
Ele nunca chegaria a tempo, mas o capitão Nakanishi fez

pegue sua arma e corra para fora.
Próximo momento.
Uma série de novos tiros foi ouvida pelo orador.
Um terceiro número avançou do lado mais próximo do

corredor e começou a atirar descontroladamente. O corpo do inimigo deu uma violenta
agite para a direita. Nem um único tiro do fogo contínuo vindo
diretamente atrás estava errado no corpo mecânico.
Quem diabos estava exibindo tanta pontaria?
Olhos tão arregalados que ela esqueceu de respirar, Rinko observou o sangue
finalmente jorrou do peito do soldado inimigo, e como se ele
estavam sendo varridos, ele tombou no chão,
onde ele estava imóvel.
210.
Page 211

Imediatamente depois, o salvador se ajoelhou cautelosamente no meio

da passarela—
Então ele caiu de lado. Rinko moveu o mouse com um

mão trêmula, aproximando a câmera.
Uma franja caiu sobre sua testa. Óculos de aro preto torcidos. o
cantos da boca levantados no que pareciam ser os traços de um
sorrir.
"Ki ... Kikuoka-san ?!"
"Tenente-coronel…!!"
Rinko e Nakanishi gritaram em uníssono.
Desta vez, o soldado do JSDF realmente saiu da sala,

quase caindo em sua pressa. Vários membros da força de segurança
o perseguiu. Rinko não podia mais detê-los.
Um técnico correu para o console em seu lugar. Depois de vários

pressionando as teclas, ele puxou o que parecia ser o status de # 2.
“Saída do braço esquerdo em zero. Braço direito a 65%. Perna esquerda e

perna direita, ambos com 70%. Nível de bateria 30%. Foram bons,
ainda pode se mover !! ”
Como se tivesse ouvido o grito do técnico, o nº 2 começou seu avanço

mais uma vez.
Zzt, Cracóvia. Zzt, Cracóvia. Faíscas voavam de cabos cortados a cada

passo rígido.
No instante em que seu corpo danificado atravessou a porta, Rinko

câmeras trocadas para mostrar o vídeo de dentro da sala de máquinas.
A segunda porta resistente ao calor estava fisicamente trancada com uma enorme
alavanca. A mão direita do nº 2 fechou-se à volta da pega e tentou
empurre-o para baixo, mas seu atuador de cotovelo girou caoticamente e ejetou um
chuva de faíscas.
"Por favor…"
211
Page 212

Rinko sussurrou, e ao mesmo tempo gritos de encorajamento

foram ouvidos por toda a sala de controle secundário.
"Você consegue, Niemom !!"
"É isso aí, só um pouco mais !!"
Ka-chunk .
A alavanca afundou com um baque pesado.
A pesada porta de aço se abriu de uma só vez, como se fosse forçada

para fora por pressão do interior. No monitor eles podiam ver
ondas de calor disparando.
O corpo de Niemom tremeu. Faíscas, mais intensas agora, brilhavam

o cabo grosso pendurado na espinha.
"Ah ... Ahh, oh não!" Um dos técnicos gritou de repente.

"O que ... o que há de errado ?!"
“O cabo da bateria está danificado !! Se isso quebrar, então todo

a fonte de energia do corpo será cortada… e não será capaz de
se mexa ...
Nem Rinko nem qualquer outro membro da equipe falaram.
Kayaba deveria ter notado esse golpe severo no # 2 até agora.

Ele parecia segurar o cabo oscilante com a mão direita
cotovelo e comece a dar passos graduais para a frente novamente.
O tão esperado interior da casa das máquinas já estava em um nível tão alto
temperatura que qualquer ser humano acharia insuportável: a
O reator estava constantemente funcionando em plena capacidade e incapaz de
evacuar qualquer calor escaldante que estava produzindo.
Logo os procedimentos de segurança foram obrigados a disparar, e o controle

as hastes desceriam automaticamente para dentro do reator e parariam o
fissão.
212
Page 213
Mas se o explosivo plástico detonou antes disso e destruiu

mecanismo de acionamento da haste de controle, o imenso número de
nêutrons emitidos pelas barras de combustível continuariam a conduzir o
fissão sustentada de átomos de urânio, chegando finalmente ao ponto
de criticidade incontrolável.
O núcleo fundido atingiria o líquido de arrefecimento primário e criaria um vapor

explosão, danificando o vaso de pressão e, em seguida, sob o
influência da gravidade o núcleo continuaria a penetrar no
navio de contenção, o casco do navio e, finalmente, a superfície do oceano -
Uma imagem repentina de vapor branco saindo de um oceano perfurado

Tartaruga passou pela mente de Rinko.
Ela fechou os olhos e rezou novamente.
"Por favor ... Akihiko-san ... !!"
Felicidades renovadas vieram rapidamente de todos atrás dela. Como

embora estimulado por suas vozes, o nº 2 se aproximou do reator
polegada por polegada.
Rinko mudou para a câmera final.
Instantaneamente, um tremendo ruído começou a ser emitido pelo

alto falante. A imagem do monitor foi salpicada com o vermelho brilhante
cor das luzes de emergência.
Separando o ar aquecido enquanto arrastava um dos pés, o número 2 era de apenas cinco
a seis metros de distância do explosivo plástico na contenção
embarcação.
O robô levantou a mão direita em direção ao detonador. Sparks

explodir continuamente de todo o corpo como fragmentos de
o chassi caiu no chão sem interrupção.
"Venha, venha, venha!!"
Essas foram as únicas palavras tocando em todo o sub-controle

quarto agora. Os punhos de Rinko estavam cerrados enquanto ela gritava.
rouco.
Mais quatro metros.
213
Page 214

Três metros.
Dois metros
De repente, as labaredas pareceram explodir nas costas de # 2.
O fio preto pendurado e quebrado não parecia diferente de um órgão

que tinha saído de um corpo.
Todos os sensores em sua cabeça escureceram. Seu braço direito caiu lentamente para o seu
lado.
Ambos os joelhos inclinavam-se constantemente para baixo -
# 2 ficou completamente silencioso.
O grupo de gráficos de saída que estavam oscilando de volta e

adiante no monitor principal agora despencou como um, caindo
Trevas.
A voz do técnico era quase inaudível quando ele declarou:
"... toda a saída ... desapareceu ..."
- Não acredito em milagres.
Kayaba Akihiko disse a Rinko naquele dia - o dia em que a morte

O jogo SAO foi liberado muito antes do previsto e todos os jogadores foram
liberado.
Seus olhos brilhavam com uma luz inabalável, e sua boca não barbeada
foi curvado na sugestão de um sorriso.
- Mas hoje, pela primeira vez na minha vida, testemunhei um milagre.
- Eu o peguei no final da minha espada; o HP dele deveria ter caído

a zero para sempre. Mas quase como se ele estivesse resistindo ao sistema
ele se recusou a aceitar sua própria destruição ... então ele se mudou
sua mão direita, e enfiou sua própria espada no meu peito.
- Esse momento pode ter sido exatamente o que eu estava esperando

todo esse tempo…
"... Akihiko-san!"
214
Page 215

Rinko não tinha notado que sua mão direita estava segurando seu medalhão
com tanta força que começou a sangrar. Ela estava gritando:
“Você é« Holy Sword »Heathcliff, não é ?! Você é o maior

rival de «Espadachim Negro» Kirito-kun, não é ?! Então às
pelo menos ... por que você não me mostra um milagre também ?! ”
Piscar.
Pisque, pisque.
A luz vermelha cintilante tremulava no sensor de distância do 2º

cabeça.
Seus cilindros musculares expostos tremiam levemente.
Um brilho roxo levemente trêmulo surgiu no fundo de

a janela de status escuro como breu -
215
Page 216
216
Page 217

Os gráficos de saída de todos os quatro membros e torso subiram de uma só vez.

Faíscas sopravam de cada atuador em cada junta quando começaram a
girar.
"Num ... # 2 foi reiniciado !!"
O técnico quase gritou e, simultaneamente, o ferimento

corpo mecânico montado ficou de pé mais uma vez.
Os olhos de Rinko se encheram de lágrimas.
"Vamos!!"
"Isso é iiiiit !!"
Todos na sala de controle secundário estavam rugindo.
Com o óleo pingando como sangue, um pé direito foi apresentado.

Empurrando o pé direito gravemente ferido para trás, Niemom levantou sua
mão direita no alto.
Um passo. E outro passo.
Parte da bateria explodiu em uma pequena explosão. O corpo

convulsionado, mas deu outro passo.
Com a mão direita esticada até o limite, a ponta do Niemom

o dedo roçou o explosivo plástico no recipiente de contenção.
O polegar e o indicador apertaram o detonador eletrônico

inserido no C4.
Faíscas sopravam das articulações nos pulsos, cotovelos e ombros,

de tal maneira que lembrava alguém em horrível agonia.
# 2 desligou o temporizador de IC - o detonador e levantou a direita
mão no ar.
Um flash de luz tornou o vídeo completamente branco.
O detonador que explodiu explodiu os dedos da direita do nº 2

mão; seu corpo lentamente se inclinou para a esquerda -
217
Page 218
E caiu no chão como se fosse um fio quebrando

dois. A luz piscando do sensor desapareceu e, ao mesmo tempo,
os gráficos de saída mergulharam mais uma vez na escuridão.
Por um tempo, ninguém disse nada.
A enorme alegria que veio segundos depois sacudiu o submarino

sala de controle.
***
O baixo rugido das turbinas enfraqueceu-se gradualmente e cresceu ainda mais

longe, como a recessão de um vento frio.
A respiração retida de Higa caiu em grandes calças. Eles eram

finalmente vendo uma diminuição na saída do reator que havia sido
funcionando com potência perigosamente alta.
Ele esfregou o suor na testa com o punho da manga,

olhando para o monitor do laptop através de óculos sujos.
Os procedimentos de desligamento para ambos os STLs finalmente terminaram 80% de todos os

processos. Mais de 17 minutos se passaram desde o início do
fase máxima de aceleração - equivalente a mais de 180 anos em
Submundo.
Essa quantidade astronômica de tempo já excedeu o tempo de Higa.

vida útil projetada do Fluctlight. Em teoria, Kirigaya Kazuto e Yuuki
As almas de Asuna provavelmente já haviam destruído

si mesmos.
Mas Higa já admitiu que ele provavelmente realmente sabia

nada sobre Underworld, ou Fluctlights. Claro, ele tinha sido
o designer, o desenvolvedor e o operador, mas parecia
embora esse mundo alternativo, alimentado por almas artificiais, tivesse
evoluiu para um nível além do que qualquer um na RATH poderia sonhar
do.
E, no entanto, o único do mundo real que mais entendeu

O submundo era Kirigaya Kazuto.
218
Page 219

Apenas um estudante de 17 anos de idade, ele foi jogado em

Submundo sem um pingo de conhecimento prévio, acostumado a sua
situação, evoluiu internamente e apresentou força superior à de
todas as quatro Super Contas.
Não tinha sido uma força inata para Kirigaya Kazuto como pessoa.
Nenhum dos funcionários da RATH pensou no

Fluctlights como qualquer coisa além de programas para uso experimental;
Kirigaya Kazuto foi o único que os tratou como humano
do começo. Ele se aproximou, brigou, protegeu e amou
eles como faria com os humanos.
Essa foi a razão do Submundo - as pessoas que viviam nele tinham

o escolheu como seu protetor.
Se isso fosse verdade, talvez por algum milagre que nem mesmo Higa
poderia pensar, eles podem sobreviver a esses 200 anos também.
- Não é, Kirito-kun?
- Agora finalmente entendo por que o tenente-coronel Kikuoka

queria tanto sua ajuda. Eu também entendo que precisaremos
você no futuro também.
-Assim…
"... Você tem que voltar."
Higa murmurou, olhos fixos firmemente nos últimos por cento do

procedimento de desligamento, uma vez concluído gradualmente.
***
Rinko era o único que restava na sala de controle secundário.
Todos os outros membros da equipe correram para resgatar o tenente

Coronel Kikuoka e retomar o comando da sala de controle principal.
Na verdade, ela estava bastante inclinada a irromper no reator

sala de contenção e garantir a segurança do número 2, pois agora estava
eque
o do programa
agora desuspenso
deve ser imitação na
da memória
mente de física
Kayaba do Akihiko,
número 2.
219
Page 220

Mas ela não podia deixar sua estação. Antes de Higa terminar o STL
procedimento de desligamento, ela teve que monitorar os status de Kirigaya
Kazuto e Yuuki Asuna, que estavam dormindo no
sala vizinha.
Rinko confiava que os dois acordariam como se nada tivesse acontecido.

aconteceu.
Ela queria que eles segurassem o Cubo de Luz de Alice em suas mãos e dissessem
eles: é isso que você protegeu.
Então, ela queria dizer a eles que alguém havia protegido

Submundo do mundo real também. O mesmo Kayaba
Akihiko que os aprisionou, colocou-os uns contra os outros,
e os fizeram sofrer, protegeram o Cluster do Cubo de Luz e
a tartaruga oceânica enquanto dirige um corpo mecânico com um
cabo da bateria.
Ela não queria que eles o perdoassem.
Não houve absolvição pelo crime de Kayaba Akihiko, a massa

assassinato de 4.000 jovens.
Mas não importa o quê, ela queria que Kazuto e Asuna entendessem
A vontade de Kayaba de permanecer e entender seu objetivo.
Os olhos de Rinko estavam fechados e suas mãos estavam descansando sobre o

caso duralumínio contendo o cubo de luz de Alice quando ouviu
A voz de Higa saindo do fone de ouvido.
“… Rinko-san, 60 segundos até que os procedimentos de logout para ambos sejam

completo."
Roger. Vou encontrá-los imediatamente.
"Por favor faça. Parece que eu realmente não consigo subir por essa escada
por conta própria ... Além disso, Kiku-san desceu para verificar a situação,
como ele está? Eu acho que ele pode se machucar.
Rinko não pôde dar uma resposta imediata.
220
Page 221

Fazia três ou quatro minutos desde que o capitão Nakanishi
partiu parao ajudar

tiros com soldadoo tenente-coronel Kikuoka,
inimigo no corredor que ao
que leva havia trocado
sala de máquinas e depois desabou, mas ela não tinha notícias de
Nakanishi ainda.
Mas Kikuoka não era alguém que desistiu antes de seu objetivo
foi alcançado. Aquele homem sempre manteve uma atitude tão
calmo, era impossível olhar por baixo de sua superfície, e
ele sempre superava suas circunstâncias com pouco esforço, não importa
que castigo.
“... Sim, o tenente-coronel foi ótimo lá atrás. Direto de um

Filme de Hollywood.
"Dang, isso é realmente diferente dele ... 30 segundos."
“Eu vou para a sala do STL. Entre em contato comigo se acontecer alguma coisa. Fora."
Rinko terminou a correspondência e, segurando o duralumínio

estojo no peito, deixou o console e partiu para o lado
sala.
Segundos antes de tocar na porta deslizante, o alto-falante no

sala retransmitiu algo de um dos funcionários que tinha
desceu as escadas.
“Sala de máquinas aqui! Doutor ... Você pode me ouvir, Dr. Koujiro ?!
Rinko lutou contra o salto repentino em sua freqüência cardíaca, mudou a

canal em seu rádio, e gritou:
“Sim, eu posso ouvir você! O que é isso?!"
"W-bem ... o C4 foi desarmado com sucesso, mas ... se foi."
"Se foi? ... O que foi ...?"
"# 2. Não conseguimos encontrar o corpo de Niemom em nenhum lugar da sala de máquinas!
***
O cronômetro do relógio digital barato tocava fracamente.
221
Page 222
Agachado em um canto do Advanced SEAL Delivery System

compartimento de transporte de pessoal, Critter ouvia com atenção
qualquer barulho lá fora. Depois de falhar por alguns segundos ao ouvir o
liquidação explosiva do megafloat, ele soltou um único tremor
respiração.
Nem ele tinha certeza se aquilo era um suspiro de alívio, ou

desânimo.
A única coisa que ele tinha certeza era que o explosivo C4 que eles tinham
plantada no reator da tartaruga oceânica, por algum motivo, não
explodiu e, portanto, o mecanismo de acionamento da haste de controle não
foi destruído e um colapso não ocorreu.
Hans ainda estava na sala de máquinas da Ocean Turtle. Se ele estivesse seguro, ele
deveria ter sido capaz de detonar manualmente a bomba se algo
tinha acontecido com o detonador, então ele provavelmente estava
eliminado também.
Nem por um segundo Critter esperava um mercenário com fins lucrativos

para evitar remarcar o ASDS com o pleno conhecimento de que ele estava
vai morrer de outra forma. Ele sentiu algo com Hans
quando seu parceiro Brigg o comprou, mas nada que sugira que
eles estavam perto o suficiente para justificar a morte no mesmo lugar.
"... Bem, havia muitas coisas que eu não sabia ..."
Bicho murmurou inaudivelmente, restaurando o relógio para exibir a hora

modo.
Na verdade - o capitão Miller e Vassago haviam mordido o pó antes

Hans e seu amigo, e eles provavelmente tinham motivos e razões
por conta própria que não tinham nada a ver com dinheiro. Essas obrigações
lhes custou a vida.
Levando isso em consideração, Critter e o resto do esquadrão

a bordo do submarino estavam prestes a pousar em uma pilha de problemas
para esta operação que termina em falha total.
222
Page 223

Seu empregador, contratante militar privado Glowgen Defense

Systems, era uma corporação que cresceu grande ao aceitar redes
afiliada à NSA ou à CIA, e provavelmente não daria uma
descartando seus agentes de campo. Todos eles poderiam ser silenciados
momento em que eles colocaram os pés em solo americano
Como medida de seguro, ele havia contrabandeado um cartão microSD

a tartaruga oceânica e a colocou no centro do peito com carne.
fita impermeável colorida.
Ele não sabia o quanto algo assim poderia protegê-lo,

mas pelo menos ele sairia com uma bala na cabeça. Muito de
ao contrário das maneiras terríveis em que Vassago e Capitão Miller tinham
morreu.
"Droga…"
Bicho bufou e lançou um olhar relutante para os dois corpos

sacos empilhados na parte traseira do compartimento de transporte. Ele
estremeceu incontrolavelmente quando a horrível morte do Capitão Miller nadou
para a superfície de sua mente novamente - e só então.
"……Hã? Dois?"
Ele franziu a testa e olhou para a popa escura do submarino,

mas não importa o quanto ele olhasse, havia apenas dois sacos para corpos
lá. Isso não somou. Passando por cima de Hans, que havia ficado
por sua própria vontade, deveria ter havido um total de três
fatalidades: Capitão Miller, Vassago e Brigg.
"... Ei, Shack."
Com o cotovelo, ele cutucou um companheiro de esquadrão próximo que estava roendo
em uma barra de energia.
"O que?"
“Sua equipe foi coletar os corpos, certo? Por que existe um

ausência de?"
"O que você quer dizer? Era apenas Brigg no corredor e o capitão
Miller na sala do STL. Quem mais está morto?
223
Page 224

"Não ... havia mais uma na sala do STL ..."
“Apenas o corpo do capitão estava lá. Merda, aquele olhar em seu rosto?
Direto dos meus pesadelos.
"......"
Atordoado, Critter retirou a mão direita e examinou o

compartimento de transporte.
Nove membros da equipe, parecendo igualmente exaustos, estavam sentados em

o espaço estreito. A figura do vice-capitão Vassago Casals era
não entre eles.
Critter tinha certeza de que havia confirmado a morte do capitão Miller em

na sala do STL, mas ele só tinha visto Vassago. A pele de Vassago tinha
parecia completamente sem sangue e seus cabelos estavam grisalhos; nada
sobre ele parecia vivo. Além disso, se ele ainda estava vivo, por que não
ele embarca no submarino?
Seu cérebro se recusou a contemplar o assunto ainda mais. Bicho

abraçou os joelhos em silêncio.
Até o ASDS atracar com o submarino nuclear da classe Seawolf

«Jimmy Carter» várias dezenas de minutos depois, o normalmente falador
hacker permaneceu em silêncio.
***
19 minutos e 40 segundos após o início do tempo máximo

fase de aceleração
Tradutores de Alma # 3 e # 4 7 , instalados na Sala 2 do STL do Oceano

Turtle, concluíram seus procedimentos de desligamento.
Embora atrasado em aproximadamente três minutos, o tempo

a aceleração também parou e, à medida que o sistema de refrigeração
a uma parada, o silêncio foi restaurado dentro do navio.
7 Kawahara significava # 4 e # 5.
224
Page 225

Liberado das STLs com a ajuda do Dr. Koujiro Rinko e

Sargento Primeira Classe Aki Natsuki, Kirigaya Kazuto e Yuuki Asuna
- não acordou.
A atividade do Fluctlight havia caído ao mínimo absoluto; isto

ficou claro que ambas as atividades mentais haviam caído
zero.
Mas Rinko segurou suas mãos com força, chamando seus nomes,
lágrimas escorrendo pelo rosto.
Sorrisos fracos adornando seus lábios, Kirito e Asuna mergulharam

em sono profundo.
225
Page 226

Clack.
Clack.
Os barulhos pararam diretamente na minha frente.
E então, alguém chamou meu nome.
"... Kirito-kun."
Era uma voz firme e lúcida, que pensei que nunca ouviria
novamente.
“Você sempre é uma chorona quando está sozinha ... eu entendo

tudo isso. Tudo o que você fez.
Lentamente, levantei meu rosto manchado de lágrimas.
Em pé, com as duas mãos atrás das costas, a cabeça inclinada

ligeiramente, e sorrindo, estava Asuna.
Eu não sabia o que dizer. Tudo o que eu podia fazer era olhar e encarar
O rosto de Asuna e aqueles olhos castanhos nostálgicos.
Uma brisa fresca passou soprando; uma borboleta entre nós montou sobre ela em um
gabarito gracioso, desaparecendo no céu azul.
Asuna observou-o ir, então olhou para mim e estendeu a mão para ela.
mão direita sem uma palavra.
Eu senti que ela desapareceria como uma ilusão se eu a tocasse. Mas o

calor vindo de sua palma branca anunciou que a pessoa que eu
amado estava de fato lá.
Asuna sabia. Ela sabia que este mundo seria

selado imediatamente. Voltando ao mundo real provavelmente
significa alcançar o outro lado de um rio eterno de tempo.
Foi por isso que ela decidiu ficar para trás. Pelo meu bem. Para mim,
quem faria o mesmo por ela se a situação fosse revertida.
226
Page 227
Estendi a mão e segurei firmemente a mão pequena de Asuna.
Puxando-me com aquela mão, olhei para aqueles olhos lindos

mais uma vez a uma distância mais próxima.
E eu ainda não conseguia dizer nada.
Mas senti que não precisava falar muito. Então tudo que eu fiz foi puxá-la
corpo esbelto em minha direção e abrace-o com força.
Descansando suavemente a cabeça no meu peito, Asuna falou quase

sussurro:
"... Alice vai ficar furiosa quando voltarmos para o outro lado."
Visualizei, em meus olhos, os olhos azuis do tenaz cavaleiro
piscando, quase faiscando quando ela nos repreendeu, e sorriu suavemente.
"Vai ficar tudo bem. Enquanto tentamos o nosso melhor para lembrar. Desde que
como nunca esquecemos um segundo do tempo que passamos com ela. ”
"…Sim. Você está certo. Contanto que nunca esqueçamos Alice ... Liz, Klein,
Agil-san, sílica ... e Yui, vai dar tudo certo.
Soltamos nosso abraço, assentimos um com o outro e

simultaneamente olhou em direção ao templo desabitado.
Com todas as suas funções suspensas, o «Altar do Fim do Mundo» dormia

silenciosamente sob a luz do sol suave no fim do mundo.
Viramos, pegamos as mãos um do outro mais uma vez e começamos a correr

ao longo do caminho de mármore.
Depois de prosseguir por um breve período através do policromio

flores, chegamos ao extremo norte da ilha flutuante.
Sob o céu, que agora era o azul mais profundo, o mundo

expandido até onde os olhos podiam ver.
Asuna olhou para mim e perguntou:
"Ei, quanto tempo vamos gastar neste mundo?"
Levei um pouco de silêncio antes de contar a verdade.
227
Page 228

"Eles me disseram pelo menos 200 anos."
"Oh."
Asuna assentiu com o mesmo sorriso, inalterado desde os velhos tempos,

floresceu sobre o rosto:
“Enquanto eu estiver com você, nem mil anos são longos

hora ...... Agora vamos Kirito-kun. ”
"…Sim. Vamos Asuna. Ainda há muito o que fazer. este

o mundo acabou de nascer. ”
E assim, cada um segurando a mão do outro, abrimos nossas asas e

demos o primeiro passo no azul infinito.
228
Page 229

Epílogo - Parte 1
Epílogo
Agosto de 2026
1
Uma sombra rastejava sem pressa ao longo do oceano negro como tinta
chão.
À primeira vista, parecia um caranguejo grande e plano, mas se movia com

apenas seis pernas e rebocou uma corda do abdômen, como uma aranha. Está
todo o corpo estava envolto por baixo de uma camada de
metal, pintado de um cinza fosco.
"MAIS RÁPIDO". Esse era o nome da fibra submarina transpacífica

cabo óptico que conecta o Japão e os EUA. Aquele caranguejo de metal era
realmente um robô de manutenção de operações em alto mar que não tinha visto
atribuição única desde a sua implantação no submarino
terminal de manutenção três anos antes e permaneceu
dormente desde então. Mas hoje, ele recebeu um comando de inicialização em
último. O caranguejo girou suas articulações (entupido de
graxa) e partiu da segurança de sua habitação.
Mas o caranguejo não fazia ideia de que o comando não havia sido
entregues pela empresa de seu supervisor. Obedecendo ao não oficial
de origem incerta, transportou o segmento de reposição
cabo mais rápido, continuando para o norte em linha reta.
Um tom artificial transmitido periodicamente chamava o

caranguejo. A cada minuto que ele pausar, estabeleça a posição do tom
usando o sonar a bordo, prossiga.
E assim por diante, o processo se repetiu.
Por fim, quando o caranguejo teve certeza de que havia chegado ao ponto indicado
destino, iluminou a lâmpada instalada na sua frente.

