Sword Art Online 18. Alicization Lasting (Underworld) - 32%

Tradução e adaptação livre realizada por pura diversão.
Espero que curtam a leitura tanto quanto eu curti fazer.

AndrePTGET
Comentem e deem aquele like amigo aqui:

=)
https://saolightnovel.com.br/
https://www.facebook.com/SwordArtOnlineAliciationPT/
2 Sword Art Online – Alicization Lasting [Underworld]
Sumário
Capítulo 21 – Despertar (07 de julho / 8º dia do 11º mês do calendário do Mundo Humano do
ano 380) .......................................................................................................................................... 3
Parte 6 ............................................................................................................................................. 3
Parte 7 ........................................................................................................................................... 24
Parte 8 ........................................................................................................................................... 37
Capítulo 22 – A batalha decisiva (07 de julho / 8º dia do 11º mês do calendário do Mundo
Humano do ano 380) .................................................................................................................... 65
Parte 1 ........................................................................................................................................... 65
SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

Capítulo 21 – Despertar (07 de julho / 8º dia do 11º mês do calendário do Mundo

Humano do ano 380)
(Continuação)
Parte 6
“Eu... jamais... irei... TE PERDOAAAR!!...”
“CRACK!!!”
Com um ruído quebradiço, uma segunda espada perfurou outro ponto das costas de Klein.
As lágrimas aumentaram o fluxo nos olhos de Asuna, como se o líquido estivesse levando também
parte de sua alma, algo que poderia a deixar vazia antes daquele dia terminar...
Enquanto isso, mesmo sendo imobilizado no chão, Klein não desistia em tentar levantar-se,
cravando os dedos no solo e forçando-se ao limite.
PoH, o líder da guilda assassina Laughing Coffin, observava a cena com uma expressão de puro
nojo.
“Ah... que cena deprimente. Mas o que esperar de uma escória como você? Isso é o que acontece
quando tenta bancar o herói sem ter o mínimo de jeito para a coisa.”
Ao dizer isso, estendeu os braços para os cavaleiros escarlates que seguravam Klein e falou algo
em um idioma que Asuna não conseguia entender. Um dos cavaleiros assentiu com a cabeça e...
No instante em que a terceira espada estava a ponto de acabar com os últimos pontos de HP de
Klein...
“HAJIMAAAAAAAAAAA!!!”
Um dos guerreiros vermelhos saltou por trás da formação inimiga com um grito que soava como
coreano e usou sua própria espada para bloquear a lâmina dirigida para o rapaz caído.
***
Só pode ser brincadeira... Porque isso dói tanto?
Jo Wol-Saeng/Moonphase ficou estendido no chão, suportando uma dor absurda em suas costas,
bem no local onde aquele homem vestido de preto o tinha acertado.
O AmuSphere que usava deveria de reproduzir apenas uma leve sensação de torpor. De fato,
mesmo que a cabeça de seu avatar estivesse sendo triturada pelas mandíbulas de um enorme
dragão, como acontecera tantas vezes no jogo que normalmente jogava, Silla Online, deveria
sentir apenas uma sensação de intumescimento.
Entretanto, Wol-Saeng estava experimentando uma agonia real, como que estivesse sendo
queimado por uma tocha.
Não, talvez nem se fosse ferido desse mesmo modo na vida real se sentiria assim.

Esse homem de negro havia lançado com sua inacreditável arma um ataque tão rápido que seu
olho sequer conseguira registrar. Fazendo com que ele, um jogador veterano, fosse incapaz de se
esquivar.
Muito provável, se fosse no mundo real a estas horas já estaria morto ou seu corpo o deixaria
inconsciente para evitar danos cerebrais. Por isso, não tinha outra resposta a não ser que essa de
fato era uma dor gerada de maneira artificial, virtualmente inserida em sua mente.
Contudo, apesar de estar ciente disso, a dor seguia sendo insuportável. Wol-Saeng só desejava
que a sessão encerrasse para poder sair desse jogo o mais rápido possível.
Mas enquanto se contorcia no chão, rezando para que a dor cedesse, sua atenção foi direcionada
para uma cena que julgou ser inaceitável e que se desenrolava diante de seus olhos .
Os tais hackers japoneses haviam ‘atacado’ o servidor de beta tester do que seria um novo e
revolucionário VRMMORPG que vinha sendo desenvolvido em parceria por voluntários
estadunidenses, chineses e coreanos e os estavam matando dentro desse mesmo game.
Esperavam que todos aqueles que pudessem lutar, conectassem com intuito de impedir tal
barbárie.
E foi com esse atrativo anúncio nas redes sociais que acabou levando os jogadores coreanos,
incluindo Wol-Saeng e os jogadores chineses a ingressarem nesse estranho VRMMO.
E de primeira, já puderam ver um grupo de jogadores japoneses aniquilando outro grupo de

jogadores, supostamente os inocentes estadunidenses.
Mas, esse acontecimento estava realmente de acordo com a informação circulada nas redes?
Wol-Saeng, ao contrário do que fora anunciado, começou a achar que os japoneses, expostos
como os algozes, eram na verdade os que pareciam mais desesperados, enquanto que os
estadunidenses pareciam como se estivessem jogando uma partida por pura diversão.
Esta impressão não havia passado ainda mais quando o fluxo da batalha de ‘resgate’ das dezenas
de milhares de jogadores mudou, culminando com maioria dos jogadores japoneses incapacitados.
Restando somente seus equipamentos destroçados e seus Hit Points a ponto de se esgotarem.
Aquilo tinha virado um embate onde só podiam lutar colocando suas próprias existências em jogo.
Ou seja, mais um ponto que não corroborava com o que tinha sido noticiado.
Mas isso era algo plausível, pois eles visivelmente estavam tentando proteger algo e não destruir
como tinha sido alardeado.
Antes que Wol-Saeng fosse atingido nas costas pelo homem de negro, uma jogadora do grupo
japonês tinha suplicado inusitadamente em coreano:
“Escute-me! Mentiram para todos vocês!! Este servidor pertence a uma empresa japonesa, não
somos hackers, somos usuários legítimos!!”
Algo na voz e na expressão daquela jogadora chamada Siune o tinha afetado imensamente. Por
isso usou todas as forças para atravessar o campo de batalha e chegar até ela para poder
perguntar: “-Tem alguma forma de demonstrar que o que está dizendo é verdade?”. E justo no

momento em que o companheiro de Siune estava lhe respondendo em japonês, Wol-Saeng foi
atacado covardemente por aquele terrível homem, não conseguindo se recuperar até o momento.
Os acontecimentos que se seguiram depois correram de maneira acelerada e completamente

unilateral.
Os jogadores japoneses foram completamente derrotados pela legião rubra. Onde uma grande
parte deles perderam todo seu HP, sendo expulsos à força do jogo enquanto que a outra metade,
menos de duzentos, foram despojados de suas armas e agrupados em um único local.
E no momento que Wol-Saeng pensou que o homem de negro, que surgiu como um fantasma no
meio das linhas de frente, ia declarar sua vitória, este fez algo muito, muito estranho.
Um só jogador vestido de preto foi levado à presença daquele homem, estava sentado em uma
cadeira de rodas, abraçado a duas espadas dispostas em seu colo foi separado do grupo que
parecia ser o suporte dos japoneses.
Imediatamente o homem de manto escuro como a noite começou a falar sem parar em japonês.
Aquilo estava cada vez mais estranho, pensou Wol-Saeng.
Que diabos uma cadeira de rodas fazia em um mundo virtual, um VRMMO?
No jogo que jogava com frequência, se os pés sofressem alguma lesão ou efeitos de status fora do
padrão normal, os pés de fato acabavam por perder a mobilidade. Porém, isso era facilmente
recuperado através de alguma magia, poção ou simplesmente esperando o tempo que fosse
necessário para que o efeito do status negativo terminasse.
Se sua capacidade de caminhar estava limitada ao ponto de ser necessário o uso de uma cadeira
de rodas, então certamente aquilo não poderia ser simplesmente um comando de jogo.
Porém, além de toda essa situação bizarra, era que parecia que o jovem tinha algum tipo de
problema psicológico, pois não reacionava não importando o quanto o homem em sua frente
falasse. Continuando dessa forma até mesmo quando este o sacudiu violentamente.
Em qualquer outra situação, poderia dizer que ele era um NPC ou um personagem sem um
jogador no comando, algo como AFK. Entretanto, isso realmente não era uma situação normal.
Finalmente, como se não suportasse mais a indiferença, o homem de negro deu um brutal
pontapé na cadeira de rodas.
Wol-Saeng imediatamente esqueceu de sua dor.
Os coreanos ao redor começaram a balbuciar coisas que ele não conseguiu captar, mas sem
dúvida alguma todos estavam desconfortáveis e confusos com a cena.
Por fim, o jovem caído ao chão finalmente esboçou uma reação: estendendo o braço esquerdo em
direção as duas espadas que tinha caído de seu colo durante a queda.
Quando viu isso, Wol-Saeng deu-se conta que além de incapaz de se movimentar, o franzino rapaz
também não tinha um braço.

E mesmo com tudo o que lhe acontecia, sua mão continuava tentando alcançar o punho das
espadas.
Logo, o homem de negro juntou uma das armas caídas, tirando-a do alcance do jovem e ficou
balançando em frente ao seu rosto como se estivesse caçoando dele.
A frágil figura se impulsionava desesperadamente ao esmo tentando recuperar a espada em poder

daquela pessoa. Ficou assim por alguns instantes até que o homem de negro se cansou e o
agarrou pelo braço esquerdo levantando-o do solo violentamente enquanto gritava de maneira
feroz e o golpeava sem parar no rosto.
A cena foi interrompida por um novo grito.
Um dos jogadores japoneses capturados, com uma armadura no estilo samurai com uma bandana
em sua cabeça, tentou agarrar o homem que agredia o rapaz.
Sem tempo para um golpe de fato, uma espada vinda dos jogadores coreanos voou e enterrou-se
profundamente no corpo do samurai.
Aquela certamente era uma agonia muitas vezes maior do que Wol-Saeng sentia, contudo, aquele
homem continuava em sua tentativa de avançar.
O homem em pé riu e caçoou do samurai agora cravado no solo e então deu uma ordem em
coreano para que um dos cavaleiros rubros.
“[Estou de saco cheio dele, mate-o!]”
O cavaleiro assentiu com a cabeça e ergueu a espada.
Ele simplesmente não podia mais ficar assistindo aquilo tudo em silêncio. Não tinha visto a prova
que Siune pretendia apresentar, porém, de uma coisa ele sabia. Desprezava totalmente o ato
daquele homem em chutar alguém que estivesse em uma cadeira de rodas.
Sem contar no fato do desesperado samurai que mostrou claramente para Wol-Saeng que estava
tentando proteger seu companheiro.
Mais mortes ali era inaceitável!
Wol-Saeng não tinha muito apreço pelo Japão. Deixando de lado os problemas históricos e
territoriais, sua impressão é que era uma nação que agia como se fosse superior a todas as outras
nações asiáticas. O melhor exemplo disso era o fato do pacote The Seed ter sido espalhado por
todos os lados excluindo especificamente as conexões com a Coreia e com a China.
Contudo...
Englobar o Japão não era necessariamente aplicar seu rancor para todos os japoneses, ou seja,
não podia generalizar.
Não havia muitos deles, porém, os poucos servidores internacionais que existiam de jogos antes
dos VRMMOs, ele de fato tinha algumas lembranças desagradáveis por parte dos jogadores
japoneses, porém, era claro que na mesma proporção ou até mais, tinha muitas lembranças
agradáveis e amistosas junto deles.

E neste preciso instante, Wol-Saeng, queimava de ódio pelo homem de negro.
Queria sinceramente acreditar em Siune e no corajoso samurai. Nada tinha a ver com japoneses e
coreanos, era simplesmente o que gritava o seu coração.
Ele sabia o que tinha que fazer.
No instante em que agiu, outra inacreditável onda de dor percorreu suas costas, viajando até sua
cabeça e se espalhando por suas extremidades. Contudo, cerrou os dentes com força e se
levantou de um só movimento.
Sacou sua espada, inflou os pulmões com grandes porções de ar e...
“HAJIMAAAAAAAAAAA!!!”
Rugindo com ferocidade tão forte quanto pode, Wol-Saeng bateu o pé no chão.
O sistema lhe concedeu status padrões dos cavaleiros vermelhos, portanto, os movimentos do
rapaz eram muito mais lentos e pesados do que de seu personagem habitual Moonphase de Silla
Online.
Contudo, devido ao efeito de alguma força desconhecida, somente nesse momento Wol-Saeng
percorreu o campo de batalha como um vendaval, rápido e forte suficiente para conseguir
bloquear com sua espada o ataque que estava prestes a tirar a vida do samurai.
“[Você...!? O que pensa que está fazendo?]”
O cavaleiro vermelho que atacou gritou em coreano, com mescla de surpresa e raiva na voz.
Um golpe de sorte! Se o atacante fosse um chinês, nada poderia fazer, entretanto, era claramente
um coreano.
Wol-Saeng não desperdiçou a chance e tratou imediatamente de tentar persuadi-lo.
“[Não acha isso tudo muito estranho? A batalha já terminou! Então para que continuar com essa
atrocidade? Não entende que isso é igual a tortura? Quer mesmo participar dessa coisa?]”
Ao ouvir, seu compatriota ficou sem fala e voltou o olhar para o samurai caído aos seus pés e
também para o garoto da cadeira de rodas tombado ao solo logo atrás de Wol-Saeng.
Os olhos por detrás da viseira do elmo piscaram confusos. Na sequência, a força do agarre da
espada acabou relaxando suavemente, acompanhado de Wol-Saeng que também havia diminuído
sua carga.
Porém, antes que Wol-Saeng voltasse a falar, uma voz aguda retumbou da parede humana que os
rodeavam.
“[Baesinja!]”
“[Mate-o também!!]”
Recebendo estímulos furiosos de seus companheiros, o cavaleiro vermelho voltou a fazer força em
sua espada.

Porém, o que o rapaz coreano que defendia o samurai caído ouviu em seguida superou suas
expectativas...
“[Espere! Escute o que ele tem a dizer!]”
“[Isso aí, esse tal líder já está passando dos limites!]”
De repente, os coreanos que formavam um paredão começaram a discutir de maneira inflamada,

explodindo diálogos para todos os lados, dividindo entre os radicais, que queriam matar cada um
dos sobreviventes japoneses e os moderados que queriam esperar para compreender melhor a
situação antes de tomar qualquer ação.
As duas facções argumentaram entre si ferozmente e não somente eles, pois os chineses, ao ouvir
e ver toda aquela comoção sem entender o que diziam, fizeram exatamente a mesma coisa,
discutindo sem parar.
O vozerio tomou conta do campo árido de batalha.
Como o único líder iria lidar com aquela situação?
E justo no momento em que Wol-Saeng estava pensando nisso...
De pé, junto ao garoto de negro que jazia praticamente imóvel ao solo, o homem de capuz não
parecia estar observando tudo com reprovação ou irritação, na verdade, parecia estar se
divertindo com a situação.
Reprimindo um sorriso com um olhar afiado e satisfeito.
Um calafrio percorreu a espinha dorsal de Wol-Saeng.
Parando para pensar, aquele homem não deveria ter absolutamente nada o que fazer em um jogo
desenvolvido em parceria com chineses, coreanos, norte americanos ou seja lá o que fosse aquilo.
Se de fato existisse tal jogo em condições como essas e em total sigilo, já seria mais do que motivo
para se duvidar. Os detalhes nunca foram revelados, ele nunca disse os pormenores, nenhum
nome de peso, empresa, nada... só cortina de fumaça...
Talvez seu único propósito ali fosse causar um enfrentamento de todos os países com uma luta
sangrenta real, com sofrimento real...
Massacre.
Esse era seu único e verdadeiro objetivo.
“[.... Agma....]”
Wol-Saeng ouviu de maneira rouca a palavra saindo de sua própria boca.
***
Vassago Casals nasceu em São Francisco, no bairro de Tenderloin. Sua mãe era de descendência
espanhola e seu pai japonês.

A agência de registro de nascimentos dos Estados Unidos vetava qualquer tentativa de nomear
uma criança com um nome que pudesse causar algum dano ou trauma. Assim, sua mãe o chamou
de Vassago, no lugar de Diablo ou Satanás, que era seu intento inicial. O funcionário que registrou
o nome não sabia que Vassago era um demônio menor conhecido como, em inglês, ‘Prince of
Hell’, Príncipe do Inferno em tradução direta e acabou registrando-o.
Só havia uma razão pela qual uma mãe daria o nome de um demônio para seu próprio filho. Ela
não o queria.
Refutava a ideia de que tivesse que dar à luz aquele menino, em outras palavras, odiava a criança
com cada fibra de seu ser.
Vassago não sabia os detalhes de como estavam atualmente seus pais e também jamais quis
saber. Resumindo, tudo não passou de uma transação monetária.
A gravidez havia sido um acidente infeliz por parte dela. Sua mãe queria abortá-lo, porém, Vassago
acabou nascendo por ordens expressas de seu pai.
Contudo, isso não foi porque seu progenitor o amava, pois certamente não foi.
Seu pai ocasionalmente o via apenas para saber se estava saudável, jamais trouxe-lhe algum
agrado ou mesmo se dirigiu a ele com carinho. A única coisa que lhe passou foi o conhecimento da
língua japonesa que também não tinha nenhuma relação com gentileza ou aproximação, era
tudo... negócios.
Tudo se seguiu neste impasse até Vassago completar quinze anos e descobrir qual foi o verdadeiro
motivo pelo qual seu pai proibiu que sua mãe o abortasse e porque mantinha-o minimamente
seguro financeiramente.
Um garoto com problemas congênitos que havia nascido na família de seu pai, a família principal
por assim dizer, oriundo do casamento oficial.
Vassago era apenas uma peça de reposição, um doador, alguém descartável quando não houvesse
mais utilidade.
Como era dependente, completamente incapaz de negar-se a doar seus órgãos, Vassago
conseguiu apenas impor uma condição: expressou o desejo de ir morar na terra natal de seu pai, o
Japão.
Depois de cumprir seu objetivo de existência, doar o rim, Vassago perderia todo o valor como uma
existência para seu pai, não sabendo até quando ele ainda o teria como tutor.
O único futuro que lhe aguardava nesse cenário e se fosse permanecer nos Estados Unidos após
perder a escassa ajuda financeira de seu pai, seria viver como um traficante de drogas.
Dessa forma, tinha que sair o mais rápido possível daquele lugar, daquele país.
Seu pai aceitou a condição e arrumou o passaporte e a passagem em troca do rim esquerdo de
Vassago.

E sem se despedir de sua mãe, o garoto partiu rumo ao Japão, contudo, o que lhe esperava era um
destino ainda pior do que havia imaginado se ficasse ali com sua maldita mãe...
A lei japonesa exigia um procedimento complicado e regras específicas para adoções

internacionais e mesmo que Vassago fosse adotado com sucesso, as autoridades não permitiam
viver no país crianças com mais de seis anos.
Assim, que desde o princípio, a vida criminal estava reservada para Vassago, seu destino sempre
fora andar no inferno...
Rapidamente, após ser descartado pelo seu pai, o garoto foi ‘adotado’ por um sindicato criminoso
coreano, que arrumou para o adolescente estadunidense, espanhol e japonês, a identificação falsa
coreana enquanto este era treinado para ser um assassino.
Completado nove ‘serviços’ bem-sucedidos nos últimos cinco anos, quando chegou aos vinte anos,
Vassago recebeu o décimo trabalho, com regras específicas totalmente diferentes de qualquer
plano de assassinato que recebera até o momento.
Tratava-se de cumprir um objetivo em um mundo virtual, um assassinato que estava fora do

alcance do mundo real.
A princípio, o significado daquela missão não estava claro, mas ele finalmente o entendeu depois
de ouvir sobre o ‘incidente de SAO’ que ocorreu alguns dias antes.
O alvo de Vassago, envolvido no incidente, estava atualmente trancado em sua residência

fortemente vigiada e nunca colocaria seus pés para fora.
Deixar extinção de sua vida a cargo do jogo da morte não era uma opção confiável, já que não
podiam ter certeza de que dia ele realmente morreria, e havia até a possibilidade de que ele
escapasse ileso. Contudo, se Vassago mergulhasse no mesmo jogo que ele e eliminasse todo o seu
HP, o NerveGear no mundo real fritaria seu cérebro o ajudando a cumprir com seu objetivo.
Entretanto, havia três grandes problemas com esse método.
Em primeiro lugar, como assassino, o próprio Vassago também ficaria incapaz de encerrar sua
sessão antes que o jogo fosse completamente zerado. Em segundo, se morresse lá dentro, sua
vida também terminaria no mundo real.
E em terceiro, Vassago não poderia atacar de maneira direta pois o sistema iria automaticamente
registrar violência contra outro jogador assim como registrar no mundo real a evidência de
assassinato, já que todos estavam monitorando o incidente.
Diante de uma missão tão complexa, o sindicato lhe ofereceu um montante monetário
astronômico. Vassago não estava muito seguro de que o grupo de fato pudesse pagar a quantia
oferecida, o que em si já era um alerta de risco, contudo, não estava em posição de negar.
Quase todos os NerveGears que não haviam sido utilizados foram confiscados pela polícia, porém,
o sindicato conseguiu obter alguns por meios obscuros.
Tudo que precisava agora era uma cópia do jogo SAO e a força de vontade para entrar em um jogo
da morte como aquele por livre e espontânea vontade, figurativamente falando.