No centro da auréola branca estava—
229
Page 230

Epílogo - Parte 1
Uma máquina humanóide de prata, deitada de lado na parte inferior do

mar.
Seu chassi de liga de alumínio simples tinha sido impiedosamente salpicado

com furos. Fios, saindo de vários orifícios, foram queimados
através; o meio do membro esquerdo estava quebrado; sua cabeça olhou
meio esmagado pela pressão esmagadora.
Sua mão direita estava levemente levantada e apertada dentro dela.

outro comprimento novo de cabo de fibra óptica submarino, assim como o
caranguejo, pronto para ser colocado. O cabo esticado diretamente acima deles
e dissolveu-se na escuridão, deixando claro onde estava
conectado a.
O caranguejo olhou para o colega robô por um instante.
Mas - é claro, não sentindo medo, nem nenhuma emoção forte por
importa - ele obedeceu suas ordens e estendeu um manipulador,
protegendo-o até o fim do novo comprimento no robô humanóide
punho direito.
O caranguejo então usou seu outro manipulador para esticar a ponta do

cabo submarino de longo alcance, que estava deitado no oceano
até atingir este ponto, a partir do carretel de cabo incorporado
abdômen.
Em seguida, uniu os conectores dos dois cabos à sua frente, firmemente

1.
E assim, todos os comandos que haviam sido dados estavam completos.
Era como se o caranguejo não pudesse se importar menos onde o cabo no

aderência do robô humanóide levou a.
Girando seu corpo maciço, arrastando cada uma das seis pernas em ordem,
o caranguejo de metal partiu, de volta na direção do submarino
manutenção, em busca de um retorno a sua longa duração
hibernação.
Os destroços do corpo humanóide foram deixados para trás,

completamente desolado.
230
Page 231
Epílogo - Parte 1
Sua mão direita ainda estava bem apertada ao redor do corpo firmemente isolado.
cabo de fibra ótica.
231
Page 232

Epílogo - Parte 2
1º de agosto de 2026, sábado, 14:00.
Um dia de azul mais brilhante, fresco após a passagem de um tufão

Kanto na noite anterior—
Indiscriminada da nacionalidade, multidões de mídia haviam lotado

área portuária da Roppongi Hills Arena, antecipando o momento.
Os programas de entrevistas na televisão e as transmissões pela Internet já haviam começado

transmitindo a cena da conferência de imprensa. As vozes animadas de
repórteres e comentaristas se misturavam com a comoção do
local.
No geral, as opiniões de especialistas se voltaram para o negativo.
"... e, portanto, não importa o quão perto seja do real, um falso

sempre será uma farsa. Como foi para os alquimistas do
Meia idade. Você pode cheirar cobre e ferro pelo tempo que quiser;
nunca vai virar ouro! "
" Mas doutor, de acordo com o comunicado de imprensa, eles estão reivindicando que
eles reproduziram com sucesso a composição interna do ser humano
cérebro…"
“ Estou lhe dizendo, é impossível! Olha, existem dezenas de bilhões de

neurônios em nossos cérebros. Você acha que uma máquina ou um programa de computador
pode reproduzir todos eles? Você realmente acha? "
“Tch ... ele nem viu e está falando como se soubesse

tudo. ”Klein disse ameaçadoramente, dando um puxão imprudente
gravata e segurando um gin tônico no meio do dia.
Situado na rua de trás do Okachimachi de Taito Ward, o café

a combinação de shop-bar «Dicey Cafe» estava lotada em sua capacidade total. Não
mais clientes entrariam mesmo sem o item "Reservado"
placa pendurada debaixo da porta.
Sinon, Leafa, Lisbeth, Silica e Klein sentaram ombro a ombro na

o bar, de frente para a Agil.
232
Page 233

Epílogo - Parte 2
Mais quatro mesas foram ocupadas por Sakuya, Alicia,

Eugene e o resto dos senhores da raça ALO; Siune, Jun e o
outros Cavaleiros Adormecidos; Pensador, Yuriel e Sasha; e mais
jogadores SAO originais.
Todo mundo estava segurando uma cerveja, coquetel ou refrigerante, e

assistindo a televisão de tela grande na parede oposta com extasiado
atenção.
Lisbeth respondeu ao discurso retórico de Klein em uma voz misturada com

um suspiro.
“Nada que possamos fazer. Mesmo eu tenho dificuldade em acreditar que aqueles
as pessoas eram AIs e esse era um mundo virtual rodando em um servidor,
e vi os dois com meus próprios olhos. "
Ao lado dela, Sinon acariciou seus óculos, murmurando: - Você disse. o

cheiro do ar, a sensação do chão; tudo isso pode acabar
se sentindo ainda mais real que o mundo real. "
Leafa assentiu com um tom de assentimento. Sílica sorriu secamente.
“Chama-se ... STL, certo? Sinon-san e Leafa-san foram os únicos
aqueles com
os objetos o privilégio
eram polígonos,especial de mergulhar
pelo menos com que
para aqueles isso.usavam
O campo e
AmuSpheres. ”
“Mas ninguém discorda que o povo do submundo não era apenas

NPCs normais? ”Agil confirmou, e só então -
A voz do apresentador de repente parecia ansiosa enquanto viajava

da televisão.
“ Ah, parece que a conferência de imprensa está começando! Vamos entregá-lo

do nosso centro de mídia para a cena ao vivo! "
O silêncio caiu sobre o café.
Várias dezenas de jogadores de VRMMO tomaram grandes goles de suas bebidas

enquanto olhavam para o vídeo ao vivo da conferência de imprensa, pontuado
com o piscar de câmeras.
233
Page 234

Epílogo - Parte 2
Nenhum deles queria perder o momento em que a pessoa que eles

tinha protegido tão apaixonadamente apareceu em público pela primeira vez.
Os primeiros a emergir na vanguarda do mar da televisão

gravadores e câmeras pessoais embalando o local espaçoso
mulher que parecia ter cerca de 30 anos, vestida com um terninho sensato. Dela
cabelos longos estavam presos atrás de um rosto levemente pulverizado.
A mulher parou em frente ao pódio, alinhada com dezenas de

microfones, onde uma placa dizia: “RECURSO MARINHO
PESQUISA DE AVALIAÇÃO - DR. KOUJIRO RINKO ”. Os olhos do médico
estragou tudo contra a inundação de luzes piscantes, mas ela assentiu
impassível e começou a falar.
“Muito obrigado por dedicar um tempo dos seus dias agitados a

venha. Hoje, nós, como organização, estamos anunciando o nascimento de
o que acreditamos ser o primeiro verdadeiro artificial de uso geral do mundo
inteligência."
A introdução inesperadamente direta causou um tumulto

dentro do local.
Com o rosto sereno, o médico levantou a mão esquerda e indicou que

lado do palco.
"Sem mais delongas, permita-me apresentar ..." Alice "."
No centro do olhar coletivo cheio de antecipação e

ceticismo, uma figura surgiu da sombra do estágio prateado
painel-
Cabelos compridos de ouro cintilante. Pele mais branca que a neve. Uma menina com
membros delgados e um corpo esbelto escondido debaixo de um ultramarino
blazer.
Banhado em um mar de luzes que praticamente branqueavam o

transmitido em branco, sem se curvar ou mesmo poupar

Ao olhar para a galeria de imprensa, a garota marchou adiante com
a cabeça dela erguida. O zumbido suave dos motores que acompanham
sua caminhada foi completamente abafada por uma grande raquete de
clique do obturador e emoção.
234
Page 235

Epílogo - Parte 2
Ela atravessou o palco com passos largos e parou ao lado

Dr. Koujiro.
Então, finalmente, a garota se virou para encará-los. Sua esvoaçante dourada

os cabelos brilhavam ofuscantemente contra os holofotes.
Seus olhos, olhando silenciosamente para a galeria de imprensa, estavam mais brilhantes
azul.
Sua beleza, que você não poderia chamar de ocidental nem oriental em
origem e ainda um tanto ameaçador, gradualmente chamado silêncio
no local do evento.
Cada pessoa lá, e os inúmeros espectadores

assistindo a transmissão instintivamente sabia que ela não
possuem as características de um ser humano real e vivo. Ela era inconfundivelmente
algo criado por mãos humanas - um robô com pele de silicone
envolto em um esqueleto de metal. Robôs fêmeas comparáveis foram
encontrado em parques temáticos e locais de eventos por todo o lado.
Mas, além de sua marcha incomumente fluente e do controle perfeito de

postura que ela acabou de demonstrar, algo que emanava
da garota de cabelos dourados que atingiu a multidão em um
inexplicável, mergulhando-os inadvertidamente em um longo
silêncio.
Poderia ser culpa daquele brilho vívido escondido profundamente dentro dela
olhos azuis. Era um vislumbre nunca encontrado além de um típico
lente óptica do robô: o brilho da inteligência.
Quando a galeria de imprensa finalmente se acalmou, o traço de um sorriso

apareceu no rosto da garota e ela fez algo bizarro.
Ela levantou o punho direito suavemente cerrado, paralelo ao chão.

tocou-a no peito e pressionou-a um pouco aberta
mão contra o lado esquerdo da cintura, como se apoiasse
o punho invisível de uma espada - uma saudação.
Então, em um movimento rápido, a garota voltou as duas mãos para ela.

parte superior do corpo, varreu os cabelos dourados dos ombros para as costas,
e separou seus lábios levemente cor de sakura.
235
Page 236
Epílogo - Parte 2
Uma voz cristalina, clara, mas misturada com traços de doçura,

fluiu dos alto-falantes do local e um número incontável de
televisores.
“ Pessoas do mundo real, é um prazer conhecê-lo. Meu nome é

Alice Alice Synthesis Trinta. "
"Isso ... Esse é o nosso uniforme escolar!" Silica gritou. Os olhos dela
alargado tanto quanto eles iriam como ela comparou seu próprio
roupas para o que Alice estava vestindo na tela.
"Eu acho que ela pediu." Lisbeth disse ao seu lado,

apertando a fita em seu próprio uniforme.
“Ela disse que queria usar um vestido de cavaleiro que parecia

o que todo mundo que veio para resgatar a Defesa do Império Humano
Exército estava vestindo. Mas sua primeira escolha foi a mesma dourada pura
armadura que ela usava do outro lado. "
"Nem mesmo o RATH pode preparar algo assim."
A resposta de Leafa provocou risadas geniais.
Na tela da televisão, Alice e Dr. Koujiro estavam sentados

em cadeiras atrás do pódio. Uma placa de identificação com “ALICE 2026
- ALICE SYNTHESIS TRINTA ”levantou-se automaticamente na frente dela.
“... Mas agora que você mencionou, esse é um nível assustador de

reprodução. Eu só falei com ela um pouco no submundo, e eu
não vejo nada de diferente nela através da tela ... ”Sinon
murmurou, e nesse momento o Dr. Koujiro tossiu levemente na tela e
começou a falar:
“ Bem, é um pouco ortodoxo, mas eu gostaria de começar com as perguntas e respostas. "
Aparentemente, a mídia foi informada desse desenvolvimento

antecipadamente. Inúmeras mãos dispararam dentro da galeria de imprensa.
O primeiro a ser selecionado pertencia a um repórter masculino de uma grande

empresa de notícias.
“ Então ... começando com a pergunta mais básica. O que exatamente define
Alice ... - além dos robôs programáveis existentes? "
236
Page 237

Epílogo - Parte 2
Dr. Koujiro deu a resposta.
“ A aparência física de Alice não é relevante para esta entrevista. Dela

cérebro ... e eu vou chamá-lo de cérebro aqui: sua consciência é armazenada
dentro do cérebro quântico em seu crânio. Não pode ser substituído por um
programa binário e não é essencialmente diferente do nosso humano
cérebros. Essa é uma diferença fundamental entre ela e a existente
robôs. "
“ Entendo ... então, você poderia demonstrar isso para nós e as pessoas
assistindo na TV, de uma maneira que é fácil entendermos ...? "
Um ligeiro vinco apareceu entre as sobrancelhas do Dr. Koujiro.
“ Acredito que todos vocês tenham acesso aos resultados do teste de Turing nos dados
que foi entregue a você. "
“ Não, eu não quis dizer isso. Por exemplo ... você poderia abrir seu
cabeça… seu crânio, e nos mostre diretamente esse cérebro quântico
dentro? "
A breve expressão de choque do médico foi rapidamente substituída por

aborrecimento, e ela estava prestes a repreender o repórter quando
Alice falou primeiro.
“ Certamente. Eu não me importo. "
Piscando um sorriso natural, ela continuou.
“ Mas antes disso, você poderia nos provar que não é um

robô você mesmo? "
―O que ...? O-Claro que eu não sou um robô ... eu não saberia como
provar isso também. "
“ É simples. Estou lhe pedindo para abrir seu crânio, por favor, e me mostre
seu cérebro. "
"Ooh ... Oooh, o maaad de Alice." Leafa sorriu furtivamente, seus ombros
curvando.
237
Page 238

Epílogo - Parte 2
Os jogadores reunidos no Dicey Cafe há muito tempo

oportunidade de conversar com Alice em Alfheim Online. Eles eram
bastante familiarizado com sua disposição cavalheiresca, mas severa.
É claro que Alice havia aberto uma nova conta ALO, então havia
pequenas diferenças entre a aparência de seu avatar e como ela
olhou agora. Mesmo assim, ela capturara o fascínio impressionado de
muitos jogadores através de uma combinação incrível, praticamente
habilidades sobre-humanas de espada e um sentimento de orgulho inatamente poderoso
- apenas um verdadeiro cavaleiro possuiria.
Na tela, o repórter sentou-se, parecendo desapontado, e

o próximo interlocutor se levantou.
“ Vamos ver, pergunta para o Dr. Koujiro. Alguns sindicatos têm

levantou continuamente a preocupação de que a inteligência artificial de alto nível
vai acelerar ainda mais a taxa de desemprego ... "
“ Essa preocupação não está aqui nem ali. Nossa organização não tem
intenção de fornecer IA verdadeira para o trabalho simples. "
A negação
ficou do médico foi perturbada,
momentaneamente tão veemente que
mas a repórter a retomou
rapidamente
questionando com maior determinação.
“ Mas, por outro lado, o mundo financeiro é extremamente esperançoso

sobre inteligência artificial de alto nível. Ações para empresas relacionadas
para robôs industriais se destacaram. Quais são seus
pensamentos sobre isso? "
“ Infelizmente, a verdadeira IA… nós os chamamos de“ luzes artificiais ”… eles

não é algo que possa ser produzido em massa em uma pequena quantidade de
Tempo. Eles, como nós, nascem como bebês e amadurecem de crianças
em adultos sob a companhia de pais e irmãos, e
desenvolver personalidades únicas no processo. Eu não acredito que deveríamos
injetar inteligência assim em robôs industriais e forçá-los
em trabalho manual. "
Houve um breve silêncio.
Finalmente, a repórter perguntou com uma voz quebradiça:
238
Page 239

Epílogo - Parte 2
“ Em outras palavras, doutor ... você acredita que devemos aceitar que as IAs
merece direitos humanos? "
“ Estou ciente de que este é um assunto que não verá uma conclusão
durante a noite. "
O tom do Dr. Koujiro permaneceu notavelmente estável o tempo todo,

mas havia uma sensação audível de determinação inabalável.
“ No entanto, nós humanos não devemos repetir nossos erros passados. Isso é
a única coisa de que tenho certeza ... Há muito tempo, um grande número de
nações conhecidas como grandes potências praticamente competiram em
colonização de países subdesenvolvidos e tratou as pessoas deste
nação como mercadorias para comprar e vender, forçando-nos a
trabalho. O rancor resultante que mantemos durou centenas de anos
até os dias atuais, e lança uma grande sombra sobre o internacional
comunidade. Neste momento, mesmo que eu expresse o desejo de
reconhecer que os Fluctlights artificiais são humanos e conceder-lhes
seus respectivos direitos, acho que a maioria das pessoas estará
desconfortável. Mas em um ou dois séculos provavelmente estaremos vivendo em
a mesma sociedade com eles como se fosse a coisa mais natural
no mundo, interagindo com eles sem fronteiras ou fronteiras,
talvez até através dos laços de casamento e família. Isto é o que
Acredito. Se sim, então devemos derramar tanto sangue e lágrimas no
processo de chegar lá? Devemos escrever outro capítulo em humano
história que iremos evitar, que devemos selar para sempre? "
“ Mas doutor! "
A repórter gritou, aparentemente perdendo a compostura:
“ As diferenças entre eles e nós humanos são grandes demais!

Como podemos reconciliar que seus corpos robóticos frios são humanos apenas
como nós?! "

“ Eu já mencionei que a aparência física de Alice não tem nada
a ver com sua essência interior. "
Dr. Koujiro respondeu calmamente.
239
Page 240

Epílogo - Parte 2
“ Sim, ela tem um corpo diferente do nosso em termos materiais e

mecanismo. Mas isso é limitado apenas a este mundo. Há muito
houve lugares em que não tivemos problemas em aceitar humanos e
Fluctlights artificiais como exatamente o mesmo ser. "
“ Lugares?… Que lugares? "
“ Mundos virtuais. Muitas de nossas vidas agora são gastas em ambientes virtuais
mundos criados a partir de «The Seed Package», uma padronização de
espaços VR de uso geral. Até você, como a imprensa, esperava
conduzir esta conferência de imprensa em VR, mas foi criada no real
mundo a nosso pedido. Isso foi feito com a esperança de ajudá-lo
entender, desde o início, nossas diferenças em relação ao Artificial
Fluctlights. Mas esse não é o caso em um mundo virtual. O quantum
cérebros em Alice e outros Fluctlights artificiais são totalmente compatíveis
com espaços VR correspondentes aos padrões do The Seed. "
Houve outra grande comoção no local.
A IA pode mergulhar em mundos virtuais - muitos dos repórteres tiveram

entendeu que isso significava que seria impossível distinguir
se alguém era humano ou AI por lá.
O terceiro questionador levantou-se, substituindo a mulher agora silenciosa

repórter que se recostou na cadeira. Ele era um homem brilhantemente
guarda-sóis coloridos e uma jaqueta urbana, um conhecido freelancer
jornalista.
“ Primeiro quero confirmar uma coisa - e, por favor, perdoe meu lamentável
ignorância por nunca ter ouvido falar do Recurso Marinho
Pesquisa de avaliação - mas você é um executivo independente do MEXT
corporação administrativa 8 , não é? O que significa os fundos que você
despeje em pesquisa e desenvolvimento é o dinheiro do contribuinte pago por
o povo japonês. Nesse caso, os resultados desse
desenvolvimento, esses… Os Fluctlights artificiais são a propriedade legítima de
cidadãos? Mesmo que sejam verdadeiras IA, se devem ser usadas em
robôs industriais não é para você regular, mas os cidadãos do Japão,
não é? "
8 Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia. Mais informações:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Education,_Culture,_Sports,_Science_and_Technology
240
Page 241

Epílogo - Parte 2
Dr. Koujiro, que havia respondido a todas as perguntas sem um

hesitação momentânea, apertou os lábios pela primeira vez.
Quando ela aproximou o rosto do microfone, ela estava

parado por uma mão branca que se estica do lado. isso foi
Alice, que ficou em silêncio por mais tempo.
A garota de corpo mecânico sacudiu os cabelos dourados de um lado para o outro

lado e falou.
“ Eu reconheço e aceito que vocês, as pessoas do mundo real,

são nossos criadores. Também sou grato por você ter permitido nosso nascimento.
No entanto, como uma pessoa que nasceu no mesmo mundo que eu, uma vez disse
eu - e se o mundo real também for um mundo criado? E se houver
é um criador ainda maior fora do seu mundo? "
Havia um brilho profundo em seus olhos azul-cobalto, como um raio de

relâmpago.
Alice olhou para o jornalista freelancer, que deu alguns passos para trás
em alarme, e a multidão de pessoas relacionadas à mídia. Então, lentamente, ela
levantou.
Ela estufou o peito, as mãos cruzadas sobre o coração, chamando para

importa sua aparência original como cavaleiro, apesar de sua escola
uniforme. A primeira IA verdadeira do mundo abaixou os cílios levemente,
continuando seus pensamentos em uma voz clara e transparente:
" Se, um dia, seu criador aparecer diante de você e pedir para você
escravidão, que reação você teria? Você prometeu seu
lealdade com as mãos no chão e implorar por misericórdia? "
Então a expressão afiada de Alice se suavizou e um sorriso a envolveu.

lábios.
241
Page 242

Epílogo - Parte 2
“ ... eu já conversei com muitas pessoas do mundo real.

Eles me incentivaram: eu, o único da minha espécie em um
mundo desconhecido, e me concedeu energia. Eles me ensinaram uma ótima
negócio, e me levou a muitos lugares. Eu gosto muito da companhia deles
Muito de. E isso não é tudo ... vou tão longe quanto expressar meu amor por um verdadeiro
Pessoa do mundo. Quando penso neles, aquele em quem não posso encontrar
neste momento ... até este meu baú de aço se sente em condições de se abrir ... "
Alice ficou em silêncio então, e por um momento ela fechou os olhos e

inclinou a cabeça.
Ela não deveria ter a capacidade, mas muitos pensaram que viram
gotas escorrendo pelas bochechas nevadas.
Seus cílios dourados subiram repentinamente para cima, e sua firmeza

o olhar atravessou a multidão.
A cavaleira dourada levantou a mão direita em um movimento suave,

e disse:
“ ... Eu possuo esta mão direita, que eu estendo a vocês, pessoas do Real
Mundo. No entanto, eu também não possuo joelho dobrado nem prostrado
cabeça. Isso é porque eu sou humano. "
242
Page 243

Epílogo - Parte 3
Não muito longe do local, Higa Takeru estava assistindo a imprensa

conferência na filial de Roppongi do RATH.
O tiro no ombro direito da tartaruga oceânica

o incidente da invasão estava finalmente começando a se curar; o molde de gesso tinha
já foi removido. Mas a lesão onde a bala de arma
tinha atravessado ainda permaneceu claramente. Duradouro
outra rodada de cirurgia estética iria acertar, mas Higa
decidiu mantê-lo assim.
A televisão mudou da cobertura ao vivo da conferência para a

estúdio, e a âncora começou a explicar o «grande incidente».
“ ... Dizem que esta organização, o Marine Resource

Levantamento de Avaliação, estava realizando pesquisas com um
sonda autônoma no megafloat autopropulsor «Ocean
Tartaruga », mas seu envolvimento no incidente de invasão e ocupação que

foi o objeto de nosso extenso relatório há pouco, tem sido o
falar da nação. "
O comentarista fez que sim com a cabeça e emitiu sua opinião.
“ Bem, uma teoria é que o objetivo de quem iniciou o ataque

foi aproveitar essa IA por si mesmos. Mas sem poder
identificar o grupo agressor, é muito difícil determinar
se esse é realmente o caso ... "
“ Além disso, o destróier« Nagato », que na época era recém

fabricados, estavam ancorados em águas próximas e ainda há
a questão de por que não veio em seu socorro por 24 horas.
Quando questionado pela Dieta, o Ministro da Defesa expressou que
a segurança dos reféns era sua primeira prioridade, mas na realidade havia
houve baixas entre o pessoal de segurança ... "
A imagem mudou e uma fotografia de um homem apareceu.
243
Page 244

Epílogo - Parte 3
Ele estava meticulosamente vestido com o uniforme formal JSDF Tipo 1:

sob o chapéu puxado baixo sobre os olhos, sua expressão era
obscurecido por um par de óculos de armação de plástico preto.
Uma legenda apareceu ao lado da foto.
“ATACANDO VÍTIMA DE INCIDENTE: KIKUOKA SEIJIROU-SAN” -
As próximas palavras de Higa foram acompanhadas por um longo suspiro.
"Não esperava que você ... acabasse com a única fatalidade do incidente,
Kiku-san ...
A figura à sua direita imediata balançou a cabeça,

respondendo:
"Deus, é verdade ..."
Ele usava tênis e calças Capri sob um padrão brilhante

camisa. Sua cabeça estava raspada quase completamente careca e lá
havia costeletas leves saindo de suas orelhas até o queixo.
Seus olhos estavam escondidos atrás de um par de óculos de sol refletivos.
Esse excêntrico de uma pessoa pegou uma caixa de refrigerante barato com sabor de refrigerante
bala do bolso da camisa, jogou delicadamente um pedaço na boca,
e sorriu:
“Mas é o melhor, Higa-kun. Eu acabaria sendo forçado a renunciar

de qualquer maneira, e nesse caso eu poderia desaparecer, literalmente. Além disso,
o fato de que houve mortes durante o incidente da invasão é o
única razão pela qual as partes opostas no Japão foram pressionadas a
tal picles. Suponho que nunca esperei que o principal culpado fosse um
figurão como o vice-ministro administrativo da Defesa. "
“Parece que o vice-ministro recebeu uma recompensa gorda de um americano

fabricante de armas. Mas ... isso de lado ... "
Higa voltou-se para a televisão e deu de ombros.
“Está realmente certo proclamar a existência de Artificial

Fluctlights em plena luz do dia como esta? Isso significa que o RATH
objetivo final, o projeto de carregamento autônomo de armas,
ser um fracasso completo, Kiku-san. ”
244
Page 245

Epílogo - Parte 3
"Está tudo bem. O importante é que a América saiba que estamos

capaz disso agora. "
O comandante do RATH, Kikuoka Seijirou, sorriu. Ele havia tomado uma

bala de espingarda de assalto dos atacantes através de sua prova de balas
colete e seu lado, mas misericordiosamente havia perdido seus órgãos internos
então ele fez uma recuperação mais rápida que Higa.
“Dessa forma, seus fabricantes de armas não poderão nos forçar a

compartilhar nossa tecnologia sob o pretexto de desenvolvimento conjunto -
porque já aperfeiçoamos o Fluctlight artificial. Depois de
assistindo a esta conferência de imprensa, tudo o que eles farão é desistir. Boa
Senhor… Alice parece mais bonita do que uma humana de verdade… ”
Olhando para a televisão onde Alice apareceu

novamente, os olhos magros de Kikuoka piscaram rapidamente atrás de suas cortinas enquanto
embora ele estivesse olhando para algo cego.
"Sim ... Verdadeiramente o fruto da alicização de projetos ..."
Os dois ficaram em silêncio ao mesmo tempo, mas um canto da casa de Higa

a mente ainda estava correndo.
Venha para pensar sobre isso, foi realmente uma coincidência milagrosa que
girl - a forma completa de «Artificial Labile Intelligent
Existência Cibernética »,« ALICE », para abreviar, e o método de RATH
de alcançar seu objetivo - foi batizada de Alice enquanto crescia
no submundo?
Se não é uma coincidência, então que razão estava por trás de sua existência?
Ela foi o resultado de algum trabalhador do RATH se escondendo secretamente
assuntos internos, como Yanai tinha feito? Ou talvez ... tinha sido ele ,
a única outra pessoa que mergulhou no submundo além de
seus trabalhadores ...
Higa suspendeu sua linha de pensamento e virou-se para olhar para trás
ele nas duas STLs situadas lado a lado no lado oposto do
sala ampla.
245
Page 246

Epílogo - Parte 3
Apenas dois meses atrás, aquele garoto havia usado um quando se submeteu
três dias de mergulho contínuo, mas agora - Kirigaya Kazuto ficou
a mesma máquina.
Um cateter intravenoso corria em seu braço esquerdo. Eletrodos de ECG cobriram sua
peito. Seus olhos estavam bem fechados e seu rosto parecia ter
cresceu magro ao longo de seu coma desde que ele foi transferido
da tartaruga oceânica há três semanas.
Mas seu rosto adormecido estava extremamente calmo. Os cantos de sua

boca parecia até trair uma espécie de satisfação.
A garota profundamente adormecida ao lado dele - Yuuki Asuna, tinha o mesmo

expressão.
A atividade do Fluctlight estava sob constante monitoramento com o

STLs.
Nem toda atividade cerebral havia cessado. Se seus Fluctlights tivessem

se destruíram completamente, eles nem seriam
respiração. Mas, à medida que sua atividade mental diminuiu gradualmente,
teve alguma esperança de sua recuperação.
Isso era uma questão de disciplina. Kazuto e Asuna suportaram 200 longas
anos antes do final da fase de aceleração máxima. Era um
tempo impensável para Higa, que tinha apenas 26 anos.
mesmo considerando que excedeu em muito o valor teórico
Vida útil Fluctlight, foi um milagre que seus corações ainda estavam
espancamento.
Depois que os dois foram transferidos para Roppongi, Higa e Dr.

Koujiro imediatamente explicou tudo e pediu desculpas aos seus
guardiões e pais. Além do fato de que RATH realmente
consistia de oficiais do JSDF e técnicos voluntários de
empresas manufatureiras afiliadas à segurança nacional, elas
contou tudo a eles.
Os pais de Kirigaya Kazuto choraram, mas não perderam o controle, o que

provavelmente era devido a eles já ouvirem a essência das coisas de
Irmã de Kazuto.
246
Page 247

Epílogo - Parte 3
O problema era o pai de Asuna; no final do dia, ele era o

ex-presidente e CEO da gigante corporativa RECT.
Incandescente de raiva, ele imediatamente ameaçou processar, mas
inesperadamente, a mãe de Asuna o deteve.
Professora universitária de profissão, ela disse enquanto acariciava
o cabelo da filha dela,

Eu acredito na minha filha. Ela nunca faria algo como
fugindo sem nos dizer nada primeiro. Ela vai vir
de volta vivo e bem. Então, por favor, espere um pouco mais, querida.
Ambos os pais provavelmente estavam assistindo a conferência de imprensa

agora mesmo. Observando o novo humano que seus próprios filhos haviam colocado
suas vidas em risco para proteger.
Nenhuma quantidade de tristeza poderia manchar esta comemoração

dia em que Alice - a Fluctlight Artificial - deu seu primeiro passo
para o mundo real com a cabeça erguida e o peito para a frente.
Então, por favor ... abra seus olhos, Kirito-kun. Asuna-san.
A cabeça de Higa estava inclinada e ele estava no meio da oração quando

Kikuoka repentinamente cutucou-o com o cotovelo.
"Ei, Higa-kun."
“... Kiku-san? Estou tentando me concentrar.
“Eu digo, Higa-kun. Olha ... olha isso.
“Se você quer dizer a conferência de imprensa, isso provavelmente está prestes a terminar.
As perguntas dos repórteres estavam praticamente dentro do nosso reino de
expectativas ... "
Murmurando, Higa percebeu que a mão de Kikuoka, ainda segurando a

caixa de doces com sabor de refrigerante, não estava apontando para o show
transmissão, mas o sub-monitor à sua direita.
As informações do equipamento de monitoramento em tempo real dos dois STLs foram

exibido nas duas janelas.
247
Page 248
Epílogo - Parte 3
Dois fracos anéis brancos estavam suspensos acima de um fundo escuro.

Mesmo sem o menor dos movimentos, aquela luz abafada era a
resplendor das almas de menino e menina ...
Uma vibração.
Um pequeno pico, de tamanho infinitesimal, ondulava de uma parte do

tocar e desapareceu imediatamente.
Os olhos de Higa piscaram furiosamente atrás de seus óculos, sua garganta

constrangida e hiperventilada.
***
A voz do Dr. Koujiro ecoou novamente na imprensa massiva

local da conferência.
“ ... Vai demorar muito, muito tempo. Mas não há necessidade de pular para
conclusões. Espero que todos possam se comunicar, sentir e pensar
sobre Fluctlights artificiais, que provavelmente nascerão através de novos

processos, por meio de mundos virtuais. Esse é o único
coisa que nossa organização espera que todos que assistem a esta transmissão possam
Faz. "
Terminando a fala, o médico voltou a se sentar, mas não havia

aplausos.
A perplexidade permaneceu firmemente estampada nos rostos dos repórteres.
Imediatamente, outro interlocutor levantou a mão e se levantou.
“ Doutor, o que você tem a dizer sobre os riscos envolvidos? Quero dizer,
você pode garantir que as IAs nunca exibirão o desejo de
nos aniquilar humanos e dominar o mundo? "
Dr. Koujiro parecia que ela estava lutando contra um suspiro ao responder:
“ Existe apenas uma situação em que isso se torna possível. Quando nós
demonstre o desejo de aniquilá-los. "
" Mas houve uma abundância de romances e filmes que ... "
Quando ele estava prestes a continuar, Alice levantou-se da cadeira

sem aviso prévio. Sua aura fez o interlocutor recuar.
248
Page 249

Epílogo - Parte 3
Olhos azuis se arregalaram, ouvidos atentos como se ela estivesse ouvindo

algo distante, visão flutuando no espaço, Alice levou alguns
segundos antes de proferir duas frases simples.
“ Eu tenho negócios urgentes. Por favor, dê-me licença. "
Seus longos cabelos dourados ondulavam quando ela desaparecia do lado de

o palco na velocidade mais rápida que seu corpo mecânico permitiria.
Todos os repórteres e os inúmeros espectadores na frente de seus

as televisões ficaram mudas de uma só vez.
Negócios urgentes - foi o que Alice havia dito, mas estava lá

realmente algo mais importante do que esta conferência de imprensa?
Deixado sozinho na plataforma, o Dr. Koujiro não pôde ajudá-la

surpresa imediata, mas sua expressão mudou quando ela
parecia lembrar de algo. Nenhum dos repórteres notou
depois que ela respirou fundo, devagar, os cantos da boca
foram brevemente visitados pela sombra de um sorriso.
***
Ele não tinha imaginado isso.
O pulso que ocorreu nos Fluctlights de Kazuto e Asuna em

o mesmo tempo; foi muito lento, com um intervalo de 10
segundos, mas as alturas dos picos foram, sem dúvida,
aumentando.
"Ki ... Kiku-san!" Higa ofegou, virando-se novamente para o STL atrás dele.
Não houve mudança no par de rostos adormecidos.

Não-
Mesmo enquanto Higa os encarava, a cor estava retornando lentamente à sua

bochechas. Seus batimentos cardíacos estavam ficando cada vez mais fortes. o
equipamento de monitoramento mostrou que ambas as temperaturas corporais
estavam subindo, pouco a pouco.
249
Page 250

Epílogo - Parte 3
Eles poderiam realmente permitir que suas expectativas aumentassem? Por alguns
milagre os dois estavam despertando - ou melhor, vindo
de volta à vida pela morte de suas almas.
Os 10 minutos que se seguiram pareciam ser tão longos quanto

fase de aceleração máxima para Higa.
Enquanto ele convocava todos os funcionários da filial que estavam livres e

para trabalhar em vários preparativos, Higa olhou periodicamente
confirmar que o par de Fluctlights estava se aproximando do normal
status. Ele sentiu que os raios de luz pulsantes e prismáticos
desaparecer como uma ilusão se ele se afastasse.
Depois que terminaram de preparar o reidrante oral, a geléia nutricional e

do tipo - tudo o que eles conseguiam pensar, tudo o que restava a fazer
foi esperar—
A porta da sala do STL se abriu e revelou alguém

completamente inesperado. Higa e Kikuoka saltaram de suas
peles e ganidos:
"A ... Alice ?!"
A garota de cabelos dourados que deveria estar presente na imprensa

conferência do século em Roppongi Hills voou para os dois
STLs, todos os atuadores em seu corpo moendo estridente.
Kirito! ... Asuna!
Ela chorou seus nomes, um tom eletrônico em sua voz, e

caiu de joelhos ao lado das camas de gel.
De olhos arregalados, Higa deu uma olhada cautelosa na televisão no

parede. A cena já havia mudado de volta para o estúdio e
o apresentador comentava freneticamente a repentina
desaparecimento do principal participante da conferência de imprensa.
"...... Bem, Dr. Koujiro vai descobrir alguma coisa." Kikuoka

murmurou com um sorriso tenso e desligou a televisão.
250
Page 251

Epílogo - Parte 3
Agora não era hora de se preocupar com uma conferência de imprensa. Higa
verificou as condições de Kazuto e Asuna e depois olhou para Alice, que
rezava constantemente ao lado do par.
Alice havia sido transferida da tartaruga oceânica para o RATH

Roppongi ramifica em um estado ocioso enquanto está no pacote Light Cube.
Ela foi então carregada no corpo mecânico nº 3 - uma revisão do
Niemom modificado para se adequar à sua aparência - e acordado no
mundo real.
Assim como ela disse na conferência de imprensa, o choque de ser

de repente jogado em um mundo alternativo desconhecido foi de fato
ótimo. Ela só foi capaz de se adaptar a seus terrivelmente diferentes
arredores em apenas três semanas singularmente por causa de sua
senso de determinação enérgica. A determinação - para ver
Kirito e Asuna mais uma vez.
E agora, esse momento finalmente chegou.
As mãos de Alice se levantaram com o zumbido suave dos motores e enrolaram

ao redor da mão direita de Kazuto, descansando na cama de gel enquanto ele estava lá.
O dedo emaciado de Kazuto se contraiu muito levemente.
Seus cílios caídos tremiam sem parar.
Seus lábios se separaram um pouquinho - depois se fecharam - e se separaram novamente -
Lentamente, muito lentamente, suas pálpebras se abriram.
Esferas de luz eram refletidas nas pupilas negras, mas o brilho

de consciência permaneceu ausente. Diga alguma coisa, diga alguma coisa
agora , Higa implorou.
Uma respiração leve como um suspiro escorregou de seus lábios abertos. Por fim, o
o som emitido de dentro carrega consigo a vibração da voz
cordões.
“......... É ......... ll .........”
Um calafrio, mais frio que um pedaço de gelo, percorreu a espinha de Higa. Naquela
o barulho soou como o grito grotesco que a cópia do Fluctlight
de antes havia emitido antes de entrar em colapso ...
251
Page 252

Epílogo - Parte 3
Não.
“……… esteja ……… tudo ……… certo .”
Então, um som diferente.
Vai dar tudo certo . Kazuto disse isso. Não havia dúvida.
Na sala envolta em silêncio, uma segunda voz calma foi ouvida.
" Claro ."
Foi Asuna quem respondeu, com os olhos abertos um milímetro no

STL para o lado.
Ambos se encontraram e assentiram gentilmente.
Então, Kazuto virou o rosto para o outro lado e sorriu suavemente para
Alice, que estava agarrada à sua mão direita.
“... Ei, Alice. Há quanto tempo."
"... Kirito ... Asuna ..."
Alice chamou seus nomes em um murmúrio, sorrindo e fechando rapidamente

e abrindo os olhos, como se estivesse lamentando sua incapacidade
chorar.
Kazuto a observou, olhos cheios de carinho, e falou:
Alice. Sua irmã Selka escolheu permanecer no Deep Freeze até você
Retorna. Ela continua dormindo naquela colina no 80º andar do
Catedral central.
"......!"
Ao ouvir palavras que Higa não conseguiu entender, o corpo de Alice tremeu
incontrolavelmente e seu cabelo dourado caiu dos ombros na frente
do rosto dela, obscurecendo sua expressão.
Então ela enterrou o rosto nos lençóis, e Kazuto colocou seu

mão nas costas dela—
E então ele encontrou os olhos de Kikuoka e Higa pela primeira vez.
252
Page 253
Epílogo - Parte 3
Nesse instante, algo inconcebível explodiu em profundidade

dentro da consciência de Higa. Não foi tristeza. Não era
excitação. Foi ... medo?
Duzentos anos.
Uma alma que experimentou o equivalente a uma eternidade.
Para Higa, que estava enraizado no local, Kazuto abriu a boca

e falou:
“Agora, Higa-san, vá em frente e apague as minhas e as memórias de Asuna.

Nosso trabalho está terminado. ”
253
Page 254

Epílogo - Parte 4
Meus olhos se abriram.
Senti um espasmo de inquietação, como de costume. Inquietação - sobre onde eu

era, ou quando era.
Mas o desconforto parecia ter diminuído lentamente com o tempo, o que

provavelmente representou o quão irreversível era, fluindo como
água. Era uma coisa triste e solitária.
Ainda deitado na cama, olhei para o relógio de parede.
16:00. Eu dormi por cerca de uma hora e meia depois do almoço,

reabilitação e um banho.
A luz do sol enfiando as cortinas brancas da enfermaria

desenhou um nítido contraste contra a sala. Se eu prestasse atenção, poderia
ouvir o choro de cigarras de algum lugar distante. E a
agitação em toda a cidade de uma variedade de máquinas e
pessoas.
Tomei um grande gole do ar banhado pelo sol, cheirando a desinfetante

e lentamente exalou. Então, eu desci da cama.
Atravessando a sala um pouco apertada, me aproximei do sul

janela de frente. Afastei as cortinas com as duas mãos.
Meus olhos apertaram o crepúsculo enquanto eu olhava

despreocupadamente na vasta faixa da cidade abaixo. O Real

Mundo, com seu consumo astronômico de recursos e
cacofonia de atividade sofisticada e intensa. O mundo onde
Eu nasci.
Além de uma consciência poderosa de que finalmente voltara, na minha

Lembre-se, também houve um impulso de retornar a esse mundo. Naquela
a saudade de casa pode eventualmente desaparecer também.
Enquanto eu pairava ao lado da janela, meus ouvidos pegaram um suave

batendo. Virando a cabeça com um "Entre", vi como o
a porta deslizou para o lado para revelar o visitante atrás dela.
254
Page 255

Epílogo - Parte 4
Cabelos castanhos presos em twintails. Um cutsew branco e um gelado

saia azul queimada que emitia uma vibe de verão. Ela estava vestindo
mulas que também eram brancas.
Eu não pude deixar de piscar enquanto ela estava lá. Luz solar manchada
parecia perseverar em sua figura.
Asuna, que recebeu alta três dias antes, acenou um pequeno

buquê na mão direita e sorriu.
"Desculpe, estou um pouco atrasada."
"Oh não, eu acabei de acordar."
Voltei o sorriso quando Asuna entrou na enfermaria, e com ternura

abraçou-a.
Em seguida, a mão esquerda dela pulou nos meus braços e nas costas, sentindo-os.
“Hmm, você só voltou a 90% do Kirito-kun normal. Ter

você está comendo direito?
“Sim, eu realmente tenho. Não posso evitar, fiquei na cama por dois meses depois
tudo."
Eu dei a ela um sorriso tenso enquanto me afastava e dei de ombros.
“Mais importante, minha data de alta foi fixada. Eles disseram

daqui a três dias. ”
"Realmente?!"
Com o rosto iluminado de uma vez, Asuna caminhou em direção ao vaso

a mesa de cabeceira e continuou:
“Bem, precisamos comemorar adequadamente sua recuperação. No ALO primeiro,

e depois no mundo real. "
Com mãos ágeis, ela trocou a água do vaso, retirou a

flores murchas, substituiu-as por duas rosas roxas claras que ela
trouxe e substituiu o vaso na área de trabalho.
Eu olhei para as rosas por um momento, que parecia desesperadamente

tentando atingir o azul puro, antes de responder: "Mhmm".
255
Page 256

Epílogo - Parte 4
Sentei-me na cama e Asuna gentilmente seguiu o exemplo ao meu lado.
Fui tomado novamente por saudades de casa. Mas não havia mais
dor ardente e irregular no meu peito de antes.
Asuna se inclinou. Eu abracei seu ombro e permiti que minha mente

vagueie pelas minhas memórias distantes.
Naquele dia-
Depois que Asuna e eu fomos deixados para trás no submundo como o máximo
fase de aceleração começou, voamos para longe da floração
«Altar do Fim do Mundo» e atravessou o deserto de carvão preto e vermelho
pedras. Nossa primeira parada foi um encontro com o Império Humano
Exército de Defesa, que ainda estavam posicionados nas ruínas antigas
campo de batalha.
Klein, Agil, Lisbeth e o resto dos reforços do mundo real

não estavam mais lá. Todos foram desconectados exatamente quando
a aceleração começou.
Depois de confortar Tiese e Ronye soluços, fui apresentado a

jovem Integrity Knight Renri de Sortiliena-senpai. Ele e eu
reorganizou as tropas e começou a voltar ao longo da direção norte
caminho para o «Great Eastern Gate».
Lá, depois da minha reunião palpável e tensa com aqueles que ficaram
por trás - Integridade Knight Ordem Vice-Comandante Fanatio, Knight
Deusolbert, juntamente com Knights-in-Training Fizel e Linel -
O Cavaleiro da Integridade Sheyta (a quem eu nunca tinha visto antes) entregue à
me uma mensagem do comandante interino do Reino Sombrio
exército, Iskahn.
O exército do Reino Sombrio estava planejando retornar primeiro ao seu

palácio imperial no extremo oriente, completando os processos pós-guerra
com seus outros generais e iniciando negociações de paz com o
Exército do Império Humano daqui a um mês. Sheyta se ofereceu para ser
o embaixador deles; depois de vê-la partir enquanto voava para o leste
seu dragão cinza, todas as unidades do Exército de Defesa do Império Humano
começou a longa caminhada de volta à Capital Central Centoria.
256
Page 257

Epílogo - Parte 4
Por alguma razão, os moradores da cidade e vila ao longo do caminho

já sabia do fim da guerra e do retorno da paz. Todos
aplaudiu as boas-vindas ao Exército de Defesa.
O retorno ao Centoria marcou o início do dia seguinte

Dia exaustivo.
Assassinado por uma enxurrada de tarefas, incluindo ajudar Fanatio (que estava
agora o cavaleiro mais alto do ranking após a morte de Bercouli)
Igreja Axiom e compensar as famílias de Guardiões que
pereceram na guerra e suprimiram as quatro famílias imperiais
e altos nobres que se aproveitaram da turbulência do pós-guerra para tentar
e ampliar sua influência, um mês se passou em pouco tempo
tudo-
Quando voltamos às ruínas do Great Eastern Gate para assistir à paz

conversas, Asuna e eu tivemos uma chance de nos encontrar com Iskahn, que agora
era o comandante supremo oficial do exército do Reino Escuro.
O guerreiro de cabelos flamejantes era um pouco mais novo que eu. Ele disse
para mim:
- Você é o irmão mais velho de «Leafa, a espadachim verde»?

Ouvi dizer que você matou o Imperador Vector.
- Não que eu duvide de você, mas vamos você e eu tentar.
Por motivos desconhecidos para mim, enquanto estávamos na conferência

Iskahn e eu decidimos jogar o punho o mais forte que pudemos
o rosto do outro. Depois do que ele assentiu como se estivesse de acordo,
e declarou:
... Você realmente é mais forte que eu e o Imperador. Então eu não

realmente quero admitir isso, mas ... você é ... primeiro ... ”
E por aí, minhas memórias de repente desaparecem.
A próxima coisa que soube foi que eu estava indo para a cama de gel do STL e
Higa do RATH estava me dizendo: “Suas memórias foram
excluído com sucesso. ”
257
Page 258
Epílogo - Parte 4
Segundo o Dr. Koujiro Rinko, desde o dia em que Asuna e eu

alcançamos a paz, continuamos nossas atividades no submundo
por 200 anos, muito além do limite de capacidade do Fluctlight. Mas eu não pude
lembro de uma única coisa que fiz naquela eternidade, e eu não tinha
ideia de como evitei que meu próprio Fluctlight desabasse. Ainda mais
perturbadoramente, esqueci completamente todos os pequenos detalhes do
conversa que tive com Higa e Kikuoka depois de acordar em
Roppongi do RATH.
Asuna parecia estar no mesmo barco.
Mas ela me garantiu com um sorriso caracteristicamente caloroso:
- Desde que você, Kirito-kun, você deve ter tomado conta de muitas
coisas problemáticas e escapou de muitas meninas diferentes de diferentes
lugares.
Quando a ouvi dizer isso, fui poupada da vontade de recordar o
específicos, mas eu finalmente fui incapaz de me livrar dessa queima
solidão.
Nesse exato momento, Fanatio, Renri e os outros Integrity

Cavaleiros; Iskahn e os outros senhores do Reino Sombrio; junto com
Ronye, Tiese, Sortiliena-senpai, irmã Azurica e os outros,
não estavam mais vivendo no submundo, que mesmo agora
continuou a funcionar em tempo real ...
Asuna deu um murmúrio inesperado, como se soubesse exatamente

o que eu estava pensando.
"Não se preocupe. Mesmo se nossas memórias se foram, nossas lembranças

nunca desaparecerá. "
- Isso mesmo, Kirito. Não chore ... fique calmo.
Uma voz indistinta e melancólica ecoou em algum lugar profundo

nos meus ouvidos.
Sim. As memórias não eram apenas armazenadas no córtex cerebral. isso foi
sem dúvida que eles foram gravados no Fluctlight
espalhados em todos os cantos de todas as células do
corpo.
258
Page 259

Epílogo - Parte 4
Piscando de volta as lágrimas que ameaçavam transbordar, eu acariciei

O cabelo de Asuna e respondeu.
"Sim. Um dia ... nos veremos novamente, com certeza.
Vários minutos imóveis e tranquilos se seguiram.
A tonalidade do sol poente se aprofundou ainda mais no alabastro

parede. Na ocasião, eu via a sombra de um pássaro voando sobre ele,
retornando ao seu ninho.
O silêncio foi quebrado por outra rodada de batidas.
Inclinei minha cabeça levemente. Não deveria haver ninguém vindo visitar
nesta hora. Relutantemente, afastei minha mão da Asuna
ombro e chamou: "Entre."
A porta se abriu com um floreio e soou uma voz que eu teria

perdeu, mas o que me fez sentir um pouco irritado.
“Meu Deus, Kirito, finalmente deixando este lugar ?! Nós devemos

comemore corretamente ... Oh querida, estou interrompendo alguma coisa? ”
Suspirei e respondi: “… pouparei o esforço de explicar como

você sabia que Aki-san acabou de me dizer quando vou embora, Kikuoka-
san. "
Originalmente um funcionário do Virtual Office do Ministério de Assuntos Internos

Divisão, bem como um tenente-coronel e comandante da
organização de frente RATH, Kikuoka Seijirou entrou na minha

ala vestida com algo completamente diferente das camisas de mau gosto
ele já foi tão apaixonado por.
Aparentemente, o solstício de verão não o impediu de vestir um

elegante terno completo com uma gravata. Seu cabelo curto era cuidadosamente
escorregou e não havia nenhum traço de suor em seu rosto,
que estava um par de óculos finos e sem armação.
O sorriso familiar que ele usava e o saco de papel barato que ele era
agarrando totalmente arruinou sua impressão impecável de um
empresário de elite pertencente a alguma empresa estrangeira.
259
Page 260

Epílogo - Parte 4
Kikuoka levantou a sacola de papel: “Um presentinho. Eu agonizei por

um bom tempo sobre o que trazê-lo, já que temos que construir sua
força, e o Dr. Rinko praticamente rosnou para mim apenas
trazer algo comprado em loja. Mas desde que você está se recuperando, o
o melhor para isso é algo fermentado, e acho que é verdade
não importa o quê, então eu trouxe muito disso. Eu tenho o lago Biwa
funazushi 9 , e você não pode pegar o nigorobuna 10 agora, então é difícil
para comprar mesmo que você esteja procurando. Eu também tenho Okinawan
tofu fermentado, que realmente combina incrivelmente com
awamori 11 . O melhor de tudo, porém, eu tenho esse queijo, e não é apenas
qualquer queijo. É Epoisses, importado diretamente da França, o
jóia da coroa de cascas lavadas que cala a boca de qualquer criança chorona!
Lavá-lo com álcool todos os dias e o envelhecimento a longo prazo evita
a superfície de irromper nesses micróbios impressionantes e
exalando esse aroma irresistível ... "
"A geladeira está lá." Eu terminei rapidamente o sonhador de Kikuoka,

golpe de uma tirada e apontou direto para um canto da enfermaria.
"Hã? O que?"
“Obrigado pelo presente, senhor. A geladeira está ali.
"Heeey, pelo menos abra."
“Essas janelas estão trancadas! O que você acha que acontecerá se eu

abrir aqui? "
Eu já conseguia detectar um aroma vago flutuando do saco de papel.

Asuna estava avançando para trás com um olhar complicado no rosto.
"Eu acho que cheira fantástico ... - Além disso, eu já te disse um milhão de vezes
que você não precisa ser tão educado comigo. Parece tudo errado em
você está me chamando de 'senhor', Kirito?
9 Um tipo raro de sushi fermentado feito de carpa. É eviscerado pelas brânquias, salgado e envelhecido por
ano, depois reembalado anualmente no arroz por até quatro anos.
10 Uma subespécie selvagem e muito apreciada de peixe dourado encontrada apenas ao redor do Lago Biwa.
11 Licor de Okinawa destilado a partir de arroz indica de grãos longos.
260
Page 261

Epílogo - Parte 4
Depois de colar o presente na geladeira, ele falou sobre

coisas sem relevância, ele rapidamente entrou no convidado
cadeira.
Seu sorriso normal voltou ao rosto em um instante; as pontas dos dedos

estavam trancados juntos sobre as pernas cruzadas.
“Mas, vamos lá, isso é excelente. E pensar, Kirito, que seu

corpo físico está inconsciente desde que você foi emboscado
por esse cúmplice do «incidente com a pistola da morte» no final de
Junho. Jovens realmente são alguma coisa. Você está olhando agitado depois
apenas uma semana de recuperação. ”
"Ahh ... Bem ... Realmente apenas significou mais problemas para você ..."
grunhiu, braços cruzados sobre o meu peito.
Foi tudo graças à terapia de estimulação Fluctlight do STL que eu

foi capaz de recuperar a este ponto depois que meu coração parou durante
o ataque. Mas, para conseguir isso, esse homem havia me removido do
hospital em uma ambulância disfarçada e me transportou de avião para longe do
Tartaruga do oceano em um pedaço de mar perto das ilhas Izu.
Eu entendi o dilema de serem incapazes de continuar com o

formalidades adequadas. Minha terapia com STL não podia tolerar um segundo
atraso, e RATH era uma organização secreta que precisava permanecer
segredo. Por uma questão de fato, eu queria agradecer totalmente a Kikuoka por
assumindo um risco tão grande para me resgatar.
-Contudo.
“……… Kikuoka-san. Foi realmente um acidente que quando eu mergulhei

no submundo pela segunda vez, acordei na parte norte de
o Império Humano com minhas memórias intactas? ”
"Claro que foi." Kikuoka assentiu, seu sorriso desaparecendo um pouco.
“Na época, não havia sentido em se lançar no mundo real.

direto para o submundo, porque contaminaria o
simulação. Mas honestamente, você nos ajudou a consertar um mundo que Yanai tinha
está contaminando há um bom tempo ... "
261
Page 262

Epílogo - Parte 4
“Eu não esperava que RATH fosse infiltrado por um dos
lacaios ... "

Eu lancei um olhar de soslaio para Asuna.
Com um olhar de repugnância diferente da anterior, ela gentilmente

massageou o braço com a palma da mão enquanto murmurava:
arrepios por toda parte quando lembro que mergulhei por vários
horas em uma sala adjacente à que estava a lesma de um homem. E
ele atirou em você, Kikuoka-san ... eu estava esperando que nós o pegássemos e
experimente seu próprio remédio antes de enfrentar a justiça ... ”
"Talvez isso tenha sido menos cruel de uma morte para ele,
embora. ”Kikuoka disse calmamente.
“Se Yanai se encontrou com os atacantes como planejado originalmente e

fugiram para os EUA, não acho que seus clientes, a NSA e a Glowgen
Sistemas de Defesa, seria tão rápido em honrar sua promessa.
Eles usariam tudo o que sabia sobre o STL e o Artificial
Flutuam para fora dele e o eliminam. O lado sombrio de
Empresas militares americanas não são algo que um homem possa lidar
com."
"É por isso que você está publicamente morto, Kikuoka-san?"
"Sim."
Mesmo quando ele disse isso, este homem que, no entanto, continuou a lutar contra um
inimigo tremendo por si mesmo abriu um sorriso largo e acenou
as mãos dele.
Parecendo alarmado com seu descuido, Asuna falou: “... E agora?

O Dr. Koujiro foi oficialmente delegado ao supervisor do RATH, então
você realmente não será capaz de aparecer na filial de Roppongi
mais, certo? ”
“Não se preocupe, eu tenho muitas coisas para fazer. Por enquanto, está cheio
avançar na garantia da segurança das tartarugas marinhas e
Submundo."
Eu não pude deixar de me inclinar para a frente com a súbita menção das notícias
Eu estava mais interessado.
262
Page 263
Epílogo - Parte 4
"Sim, é isso. O que vai acontecer com o submundo agora ...?
"... Não parece bom."
Kikuoka reorganizou seus pés longos enquanto olhava para fora do

janela.
“Por enquanto, a tartaruga oceânica está atracada no mar

perto das ilhas Izu e colocado em bloqueio. Apenas uma equipe de esqueletos
para manutenção e segurança do reator é deixado no navio. Está abaixo
vigilância pesada por uma embarcação de escolta próxima… o que parece legal
até você perceber que estamos essencialmente suspensos. O governo
também não pode tomar uma decisão. ”
"Suspenso ...?"
“Para ser brutalmente honesto, acho que o governo está bem definido
dissolvendo imediatamente o RATH - ou melhor, o Marine Resource
Levantamento de Avaliação e colocação de Fluctlight Artificial
tecnologia sob seu próprio controle. Tudo o que eles precisam fazer é mass-
produzi-los e eles terão mão-de-obra barata e ilimitada. A coisa
é, se eles fazem isso, então até a verdade por trás desse incidente
vai ser lançado na luz. O fato de que os culpados por trás do
tudo foi a NSA e uma empresa militar americana,
que o vice-ministro da Defesa em exercício subornou para ter o
Aegis destruidor em espera por até 24 horas; vai ser um escândalo de
proporções épicas. Parte desse dinheiro acabou em festa
bolsos dos legisladores também. Esses caras são todos profundos com figurão
Fabricantes japoneses de armas. Se tudo isso sair, ele enviará
ondulações através da rede de suporte da administração. ”
Kikuoka falou energicamente, mas seu rosto estava cheio de preocupação.
"Ondulações ... isso é tudo?"
263
Page 264

Epílogo - Parte 4
"Isto é. Haverá ondulações, mas não necessariamente uma rotatividade.

administração acabará por decidir jogar fora o vice-ministro
e alguns legisladores. Simultaneamente, o RATH será
dissolvido e toda a tecnologia relacionada será tomada por enormes
empresas zaibatsu 12 . Alice será apreendida e não poderemos
para evitar que o cluster de cubos de luz da tartaruga oceânica
formatado ... "
"O ... o quê ?!" Asuna chorou estridente. Faíscas de raiva atravessaram
seus olhos castanhos escuros.
Apertei o braço dela com a ponta do dedo e pedi a Kikuoka que continuasse.
"Você deveria ter um plano para impedir que isso aconteça, certo?"
"Eu não chamaria isso de plano ... é mais um desejo."
Os cantos da boca de Kikuoka se curvaram em um sorriso raro e franco.
“Meu desejo é que as negociações internas do governo continuem

Agora, chegue a um consenso benéfico para nós ... é tudo o que posso dizer.
Basicamente, eles vão na direção do reconhecimento humano
direitos para luzes artificiais. Para atingir esse objetivo, temos que
facilitar o contato mais longo entre mais pessoas do mundo real e
Fluctlights artificiais. Essa também é a razão do The Seed Nexus
existe."
"…Você está certo."
“No entanto, o maior pré-requisito para isso é ter uma alta

uplink de largura de banda que permite que pessoas do submundo se conectem
O Nexus Semente. O governo cortou o satélite da tartaruga oceânica
ligação ascendente. Meu próximo objetivo é restaurar isso. Eu já defini o plano
movimento durante a conferência de imprensa há dois dias. Nós deveríamos ter
um pouco de tempo no momento. "
"Uplink ..."
Olhei para a extensão do céu vermelho pela janela.
12 Conglomerados industriais e financeiros que controlam historicamente a economia japonesa.
264
Page 265

Epílogo - Parte 4
Um número incontável de satélites de comunicações estava subindo

suas próprias órbitas além do crepúsculo e do sol poente. Mas apenas alguns
eram capazes de lidar com o rendimento necessário para
comunicar com o submundo. Não foi preciso muito pensamento para
perceber que o plano de Kikuoka era tão simples quanto a ciência dos foguetes.
Mas com as coisas se desenvolvendo até esse ponto, isso não foi
algo em que eu, um estudante do ensino médio, poderia participar. Tudo o que eu
O que podia fazer era acreditar e deixar tudo para ele.
Olhei para ele, dei um passo à frente e inclinei minha cabeça.

cabeça:
“Kikuoka-san ... estou contando com você. Por favor, proteja o submundo.
“Eu perguntaria se você não perguntasse.” Kikuoka também se levantou, sorrindo.

resposta. "Submundo para mim agora é um sonho que eu colocaria minha vida no
linha para ".
265
Page 266

Epílogo - Parte 4
266
Page 267

Epílogo - Parte 4
Deixando para trás nada além daquela bolsa marrom cativante,

O tenente Kikuoka Seijirou partiu exatamente como havia chegado: como uma rajada de
vento.
Asuna exalou ufa e falou: “Suas palavras e atitudes soam

maravilhoso e confiável ... Mas continuo sentindo que há uma
lado oculto para ele. Eu acho que é o que o faz Kikuoka-san ... ”
“Claro que existe; provavelmente dois ou três lados nisso. ”Eu ri

logo e sentou na cama.
“Ele fala assim, mas não acho que Kikuoka-san tenha desistido. Em
coisas como permitir que o JSDF carregue Fluctlights artificiais no
Caças japoneses.
"O ... o quê ?!"
“Claro, ele não vai inserir outra IA inconsciente novamente.