Nem a polícia ou a própria companhia de desenvolvimento possuíam uma maneira de barrar o

ingresso, ou seja, a entrada estava livre.
Sem mais o que fazer, encontrou primeiramente uma inusitada dificuldade em escolher o nome de
seu personagem, porém, acabou por adotar o nome original que sua mãe havia sugestionado,
mantendo apenas a primeira letra da alcunha, fomando... PoH.
Já de início, a experiência de Vassago no mundo virtual acabou por libertar a mente, sua
personalidade. Os jogadores japoneses que o rodeavam lhe lembravam muito seu pai e seus
parentes, quem havia apagado da memória há muitos anos. E foi nesse mesmo período que se deu
conta do quanto os odiava... e não somente os japoneses, ele odiava todos os orientais.
Contudo, tinha um objetivo para cumprir, pois afinal, era seu trabalho. Porém, também queria
matar tantos jogadores quanto pudesse.
Forjando sua determinação, Vassago fundou a guilda de assassinos mais poderosa de SAO, a
Laughing Coffin, a qual roubou a vida de muitos jogadores que por ventura fossem pegos em suas
artimanhas.
Eventualmente, depois de ficar farto de dirigir uma organização excessivamente grande, planejou
sua derrocada juntamente com o grupo de jogadores das linhas de frente. Fazendo com que todos
se matassem mutuamente enquanto assistia à distância.
E justo quando estava se preparando para acabar com a vida das suas duas presas mais cobiçadas,
a Relâmpago Vermelho e o Espadachim Negro, o jogo foi finalizado.
A primeira coisa que Vassago sentiu ao regressar do jogo da morte para o mundo real não foi
alegria e sim tristeza e decepção. Ainda que soubesse que não tinha maneira de voltar para aquele
mundo de sonhos, decidiu ir novamente para a América tentar conseguir o mesmo tipo de
experiência.
O chefe do sindicato não estava disposto a dar o dinheiro por seu trabalho, portanto, Vassago o
matou e pegou a recompensa à força.
Nos Estados Unidos, entrou para o departamento de operações táticas e cibernéticas de um grupo
militar privado com sede em San Diego.
No treinamento de combate VR lutou contra os soldados da Guarda Nacional e a Marinha e depois

de superar a todos em habilidade adquiridas dentro de SAO, Vassago foi imediatamente
promovido para instrutor.
Contudo, mesmo com essa vida estável completamente diferente da que tinha no oriente, em seu
coração não havia nenhum sentimento de satisfação.
Mais uma vez...
Queria voltar para aquele mundo mais uma vez. No mundo virtual onde tudo era digital e os seres
humanos mostravam suas verdadeiras naturezas, o lugar onde caiam todas as máscaras, longe
desse local manchado de mentiras chamado realidade.

Tendo mantido esse desejo ardente por tanto tempo, sentia que não era um milagre e sim o
destino que o fez se encontrar mais uma vez com a Relâmpago e com o Espadachim Negro. Essa
força inexorável que os reuniu outra vez nesse mundo inacreditavelmente realístico, o
Underworld.
O estado mental do Espadachim Negro parecia alterado por alguma razão, porém, se matasse
todos os jogadores a sua volta, provavelmente ele despertaria.
A reação que este homem causava em Vassago/PoH o fazia sentir cada vez mais atraído por ele,
muito mais do que coisa que já sentiu por alguém até então. Tinha certeza que quando matasse
esse garoto com suas próprias mãos, jamais pensaria na ideia de suicídio novamente, estaria
completo.
Para isso, primeiro instigou um massacre bilateral com os chineses e coreanos que tinham
comprado uma falsa ideia e os conduziu para Underworld, convidando-os a tomarem parte de um
banho de sangue e loucura.
Jamais cogitou que houvesse uma grande reviravolta com um bom número de pessoas entrando
em dúvidas e querendo dialogar. Então, para evitar tal coisa, só precisava fazer a situação ficar
suficientemente tensa, produzir uma faísca e...
O homem que acabara de agir estava relativamente distante, tentado persuadir seu conterrâneo
sem mostrar nenhuma intenção de continuar com a luta.
Vassago só precisava cortar sua cabeça e dizer para todo mundo que os japoneses o tinham
assassinado, chamando-os de covardes. Isso seria o que bastaria para inflamar os ânimos, sacarem
suas espadas e partir para a matança desenfreada.
“Aguarde só um instante... logo logo te acordarei, meu rapaz...”
Sussurrou Vassago olhando em direção ao Espadachim Negro, com a pele extremamente pálida,
tombado ao chão.
E ao fixar o olhar no jovem caído, deu-se conta de que agora ele se parecia um pouco com seu
irmão, ao qual havia visto brevemente antes da cirurgia de transplante de rim.
Uma dor pulsante alfinetou seu peito.
Mataria o Espadachim Negro e também a Relâmpago Vermelho nesse mundo, os obrigando a

encerrar a sessão e depois os acharia do outro lado.
Os encontraria certamente em algum canto escondido do Ocean Turtle e os mataria novamente

com extrema crueldade.
O vislumbre da cena parecia o suficiente para aliviar a leve dor em seu abdômen no lado
esquerdo, algo que nunca desaparecia nem mesmo durante as imersões, uma dor que lhe
acompanhava desde o roubo de seu rim há quinze anos.
Sob o capuz, Vassago sorriu e sussurrou novamente para o jovem que jazia a seus pés:
“Se continuar dormindo aí todo mundo irá morrer. Vamos, levante-se... por favor...!”

Vassago começou a caminhar novamente com a mão direita segurando de maneira firme sua arma
favorita, o Mate Chopper.
CRUNCH!
Sua alma foi privada de forças.
Asuna escutou o som dos sapatos de alguém esmagando o solo árido com suas botas.
Outro passo.
Mais um...
O som frio e quase robótico, cadenciado como o rufar de tambores de guerra.
Era o som dos passos de um deus da morte, algo que havia escutado muitas e muitas vezes dentro
do castelo flutuante e que achava que nunca mais ouviria.
Olhando para cima, observou como a silhueta de PoH caminhava em sua direção com Kirito jogado
ao lado de sua visão, uns vinte metros de distância.
Não, não estava caminhando até ela.
Caminhava mais para a direita, até Klein pregado ao chão por duas espadas cravadas em suas
costas.
Provavelmente para acabar pessoalmente com o samurai, que parecia estar por si só lutando
contra a morte com suas próprias e últimas energias.
Contudo, logo se deu conta que estava errada mais uma vez.
Perto de Klein, dois cavaleiros com as armaduras vermelhas discutiam ferozmente em coreano. Foi
então que Asuna percebeu que a gigantesca legião rubra de dezenas de milhares de cavaleiros que
rodeavam os sobreviventes japoneses e as tropas do Mundo Humano estavam envolvidos em uma
turbulenta discussão.
Certamente era um confronto entre os jogadores que haviam se dado conta das mentiras de PoH
contra os que ainda acreditavam em tudo que lhe contaram.
Nesse ritmo, ao menor sinal de desequilíbrio, esses últimos ergueriam suas armas contra os
próprios companheiros e uma luta sangrenta entre os aliados das duas nações, China e Coreia,
eclodiria por todo o território, com ambos os lados derramando ódio e frustração.
PoH talvez estivesse tentando evitar aquilo que poderia arruinar seus planos e...
Não.
Não, não!
Esse homem provavelmente tinha a intenção de inflamar pessoalmente ainda mais os ânimos para
causar um novo conflito somente pelo simples fato de produzir mais e mais carnificina.

Exatamente como fez antes quando vazou intencionalmente a localização da sede de sua própria
guilda de assassinos, a Laughing Coffin, para possibilitar que os jogadores das linhas de frente se
empenhassem em uma cruzada mortal.
Asuna não podia entender que benefício aquele homem ganharia por permitir que seus próprios
homens fossem dizimados ou, na melhor das hipóteses, reduzidos a sua metade.
De qualquer forma aí estava ele outra vez, prestes a fazer algo tão vil e cruel quanto naquela
época.
PoH avançou a passos ritmados enquanto dizia algo em coreano.
Como que estivessem resolvido suas dúvidas momentâneas, os homens que estavam imobilizando
Klein, agarraram os braços daquele rapaz que tinha vindo ao auxílio do samurai.
PoH apertou a empunhadura de seu enorme cutelo.
Queria executar pessoalmente aquele ‘traidor’. E enquanto se aproximava, ergueu a cabeça para
incitar ainda mais os jogadores chineses e coreanos, estimulando-os a atacarem seus próprios
companheiros.
Não podia permitir que aquilo acontecesse.
Com seu objetivo principal focado em proteger os residentes de Underworld, Asuna não deveria
desejar deter esses cavaleiros vermelhos de matar-se entre si. Além do que, mesmo isso
acontecendo e seu número se reduzindo à metade, ainda sobrariam mais de dez mil deles. Não
deveria se intrometer...
Por outra parte, se a guerra estourasse outra vez, seus corações se encheriam de ódio de maneira
que não ouviriam mais nada. E essa raiva toda, certamente seria dirigida para os japoneses e
residentes de Underworld.
E também, um pequeno número de jogadores chineses e coreanos incitados por PoH, finalmente,
pouco a pouco estavam se dando conta da verdade por trás desse mundo...
Estavam começando a acreditar no que os jogadores japoneses haviam falado e demonstrado a

eles.
Com isso tudo em jogo, não poderia simplesmente deixá-los serem assassinados.
Tinha que agir.
Ela tinha que se levantar e balançar sua espada para deter a execução de PoH.
Porém, nem suas mãos nem seus pés tinham forças. Cada vez que respirava, as inúmeras feridas a
atormentavam fazendo-a quase desmaiar, debilitando ainda mais seu estado mental.
“... Não... não consigo levantar... ”
Asuna gemeu, permanecendo ajoelhada no solo.
Ela lentamente se encolheu, com seus cabelos sujos e desgrenhados caindo sobre os ombros e
rosto, obscurecendo-lhe a visão.

Contudo...
“Está tudo bem!
Sei que você consegue, Asuna.
Levante-se!”
Uma voz fraca, porém firme, ecoou em seus ouvidos.
O braço de alguém suavemente, mas emanando uma forte resolução, envolveu os ombros da
garota.
Uma luz morna fluiu em seu corpo e alma.
Uma leve brisa suave ao mesmo tempo refrescante a curou e levou toda a dor embora.
“Vamos, Asuna, levante-se!
Deve proteger todos aqueles que são importantes para você.”
A mão direita de Asuna se moveu, arrastando-se pelo chão até agarrar algo caído por ali.
A empunhadura da Radiant Light, a espada de Stacia, a Deusa da Criação.
Erguendo o rosto, viu o assassino de negro levantando o cutelo para cima enquanto este emitia
um brilho vermelho intenso.
O cavaleiro rubro capturado ficou paralisado de medo.
A comoção à volta havia cessado e todos os olhos estavam concentrados naquela enorme lâmina,
desprovida de misericórdia.
Trancou a respiração, apertou os dentes e concentrou até a última porção de força que tinha...
Asuna pisou com força o solo.
“Ooh...! AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!”
Moveu a espada na mão direita com um grito inacreditavelmente alto, fazendo jorrar sangue de
sua boca.
A ponta afiada soltou um clarão branco quente.
Era uma habilidade básica com a espada que havia utilizado milhares de vezes, melhor dizendo,
dezenas de milhares de vezes: Lineal.
PoH percebeu o ataque surpresa de Asuna respondendo com uma assombrosa velocidade de
reação.
Produziu uma espécie de rosnado e torceu a parte superior de seu corpo para trás.
Asuna avançou freneticamente com uma estocada para o meio daquele manto negro.
Sentiu certa resistência.

Um tufo de cabelos castanho escuro voou no ar com algumas gotas de sangue.
Ele havia esquivado.
Fosse em Underworld ou em Aincrad, ativar uma habilidade de espada criaria uma grande
abertura após o término de sua ação.
Neste momento, Asuna estava travada em uma fatal posição rígida, enquanto que o cutelo de PoH
já estava indo em sua direção, cortando o ar com um assobio sinistro.
Mas ciente desse fato e antecipando a situação, Asuna já havia estado concentrando sua
imaginação sob os pés de PoH.
Uma luz, como o flash de uma câmera fotográfica, surgiu no chão e o solo se modificou.
A garota havia utilizado o poder de Stacia para erguer o terreno sob PoH, jogando-o alguns
centímetros no ar.
Era só um resquício de manipulação geográfica, porém, sua cabeça foi apunhalada por uma dor
aterradora.
Após ter pago o preço, o corpo do assassino perdeu o equilíbrio e o cutelo cortou apenas uma
parte das roupas de Asuna.
“Gur... rgh!!”
Liberada de seu estado de rigidez, ela recuou sua rapier.
“Arrgh!”
PoH levantou o cutelo para frente e girou seu manto.
Um golpe com uma velocidade divina encontrou-se com uma estocada inflexível, soltando faíscas
de cor branca e vermelha.
Asuna utilizou toda sua reserva inexistente de forças para repelir a lâmina do inimigo enquanto
vociferava com a voz arranhada:
“O que é que você quer?”
O canto da boca exposta de PoH sob o capuz se elevou em silêncio e depois a voz cavernosa
respondeu:
“Tenho realmente que explicar? Eu quero esse garoto de preto... O desejo desde que tentei matá-
lo no quinto andar de Aincrad.”
“...Porque odeia tanto o Kirito? O que ele te fez?”
“Odiar...!?”
Poh repetiu a palavra em tom surpreso.
Logo chegou-se para perto do rosto da garota e sussurrou:

“Pensei que você, dentre todos esses gados, entenderia... o quanto eu o amo.
Ele é o único homem em quem sempre pude confiar incondicionalmente nesse mundo cheio de
merda. Não importa quanta dor e sofrimento possa ser colocado sobre seus ombros, ele jamais se
dobra. Nunca se rende, nunca desiste.
Ele me dá esperança e alegria não importando a maldita situação em que me encontre.
É por isso que... não posso permitir que justo quando nos encontramos novamente, que ele fique
dessa forma patética.
Esteja certa que farei ele despertar.
Esse é o porquê de não me importar quem ou quantas centenas de milhares terei que matar... vou
trazê-lo!”
Essas palavras desconcertantes saíram da boca do assassino, transformando-se em uma aura

negra que rodeou o corpo de Asuna, tentando privá-la da vontade de lutar.
“Esperança...!? Alegria...!? Como pode dizer isso... você... não sabe o quanto Kirito... ah...ah...!!!”
Queria rebater cada coisa que havia dito, porém, o ponto onde a lâmina do cutelo e a rapier se
encontravam, de repente começou a soltar faíscas e a lâmina do homem começou a se aproximar
perigosamente.
Não.
A vontade de continuar lutando de Asuna não esmoreceu. A lâmina demoníaca do Mate Chopper,
empunhado na mão direita de PoH, começou a vibrar como se fosse um organismo vivo.
PoH pareceu notar o assombro de Asuna e sem cerimônia, começou a rir da cara da garota sob a
sombra do capuz.
“Finalmente entendi como esse mundo funciona. Aqui, o sangue derramado e as vidas perdidas se
convertem diretamente em energia. Como quando a tal Sacerdotisa da Luz lançou aquele raio
laser maluco e tocou fogo no exército do Dark Territory.”
Antes de Asuna fazer a imersão também havia escutado a explicação de como o sistema
fundamental de Underworld funcionava. Basicamente, tudo era relacionado aos recursos espaciais
e o modo como eram captados onde muitas vezes, dependendo o tamanho do encantamento, era
necessário o uso de algum equipamento.
Contudo, para ser capaz de absorver essas energias, além de um equipamento, era necessário
recitar alguns comandos.
Com isso compreendido, era normal supor que o aumento do tamanho do Mate Chopper
provavelmente se devia a essa absorção dos recursos espaciais, entretanto, PoH não havia
recitado comando algum. E, além disso, seu cutelo deveria ser meramente a representação da
arma originária de SAO que fora convertida, não devendo ter a habilidade de absorção de recursos
espaciais de Underworld.
A pergunta que ficava era como aquilo era possível?

E como se estivesse lendo os pensamentos da garota, PoH continuou:
“Em Aincrad, o Mate Chopper acabava sofrendo danos e ficando mais fraco à medida que matava
os monstros, porém, quando matava jogadores... os humanos mais poderosos, mais forte ele
ficava.
Sim, pelo que pesquisei, era um tipo de maldição que seria desfeita depois de matar um montão
de mobs, acabando por se transformar em uma lâmina de katana com um nome específico e tudo
mais. Contudo... nunca estive interessado nesse tipo de coisa e por fim, aquela merda lá acabou.
Mas o importante para mim agora é que sua característica original de absorver a vida humana e
aumentar seu poder ainda persiste aqui em Underworld.
As vidas de todas as tropas americanas que mataste e dos japoneses assassinados pelos chineses e
coreanos estão rodopiando nesse campo de batalha.
Se os chineses e os coreanos começarem a se matar, então, mas vidas serão absorvidas por mim.”
Enquanto o assassino sussurrava, o Mate Chopper começou a emitir um chiado estranho e a

crescer mais e mais.
O equipamento da conta administrativa de Asuna, a Radiant Light rangia sob a pressão do cutelo
como se não pudesse mais aguentar a oposição.
Tudo em sua volta pouco a pouco começou a desvanecer, sentia em seus ouvidos um zunido e o
som de sua própria respiração e as batidas do coração.
Como se o dono do cutelo estivesse ficando cada vez mais alto, PoH foi pressionando a lâmina
carniceira para junto do corpo de Asuna enquanto dizia:
“Depois de absorver toda a vida aqui desse campo, matarei cada Fluctlight Artificial existente
neste mundo. E é claro que não estou me referindo apenas aos que estão escondidos atrás dessas
montanhas, irei chacinar os monstros que vivem aqui no Dark Territory também. Não sei quantas
dezenas de milhares serão necessários, porém, sei que ele irá acordar, irá despertar e voltar para
mim.
Se for o Espadachim Negro, sei que posso acreditar.”
O vento frio soprou contra o manto negro, expondo por alguns instantes os olhos profundos
dentro da escuridão. Eram olhos brilhantes de um vermelho injetado, viciado.
Era um demônio. Um verdadeiro demônio.
Esta era sua verdadeira natureza, a real persona desse homem chamado PoH. Não importava o
tipo de máscara falsa que usava, a de um líder incitador como em Aincrad ou de um comandante
severo nesse mundo. Tudo era falso, camadas que escondia o verdadeiro PoH, frio, calculista e
vingativo. Aquele que desejava a tortura e o sofrimento da humanidade acima de tudo,
procurando a única coisa que lhe era importante, o desejo de matar...
Os joelhos de Asuna cederam.
Sua rapier rangeu e envergou novamente ao ponto de forçar contra sua garganta.

“Relaxe! Não irei te matar ainda. Somente me assegurarei que não irá me atrapalhar.
Quero que siga existindo para que veja... que assista como seu amado desperta e... como ele irá
morrer dolorosamente em minhas mãos.”
O Mate Chopper havia crescido ficando com o dobro de seu tamanho normal enquanto que a
Radiant Light emitiu um som agudo e penetrante ao apresentar fissuras por toda sua superfície.
Com um joelho contra o solo, a visão de Asuna foi bloqueada pela aura negra que brotava do
buraco do capuz.
Na escuridão, as únicas coisas que existiam eram a lâmina monolítica de aço e os olhos vermelhos
e brilhantes do demônio.
E no instante em que estava prestes a cair, sentiu as mãos de alguém...
Uma acalentadora força empurrou novamente Asuna.
“Está tudo bem! Eu disse que estarei sempre ao seu lado, não é?”
Uma luz clara saiu do peito de Asuna e desfez a escuridão diante de seus olhos.
Refletidas no Mate Chopper, viu asas brancas estendendo-se amplamente atrás de suas costas.
Todo o som voltou aos ouvidos, captando as vozes de seus amigos mesclando-se com o
burburinho do campo de batalha.
“Asuna! Mate-o, Asuna!”
“Asuna! Asunaaaaa!!!”
“Levante-se, Asuna!!”
“Asunaaaaaaaaaa!”
Lisbeth. Silica. Agil. Klein.
E não somente seus amigos mais próximos, as vozes do grupo sobrevivente de ALO, Sakuya e
Alicia, Siune e os Sleeping Knights, Renri e os demais do Exército de Defesa do Mundo Humano,
Tiezé, Ronye, Sortiliena e muitos outros guardas e sacerdotes, Asuna ouviu a todos.
“Obrigada a vocês.
Obrigada, Yuuki.
Ainda posso lutar com todos me dando força.”
“...Não posso perder... nunca perderei contra... alguém como você que só sabe odiar!!”
No instante em que Asuna gritou, ondulações brancas surgiram por todo seu corpo, lançando PoH
para trás.
Levantou-se, fazendo retroceder a espada em sua mão direita concentrando a força.