Mas que tal deixar o povo do submundo assumir o emprego de
por vontade própria? Se você pensar bem, Integrity Knights and Dark
Cavaleiros são guerreiros natos.
"Ah ... Certo ... Sim ..."
Asuna parecia estar pensando em algo. Eu entreguei o meu

pensamentos turvos.
O verdadeiro objetivo de Kikuoka Seijirou. Tem que ser algo que eu nunca faria
Imagine. Algo não limitado à política ou defesa nacional;
talvez um objetivo tão bom quanto o de Kayaba Akihiko…
"Oh maldito! Já está na hora!
"Hã? Mas o horário das visitas ainda é ... ”
“Não é isso, quero dizer hoje. A cúpula conjunta de nove corridas no ALO! ”
"Ah ... Certo." Eu também bati palmas.
No incidente da invasão da tartaruga oceânica no mês passado.
267
Page 268
Epílogo - Parte 4
Cerca de 2.000 jogadores do VRMMO utilizaram a conversão de contas para

executar um resgate destemido em um contra-ataque contra o inimigo
plano do comandante PoH de inserir um grande número de estrangeiros
Jogadores VRMMO. Apenas algumas centenas de pessoas sobreviveram;
todos os outros foram massacrados.
Para relatar a verdade a esses jogadores - quem você poderia dizer

se juntou a um «exército voluntário», estávamos realizando uma grande cúpula.
Asuna e eu éramos as pessoas mais importantes, então nossa
a participação era, é claro, essencial.
"Hmm ... Não há tempo para voltar para casa e fazer login."
Murmurando um pouco de propósito, Asuna retirou um Amusphere

que mal cabia em sua sacola.
"De nenhuma outra maneira, vamos mergulhar daqui."
"......"
“... Umm, Asuna-san, qualquer um poderia dizer que você estava planejando isso de
o começo…"
“De jeito nenhum, eu estava apenas sendo preparado. Não se preocupe com os detalhes!
Ela fez beicinho por um momento, depois sorriu largamente e voltou a

a cama como se ela estivesse deitada em cima de mim.
Haveria problemas quando a enfermeira Aki viesse me levar

temperatura, mas envolvi meu braço em volta da cintura esbelta de Asuna
de qualquer maneira e a puxou firmemente contra mim.
Somente o som da nossa respiração pôde ser ouvido por um breve silêncio.
Tendo sido deixados no submundo, Asuna e eu não tínhamos mais

maneira de saber exatamente como havíamos sobrevivido 200 anos - longe
exceder a capacidade do Fluctlight.
Talvez tivéssemos passado um sono prolongado como o Mais Alto Ministro

Administrador, ou reorganizou continuamente nossas próprias memórias
controlando nossas STLs por dentro. Mas havia apenas uma coisa que eu
poderia ter certeza: somente com Asuna ao meu lado eu poderia ter retornado
para este mundo como a mesma pessoa que eu era antes.
268
Page 269

Epílogo - Parte 4
Através da nossa pele em contato, eu senti como se quase pudesse ouvir as

voz.
- Não importa que tipo de mundo. Não importa por quanto tempo.
- Eu sempre estarei junto com você ...
"…Sim, está certo."
Eu murmurei alto, sorrindo e acariciando os cabelos de Asuna. Então eu

colocou o Amusphere em sua pequena cabeça sem dizer uma palavra.
Depois de ajudá-la a prender a alça de segurança, vesti minha própria

Amusfera.
Trocamos um olhar, trocamos um aceno de cabeça e recitamos o

comando ao mesmo tempo:
"Iniciar link".
269
Page 270

Epílogo - Parte 5
"Papai-!!"
Com os dois braços, peguei a pequena figura que veio atirar

para mim assim que eu entrei no ALO.
Eu a ergui alto e a abracei no meu peito; ela começou a emitir um

abafado cat-like wuu e esfregou sua bochecha contra mim.
Eu estava visitando Yui, filha de Asuna e eu e uma top-down

tipo «IA forte», todos os dias desde que começaram a me permitir usar
um AmuSphere na semana passada. Mas parecia que a intensidade dela
as birras aumentavam constantemente.
Eu não tinha intenção de repreendê-la, no entanto. Não importa como eu

olhou para ele, Yui me perseguiu depois do meu desaparecimento,
previu que os caras que atacaram a tartaruga oceânica usariam
Jogadores do VRMMO de seu próprio país e cria uma
contra-estratégia. Foi nada menos que uma contribuição heróica.
Aparentemente satisfeito após alguns instantes de fofura, ela desapareceu

quando seu vestido branco se derreteu e reapareceu em seu palmtop
forma de duende. Vibrando suas asas transparentes, ela voou e sentou-se
levemente sobre o local designado no meu ombro esquerdo.
Examinei minha casa novamente - a cabana de madeira no 22º andar de

Novo Aincrad no ALO.
Apesar de vir aqui todas as noites, não senti redução alguma

a melancolia que veio jorrando dentro de mim.
Talvez tenha algo a ver com o fato de que de alguma forma

lembrava aquela cabana em que eu morava com Alice por meio ano
nos arredores de Rulid Village. Eu estava inconsciente na época
então minha daqueles

a impressão memóriadias
não firmes
estava muito clara, mas
permaneceu forte.eu acreditava que meu coração
270
Page 271

Epílogo - Parte 5
Naquela época, a irmã de Alice, Selka, nos trazia comida todos os dias, e agora
ela se colocou no Deep Freeze na esperança de ver sua irmã
novamente. Parecia que eu mesmo havia informado Alice disso antes de
memórias foram apagadas.
Alice não mencionou isso depois disso, mas ela nunca parou
antecipando o dia em que ela seria capaz de retornar ao submundo. Eu
também queria ajudá-la a realizar esse desejo o mais rápido possível, mas
foi, ainda não conseguimos conectar com o uplink selado dentro do
Tartaruga do oceano nas ilhas Izu. Tudo o que podíamos fazer era esperar silenciosamente
para o plano de Kikuoka funcionar.
Soltei um suspiro curto e mudei de marcha no cérebro, depois olhei

atrás de mim com Yui no meu ombro.
Eu encontrei os olhos com uma sorridente Asuna, que parecia perceber toda a minha
sentimentos. Então, com seus cabelos azul-marinho, ela e eu andamos à mão.
na mão pela nossa porta da frente.
A noite de Alfheim estava gradualmente se esgotando. Nós espalhamos nossa

asas e levantou delicadamente do chão, absorvendo os primeiros raios de
amanhecer como eles brilhavam do exterior.
Um grande número de jogadores já havia se reunido no

praça em frente à enorme cúpula nas raízes da Árvore do Mundo.
Dentro deles, reconheci uma visão familiar e começamos uma rápida

descida.
"O que te manteve, Kirito ?!"
Klein estendeu o punho assim que aterrissei e bati suavemente

próprio contra o dele.
O rosto da katana-portadora foi dividido em um sorriso que não soletrava nada

mas problemas debaixo do seu bandana irritante. Ele disse em um
voz zombeteira: "Você não pode se teletransportar aqui, então você precisa sair mais cedo,
Ó Grande Herói.
"Foi um vôo ultra-rápido, não teleportado."
"O mesmo negócio!"
271
Page 272

Epílogo - Parte 5
Ele deu um tapa nas minhas costas, com força.
Parado ao lado de Klein com os braços cruzados, Agil estendeu a sua

punho gigante em minha direção. Eu bati nele e o cumprimentei; o barbudo
o rosto se abriu em um sorriso e ele foi para o ataque.
“Você não pode ter ficado mais fraco aqui depois de se acostumar com um
super conta assim, você pode? Vamos algumas rodadas após o
encontro."
"Oof ..."
Não pude deixar de reprimir um arrepio. Se eu lutei agora no ALO, eu

pode esquecer que eu não posso usar ataques encarnados ou elemento
geração e tente desviar sua espada, gritando com ela.
“... eu ... estou planejando exibir os truques que pratiquei

Submundo. Apenas espere. ”Eu blefei, depois me virei e vi
Leafa, seu longo rabo de cavalo brilhando ao sol da manhã, e Sinon, um
um arco gigante pendia do ombro dela, ambos sorrindo. Eu cumprimentei cada
deles em saudação também.
É claro que já nos vimos várias vezes depois que eu acordei.
Eu ouvi de Leafa - Suguha como ela salvou o Chefe Orc

Rirupirin e lutou ao lado dele. Eu disse a ela que ela tinha trabalhado
duro e bagunçou seu cabelo, apenas para ver seu rosto estragar e estourar
em lágrimas, o que era realmente muito difícil de conciliar com o
figura demoníaca de batalha, tipo de intensa impressão de que o «Green
A espadachim havia deixado os soldados do Reino Sombrio. EU,
no entanto, entendeu completamente por que ela havia exibido esse tipo
de força. Suguha era diferente de mim; Eu poderia ter desistido
no meio do caminho, mas ela era uma verdadeira espadachim que continuou a
caminho do kendo com determinação singular.
Toda a raça orcs havia declarado no local das negociações de paz que
eles aguardariam eternamente a segunda vinda do verde
Espadachim que os reconheceu como humanos. Naquela
a força de vontade diminuiu por 200 anos sem nenhuma mudança.
272
Page 273

Epílogo - Parte 5
Sinon deu um resumo calmo de sua batalha solo com Gabriel Miller
e esclareceu que ele era a mesma pessoa que o «Subtilizante» que
a derrotara na quarta bala de balas. Ela descreveu
sendo paralisado pelo ataque encarnado de Gabriel e quase tendo
sua consciência sugou, mas seu amuleto da sorte salvou
dela.
Ela absolutamente se recusou a me dizer exatamente que tipo de charme era esse,
mas também contei a ela sobre meu próprio confronto com Gabriel e
que tipo de fim esse homem havia encontrado no mundo real.
Gabriel e nosso outro inimigo PoH, o líder do Caixão Rindo,

ambos haviam desaparecido da sala 1 do STL depois que os atacantes fugiram
submarino, mas fomos capazes de aprender a verdade até certo ponto
extensão dos logs STL.
Primeiro, depois da briga comigo, grande parte do Fluctlight de Gabriel Miller

desapareceu depois que uma enorme quantidade de informação foi forçada
afim disso. Então, seu coração parou e pudemos confirmar sua
morte.
Quanto ao PoH, as coisas eram um pouco complicadas. Depois de

fase de aceleração máxima começou, ele mantinha mental
atividade por 10 anos dentro. Depois disso, sua atividade no Fluctlight
caiu lentamente e, aos 30 anos, mais ou menos, todos conscientes
atividade parecia desaparecer.
Foi um pensamento horrível, mas depois que ganhei contra o PoH,

transformou sua maquiagem avatar em uma árvore normal para parar
ele de entrar novamente, e então eu o deixei lá. Em outro
palavras, ele passou 10 anos apenas com o senso de toque e tudo
outras entradas cortadas. Higa tinha certeza de que seu Fluctlight iria
desmoronar e ele acabaria um vegetal, mesmo que seu corpo físico
ainda estavam vivos.
Mesmo que fosse indireto, havia sem sombra de dúvida que

Eu tinha tirado a vida dele. Mas mesmo com o pecado pairando sobre minha cabeça, eu
não sentia arrependimento.
273
Page 274

Epílogo - Parte 5
Isso, para mim, seria profanar a morte do Mais Alto Ministro

Administrador, a quem eu também havia matado, e as muitas pessoas de
Submundo que foram martirizados pelo que acreditavam.
Depois de cumprimentar Sinon e Leafa, apertei a mão de Lisbeth e

Sílica, que estava ao lado deles.
“Ouvi dizer que você foi quem convenceu os jogadores japoneses, Liz?
Eu adoraria ouvir seu discurso.
Quando eu disse isso, Lisbeth riu envergonhada.
“Não foi um discurso, é exagero. Na época eu estava apenas

tentando o meu melhor para ... "
“Foi realmente incrível, um discurso que deixou todos animados!” Sílica

agitado. Lisbeth puxou suas orelhas triangulares.
"Obrigado Silica também."
Eu sorri e olhei para o pequeno domador de feras, que sorriu

timidamente para mim com presas exibidas.
"Hmm, bem, uma recompensa, por favor."
Ela mal terminou antes de me envolver em um abraço apertado. Mesmo o

o pequeno dragão azul-celeste Pina, sentado em seu ombro, proferiu um ku! e
Voou para pousar em cima da minha cabeça.
“Ah, ei! O que você está fazendo?!"
Dessa vez, Lisbeth conseguiu puxar a cauda de Sílica. Ugyo! UMA

grito bizarro imediatamente chamou risadas do ambiente
multidão.
Foi só quando olhei em volta que percebi o aparentemente

aparecimento repentino de várias massas de pessoas. Líder Sakuya
e seus subordinados jogadores de Sylph. Alicia Rue e o resto do
Cait Sith. As Salamandras, lideradas por Eugene. Eu também pude ver o
figuras de Siune, Jun e os outros Cavaleiros Adormecidos.
-Eu estava de volta.
274
Page 275

Epílogo - Parte 5
Este momento foi a versão mais forte desse sentimento que eu

experiente desde que acordou no ramo de Roppongi do RATH.
Mas as coisas não foram felizes para sempre, assim. Underworld's

futuro não parecia brilhante, havia a questão de consertar o
piorou as relações entre nós e os americanos, chineses e
Jogadores coreanos VRMMO, e outras coisas também. Havia um todo
confusão de problemas não resolvidos.
Nesse momento, Lisbeth estava pendurada no meu braço direito como se estivesse
desafio da sílica, então eu sussurrei para ela:
"... Você pode recuperar os itens que perdeu no submundo?"
"Ah ... hum ..."
Seu rosto geralmente brilhante escureceu um pouco.
Os jogadores do ALO, GGO e muitos outros mundos de The Seed que

converteram suas contas no submundo para o esforço de resgate
felizmente não perderam seus dados após a morte, então eles foram capazes
para converter novamente em seus VRMMOs originais.
Infelizmente, porém, não havia como recuperar suas armas e

equipamentos que foram destruídos ou roubados no campo de batalha. Essa
eram itens raros que não se encontravam facilmente, e Lisbeth
e os outros estavam atualmente apelando para cada operadora VRMMO
empresa para ver se havia uma maneira de recuperar seus dados.
“... Quase toda empresa tem a posição de que itens perdidos são
nossa própria responsabilidade quando convertermos nossas contas. Mas se nosso
os dados ainda estão no servidor do submundo, há uma chance de recuperação,
e atualmente estamos pedindo à Higa-san do RATH que nos verifique.
No entanto, parece que ainda pode ter que esperar até que
conecte-se ao uplink novamente ... "
“Entendo ... mas acho que Higa-san será capaz de criar

alguma coisa. Também ... qual é a situação com os jogadores da China
e Coréia ...? "
"Muito mal."
275
Page 276

Epílogo - Parte 5
A expressão de Lisbeth ficou mais escura.
“Foi uma batalha terrível, então ... - Mas há pessoas que admitem
que nós também estávamos culpados por as relações ficarem tão ruins. Nós fazemos
bloquear todas as conexões com o Seed Nexus do exterior. Então ai
fala-se em abrir o ALO, para criar uma oportunidade para
reiniciando a conversa. Eles deveriam mencionar que
mais tarde."
“Isso parece bom. Um muro pioraria as relações, mas

abrir não vai ... ”eu respondi, e na minha mente eu vi o
imagem majestosa da Cordilheira no Edge que dividia o
pessoas do submundo e do reino das trevas por centenas de anos.
Depois de assistir o horizonte embaçado de Alfheim por um tempo, olhei

em direção às raízes da Árvore do Mundo. Os portões de mármore estavam totalmente
aberto, e os jogadores estavam canalizando para dentro da cúpula.
"Bem, vamos lá também."
Eu pedi aos meus amigos ao meu redor e estava prestes a dar um passo à frente,
e-
De repente, um ícone indica uma chamada de voz de fora do ALO

piscou na minha visão.
“Oh, uma ligação? Desculpe, vocês vão em frente.
Asuna e os outros assentiram e partiram. Eu dei alguns passos no

direção oposta e tocou o ícone.
"Olá?"
Uma voz que trouxe de volta memórias viajou do outro lado.
“... Kirito. Sou eu ... Alice.
Alice! Ei, há quanto tempo. Ouvi dizer que você estava vindo para o
Reunião de Alfheim hoje ...
“Bem ... eu sinto muito. A reunião em que estou participando

lado não parece estar terminando ainda… Por favor, peça desculpas a
todo mundo para mim.
276
Page 277
Epílogo - Parte 5
"…Entendo."
Eu balancei a cabeça e um vinco fraco apareceu entre as minhas sobrancelhas.
Como a primeira inteligência geral artificial do mundo, Alice foi

vivendo uma vida agitada de participar de várias recepções e festas a cada
dia, a fim de deixar uma impressão de si mesma sobre o povo de
o mundo real. Dr. Koujiro pediu desculpas a ela e Alice entendeu
como algo inevitável, mas ser uma peça de exposição era
nada para escrever para um cavaleiro orgulhoso.
"Compreendo. Vou explicar tudo para todo mundo. Não empurre

você mesmo, Alice. Se você não quiser, basta dizer diretamente a eles.
Eu sou um cavaleiro. Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever.
Até suas palavras e tom resolutos não carregavam o mesmo espírito que
eles fizeram antes. Mas eu poderia fazer muito pouco por ela agora.
"Bem, Kirito ... eu estarei vendo você."
"Sim ... Até mais." Eu respondi e esperei que ela desligasse.
Mas depois de um momento de silêncio, ouvi sua voz fraca novamente.
"Kirito ... eu ... acho que estou prestes a murchar."
E antes que eu pudesse responder, a chamada de voz foi desconectada.
277
Page 278

Epílogo - Parte 6
A mente de Higa Takeru vagou para um lado e para o outro enquanto ele hesitava.
por quase uma hora.
Um teclado em ruínas estava sobre as rótulas. Ele ou

ele não deveria pressionar a tecla de entrada no canto inferior direito que brilhava
suave do atrito sem parar?
Seu apartamento Higashigotanda, com aproximadamente oito pisos, estava cheio de

máquinas acumuladas desde os anos de escola. O A / C fora de moda
não fez nada para expelir o calor das máquinas, tornando o ar dentro de casa
úmido e sufocante. Para reduzir a produção de calor tanto quanto
possível, ele até se absteve de acender as luzes, o que
cobriu a sala na escuridão. A única coisa visível era a
esporádicos piscando de LEDs vermelhos, verdes e azuis ao seu redor.
Higa estava ajoelhado sobre um zaisu 13 em frente a um monitor de 32 polegadas

empoleirado no topo de um kotatsu 14 e emitindo um brilho abafado. o
A área de trabalho do computador mostrou zero movimento, com um único
janela sem embelezamento que não exibe nada.
Suspirando pela enésima vez, Higa se inclinou no encosto. o

quadro enferrujado prontamente rangeu.
Ele havia dito apenas aos técnicos do RATH que estava indo para casa
pegar uma muda de roupa; em 30 minutos ou mais, ele teria
para retornar à filial de Roppongi. No lugar dos aparentemente mortos
Kikuoka Seijirou, o Dr. Koujiro estava ocupado todos os dias com
relações, então Higa era agora o supervisor atual do Projeto
Alicização.
Mas se eles descobrissem que ele usara sua posição para contrabandear
algo fora, ele seria repreendido - não, rebaixado com certeza.
Que algo agora estava consagrado à direita do kotatsu,

conectado a um aparelho bizarro e sofisticado.
13 Cadeira tradicional japonesa sem pernas, mas com um encosto normal, para uso em tatames.
14 Mesa baixa de madeira coberta por um cobertor pesado, com uma fonte de calor por baixo.
278
Page 279

Epílogo - Parte 6
Este aparelho, uma estrutura montada à mão, cheia de circuitos

placas e fiação, foi sem dúvida o mais valioso e
objeto avançado em toda a sala. Foi o único cubo de luz
interface além daquela no corpo mecânico de Alice que era
não selado dentro da tartaruga do oceano.
Ligado a ele havia um recipiente de metal com cerca de seis centímetros de largura.
Higa olhou para o brilho frio do cubo e murmurou:
"... De jeito nenhum vai funcionar."
Seu dedo indicador se afastou da tecla de entrada.
“Vai entrar em colapso imediatamente. É isso que as minhas cópias

e Kiku-san fez. Não há como uma alma humana preservada dentro de um
O Light Cube pode lidar com a percepção de que é uma cópia de si mesmo. Até
se ... Mesmo que seja ... "
Sem terminar sua frase, Higa deu um suspiro agudo e

segurou-o dentro do peito—
A ponta do dedo esticou mais uma vez e pressionou a entrada

chave.
O programa começou a correr. O zumbido do grande ventilador em sua

PC com torre completa intensificado.
No centro da janela preta na tela, policromático

raios de luz surgiram, como o nascimento de uma estrela.
Inúmeros picos cortaram poderosamente a escuridão. Eles

vacilou, tremeu e brilhou.
Por fim, uma voz familiar é transmitida silenciosamente pelos alto-falantes de ambos os lados.
lado do monitor.
“ ……… Você é Higa-san, certo? "
Higa engoliu uma grande quantidade de saliva e respondeu bruscamente:

"Y ... sim."
“ Eu não fui excluído? Para ser preciso ... eu devo ter sido copiado. "
279
Page 280

Epílogo - Parte 6
"Como ... como diabos eu ia excluir você ?!"
A voz reprimida de Higa se transformou em um grito, como se justificativa

de suas próprias ações.
“Você é o primeiro Fluctlight a sobreviver nos últimos 200 anos!

Nem mesmo… Você é a primeira pessoa a viver a vida mais longa
história humana! Como diabos eu deveria excluir você ...
Kirito-kun, hein ?!
Ele chamou seu nome, sentindo o suor crescendo nas duas mãos.
Números digitais no monitor indicando o tempo decorrido desde

inicialização clicada em uma taxa agitada. 32 segundos ... 33 segundos.
A cópia do Fluctlight de Kirigaya Kazuto - a que ficou presa

200 anos da fase de aceleração máxima no submundo
e acabou de acordar, agora sabia que era uma duplicata de algo
outro.
Todo experimento até esse momento, sem exceção, teve

resultou na cópia perdendo a compostura, entrando em pânico,
soltando um grito bizarro e entrando em colapso. Higa rangeu os dentes,
à espera de uma resposta do orador.
Segundos depois-
" ... eu sabia que algo assim iria acontecer ... "
Palavras calmas, como se estivessem sendo murmuradas.
“ ... Higa-san. Eu sou o único Fluctlight que você copiou? "
"Y ... sim. Eu tive que fazer isso durante a exclusão da memória, logo abaixo
os narizes do tenente-coronel Kikuoka e do Dr. Koujiro, então o seu
era o único que eu podia copiar ... "

"Entendo…"
Outro silêncio, e então a consciência copiada selada dentro

o Cubo de Luz continuou naquela voz extremamente firme:
280
Page 281

Epílogo - Parte 6
“ Falei com a rainha ... com Asuna sobre isso. Sobre o que fazer se
algo assim acontece. Ela disse que se ela fosse a única
copiada, ela solicitaria sua própria exclusão imediatamente. Se ambos
de nós foram copiados, então gastávamos o resto da nossa
tempo trabalhando para reconciliar o mundo real e o submundo ... ”
“Então ... e se fosse apenas você? O que acontece então? ”Higa sondou,
como se ele estivesse apegado a cada palavra -
- mas a resposta enviou um profundo arrepio percorrendo-o.
“ Então, lutarei apenas pelo submundo. Porque ... eu sou o protetor

desse mundo. "
"F ... Luta ...?"
“O submundo está em uma situação muito instável no momento. Sou eu

direito? "
"Esse é ... de fato o caso ..."
“ Esse mundo é impotente contra o mundo real em uma extensão lamentável.

Seja energia, hardware, manutenção ou rede ... o
manutenção e gerenciamento de cada parte da infraestrutura
depende exclusivamente das pessoas do mundo real. Não há como
garantindo sua segurança a longo prazo como esta. "
Dois minutos se passaram agora. Mas o tom da cópia permaneceu bastante

calmo, não mostrando um único sinal de colapso iminente.
De costas retas como uma vara contra o zaisu, Higa rebateu

sem pensar:
“Mas não há nada que possamos fazer sobre isso. Não podemos nos mover
O corpo do submundo, o Cluster do Cubo de Luz, longe do Oceano
Tartaruga. O navio está sob controle do estado agora. Ao menor capricho
do governo, eles poderiam desligar seu poder amanhã,
fazendo com que todo o cluster seja formatado ... "
“ Quanto tempo durará o combustível do reator? "
Desarmado pela pergunta inesperada, Higa não pôde deixar de piscar

algumas vezes.
281
Page 282

Epílogo - Parte 6
"Uh ... Bem, é um reator de água pressurizada destinado a uma usina nuclear
submarino ... se está apenas mantendo o Cluster, eu diria quatro ou cinco
mais anos ... "
“ Então, em princípio, não precisamos reabastecer nenhum combustível antes disso.

Ou seja, desde que evitemos interferências do mundo exterior,
O submundo pode continuar a existir, certo? "
"B-mas, quando você diz 'impedir' ... não há armas a bordo

a tartaruga oceânica, nenhuma!
“ Eu disse que iria lutar. "
O curto pronunciamento de sua voz era calmo e firme, mas

remanescente de uma lâmina de aço.
“Fi ... luta ...? Mas, com o uplink do satélite cortado, não podemos
comunicar com a tartaruga do oceano ... "
“ Existe um uplink. Deve haver. "
"Onde-onde ... ?!"
Inclinando-se para a frente, apesar de si mesmo, Higa recebeu uma resposta

além da imaginação.
“ Heathcliff ... Não, Kayaba Akihiko. Eu preciso do poder daquele homem. Nós precisamos
para encontrá-lo primeiro. Higa-san ... você está disposto a me ajudar? "
"Ka ... Kayaba-senpai ... ?!"
Ele deveria estar morto ... ou morto de novo.
Primeiro, em uma cabana nas montanhas Nagano. Então, no oceano

Sala de máquinas da tartaruga.
Mas o corpo de Niemom que a imitação de Kayaba Akihiko

a consciência que espreitava havia desaparecido repentinamente.
"Ele ainda está vivo…?"
Ele gemeu, distraído, já esquecendo de verificar o cronômetro.

a janela.
Por que as coisas acabaram assim?
282
Page 283

Epílogo - Parte 6
Uma cópia de Kayaba Akihiko, seu ex-arqui-rival, e uma cópia de

Kirigaya Kazuto. Se essas duas coisas ... ou melhor, dois humanos eram
conhecer, o que sairia disso?
Poderia ser ... que arranquei a tampa de algo impensável ...
O pensamento passou por sua mente por um instante, mas foi

banido imediatamente por uma emoção avassaladora.
Ele queria ver isso. Para saber o que aconteceria depois disso.
Higa respirou fundo, exalou e falou trêmulo

voz:
"…Compreendo. Eu tenho alguns pipelines antigos, então… vou tentar criptografar

a mensagem e distribuí-la ... "
Não havia mais volta.
Higa fechou os olhos com força, enxugou as mãos suadas na camiseta,

e começou a socar furiosamente o teclado.
Não está mais contido pela janela no monitor, a enorme

raios de luz balançavam o brilho multicolorido em movimentos periódicos,
embora olhando atentamente para as pontas dos dedos de Higa.
283
Page 284
Epílogo - Parte 7
Examinei meu próprio quarto, tendo finalmente retornado depois de duas

meses.
Uma mesa de computador tonless e prateleira de parede; um futon e sem decoração

cortinas.
Antes que eu pudesse me sentir nostálgico, fiquei surpresa com a forma como
triste tudo era. Realmente, do meu próprio ponto de vista, tinha sido
dois anos e oito meses desde a última vez que vi esse quarto. Eu passei
dois anos e meio completos no submundo.
Meu quarto na North Centoria Swordcraft Academy estava equipado com

imponente móveis de madeira e um lindo tapete, adornado por
arte emoldurada e flores frescas em todos os lugares certos; bem vindo
festa para os meus olhos.
Mais importante, eu sempre estava cercado pelos rostos sorridentes de

espadas mulheres em treinamento de manobristas Ronye e Tiese e… Eugeo.
Dor, aguçada e fresca e supostamente deveria ser memória agora,

despertou no meu peito, entupindo minha garganta.
A bolsa de roupas limpas caiu pesadamente no chão. Eu levei alguns

dá um passo à frente e sentou-se na minha cama. Eu deixei meu corpo cair, e
cheirava o sol no que deveria ser lençóis secos.
Fechei os olhos.
Vozes indistintas nadaram profundamente dentro dos meus ouvidos.
- Termine a lição de casa das Artes Sagradas antes de tirar uma soneca. Você está
tentando copiar minhas respostas novamente?
- Certo, fiz uma pequena alteração nesse truque que você me ensinou
mais cedo. Vamos para os campos de treinamento mais tarde.
- Ei, você fugiu para comprar lanches de novo, não ?! Eu ganho uma parte,
direito?!
- Vamos, levante-se Kirito.

284
Page 285

Epílogo - Parte 7
- Kirito ...
Eu lentamente me virei e enterrei meu rosto no meu travesseiro.
Então, eu fiz o que estava escondendo desde que acordei

Roppongi do RATH.
Agarrando punhados de lençóis, eu cerrei os dentes e chorei no topo

da minha voz. Lágrimas vieram sem fim e meu corpo tremeu quando eu
soluçou meu coração.
Se eu soubesse então, eu teria -
Eu teria excluído todas as minhas memórias para começar!
Apaguei todas as minhas memórias desde o instante em que acordei sozinha

na floresta, caminhou até o pequeno rio guiado pelo som do
machado, e conheceu um menino nas raízes de uma árvore negra gigante, e cada
momento dos dois anos e meio que se seguiram!
Não importa o quanto eu chorei, as lágrimas não paravam, sem

esperança de sempre secar.
Eventualmente, houve uma batida reciclada na minha porta.
Eu não respondi, mas então veio o som de uma maçaneta e

passos suaves. Mantendo meu rosto plantado no travesseiro, senti uma leve
depressão nos lençóis perto de mim.
Dedos acariciaram meu cabelo com hesitação.
Uma voz calma, mas extremamente firme, me alcançou, enquanto eu mantinha minha voz.
rosto envolvido no travesseiro.
“Ei, me diga,
aconteceu onii-chan.
naquele mundo,Tudo feliz
tudo e tudo
isso. " triste que
“…………”
Eu não disse nada por alguns segundos.
Uma batida depois, virei o rosto para a direita e vi o sorriso de Suguha

características - o rosto da minha única irmãzinha através de uma cortina de
lágrimas.
285
Page 286

Epílogo - Parte 7
Eu estava de volta. De volta para casa. De volta ao lado da minha família.
O passado foi gradualmente desaparecendo, enquanto o presente

continuou. Continuando a esticar para frente e para frente,
sem fim.
Fechei os olhos, enxuguei minhas lágrimas e depois abri meu tremor

lábios.
“…… Quando eu o conheci no meio daquela floresta profunda, ele estava

apenas um lenhador normal. Você não vai acreditar nisso, mas
havia muitas gerações de pessoas com mais de 300 anos tentando
cortar uma árvore ... "
Concluí minha reabilitação em 16 de agosto de 2026 e retornei ao meu

casa em Kawagoe, Saitama.
Naquela noite, passei a noite toda contando a Suguha o que aconteceu em

Submundo.
Na manhã seguinte, fui acordado por um telefonema.
Ele veio da filial de Roppongi do RATH e trouxe a notícia de que

Alice desapareceu.
Segunda-feira, 17 de agosto, 9:00.
“Di ... Desapareceu ?! Você quer dizer que a informação se foi ?!
Eu estava segurando meu telefone em uma camiseta e cueca boxer.
Do outro lado da linha, o Dr. Koujiro respondeu de uma forma contida ainda
tom incomumente ansioso:
“ Não ... Até o corpo mecânico dela se foi. De acordo com a segurança
filmagem, ontem à noite, por volta das 21:00, ela lançou o
trava de segurança sozinha e deslizou para fora quando os guardas não estavam
olhando. "
"Sozinha?"
286
Page 287

Epílogo - Parte 7
Soltei um pouco da respiração que estava segurando.
Grupos ou organizações descontentes com a presença de Alice no Japão

provavelmente numerariam tantos agora que você não poderia contá-los
nas duas mãos. Acrescente a isso as pessoas que querem destruí-la por
fins de ganho material, religião, credo ou outras emoções e
o número fica difícil de imaginar. Se caras como esses tem
segurá-la, ela não seria capaz de se defender com uma espada
ou Artes Sagradas.
A consciência de RATH desse fato os levou a fortalecer a segurança

do ramo Roppongi ao de uma pequena fortaleza. Mas Alice
o desaparecimento voluntário havia sido um ponto cego.
Agora, tínhamos que descobrir por que Alice faria uma coisa dessas ...
Em minha mente, lembrei-me das palavras que ela havia falado comigo há uma semana,
pouco antes de desligar a chamada de voz que ela fez para mim no ALO.
Inarticulado, ouvi a voz dolorida do Dr. Koujiro em meu ouvido.
“ Estou preocupada se temos dado muito estresse a Alice. Mas eu perguntei

ela várias vezes, 'Você está cansado?' ou 'Quer descansar?', e ela apenas
sorriu e balançou a cabeça ... ”
“Isso é ... o que ela faz. Ela é um cavaleiro altivo, nunca admitiria
fraqueza para qualquer um. ”
“ Exceto uma pessoa, e é você… Kirigaya-kun, acredito que Alice

entrarei em contato com você primeiro, com certeza ... e ... eu sinto muito por isso, você
acabaram de receber alta ... "
A voz do professor vacilou e morreu; Apressei-me a responder:
“Sim, eu entendo, está tudo bem. Se Alice entrar em contato comigo, eu irei falar com ela como
o mais rápido que posso… - Mas, doutor, ela pode viajar uma distância tão longa nela?
Estado atual?"
“ Estamos preocupados com isso também. Mesmo uma carga completa em seu interior
a bateria durará apenas 8 horas e a operação reduzirá esse tempo em
cerca de metade. Se ela ficar presa perto de Roppongi ... e alguém com
intenções desagradáveis a encontram ... "
287
Page 288

Epílogo - Parte 7
"E a aparência dela também não ajuda ..."
Meu rosto ficou tenso com o novo fator de inquietação. Alice é deslumbrante
cabelos dourados, pele praticamente transparente, beleza meticulosamente
forjada por artesãos praticados, e o fato de ela ser um robô,
eram todos igualmente conspícuos.
“ Todo membro da equipe gratuito está procurando por ela por aqui.
Também estamos monitorando todas as postagens da Internet e até tocamos
nas câmeras de segurança pública para verificar suas imagens. "
“Vou até você primeiro, então. É melhor se mover rapidamente quando ela
entra em contato comigo. "
“ Isso seria ótimo. Estamos contando com você, Kirigaya-kun. "
Então a ligação foi desconectada às pressas.
Puxei as roupas do meu armário aleatoriamente e tinha acabado de receber meu

braços e pernas antes de pegar minha mochila, telefone e
chaves da bicicleta e sair do meu quarto.
O térreo estava silencioso enquanto eu descia correndo as escadas. Mãe e

Papai disse que eles estavam saindo juntos para o festival Obon e
Suguha deveria estar no treino matinal do clube de kendo. O todo
minha família pretendia celebrar minha recuperação hoje à noite, mas
Sinceramente, não era o momento para esse tipo de coisa agora.
Tomando vários goles grandes de suco de laranja da geladeira e

segurando um sanduíche de bagel que Suguha provavelmente tinha feito para mim, eu
arremessado em direção à porta da frente. Assim como eu enfiei meus pés nos meus
montando sapatos e fechei meu punho em torno da maçaneta, um piercing
barulho veio do interfone ao meu lado.
Por um instante, parecia que meu coração ia pular do meu coração

boca. Poderia ser - de alguma forma, Alice havia viajado aqui por ela
próprio?
"Todos…"
Destranquei e empurrei a porta quando o "ce" final caiu

dos meus lábios, e ali estava ...
288
Page 289
Epílogo - Parte 7
Um entregador muito comum de uniforme azul e boné.
Não poderia haver um momento mais inconveniente do que isso, mas eu parecia
nas enormes gotas de suor que escorriam de seu rosto enquanto ele dizia
brilhantemente, "Oi, empacote para você!", e não teve coragem de dizer
ele voltar mais tarde.
Minha mão tinha acabado de fechar em torno do selo de carimbo

manteve no armário de sapatos quando o cara decidiu me chutar enquanto
Eu caí:
"É dinheiro na entrega!"
"Oh ... ok."
Eu estava prestes a recuperar minha carteira da mochila quando

lembrou que havia um item conveniente chamado eletrônico
dinheiro neste mundo. Tirei meu telefone do bolso e
direcionou-o para o computador tablet estendido do cara.
"Obrigado!"
Observando-o dar as costas e sair logo depois de me agradecer, peguei

outro olhar para o pacote deixado em frente ao vestíbulo.
Era maior do que eu esperava, uma caixa de papelão com cerca de 70

centímetros de largura. Com a mente de deixá-lo aqui e apenas estar
do meu jeito, se não fosse perecível, verifiquei a fatura. o
A descrição foi Electronics . O remetente foi—
"O que…"
Pesquisa de Avaliação de Recursos Marinhos , em fonte Mincho. Uma remessa

deslize do estoque na filial de Roppongi da RATH? Foi endereçado
ao meu nome e residência em letra desajeitada e angular que eu nunca
visto antes.
Se o Dr. Koujiro tivesse enviado isso, ela o teria mencionado em sua

ligue agora mesmo. Era de Kikuoka, ou Higa, então? Houve algum
uma engenhoca dentro que tinha a ver com o submundo, ou o STL,
possivelmente?
289
Page 290

Epílogo - Parte 7
Mordendo meu lábio, tomei minha decisão e coloquei meus dedos no

fita.
Comecei a rasgá-lo cuidadosamente. Então, gentilmente separei o

abas levemente levantadas e - abriu a caixa…
"...... AHHHHHHHH !!"
E soltou um grito terrível.
A caixa estava cheia até a borda com mãos e pés humanos,

dobrado em ângulos altamente não naturais.
Inclinando-me para trás com os olhos arregalados, fui forçado a soltar um segundo
grito estridente.
"EYAAAHHH !?"
Na escuridão dos espaços entre as mãos e os pés, um conjunto

de olhos se abriram e me encararam.
Eu me encolhi quando uma mão branca estendeu a mão de dentro da caixa e

agarrou o pulso da minha mão direita que eu tinha colocado na borda da caixa.
Antes que eu pudesse soltar um terceiro grito, ouvi um exasperado

voz.
"Você pode parar de gritar e se apressar e me puxar para fora, Kirito?"
Três minutos depois.
Eu estava
cabeça comsentado
as duasnamãos.
moldura da porta no vestíbulo e segurando minha
Assim como o tropo «expresso linda garota robô entregue em casa»

que apareceu em uma abundância de obras de ficção desde os tempos
imemorial estava ameaçando se tornar real, tentei
desespero para ajustar minha própria mentalidade - mas ...
"... Como ?!" Eu gritei, desistindo completamente e pulando de pé.
290.
Page 291

Epílogo - Parte 7
Virando a cabeça, vi a linda garota robô vestida nela

uniforme familiar, passando o dedo por uma coluna no corredor
com aparente interesse.
Finalmente, Alice Synthesis Trinta, o terceiro melhor Cavaleiro da Integridade de

a Igreja do Axioma do Submundo e a verdadeira pilotagem de baixo para cima da IA
o robô - ou mais precisamente, «Músculo eletroativo
Máquina Operatória # 3 », lançou-me um leve olhar e sorriu:
“Esta casa é construída de madeira, não é? Assim como a casa

morávamos dentro da floresta Rulid. Mas isso é muito mais esplêndido
do que aquela cabana. "
"Ahh ... Sim ... Eu acho que faz sete, oito ou dez anos desde que
foi completado ... ”eu respondi fracamente, e seus olhos azuis incharam até
maior.
“Que vida substancial ela tem! Certamente deve usar madeira serrada do
mais alta qualidade… ”
"Sim ... Algo assim ... Algo assim!"
Atravessei o corredor com grandes passos, segurei os ombros de Alice,

e estava prestes a exigir o que diabos estava acontecendo, antes
parando frio ao ver seu rosto sorridente, como a floração
broto de uma flor.
“Posso ter permissão para restaurar a vida deste elemento metálico

corpo primeiro? Hmm ... «cobrando», como você chama aqui. ”
Correção.
Esta é a realidade de um «belo robô expresso entregue em casa

menina carregando uma tomada doméstica ».
O mundo real já havia mudado para o futuro enquanto eu estava

mergulho no submundo.
"Oh ... cobrando ... por favor, nocauteie ..."
Empurrando os ombros de Alice, eu a guiei para a sala de estar.
291
Page 292

Epílogo - Parte 7
Ela retirou um cabo de carregamento do bolso uniforme, empurrou

uma extremidade em algum lugar nas proximidades do osso do quadril esquerdo e do
outra extremidade em uma tomada na parede, depois sentou-se com o encosto
o sofá e continuou examinando seus arredores sem parar.
- Quase me levantei para preparar um chá antes de finalmente lembrar que

Alice provavelmente não precisava comer ou beber em seu estado atual. E
então fui assaltado por outro ataque violento de inquietação.
Para me acalmar, achei melhor resolver uma pequena pergunta em mãos

primeiro, então eu perguntei:
“Umm ... Você quer primeiro me dizer como conseguiu a façanha de

enviando-se aqui por entrega expressa ...? ”
Então a beleza de cabelos dourados e olhos azuis encolheu os ombros como se meu
A pergunta tinha sido tão banal quanto qualquer outra coisa e respondeu:
"Foi muito simples."
E ela me disse
Depois de preparar uma etiqueta de remessa de pagamento na entrega, a embalagem

fita adesiva e uma caixa de papelão reforçada extra grande, Alice primeiro
intencionalmente permitiu à câmera de segurança gravar sua saída
o próprio quarto dela.
Então, ela montou a caixa na entrada do lado de fora

visão da câmera de segurança, pressionada na etiqueta de envio
com o meu endereço residencial e desengatou todas as fechaduras de suas articulações enquanto
inserindo-se na caixa. Ela aplicou fita adesiva a uma das
bate apenas e a fechou sobre ela por dentro. Depois, ela
selou a parte superior de uma maneira simples com fita interna.
Depois de tudo isso, ela enviou um e-mail à transportadora para

venha buscá-la. O trabalhador que chegou seria, obviamente,
verificado pelo guarda da porta, mas o e-mail definitivamente veio de
dentro do prédio e definitivamente havia um pacote esperando
a entrada.
292
Page 293

Epílogo - Parte 7
Não tendo como saber que a caixa escondia uma bela

garota robô, o trabalhador prontamente selou a fita solta, carregou o
pacote em seu caminhão e, na manhã seguinte, entregou-o
Kawagoe, Prefeitura de Saitama…
"...... Entendo ......" Eu murmurei, deslizando lentamente do sofá.

De um certo ponto de vista, Alice não colocou os pés fora do
Roppongi filial edifício em tudo. Portanto, não havia como determinar
o caminho dela.
Mas o que foi chocante não foi sua técnica engenhosa, mas a
fato de que ela foi capaz de criar algo assim dentro
apenas um mês de chegada ao mundo real. Quando eu disse isso a ela, o
a beleza do uniforme escolar encolheu os ombros e sorriu.
“Quando fui nomeado cavaleiro em treinamento, usei esse

método para deixar a Catedral Central e passear pelas ruas. ”
"... eu ... eu entendo."
Nesse caso, o que aconteceria quando Alice se familiarizasse

tecnologia da informação? Ela não precisava de um AmuSphere para
mergulhe instantaneamente em um mundo virtual; em certo sentido, ela nasceu
para a internet.
Deixando de lado esse pensamento perturbador, me reposicionei em

o sofá e, finalmente, levantou a questão mais básica.
“Mas ... Alice. Por que você fez isso? Se você só queria visitar o meu
casa, tudo o que você precisava fazer era contar à Dra. Rinko e ela deveria
dar-lhe tempo para fazê-lo.
“Eu também pensei. Ela é uma boa pessoa, aquela mulher ... Ela é
sempre muito preocupado comigo. Portanto, mesmo se eu ganhasse o
oportunidade de visitar sua casa, Kirito, eu provavelmente seria seguido
por uma equipe de guardas de preto.
Os cílios dela, que não pareciam feitos pelo homem, caíram.
293
Page 294
Epílogo - Parte 7
“... também tenho vergonha das minhas ações, que equivalem a

deserção. Dr. Rinko provavelmente está muito preocupado comigo no momento
e me procurando em todos os lugares. Terei prazer em enfrentar
castigo quando eu voltar. No entanto ... eu queria ganhar isso
período de tempo, não importa o quê. A hora de conversar com você sozinha ...
não com uma imagem falsa de você, mas com seu corpo físico real,
Kirito.
Seus grandes olhos cerúleo olharam diretamente nos meus na minha frente.
Aqueles olhos azuis dela provavelmente eram instrumentos ópticos criados

lentes de safira e sensores de imagem CMOS, mas eles ocultaram
um brilho de tirar o fôlego. Talvez a luz de pequenos circuitos
conectando um com o outro, a luz brotando de seu Fluctlight
em si.
Alice levantou-se com um movimento fluido e o som suave de

motores de atuação.
Ela deu a volta na mesa de vidro e se aproximou cada vez mais

para mim.
Nesse momento, o cabo de carregamento conectado à parede estava esticado,

prejudicando seu movimento. Tristeza apresentada sobre ela
bochechas brancas de neve.
Eu respirei fundo e me levantei como ela.
Eu dei dois passos à frente e cheguei na frente de Alice.
Seus olhos, posicionados um pouco mais baixos que eu, mascaravam uma intensa
força de vontade, piscando com luz deslumbrante. Então seus lábios se moveram,
emitindo uma voz doce e clara que, no entanto, estava confusa
vestígios de ruído eletrônico.
Kirito. Eu estou com muita raiva.
Eu não precisava pedir para entender o que ela queria dizer.
"Eu sei."
294
Page 295

Epílogo - Parte 7
"Por quê? Por que ... você não me disse naquela época que nunca poderíamos
nos vemos novamente, para que esse tenha sido nosso último adeus? E se
você acabou de me dizer naquele "Altar do Fim do Mundo" que estaríamos
separados por um muro de tempo com duração de 200 anos e nunca
de novo poder me encontrar, eu ... eu não teria fugido por conta própria! ”
Alice gritou, uma expressão em seu rosto que certamente seria

pontilhada de lágrimas incontáveis se seu corpo mecânico tivesse o
capacidade de chorar.
Eu sou um cavaleiro! Eu sou um humano construído para lutar! Mas ... por que você
optar por enfrentar esse inimigo terrível sozinho e recusar minha presença
ao teu lado?! O que no mundo eu sou… Alice Synthesis Trinta, para
você?!"
Seus punhos pequenos foram levantados, batendo-batendo-batendo na minha

peito.
Sua pequena cabeça curvada tremia quando sua testa caiu sobre a minha esquerda
ombro.
Sem uma palavra, passei as duas mãos sobre seus cabelos dourados.
295
Page 296

Epílogo - Parte 7
296
Page 297

Epílogo - Parte 7
"Você é ... minha esperança." Solto um murmúrio.
“Não é só minha. Você é a esperança insubstituível para muitos, vivendo

e morto, naquele mundo. É por isso que eu queria protegê-lo não
Não importa o custo, porque eu não queria te perder. Eu tenho que estender minha
esperança ... para o futuro. "
"…O futuro………"
Uma voz molhada veio de entre meus braços.
“Que forma o futuro tomará? O que exatamente vou ganhar com isso
mundo do caos, agraciado com um corpo de aço não livre, atendendo
banquetes desnecessários e solidão permanente e permanente que
não conhece limites? ”
"... Sinto muito, mas agora também não sei."
Coloquei força em meus braços, tentando desesperadamente transmitir pelo menos minha
próprios sentimentos e pensamentos para ela entender.
“Mas você estar aqui permitirá que o mundo mude lentamente. Será
ser mudado por você. Acredito que no final dessa mudança, cardeal,
Administrador, Bercouli, Eldrie… e os desejos de Eugeo serão
definitivamente vale a pena. ”
Não foi só isso. Em um mundo diferente do passado ... as vidas dos

muitos jovens que viveram, lutaram e morreram em um castelo virtual
estavam conectados com este local, este momento.
Alice, sua testa ainda descansando no meu ombro, manteve seu silêncio
por um longo período de tempo.
Finalmente, o cavaleiro de um mundo diferente silenciosamente desenhou seu corpo

longe, sorriu e falou como se ela tivesse quando nos encontramos
torre de mármore:
“... Precisamos entrar em contato com o Dr. Rinko. Seria horrível fazê-la
se preocupe demais. ”
Eu mantive meus olhos nos de Alice por um momento. Eu ainda sentia o aperto
profundamente dentro de mim.
297
Page 298

Epílogo - Parte 7
Mas o que mais eu poderia dizer? Talvez isso tenha sido um problema apenas tempo
poderia resolver em seu próprio ritmo.
"…Sim você está certo."

Eu balancei a cabeça e puxei meu telefone do bolso.
Quando o Dr. Koujiro descobriu a situação por telefone, como

esperava que ela estivesse sem palavras por cerca de cinco segundos, mas o primeiro
O que saiu de sua boca foi um pedido de desculpas a Alice. Ela
realmente era uma boa pessoa. Ela realmente era a única mulher sob
o sol sempre balança o coração de Kayaba Akihiko.
“... A culpa é minha por não perceber como ela se sentia. Eu era muito dependente
Alice-san. "
Após sua reflexão, o Dr. Koujiro me disse para fazer algo

inesperado.
Desliguei e sorri para uma Alice de aparência preocupada.
“Relaxe, ela não está com raiva. Ela realmente queria se desculpar com você.
E ... ela disse que você pode passar a noite.
"Re ... sério?"
Um sorriso apareceu rapidamente em seu rosto.
"Sim. Mas ela disse que ativaria seu rastreador GPS apenas
ser cuidadoso."
"Um pequeno preço a se pagar."
Alice assentiu, piscou um pouco devagar, depois se levantou

Rapidez.
“Desde que isso foi decidido, você deve me levar em torno disso
casa e seu pátio. Esta é a minha primeira vez vendo um
edifício tradicional do mundo real. "
"Sim, ok ... Mas é apenas uma casa normal, não há nada para ver,
realmente…"
Inclinei minha cabeça e de repente uma inspiração veio a mim.
298
Page 299
Epílogo - Parte 7
"Ah, vamos primeiro ao pátio."
Eu esperei Alice enrolar em seu cabo de carregamento ao alcançar

bateria, depois cruzou o limiar até o seixo
pátio.
Apontei a lagoa onde nadavam peixes dourados e koi, os pinheiros

árvore com galhos claramente definidos e outros recursos para um
Lady Knight extremamente interessada, ao mesmo tempo em que a levou a ...
O dojo rústico erguido sozinho no canto nordeste do

propriedade.
No instante em que Alice tirou os sapatos e ficou em cima do

tábuas de madeira, ela parecia perceber que propósito
edifício servido. Ela imediatamente olhou para mim e disse em um
voz sem fôlego: “Este é ... um campo de treinamento, não é?”
"Sim. Aqui chamamos de dojo.
"Dojo ..."
Alice murmurou e voltou para frente, depois fez um

Saudação do cavaleiro ao estilo do submundo com a mão direita no peito
e mão esquerda na cintura. Eu segui com uma saudação ao estilo japonês
e entrou ao lado dela.
Construído por meu falecido bisavô e usado apenas por

Suguha agora, as tábuas do assoalho do kendojo foram limpas tão limpas que
eles brilhavam como azeviche. Mesmo no meio do verão, meus pés descalços estavam gelados
contra eles. Até o ar parecia diferente.
Alice primeiro olhou diretamente para o pergaminho pendurado no

parede oposta, depois começou a caminhar em direção à prateleira posicionada
ao lado.
Ela estendeu a mão direita e silenciosamente pegou um antigo

espada de bambu.
“Esta é ... uma lâmina de madeira para treinamento, não é? Mas isso é
completamente diferente dos do submundo. "
299
Page 300

Epílogo - Parte 7
"Sim. É feito de bambu e projetado para não ferir seriamente

mesmo se você for atingido por isso. As espadas de madeira do submundo levarão
um terço da sua vida, se você não tomar cuidado.
“Entendo ... Não há Artes de Cura de efeito instantâneo aqui. Treinando em

a espada deve ser extremamente difícil ... ”
Alice assentiu profundamente, depois ficou em silêncio por alguns segundos.
E de repente ...
Ela se virou e empurrou o punho da espada de bambu para mim com

velocidade surpreendente.
"Hã? O que você é…"
“Está resolvido. Há apenas uma coisa a ser feita em um treinamento

terra."
“O que ... o que? Você está falando sério?"
Mas a mão esquerda de Alice já havia fechado em torno de outro bambu

espada. Deixada sem escolha, segurei o cabo da espada que ela deu
mim.
"Mas ... Alice, com esse corpo ..."
"Não se preocupe!"
Whoosh .
Ela lançou palavras afiadas e determinadas.
Tudo o que pude fazer foi assistir a garota avançando em minha direção no
tábuas de madeira com a boca entreaberta.
Mesmo para os padrões tecnológicos de 2026, o corpo mecânico de Alice

equipamentos de última geração. Eles só foram capazes de carregar
capacidade de movimento que excede a dos nºs 1 e 2 da tartaruga oceânica
em um corpo muito mais magro porque ... eles poderiam ignorar o maior
obstáculo que veio com um robô bípede: equilíbrio.
300
Page 301

Epílogo - Parte 7
Desde que nós, humanos, começamos a andar de pé, estaríamos

inconscientemente e constantemente ajustando o peso que aplicamos a
nossos próprios dois pés para manter o equilíbrio. Tentando reproduzir
essa habilidade com sensores, giroscópios e software simplesmente não
permitir que todo esse hardware relacionado se encaixe dentro de um ser humano realista
forma. Mas Alice não estava sujeita a tais limitações. Her Fluctlight
tinha uma capacidade de auto-equilíbrio exatamente o mesmo que nós humanos. Tudo
o que precisávamos fazer era entregar o controle de cada atuador conjunto e
músculo composto aos sinais de saída do Light Cube.
-Dito isto.
No momento, seus movimentos ainda estavam por trás de um verdadeiro humano. Tudo
você precisava entender que era observar o roteiro
ela havia escrito na etiqueta de remessa. Eu realmente não acho que ela
poderia suportar movimentos complexos e de alta velocidade, como girar um
espada de bambu ao redor ... ou qualquer espada.
Tudo isso passou pela minha mente em um instante, e eu senti

incomodado.
Mas os pés de Alice se moveram sem hesitar até uma posição

a cerca de cinco metros de mim e com as duas mãos ela
levou a espada de bambu à cabeça.
A posição inicial do estilo High Norkia, «Céus e

Ruptura de montanhas ».
Sem aviso, uma rajada de vento frio varreu minha pele. Eu

Não pude deixar de prender a respiração e dar meio passo para trás.
Espadachim.
Assim como formulei o pensamento, não pode ser, como é possível -
Meu corpo se moveu por conta própria. Com as duas mãos, levantei meu bambu
espada à minha direita em uma postura perpendicular. Então eu rapidamente
abaixei minha cintura e avançou com o pé esquerdo para a frente. O início
posição do estilo Serlut, «Whirling Current».
Quando penso nisso agora, além de ter saído da reabilitação, estava

nada além de um jogador on-line fraco no mundo real.
301
Page 302

Epílogo - Parte 7
Eu não tinha o direito de julgar as habilidades de um corpo mecânico. Mesmo assim,

foi talvez por cortesia que eu tentei o meu melhor para encontrá-la
necessidades para esta rodada.
Eu sorri um pouco e Alice retornou o gesto.
“Isso me lembra ... da vez em que troquei espadas com você pela primeira vez
o jardim no 80º andar da Catedral Central. ”
“Você me deu uma surra então. Mas não será tão fácil assim
Tempo."
Não havia árbitro para gritar Begin , mas os sorrisos saíram de nossa
enfrenta simultaneamente.
Sem mudar de posição, avançamos um para o outro e

fechou a distância. O ar tenso rasgou com a corrente, e os gritos
das cigarras continuamente uivando também desapareceu gradualmente.
O silêncio, doloroso nos tímpanos, ficou mais e mais grosso sem

fim.
Os olhos azuis de Alice se estreitaram de repente.
Uma faixa de luz como um relâmpago de um momento brilhou profundamente dentro dela
alunos -
"Eeeyaaahhh !!"
"Seeiyaaahh !!"
Mesmo quando nós dois gritamos alto o suficiente para rasgar o tecido,
tudo o que eu pude fazer foi olhar hipnotizado para o cavaleiro trazendo o
espada sobre mim de frente, cabelos dourados atrás.
Whiiin!
Acompanhado pelo mais alto grito de seus atuadores, um

Um golpe feroz atingiu minhas mãos. No momento seguinte, um tapa claro rasgou
através de todo o dojo. Ambas as espadas de bambu deixaram os dois conjuntos de
mãos e caiu para a esquerda e direita, girando para o lado oposto
direções pelas tábuas do assoalho.
302
Page 303

Epílogo - Parte 7
Incapaz de suportar a força de nossos ataques, Alice e eu colidimos

de frente e caiu para a direita. No reflexo, eu orientei meu próprio corpo a
terra embaixo dela.
Minhas costas bateram nas tábuas do chão. Eu então ouvi dois pesados
impactos: golpe , golpe . O primeiro foi esmagar a testa de Alice
no meu próprio. O segundo foi a parte de trás da minha cabeça batendo violentamente
o chão.
"Ow ......"
Alice estava olhando para o meu rosto gemido de uma distância muito próxima,
e então ela abriu um sorriso.
Minha vitória. Técnica vencedora, Secret Move «Steel Headbutt». ”
"Eu ... eu nunca ouvi falar ... dessa técnica ..."
"Eu criei agora."
Depois de uma tempestade de risadas, como se estivesse muito satisfeita com

ela mesma, suas bochechas brancas como neve desceram novamente para tocar minha
próprio. Ouvi uma voz como o vento da primavera no meu ouvido.
Kirito. Estou bem agora. Eu posso continuar a viver neste mundo. Desde que
como eu sou capaz de balançar uma espada, não importa onde eu esteja, eu ainda estarei
Eu mesmo. Agora eu percebo ... minha batalha ainda não acabou. Nem é seu.
É por isso que devemos olhar para a frente e somente para a frente, e avançar
com uma direção. "
Naquela noite foi preenchida com uma tensão completamente diferente do tipo
durante o nosso duelo.
Depois de gastar bondade, sei quanto tempo separados, minha família de quatro
estava reunido em minha sala de estar - além de um convidado, para
comemore minha recuperação.
Há muito que fazia amizade com ela em ALO, Suguha se aqueceu

para Alice muito rapidamente deste lado também e ambos estavam atualmente
profundamente na conversa sobre kendo. Com a mãe, Alice usaria principalmente
coisas que eu fiz para tópicos de conversa enquanto conversavam amigavelmente.
303
Page 304
Epílogo - Parte 7
No entanto, havia um ar excessivamente tenso fluindo entre

eu e meu velho, que estava sentado à minha frente, no lado direito da
mesa.
Meu pai adotivo, Kirigaya Minetaka, era alguém com um

personalidade que era o oposto da minha em quase todos os
maneira concebível. Sério. Diligente. Um prodígio. Depois de se formar
de uma faculdade de nível superior, ele frequentou uma escola de negócios nos EUA, depois
assumiu diretamente um emprego no local na maior corretora de lá
estava. Ele quase nunca havia retornado ao Japão nos últimos anos. isto
teve sorte que ele não teve nenhum conflito - devo dizer, que ele era
capaz de manter um relacionamento dedicado de marido e mulher com meu
mãe muito mais de espírito livre.
Pop já tinha bebido muita cerveja e vinho, mas ainda olhava para
me com expressão inalterada, então oficialmente cortada
tópico principal.
“Kazuto. Há muita coisa que gostaria de lhe dizer, mas quero ouvir
o que você tem a dizer da sua própria boca antes.
Nesse instante, o lado esquerdo da mesa de jantar ficou em silêncio.
Coloquei a baqueta em que estava prestes a morder, limpei minha

garganta, e levantou-se. Com as duas mãos na beira da mesa, eu me inclinei
minha cabeça profundamente.
“... Pop. Mamãe. Eu fiz você se preocupar novamente, me desculpe.
Então minha mãe Midori-san sorriu calorosamente e a sacudiu.

cabeça.
“Nós nos acostumamos. E você teve um grande trabalho desta vez, não
você, Kazu? Quando uma pessoa aceita um emprego, ele precisa finalizá-lo
o que importa. Se você concorda em escrever um manuscrito, você deve
escreva e, se você concorda com um prazo, precisa cumpri-lo! ”
"Mamãe, suas coisas pessoais estão aparecendo."
O ar relaxou com a piada de Suguha, mas Pops apertou-a novamente.
304
Page 305

Epílogo - Parte 7
“Sua mãe pode dizer isso, mas estava extremamente preocupada com
enquanto você estava desaparecido. As pessoas do Recurso Marinho
A Pesquisa de Avaliação nos explicou e sabemos que você
cumpriu um dever importante porque vemos essa jovem
aqui, mas você não pode esquecer, Kazuto, qual é o seu dever. ”
Não me daria mais prazer do que responder, sendo um

espadachim! Mas não havia como eu dizer algo assim
agora.
"Ser um estudante do ensino médio."
Eu parecia esvaziar ali mesmo. Era como se eu fosse um

criança sendo lecionada por sua mãe e pai. Alice está
olhos, olhar sem palavras picaram nas minhas bochechas. Eu tinha enfrentado tantos
inimigos fortes no submundo, mas eu ainda era assim no real
mundo.
Meu velho assentiu e continuou com uma voz mais severa:
"De fato. Então você deve estar bem ciente do que deve ser
colocando o seu maior esforço. "
"... Estudando muito e continuando minha educação."
“É verão depois do segundo ano agora. Lembro-me de ouvir de

sua mãe que você deseja estudar no exterior nos EUA; como é isso
indo tão longe? ”
"Ahh ... sobre isso ..."
Fechei a boca, olhei para mamãe, depois estalei e abaixei

minha cabeça novamente.
"Eu sinto Muito. Eu quero mudar meu caminho.
Os olhos de metal do meu velho pareciam endurecer ainda mais.
"Elaborar."
A seu pedido, tomei a decisão de confiar nele o novo caminho

Eu só disse a Asuna até agora.
305
Page 306

Epílogo - Parte 7
"Eu quero estudar engenharia eletrônica em uma escola japonesa ...