Clarões em cor lavanda percorriam toda a lâmina com formas semelhantes às pétalas de flores de
tomilho, tingindo o mundo com o mesmo tom.
“Nurgh...!!”
Apontando para o corpo do assassino, que tentava recuperar o equilíbrio, parecia não ter como
errar com todo o torso exposto.
Asuna ativou a habilidade de espada original que havia recebido da Absolute Sword Yuuki.
Começando pela parte superior direita, cravou cinco golpes ultrarrápidos, criando cinco pontos de
luz diagonalmente até embaixo.
Seguido de cinco golpes começando da parte superior esquerda, utilizando toda a extensão da
lâmina para gravar outros cinco pontos luminosos.
“Guaaagh!!”
Enquanto manchava o ar com sangue, o gigantesco cutelo na mão direita de PoH seguia brilhando
intensamente. Se Asuna fosse golpeada por aquilo em um contra-ataque, seu HP restante poderia
não ser suficiente para aguentar.
Porém, o ataque da garota ainda não havia acabado.
“WOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!”
Concentrando cada gota de sua energia na ponta da rapier e soltando tudo no centro das duas
linhas cruzadas, dispersou toda a potência do golpe mais poderoso.
Combo Original Sword Skills de onze estocadas, Mother’s Rosario.


O resplendor violeta atravessou o peito de PoH com a força de um meteoro.
O assassino do manto negro foi lançado ao ar e caiu pesadamente no solo ao longe.
Agora, depois de haver esgotado até a última força que tinha, Asuna caiu sobre os joelhos
enquanto agradecia em seu coração.
“Muito obrigada, Yuuki.”
Já não podia escutar uma resposta.
Talvez as mãos e a voz não haviam passado de uma ilusão que residia em Asuna desde o princípio,
contudo, ainda assim, tudo neste mundo girava em torno das recordações, então, definitivamente
não tinha sido algo falso.
Sim, ela nunca deveria ter sido capaz de usar a OSS Mother’s Rosario em Underworld para começo
de conversa. Mesmo que Higa e Kikuoka tivessem importado as antigas habilidades de espada de
SAO junto com o The Seed, quem havia herdado a Mother’s Rosario tinha sido a Asuna Undine de
ALO. Sem ter tido convertido aquele personagem, pois estava com a conta de Stacia, Asuna jamais
deveria ter aqueles dados com ela.
Porém, a OSS havia de fato se ativado, inclusive com aquele efeito luminoso especial.
Mais uma vez a resposta era sim. Se esse era o poder da imaginação, então a Yuuki que havia
despertado temporariamente das memórias de Asuna e a que a animou e ajudou, inegavelmente
tinha sido a Yuuki real. Pois a garota sempre esteve viva dentro de sua alma e aquelas recordações
jamais desapareceriam.
O avatar de PoH permaneceu jogado sobre o solo, pois após ter sido golpeado diretamente por
um combo de onze golpes de uma arma GM, não havia nenhuma possibilidade de sobreviver.
A diferença dos outros jogadores, este usava um STL, o que significava que mesmo morto, seu
corpo não se desintegraria e permaneceria no cenário em contraste com o corpo de um residente
do Mundo Humano ou do Dark Territory.
Apoiando-se em sua rapier e fazendo um esforço imenso para não desabar, Asuna virou-se para
olhar Klein.
Seu abdômen estava atravessado pelas espadas, porém, os três jogadores que as seguravam agora
estavam afastados observando Asuna de longe em silêncio juntamente com um quarto jogador
que tinha vindo em auxílio, evitando a execução do samurai.
Queria apenas chegar perto de Kirito o mais rápido possível, contudo, primeiro tinha que tirar as
espadas do corpo de Klein e tratar suas feridas.
E justo no momento em que Asuna ia caminhar até seu amigo...
Sentiu o solo tremer.
A garota prendeu a respiração enquanto girava para trás.

PoH permanecia imóvel no chão. Porém, um resplendor negro avermelhado florescia do cutelo
Mate Chopper empunhado pela mão direta do assassino caído.
Olhando ao redor daquele homem, Asuna percebeu que o ar no campo de batalha estava
lentamente formando um vórtice giratório, com o seu centro concentrado na lâmina gigantesca do
cutelo.
“Essa não...! Está absorvendo o Poder Sagrado!!”
A líder da Guarda, Sortiliena, gritou das linhas de frente do exército do Mundo Humano.
Asuna apertou os dentes e correu para frente do exército de defesa com intuito de destruir a
lâmina demoníaca o mais rápido possível.
Porém, antes dela conseguir alcançar, o corpo do assassino de manto negro se ergueu como sendo
puxado pelo gigantesco cutelo Mate Chopper que agora flutuava no ar.
Um grande rasgo se via na parte da frente do manto, expondo o corpo do homem e mostrando
em detalhes suas vestes de couro com um enorme buraco no peito onde o golpe da garota havia
acertado com ataque final da OSS, sendo possível enxergar através dele.
Observando PoH, mesmo com a ciência de que seu coração fora arrancado, os residentes de
Underworld deixaram instintivamente escapar lamentos e gritos de medo.
Uma violenta comoção tomou conta até mesmo dos chineses e coreanos, que começavam a
entender pela primeira vez que aquilo ali poderia não ser um simples mundo VRMMO.
Parecia que o Mate Chopper havia absorvido uma quantidade descomunal de recursos espaciais e
os havia convertido em HP para PoH.
E por chegar a essa suposição, o corpo de Asuna começou a tremer sem parar.
PoH ainda seguia em imersão com o STL.
Se de fato isso estivesse certo, então aquele cara estava passando por um sofrimento
incomensurável, equiparado ao mesmo trauma de um ferimento dessa gravidade na vida real.
Asuna já havia comprovado em sua própria mente e carne dor suficiente para quase deixá-la
incapacitada, como no caso quando teve seu corpo perfurado por inúmeras lanças.
Era impossível de imaginar a classe de agonia que deveria ter um buraco enorme aberto em seu
peito.
Porém, os lábios do assassino, gotejantes de sangue, sorriam sem dizer uma palavra.
E logo um grito ensurdecedor, que sacudiu o campo de batalha inteiro, foi ouvido.
“Meus camaradas! Esta é a verdadeira natureza dos japoneses! Matem cada um desses malditos
traidores da causa e... dizimem todos os japoneses!!”
Claramente havia gritado em coreano, porém, por algum motivo Asuna compreendeu o que ele
havia dito. Teria sido algum comando multilíngue?

A aura negra avermelhada que jorrava intensamente do Mate Chopper de PoH, se estendeu por
todos os lados.
“[Ohhh....]”
“[OOOOOHHHHHHHHHHHHHHH!!]”
A metade dos chineses e coreanos também levantaram suas armas, emitindo gritos ferozes.
Em seguida, começaram a atacar seus compatriotas que estavam tentando buscar o diálogo,
persuadindo-os...
Obviamente, a fúria foi direcionada para os jogadores japoneses restantes e também para as
tropas de Underworld.
Asuna, não tinha mais recursos para detê-los.
De repente, alguém veio por trás e a empurrou bruscamente, jogando a garota dolorosamente no
chão e fazendo com que sua rapier, completamente danificada, voasse de sua mão indo se perder
ao longe da terra seca.
Mais afastado, o jovem de cabelos negros estava desesperadamente estendendo seu braço
esquerdo em direção a ela.
“...Kirito...!”
Asuna sussurrou, estendendo sua mão direita em direção ao seu amado, esperando por seus
últimos momentos.
Parte 7
Sei que dormi somente um pouco na sala de aula, porém, estou com a impressão de ter tido um
sonho muito longo.
Foi agradável, doloroso e triste...
Fiquei tentando recordar os detalhes enquanto caminhava pelo corredor vazio, contudo, não
conseguia lembrar nada, era só aquela... sensação...
Enfim, desisti e fui trocar os sapatos na entrada da escola.
Depois de sair pelo portão, uma brisa fria e seca de outono soprou em minha franja que estava um
pouco comprida. Cogitei em cortá-la mais tarde... ou talvez não.
Coloquei a mochila no ombro esquerdo, enfiei as mãos nos bolsos do uniforme e caminhei pela
calçada com a cabeça levemente abaixada.
Um pouco a frente de mim, meus colegas de classe conversavam animadamente entre eles. Para
evitar esse tipo de conversa, cheias de esperanças, companheirismo e cumplicidade, tratei de
colocar os fones de ouvido com a música bem alta me encurvei e passei rapidamente por eles indo
direto para casa.

No caminho de volta, parei na loja de conveniência e dei uma olhada em todas as revistas de jogos
da semana, escolhendo e comprando a que tinha mais páginas dedicadas a Sword Art Online, que
seria liberado em um mês.
Aproveitei a oportunidade para resgatar alguns pontos de meus jogos online também.
Não passaria por esse processo se tivesse um cartão de crédito, contudo, se pedisse um para
minha mãe, provavelmente me diria para esquecer esse tipo de coisa pelo menos até entrar na
faculdade.
E agora que penso, deveria estar era muito agradecido por ela ter acolhido um garoto que nem
sequer era sangue de seu sangue sob sua responsabilidade. Assim, penso que ela está certa.
Já estava mais do que na hora de pararmos de usar dinheiro para tudo e começarmos a utilizar
uma moeda eletrônica...
Esse era o pensamento que veio em minha cabeça conforme passava pela porta automática da
loja.
Ao sair dei-me conta de um grupo de cinco pessoas que não estavam ali quando entrei. Todos
estavam agachados em um canto do estacionamento. Provavelmente tinham chegado enquanto
estava concentrado nas revistas.
Ao redor do pequeno grupo, risadas toscas se perdiam no vento levando consigo cheiro de pão
fresco e algumas guloseimas que comiam de maneira espalhafatosa.
A julgar pelo uniforme, pareciam frequentar a mesma escola que eu. Mais um motivo para ignorá-
los.
E quando estava a ponto de ir embora em definitivo...
Um deles me olhou de maneira muito intensa.
Era um garoto pequeno, que facilmente poderia ser confundido com um estudante do primário se
não estivesse com o uniforme.
Estava em uma classe diferente da minha, porém, nós nos conhecíamos, não... mais correto dizer
que por algum tempo, éramos amigos.
Ele também havia participado do beta fechado de Sword Art Online que correu no verão passado.
Por ter sido algo tão restrito, mil jogadores de toda a nação, era de fato um milagre que duas
pessoas da mesma escola e do mesmo grau, tivessem sido sorteadas para participar.
E foi desse modo que mesmo eu, completamente antissocial, acabei entrando em contato com
aquele garoto por livre e espontânea vontade após saber de sua seleção.
Conversávamos bastante pouco antes das férias de verão e paramos de falar quando o verão
termin-... digo, quando o teste beta encerrou.
Durante o teste formávamos uma equipe a cada três dias para explorarmos aquele mundo virtual,
o que resultou de nos conhecermos e nos familiarizarmos bastante.
Entretanto, quando o vi novamente, assim que o semestre recomeçou minha personalidade
estranha veio à tona, minha idiossincrasia de acabar rotulando e estereotipando alguém se

manifestou com toda intensidade. E alguém que deveria estar bastante acostumado acabou
virando uma incógnita para mim.
Era mais forte do que eu...
Sentia, mesmo não querendo, que dentro daquela pessoa feita de carne e osso existia alguém que
eu desconhecia em absoluto. E tão pronto esses pensamentos apareceram em minha cabeça,
fiquei travado, totalmente incapaz de socializar com ele como fazia dentro do jogo.
Infelizmente, isso não era algo somente com meu amigo, pois sentia o mesmo com meus pais e
minha irmã menor e com todos os demais aos quais tinha contato. De maneira que sempre os
mantive à distância com ao mínimo de socialização necessário.
Parecia que ele queria ser meu amigo no lançamento oficial de SAO em outubro tanto quanto
queria na escola do mundo real, porém, acabou se distanciando depois de perceber meu
comportamento.
Após isso, nunca mais nos falamos.
Então, porque estava sentado em um estacionamento de uma loja de conveniência com outros
estudantes que não pareciam combinar em nada com ele?
“O que foi? Está olhando o quê?”
Os outros três imediatamente franziram a testa enquanto emitiam grunhidos de ‘Hum!?’ e ‘-
Hein?’.
Rapidamente entendi. Ele tinha caído nas mãos dos marginais da escola e estes estavam
extorquindo-o ou então o ameaçando por algo. Por isso, no momento em que me olhou tão
intensamente, estava na verdade pedindo ajuda.
A única coisa que precisava dizer era: ‘-Opa! Acabei por aqui, vamos para casa!’.
Contudo, minha boca não se moveu por alguma razão.
Só o que consegui que saísse da garganta foi a resposta da pergunta autoritária deles:
“.... Nada.”
Com esse quase sussurro abandonei meu ex-amigo e segui pelo caminho.
Ele não disse nada, porém, com minha visão periférica ainda consegui ver as suaves linhas de seu
rosto se contorcer, como se estivesse prestes a chorar.
Depois de sair da área da loja, senti um peso enorme nos ombros, o que me fez caminhar por
aquela calçada tingida de escarlate do por do sol quase me arrastando.
Fiquei vazio.
Caminhei de cabeça abaixada focando unicamente a pedra do calçamento, andando sem rumo.
O sol poente atrás de mim sumia a uma velocidade surpreendente e logo a rua onde estava foi
imersa em uma escuridão violeta.
O que deveria ser um caminho familiar, a rota usual que fazia da escola para casa todos os dias,
parecia agora algo totalmente estranho para mim.

Entretanto, segui em frente.

Só o ruído de minhas pisadas ressoava pela rua.
Tap, tap, tap... crunch, crunch, crunch!
“Opa!”
Disse para mim mesmo enquanto parava de repente.
Em algum momento o calçamento sob meus pés haviam se transformado em um campo de grama
rasteira.
Havia um caminho sem pavimento na rota de casa?
Resolvi olhar ao redor.
Porém, o que enxergava não eram ruas e becos estreitos da cidade de Kawagoe em Saitama. Ao
invés disso, estava olhando uma trilha desconhecida que se dirigia para uma floresta enorme.
Nisso, resolvi olhar meu próprio corpo.
O uniforme escolar escuro havia desaparecido e em seu lugar, substituído por uma túnica azul
com uma espécie de armadura de couro.
Minhas mãos estavam cobertas por uma luva e proteção de metal com os dedos de fora, meus pés
em botas também de couro com fivelas que pareciam serem feitas de aço.
No lugar da mochila, em meu ombro estava uma espada curta, porém, muito pesada.
“Onde... eu estou!?”
Sussurrei mais não obtive resposta.
Dei de ombros e segui pelo caminho em direção à mata.
Mal havia se passado um minuto que iniciara a caminhada e minhas recordações começaram a vir
sem parar, como formigas correndo para dentro do formigueiro.
O modo com que aquelas raízes se curvavam sobre velhas árvores caídas, a sensação da relva sob
meus pés.
Estava na floresta da parte noroeste do primeiro andar de Aincrad, a Vila dos Iniciantes.
Se eu estivesse certo, a vila de Horunka deveria estar bem em frente.
Tinha que ir para a cidade e me instalar em uma pousada. Tudo que queria agora era cair na cama
e dormir sem pensar em nada.
Concentrei-me em caminhar pela parte mais profunda da floresta que agora estava imersa em
uma penumbra azulada sob a luz da lua filtrada por entre as folhas.
De repente, acreditei ter ouvido um grito logo em frente.
Parei para escutar por alguns instantes e depois segui até onde acreditava ser a origem do som.
O caminho estreito por entre as árvores me guiava mais para a minha direita. A luz azulada da lua
para aquele lado ficava mais forte, indicando o possível final da trilha.

Segui caminhando até escutar novamente o grito de alguém. Junto ao grito, um forte grunhido
monstruoso.
Avancei mais rápido em direção à luz e, de maneira cautelosa, busquei a proteção de um grande
tronco de árvore silenciosamente, me agachando na escuridão.
Não era o fim da floresta e sim uma clareira que lembrava muito uma pista de dança circular.
E ali, um estranho jogo de sombras se contorcia, iluminado apenas pela lua.
Os tentáculos finos de aproximadamente cinco ou seis monstros do tipo planta, como serpentes
gigantes, giravam sem parar.
E cercado por essas coisas, estava um jovem vestido igual a mim. Ele balançava a espada sem
parar, porém, os tentáculos dos monstros se regeneravam tão rápido quanto eram cortados, sem
demonstrar nenhum sinal de que iriam parar o avanço.
Olhando o rosto do garoto, o reconheci.
Ele e eu havíamos formado uma party para coletar drops desses monstros do tipo planta. Seu
nome era... Coper.
Mas... o que ele estava fazendo ali? E porque tinha tantos desses monstros o rodeando?
Bem, não importava o motivo. Já que era um companheiro, tinha que salvá-lo.
E mesmo pensando nisso, meus pés não se moviam, estava travado outra vez. Era como se raízes
tivessem brotado do solo e me enraizasse junto, não me possibilitando dar um passo à frente
sequer.
Um tentáculo avançou por trás, enroscando nas pernas do rapaz.
Coper foi imediatamente jogado ao chão. Os monstros chegaram ainda mais perto, abrindo suas
enormes bocarras cheia de dentes similares aos humanos.
Seu rosto estampou pânico genuíno enquanto estendia sua mão para mim.
Contudo, no mesmo instante em que Coper pedia ajuda, sua cabeça sumia sob a horda de
monstros.
Momentos depois, um raio de luz azul espectral se fez presente, acompanhado por um leve ruído
quebradiço...
“Aa-aah....!”
Gemi de maneira rouca enquanto baixava a cabeça. Tinha feito a mesma coisa outra vez.
Abandonei outro amigo.
Olhando para a grama debaixo de meus pés como se o mundo estivesse em meus ombros, me
levantei.
Com a cena sumindo de minha visão, recomecei a caminhar pela estreita trilha através da floresta
iluminada fracamente pela luz azulada.
“Crunch, crunch, crunch... clack, clack, clack!”

Parei outra vez.

Em algum momento, a grama sob meus sapatos se transformaram em um piso de pedra polida e
azulada.
Olhei para cima e me dei conta de que já não estava mais na floresta do primeiro andar de Aincrad
e sim em um corredor pouco iluminado ao qual não sabia o nome.
Parecia ser alguma espécie de labirinto... que, infelizmente, não conseguia reconhecer onde
exatamente estava localizado somente por sua aparência. Sem opções, continuei a caminhar.
Mais uma vez, sem eu notar, todo o equipamento que usava, armadura e espada, havia se
modificado conforme fui avançando pelo correto reto.
Caminhei e caminhei como que perseguisse minha própria sombra refletida nas paredes pela luz
parcial das poucas lamparinas de óleo que ali existia.
O maior labirinto de Aincrad tinha trezentos metros de comprimento, o que fazia um corredor
dessa forma ser totalmente inviável de existir. Mas mesmo com esse raciocínio, não me detive e
segui caminhando. Em nenhum momento olhei para trás, sentia que não devia, que não podia e
apenas continuei movendo os pés em frente.
Em um dado momento acreditei ter ouvido uma voz fina bem adiante.
Não era um grito, parecia ser uma espécie de comemoração pois ouvi mais alguns sons alegres
seguido desse primeiro.
Por algum motivo, ouvir aquilo me trouxe uma incrível sensação nostálgica.
Acelerei o passo para chegar mais rápido até a fonte das vozes.
Finalmente vi uma entrada retangular na parede à minha esquerda, a qual um cálido brilho
amarelado se derramava para fora.
Movi-me com todo ímpeto de meus pés, usando o que tinha de minhas forças, pois
estranhamente meus pés haviam se tornado cada vez mais e mais pesados.
Por fim, cheguei até a entrada.
Olhando pela passagem, vi algo que parecia ser o interior de uma sala relativamente grande.
E lá, quatro jogadores estavam de frente a uma prede, todos de costas para mim.
Não precisava olhar seus rostos para reconhecê-los.
O portador da lança com o cabelo desgrenhado e um chapéu estranho era Sasamaru.
O jogador mais alto e que levava o escudo juntamente com uma maça era Tetsuo.
O pequeno usuário de adagas com um gorro enterrado na cabeça era Ducker.
E finalmente, a garota com cabelos curtos equipada com uma pequena lança era... Sachi.
Todos eram membros da mesma guilda que eu.
E enquanto que o líder negociava o preço de uma casa para nosso pequeno grupo, tínhamos
chegado a este labirinto para conseguir mais dinheiro para comprar móveis.

Que ótimo... estavam todos a salvo.