Instituto de Tecnologia Touto, se possível. Então, eu quero trabalhar em
RA… a Pesquisa de Avaliação de Recursos Marinhos. ”
Barulho!
A cadeira de Alice fez barulho quando ela se levantou.
Ela ficou com as mãos cruzadas na frente do peito, os olhos arregalados. Eu

olhou de relance para os olhos verde-azulado e deu um sorriso rápido.
O que parecia uma eternidade atrás - mas na verdade apenas dois meses curtos
antes, eu havia contado a Asuna meu desejo de estudar nos EUA e aprender
informações relacionadas sobre o Brain Implant Chip. Isso foi
porque eu acreditava que o BIC era a evolução natural do
Tecnologia FullDive pioneira no NerveGear. Comparado com o
STL, que utilizou dados de uma forma diferente, como o Mnemonic
Visual, eu preferi um dispositivo FullDive com poligonal tradicional
dados.
Contudo…
Meus dias no submundo haviam virado meu ponto de vista de cabeça para baixo.
Eu não podia mais deixar esse mundo e não tinha intenção de fazer
tão. Eu finalmente descobri um conceito que queria gastar meu
vida trazendo à realidade.
A unificação do submundo e do mundo real.
Alice olhou diretamente para mim e abriu um sorriso florido, então

voltou o olhar para Pops e falou:
"…Pai."
O termo do endereço pareceu assustar Suguha, cujos olhos dispararam

bem aberto.
306
Page 307

Epílogo - Parte 7
“Meu próprio pai nunca me permitiu seguir o caminho de um cavaleiro, não

até o fim. Mas não me arrependo mais disso,
porque eu declarei minha fé através de minhas ações, e acredito
meu pai vai entender. Kirito… Kazuto é alguém capaz de
isso também. Ele pode ser apenas um estudante neste mundo, mas nesse
mundo, ele é sem dúvida o espadachim mais forte deles
tudo. Ele é um herói que lutou bravamente e protegeu incontáveis
número de pessoas. "
"Alice ..."
Não pude evitar o desejo de impedi-la de continuar, porque sabia

que conversar com meu velho cavaleiro e batalhas era infalível
maneira de impedi-lo de entender.
Contudo…
"Alice-san."
Recebi um grande susto quando vi que os cantos do meu antigo

boca do homem, que nunca perdeu a austeridade, eram na verdade
mostrando dicas de um sorriso.
“Sua mãe e eu estamos muito conscientes disso. Kazuto já é um herói

neste mundo também. Estou errado, «Espadachim Negro»? ”
"Wha…"
Choques de magnitude ainda maior me fizeram recuar no meu

cadeira. Meus pais não poderiam ter lido essa fofoca,
livro sem sentido, Os registros completos do incidente no SAO ?
Pops retirou seu sorriso e me encarou com uma expressão franca.

aperfeiçoou nos EUA:
“Kazuto. Decidir seu caminho, estudar muito, fazer testes,

continuar sua educação e conseguir um emprego podem ser apenas um
processo, mas são os frutos que recebemos em nossa vida. Mesmo se
você está confuso ou influenciado, deve levar uma vida que desejará
Não se arrepender."
Fechei os olhos e respirei fundo—
307
Page 308

Epílogo - Parte 7
Então inclinou minha cabeça uma terceira vez e respondeu:

“Eu farei isso com certeza. Obrigado papai, mãe.
Eu olhei para cima e o lado direito da minha boca se levantou em um sorriso enquanto eu
acrescentou:
“Não é muito obrigado pelo seu conselho valioso ... mas Pops, se
você possui ações da Glowgen Defense Systems ou qualquer outro
empresas, você pode querer vendê-las rapidamente. Acho que eles recentemente
fez uma grande aposta que lhes custou enormes perdas. "
Em resposta à minha pequena reação, meu velho apenas levantou uma

sobrancelha.
Ah? Vou manter isso em mente."
- E assim, pouco a pouco, a realidade está se tornando mais realista.
Pensei enquanto estava deitada na colcha do meu quarto.
A festa da nossa família terminou sem problemas. Mamãe e Pop tinham

se retirou para o quarto do primeiro andar, enquanto Alice estava dormindo com
Suguha em seu quarto no segundo andar. Isso me assustou um pouco
imagine o que eles podem estar discutindo enquanto estão sozinhos juntos, mas eu
estava sempre feliz em ver o relacionamento deles se aprofundando. Eu acreditei
era bom se Alice pudesse se acostumar lentamente com o mundo real assim.
As férias de verão estavam prestes a terminar, e o segundo semestre de

a escola ia começar.
Do ponto de vista sensorial, eu não cursara o ensino médio em

mais de dois anos, então eu estava sujeito ao treinamento infernal de Asuna
nas duas últimas semanas do verão. Eu tive que substituir o sagrado
As artes que aprendi na North Centoria Swordcraft Academy foram salvas
regiões de memória com equações e vocabulário em inglês.
Eu sei o que Alice disse, mas parecia provável que eu nunca

novamente veja a oportunidade de pegar uma espada e lutar.
308
Page 309

Epílogo - Parte 7
De agora em diante, para alcançar meu objetivo no mundo real, eu tinha

dedicar todo o meu tempo e energia a ele. Eu estudaria muito,
continuar minha educação e deixar de lado se eu poderia perceber
meu desejo, primeiro eu teria que conseguir o emprego e seguir o caminho
Em linha reta como eu poderia.
Essa também foi uma batalha importante. Um solitário, no entanto.
Mas um dia eu não serei mais um garoto.
No momento em que percebo quão preciosa foi a idade de ouro

com a luz do sol, brisa clara, aplausos, emoção, aventura e
muitas outras
lugar, para coisas
nunca desconhecidas,
mais voltar. terá partido para um distante
Acho que sou um garoto de muita sorte.
Consegui segurar minha amada espada na mão direita e um

mapa em branco à minha esquerda e percorrer muitos um mundo diferente,
cheio de alegria. Eu tenho sido capaz de esculpir estes muitos brilhantes
lembranças em minha alma, como pedras preciosas de cores variadas.
Do lado de fora da janela, eu podia ouvir o último trem do dia cruzando

uma ponte de aço em algum lugar distante.
Os insetos na grama do meu pátio estavam tocando a música

de terminar o verão.
Uma brisa fresca agitava as cortinas através da tela da janela.
Eu bebi uma riqueza de sons e cheiros do mundo real, e

fechei meus olhos.
"…Adeus."
E com aquele adeus silenciosamente murmurado -
Outra era havia passado.
309
Page 310

Epílogo - Parte 8
- Ou então eu pensei.
Até o momento antes de eu entrar em um sono constante

minha própria cama na noite de 17 de agosto.
“... Kirito. Por favor, acorde, Kirito.
Alguém estava balançando meu ombro e eu fui puxada para fora de uma névoa
de emoção agridoce.
"...... Mff ..." Eu resmunguei da minha garganta, levantando o rosto com relutância.
Quando descobri profundos olhos azuis adornados com cílios dourados

bem diante do meu rosto, eu congelei na colcha.
“Oof ...! Uma ... Alice ...!
"Shh, fique quieto."
"Sim, mas não podemos estar fazendo isso ..."
"O que você está pensando?"

Um puxão forte na minha orelha esquerda finalmente esclareceu minha consciência.
Olhando para o despertador ao lado do meu travesseiro através dos olhos

confuso com o sono, vi que eram apenas três e meia da manhã.
manhã. Uma lua bulbosa ainda pairava alta no céu, brilhando
brilhantemente.
Eu olhei para trás.
Ajoelhada ao lado do meu travesseiro sob o luar abafado estava Alice,

vestindo nada além de uma camiseta azul sem traços que parecia
extremamente fora de lugar. Suas pernas brancas como a neve, que pareciam
brilhando independentemente, foram expostos descaradamente. O fraco
pontos de conexão que normalmente apareciam em sua pele de silicone eram
completamente invisível nessa penumbra, tornando impossível
Acreditamos que essas curvas elegantes eram feitas pelo homem.
310
Page 311

Epílogo - Parte 8
"... Pare ... Pare de me encarar, não é?"
O jeito que ela puxou a bainha da camiseta colocou um caroço na minha

garganta e me fez pular.
Eu mantive meus olhos fixos firmemente para cima, mas desta vez uma protuberância fina
pano com cabelos loiros contra ele como ouro derretido caiu no meu
visão e causou uma rápida diminuição na minha taxa de cognição.
Meu estado de agitação de fácil leitura talvez tenha finalmente induzido

algum constrangimento em Alice, que desviou o rosto, fazendo beicinho:
“... Você provavelmente não se lembra, mas dormimos na mesma cama por
meio ano. Não pode haver necessidade adicional desse tipo de reação. ”
"Oh ... Re ... Sério?"
"Sério!" Ela gritou, então freneticamente bateu as mãos sobre

a boca dela. Minha cabeça encolheu meu pescoço enquanto eu ouvia barulho
na sala ao lado, mas felizmente parecia que Suguha não tinha
foi acordado. Mas ela já não era de acordar 30
minutos antes do treino matinal, mesmo durante os exercícios
assédio de um terremoto e um tufão.
Alice pigarreou e depois olhou para mim com adagas:
“É tudo por causa da sua reação bizarra que eu não pude

para chegar ao meu ponto principal. "
“Nós ... bem, desculpe por isso. Humm, ahh, estou bem agora.
Alice suspirou gentilmente e se levantou enquanto seus motores zuniam fracamente, então
começou a falar com determinação:
“Cerca de cinco minutos atrás… Alguém enviou uma mensagem extraordinária

entre em contato comigo com uma arte de mensagens de longa distância…
quero dizer, a internet. "
"Um email? Quem a enviou?

“Não havia um nome atribuído ao remetente. Quanto ao seu conteúdo…
será mais claro mostrá-lo diretamente, em vez de lhe dizer. ”
311
Page 312

Epílogo - Parte 8
Ela moveu os olhos rapidamente e fixou a impressora no meu

mesa.
Horripilante, o ventilador da impressora de repente rugiu para a vida. Alice

sem dúvida enviou um comando sem fio para começar a imprimir.
Quando ela aprendeu a fazer isso estava além de mim.
Só então, meu choque ...
... foi imediatamente explodido no céu por novo espanto quando eu

pegou a impressão que veio rolando na bandeja e
rapidamente vasculhou seu conteúdo.
Escrito horizontalmente havia ...
[ Suba a torre branca, chegue nesse mundo.
O seu endereço de e-mail não será publicado.

Escada da Fonte Sagrada Grande Corredor de Espiritual
Luz. ]
Eu era incapaz de compreender o que acabei de ler por cinco

segundos.
Quando meu cérebro meio adormecido começou a se agitar, finalmente pude

apreciar o que Alice quis dizer com "extraordinário".
Vamos deixar de lado a primeira linha por enquanto.
A segunda linha foi o problema. As letras pretas eram todas

descrevendo nomes que eu já tinha ouvido antes.
Jardim Cloudtop… Mirante da Estrela da Manhã… Não havia

confundindo; estes eram todos os nomes de andares na Igreja Axiom
Catedral central na capital central do império humano do submundo
Centoria.
Mas se isso fosse verdade, então quem diabos enviou esse email?
312
Page 313

Epílogo - Parte 8
Deve haver apenas duas pessoas familiarizadas com a estrutura interna

da Catedral Central no mundo real: Alice e eu.
Nem mesmo Kikuoka, Higa, nem os outros técnicos da RATH deveriam

puderam pesquisar os nomes dos pisos,
mesmo se eles souberem o nome da organização governante,
Axiom Church, de seus monitores. Além disso, embora muitos
Jogadores de VRMMO como Asuna, Klein e outros haviam mergulhado
Submundo como reforços, todos apareceram e registraram
no deserto do Reino das Trevas, que era um
distância interminável do Centoria. Eles nem deveriam
puderam ver a Catedral Central.
Não espera
Li o jornal com mais cuidado novamente e percebi uma verdade que

foi ainda mais difícil de acreditar.
O nome “Escadaria da Fonte Sagrada” na segunda metade do

segunda linha. Eu destruí meu cérebro, mas eu simplesmente não conseguia me lembrar de nada
ouvir sobre esse andar. Em outras palavras, quem enviou este email
tinha conhecimento que nem eu sabia.
Eu olhei nervosamente para Alice e perguntei a ela: “... Alice. Tem alguma
local chamado Escadaria da Fonte Sagrada no Centro
Catedral?"
"Sim ... existe mesmo."
O cavaleiro assentiu, uniu suas mãos brancas e

contínuo:
“No entanto ... é um local escondido. Escadaria da fonte sagrada

é uma esplêndida catedral com 100 andares, uma estrutura antiga à esquerda
desde uma época em que a igreja em si tinha apenas três andares de altura! Isto é
selado sob a grande escadaria do primeiro andar e não é fácil
descoberto. Os únicos cientes de sua existência são meus estimados
tio, eu mesmo e ... Administrador do Supremo Ministro ... "
"Wha……."
Uma onda ainda mais pesada de choque sufocou minha respiração.
313
Page 314

Epílogo - Parte 8
Alice deu um passo à frente e segurou minha mão direita

firmeza. Se foi ou não devido a um mau funcionamento no seu PAE
cilindros, seus dedos tremiam levemente.
“Kirito ... Poderia ser ... Poderia ser que ela ... Aquele semideus ...
O sumo ministro ainda vive ...? ”
Sua voz estava pesada com profunda consternação.
Apertei silenciosamente seu ombro fino com a mão esquerda:
“Não ... isso não é possível. O sumo ministro está morto, com certeza. Eu
viu ela e o Élder Chudelkin do Senado derretendo em partículas de luz

e desintegração. E ... olha isso.
Mostrei a Alice a impressão na minha mão direita.
“A primeira linha diz Ascender a torre branca, chegar nesse mundo .

A torre branca é a Catedral Central, e esse mundo é
Submundo. Se o remetente fosse administrador, ele não escreveria
esse mundo . Ela escreveria o meu mundo .
"Sim você está certo. Eu posso acreditar nisso.
Alice assentiu, sua franja dourada praticamente perto o suficiente para tocar
minhas bochechas.
"No entanto ... se for esse o caso, quem escreveu exatamente ..."
"Eu não sei. Não temos muito o que fazer. Eu deveria dizer ... se nós
Para entender o significado dessas palavras, poderemos
descobrir quem era o remetente ... "
"O significado…?"
"Sim. Depois de ler mais de perto, vejo várias coisas estranhas

sobre isso."
Fiz Alice sentar-se ombro a ombro comigo na cama e

deslizei a ponta do dedo pelas letras impressas.
“A primeira linha diz Ascender , mas ... isso tornaria a segunda linha
um pouco estranho, certo? « Cloudtop Garden » no início, aqui é onde
você e eu primeiro brigamos. Lembro que era muito alto.
314
Page 315

Epílogo - Parte 8
Mas a seguir, temos o « Great Kitchen Armory ». Eu não sei sobre um

Great Kitchen, mas o arsenal deve estar muito abaixo, no
terceiro andar. Na mesma linha, o “ Morning Star Lookout ” a seguir
ser o chão que alcançamos depois de abrir caminho até a parede externa
e re-entrar na catedral. Isso estava quase no topo de
a torre. Há muitas diferenças de ordem. ”
"Isso ... é verdade ... Isso traz de volta memórias ... Você me chamou de
idiota oito vezes enquanto estávamos suspensos ao lado do
torre com uma única lâmina de espada. "
"Não há necessidade de lembrar de algo tão específico."
Alice olhou para mim com meu pescoço curvado e sorriu.
“Mas eu estava realmente um pouco feliz naquela época. Porque foi o

primeira vez que briguei com alguém do fundo do meu coração.
Não pude deixar de retribuir sinceramente o sorriso translúcido dela.
Parecia haver uma umidade em suas lentes de safira, embora

provavelmente era minha imaginação.
Convoquei toda a minha força emocional e desviei os olhos

daquela luz, que era como o fundo das águas profundas. Eu

continuou a explicar com uma voz um pouco mais rouca:
“... E aqui também. O posicionamento da pontuação é realmente

esquisito. Por que não há pontuação entre Great Kitchen e
Arsenal, ou Escadaria da Fonte Sagrada e Grande Corredor de
Luz espiritual? ”
Alice olhou de volta para a impressão com o zumbido baixo de engrenagens.
"... eu não acho ... eles esqueceram ..."
Nós dois inclinamos a cabeça na mesma direção, mas não conseguimos

para inventar qualquer outra coisa.
Desamparado, tirei um pequeno dispositivo da prateleira da parede para chamar

um especialista que era proficiente na leitura desses tipos de códigos.
315
Page 316

Epílogo - Parte 8
O dispositivo hemisférico sentado na minha palma era algo chamado

uma «Sonda de comunicação bidirecional audiovisual»; essencialmente,
era uma webcam de alto desempenho. Coloquei a câmera à minha esquerda
ligou, confirmou que estava conectado ao meu
computador de mesa e falou com ele:
"Yui, você está acordado?"
Cerca de dois segundos depois, uma voz que parecia meio adormecida foi tocada.
ouvido do alto-falante da sonda.
“ Ufa ... bom dia, papai. "
A câmera girou dentro da cúpula e cumprimentou a pessoa

ao meu lado também.
“ Bom dia, Alice-san. "
"Ah ... G-bom dia, Yui-san."
Foi a primeira vez que Alice viu a sonda, mas ela já tinha
falou com Yui várias vezes em Alfheim. Aparentemente
entendendo que o dispositivo no meu ombro direito era de Yui
terminal no mundo real, ela o cumprimentou imediatamente com um
sorrir.
Yui girou a câmera em um ritmo frenético e finalmente colocou um

pergunta para mim com uma voz um pouco mais séria:
“... papai. O que diabos está acontecendo? "
“I-não é nada, não há realmente nada para suspeitar.

Nada mesmo."
“ São 3:21 da manhã e em uma situação em que papai está sozinho

com Alice-san em seu próprio quarto, não posso deixar de tornar irregular
julgamentos. "
Enquanto eu tentava desesperadamente me justificar, Alice me salvou

explicando com o que parecia ser um sorriso contido em seu rosto.
“Yui-san, realmente não é nada. Alguém me enviou uma carta bizarra, ou,
e-mail e vim discuti-lo com Kirito. ”
316
Page 317

Epílogo - Parte 8
“ Se Alice-san disser isso, eu registrarei como tal. Mas papai, você

não pode guardar segredos da mamãe. "
"Claro que não."
Ao roubar minha chance de expirar aliviada, à minha direita, Alice tomou a

impressão de agora em diante, mostrou a Yui e explicou o
conteúdo.
É difícil descrever as fortes emoções que sinto ao assistir

aqueles dois conversando um com o outro.
Yui era uma IA de cima para baixo proveniente de um programa com evolução máxima
executado na arquitetura de computador existente.
No entanto, Alice era uma IA de baixo para cima, proveniente de uma completamente nova
arquitetura: um cubo de luz que imitava um cérebro humano.
A imagem dessas duas inteligências artificiais nascidas através

caminhos completamente opostos, falando de maneira muito natural e feliz com
um ao outro tinha que ser o maior milagre do mundo ...
Ignorando minha incapacidade de segurar clandestinamente as lágrimas, os dois

deles trocaram muitos pensamentos e, eventualmente, Yui parecia
observe algo e anunciou:
“ Espere ... Se você olhar de perto, a pontuação é diferente no primeiro

e segundas linhas . "
"Sério?"
Eu também trouxe meu rosto para perto do papel que Alice estava segurando e
olhou para os pontos que tinham menos de um milímetro de diâmetro.
Yui estava absolutamente certo. Uma vírgula muito normal foi impressa
entre torre e esse mundo na primeira linha.
Mas os três símbolos na segunda linha não eram vírgulas; eles

parecia mais um ponto completo em inglês ou pequenos pontos.
Pontos ……
"Ah ...... Ah!"
317
Page 318
Epílogo - Parte 8
Eu soltei um grito baixo e me endireitei no meio do caminho.
“C-certo. A Catedral Central tem apenas 100 andares ... Então, se

você conecta os dois ... isso significa, é ... "
Eu senti em volta da cabeceira da cama e peguei uma caneta esferográfica.

Tirando a tampa, perguntei a Alice roucamente:
"Alice, em que andar fica o Cloudtop Garden?"
"…Esqueceste-te? Esquecido onde você e eu lutamos pela primeira vez,

Kirito?
"N-não, eu não tenho, hum ..."
"O 80º andar."
Ela me disse com uma voz que soou um pouco zangada, e eu escrevi o
numere em um espaço em branco na impressão.
“RR-Certo. O que ... sobre a Great Kitchen?
"O 10º andar."
Continuei rabiscando os números que ela relatou no espaço em branco

espaço na impressão.
“Eu acho que o Mirante era ... e então ... a Fonte Sagrada
A escada é o primeiro andar ... o corredor era ...
Quando minha mão parou de se mover, o papel branco estava cheio

com números espaçados por quatro pequenos pontos.
Era um formato que eu parecia ter encontrado antes - mas não

só isso. Era um formato que alguém como eu já tinha
familiarizar-se com sua vida cotidiana.
No instante em que viu esse formato, Yui soltou um pequeno grito.
“ Ah ... é um endereço IP, papai! "
"Isso é o que eu estava pensando."
Não era do tipo IPv6 quase onipresente em 2026, mas o

tipo IPv4 mais antigo. A v4 não estava completamente fora de uso.
318
Page 319

Epílogo - Parte 8
Este email estava apontando para um servidor que existia no mundo real.
Eu voei da minha cama, me joguei na cadeira de malha na frente da minha

computador e agarrou o mouse. O monitor acordou do sono
e exibi o navegador de internet quando eu o abri e tentei
conectar-se ao servidor escrito no papel por HTTP e
depois FTP. Mas ambas as tentativas de acesso foram recusadas.
"RSTP ... Não, Telnet?" Eu murmurei e estava prestes a lançar um
prompt de comando, quando meu ombro direito ...

... zumbiu novamente com a voz sincera de Yui.
“ Papai! Lembre-se das palavras no email! "
"Hã…?"
Alice me entregou a impressão por trás. Yui olhou para ele com
a câmera enquanto ela dizia:
" Acredito que a" torre branca "a ser erguida se refere ao endereço em
a segunda linha. "
"Uh-huh."
“ E depois de subir, você chega a« esse mundo ». Em outras palavras,

o servidor para o qual esse endereço aponta é… "
Ah ...! Eu ... eu entendi !!
Sentindo as pontas dos dedos gradualmente esfriando e dormentes, eu girei minha

cabeça ao redor.
“Alice, esse é um caminho conectado a esse mundo ... conectado a

Submundo!!"
No momento em que ela ouviu meu grito reprimido, os olhos de Alice se dilataram
atrás de mim.
“……. Caminho… conectado a… Isso significa… eu posso ir, não, eu posso

Retorna? Volte para esse mundo ... para o meu ... mundo ... "
Confiante, assenti rapidamente em resposta aos seus murmúrios.
319
Page 320

Epílogo - Parte 8
Houve um zumbido alto de atuadores quando eu peguei a figura que

veio voando em minha direção em meus braços.
Os soluços que irromperam em meus ouvidos e as gotas que senti contra o meu
as bochechas eram provavelmente minha imaginação.
Afinal, não havia como um corpo mecânico de metal e

o silicone tinha uma dessas funções.
Nem Alice nem eu tivemos a coragem de esperar até mais

hora razoável do dia.
Foi por isso que escolhemos ver as quatro da manhã mais cedo
e não tarde da noite, e discou sem desculpas o celular do Dr. Rinko
número.
Felizmente, o médico ainda parecia estar no ramo de Roppongi. At

primeiro, exatamente como esperávamos, ela era incapaz de descobrir exatamente o que
estava acontecendo, mas quando minha explicação chegou à parte boa, ela
quase gritou comigo: “ Isso é verdade? "
"É verdade. Não consigo rastrear a origem da mensagem, mas ela parece real
apenas pelo conteúdo ".
“ Eu ... entendo. Então devemos confirmar o mais rápido possível ... ”
Em resposta ao médico, rapidamente acrescentei:
"Sobre isso ... Por favor, deixe para Alice e eu."
“ Huh ...? "
A respiração seguinte que ouvi foi provavelmente um suspiro meio cheio de choque
e metade com exasperação.
" Kirigaya-kun ... mesmo que você já tenha passado por ..."
“Se eu fosse realmente alguém que aprendesse minha lição, nunca teria
trabalharam na RATH em primeiro lugar! ”
Outro suspiro longo.
320
Page 321

Epílogo - Parte 8
“... você está certa. Algumas coisas só foram possíveis porque você é
do jeito que você é, e provavelmente haverá coisas que precisamos que você
fazer no futuro também. No entanto ... desta vez você deve obter seu
permissão dos pais. "
“Claro que vou, deixe comigo. E ... há algo que eu gostaria de

confirme primeiro… Alice exige que um STL se conecte de lá para
a tartaruga do oceano?
“ Não, não há necessidade. O pacote Light Cube de Alice pode fazer exatamente
mesma coisa que seu cérebro orgânico pode fazer com um STL. A única coisa
ela precisa é de um cabo. "
"Eu pensei assim. Nesse caso ... Umm, um segundo, por favor.
Alice estava torcendo as mãos ao meu lado enquanto eu olhava para ela.
Alice. Hum ... sinto muito, mas podemos trazê-la ... Asuna também? ”
Twitch . Uma das sobrancelhas dela se moveu.
Então, em vez de um suspiro, houve um zumbido fraco de motores.
"…Sim, suponho que sim. É mais seguro ter força adicional em nosso
lado se ocorrer algo inesperado. "
"Eu vejo, eu te devo ... Bem, está resolvido então, doutor ..."
Depois de mais algumas conversas, desliguei e despertei Asuna dela.

dormir e explicou a situação para ela.
Tudo o que eu precisava dizer era: “Encontramos um caminho que leva a

Submundo ", e ela parecia entender tudo o que
aconteceria a seguir.
Após um ou dois breves minutos de discussão, removi prontamente

a sonda do meu ombro direito e estudou a lente.

“... desculpe Yui. Eu não descobri uma maneira de trazê-lo para
Submundo ainda ...
“ Sim, eu entendo papai. Por favor, tenha cuidado ao viajar .
"Eu vou te levar lá também um dia, Yui."
321
Page 322

Epílogo - Parte 8
Prometendo a ela, coloquei a sonda em minha mesa.
Ao lado, havia uma grande pilha de livros de referência e livros didáticos,

que todos tiveram que ser digeridos freneticamente a partir de hoje. Pode
um atraso involuntário antes que eles entrem em ação.
Deslizando um pedaço de papel em branco da bandeja interna da impressora,

rabisquei apressadamente uma nota com minha caneta esferográfica. Alice a recuperou
uniforme escolar do quarto de Suguha, trocamos de costas
um para o outro, e deixou meu quarto na ponta dos pés.
Descemos as escadas e coloquei minha nota manuscrita no

mesa de jantar.
Cuidadosamente, abrindo nossa porta antiquada, Alice e eu saímos

no ar frio da manhã.
Eu empurrei a moto de 125 cc para uma distância adequada

a casa e me joguei no banco. Depois de ter Alice
correia no capacete de Suguha, vesti o meu e torci o
iniciante.
Depois de persuadir reservadamente um motor que estava ocioso por

quase três meses, que rugiram alegremente à vida, liguei para o meu
condutor em tandem:
“Segure firme! Vou acelerar mais rápido que um dragão!
Alice colocou as mãos em volta da minha cintura e respondeu: “Quem faz

você pensa que eu sou ?! "
“Haha, você está certa, senhorita Integrity Knight. Bem, vamos!!"
Aqui está o que escrevi na nota que deixei na minha sala de estar:
[ Pops, mãe e Sugu, eu estou indo para realizar um inacabado

aventura. Eu já volto, não se preocupe. ]
322
Page 323

Epílogo - Parte 8
Quando eu voei pelas ruas vazias da manhã de

Kawagoe Highway, Kannana e Route 246 nessa ordem e
cheguei em segurança à frente da filial de Roppongi do RATH, vi
Asuna que chegou de táxi.
Sorrindo e acenando com um "Yoo-hoo", sua expressão ficou rígida

ao ver Alice sentada atrás de mim.
“... Kirito-kun. Mas o que raio é isto?"
“Nós ... bem, sobre isso. Para encurtar a história, muitas coisas aconteceram,
mas nada de ruim ... aconteceu ... "
"Elaborar" muito "e" nada "."
Eu sabia que isso poderia acontecer. Eu sabia, mas vim aqui de propósito
sem qualquer tipo de estratégia. Não havia como eu aparecer
com qualquer explicação razoável.
“Depois eu explico tudo, prometo! …………Durante um

conversar sobre chá quando estivermos velhos ... ”eu murmurei a última parte enquanto
estacionar a moto no estacionamento dos funcionários.
Quando me virei, testemunhei imediatamente uma cena petrificante

cena.
Asuna estava de pé com as mãos nos quadris. Alice estava

de pé com os braços cruzados. Você quase podia ver eletricidade
quente o suficiente para queimar o ar crepitando entre a praça.
Eu timidamente falei com os dois: “... Ummm, vocês, não tem esse tipo
de uma coisa já chegou ao fim? ... quero dizer, no acampamento do
Exército de Defesa do Império Humano ... ”
"Isso foi apenas um cessar-fogo!"
“Os cessar-fogo são declarados apenas sob o pretexto de que o conflito

comece mais uma vez! ”
As duas garotas disseram estridente e voltaram ao seu duelo visual.
323
Page 324

Epílogo - Parte 8
324
Page 325
Epílogo - Parte 8
Depois de olhar para a visão das duas espadas com a intenção de

luta totalmente exibida e mostrando nem um pingo de um quarto—
Eu fiz a única coisa que pude fazer naquele momento.
E isso era me tornar o mais escondido possível humanamente,

recue lentamente e prepare-se para fugir para a entrada do prédio.
No entanto, no instante em que permiti que o sistema de segurança proibisse

verifique meu cartão de identificação, impressões digitais e retina, um chiado eletrônico agudo
foi produzido e as cabeças das duas garotas giraram em minha direção.
"Ah, ei, Kirito-kun !!"
"Por que voce esta correndo?!"
No momento em que ouvi essas vozes, eu já havia fugido para o

construção.
De olhos arregalados, o Dr. Koujiro recebeu um Asuna e eu ofegando descontroladamente

na sala do STL, junto com Alice, que não precisava
respirar, mas cuja temperatura do chassi provavelmente subiu.