Salvos!? Não sei por que esse pensamento apareceu em minha mente.
Independentemente, no instante em que tentei falar com eles, não consegui abrir a boca e meus
pés mais uma vez se puseram imóveis, grudados no chão.
Maldita sensação!
Enquanto permaneci congelado no lugar, os quatro estavam inclinados, olhando o que parecia ser
um enorme baú de tesouro colocado junto à parede oposta.
No instante em que vi aquilo, um calafrio desesperador percorreu meu corpo.
Ducker, o ladrão, estudou o objeto com suas hábeis mãos e logo já estava abrindo a tranca.
“Não! Pare!! Não faça isso!!!”
Gritei mas a voz só saiu em minha cabeça. Minha boca não articulou som algum.
Não importava o quanto eu tentasse invadir aquela sala, meus pés... não, meu corpo todo não me
obedecia.
Ducker, sem dificuldades, abriu a tampa do baú.
Em um piscar do olhos, um alarme soou e duas passagens secretas nas paredes da esquerda e
direita se abriram.
Delas, inúmeros monstros sanguinários saíram.
“Ah... AAAH....!!!”
Minha garganta emitiu um grito abafado, sem potência alguma.
Isso era tudo que podia fazer.
Incapaz de mover um dedo, só consegui assistir meus companheiros sendo rodeados por monstros
bem mais poderosos do que eles.
O primeiro a morrer foi Sasamaru.
O seguinte foi Ducker e logo após Tetsuo, ambos explodindo em partículas azuladas que voaram
em todas as direções.
Agora, somente sobrara Sachi, que em seu instante final girou a cabeça para minha direção e me
fitou com seus grandes olhos.
Seus lábios se moveram, articularam um sorriso triste e trêmulo.
Após esse breve momento de adeus, as armas e garras dos monstros caíram sem piedade sobre o
pequeno corpo que, sem demora, explodiu se desintegrando envolto em luz azul.
“...!!!”
Enquanto gritava com toda minha alma em silêncio, vi Sachi se transformando em inúmeras
partículas vítreas voando no ar diante de meus olhos.

As dezenas de monstros também desapareceram, desvanecendo no ar no mesmo instante em que

a sala mergulhava em trevas.
Sendo finalmente capaz de me mover, caí de joelhos.
É o suficiente!
Não quero ver mais!
Ajoelhado, completamente arrasado naquele chão duro e frio, tapei os olhos e ouvidos o mais
forte que pude.
Porém, as recordações eram como água gelada, que parecia brotar de mim sem a intenção de
parar, me afogando.
Os dois anos de batalha diária dentro do castelo voador.
O céu sem fim que me havia guiado para o reino das fadas.
Os projéteis incandescentes que procuravam meu corpo no deserto impiedoso ao anoitecer.
Não quero lembrar mais!
Chega!
Não quero lembranças, não quero esses sentimentos!
Rezei desesperadamente, porém, a torrente de recordações seguia fluindo sem fim para dentro de
mim.
Repentinamente fui arrancado dali.
Despertei em um local ensolarado rodeado por uma bela floresta.
...
Sem ter o que fazer, caminhei para frente como se estivesse sendo atraído, guiado por uma mão
invisível que insistia em me puxar na direção do som de um machado.
Segui aquele som até me deparar com um aglomerado de raízes enormes de uma árvore
gigantesca.
Ali, parado, o reconheci.
A luta contra os goblins.
A derrubada da árvore.
A longa viagem até o centro do mundo.
Os dois anos de treinamento na academia.
Não importava o que fosse ele sempre estivera ao meu lado. Com aquele sorriso tranquilo,
espelhando sua alma gentil.
Lado a lado, ombro a ombro, corremos pelas escadarias daquela torre de mármore, derrotando
inimigos fortes um atrás do outro.

Por fim, alcançamos o último andar da torre, onde lutamos contra a governante do mundo...
A batalha final foi uma luta longa, cansativa e sangrenta que culminou que sua vida...-
“AH.... AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH- !!”
Apertei minha cabeça com ambos os braços, gritando com toda a força de meus pulmões.
Esse era eu.
Minha inutilidade, minha estupidez, meu egoísmo, minhas muitas fraquezas...
Toda essa patética coleção que forma meu ser e que fora responsável por sua morte e a de tantos
outros.
Deixei que o sangue de quem deveria ser protegido fosse derramado, deixei que vidas
insubstituíveis fossem perdidas.
Eu que deveria ter morrido.
Minha vida aqui é temporária, descartável.
Nada disso deveria ter acontecido se eu tivesse tomado seu lugar.
“AAAHHHH... AAAAAAAAHHHHHHHHHH...!!!”
Rugindo e me retorcendo em agonia, busquei a espada que deveria estar em minhas costas.
A usaria para atravessar meu próprio coração ou cortar minha garganta.
Porém, meus dedos não tocaram nada. A procurei ao meu redor, pensando que pudesse tê-la
deixado cair, contudo, a única coisa que encontrei foi um líquido negro e viscoso.
Desesperado, rasguei a frente de minha camisa negra.
Com os dedos da mão direita, encurvados como uma garra penetrei em meu esterno magro e
ossudo. Minha pele se rompeu e os músculos se rasgaram, porém, não senti dor alguma.
Esse era outro problema, dor, eu deveria sentir dor, merecia dor.
Segui perfurando, cavando meu peito com as próprias mãos com a voracidade de um predador
faminto.
Queria arrancar meu coração e esmagá-lo.
Isso é tudo que posso fazer por ele... e por todos aos quais traí, abandonando-os nos momentos
mais importantes...
... Este é o fim...
---
“Kirito”

De repente, alguém disse meu nome.

Minhas mãos se detiveram e ergui os olhos vazios para cima.
Além da escuridão, bem na minha frente, uma garota de cabelos castanhos estava em pé.
Seus olhos cheios de lágrimas fixos em mim.
“Kirito...”
Uma segunda voz em minha direita.
Era outra pessoa, uma garota de óculos.
Seus olhos também cheio de lágrimas me olhavam gentilmente por trás das lentes.
“Maninho...”
Uma terceira menina também surgiu.
Uma garotinha de cabelos negros e lisos, com grandes lágrimas rolando por seus olhos.
A esperança e emoções dessas três garotas se transformaram em luz que se projetavam delas até
meu corpo destroçado.
Um calor, como a luz do sol, curava minhas feridas, derretia meu frio e acalentava a dor de minha
alma.
“Mas...”
Mas... ahhh... mas....
Como eu podia estar sendo perdoado!?
“Eu sinto muito...”

Ouvi essas palavras escorrendo de minha boca.
“Perdão, Asuna!
Perdão, Sinon!
Perdão, Sugu!
Eu... não... consigo...
Não consigo mais levantar.

Não posso mais lutar... eu... sinto... eu sinto muito.... muito...”
Decidido, me preparei para destruir meu coração que havia arrancado de meu próprio peito.
***
“Porque...? O que houve, Kirito!?”
Higa Takeru gritou com a voz rouca, forçando-se desesperadamente a permanecer consciente.
Sua cabeça girava e a respiração pesava proporcionalmente a perda de sangue que fluía do
ferimento à bala em seu ombro direito.
Já havia enviado uma enorme quantidade de dados mnemotécnicos dos três STLs disponíveis, de
Yuuki Asuna, Asada Shino e Kirigaya Suguha para o danificado Fluctlight de Kirigaya Kazuto para
restaurá-lo.
Até mesmo Higa, um experiente profissional, ficou totalmente impressionado com o volume de
informações captadas e transferidas. Não havia outra maneira de dizer a não ser que parecia um
milagre.
Porém, mesmo que o diagrama 3D que representava a atividade do Fluctlight de Kazuto na tela de
seu dispositivo móvel mostrasse uma restauração funcional...
“Como assim? Mesmo com tudo isso... ainda não foi o suficiente para acordar...!?”
Higa queixou-se.
Na atual situação, o quase totalmente restaurado ‘corpo estrutural’ de Kirigaya Kazuto, sua
autoimagem, mesmo coesa novamente, seguia não sendo capaz de conectar-se à realidade.
Tudo porque a volta de sua mente o fez cair em um loop de lembranças dolorosas que o
torturavam sem parar, a mesma coisa que o fez se autodestruir. Neste estado, não poderia
avançar desse ponto.
Tudo que lhe restava era viver em um pesadelo sem fim.
Neste cenário, retornar suas funções mentais acabou por ser um destino ainda pior.
Ele precisava de mais dados, de pelo menos mais uma pessoa.
Se houvesse alguém com laços profundos com Kazuto, que tivesse recordações vívidas do rapaz...
Porém, segundo o Tenente Coronel Kikuoka Seijirou, as três garotas conectadas a ele no momento
eram as que mais conheciam e amavam Kirigaya Kazuto em todo o mundo.
Além disso, não existia mais STL vagos nem na sede do RATH em Roppongi e muito menos ali, no
Ocean Turtle.
“Droga...! Mas que droga!!”
Higa cerrou os dentes, apertou o punho direito e se preparou para socar a parede do duto
quando...

“...Hã!?... O que é isso!?... Que conexão é essa...!?”

Higa sussurrou, empurrando os óculos ensanguentados e suados contra o rosto e se aproximando
da tela do dispositivo.
Não tinha notado antes, porém, olhando melhor agora na janela que mostrava o estado do
Fluctlight de Kazuto, fora as três linhas de conexão procedentes dos STLs das garotas, havia... uma
quarta.
Na verdade, era estranho, pois diferente das demais, esta era de um cinza bem apagado, correndo
junto à base do gráfico, quase imperceptível.
Como que estivesse sendo atraído por aquilo, Higa tocou a tela touchscreen e puxou para cima.
A imagem aumentou, revelando claramente a linha cinza e sua origem.
“Is-...Isso vem... do Main Visualizer? Mas porquê...!!?”
Gritou Higa, esquecendo-se de sua grave lesão.
O Main Visualizer era o imenso centro de armazenamento dos dados situado no coração do
Ligthcube Cluster, que abarcava todas as almas dos residentes de Underworld.
Contudo, somente a geografia, arquitetura, objetos de suporte e estruturas relacionadas à

construção e Underworld deveriam estar neste lugar, nenhuma alma humana.
“Mas-...”
“Objetos... memórias dos objetos...”
O cérebro de Higa estava em sua atividade máxima enquanto murmurava inconscientemente.
“As recordações dos Fluctlights e os objetos de Underworld, seu formato de dados... são os
mesmos...
Então, se alguém gravar sua vontade e seus pensamentos sobre um objeto... esse constructo
mostraria uma função similar à de... um Fluctlight...?”
Mesmo chegando nessa conclusão, Higa ainda permaneceu cético. Se tal coisa fosse de fato
possível, então, em Underworld a simples vontade de uma pessoa seria o suficiente para controlar
um objeto inanimado.
Mesmo com tantas coisas e fatores para se levar em consideração, acreditou com todo seu
coração que naquela única e fina linha de conexão estava depositada toda a esperança.
“O que vai acontecer?”
Higa era incapaz de predizer se a situação iria melhorar ou piorar, contudo, reforçou sua
determinar e abriu o acesso entre o Main Visualizer e o STL de Kazuto.
***
“Kirito.”

No instante em que meu coração iria por fim ser destruído...

Uma nova voz chamou meu nome.
Era uma voz forte e acalentadora, que parecia possuir todas as respostas.
“Kirito!”
Enquanto lentamente, muito lentamente erguia a cabeça...
Em pé, onde antes havia apenas escuridão sem fim...
Com nenhuma mancha em sua roupa azul, com os cabelos loiros e um tanto desgrenhados,
brilhando mesmo na ausência de uma fonte de luz, sustentando um sorriso calmo nos lábios.
Seus profundos olhos verdes, como sempre, cheios de um suave, porém, forte resplendor.
Minhas mãos deixaram instintivamente o peito, que sem perceber, estava totalmente curado e o
envolveram.
Estava em pé.
Com a voz baixa e quase sem força, disse seu nome.
“Eugeo...!
Você está vivo, Eugeo?”
Meu melhor amigo, meu companheiro, Eugeo.
Silenciosamente, sacudiu a cabeça sem demonstrar nenhuma dor ou dúvida em seu sorriso.
“Estas são as recordações de mim em seu coração que se juntaram aos fragmentos que deixei
para trás.”
“Re... cordações...”
“Sim, por acaso se esqueceu? Já não tínhamos confirmado que existia essa possibilidade?
Exatamente, as recordações...”
Eugeo estendeu sua mão direita e pressionou-a contra seu próprio peito.
“... Estão bem aqui!”
Segui seus movimentos como um reflexo no espelho e disse:
“Sim, sempre aqui.”
Eugeo sorriu e nesse momento Asuna surgiu ao seu lado.
“Nossos corações estão sempre conectados com o seu, Kirito.”
Vindo para frente, no lado oposto, Sinon assentiu com a cabeça trêmula e emocionada.
“Não importa o quão longe estivermos... mesmo se um dia tivermos que nos despedir...”

Chegando-se para perto, Suguha continuou a frase cheia de energia como sempre:
“Nossas lembranças e sentimentos estarão sempre conectados.
Não é assim que é para ser?”
Um líquido quente e transparente começou a fluir de meus olhos.
Dei um passo para frente, devolvendo com seriedade o olhar gentil de meu melhor amigo.
“Eu posso... Eugeo? Posso seguir adiante... uma vez mais?”
Sua resposta foi imediata e cheia de confiança.
“É claro que pode, Kirito. Há muitas pessoas te esperando.
Vamos lá! Estaremos sempre com você, nunca te deixaremos!
Quando precisar é só olhar ao redor e verá que estamos caminhando ao seu lado.”
Nossas mãos estendidas se tocaram. As mãos de Asuna, Sinon e Suguha se sobrepuseram às
nossas.
E em um instante, as quatro pessoas diante de mim se transformaram em raios brancos de luz
pura e quente e fluíram para dentro de meu corpo.
E então...
Parte 8
Uma bota com o solado metálico vermelho pisoteou a mão de Asuna que estava estendida na
direção de Kirito.
Ela ergueu o rosto, olhou bem dentro da viseira do capacete do cavaleiro rubro que a observava
com seus olhos cheios de um ódio ardente enquanto levantava a espada longa em um agarre
invertido.
A espada se precipitou com força para baixo, acompanhada de uma torrente de insultos
ensurdecedores.
A garota estava completamente privada de forças para poder lutar. Contudo, o máximo que podia
fazer era não fechar os olhos e manter sua determinação.
Com isso em mente, fitou intensamente seu algoz que estava a ponto de penetrar seu peito.
CLANG!
Um estrondo metálico se ouviu seguido de faíscas incandescentes.
A espada do cavaleiro foi repelida, lançada para trás como que tivesse sido confrontada por outra
espada transparente.
“Hã!?”
Confuso, o cavaleiro se ajeitou e refez o movimento para baixo mais uma vez.

Porém, novamente, faíscas explodiram e a espada foi impedida de acertar Asuna.
Uma terceira e quarta tentativa foram feitas, mas o resultado fora o mesmo.
Não houve um quinto ataque.
Pois neste instante, Sortiliena chegou como um relâmpago e derrubou violentamente o cavaleiro
com uma habilidade de retrocesso de espada de empunhadura longa conhecida como Torrent.
Sortiliena rapidamente ajudou Asuna a levantar-se enquanto perguntava cheia de espanto na voz:
“Essa Incarnation que usou agora há pouco... como você a ativou, senhorita Asuna?”
“Incarnation...?”
Escutando a palavra pela primeira vez, Asuna apenas sacudiu lentamente a cabeça.
“Não, não fui eu.”
“Teria sido então... o senhor Renri...?”
Perguntou Sortiliena, olhando para trás.
Asuna fez o mesmo, porém, o jovem cavaleiro gravemente ferido estava naquele mesmo instante
organizando as tropas para contra-atacar a legião rubra que se aproximava.
Realmente, não parecia ter sido capaz de fazer nenhum esforço adicional para proteger Asuna.
Então, ao invés de perder tempo buscando quem tinha sido o responsável por aquilo, achou
melhor usar a oportunidade para continuar a ajudar os residentes de Underworld.
Se erguendo novamente com a ajuda da capitã da guarda, Asuna não poupou esforços para usar
tudo que tinha ainda de força de vontade e começou a avaliar a situação em volta.
Contudo, logo seu parcial otimismo foi completamente afogado, penetrando em seu peito como
água negra e gelada.
Mais de oitenta por cento dos dois mil jogadores chineses e coreanos estavam envolvidos em
conflitos internos, porém, a facção a favor da guerra parecia estar levando vantagem moral sobre
os que não queriam mais lutar.
Colunas de luzes azuis, identificando a destruição dos avatares podiam ser vistas por todas as
partes, sendo acompanhadas de rugidos furiosos.
E pior ainda, a porção a favor da guerra... uma legião que ultrapassava tranquilamente a marca
dos dois mil efetivos, estava lentamente se aproximando dos jogadores japoneses derrotados e
concentrados em um único ponto no chão.
Os japoneses estavam praticamente sem condições de lutar e os residentes de Underworld,

liderados pelo Integrity Knight Renri estavam tão feridos que era um milagre que ainda estivessem
em pé.

Mesmo com suas vantagens nas Artes Sagradas e habilidades com a espada, claramente não
tinham condições de fazer frente aos inimigos virtualmente mais numerosos.
Sem conseguir falar, somente sendo capaz de apoiar-se no ombro de Sortiliena, Asuna escutou...
As gargalhadas intermináveis de PoH ecoando por todos os lados.
Com um enorme buraco no peito enquanto pairava sobre o corpo de Kirito, o avatar do deus da
morte ria, se encurvando com seus braços abertos, segurando na mão direita o enorme Mate
Chopper.
Sua mão direita estava estendida para cima, com um gigantesco vórtice de nuvens negras se
formando acima dele, parecendo fluir para dentro de seu corpo, usando o braço estendido como
meio de transmissão, absorvendo os recursos provenientes das vidas perdidas no campo de
batalha.
O tornado se intensificava cada vez mais.
Sendo preciso, era a lâmina demoníaca em sua mão direita que ativava esse efeito de absorção. Se
pudessem destruir aquilo, a fonte da energia que também era a responsável pelo sustento de vida
de seu dono seria interrompida, fazendo-o com que perecesse no mesmo instante já que não
tinha mais um coração batendo em seu peito.
Porém, as coisas estavam em um ponto que meramente derrotar o líder dos inimigos não iria
resolver a situação e nem devolver as coisas sob o controle devido.
Provocados pelas palavras venenosas de PoH e por sua aura de malícia, o grupo que ansiava pelo
conflito veria a partida de seu chefe como combustível para incrementar e acender ainda mais sua
ira ardente.
A carnificina acabaria com cada um dos japoneses e cidadãos de Underworld.
“O que podemos fazer?”
Parecia não haver alternativa...
Levando a mão à cabeça em desespero, Asuna notou algo inexplicável.
Até momentos atrás, o solo estava apresentava uma superfície árida e negra como carvão,
contudo, neste momento, uma fina camada de neve branca havia surgido.
Deslizando e se filtrando como fumaça, rapidamente a névoa gélida chegou aos pés de Asuna e
suas amigas, se expandindo para trás delas com uma velocidade impressionante sem fazer som
algum.
Simultaneamente, uma fragrância refrescante e adocicada atingiu suas narinas.
“Parece perfume... de rosas?”
Os olhos de Asuna e Sortiliena seguiram as ondulações da névoa.

E então, no instante em que encontraram sua fonte, um pequeno suspiro escapou de seus lábios.
“Ahh...!”
E mais uma vez.
“Ahh!”
A origem da névoa era um jovem esquelético, estirado ao chão há poucas dezenas de metros
delas.
Mais precisamente, a fonte era a espada longa branca azulada segura em sua mão esquerda.
A lâmina tinha sido partida ao meio, porém, sua forma envolta na névoa parecia agora ter sido
completada enquanto emitia um leve brilho.
“Kirito...!”
E no instante em que Asuna sussurrou o nome da sua pessoa amada...
“Essa Incarnation... é de Kirito...”
Sussurrou Sortiliena, com a voz embargada de emoção.
Antes que se dessem conta, a névoa branca havia permeado o espaço ao redor dos pés das forças
chino-coreanas e se expandido muito mais além.
Concentrados na batalha, não pareciam ter notado o fenômeno ocorrendo, porém, gradualmente
seus pés e joelhos iam sendo envolvidos por círculos branco perolados.
Quando finalmente notou o que estava acontecendo, PoH interrompeu sua gargalhada
espalhafatosa.
Os olhos foram primeiramente para seus pés que estava usando para brincar com o corpo de
Kirito como se fosse uma bola.
A figura de PoH logo começou a tremer com violência sendo arrastada para trás enquanto o Mate
Chopper em sua mão direita era girado habilmente e dirigido para frente com grande velocidade.
Esforçou-se para avançar.
Um passo, dois...
Não houve um terceiro.
Quase como um sussurro, quase como uma canção... porém, muito definida, uma voz ressoou
através de todo campo de batalha, como se estivesse reverberando na alma de todos.
“Enhance Armament!”