“... eu entendo sua urgência, mas não havia necessidade de se apressar
mais assim. Os STLs e o Submundo não vão a lugar algum. ”
Ouvindo o médico dizer isso de uma maneira espantada, eu respondi

com um sorriso não natural:
“Não, não, nós apenas queríamos conectar o mais rápido possível! Não importa
como você olha para ele, o sucesso ou fracasso deste mergulho terá um
enorme impacto na garantia de segurança do submundo daqui em diante
oooouuuut! ”
O barulho estranho no final da minha frase tinha sido o resultado de

Asuna beliscando o lado direito do meu abdômen.
Antes que Alice pudesse dobrar, eu entrei na vizinha

vestiário para vestir o traje antimicrobiano usado durante STL
mergulhos.
Na verdade, o que eu disse ao médico foi meu verdadeiro e sem reservas

sentimentos.
325
Page 326

Epílogo - Parte 8
A tartaruga oceânica estava ancorada nas águas das ilhas Izu

e sua situação permaneceu muito delicada. Havia apenas uma maneira
de manter sua operação e independência agora.
Incentive a comunicação entre os refletores artificiais - ou os

pessoas do submundo, e as pessoas do mundo real, e acender
relações amigáveis entre os dois. Se a maioria do mundo real
as pessoas pudessem reconhecer as pessoas do submundo como humanas, seria
impedir que nações e corporações usem a força bruta.
Não-
Se aceitássemos a irracionalidade, ainda havia outro caminho.
Obtendo poder defensivo real. Usando o supostamente

desenvolvimento «Caças não tripulados carregados com cubo de luz» como nosso
arsenal e estabelecer nosso próprio país.
No entanto, não passava de um pensamento imprudente. Como estávamos

vai conseguir UAVs? Onde rasparíamos as taxas de manutenção
de? Quantos meses ... ou anos seriam necessários para ensinar o
pessoas do submundo, que conheciam apenas dragões, como voar
aviões de combate supersônicos? Havia muitos dilemas que
necessário para resolver.
O que absolutamente precisamos, não importa o quê, foi um grande

uplink de largura de banda independente de telecomunicações controladas pelo governo
satélites. Com o objetivo de permitir que o povo do Submundo
mergulhar no que seria um novo reino para eles, The Seed Nexus,
e informar as pessoas do mundo real de sua existência.
Nossa capacidade de conseguir isso estava no endereço IP escrito no
nota no bolso do meu peito.

Agora vestindo roupas novas, saí do vestiário e
entregou a nota ao Dr. Koujiro.
Ela hesitou por um momento antes de aceitar. Mas a mão direita

rapidamente subiu e pegou de mim.
"... Isso provavelmente tem a ver com ele."
326
Page 327

Epílogo - Parte 8
Suas palavras calmas me fizeram assentir gentilmente.
Eu não sei como ele poderia ter aprendido os nomes de

aqueles andares da catedral central. Mas o único capaz de
criação de uma ligação secreta entre a tartaruga oceânica e o
internet era ele.
Kayaba Akihiko ... Heathcliff.
Pensando nisso agora—
Toda vez, minhas batalhas só terminavam com o confronto

ele. Dessa vez, Heathcliff simplesmente passou pelo STL em que dormi.
e desapareceu novamente na escuridão da internet. Mas ele
ressurgiria mais uma vez. Para unificar os muitos fragmentos
carregado daquele castelo flutuante de aço e decidir tudo uma vez
e para todos.
De costas para a Dra. Koujiro enquanto ela preparava o mergulho, liguei

meu terminal móvel.
"Yui, você aprendeu algo novo sobre esse endereço?"
Aparecendo no visor, os adoráveis recursos de Yui balançaram à esquerda e

direito.
“ A localização do servidor é na Islândia, mas acredito que é apenas um relé

ponto. Existe um firewall formidável e não posso continuar
investigando. "
“Entendo ... obrigado. Você conseguiu rastrear o remetente de Alice

o email?"
“ Bem ... eu descobri alguns traços semelhantes no nó 304 do The Seed

Nexus, mas eu perdi a trilha lá ... ”Yui terminou, e seus ombros
caído sombriamente. Acariciei sua cabeça com a ponta do dedo contra o
tela sensível ao toque.
“Não, isso é suficiente. Número 300, isso seria nos EUA ...? Você
não precisa continuar pesquisando. Será muito perigoso entrar em contato com ele
diretamente, mesmo para você, Yui. Até agora eu espero que esse cara se torne
algo como você.
327
Page 328

Epílogo - Parte 8
“ Eu sou mais forte! "
Eu ri ironicamente enquanto acariciava suas bochechas inchadas.
“Bem, de qualquer forma, vamos dar uma olhada lá primeiro. Não haverá um
toda uma série de perigos desta vez ... eu acho.
“ Se acontecer alguma coisa, eu estarei lá imediatamente para ajudar! "
“Eu estarei sob seus cuidados. Tchau."
Meu dedo tocou a mão minúscula alcançando em minha direção através do

tela, e então eu desliguei o terminal, bem a tempo de Alice
e Asuna para sair dos vestiários das mulheres, novamente.
Felizmente, eles pareciam ter concordado com um segundo cessar-fogo;

os dois rostos brilhavam com antecipação.
Troquei olhares com cada um deles e falei:
“... De qualquer forma, 200 anos se passaram. Não sei o que

aconteceu com o Império Humano ou o Reino Sombrio. Embora seja um
menor tempo quando você o compara aos 300 anos do administrador
regra do Império Humano, então eu não acho que as mudanças serão muito
drástico…"
Alice assentiu fervorosamente e respondeu:
“No mínimo, parece certo que a Catedral Central ainda

stands. Nesse caso, podemos considerar que o Império Humano ainda
permanece como era. "
Asuna cutucou a mão de Alice, sorrindo. "A primeira coisa que teremos que
fazer é acordar Selka-san.
"De fato!"
Ambos assentiram sinceramente um para o outro -
Cada um de nós caminhou em direção a duas STLs e um assento reclinável.
Deitei na cama de gel gelado. Sob o controle do Dr. Rinko,

o enorme fone de ouvido desceu sem pressa e caiu sobre
tudo acima da minha testa.
328
Page 329

Epílogo - Parte 8
"Bem ... aqui vamos nós."
Nossas vozes diferentes responderam como uma só ao médico.
"Sim!"
A máquina épica produziu um rugido baixo.
A rede de fótons que compreende minha consciência - minha

O Fluctlight foi retirado do meu corpo físico, privado de seu
sentidos e peso.
Minha consciência foi convertida em um sinal elétrico, voando

em direção a uma rede de fronteiras infinitas.
Fotografar através de um grande aumento de largura de banda de luz em altíssima

velocidade, subindo em direção ao outro mundo das minhas memórias.
Rumo a uma nova aventura.
No meio da próxima história.
A primeira coisa que vi foi luz.
Branco, brilho infinitesimal que se transformou em raios variados,

inchou - envolvendo minha visão - e continuou a se expandir.
Pura escuridão apareceu dentro.
Mergulhei em linha reta em direção à escuridão no final do

túnel de luz.
Não, não era completa escuridão.
Números desconcertantes de pontos brilhantes de várias cores foram

brilhando silenciosamente contra um fundo preto.
Estrelas. Ou o céu noturno ...
Nem.
Porque…
"... Wa ... Waaarrrgh !?"
329
Page 330
Epílogo - Parte 8
No instante em que olhei para os meus pés, soltei um grito.
Porque não havia terreno.
Em pânico, chutei as duas pernas, mas as solas das minhas botas

não tocou em nada. Apenas um mar de estrelas que se estendia até o infinito. Eu
olhou ao meu redor e acima de mim para ver nada além de estrelas.
"Eeyaahhh!"
"O que ... o que é ... ?!"
Ouvi duas vozes da minha esquerda e direita.
Joguei fora minhas duas mãos estavam em toda sua extensão e peguei
eles firmemente.
À minha direita, vi Asuna flutuando ali, corpo envolto em pérola

meia armadura e saia colorida combinando, combinada com todas as
ornamentos de Stacia, a Deusa, completa com magníficos
florete.
À minha esquerda estava Alice, em peitoral dourado e saia longa branca,
sua cintura enfeitada com chicote de prata e amarelo-dourado
espada longa.
Ambos estavam abertos ao céu de estrelas sem limites.
Não.
Este não era mais o céu.
"………Espaço………?"
Eu murmurei timidamente.
Instantaneamente, percebi o frio violento. Asuna e Alice ambas

espirrou imensamente com um kerchoo cada. Este era um ambiente
com temperaturas perigosamente baixas, baixas o suficiente para sentir sua vida
caindo rapidamente.
Não, isso realmente não podia ser espaço, não quando eu ainda podia ouvir os dois
suas vozes, mas estava notavelmente perto. Nossos corpos físicos
flutuavam levemente no ar.
330
Page 331

Epílogo - Parte 8
Concentrei e produzi um globo defensivo de Elementos Luminosos,

então cercamos nós três com isso.
No momento em que fomos engolidos por seu brilho fraco, os ossos

um frio arrepiante finalmente nos deixou para sempre.
Eu exalei e examinei a cena impensável diante dos meus olhos

novamente.
Estrelas de densidade de tirar o fôlego esticadas em uma banda do canto superior direito para
o canto inferior esquerdo da minha visão. Suponho que você poderia chamá-lo de leitoso
Caminho, mas não importa como eu alinhei as estrelas potentemente brilhantes, eu
não conseguia reconhecer uma única constelação familiar do real
mundo.
Este era o submundo, tudo bem.
Mas, nesse caso, para onde foi a terra ... ou o céu?
De repente, fui atingido por um forte calafrio que endureceu toda a minha
corpo.
- Não pode ser.
Foi-se?
A terra compreendendo o Império Humano e o Reino Sombrio tinha

finalmente esgotou sua vida depois de 200 anos.
E as 10.000 pessoas que moravam lá, voltaram para

o vazio junto com ele ...?
"Você está brincando comigo ... como ......"

Eu murmurei com uma voz trêmula ...
De repente, Alice apertou minha mão esquerda com força suficiente para rachar.
"Kirito ... Olhe lá."
Virei à esquerda e vi o cavaleiro de ouro, que em algum momento

havia se reorientado e agora estava voltado para a frente.
A mão esquerda estendida estava apontando para um certo ponto.
331
Page 332

Epílogo - Parte 8
Prendendo a respiração; lentamente, muito lentamente, virei minha cabeça.
Eu vi uma estrela.
Não é uma estrela que pisca fracamente à distância - uma enorme

corpo que ocupava grande parte da minha visão.
A metade superior do planeta estava mascarada pela escuridão ensopada e aveludada.
Mas gradualmente se transformou de preto em azul perto do meio,

devagar, mas com segurança, mudando para um azul claro e, finalmente, um azul profundo.
A curva hemisférica da borda inferior assumiu um brilho

água-marinha.
Pouco a pouco, o tom cerúleo brilhava cada vez mais intensamente.

A luz branca começou a emergir da região central do arco,
estendendo-se rapidamente para a frente em uma linha reta.
Aurora.
Escondido atrás do planeta, o sol - Solus, estava se preparando para

se revelar.
Eu desviei meus olhos da luz branca brilhante e olhei

em direção à superfície do planeta novamente.
O exterior que havia sido banhado em marinha até um momento atrás

agora estava sendo gradualmente tingido de azul claro.
Além das nuvens brancas e finas e ininterruptas, a forma do terreno

estava visível.
Um triângulo virado para cima com arestas arredondadas.
Havia um aglomerado de luz branca na região superior direita do

panorama. Uma massa de luz ainda maior apresentada na parte superior
saiu também.
Era evidentemente a luz da civilização. Após uma inspeção mais detalhada, eu

avistou muitas faixas de luz ligando os dois grupos e
continuando a proliferar para baixo na forma de uma teia.
332
Page 333

Epílogo - Parte 8
Imediatamente, a julgar pela forma do terreno e pelas posições

das duas grandes cidades, eu entendi o que estava vendo.
A cidade no canto superior direito era Obsidia, capital do Reino Sombrio.
E aquele no canto superior esquerdo - Central Capital Centoria of the

Império humano.
Aquela terra, este planeta, era o mesmo submundo que eu vivi

entrou, lutou e correu.
Superado com surpresa, desviei meus olhos e eles pousaram

Alice ao meu lado.
Seu rosto branco também estava gravado profundamente com linhas de choque e
temor.
Naquele momento, os olhos de Alice se arregalaram de repente quando ela caiu

minha mão e começou a vasculhar a pequena bolsa em sua espada
cinto.
Ela silenciosamente retirou dois ovos, pequenos o suficiente para caber na palma da mão.
Um deles irradiava verde fraco; o outro, azul. A luz

alternado entre claro e escuro a cada dois segundos. Como um
respiração. Como um batimento cardíaco.
Sem palavras, Alice abraçou os dois ovos no peito e a fechou

olhos. Lágrimas deslizaram silenciosamente por suas bochechas, deslizando de seu rosto.
perolizando e flutuando no espaço.
Senti lágrimas brotando nos meus próprios olhos. Virei e registrei isso
Os olhos de Asuna, enquanto ela segurava minha mão ainda, também estavam molhados.
Enquanto olhamos, Alice deu um passo firme em direção ao oceano estrelado

adiante. Segurando os dois ovos na mão esquerda, ela alcançou a direita
mão inabalável em direção ao vasto planeta.
Com olhos como estrelas do amanhecer, escondendo neles infinitos

luz, o cavaleiro de integridade dourado chamou sonoramente com dignidade
e reverberação:
333
Page 334

Epílogo - Parte 8
“Ó mundo !! Ó Submundo, aquilo que eu amo, no qual comecei! Faz

você me escuta?!"
Todas as estrelas do universo começaram a tremer. Planetas do Azure

brilhava intensamente como um, como se estivesse em respiração sincronizada.
Fechei os olhos e sintonizei meus ouvidos, para eternizar os meus

recordar as palavras que proclamariam o advento de uma nova era.
“Voltei agora! ……Estou bem aqui!!"
334
Page 335
Prólogo III
Prólogo III
Calendário mundial das estrelas, 582
“Esta é a Blue Rose 73. Confirme a fuga atmosférica. Mudando para

velocidade de cruzeiro interestelar. ”Integrity Machinist Steeka Schtrinen
declarado no tubo de fala no canto da boca enquanto ela
empurrou o controle com a mão esquerda.
A moldura prateada do mechadragon começou a tremer. É totalmente

asas expandidas brilhavam em azul claro, absorvendo os escassos recursos
do espaço sideral dentro de um raio amplo e alimentando-os
mecanismo de propulsão.
Os eternos elementos térmicos envoltos no coração do
aparelho reagiu com um rugido estridente e fogo branco disparado de

a propulsão principal esgota em ambos os lados da cauda elevada
montagem. Então veio a sensação de seu corpo sendo pressionado
duro no assento da cabine. A violenta aceleração que ela tinha
pouca esperança de experimentar na atmosfera do planeta trouxe
um sorriso no rosto.
“ Blue Rose 74 cópias. "
Uma resposta curta saiu do tubo auditivo. Um olhar para

o disco reflexivo à sua direita revelou a luz ofuscante de
Crie os queimadores da Craft Two como ela ganhou em um ângulo de sua retaguarda
direito.
Tendo sido nomeado simultaneamente com Steeka, Integrity

A maquinista Laura'nei Arabel era a navegadora do ofício dois. Ela
era normalmente uma garota de poucas palavras e parecia ainda mais gelada quando
voando um mechadragon.
No entanto, seu amor pela velocidade era ainda mais profundo que o de Steeka. Steeka
sorriu ironicamente e deu-lhe um empurrão gentil.
"Isso é rápido demais, Laura."
“ Você é muito lento, Stee. "
335
Page 336

Prólogo III
O que você acabou de dizer? Ela pensou.
A Força Espacial do Submundo foi obrigada a seguir regras e

regulamentos à carta, mas mesmo seus instrutores espartanos
não conseguir monitorar fora da atmosfera. Além disso, os três
viagem de uma hora ao seu destino, estrela companheira Admina, significava
que pequenos contratempos eram bem esperados.
Steeka puxou a bengala para baixo e deixou a Oficina Dois levemente

atrás dela, depois se acomodou no encosto, sorrindo.
Seu olhar para cima foi atraído para o requintado alívio embutido
no teto do cockpit estreito.
Duas espadas de preto e branco; vertical e lado a lado; rosas de

pétalas de azeitonas azuis e perfumadas de laranja ao seu redor. este
era o emblema do «rei das estrelas», que começava lentamente a
alcançar status lendário.
Fazia mais de 30 anos que o rei e a rainha das estrelas tinham

partiu do palácio real da estrela principal Caldina: o Central
Catedral.
Steeka e Laura'nei eram maquinistas da integridade por quatro anos

mas ambos tinham 15 anos, então, naturalmente, nenhum dos dois jamais havia se conhecido.
eles antes. Durante toda a infância, porém, eles
ouvir histórias de seus pais, também maquinistas. Os pais deles
Da mesma forma, ouviram muitas histórias de seus pais.
A Schtrinen
história House
de servir e a Arabel
o Rei Estrela House ostentavam
ao longo ininterruptamente
de seus quase 200 anos
reinar, desde o tempo dos maquinistas da Guarda Real - que
aparentemente foram chamados "Cavaleiros".
Sete gerações atrás, seus ancestrais Tiese Schtrinen e Ronye

Arabel havia protegido o Rei das Estrelas, que ainda não assumira sua responsabilidade.
posição na época e realizou realizações militares em um
guerra com as quatro famílias imperiais que exerciam poder sobre o
primeira terra de Caldina. As grandes famílias nobres do imperador e
poder dominador foi eliminado e os oprimidos
povos de territórios privados foram libertados.
336
Page 337

Prólogo III
Mais tarde, o Rei das Estrelas desenvolveu o primeiro mechadragon e

atravessou a «Cordilheira à beira do rio» que circundava a terra
e elevou-se até o ponto mais alto da atmosfera.
Com venerável paciência, negociou com os animais divinos que

assolou irrestritamente todo o território não desenvolvido
desde épocas antigas, às vezes lutava contra eles individualmente
saiu vitorioso e depois trouxe à vida colônias férteis e
concedeu-lhes as raças Goblin e Orcish, que, no
foram discriminatoriamente denominados «demihumans» e permitidos
eles para construir suas próprias nações.
Finalmente, tendo pisado toda Caldina, o rei voltou sua atenção

para a vastidão do espaço.
As melhorias repetidas nos mechadragons finalmente permitiram

eles para escapar da atmosfera.
Perto de Solus, ele descobriu outra estrela que formava um par com
Caldina, e batizou de Admina.
Depois de criar uma rota periódica para o grande dragão mecânico interestelar
trânsito, e não muito tempo depois de estabelecer o primeiro assentamento de Admina,
ele foi eleito o primeiro rei estrela do submundo.
Sob o governo de um rei e uma rainha com vida eterna que nunca
enfraquecido, as duas estrelas continuariam a florescer - mais ou menos
todo mundo pensou, mas em um certo momento, tanto o rei quanto a rainha tiveram,
profetizado, abdicado e adormecido. Finalmente, 30
anos atrás, eles nunca mais apareceram diante do público e
partiu deste mundo.
Depois disso, as questões políticas foram decididas através de conferências

representantes militares e cidadãos. Sem mais
inimigos, forças terrestres e espaciais começaram a diminuir lentamente em
tamanho, mas ainda obedeceu à profecia do Rei Estrela sustentando a popa
tradições em seu treinamento de maquinista.
A profecia do Rei das Estrelas tinha sido assim:
337
Page 338

Prólogo III
- Um dia, um portão para outro mundo, o «Mundo Real», será

abriu mais uma vez.
- Quando chegar a hora, os dois mundos serão moldados por uma vasta
revolução.
Steeka realmente não levou essas palavras a sério, mas foi dito que
uma vez que o portão para outro mundo foi aberto, então uma era
chegar durante o qual a existência continuada do submundo seria
entrar em questão. A profecia alertou contra meramente
antecipando integração e compaixão; o povo deve
continuar a aprimorar suas forças com orgulho e independência, ou
senão as cinco raças humanas de humanos, gigantes, duendes, orcs e
Ogros será atingido novamente com tragédia de miséria ainda maior
do que a «Guerra com outro mundo» há 200 anos.
Mas Steeka não tinha medo.
Não importa que mundo ou idade estava vindo para eles, ela poderia lutar
valentemente, desde que ela tivesse as asas de um mechadragon.
- Porque eu sou membro da gloriosa Ordem Maquinista da Integridade,

e temos tradições que remontam à criação milenar deste
mundo.
Ela murmurou, depois olhou novamente para o emblema do teto -
Próximo momento.
Vermelhão de luz apareceu abaixo do painel principal da imagem, como letras

e um tom de aviso sinalizou simultaneamente a detecção de um
Elemento de tamanho anormal agregado.
"O que ... o quê ?!"
Ela apenas gritou e deu um pulo quando a voz ansiosa de Laura'nei

viajou sobre o tubo auditivo.
“ Blue Rose 74, estou lendo a abordagem de um enorme Umbral

Elemento sendo! Densidade do elemento ... 2700 ?! "
"É uma besta espacial de classe lendária ... o« horror abissal »..."
338
Page 339

Prólogo III
Enquanto ela murmurava o nome da criatura em Língua Sagrada, uma mancha de

vazio negro como breu já refletia no lado direito de um mar de
estrelas cobrindo o painel principal, como um respingo de tinta.
O Horror Abissal de nome único foi o mais cruel de todos

bestas espaciais confirmadas. Até 12 tentáculos gigantes em seu
corpo globular esticou 200 mel de diâmetro quando totalmente estendido.
Era 20 vezes maior que um único lutador de mechadragon.
E desde que sua enorme estrutura foi formada inteiramente de pura,

Umbral Elements de alta densidade, ataques de quase qualquer tipo
nada mesmo. Mas não foi por isso que foi chamado o mais
vicioso.
Ao contrário da maioria das outras Bestas Lendárias, o Horror Abissal totalmente

rejeitou tentativas humanas de comunicação. Parecia ser
constituído unicamente por um impulso de matar e destruir; assim que
viu seu mechadragon atualmente em viagem interestelar, seria
vá direto e devore-a completamente.
Até o Rei das Estrelas, conhecido por tratar o Lendário

Bestas com respeito, pareciam ter tentado eliminar esse
besta espacial depois de suportar a trágica destruição de vários grandes
mechadragons civis indo para Admina. Mas esse rei, cujo
foi dito que o poder ultrapassava todo um exército, fora incapaz de
erradicar o horror abissal.
De acordo com observações realizadas mais tarde, após patrulhar de volta

e para a frente entre as duas estrelas na mesma velocidade e no
mesma rota e, depois de considerar a questão por um tempo, o espaço
besta decidiu permitir que todos os mechadragons passassem por interestelar
viajar sob a condição de que eles evitariam tempos em que
eles entrariam em contato com ele.
Steeka e Laura'nei, é claro, escolheram decolar de

Caldina em um momento e em um dia em que a fera espacial deveria ter
estava voando atrás de Admina distante.
-Contudo.
"Por quê? ... É muito cedo para aparecer ..."
339
Page 340
Prólogo III
Steeka murmurou, as mãos trêmulas descansando no graveto.
Mas ela imediatamente se recompôs e gritou estridente.

no tubo de fala.
“Gire à esquerda 180 e recue a toda velocidade! Puxe para dentro

Caldina atmosfera!
“ Roger isso !! "
Laura'nei respondeu, sua voz também nervosa.
Steeka depositou o mechadragon à esquerda enquanto puxava com força o

vara de controle. Longa chama branca disparada do controle de vôo
escape do propulsor e seu corpo foi empurrado para o assento com
peso sufocante. As estrelas no painel de imagem desenhavam longos arcos
e deslizou para o canto inferior direito.

Ela terminou o turno e o painel de imagens foi novamente preenchido
com a luz azul de Caldina, onde ela havia deixado o chão apenas dez
minutos atrás. Parecia estar ao nosso alcance, mas na realidade era
desesperadamente longe.
Quase rezando, ela acelerou para a velocidade máxima. Gritando

rugidos emitidos pelos Elementos Térmicos Eternos.
Mas a agulha do medidor de velocidade atingiu cinco níveis antes de sua parte superior
limite e parou por aí. O horror abissal estava roubando
recursos dentro de um raio ultra amplo, impedindo que o recurso
coletores nas asas do mechadragon de executar a sua
padrões usuais.
A armação preta da besta espacial estava ficando ainda maior do que

foi antes através da vista traseira do subimagem painel. Ela
já deveria ver seus tentáculos incessantemente contorcidos.
A luz azul-violeta abafada começou a se concentrar na frente de dois

tentáculos particularmente longos.
“ Stee, ele está se preparando para atacar! "
Steeka respondeu imediatamente à voz do Ofício Dois.
340
Page 341

Prólogo III
"Eu vejo-o! Coloque uma barreira de elemento luminoso atrás de nós !! ”
Ela gritou, apertando um botão no painel de instrumentos com ela

mão esquerda. A armadura ao redor do meio do mechadragon se abriu
com um estrondo estrondoso. Steeka respirou fundo e
concentrado-
“ Chamada de sistema! Gerar elemento luminoso !! "
Ela berrou, enviando dez ou mais Elementos Luminosos viajando

através do canal de comunicação incorporado no controle
apertado firmemente entre as mãos e sair para o espaço de dois
lugares no meio do mechadragon.
Seguindo os pensamentos de Steeka, eles mudaram de forma e transformaram

em uma barreira circular.
Próximo momento.
Os tentáculos da besta espacial lançaram um glóbulo de brilho

luz azul violeta, como se estivesse jogando uma bola.
Com um estrondo ecoando como metal rasgando, o tiro escuro disparou

através do espaço.
Em três segundos, mais ou menos, afetaria o Luminous

Barreira do elemento—
"... Eeyaahh !!"

Steeka não pôde evitar gritar quando o mechadragon foi atingido

por agitação violenta. Ao mesmo tempo, ela ouviu a voz de Laura'nei
sobre o tubo auditivo.
Dois tiros haviam se rasgado facilmente através da barreira de Steeka como se fosse
papel, cortando profundamente a armadura traseira da nave.
Vários instrumentos ficaram instantaneamente vermelhos. O recurso

o canal de comunicação também começou a funcionar mal; dela
a aceleração ficou lenta.
Através do subimagem, Steeka estava certo de que apenas o

O horror abissal amorfo e preto foi dividido em um sorriso.
341
Page 342

Prólogo III
Ela olhou para a imagem do seu lado e percebeu que o Ofício Dois
uma única asa havia sido destruída e sua velocidade levou
enorme sucesso.
Laura! Laura !!
Ela gritou seu nome e, felizmente, ouviu uma resposta rouca.
“ ... Não se preocupe, eu estou bem. Mas .. esse garoto não pode mais voar ... ”
“... Teremos que ejetar. Pense em uma maneira de chegar a Caldina com o
propulsores nos uniformes maquinistas ... "
“ Isso é impossível! ... Não, quero dizer, eu não quero fazer isso !! Não podemos
deixá-lo e fugir por nós mesmos !! "
Ouvindo o grito de Laura'nei -
Steeka não conseguiu articular uma resposta.
Para um maquinista, um mechadragon não era apenas um objeto artificial de

aço; era um parceiro insubstituível cujo espírito se interligava com
Sua. Assim como os dragões montados pelos Cavaleiros da Integridade de
tempos antigos.
"……Está certo. Você está certo."
Steeka murmurou e silenciosamente cobriu o controle com os dois

mãos
Ela respirou fundo, sorriu e murmurou:
"Então vamos lutar até o fim juntos ... Bocejar novamente, e atacar com
força total com seu canhão principal. Tudo bem, Laura?
“... Roger isso. "
Sua última comunicação foi como de costume: uma única frase fria.
Ainda sorrindo, Steeka lentamente puxou o controle e virou-se.

seu dragão amado ferido 180 graus.
OOOOOOO ——…
O horror abissal rugiu ou riu; era incerto.
342
Page 343

Prólogo III
- Pelo menos, lhe ensinaremos uma lição antes de morrermos. Faça o nosso melhor para
faça-o esperar um pouco mais antes de atacar esta rota novamente.
Determinado, Steeka pressionou o botão vermelho na parte superior do

vara de controle pela metade.
O canhão principal equipado na frente do mechadragon

aberto. Normalmente, nesse momento, geraria o máximo de
efetivamente digitado Element, mas para o Horror Abissal que mal
tinha um corpo físico, mesmo polar oposto
Elementos não seriam capazes de prejudicá-lo tanto.
Nesse caso, ela atacaria com elementos criogênicos, algo

ela sabia muito bem, Steeka pensou quando começou a recitar o
encantamento.
Uma luz azul clara apareceu no queixo do mechadragon.
Ela olhou para o lado e viu o canhão principal do Ofício Dois estourando
com luz vermelha. Parecia que Laura'nei havia escolhido atacar com
Elementos térmicos.
Apenas 1000 mel de distância agora, o animal espacial abriu oito

tentáculos em preparação para atacar.
Steeka respirou fundo, pronta para chamar a ordem de disparar.
Mas-
“ Wa ... espera Stee !! O que é…!? "
A voz chocada de Laura'nei dividiu sua orelha direita ao meio.
O que você tem a dizer neste momento ... Steeka pensou, e naquele momento
momento.
Ela também viu.
Estrelas estavam descendo.
Uma trilha deslumbrante de luz branca se aproximava diretamente de cima

seu principal painel de imagens a uma velocidade espantosa.
343
Page 344

Prólogo III
Um mechadragon ?! Ela pensou, mas imediatamente se refutou.