Aquela voz, a qual Asuna sabia que pertencia a Kirito, ressoou em sua mente, porém, parecia ter
sido dita em uníssono com outra que nunca havia escutando antes.
No instante seguinte...
Um fenômeno ainda mais extraordinário, em uma escala impossível de estimar, possivelmente

comparável somente com a manipulação geográfica de Stacia, envolveu todo o território por
completo.
Filamentos de gelo translúcidos como safiras foram surgindo onde havia a névoa branca e
envolvendo tudo ao redor de PoH assim como cada um dos dois mil jogadores chineses e
coreanos.
As imensas linhas de gelos pareciam bastante delicadas e frágeis, como que fossem se romper ao
menor toque, porém, os movimentos dos jogadores que estavam em frenesi em meio à batalha
foram detidos imediatamente, como se algum tipo de magia de parar o tempo tivesse sido
liberada.
Um curto silêncio foi seguido de sons de surpresa e ira, porém, até mesmo essa comoção foi
silenciada em um piscar de olhos.
Presos pelas vinhas de gelo, os jogadores foram sendo enrolados e solidificados em gelos em
questão de segundos.
Asuna lançou o olhar sobre o cavaleiro rubro que havia corrido em auxílio de Klein, entretanto, ele
também havia se transformado em uma escultura amarrada e congelada.
Não parecia sentir dor alguma, porém, os olhos atrás de sua viseira foram se fechando
tranquilamente.
Aquela técnica, mágica ou o que quer que fosse, não estava destinada a causar dor e sofrimento,
simplesmente tinha a intenção de restringir os movimentos...
Voltando sua atenção, Asuna viu que PoH também tinha virado um grande e emaranhado bloco de
gelo.
Ela fitou Sortiliena e assentiu com a cabeça.
“Muito obrigada, senhorita Sortiliena... estou bem agora.”
A líder da guarda retirou sua mão silenciosamente de Asuna e esta correu pelo solo congelado
com extrema urgência para chegar até Kirito.
Sortiliena a seguia de perto, sendo acompanhada de outra garota, Ronye, que também havia
chegado por entre as fileiras do exército do Mundo Humano.
Kirito permaneceu com o rosto virado para o chão sem se mover e seu braço esquerdo abraçado à
espada quebrada, porém, Asuna compreendeu.
Este era o momento em que o coração de Kirito estava pronto para ser revivido.

Ela só precisava segurar sua mão, abraçá-lo fortemente e chamá-lo por seu nome. Fazendo isso,
sem dúvida acordaria, sim, sem dúvida alguma ele retornaria.
A distância de meros dez metros parecia tão longa quanto se estivesse viajando pelos confins da
Terra. Esse tempo era menor do que um piscar de olhos, mas parecia a eternidade.
A cada passo de seus dilacerados pés, a figura de seu amor se fazia mais e mais perto.
Veja, só um pouco mais, um passo a mais, sua mão está logo ali...
E no instante em que a mão direita de Asuna estava prestes a tocar os cabelos negros de Kirito...
Um som rugiu perto dela.
Imediatamente girou seu rosto para a direita e viu...
A forma de um cutelo gigantesco, destroçando as vinhas congeladas, abrindo violentamente

espaço à frente.
As pontas do seu manto negro se agitavam como asas demoníacas.
PoH soltou um grito estrondoso.
“EU ESPEREI MUITO TEMPO POR ISSO!! VAMOS DANÇAR... KIRITO!!!”
Gritando seu nome pela primeira vez desde SAO, pelo menos até onde Asuna lembrava, aquele
homem brandiu o Mate Chopper que girava no ar como uma ave de rapina.
Envolto em uma aura negra de morte, a aterradoramente grossa lâmina parecia emitir um sinistro
grito enquanto se movia para baixo.
Contudo...
Não estava dirigida para Kirito e sim para Asuna e os demais.
“NÃO...!!”
Sortiliena correu para frente, erguendo sua surrada espada, preparando-se para receber o
impacto do cutelo.
Entretanto, a arma demoníaca, agigantada mais de três vezes o seu tamanho original, nem sequer
precisou entrar em contato com sua espada. A aura que a rodeava foi o suficiente para destruir a
arma de Sortiliena, partindo-a pela metade.
O impacto foi tanto que lançou a líder da guarda para longe. Asuna e Ronye correram
desesperadamente para ajudar.
Fazendo uma rápida evolução no ar, o cutelo voou novamente em direção ao trio de garotas como
um afiadíssimo bumerangue.
“SHIIIIIIIIIIIING!!!”
Com um som parecido com um estampido, Asuna e as demais colapsaram no chão, dezenas de
metros para trás.

Contudo, a lâmina do Mate Chopper não as atingiu diretamente, embora tivesse sido lançada com
essa intenção. Foi como aconteceu com Asuna momentos atrás, quando uma barreira invisível
protegeu do ataque direto do cavaleiro rubro.
O cutelo encontrara uma barreira transparente.
Asuna sentiu perfeitamente dessa vez. O sentimento de proteção contido naquela barreira, como
se dois braços a abraçasse ternamente. A mesma sensação que sentira tantas e tantas vezes.
Seu coração lhe dava a certeza do que era.
Ela tinha sido capaz de vislumbrar certo objeto brilhando rapidamente em frente à barreira.
Contornado por partículas douradas em pleno ar, estava uma mão destra com seus cinco dedos
abertos.
Um leve ruído se escutou.
Asuna olhou para a esquerda como que seus olhos estivessem sendo atraídos por algo.
Ainda com o rosto para baixo, Kirito havia cravado a espada branca partida no solo com sua mão
direita.
E logo, usando a arma como suporte, lenta, muito lentamente foi erguendo seu demarcado corpo.
A manga direita vazia de sua camisa negra ondulava ao vento.
Não, não era isso...
Estava inflada, apontando diretamente para frente... bem onde estava a mão fantasmagórica que
sustentava a barreira protetora.
No instante seguinte, a manifestação foi-se juntar com sua origem.
Uma explosão de luz dourada dissipou instantaneamente a aura negra que cercava a barreira, que
se estendeu imediatamente em direção ao corpo de PoH, lançando-o dezenas de metros para trás
como se não pesasse nada.
Quando a luz apagou, os olhos de Asuna viam nitidamente uma mão direita tangível e
completamente regenerada.
Seus olhos correram pelo seu braço, ombro e por fim... o viu.
A franja levemente grande ondulando na brisa.
Lábios encurvados em um sorriso tranquilo, com seus olhos negros a observando ternamente de
volta.
Por fim, a boca se mexeu e a voz disse seu nome.
“Estou de volta, Asuna!”

Lágrimas.
Grandes quantidades de líquido quente caíam incontrolavelmente de seus olhos enquanto soluços
escapavam de sua garganta.
Asuna apertava suas mãos contra o peito, tentando juntar forças para articular palavras em meio
às emoções transbordantes.
“...Bem-vindo de volta, Kirito!”
Em seguida, Sortiliena e Ronye disseram ao mesmo tempo:
“Kirito!”
“Senhor Kirito!”
Depois de sorrir e assentir para as duas, Kirito voltou os olhos para si, para seu perfil surrado e
machucado.
Tendo sido lançado há mais de dez metros para longe, PoH estava levantando como se nada de
grave tivesse lhe acontecido.
Não deveria existir mais nenhum recurso espacial novo já que todos os jogadores chineses e
coreanos tinham parado de se massacrarem entre si e agora encontravam-se presos nas vinhas de
gelo.
Porém, mesmo com isso uma nuvem negra continuava a pairar sobre PoH, agitando-se como algo
vivo e sendo absorvida pelo Mate Chopper.
Em vista disso, ficou claro que para deter o assassino, deveria antes destruir aquele maldito
cutelo.
Procurando retomar sua posição pouco depois de PoH se erguer, Kirito tropeçou levemente e
recuperou o equilíbrio logo em seguida.
Asuna quis desesperadamente ir até seu amado para auxiliá-lo, contudo, por estar completamente
exaurida, tinha ciência de que se fosse para seu lado, acabaria por se tornar um fardo, seria
apenas um obstáculo.
Com isso em mente, tudo que podia fazer no momento era confiar em Kirito, transmitindo toda
suas preces na esperança de isso somar a sua força.
Kirito ergueu a mão regenerada e a espada negra que fazia muito tempo que não era
desembainhada saboreou o ar novamente.
Ele segurou gentilmente a lâmina em sua mão, observando-a como se fosse uma amiga querida a
qual não via há muitos anos, o que de fato não era totalmente uma inverdade.
Tinha a forma diferente da Elucidator, sua amada companheira do passado, assim como a sua
igual, a espada branca que segurava em sua mão esquerda e que estava partida ao meio.

Contudo, ao segurar as duas espadas neste instante, parecia a mesma pessoa que havia sido o
protetor e ajudado Asuna a ter forças para seguir lutando e jamais desistir.
Aquele que fora conhecido como: O espadachim Negro.
A espada branca seguia irradiando uma luz brilhante como que se desprendesse pó feito de
diamantes, emanando onda após onda de um intenso frio glacial.
E mesmo que estivesse mantendo uma técnica incrível como aquela, capaz de congelar
simultaneamente quase vinte mil jogadores de uma única vez, Kirito mostrava um semblante
tranquilo, sem nenhum sinal de fadiga ou esforço.
Era como se outra pessoa estivesse ali ao lado executando e transferindo-lhe tal poder.
Os olhos de PoH brilharam em vermelho, destacando-se das profundezas da escuridão de seu

capuz, olhando intensamente para as duas espadas de Kirito, que caminhava lentamente até ele.
Ao invés de correr, procurar uma posição de ataque, o carniceiro abriu os braços como se
estivesse dando as boas vindas, deixando totalmente visível o enorme buraco aberto em seu
peito.
“Finalmente acordou, hein? Estou aqui tentando lembrar quanto tempo faz desde que estivemos
cara-a-cara...”
A voz do assassino soava como metal raspando em metal. Em contrapartida, recebeu em troca a
resposta de Kirito que parecia fria e sem nenhuma nostalgia do tempo em que se encontravam em
Aincrad.
“Não faço ideia. Esqueci! Porém, esteja certo de que esta será a última vez que nos veremos.”
“Fiiiu!!”
Assoviou PoH.
“Fantástico... !
Você é realmente o melhor, Kirito.
Vamos... vamos continuar com nosso show que há muito foi interrompido em Aincrad!”
Com um movimento rápido de sua mão direita, levantou o Mate Chopper, aumentado três vezes o
seu tamanho original, começando a parecer muito mais um machado do que um cutelo.
As nuvens negras acima dele rodopiaram mais violentamente, envolvendo a imensa massa
metálica, tingindo-a em um intenso brilho vermelho sangue.
De pé, em sua frente, Kirito sustentava a espada negra no alto.
Contudo, no momento em que a ponta de sua espada chegou ao ponto mais elevado, seu surrado
corpo estremeceu novamente, parecendo incapaz de suportar o peso da arma.

Asuna compreendia que Underworld não era somente um simples mundo VRMMO criado pelo
pacote The Seed. Cada objeto era uma referência mnemônica visual, uma memória gravada de si
mesmo, algo que podia sofrer interferência com o poder da imaginação.
De acordo com a Integrity Knight Alice, Kirito havia passado quase meio ano deste mundo com o
tempo acelerado em um estado catatônico.
Não estava certa que estivesse ciente, que mantesse memória desse período, porém, o mais
provável era que sua percepção era de que passara por um longo e desgastante sono.
Havia a possibilidade de que a própria impressão de seu corpo estivesse passando a mensagem de
‘estou enfraquecido’, causando a debilidade física atual de Kirito.
Não, provavelmente era mais do que isso.
Higa Takeru tinha explicado a razão por trás da destruição de seu corpo principal... sua
autoimagem.
Foi algo como:
“-Kirito parece ter tido vários amigos, e ‘ter tido’ está no tempo verbal correto, pois praticamente
todos morreram durante a batalha contra a Igreja Axiom e como resultado, quando abriu conexão
conosco, todo o sentido de culpa que sentia o acertou em cheio. Em outras palavras, Kirito atacou
seu próprio Fluctlight. Bem no momento em que as pessoas que invadiram o Ocean Turtle
cortaram a força, causando também uma sobrecarga no sistema, sobrecarregando o STL.
Consequentemente, o impulso destrutivo de Kirito acabou sendo potencializado e se tornando real,
fazendo com que sua existência lá acabasse por ficar em estado vegetativo...”
Na época não tinha conseguido processar e compreender toda a extensão daquelas informações,
porém, sabia que o maior motivo era por Kirito ter perdido alguém importante para ele neste
mundo. Seu espírito acabou sendo destruído, engolido por uma dor inimaginável. Asuna soube do
nome dessa pessoa.
Naquela noite quando conversou com Alice, Ronye e Sortiliena até o amanhecer, escutou muitas
vezes o nome. O Espadachim de Elite em treinamento, Eugeo.
“Kirito!”
Chamou em sua mente, observando-o erguendo a espada negra.
“Mesmo agora... não consigo imaginar quanta dor e sofrimento tem experimentado. Porém, há
algo que posso dizer com certeza.
Teus amigos continuam vivendo em seu espírito. Tal e qual Yuuki vive no meu. Essas memórias te
darão forças. A força para pegar sua espada e lutar novamente quantas vezes forem necessárias.”
Os pensamentos de Asuna pareciam estar se convertendo em voz, alcançando-o...
A mão direita de Kirito sustentava a espada negra no ar enquanto sua mão esquerda, com a
espada branca, era pressionada contra o peito.
Vendo isso como uma abertura, PoH fez seu movimento.

Seu corpo impulsionou-se para frente, cobrindo a distância de dez metros em um instante. Parecia
deslizar sobre o solo coberto de destroços.
A enorme e grossa lâmina oscilava para baixo tão rapidamente que parecia não ter peso algum.
Kirito não saiu do caminho.
Preparou a espada na mão direita para receber o impacto. Porém, Asuna notou que a espada não
estava nas mesmas condições de antigamente para interceptar aquele ataque.
A espada longa explodiu contra a lâmina do cutelo e por pouco não saiu voando.
Contudo, não tinha bloqueado totalmente, as forças entre eles estavam totalmente
desbalanceadas. Sendo pressionado pela força sobrenatural daquele homem, Kirito arqueou as
costas para trás.
Procurou manter-se firme em sua base, contudo, seus pés começaram a derrapar, sendo arrastado
uns trinta centímetros.
“Ei! Ei!... Não vá me decepcionar logo agora... Estive esperando quase dois anos por este dia...”
Sussurrando desgostoso, o assassino em seu manto negro adicionou também o peso de sua mão
esquerda na empunhadura do cutelo, fazendo ainda mais pressão para cima do rapaz.
Rapidamente, a luta ao invés de golpes frenéticos virou um embate de forças.
Enquanto o impacto das duas lâminas fazia o ar crepitar, os joelhos de Kirito começaram pouco há
pouco a cederem.
Se pudesse segurar a espada com ambas as mãos, assim como PoH está fazendo... pensou, porém,
sua mão esquerda ainda sustentava a outra espada. E mesmo que tentasse utilizá-la, estava
partida.
Um sorriso sádico surgiu dentro do vão escuro do capuz.
Novo incremento unilateral de forças entre as duas lâminas foi feito.
Lentamente, porém com decisão, empurrou a enorme arma para perto do pescoço de Kirito.
“...Kirito...!!”
Lamentou Sortiliena com a voz rouca, agarrando sua própria espada despedaçada, prestes a se
colocar em pé.
Porém, Asuna a segurou pelos ombros, convicta.
“Está tudo bem, senhorita Liena.”
Sussurrou para a líder da guarda, mentora de Kirito na Academia de Artes com Espada de Centoria
Central, suprimindo seus próprios sentimentos angustiantes.
“Kirito ficará bem... ele nunca irá perder contra... um tipo desses.”
Do outro lado, a aprendiz de Kirito Ronye, assentiu entre lágrimas.

“Sim, o senhor Kirito não vai perder!”
“...Certo... vocês têm razão.”
Respondeu por fim Sortiliena, colocando sua mão sobre a mão de Asuna.
Contudo...
O Mate Chopper de PoH parecia se divertir ao ‘ouvir’ as preces do trio de garotas, já que pareceu
ficar mais pesado, se afundando muito perto da pele do rapaz.
O joelho esquerdo de Kirito atingiu o solo.
Seu braço direito tremia sem parar enquanto segurava a espada negra, dando a impressão de que
estava nos limites de suas forças.
Enquanto Kirito cerrava os dentes, PoH aproximou seu rosto do rapaz e começou a provocá-lo
novamente:
“...Está mais do que na hora de jogar essa outra espada de merda fora e segurar de maneira
decente essa daqui. Não percebeu que esse bando de chineses e coreanos ferraram um monte de
seus amigos? Não devia se importar que eles se massacrem entre si.
Foda-se para eles!! Estou errado? É isso que você quer, não é?”
Sussurrou o demônio.
Kirito, resistindo a enorme pressão, respondeu prontamente:
“Eu conheço muito bem seus métodos. Fazer com que essas pobres pessoas lutem entre si,
plantando a semente do ódio e causando mais e mais conflitos.
Foi igual lá em SAO, quando arrastou a mim e todos os outros para seu turbilhão de ódio e
loucura. Mas aqui em Underworld... não vai acontecer.”
“Oh...!! É mesmo? E o que vai fazer? Tão logo essa porcaria de gelo derreta e eles vão matar todos
esses japoneses que ainda restam e também esses fodidos que residem em Underworld aos quais
você tanto se importa.
A única solução definitiva é você matar a todos. Acabe com eles enquanto ainda estão congelados.
Seus amigos devem ser capazes de fazer isso... eles são inúteis, mas creio que conseguem ao
menos cumprir um trabalho simples desses.
Vamos lá! Dê a ordem... mate todos esses chineses e coreanos filhos da puta!!”
“...”
Kirito não disse nada diante dessas frases venenosas.
Asuna também estava ciente do plano de PoH.

Aprisionados por vinhas de gelo, os jogadores dos países vizinhos ao Japão não pareciam sentir
dor alguma, contudo, acabar com suas vidas iria causar-lhes uma insuportável agonia, tanto física
quanto mental.
E isso certamente os conduziria a um estado de ira, os enchendo de ódio para todos os japoneses
sem exceção.
Sem contar que, ao fazer isso, contribuiria para que o Mate Chopper absorva uma imensa
quantidade de recursos espaciais que seria espalhado no campo de batalha quando as vidas
fossem ceifadas.
Sem dúvida alguma, em um cenário desses, ele teria poder mais do que suficiente para acabar
com Kirito assim como todo o resto dos jogadores japoneses e residentes de Underworld.
Kirito já estava farto desses planos e engendrações.
Não havia motivo algum que o fizesse se render, ainda mais obedecendo aos desejos de PoH.
Então, para evitar este resultado desastroso, tinha que continuar a manter a arte de
congelamento em grande escala ativa que estava emanando da espada branca em sua mão
esquerda enquanto continuava a enfrentar seu antigo inimigo com a outra espada.
Não havia atalhos, essa era a única maneira.
A situação estava piorando a cada segundo.
Com cada solavanco que recebia ao seguir bloqueando a lâmina gigante, geravam faíscas no ponto
de atrito das duas armas.
A lâmina gigante e mortal continuava a descer de modo contínuo. Estava agora a apenas dois
palmos entre o pescoço e o ombro esquerdo de Kirito.
“Que seja, não me importo. Vai morrer mais rápido por ser tão estúpido.”
Ria PoH enquanto prosseguia com as provocações.
“Relaxe! Não se preocupe com mais nada, pois assim que te matar, vou enviar a Relâmpago e
todos os outros fracotes de quem você gosta para o túmulo, encaminhando-os para onde você
estiver. Farei isso até não restar mais ninguém. Eu não sou mesmo um carinha legal?”
Nas profundezas do capuz, os olhos do açougueiro brilharam como fogo fátuo. Sua boca se
escancarou, deixando à mostra seus afiados dentes.
“Vamos... deixe-me provar seu sangue e sua vida, Kirito!”
Podia ser alucinação, mas sua língua assumiu uma forma pontiaguda enquanto lambia os lábios
que pareciam vermes se retorcendo.
PoH intensificou a força na empunhadura do Mate Chopper. A espada negra rangeu e permitiu
que a lâmina do cutelo avançasse mais um pouco...
De repente, o suave som de uma prece se ouviu por de trás de Asuna.

“Por favor, senhor Eugeo! Salve o senhor Kirito!!”
As três garotas olharam rapidamente para suas costas e viram a menina ruiva com as mãos juntas
ao peito, Tiezé.
E neste exato instante, Asuna sentiu.
O cabelo de Tiezé ondulou suavemente como se uma brisa refrescante estivesse surgido do nada.
Asuna voltou seu olhar para frente novamente.
O Mate Chopper por fim encontrou o ombro esquerdo de Kirito.
Ao menor toque, o tecido da camisa negra se rasgou.
Antevendo o momento em que o sangue fosse jorrado, a garota não conseguiu mais se conter e
fez menção de levantar-se.
Contudo...
No momento em que o cutelo encostou na pele do rapaz, sua lâmina se deteve.
Lentamente, porém com firmeza, a enorme arma começou a ser empurrada para trás.
Como podia o exausto braço direito de Kirito ainda possuir tanta força...?
“Ah...!!”
Um leve som surpreso saiu de Ronye e Sortiliena ao mesmo tempo.
Asuna imediatamente viu a mesma coisa. Uma segunda mão transparente de cor dourada
segurava com força a empunhadura da espada negra.
No instante seguinte, Kirito pareceu notar a mão.
Seus olhos arregalaram-se enquanto seu rosto se contorceu em uma mescla de dor e alegria.
Lágrima deslizaram pelo rosto se perdendo no ar.
Os lábios se moveram, porém, inicialmente nenhum som foi ouvido.
E então...
“Ohh... OOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!”
Um rugido possante explodiu da garganta de Kirito, forçando o Mate Chopper recuar

violentamente.
Os braços de PoH foram lançado para trás com tamanha potência, o fazendo cambalear sem
equilíbrio enquanto xingava.
Kirito recuperou sua postura, tirando o joelho do solo, elevou a espada quebrada em sua mão
esquerda, gritando:
“RELEASE RECOLLECTION!!”

Uma luz indescritível explodiu, pintando o mundo de branco.
PoH colocou as mãos em frente ao rosto enquanto se contorcia, parecendo ser incapaz de
suportar o brilho cegante.
Mesmo apertando os olhos, Asuna continuou a olhar.
A mesma luz que se espalhou por todos os lados estava se concentrando em volta do corpo
partido da espada, regenerando-a, como se a luminosidade estivesse se cristalizando.
Foi restaurada à sua forma original em questão de segundos, fazendo com que o resplendor
branco aumentasse ainda mais de tamanho...
O flash percorreu distâncias ainda maiores e pareceu prosseguir para o infinito do território negro.
Depois de um breve instante de silêncio, um som claro e grandioso foi ouvido em todo o campo de
batalha, como milhares ou dezenas de milhares de sinos.
Virando para observar tal fenômeno, os olhos de Asuna e das demais garotas se abriram
amplamente.
Inúmeras flores surgiram sobre os corpos dos jogadores de VRMMO chineses e coreanos,
congelados. Pareciam talhadas em vidro, formando um gigantesco jardim de rosas azuis
transparentes.
Florescendo com toda exuberância, as rosas com grandes pétalas começaram a dispersar
partículas prateadas de seus bulbos.
Asuna supôs instintivamente que eram recursos de Vida puros... o HP dos jogadores.
Esses jogadores, que há menos de dez minutos estavam engajados em uma torrente de ódio,
fervendo de ira, prontos para o massacre, estavam agora inertes, como que estivessem
simplesmente adormecidos.
Um a um, suas formas foram se distorcendo em uma coluna de luz, desvanecendo sem deixar
rastros.
Não houve dor e nem sofrimento. Podia dizer que foram forçados a realizar o logout, o
encerramento de suas sessões da maneira mais tranquila possível.
As sementes de ódio que PoH queria plantar dentro dos corações do jogadores não iriam brotar
nunca mais.
“Filho da puta!! VAI PARA A PUTA QUE O PARIU!!!”
O maldito carniceiro, ao ver seu perverso plano completamente destruído, xingou e amaldiçoou
tudo e todos, contudo, em seguida recuperou seu sorriso maligno enquanto levantava o Mate
Chopper em sua mão direita.
Observando os movimentos de PoH, Asuna compreendeu o que ele estava planejando.

Este campo de batalha estava novamente inundado de recursos espaciais liberados pelas
incontáveis rosas azuis. Nos termos de Underworld, o ar e o solo estavam carregados de poder
sagrado.
PoH planejava reclamá-lo todo para ele e seu Mate Chopper, usando a habilidade de absorver
recursos.
“Kirito...!!”
Aturdida e temerosa, Asuna chamou por seu amado.
Somente por ter absorvido as vidas dos jogadores japoneses assassinado na batalha mais recente,
quase duas mil pessoas, a lâmina de PoH havia crescido o triplo de seu tamanho, mostrando um
poder que superava inclusive um equipamento de administrador, como a espada de Stacia.
Se chegasse a absorver de uma vez só a vida de vinte mil pessoas, PoH seria de fato um verdadeiro
demônio...
Não, pior do que isso, ele seria o próprio Satanás.
Se Kirito não conseguisse fazer algo, como outra arte de larga escala, ela teria que ir ajudá-lo de
alguma forma...
Porém, justo quando estava tentando fazer com que suas pernas se movessem, na intenção de se
colocar em pé...
“Está tudo bem, olhe!”
E quando pensava que já havia se ido, ouviu mais uma vez a voz de Yuuki em seu ouvido como
uma leve brisa.
Foi então que ela notou. Uma luz prateada juntando-se em pleno ar, ignorando por completo o
Mate Chopper de PoH, na verdade, passando através dele sem se deter.
Sem importar como o assassino movimentasse seu cutelo, a luz não se reunia em sua volta.
Outra vez a voz sussurrou em seu ouvido:
“Você mesma disse, Asuna. A vida transmite seu espírito.
Essas pessoas reunidas de todos os países no mundo realmente não desejam se matar entre si.
Todos têm os mesmos anseios. Querem visitar e conhecerem novos e emocionantes mundos...
Viver em um lugar maravilhoso, feliz e vívido como o reino das fadas em que a conheci, Asuna...
É disso que se trata.”
“...Sim... você está completamente certa, Yuuki.”
Asuna sussurrou praticamente inaudível.
Kirito que mantinha a espada branca erguida, totalmente restaurada no alto, ergueu também a
espada negra.

A nuvem negra girando em torno de PoH continuava seu redemoinho e parecia se expandir.
Enquanto um raio de luz dourado se juntou a uma coluna de luz surgida direto do céu azul recém-
surgido, aparecendo de uma abertura por entre as pesadíssimas nuvens do território negro.
As colunas luminosas se fundiram e caíram sobre o corpo da espada negra que resplandecia como
um cristal escuro.
“Release Recollection”
De maneira calma, Kirito recitou o mesmo comando de antes.
E instantaneamente...
As incontáveis partículas prateadas ondulando no ar se juntaram e foram sendo absorvidas pela

espada negra.
“FUCK!!”
Xingando em inglês, PoH brandiu o Mate Chopper em claro desafio a Kirito.
Contudo, as partículas pareciam ter elegido seu campeão por vontade própria, preferindo a
espada de Kirito ao Cutelo demoníaco.
“O senhor Eugeo me disse uma vez que a espada negra de Kirito originalmente era uma enorme
árvore de cedro que cresceu no extremo norte do Mundo Humano.”
Disse Tiezé com a voz embargada atrás de Asuna.
Imediatamente, Sortiliena assentiu com a cabeça compreendendo o raciocínio.
“Entendi... por isso tem a habilidade de absorver o poder sagrado...”
Enquanto as palavras se juntavam com as frases sussurradas de Yuuki, Asuna finalmente entendeu
o significado dos eventos ocorrendo diante dos olhos.
Mesmo a espada de Kirito tendo a habilidade de absorver recursos, porque o Mate Chopper de
PoH, estava sendo incapaz de absorver os recursos liberados pelas rosas azuis, sendo que tinham o
mesmo tipo de habilidade?
Na verdade, era porque a habilidade do cutelo não era absorver a vida e sim... absorver a morte.
PoH mesmo havia dito.
Quanto mais jogadores o Mate Chopper matava, mais forte se tornaria.
Se a imaginação do portador estava concedendo à lâmina demoníaca a habilidade de absorver

recursos advindo das mortes, de fato seria mais conveniente que este fosse sob a forma de
absorção de morte, liberados através de horríveis assassinatos.
Por este mesmo motivo, a lâmina ficava incapaz de absorver os recursos de vida, os quais com
ajuda da espada branca, podiam ser coletados sem a necessidade de morte.

Entretanto, a espada negra de Kirito era diferente. Dado que era, originalmente, uma árvore que
sobrevivia do poder da terra e do sol, o poder do portador certamente seria uma imaginação
suficientemente poderosa para absorver todo e qualquer tipo de energia, inclusive a da vida.
A espada branca em sua mão esquerda congelou um amplo raio do campo de baralha e liberou a
vida de todos encontrados nele no ar.
A espada negra em sua mão direita absorveu a vida do ar e a converteu em energia pura.
Era uma sinergia extremamente simples, porém, acarretava em se tornar um poder sem igual. O
par perfeito, a melhor associação possível.
Enquanto absorvia um número astronômico de energia, a espada negra começou a brilhar em

dourado. Recursos fluíam através de sua empunhadura para a mão de Kirito.
O corpo do rapaz começou a restaurar-se de maneira excepcional, devolvendo músculos sobre o

que antes era apenas pele e ossos.
O renascimento não se limitava apenas à constituição, pois até mesmo sua camisa negra, aos
pedaços devido a feroz batalha, se regenerou instantaneamente. Luvas sem dedos surgiram do
nada em suas mãos e seus pés foram calçados por grossas botas adornadas com detalhes em
metal.
Os raios luminosos continuaram se derramando sobre ele indo para as costas, materializando um
grande e lustroso sobretudo de couro negro.
Em instantes, estava vestido novamente com sua característica indumentária dos tempos do
antigo SAO.
Em seguida, enquanto o vento sacudia violentamente as amarras de couro presas em seu torso, as
bainhas das duas espadas que estavam jogadas ao longe chegaram voando e se prenderam às
cintas e se fixaram firmemente às costas do espadachim em um padrão cruzado.
“... Kirito...!!”
E foi com o coração tomado de grande emoção e olhos lacrimejantes que Asuna teve certeza que
a forma verdadeira do Espadachim Negro fora revivida mais uma vez enquanto o guerreiro
sustentava as duas espadas no ar.
Um líquido quente rolava pelo rosto de Sortiliena em sua direita e de Ronye à esquerda,
acompanhados de soluços quase inaudíveis de Tiezé logo atrás.
Instantes depois, após ter absorvido toda a energia da Vida, Kirito lentamente baixou as espadas.
A maioria dos jogadores chineses e coreanos que abarrotavam o campo de batalha havia sido
desconectada.
Asuna rapidamente olhou para trás e conseguiu fazer um último agradecimento com a cabeça
para o guerreiro rubro que foi em auxílio a Klein antes que este desaparecesse por completo,

jogando o árido cenário em um silêncio sepulcral, fazendo crer que toda aquela sangrenta batalha
há poucos instantes não tivesse passado de um sonho.
As únicas coisas audíveis eram o seco sibilo do vento e um terrível som metálico proveniente da
espada negra com uma quantidade incomensurável de poder concentrado crepitando no ar
enquanto emanava poderosas ondas douradas.
E desistindo finalmente de tentar captar os recursos espaciais, PoH baixou o Mate Chopper em
silêncio.
Seu peito continuava perfurado, deixando à mostra o enorme buraco que a OSS de Asuna, a
Mother’s Rosario, havia deixado. Significando que quando os recursos que residiam em sua lâmina
demoníaca acabassem sua vida também se extinguiria.
Provavelmente o assassino estava ciente desse fato, pois não mais ficava desdenhando como
antes, ao invés disso, mantinha-se mudo e imóvel.
Contudo, parecia não admitir sua derrota, já que continuava a emanar uma energia aterrorizante
capaz de arrepiar qualquer um que estivesse por perto, fato esse que Asuna comprovou mesmo
estando à distância.
Nas profundezas do capuz, os lábios que estavam curvados em um sorriso congelado,

repentinamente começaram a se mover.
“Realmente você é o melhor, Kirito. É o primeiro e também será o último que desejo matar com
todas as minhas forças. Só lamento que tenhamos que terminar tudo por aqui, porém, não vejo
ocasião melhor do que esta...”
E, preparando suavemente o ataque, elevou o cutelo em sua mão direita para trás de si, esticando
sua mão esquerda para frente como se estivesse fazendo uma pontaria ou mostrando a tatuagem
da Laughing Coffin gravada nas costas de seu punho com os dedos ossudos esticados como um
sinal há muito não utilizado.
“... E agora, o que acha de aproveitarmos cada instante dessa nossa última dança, senhor
Espadachim Negro?”
As palavras afiadas pareciam carregar toda a maldade contida naquela existência, porém, Kirito
respondeu simplesmente:
“Claro, vamos terminar logo com isso!”
Separou seus pés e baixou o centro de gravidade, adotando uma postura com a espada branca à
frente e a espada negra para trás.
Uma imensa força combativa emanou dos dois de maneira explosiva, descarregando violentas
faíscas para todos os lados no instante em que se chocavam no ar.
E exatamente como haviam dito: o seguinte impacto deveria terminar com tudo.
Com essa previsão, Asuna observou tudo sem conseguir soltar a respiração, com os olhos abertos
e o mais atentamente concentrado possível.

A brisa árida castigava o solo...
O Espadachim Negro e o Assassino das Trevas se moveram ao mesmo tempo.
Erguido, o Mate Chopeer de PoH foi engolido por uma luz viscosa preto avermelhada.
No instante seguinte, o assassino estava se movimento a uma velocidade inacreditável, se

dividindo em três corpos distintos.
Aquela era uma habilidade de espada que Asuna desconhecia por completo.
Do outro lado, a espada na mão direita de Kirito permanecia apontada para baixo enquanto a
espada branca na esquerda era tomada por um brilho vermelho profundo.
A técnica era a conhecida habilidade de espada longa de uma mão Deadly Sins.
Os cortes de PoH, vindo da esquerda, direita e pelo meio foram imediatamente interceptados pelo
ataque combinado de Kirito.
Cada impacto da lâmina sangrenta e da espada negra causava poderosos abalos no solo e no ar.
Os três PoHs se dividiram e golpearam duas vezes, totalizando seis ataques. Em seguida, os clones
dos flancos desapareceram.
Somente o original seguia se movimentando, conectando de maneira insana o próximo ataque

vindo de cima diretamente para baixo.
Kirito bloqueou o impacto com um corte diagonal vindo da esquerda para cima, criando um
impacto semelhante à de uma granada detonando.


Deadly Sins era um ataque de sete movimentos. Quando a habilidade terminava, Kirito era jogado
imediatamente em um estado de rigidez.
Se PoH tivesse outro ataque para continuar, então Kirito não seria capaz de defender-se.
O retrocesso de seu ataque aéreo desviado fez cair o capuz do assassino, revelando pela primeira
vez desde o antigo SAO seu verdadeiro rosto.
Aquele fino, bem alinhado e pouco japonês rosto se dividiu entre raiva e um sorriso selvagem...
E outra vez preparou seu cutelo gigante, usando mais potência da energia negra avermelhada
acumulada para ir direto para cima de Kirito, visando seu peito...
Sim, era o oitavo golpe.
Porém...
A espada negra no punho direito de Kirito carregou-se novamente com uma intensa luz cor de
rubi, ainda mais forte e quente do que quanto executou a skill Deadly Sins e...
Liberando-se do que deveria ser o momento de rigidez de um segundo, a espada negra executou
uma estocada com a velocidade de um raio.
Ativar múltiplas habilidades de espadas de uma mão com as mãos esquerda e direita era um
movimento especial que somente Kirito era capaz de fazer, chamado de Skill Connect.
Com o estrondoso rugido metálico, como de um motor de alta combustão, o gigantesco impacto
do Vorpal Strike colidiu ferozmente com o suposto último ataque do combo de oito golpes de PoH.
A onda de choque fez um rasgo no solo em um padrão radial. Um vendaval de areia e ar crepitante
explodiu para todos os lados, alcançando Asuna e as demais garotas à distância, que faziam de
tudo para continuar acompanhando o resultado final do duelo.
Quando o vento se acalmou, Asuna pode ver ambos imóveis.
A espada negra e o cutelo gigante quase parecendo incandescente com ambas as lâminas se
forçando uma contra a outra.
A luta ainda não havia chegado ao final.
Cada um dele estava concentrando uma energia estrondosa, tentando com todas suas forças
interromper o ataque do outro.
Se fosse comparar somente a quantidade de recursos armazenados em suas armas, então a

espada negra de Kirito, depois de ter absorvido a vida de vinte mil pessoas, sem dúvida alguma
seria muito mais poderosa do que o Mate Chopper de PoH.
Porém, a situação não era tão simples assim...
Neste mundo, a imaginação, Incarnation, como os cavaleiros residentes se referiam, levava

consigo a possibilidade de anular qualquer especificação lógica e numérica.
A Incarnation de PoH era extremamente simples e extremamente forte pela mesma razão.

Para assassinar...
Empenhado em encher o mundo com discórdia e desconfiança, o assassino liderou uma guerra
através da hostilidade e malícia e isso tudo o alimentou de maneira inconcebível.
Ele estava em seu terreno, em seu lugar, tudo na volta lhe dava vantagem e o fazia ser
virtualmente invencível.
Levando esse raciocínio em conta, restava a dúvida:
O que fazia Kirito lutar?
Ele havia perdido um amigo especial neste mundo. Também havia fatores externos é claro, mas
passou meio ano inconsciente sofrendo intensamente uma dor incomensurável.
Ainda assim, ele estava justamente nesse instante em pé e empunhando sua espada.
Que tipo de Incarnation estava lhe concedendo tal poder...?
Asuna não podia articular uma resposta, contudo, não precisava se dar ao trabalho.
Kirito sempre enfrentou algo assim, todas suas batalhas envolveram a mesma coisa. Fosse onde
fosse, no antigo SAO, ALO, GGO... nada mudou... e aqui não será diferente.
Desespero, dor e sofrimento podiam transformar-se em força.
Lágrimas podiam se converter em luz... e essa luz jamais perderia para a escuridão de PoH.
“Não é isso... Kirito?”
Asuna não tinha certeza se sua prece havia alcançado seu amado, entretanto, no instante
seguinte, um som tênue, porém contundente, foi ouvido.
CRACK!!
A lâmina demoníaca de PoH, a letal arma Mate Chopper que existia somente para que humanos
matassem outro seres humanos, começou a se partir. A rachadura, que iniciou-se da ponta, correu
o corpo metálico como um raio incandescente em direção à empunhadura.
Após o som quebradiço, o enorme cutelo explodiu em milhares de pedaços, se dispersando para
todas as direções...
Junto com a lâmina maldita, o impacto do Vorpal Strike arrebatou a mão direita de PoH,
desfazendo a mesma em pedaços e continuou por no mínimo mais cinco metros adiante, através
do oponente.
Com um segundo e mais poderoso vendaval provocado pelo golpe, a visão de Asuna foi
completamente borrada, contudo, a garota se forçou a ficar de pé.
Ato repetido por Tiezé e os demais ao seu lado, incluindo Klein, Silica, Lisbeth e os demais que
agora se encontravam libertados de seu estado cativo. Todos sem exceção se puseram em pé.

Finalmente, a nuvem de poeira se dissipou, sendo possível divisar as figuras entrelaçadas dos dois
jogadores de SAO.
Sem armas, as extremidades feridas de PoH se debatiam inutilmente enquanto a espada negra se
aprofundava mais e mais em seu corpo.
Porém, Asuna já havia feito ali um enorme buraco, de maneira que o dano naquele mesmo local
seria mínimo.
Talvez pela ruptura da fonte de recursos do Mate Chopper, o sangue jorrou de sua boca, assim
como do espaço vazio de seu peito, contudo... o sorriso com os dentes arreganhados de PoH
permanecia maior do que nunca.
“... Há!.... Não esperava menos de você...
Era disso que estava falando...
Porém, este não é o fim... ahh... mas não é mesmo....
Pois embora desconecte aqui, vou surgir diante de todos vocês mais uma vez... lá fora.
Não importa quantas vezes me vença nesses mundinhos... vou aparecer na frente de cada um e
cortar-lhes suas gargantas, arrancar seus corações... principalmente o seu... Relâmpago...”
Diante dessa declaração, dessa ameaça...
A tranquila resposta de Kirito parecia carecer de praticamente toda emoção.
“Não, este é o final como eu já disse. Você não irá se desconectar do Underworld... nunca mais.”
No instante seguinte, a espada negra emitiu um brilho como um flash.
Kirito extraiu lentamente a espada do peito de PoH e deu alguns passos para trás.
E mesmo sem suporte, PoH permaneceu erguido no ar como que preso por mãos invisíveis.
Um sorriso mais de espanto do que de escárnio surgiu em sua estupefata e confusa face. Parecia
querer dizer algo mas... sua boca congelou imediatamente.
Seus braços e pernas acompanharam a estagnação instantânea do rosto ao se retorcerem em

posições estranhas, emitindo pequenos sons agudos.
E assim, congeladas, suas extremidades foram se torcendo, enchendo o ar com os sons

quebradiços mesclados com alguns chiados rasgados. A textura de sua pele e demais roupas foram
se modificando ao mesmo tempo.
O couro negro e brilhante se tornou em um material fibroso e escarpado com ranhuras profundas
e todo o metal foi virando bulbos que cresceram viçosamente.
Kirito falou uma última vez para o estranhamente desfigurado e retorcido assassino:

“Esta espada uma vez foi um grande cedro que os habitantes da Vila de Rulid chamavam de a
Árvore Demoníaca. Nenhum machado foi capaz de cortá-lo por mais de duzentos anos... e agora...
bem... eu fluí as memórias da espada para dentro de seu corpo.
E enquanto ainda lhe resta algum raciocínio, tente imaginar o que virá a seguir...”
E exatamente como disse, mais da metade da superfície do corpo de PoH havia se transformado
em uma árvore com ramas retorcidas, tão negras quanto o carvão.
Seus pés se fundiram e viraram raízes que se cravaram profundamente ao solo, suas mãos torcidas
viraram galhos dobrados em ângulos absolutamente estranhos e seus cabelos eram agora folhas
finas e alongadas... não restava nada que lembrasse olhos humanos e boca, não passavam de três
sulcos esculpidos em madeira, como que a mesma estivesse em um grito eterno e inaudível de
agonia.
“Quando descobrirem que os jogadores chineses e coreanos encerraram de vez suas sessões, teus
companheiros certamente irão começar a acelerar o tempo novamente. Não sei quantos anos se
passarão até que te tirem do STL... ou quantas centenas de anos, em todo o caso, se fosse você
rezaria para que seja rápido já que a alma humana não dura muito.
E pode acontecer ainda de construírem uma cidade por aqui e alguns garotos com machados
achem interessante em vir cortar-lhe...”
Não sabia se PoH o tinha escutado ou se ainda lhe restava alguma consciência pois o objeto diante
de Kirito não era um humano e sim uma grotesca árvore de cedro de dois metros de altura.
Depois de observá-lo por um momento, Kirito deu a volta e foi direto para onde estava Asuna e os
demais.
Sorriu ligeiramente e assentiu com a cabeça para logo olhar para os residentes do Japão e
Underworld feridos.
Então, mais uma vez sua mão direita foi erguida e empunhando a espada negra que sustentava
um pouco de luz dourada em seu interior, falou...
“System Call. Transfer durability, right to area.”
VSSSSSSSHHHH….!!
Um tênue, porém, onipresente som encheu o silencioso campo de batalha.
Instantes depois começou a chover.
Recursos que brotavam da espada se materializaram no meio do ar e caíram como uma suave
chuva de luz.
Estava curando os corpos retalhados e fatigados dos jogadores japoneses estirados ao chão e
também da armada do Exército de Defesa do Mundo Humano, exaustos pela luta contínua.
Talvez, até mesmo seus espíritos estivessem sendo curados também...