A luz era pequena demais a essa distância. Eram cerca de duas mel em
tamanho e tão pequeno quanto um ser humano -
Não.
Ele era um ser humano.
Eles só se assemelhavam a uma estrela por causa da luz vinda de um

barreira esférica de elementos luminosos ao seu redor. O escuro
a figura de uma pessoa era claramente visível por dentro.
A figura parou cerca de 100 mel à frente dos dois

mechadragons.
Quase simultaneamente, o Horror Abissal deixou escapar um ensurdecedor

uivar e disparou oito tiros de luz.
Antes de ser atingida pelo choque de como um humano vivo real

apareceu no espaço mortalmente frio, Steeka estava gritando:
"O que você está fazendo?! Saia daí agora! ”
Mas a pessoa não respondeu absolutamente.
Quando a bainha do casaco longo bateu, eles ficaram com os braços

bravamente dobrado, suspenso em um ponto no ar.
Uma barreira protetora tão fina teria tanto efeito quanto uma peça
de papel contra o tiro do horror abissal. Steeka poderia quase
imagine a visão de sangue e carne explodindo em todas as direções
instantâneo um dos tiros leves impactados, acompanhado por um baixo
rugido.
“Ruuuuuuuuun !!”
“ Fuja !! "
Ela gritou novamente no topo de seus pulmões simultaneamente com

Laura'nei.
Oito fotos de luz azul-violeta, com três mel de diâmetro

todos vieram gritando com uivos metálicos.
344
Page 345
Prólogo III
E então, como se colidissem violentamente com um transparente

pararam no ar e ricochetearam em direções diferentes.
O universo tremeu.
As inúmeras estrelas refletidas nos olhos arregalados de Steeka tremiam

como ondulações na água. No momento seguinte, uma onda de choque passou por ela
e retumbou o corpo enorme do mechadragon.
Perdendo completamente as palavras, Steeka notou que a agulha na

instrumento em miniatura no lado direito do painel de imagem girou
direto em um instante.
"Você está ... brincando ... isso é impossível ..."
Steeka nunca tinha visto o instrumento, chamado de «Encarnação

meter », suba 20% assim. Seus ouvidos se encheram de
A voz horrorizada de Laura'nei.
" ... eu não acredito nisso ... Encarnação tão poderosa ... É como se todo
o universo está tremendo ... "
Mas a realidade diante de seus olhos era inegável.
A realidade indiscutível de que um ser humano minúsculo, sem usar um

Barreira do elemento, desviou o ataque de uma besta espacial com
Encarnação - uma técnica secreta dos antigos Cavaleiros da Integridade.
Ooo… OOOOOOOO— ………
O distante horror abissal rugiu.
Um rugido de raiva ou horror?
Talvez entendendo que seus ataques com tiros escuros não tenham efeito, o
besta espacial estendeu inúmeros tentáculos à frente e os empurrou
frente.
A minúscula figura humana à sua frente alcançou sua

braços estendidos atrás das costas e puxou dois
espadas longas equipadas lá de uma só vez.
"Ele ... não está pensando em lutar com espadas ?!"
345
Page 346

Prólogo III
Steeka não conseguia parar de se inclinar para a frente, as mãos empoleiradas

no painel de imagens.
O Horror Abissal tinha mais de 200 mel no total. Sua moldura

foi construído a partir de uma agregação de Umbral amorfo
Elementos Lâminas de metal com menos de um mel não tinham esperança de competir
contra isso.
No entanto, o misterioso espadachim apontou a espada branca em

sua mão esquerda com um movimento sem esforço.
Então ele gritou.
Mesmo no vazio do espaço, e através da armadura grossa do

mechadragon, Steeka ouviu a voz clara do espadachim.
“ Lembrança de lançamento !! "
Uma luz ofuscante queimou o painel de imagem totalmente branco.
Quando a imagem retornou imediatamente, no centro estava

É possível ver várias faixas de luz branca azulada fotografando
a lâmina levantada pelo espadachim e disparando em direção ao
Horror abissal.
Essas luzes eram tão finas quanto as fibras em comparação com as

forma gigantesca, mas quando atacaram e envolveram,
a velocidade de ataque da besta tornou-se visivelmente atenuada. O frenético

os movimentos de seus 12 tentáculos livremente contorcidos ficaram rígidos. Quase como
se eles tivessem congelado.
Mas isso era impossível. O horror abissal era uma criatura

acostumados ao ambiente extremamente frio do espaço. isso foi
impossível criar um frio mais frio que a temperatura do espaço.
A estupefação de Steeka foi imediatamente surpreendida por Laura'nei.

murmurando em seu ouvido.
“ Essa é… Essa é a« Arte de controle total do armamento »… Não, a« Memória

Liberar arte »…? "
"O quê? ... Somente os maquinistas de alto nível podem usar isso!"
346
Page 347

Prólogo III
" Mas ... essa técnica apenas ... "
A conversa hesitante foi interrompida por um terceiro rugido de

a besta espacial.
O… OOOOOOORRRRRRR !!
De repente, o enorme corpo preso tremia e três

novos tentáculos irromperam dela. Eles formaram lanças gigantes negras
e se lançou em direção ao misterioso espadachim.
Mas desta vez, o espadachim levantou a espada na mão direita

com um movimento preguiçoso.
Então, ele gritou novamente:
“ Liberte ... lembrança !! "
O que surgiu foi a escuridão, mais profunda, mais pesada e

mais denso que os tentáculos da besta espacial.
Quando eles se tocaram, criou uma onda de choque que quase

distorceu toda a vizinhança e o mechadragon estremeceu novamente.
A eletricidade azul violeta rastejou dentro do vazio, refletindo deslumbrante
raios de luz no painel de imagens.
O choque de Steeka alcançou um nível difícil de descrever com

palavras.
Como ele estava produzindo várias iterações ao mesmo tempo de um

técnica secreta que apenas sete dos integrantes de mais alto nível
Maquinistas eram capazes? Além disso, nem mesmo uma formação de
mechadrágonos da classe destruidora foram capazes de lidar com o Abissal
O ataque de força total do Horror, mas esse espadachim o havia bloqueado
ele mesmo.
Nem seus próprios pais em Centoria acreditariam na existência

deste espadachim.
Contudo-
A cena verdadeiramente chocante ainda a esperava.
“ Stee! Há ... outro espadachim !! "
347
Page 348

Prólogo III
Seus olhos procuraram em todas as direções a uma velocidade frenética e avistaram um

nova figura humana riscando a mesma direção que
o misterioso espadachim de duas lâminas havia saído.
Essa nova figura era de menor estatura. Mesmo através do elemento

barreira, ela podia ver seus longos cabelos e saia ondulando. O direito dela
A mão estava segurando uma espada que parecia extremamente frágil.
A espadachim levantou a mão direita -
Então o fez descer para a frente com um movimento fluido.
Steeka viu uma faixa de luz variegada aparecer em preto escuro

espaço, tremendo. Ao mesmo tempo, veio um som incrível,
como inúmeros membros de um coral harmonizador.
Laaaaaaaaaaa.
A agulha do medidor da Encarnação tremia sem parar enquanto apontava.
Uma estrela…
Um meteorito de magnitude dificilmente crível apareceu

em lugar nenhum e passou por cima de sua cabeça, envolto em chamas.
Todo asteroide na rota que liga Caldina e Admina tinha

foi destruído muitas dezenas de anos atrás. Mas a sensação de peso
fazendo vibrar o corpo de todo o mechadragon era mais
definitivamente não é a imaginação dela.
Talvez percebendo o gigantesco rock indo direto para ele, o

Horror abissal gritou.
Criou dois novos tentáculos e os brandiu, como se

tentando bloquear a estrela.
Não houve som no impacto.
A extremidade frontal do meteoro ferozmente queimado instantaneamente

desintegrou os tentáculos da besta espacial.
Então ele se enterrou facilmente no centro do corpo gigantesco -
348
Page 349

Prólogo III
E destruiu aem
Elementos enorme fera de Umbral concentrada
um tiro.
OOOOOOOOOOoooooo ——— ……
Um grito de morte se sobrepôs à explosão do meteoro,

ecoando por todo o universo. A vasta liberação de
Os recursos branquearam os olhos de Steeka, branco puro, depois vermelho vivo, e
finalmente violeta.
“Eles ... derrotaram ... isso ...? Aquele ... monstro ...?
Ela murmurou com uma voz trêmula.
Mas-
“ Ah… acabou… não acabou !! "
O piloto da segunda embarcação, que normalmente era um pouco mais calmo do que
Steeka foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
Os fragmentos do horror abissal que foram explodidos em todos

direções e o que eles pensavam originalmente serem queimados,
começou a se mover.
Cada pedaço de Elemento Umbral fraco tinha apenas dezenas de cen de comprimento e
completamente incomparável ao tamanho imenso do corpo original,
estavam se contorcendo irregularmente como um enxame de moscas e tentando
fugir.
Os registros indicavam que, no passado, o rei também havia pressionado

essa besta até esse ponto.
Mas o Horror Abissal finalmente evitou a destruição após

sendo reduzido a milhares de fragmentos, finalmente escapou para o
bordas do universo, curou suas feridas e atacou a rota
mais uma vez.
Dessa forma, isso apenas repetiria essa lenda.
“Não ... não deixe escapar! Você tem que queimar todos eles !! ”
Steeka não pôde deixar de gritar.
349
Page 350

Prólogo III
Mas o espadachim de duas lâminas e o manequim

a espadachim parecia incapaz de fazer qualquer movimento imediato. Ela
dificilmente poderia culpá-los; eles soltaram uma massa tão grande
Encarnação, afinal.
Os fragmentos do Horror Abissal desenhavam caminhos tortuosos e

gradualmente voou para longe, como se eles estivessem zombando deles.
--Então.
O enxame de moscas foi subitamente jogado em confusão.
Movia-se irregularmente, como se dispersasse e sem saber qual
direção para fugir.

Steeka prendeu a respiração e cutucou o painel de imagens com ela.
ponta do dedo, ampliando uma parte da imagem.
Ela viu luz dourada.
Ela continuou a ampliar o objeto que estava florescendo pura luz,

quase como um Solus em miniatura.
"……Uma pessoa……"
Um terceiro espadachim.
Cabelo como ouro derretido. Armadura que era igualmente dourada. Um branco puro
saia. Olhos de céu azul que olhavam para o inimigo com
resolução.
...... eu a conheço.
"Esta espadachim ... Não, esse cavaleiro ... eu a conheço."
Steeka murmurou. Imediatamente ela ouviu Laura'nei responder: “ Eu

também .
Todas as características deste cavaleiro de ouro eram exatamente as mesmas que as

retrato gigantesco pendurado na sala do trono no 50º andar de
a catedral central. Ela ganhou muitos militares
realizações na guerra com outro mundo uma era atrás ainda
desapareceu lendariamente em batalha, a mais poderosa integridade
Cavaleiro da história. Não foi um erro; o nome dela era-
350
Page 351

Prólogo III
"... Alice ... -ama ...?"
Como se tivesse ouvido a voz deles, a mão direita do cavaleiro

mudou-se.
Com um movimento fluido, ela sacou a espada longa dela

cintura esquerda.
A lâmina dourada refletia a luz de Solus, dando-lhe uma intimidação

brilho. Os muitos fragmentos da besta espacial entraram em desordem
como se estivesse com medo, e fugiu em todas as direções.
O cavaleiro levantou a espada à frente do corpo.
A voz que saiu de sua boca evocou pensamentos de um

vento que soprava por todo o universo. O mechadragon
O medidor de encarnação se despedaçou com uma fraca explosão.
“ Lembrança de lançamento !! "
A espada brilhou ainda mais intensamente.
Com um tinido metálico ! a lâmina se desintegrou em inúmeras

lascas.
O cavaleiro moveu lentamente o punho com a mão direita.
Whoosh . As lascas se expandiram no espaço como se fossem

pétalas de flores sopradas por uma brisa.
A chuva de meteoros dourada voou para fora ao mesmo tempo.
Cada pequena luz penetrava nos fragmentos da besta espacial voando

de qualquer maneira com precisão arrepiante. As peças furadas
Umbral Element foram queimados pela luz dourada e
evaporado.
"……Tanto poder…"
Tudo o que Steeka pôde fazer foi murmurar.
Nem todo mechadragon do Integrity Machinist

Se todos os canhões principais disparados ao mesmo tempo
precisão e força.
351
Page 352

Prólogo III
O horror abissal, a fera espacial mais cruel do submundo

que aterrorizavam a população soltavam o rugido mais bizarro de todos os tempos
no instante em que seu fragmento final foi atravessado pelo ouro
espada.
GEEEEEEEEEeeeeee ………
Quando o barulho diminuiu, a besta espacial foi finalmente

vencido.
Atordoada, Steeka olhou enquanto a chuva de meteoros dourada se concentrava.

em direção à mão do cavaleiro e mudou mais uma vez na forma de
uma espada longa.
Mesmo que esse cavaleiro de ouro fosse o antigo Cavaleiro da Integridade Alice,
então quem exatamente eram os outros dois?
No painel de imagens, a espada de ouro retornou sua espada ao seu

bainha, voou rapidamente pelo espaço e se aproximou do
espadachim de preto e espadachim de traje perolado.
Os três conversaram brevemente, depois se viraram um para o outro

Steeka e Laura'nei.
Ela não conseguia distinguir o rosto deles. Mas ela sabia que todos os três
eles estavam sorrindo.
Só então, o espadachim de duas lâminas devolveu seu branco e

espada longa preta nas costas e acenou com a mão direita.
Naquele instante—
Algo imensamente profundo no peito de Steeka foi empalado por

imensa emoção.
Foi uma dor pessoal que quase a impediu de respirar.
"Ah ... Ah ..."
A voz quieta de Laura'nei em seu ouvido e sua própria respiração exalada

apanhados juntos.
“ Stee. Eu o conheço. Eu conheço essa pessoa. "
352
Page 353

Prólogo III
“Sim, Laura. Eu também."
Steeka assentiu duas ou três vezes.
Não era uma lembrança do conhecimento, como do retrato no trono

sala. Era diferente desse tipo de reconhecimento.
Esta foi uma lembrança definitiva sentida pelo coração, as pontas dos dedos,
e a alma dela.
De repente, seu nariz foi atingido pelo doce aroma de mel

tortas.
O frescor de uma brisa através de uma planície gramada. O calor de

luz do sol descendo constantemente para baixo.
Risos fracos viajando de longe.
Trancelike, Steeka vestiu seu capacete hermético e puxou para baixo

na alça à direita do assento do piloto.
O ar isolado saiu correndo com um whoosh . As placas de armadura

proteger o cockpit do mechadragon se abriu, e um mar de
estrelas se desenrolavam no alto. A entrada de navegador do Craft Two também foi
abrir.
De pé, Steeka fixou os olhos nos três

espadachins em pé em conjunto, acenando continuamente para ela de
aproximadamente 30 mel fora.
Não.
Outra pessoa-
Os olhos vermelhos de bordo de Steeka capturaram claramente um quarto espadachim

materializando diante dela.
Um garoto com um sorriso sensível, parado à direita do

espadachim de preto. Como ar quente, seu ilusório, transparente,
figura vacilante, parecia pronta para desaparecer no instante em que parecia
longe.
O garoto de cabelos louros acenou devagar e profundamente para Steeka.
353
Page 354

Prólogo III
Lágrimas vieram aos seus olhos.
Lágrimas quentes fluíam firmemente por suas bochechas dentro de sua hermética
capacete.
354
Page 355

Prólogo III
355
Page 356

Prólogo III
Finalmente, a figura do garoto desapareceu, como se estivesse derretendo

na luz de Solus quando emergiu de trás de Caldina.
E o jovem Maquinista da Integridade entendeu.
Este foi - este momento foi o desvelamento da nova era que o

Star King havia profetizado.
Eles eram os enviados do passado, vieram abrir o portão para o

futuro.
A partir deste momento, o mundo mudaria.
O portão para outro mundo se abriria e a corrente do novo

a idade chegaria inundando com um rugido.
Não era absolutamente a declaração da chegada do paraíso. Uma idade

de inimaginável revolução e tempestade estava no submundo.
Mas Steeka não estava com medo.
Porque-
Seu coração estava simplesmente pulando de alegria.
Ela ansiava por esse encontro, o suficiente para sacudi-la

alma.
Piscando para afastar as lágrimas, Steeka olhou diretamente para ela.
Ainda de pé, ela silenciosamente empurrou o controle para a frente com

as pontas dos dedos.
Traços de luz azul apareceram nas asas feridas do mechadragon.
Elementos térmicos eternos sopraram, criando um pequeno impulso, movendo o

construir.
Por um instante, ela trocou olhares com Laura'nei ao seu lado,

e ambos assentiram fervorosamente.
O maquinista de integridade Steeka Schtrinen, uma garota nascida no submundo,

gentilmente pilotou seu mechadragon.
356
Page 357

Prólogo III
Para os espadachins acenando para ela de longe, a quem ela

não sabia, mas quem trouxe lembranças para ela.
Em direção ao portão para a próxima era.
Para o futuro.
357
Page 358

Prólogo III
358
Page 359

Prólogo III
359
Page 360

Prólogo III
360
Page 361

Posfácio
Posfácio
Muito obrigado por ler o Sword Art Online Volume 18:

Alicização duradoura. Eu também gostaria de expressar meu sincero
gratidão: minha gratidão a você por ficar comigo por 10
volumes desde o início do arco de alicização no volume 9.
Mencionei isso no posfácio do Volume 1, mas gostaria de

reiterar que comecei a escrever a história de Sword Art Online ("SAO"
daqui em diante) no outono de 2001 para participar do 9º Dengeki Novel
Prêmio. Embora o primeiro rascunho tenha sido concluído antes da primavera
Prazo de 2002, excedeu drasticamente o limite de páginas. Desde que eu tive
nenhuma idéia sobre o que e como eu deveria recortar a história, eu finalmente
perder minha entrada.
Isso significa que, quando eu comecei a escrever o SAO, eu só

tinha o «arco Aincrad» na minha cabeça - para ser mais preciso, a história
só cobriu algumas semanas antes do jogo da morte começar
liberado no 75º andar. No entanto, mais tarde, configurei minha página inicial
e publiquei o SAO como um romance na web e, felizmente, aconteceu
receber chamadas de dezenas de leitores expressando que eles iriam
como uma continuação. Com algumas histórias adicionais no meio, eu
lançou o segundo arco, "Fairy Dance", o terceiro arco,
"Phantom Bullet" (conhecido como "Death Gun arc" na época) e
se bem me lembro, comecei o quarto arco, Alicization, em
Janeiro de 2005.
Até agora, não me lembro porque saí da "caixa VRMMO"

que eu sempre escrevi, ou por que eu entrei em mais
temas como IA de baixo para cima, armas autônomas, cérebro quântico
teoria e realidade simulada. A única coisa que me lembro é
quão obcecado eu estava por escrever, apesar de todas as paredes que eu estava
batendo.
O arco Alicization terminou de serializar online em julho de 2008.
Na mesma época, eu serializava um dos meus trabalhos

chamado Chouzetsu Kasoku Burst Linker » em um novo site de compartilhamento. Seis
anos depois da minha primeira tentativa, usei esse trabalho para assumir o dia 15
361
Page 362

Posfácio
Dengeki Novel Prize novamente, e tive a sorte de ganhar

alguma coisa. Mudei o nome de « Burst Linker» para « Accel
Mundo » e fiz minha estréia oficial como autor comercial. Somente
quando eu estava falando sobre isso na minha página inicial, Miki
Kazuma-san, o editor responsável por mim, me enviou um e-mail
indicando que ele gostaria de ler o SAO .
Eu colei um rascunho da série SAO escrito em aproximadamente oito

anos, e ele gentilmente tirou um tempo precioso de sua edição
trabalhar para ler a totalidade em uma semana e me disse: “Vamos
publique isso sob Dengeki também. ”Ainda me lembro bem disso.
Miki-san também me disse na época: “Gostaria de definir o objetivo de

publicá-lo até o último pedaço de alicização. ”Para ser sincero, eu
pensei que era um sonho rebuscado. Considerando a contagem de palavras
da versão web do SAO, seriam necessários mais de 15 volumes

papel. Mesmo que eles pudessem publicar três volumes a cada ano, o
série só teria sucesso se eles pudessem obter leitores para apoiá-lo
por cinco anos inteiros.
Esqueça a publicação do final da alicização. Eu nem estava confiante

que eu ainda seria um autor até então. Mas graças a Miki-san
apostas apaixonadas, as ilustrações puras e impressionantes de
abec-san, a quem Miki-san ajudou a persuadir e, claro, o amor
e apoio de uma abundância de leitores, o Dengeki Bunko
versão do SAO lançou volume após volume e agora traz
para você o final do arco Alicization depois de quase sete anos
desde o lançamento do Volume 1.
De fato, muito conteúdo foi adicionado ao Dengeki

Versão Bunko do SAO, então o Volume 18 é - se você contar
Progressivo - o 22º volume de toda a série. Se você contar
minhas outras séries também, esse seria o 45º volume. Sete e
meio ano desde a minha estreia, ou quase quinze anos desde a primeira vez
começou a escrever SAO parece incrivelmente longo para mim, mas de alguma forma, em
ao mesmo tempo, parece um piscar de olhos.
Enquanto escrevia este posfácio para o final, uma vaga pergunta

surgiu em minha mente: “Por que escrevi a história do SAO e
Alicização?
362
Page 363

Posfácio
Porque eu gosto de jogos online e histórias de jogos da morte ... o que foi
provavelmente a razão original. Não sei o que teria
aconteceu se eu tivesse participado do concurso do Prêmio Dengeki como eu
planejado, mas o resultado muito provável é que apenas o arco de Aincrad
seria serializado, e em partes do Dengeki
pagina inicial. Isso ocorre porque as únicas cenas que eu queria escrever 15
anos atrás, consistia em Kirito e Asuna sentados lado a lado no
pôr do sol, olhando para a destruição de Aincrad e Kirito
imediatamente procurando por Asuna ao retornar ao mundo real.
Mas não parei minha caneta lá e continuei escrevendo a Fairy

Arco de dança, o arco Phantom Bullet e o arco Alicization. Se eu fosse
sondar meu ímpeto por fazê-lo, além do apoio do
leitores que visitaram minha página pessoal, talvez também tenha que
fazer com ... os próprios personagens enquanto riam juntos,
sofreram juntos e lutaram juntos ao longo da história. eu mantive
escrita, liderada pelas figuras de Kirito, Asuna e as outras como
eles correram para a frente em busca de novos mundos e novas
aventuras, até esse momento ... acho que foi isso.
Agora, toda vez que eu pressiono as teclas do meu teclado, quando

fecho os olhos, sinto como se estivesse olhando para as costas de
Kirito e os outros enquanto perseguem a luz à distância. Deles
jornada ainda não acabou. Inúmeras aventuras estão escondidas dentro
ALO e The Seed Nexus dentro dele, selados no submundo,
e esperá-los no mundo real.
Claro, quero continuar a encontrar novas histórias com eles. Ainda em

Ao mesmo tempo, estou sobrecarregado com a cena vasta e incerta que é
o futuro. Antes de entrar no próximo mundo, quero
apreciar e perceber as coisas que Alicization, essa história épica,
partiu para Kirito, Asuna, Alice e os outros, e eu - aqueles
são meus pensamentos hoje.
No longo período que a franquia SAO serializou até hoje, eu

estão sob os cuidados de inúmeras pessoas. Nakamura Tamako,
Minami Juusei, Hazuki Tsubasa, Nekobyou Neko, Himura Kiseki,
Yamada Kotaro e Kiya Shii, todos responsáveis pelo mangá
adaptações.
363
Page 364

Posfácio
Diretor Itou Tomohiko, responsável pela adaptação do anime, Adachi

Shingo-san e Kawakami Tetsuya-san, encarregados do anime
desenhos de personagens, Shikama Takahiro-san, ação de animação
diretor, juntamente com toda a equipe de produção da A-1 Pictures:
produtor Iwakami Atsuhiro-san, Oosawa Nobuhiro-san,
Kashiwada Shin'ichiro-san, Katou Jun-san e Niwa Masami-san.
Para Matsuoka Yoshitsugu-san, que forneceu a voz de Kirito, para
Tomatsu Haruka-san, que forneceu a voz de Asuna, para Taketatsu
Ayana-san, que forneceu a voz de Leafa, para Sawashiro Miyuki-san,
que forneceu a voz de Sinon, e todos os dubladores e
atrizes. Para LiSA-san, Eir Aoi-san e Haruna Luna-san, que
emprestaram suas vozes às músicas-tema. Para o diretor de som Iwanami
Yoshikazu-san, Konno Yasuyuki-san, encarregado de efeitos sonoros,
e Kajiura Yuki-san, que compôs a trilha sonora.
Para Futami Yosuke-san e Kawai Yasukazu-san, que têm

criou muitos jogos. Para Washizaki Takeshi-san, responsável por
rádio e eventos.
Para Miki Kazuma-san e Tsuchiya Tomoyuki-san, encarregado de

edição. Para Kurusu Tatsuya-san, que desenhou os mapas em miniatura,
e abec-san, que encheu a história de cores através de inúmeras
ilustrações excelentes.
E, finalmente, para todos os meus leitores, que ficaram com a história

até agora.
Agradeço sinceramente a todos.
Muito obrigado a todos. Espero que todos vocês apoiem o

Série SAO no futuro também.
Um certo dia em julho de 2016 Kawahara Reki
364
Page 365

Posfácio
365
Page 366

Créditos
Créditos
Tradução: 15
defan752
Revisão:
def_nomad, ZeHaffen, defan752, Gemyma
Verificações:
http://ruranobe.ru
Edição de Ilustração:
Mttblue2
Consulta:
SAO Wiki
Obrigado!
Compilado:
Equipe de arquivamento do SAO
15 Tradução de https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-chapter-21-
continuação /, https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-chapter-22/,
https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-chapter-23/,
https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-epilogue/,
https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-prologue-iii/, e
https://defan752.wordpress.com/sword-art-online-volume-18-afterword/ em 26 de novembro de 2018.
366

01 - Sword Art Online Volume 18 - Alicization Lasting PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

01 - Sword Art Online Volume 18 - Alicization Lasting PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

30/09/2019 Sem título

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

"Só você…! Nunca perdoe…"

Uma segunda espada atravessou o corpo de Klein com uma bainha

Mesmo preso ao chão, Klein arranhou a terra

“Ahh, eu não aguento mais isso. Ninguém como você deveria

PoH balançou a cabeça enquanto abria os braços e, em seguida,

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

Um dos cavaleiros carmesins explodiu da retaguarda do ser humano

- Você só pode estar brincando ... Como dói tanto?

Jo Wol-saeng / Moonphase permaneceu inclinado no chão,

O AmuSphere que ele estava usando só deve ser capaz de gerar um

E, no entanto, Wol-saeng estava passando por uma agonia insuportável como se

intenso que seria difícil permanecer consciente. Aquilo foi

Mas, apesar de sua consciência disso, uma sensação insuportável foi

Os hackers japoneses «atacaram» o servidor de teste beta fechado de um

Mas - essa cena realmente se encaixava na explicação de quem tinha

Na opinião de Wol-saeng, parecia que os japoneses eram os

Antes de Wol-saeng ser cortado por aquele homem de poncho preto, um

- Vocês todos mentiram. Este servidor pertence a um japonês

Algo sobre a voz e expressão dessa jogadora

Os desenvolvimentos que se seguiram foram incrivelmente rápidos e foram

Nesse ponto, Wol-saeng pensou que o homem de poncho preto,

Um único jogador vestindo roupas pretas, sentado em uma cadeira de rodas e

Isso está ficando cada vez mais estranho, pensou Wol-saeng.

O que diabos uma cadeira de rodas estava fazendo em um mundo virtual - um

No jogo, ele jogava com freqüência, «Silla Online», se os pés estivessem

Além do mais, aquele jovem de preto parecia ter algum

Pode-se pensar que, se ele não era um NPC, provavelmente era um

personagem vazio desabitado por um jogador online.

Por fim, o jovem esparramado no chão exibiu uma

De repente, um novo grito quebrou a cena.

Um dos jogadores japoneses capturados, usando estilo samurai

Mas no instante seguinte a espada de um jogador coreano trovejou de

O homem de poncho preto zombou do samurai macho preso

“Ele é um incômodo. Mate ele."

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

Um dos cavaleiros carmesins assentiu e levantou uma terceira espada.

Wol-saeng não tinha muita boa vontade em relação ao país de

nações, mas excluiu especificamente as conexões da Coréia e

Todo o país do Japão não se equipara a todos

Wol-saeng agora detestava aquele homem de poncho preto. Ele queria

No instante em que ele agiu, outra onda de agonia ofuscante e vertiginosa

“……… Hajimaaaaaaaaaa! "

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

O sistema concedeu estatísticas muito médias ao cavaleiro carmesim

"Você ... o que você está fazendo ?!"

O cavaleiro carmesim bem na frente dele gritou em coreano, com

Ao ouvi-lo dizer isso, seu compatriota foi forçado a cair

baixa. O aperto na espada que ele estava pressionando contra o de Wol-saeng

Como se estivesse sendo estimulado pela fúria de seus companheiros,

Mas o que Wol-saeng ouviu a seguir excedeu completamente sua

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

"Esperar! Ouça o que esse cara tem a dizer!

"Esse cara poncho está levando isso muito longe!"

De relance, coreanos em toda a parede de jogadores também começaram a

Como seu único líder lidaria com essa situação?

De pé ao lado do garoto de um braço deitado no chão, o homem

“…… Agma 4 ……”

Wol-saeng ouviu a palavra rouca escorregar de sua própria boca.

Sword Art Online Volume 18 - Alicização duradoura

Vassago Casals nasceu em São Francisco, no bairro de favelas de