Esgotando até o último de seus recursos armazenados, Kirito devolveu gentilmente as espadas
negra e branca dentro de suas respectivas bainhas em suas costas.
Dentro da chuva curativa, Asuna não fez nada mais além de olhar fixamente para o Espadachim
Negro, que caminhava calmamente até ela.
A garota não fez qualquer movimento, tampouco abriu a boca para pronunciar qualquer som.
Sentia que se dissesse algo, tudo aquilo poderia sumir e não passar de uma ilusão.
Por isso, tudo que Asuna fez for manter seus grandes olhos abertos com um sorriso nos lábios
enquanto esperava.
Em contrapartida, caminhando adiante, estava Klein.
Seu braço esquerdo cortado e seu corpo perfurado estavam completamente regenerados,
contudo, o portador da Katana seguia apalpando seu peito como se ainda estivesse com dor, mas
que logo resolveu correr mais rápido.
“Kirito... Ei, Kirito!!”
Sua voz balbuciante tinha um tom choroso ao mesmo tempo que afetuoso.
“Você... cara....! Você sempre fazendo essas maluquices, não é? Virando o centro das atenções...
seu grande... uhh...-!”
Sua frase, mesmo com palavras de censura, na verdade estava cheia de felicidade e conforme ia
falando, sua voz ia sumindo, embargada...
O linguarudo samurai agarrou o espadachim e pelos ombros e encostou a testa no peito do rapaz.
Em seguida seus ombros tremeram e soluços foram ouvidos.
“Seu... seu... uuuhhh....uuuhuhhhhh...!!!”
Kirito abraçou seu amigo chorão que mantinha os olhos fortemente fechados com líquido
brilhante escorrendo pelo rosto.
“... Senhor Kirito...!”
Ronye sussurrou ao lado de Asuna e logo saltou e começou a correr. De seus olhos, lágrimas
brilhantes voaram no ar enquanto avançava até se chocar contra o ombro direito de Kirito.
Sortiliena a seguia de perto.
Agil também estava visivelmente emocionado, secando o rosto. Lisbeth e Silica se abraçavam
entre si enquanto soltavam gritinhos de alegria.
Da multidão de jogadores japoneses reunidos ao seu redor, entre os rostos conhecidos dos líderes
de ALO, Sakuya, Alicia, Eugene, Siune e Jun dos Sleeping Knights e muitos outros, lágrimas de alívio
e alegria eram uma constante.
A guarda e a equipe de suporte dos sacerdotes do Exército de Defesa do Mundo Humano,

observando tudo um pouco mais afastado também sorriam e choravam aliviados.

Instantes depois, se reuniram em formação perfilada, colocaram um dos joelhos no solo e com as
cabeças abaixadas e os punhos cerrados junto ao peito aguardaram uma voz alta e clara que logo
surgiu:
“... Desde que lhe vi pela primeira vez, pressenti algo. Soube que essa pessoa com essas duas
espadas seria o nosso salvador.”
A voz tranquila chegou aos ouvidos de todos.
Asuna girou para a origem e encontrou o jovem cavaleiro Renri, acompanhado de seu dragão.
Ambos haviam recebido ferimentos fatais, contudo, nesse momento somente partes da armadura
apresentava algum tipo de dano mínimo.
Um sentimento cálido preenchia o peito de Asuna de tal forma que ela só conseguia assentir com
a cabeça.
Renri devolveu o agradecimento silencioso, desceu de seu companheiro alado e foi caminhando
em direção de Tiezé e sentou-se ao seu lado.
Asuna olhou mais uma vez ao redor onde os vinte mil jogadores de VRMMO chineses e coreanos
haviam desaparecido sem deixar nenhum rastro e logo pensou...
Uma vez que os atacantes se dessem conta que eles haviam sido desconectados, não usariam mais
a tática de trazer recursos do mundo real e voltariam a ativar a aceleração máxima de tempo.
Quando isso ocorresse, Klein e os demais que haviam iniciado sessão pelos seus AmuSpheres iriam
ser desconectados automaticamente.
Aparentemente ciente dessa possibilidade, Kirito deu mais um pequeno tapinha nos ombros de
Klein e se afastou, se dirigindo aos jogadores japoneses.
Inclinou sua cabeça ao máximo e lhes falou:
“Obrigado... muito obrigado a todos! Honrarei todas as emoções, sangue e suor que derramaram
por mim. Estou profundamente agradecido e não desperdiçarei nenhum esforço realizado.”
Sim...
A batalha ainda não estava terminada.
Apesar de seu arqui-inimigo PoH, com os jogadores atacantes americanos, chineses e coreanos
tivessem sido derrotados, a mente por trás de tudo, o Imperador Vector, seguia agindo nesse
mundo.
Depois de ter sequestrado o fruto do Projeto Alicization, a Integrity Knight Alice, estava neste
exato instante voando na direção sul, para o World End Altar, com o intuito de escapar de
Underworld e destruir este mundo na sequência.
Asuna suspirou profundamente e após instantes...
Assaltada por uma quantidade imensa de emoções tudo ao mesmo tempo, caminhou através de
vários jogadores na direção de Kirito.

O rapaz imediatamente a alcançou com os olhos.
Nesse instante, uma onda incontrolável de sentimentos irreprimíveis explodiu no peito da garota
que só conseguia seguir respirando e caminhando.
Havia chegado a hora, ele estava ali esperando por ela.
Não queria se importar com mais nada. Apenas ansiava em voar nos braços de seu amado, chorar
como uma menininha, liberar toda emoção há muito reprimida.
Contudo, usou todas as forças para bloquear a emoção transbordante e prosseguir com assuntos
mais urgentes.
Breves instantes depois anunciou resoluta:
“Kirito... o Imperador Vector, ele raptou a senhorita Alice e...”
“Sim, eu sei...! Embora esteja um pouco borrado, consigo recordar desse fato em minha mente.”
Kirito assentiu com uma expressão preocupada e logo estendeu a mão direita.
“Por isso, vamos salvá-la! Por favor, me ajude-me, Asuna!”
“... ... ... !!!”
Ela não podia mais suportar.
Asuna correu imediatamente, agarrou sua mão e pressionou contra o rosto.
O braço esquerdo de Kirito envolveu suas costas e a trouxe para junto de si.
Foi somente um breve abraço, porém, Asuna sentiu como que suas almas estivessem trocando
uma quantidade infinita de informações que não podiam ser colocadas em palavras.
Ficaram olhando um nos olhos do outro silenciosamente com o rosto extremamente próximos por
mais alguns momentos antes que Asuna assentisse com a cabeça e girassem junto os olhares para
os céus do sul.
Kirito ergueu a mão direita para a mesma direção e esticando os dedos como se estivesse
tentando agarrar algo, falou:
“... Encontre-os!”
“...Hã!?”
Asuna piscou confusa, entretanto, Kirito nada disse. Apenas lhe mostrou um leve sorrisinho.
E olhando novamente a multidão, o rapaz foi até Klein, lhe deu um pequen soquinho no braço do
amigo e repousou gentilmente a mão sobre a cabeça de Ronye e lhes falou:
“Bem, aqui vamos nós!”
E então...

***
Lisbeth observou como Kirito e Asuna estavam envoltos em uma aura brilhante de luz verde
enquanto voavam a uma velocidade extraordinária em direção ao sul.
A garota piscou umas quantas vezes antes de conseguir falar algo.
“Francamente... ele sempre vai aos extremos. Não sei se isso é algo bom ou ruim, talvez seja
imprudência... mas enfim... é assim que ele é.”
Silica deu uma risadinha conformada.
Klein juntou as mãos com força e gritou:
“Ei, seu maluco, espere aí...!! Mas que droga...!! Qual é a dele?
Sempre tirando uma carta da manga e roubando todo o show...”
Queixou-se o portador da Katana enquanto secava as lágrimas do rosto e ajustava a bandana.
Em seguida gritou o nome de um personagem protagonista de um mangá muito antigo.
Para ele, Kirito era a síntese de pessoa ao qual sempre almejou e admirou desde o tempo em que
se conheceram em Aincrad.
Um herói imparável, absoluto e eterno.
“É o mesmo para mim.”
Lisbeth disse mentalmente enquanto enxugava as lágrimas e olhava para o sul.
Queria gravar tudo que pudesse deste mundo em sua memória, o lugar onde logo seriam expulsos
e ao qual... infelizmente não poderiam mais regressar.
“Tenho obrigação de memorizar tudo para transmitir a mensagem para todos aqueles jogadores
que foram desconectados em meio à agonia e humilhação, é meu dever em anunciar que seus
esforços não foram de maneira alguma em vão.”
Capítulo 22 – A batalha decisiva (07 de julho / 8º dia do 11º mês do calendário do

Mundo Humano do ano 380)
Parte 1
“Merda!!”
O xingamento saiu de forma abrupta dos lábios de Critter, o responsável tecnológico da equipe de
invasão do Ocean Turtle enquanto analisava de maneira quase doentia todos os dados do
gigantesco monitor sobre o console de comando.

Os pontos vermelhos, que tinha como maior marcador a quantia de trinta mil, decrescia a um
ritmo insano sem motivo aparente.
Em outras palavras, os jogadores chineses e coreanos VRMMO que haviam sido enviados para
Underworld graça ao plano secreto de Vassago estavam sendo completamente aniquilados de
algum modo, sendo desconectados sumariamente.
O exército do Mundo Humano, representado como pontos azuis, e as tropas japonesas em branco,
se encontravam estáticos no meio do círculo das unidades vermelhas, continuavam com a
inexpressiva soma de aproximadamente mil sobreviventes.
Contudo, se mesmo a força combinada da Coreia e China, com esta incrível quantidade, estava
sendo dizimada por esse pequeno grupo, uma quantia de mil guerreiros agora se tornava um
número inesperadamente grande e perigoso, algo que não poderia ser subestimado.
“Mas que diabos esse imbecil do Vassago está fazendo lá?”
Critter resmungou enquanto fixava o olhar no monitor sobre o ponto correspondente ao seu
companheiro de equipe. Sua marca vermelha estava localizada muito próxima da concentração
das tropas japonesas.
E embora Vassago, que convertera seu personagem, sua conta pessoal, estivesse com todos os
inimigos em seu raio de ação, este parecia não se mover. Em resumo, não queria ou não podia
atacá-los.
Será que tinha sido feito prisioneiro? Ou estava colocando em prática algum outro plano secreto
para derrotar o exército inimigo?
Critter reprimiu o impulso de interromper a conexão, invadir a sala do STL e arrancar Vassago aos
tapas do equipamento para perguntar o que estava acontecendo.
Contudo, se fizesse isso, jamais conseguiria restabelecer conexão com Underworld devido aos
privilégios de administrador estar bloqueados. Ou seja, se forçasse o desligamento de Vassago, ele
não poderia mais voltar a usar a mesma conta.
Então, tudo que podia fazer no momento era se limitar a trocar a velocidade de aceleração
temporal, a qual se encontrava separada do pacote de programa The Seed, rezando para que tudo
estivesse correndo como o esperado.
Mas mesmo isso era uma tarefa bem perigosa, de maneira que tinha que ser feita com extremo
cuidado.
Critter respirou fundo e diminuiu o zoom do mapa na tela.
Ao sul de Underworld era possível ver outro ponto vermelho se movendo a toda velocidade. Esse
era sem dúvida o seu capitão, Gabriel Miller.
O que deveria considerar agora era a probabilidade do exército do Mundo Humano em conseguir
alcançá-lo, uma vez que este já deveria de ter Alice em seu poder ou estava em vias de.
O resultado de enviar enormes quantidades de estadunidenses, chineses e coreanos foi um
impedimento significativo colocado para não permitir o exército do Mundo Humano em avançar
para o sul.

Graças a isso, Miller agora tinha a vantagem de várias centenas de quilômetros. Um avião caça de
combate poderia facilmente cruzar esta distância em um piscar de olhos, contudo, era
completamente improvável que existisse tal equipamento dentro do Underworld. Quando muito
eles podiam contar com criaturas aladas, mas que mesmo estas não conseguiriam manter um
ritmo de avanço contínuo por tempo prolongado.
“Não tem como alcançá-lo, está tudo bem!”
Critter se tranquilizou mentalmente depois de uns três segundos de considerações.
Com o plano em mente, olhou para o relógio em seu pulso esquerdo.
Era 7 de julho, 09:40h da manhã.
Restavam oito horas e vinte minutos até que a equipe de repressão da JSDF chegasse à estação de
pesquisa com seu Destroyer e os invadisse.
Capitão Miller havia ordenado que reiniciasse a aceleração quando faltassem oito horas, ou seja,
10h da manhã. Porém, com todas suas tropas de apoio completamente destruídas, não havia
nenhum sentido em esperar mais.
Sendo assim, quanto mais cedo aumentasse a aceleração de Underworld, mais tempo o Capitão
Miller teria para assegurar a captura de Alice. Desse modo, aumentaria direto para mil vezes.
“Bom, você teve sua chance... segure as pontas por aí, Vassago!”
Falando em direção ao ponto imóvel no campo de batalha, Critter alçou a mão direita para a
alavanca de aceleração e...
“Ooopa...!!”
A curiosidade de Critter o parou imediatamente.
Na hora em que ia acionar a alavanca, percebeu uma fechadura prateada brilhando ao lado do
botão que de fato confirmava a aceleração.
“Hum... entendi!”
Seu rosto se dividiu entre sorriso e incerteza enquanto coçava a cabeça.
Se o limite de segurança de aceleração era de mil e duzentas vezes, então a zona de perigo real
tinha que estar em algum ponto acima disso. Não parecia uma má ideia desbloquear o mecanismo
de segurança caso acabem se encontrando em uma situação desesperada.
Girando na própria cadeira, Critter estalou os dedos em direção aos outros membros de sua
equipe e gritou:
“Ei cambada! Tem alguém aí especialista em abrir fechaduras?”
***
“Tão suave... tão doce...!”
Este devia ser o melhor sonho que tivera nos últimos meses.

Era por isso que Higa Takeru resistiu tanto em prestar atenção na desesperada voz que
reverberava em seu ouvido tentando despertá-lo.
“EI! EI HIGA! ACORDE HOMEM!! ABRA LOGO ESSES OLHOS!!!”
“Mas que diabos querem comigo? Para que tanto desespero? Vai tirar o pai da forca ou algo
parecido?”
Higa seguiu pensando.
“Quer tanto que eu abra os olhos, até parece que eu... eu...
EU FUI BALEADO....!!!”
Uma descarga de adrenalina percorreu seu corpo.
“... AAAHHH!!!”
Sua memória voltou juntamente com a consciência fazendo Higa gritar enquanto arregalava os
olhos de uma só vez.
Imediatamente viu o rosto de um homem na casa dos trinta e tantos anos usando óculos de
armação grossa negra brilhante muito colado ao seu.
“AAAHHH!!”
Higa gritou novamente.
Tentou recuar para trás por puro reflexo, mas seu corpo não estava obedecendo suas ordens.
Ao invés disso, uma dor insuportável explodiu em seu ombro direito, fazendo Higa se encolher
enquanto gemia.
“Certo... ugh...!
Vamos aos... fatos!
Aquele cara atirou em mim dentro do duto dos cabos.
Perdi sangue para caramba, porém, ignorei e segui priorizando a missão de conectar os STLs.
Liberei a carga de dados dos Fluctlights das três garotas diretamente para o STL de Kirigaya,
contudo, ainda assim não consegui despertá-lo...
Mas depois disso, creio que algo aconteceu e... ...”
“O Ki-Ki... rito... ele está... ?
Higa perguntou de maneira vacilante enquanto tentava manter o máximo de distância do rosto do
homem de óculos que continuava a lhe observar muito de perto.”
Uma voz fria feminina lhe respondeu.
“A atividade do Fluctlight de Kirito foi completamente restaurada. De fato, ele está ativo... ativo
até demais.”
“M-Mesmo...? Que bom...”

Higa sussurrou em um suspiro aliviado.

A recuperação completa da autoimagem de alguém no estado caótico que se encontrava era nada
mais do que um milagre. Porém, sobreviver após a perda massiva de sangue, também poderia ser
considerado algo milagroso...
Pensou nisso conforme analisava sua própria situação.
Estava encostado no piso da sala de controle secundária. A parte superior de seu corpo estava
desnuda e seu ombro direito envolto em uma enorme bandagem.
Um cateter de transfusão encontrava-se em seu braço esquerdo.
O homem de óculos, Kikuoka Seijirou, estava a sua esquerda, sentado diretamente no chão
enquanto na direita, também ao chão estava a Dra. Koujiro Rinko, que se encontrava agora sem
seu jaleco branco.
Segurando o cateter em sua frente, estava a sargento de primeira classe Aki Natsuki, enfermeira
certificada que cuidava da troca das bolsas de sangue.
Deve ter sido ela quem atendeu suas feridas, pensou.
Higa olhou para Kikuoka que depois de alguns segundos, ajustou os óculos e lhe disse com um
suspiro pesado na voz:
“Minha nossa... e isso tudo porque lhe disse para não fazer nenhuma maluquice...
Entretanto... a culpa é minha por não descobrir que havia um espião entre os técnicos...”
A aparência de Kikuoka estava um desastre, com gotas de suor visíveis escorrendo pela testa,
manchando as lentes de seus óculos.
E assim como Kikuoka, Rinko também estava encharcada de suor. Parecia que ambos tinham
passado pelo inferno para salvá-lo, em contrapartida, ao mesmo tempo em que sentiu um
extremo bem-estar durante sua vigília. Isso tudo deve ter sido por causa de...
“Hã?
Quem desses dois havia feito as compressões em seu peito e o mais importante...a respiração
boca-a-boca?”
Por breves momentos, Higa quase perguntou em voz alta quem tinha feito a massagem cardíaca e
a respiração, contudo, logo veio à mente que certas coisas não se devem saber a verdade.
Ao invés disso, perguntou outra coisa que de fato era mais importante.
“Como está a situação em Underworld?... Como está Alice? ”
Kikuoka ajeitou o ombro esquerdo de Higa enquanto respondia:
“Todos jogadores que se conectaram da América do Norte, China e Coreia já tiveram suas sessões
encerradas. Mesmo estando com uma quantidade absurda de trinta mil, todos foram
desconectados de uma única vez...”
“Como é que é... !? Da China e da Coreia também? E vieram como inimigos e não como ajuda...!?
Que diabos aconteceu, afinal?”

Quase levantou de um salto, porém, a dor que brotou de seu ombro direito o impediu,
juntamente com a mão da enfermeira Aki que se apressou em dizer:
“Fique calmo! A bala atravessou direto seu corpo, porém, foi muito difícil estancar o sangramento.
Caso se mexa, pode começar tudo novamente e provavelmente não poderemos condições de
salvá-lo.”
“E-entendido...! Desculpe-me...!”
Higa relaxou e Rinko continuou a lhe atualizar da situação.
“Sobre a China e Coreia, parece que as redes sociais de lá foram usadas para incitar o antigo
ressentimento dos jogadores online, arrastando para esse problema aqui.”
“Compreendo...”
Higa suspirou.
Ele havia se unido ao Projeto Alicization por que... se revoltou após um amigo coreano morrer por
causa de um ataque terrorista com uma bomba durante o seu serviço militar no Iraque.
Porém, mesmo tudo isso sendo culpa dos atacantes dos Estados Unidos, todavia ainda restava a
situação relativa à hostilidade que imperava entre os jogadores japoneses e coreanos.
Sacudiu negativamente a cabeça de maneira inconsciente.
E depois de fazer uma careta de dor, Higa fez outra pergunta:
“Quantas pessoas vieram da China e Coreia mesmo?”
“Em contagem arredondada, trinta mil. Fazendo com que todos os dois mil jogadores do Japão
que se logaram para ajudar, fossem completamente derrotados.”
Kikuoka fechou os olhos por alguns segundos e continuou:
“E foi justamente no momento em que ainda havia aproximadamente vinte mil jogadores chineses
e coreanos que Kirito despertou...
...E em um piscar de olhos...”
“Espere! O que...?”
Higa acabou interrompendo o comandante sem querer.
“Está querendo dizer que Kirito sozinho... incapacitou um exército de vinte mil pessoas em um
único instante!?
Mas isso é impossível, não tem armas ou comandos em Underworld capazes de infligir um ataque
com tanta potência ou escala.
Não posso acreditar que...”
Nesse momento, Higa finalmente recordou de um detalhe da conversa que teve instantes antes de
Yanai ter disparado contra ele no duto de cabos.

Além de ser um espião dos atacantes, ele era também um subordinado direto de Sugou Nobuyuki,
e estava profundamente obcecado pela Fluctlight Artificial, a qual chamou de
‘Administratorzinha’.
Que tipo de experiências e a qual ponto aquelas duas existências conduziram?
Sem falar da ‘quarta pessoa’ que havia praticamente implorado para se conectar ao STL de
Kirigaya Kazuto, um Fluctlight anômalo vindo direto do Main Visualizer. Talvez isso, ou todos os
fatores juntos, tenham se convertido na chave para o ressurgimento explosivo de Kazuto.
Higa jamais poderia esperar que um objeto padrão de sistema, algo que deveria conter apenas
dados, pudesse imitar... não, pudesse ser de fato uma consciência humana real.
“... Ei... Kiku...”
Higa começou a sussurrar para o comandante, sentindo um calafrio que não vinha da perda de
sangue.
“Acho que nós... criamos algo além de nossa compreensão... ”
E nesse exato instante.
O autofalante da sala de controle secundária explodiu em um alarme estridente.
Era algo que Higa havia programado: O aviso da velocidade de aceleração temporal sendo
modificado e excedido de maneira abrupta.
***
Nuvens cinzas passavam veloz ao meu lado e de Asuna como a corredeira de um rio raivoso.
O céu vermelho sangue acima de nossas cabeças e o deserto negro se expandia abaixo de nós até
onde a vista alcançava.
Só havia uma pessoa com a capacidade de voo em todo o vasto Mundo Humano e era a Alto
Ministro - Informação direta da Integrity Knight Alice.
E dado que a Alto Ministro e sua homônima, a sábia Cardinal, haviam deixado Underworld, não
havia forma de averiguar exatamente como tinham aprendido a arte de voo. Por isso, me chamou
a atenção que minha habilidade de voar pelos ares sob o Dark Territory não tivesse nada a ver de
fato com uma arte e sim, o resultado de manipular diretamente as coisas com a minha
imaginação... o poder que os Integrity Knights chamam de Incarnation.
Nesse exato instante, parecia poder escutar ao meu ouvido a voz de Charlotte, a aranha gigante
familiar de Cardinal, que havia me protegido desde que tinha deixado a Aldeia de Rulid, dizendo:
“-Toda arte nada mais é que uma ferramenta para guiar e modificar tua Incarnation... ou como
chama, sua imaginação. Dito isso, não necessita de encantamentos ou qualquer outro meio.
Agora, seque suas lágrimas e fique de pé! Sinta com seu corpo as vozes das flores.
A verdade do mundo.”
No momento em que fui isolado de tudo ao meu redor após a batalha com a Administrator no
último andar da Catedral Central da Igreja Axiom, até o momento em que despertei, dezenas de

minutos atrás, parece que estabeleci uma incrível e profunda conexão com a tal ‘verdade’ desse
mundo que Charlotte havia mencionado.
Posso sentir, com toda clareza, o Poder Sagrado girando no espaço ao meu redor e posso
convertê-lo com bastante facilidade em qualquer elemento que uma arte necessite sem precisar
de comando algum.
Ainda que tenha usado uma conjuração quando curei a vida de Klein e Lisbeth, eu conseguiria
fazer a mesma coisa somente pensando e imaginando isso.
Nesse exato momento estava voando cobrindo o corpo da Asuna e o meu com elementos aéreos
para combater a resistência do ar, descarregando de maneira violenta e contínua esses elementos
atrás de nós como uma turbina de avião na vida real faria.
Estávamos várias vezes mais rápidos que um dragão, contudo, ainda necessitávamos de
aproximadamente cinco minutos até alcançar Alice e seu companheiro alado que a levava ao
extremo sul, Amayori.
Eu tinha muitas palavras de desculpas e agradecimento que gostaria de dar a Asuna assim que
tudo isso passar, porém, não importava o quanto eu olhasse em seu s olhos enquanto voávamos
lado a lado de mãos dadas...
... Eu não sabia nem por onde começar...
A razão de tudo isso era que...
Logo após despertar, depois que meu corpo pareceu se encher de sangue e vida a medida que a
sensação e impotência se abrandava, todas minhas recordações durante o período que passei
‘ausente’ foram se organizando rapidamente e se encaixando de maneira cronológica.
É justamente aí que reside o problema:
A cena da noite anterior.
Depois de haver colocado meu corpo dentro da tenda, sentadas em círculo ao meu redor, Asuna,
Alice, Ronye e Sortiliena, cada qual contando suas recordações e experiências comigo...
Sendo mais preciso, alternavam em monólogos com histórias sobre mim.
Não consigo exemplificar em palavras o nível de vergonha alheia que sinto. Acho que descrição
mais próxima é: ‘Inferno em vida’.
“- O Senhor Kirito regularmente infringia as regras e escapava da academia para comprar lanches
para dividir comigo e Tiezé.”
“- Isso me lembra que quando me formei, ele presenteou-me com algumas flores de Zephyria, que
normalmente só é encontrada no solo do Império Ocidental. Me disse que cuidou delas e que levou
um ano inteiro para que florescessem.”
E logo após essas declarações de Ronye e Sortiliena contadas em tom de vantagem serem ditas...
“- Quando estávamos escalando a parede exterior da Catedral Central, Kirito do nada tirou do
bolso um bolinho e repartiu comigo. Ele tentou esquentar de maneira muito rápida com elementos
térmicos muito fortes e quase o tostou.”

“- Quando o conheci, me deu um pedaço de pão preto com creme. E logo arranjou uma torta e
pastéis enormes. Sempre que dava, acabávamos comendo esses tipos de coisas juntos...”
Alice e Asuna então começaram a usar várias histórias com tema de comida como uma espécie de
disputa gastronômica maluca por alguma razão.
Em seguida, veio uma sequência interminável de coisas que fiz e disse...
“Ugh...!!!”
Ao lembrar disso, não consegui evitar de agarrar minha cabeça em agonia enquanto voávamos em
altíssima velocidade.
“AARRRRGH!!”
Nesse momento, minha consciência pareceu ondular e a geração e descarga dos elementos aéreos
foram interrompidas. O Forte vento imediatamente nos engoliu e caímos em parafuso.
“Merda!!”
Sussurrei enquanto abri meu sobretudo igual a um par de asas negras gigantes que me permitiu
recuperar o equilíbrio.
Porém, antes de ter a oportunidade de descansar...
“YYYYAAAAAAHHHHHH!!!”
Asuna gritava enquanto despencava como uma pedra.
Estiquei rapidamente meus braços e a agarrei.
Tendo evitado o perigo iminente, olhei bem dentro de seus olhos.
Toda a desculpa tinha que ser colocada para fora agora.
“ASUNA, EU JURO QUE NÃO FOI ASSIM!!!”
.. Certo, certo, isso não foi propriamente o melhor pedido de desculpa do mundo, mas agora não
tinha como voltar atrás, foi o que saiu da minha boca.
“Não aconteceu absolutamente nada entre mim e Liena-senpai, Alice, Ronye e nem ninguém! Eu
juro pela deusa Stacia desse mundo, absolutamente N-A-D-A!!”
Ao escutar minha desesperada explicação estapafúrdia...o rosto de Asuna...
Formou um sorriso extremamente gentil, que explodiu em meu rosto, mente e coração.
Ela segurou meu rosto com suas mãos suaves e disse com a voz mesclada cheia de doçura:
“...Você não mudou nada, Kirito. Falaram que esteve por aqui durante dois anos. Acabei
imaginando que talvez você... tivesse mudado... se tornado alguém diferente...”
De repente, lágrimas cristalinas escorreram do rosto de Asuna. Seus lábios tremeram levemente e
logo, uma voz carregada de emoção escapou por entre eles...
“Você é... maravilhoso, Kirito...
Não mudou... não mudou em nada. Continua sendo... o meu... único e amado Kirito...”

Suas palavras penetraram profundamente em meu peito, onde algo quente e borbulhante parecia
ameaçar sair, porém, manteve-se em minha garganta.
“Sim... eu sou eu. Não vou mudar, não tenho como mudar.”
Com uma expressão divertida, Asuna prosseguiu:
“E agora é como um... deus. Congelou um exército inteiro em um instante e como se isso não
bastasse... curou mais de duzentas pessoas de uma única vez e... está voando pelos ares...”
Brincando com as palavras ou não, ela me fez rir com tamanha ironia da situação.
“Estamos na mesma então, certo?
Acontece que estou agora um pouco mais familiarizado com o funcionamento deste mundo. E
quanto a voar, bem, com um pouco de prática também poderá fazê-lo, ‘senhorita Asuna Stacia-
Sama”.”
“Se for assim, bem... não quero aprender.”
“Hã!?”
“Não quero aprender a voar. Prefiro que você me carregue assim, bem juntinho em seus braços.”
Asuna disse com um sorrisinho nos lábios e logo e envolveu seus braços ao redor de mim em um
caloroso abraço.
A abracei-a de volta fortemente e voltei a falar:
“Sério... muito obrigado, Asuna. Mesmo estando tão ferida, seguiu tentando proteger as pessoas
de Underworld... Deve ter sido muito doloroso...”
Dois anos atrás, quando um goblin me feriu na caverna da cordilheira, entendi pela primeira vez o
quão realista é o sentido de dor neste mundo. Tinha sido apenas um corte em meu ombro
esquerdo, porém, foi tão excruciante que fiquei paralisado por algum tempo.
E embora durante os anos seguintes tenha me ferido muito mais violentamente, Asuna,
enfrentando de peito aberto todo o exército de PoH, ficou em condições terríveis, com feridas
mortais cobrindo todo seu corpo.
Sem a garra de Asuna... Tiezé, Ronye e as demais pessoas do Exército de Defesa do Mundo
Humano tinha sido destruído já na primeira investida.
“Não... eu não estava sozinha.”
Asuna disse após escutar minhas palavras, sacudindo suavemente a cabeça em meu peito.
“Sinon, Leafa, Liz, Silica, Klein, Agil... os Sleeping Knights e todos que vieram de ALO, deram o seu
melhor.
O Senhor Renri, os soldados do Mundo Humano, a senhorita Sortiliena, Ronye, Tiezé, todos eles...”
Nesse ponto, o corpo de Asuna se tensionou, parecendo dar-se conta de algo.
E antes mesmo dela falar, também compreendi.
“Kirito! O Comandante... Bercouli, ele foi sozinho atrás do Imperador inimigo...”

“...!”
Assenti em silêncio e depois sacudi lentamente a cabeça.
Me dei conta de que o espírito do cavaleiro mais antigo ao qual nunca teve oportunidade de falar
calmamente, Bercouli Synthesis One, havia desaparecido há muito tempo.
Antes que a guerra começasse, nos encontramos pela primeira vez durante aquela luta para
despertar as espadas com a Incarnation. Em minha memória que está despertando gradualmente,
creio que Bercouli já naquele momento, estava ciente de sua morte iminente, de outra forma, não
passaríamos daquele ponto.
Até o final de sua vida de mais de trezentos anos, escolheu lutar pela segurança de Alice.
Compreendendo o significado por trás de meu semblante pensativo, Asuna me abraçou mais forte
e perguntou com a voz chorosa:
“Será que a senhorita Alice... está bem...?”
“Sim, ainda não foi capturada. Deve de estar próximo ao extremo sul do Dark Territory... onde está
o outro console de sistema. Porém, sinto uma enorme presença perseguindo-a...”
“Entendo... então, devemos ajuda-la, pelo Senhor Bercouli.”
O rosto de Asuna se afastou lentamente de meu peito. Estava úmido por suas lágrimas, porém,
cheio de determinação.
Assenti lentamente com a cabeça e então...
Vi uma faísca de dúvida em seus olhos.
“Contudo, por hora... só por esse instante, você é só meu, Kirito.”
Seus lábios sussurraram essas palavras enquanto se aproximavam mais e mais dos meus, até
juntá-los calorosamente.
Sob o céu rubro de outro mundo, minhas asas negras batiam constantemente enquanto
aproveitava um longo e apaixonado beijo com Asuna.
Neste exato instante, finalmente lembrei porque havia despertado neste mundo dois anos atrás.
Na última segunda do mês de junho do mundo real.
Quando estava caminhando até a casa de Asuna, fui atacado pelo terceiro cúmplice do incidente
do Death Gun, Johnny Black, um dos líderes da guilda de assassinos Laughing Coffin. Minhas
memórias foram interrompidas depois que me injetaram a droga succinylcholine. Provavelmente
sofri uma parada respiratória e acabei com danos cerebrais. Por esse motivo, usaram o STL e a
realidade virtual do Underworld para iniciar um tratamento.
E devido a certas coincidências, PoH, o líder da Laughing Coffin, era um dos componentes que
invadiram o Ocean Turtle e que agora é uma bela árvore na superfície do Dark Territory, como um
Giga Cedro em miniatura. Se o tempo se acelerar novamente antes de desconectá-lo do lado de
fora, quem sabe quantas semanas ou anos terão passados nesse estado de surdo, mudo e
paralítico...

De qualquer forma, é certo que isso... vai causar um enorme dano em seu estado mental. Pode,
inclusive, chegar na condição a qual estive nos últimos meses. Sei que é algo cruel, porém, não
acho que seja exagerado levando em conta tudo que ele já fez.
Esse homem tentou matar Asuna... e todas as pessoas que tanto estimo.
Depois de vários incríveis minutos durante os quais nossos espíritos pareceram fundir-se, os lábios
finalmente se separaram.
“Me lembrei daquela vez...”
Asuna falou e logo sua boca se fechou. Imediatamente entendi o que ela estava se referindo.
Estava falando do beijo que demos sob o pôr do sol, com o castelo flutuante desmanchando-se ao
fundo depois que o jogo da morte, SAO, foi finalizado. Tinha sido, de fato, um beijo de despedida.
Sorri e tratei de aliviar sua ansiedade.
“Bom, vamos logo então. Derrotaremos o Imperador Vector, resgataremos Alice e vamos voltar
todos juntos para o mundo real...”
E antes que terminasse de falar, uma voz preocupante soou diretamente em minha cabeça.
“Kirito! Kirigaya!! Pode me ouvir? Kirito!!”
Essa voz rouca...
“Ei! É você Kikuoka? Como consegue me contatar sem um console de sistema acessado...?”
“Não tenho tempo para explicar. Algo terrível vai acontecer! A taxa de aceleração... o FLA... esses
malditos vão...!”
***
O rosto de Brigg, grande, anguloso e com a barba por fazer, mantinha-se franzido enquanto inseria
dois pequenos filetes metálicos, conhecidos como michas, no miolo da fechadura e os girava sob o
olhar ansioso de Critter.
Ele havia se oferecido prontamente para esta tarefa, porém, o que aparentava ser apenas um
simples mecanismo de segurança, uma ordinária e antiga fechadura, mostrava uma complexidade
anormal para ser aberta. E se fosse pensar, até era coerente, visto que a mesma liberava a trava
limitadora daquela função tão poderosa e perigosa que era a aceleração temporal naquele
mundo.
De subito, Brigg começou a perder a paciência e mover seus dedos mais rápidos e violentamente
enquanto soltava diversos palavrões.
Logo em suas costas estava Hans, seu colega, que alegremente olhava para os ponteiros de seu
relógio de pulso.
“Muito bem, com isso já são três minutos. Com mais dois você irá ficar me devendo cinquenta
dólares!”
“Vai tomar no cu! Dois minutos são mais do que suficiente para que eu... abra... essa... merda e...
vá nadando até o Hawaii e... voltar....”

Conforme o ruído dos filetes de aço giravam enlouquecidamente na fechadura foi aumentando de
intensidade, mostrando mais como um ato de vandalismo do que uma abertura de mecanismo,
Critter começou a cogitar interromper aquilo tudo.
Porém, sabia de antemão que quando aqueles dois apostavam um contra o outro, nenhum
recuava até que a aposta estivesse encerrada. Era um saco, mas só podia esperar...
“Falta um minuuuutooooo!! Vai abrindo essa carteira mofada aí!!”
“Caralho!”
Brigg gritou enquanto se punha de pé e atirava a bolsa com o kit das michas no chão.
“Finalmente desistiu!”
Pensou Critter aliviado.
E sem dizer uma palavra, o ruivo carrancudo sacou uma enorme pistola de sua cintura e apontou
para a fechadura.
“MAS O Q-!!???”
Um disparo.
Dois disparos.
Todos os demais olhavam estupefatos para Brigg que devolvia a arma ao coldre e olhava para
Hans e Critter de maneira indiferente enquanto dava de ombros.
“O que foi? Está aberta!”
Critter ficou boquiaberto enquanto fixava o olhar no enorme rombo recém feito no painel de
controle.
A já fraca luz da sala falhou algumas vezes, enquanto todos permaneceram em silêncio.
Subitamente, a alavanca de aceleração ao lado do buraco, moveu-se sozinha, inclinando-se
ligeiramente para o lado.
Critter, acompanhou o movimento e logo foi confirmar suas suspeitas no monitor.
Ele tinha a esperança de ver um número em torno de mil e duzentos, como era sua intenção
inicial, contudo, os dígitos brilhantes mostravam cinco mil vezes.
“... Cinco mi..., seu desg-...!!!”
Justo quando Critter estava calculando o tempo em relação entre o mundo real e Underworld,
outro som metálico quebradiço foi ouvido.
A alavanca de controle, que se supunha ter virado ao limite, desceu ainda mais...
“Mas que diabos...!”
Critter sussurrou, enquanto diante de seus olhos os dígitos no monitor variaram de cinco para dez
mil...

“Ah está tranquilo... O negócio da velocidade só ativa se o botão de confirmação for pressionado,
né?
É só voltar a alavanca beeeem devagarinho até onde estava e tudo ficará bem.”
“NÃO...! Não toque em mais nada!!”
Critter gritou desesperado, afastando Hans e Brigg da frente do console.
Deu um passo cautelosamente até a alavanca e ao estender a mão direita...
“Buuum!”
Antes que a mão de Critter tocasse o mecanismo, ouviu-se uma pequena, porém, preocupante
explosão.
A proteção translúcida que havia sobre o botão de confirmação se espatifou.
Praticamente ao mesmo tempo, o monitor gigante instalado na parede principal da sala de
controle ficou totalmente vermelho enquanto um ensurdecedor alarme soou.
Uma contagem regressiva de quinze minutos apareceu imediatamente na tela vermelha,
diminuindo de maneira inexorável.
***
Quando escutou o alarme, que sabia ser o sinal de alteração de aceleração de tempo uma
segunda vez, Higa não conseguiu se conter e sentou abruptamente apenas para sentir uma dor
inacreditavelmente forte e nauseante.
“Higa, eu disse para não se mover...!”
A Dra. Koujirou pressionou sua mão contra as costas de Higa, enquanto notava que o monitor da
sala de controle secundária se tornava complemente vermelho.
“...O-O que está acontecendo...!?”
Kikuoka gritou.
Ao mesmo tempo, Higa fez um esforço imenso com auxílio da mão de Rinko, ergueu-se do chão e
voou até o console.
Com uma fonte em negrito e estilo gótico, a mensagem notificava que as três camadas de
segurança do mecanismo de aceleração de tempo haviam sido completamente desativadas e todo
Underworld estava prestes a entrar na fase de aceleração máxima.
“O quêêêê...!!?”
Em seguida à frase inacabada de Higa, que só conseguia se manter respirando com dificuldade,
Dra. Koujirou perguntou:
“O significa ‘fase de aceleração máxima’? Existe mesmo uma velocidade superior ao FLA 1200?”
“...Bom, esse é o limite para as pessoas do mundo real que fazem a imersão em Underworld... o
limite real é de cinco mil vezes, e essa marca é aplicada somente para os Fluctlights Artificiais...”
Higa respondeu de maneira sistemática enquanto a doutora arregalava os olhos mais ainda.

“Cinco mil!? Mas isso quer dizer que... um segundo aqui seria equivalente a oitenta minutos lá
dentro... e dezoito segundos... um dia inteiro...!”
A maneira ágil com que ela disse aquilo era sem dúvida um nível impressionante de cálculo
mental. Contudo, Higa e Kikuoka sacudiram juntos suas cabeças de maneira negativa.
“Hã...? Estou errada?”
“Mil e duzentas vezes é o limite de segurança que definimos levando em conta o tempo de
existência da alma de um ser humano do mundo real...
E cinco mil vezes é o limite do que se pode observar de maneira coerente sobre o que se passa em
Underworld aqui de fora... qualquer coisa acima disso, se tornaria a grosso modo, um borrão...”
Higa apenas deixou as palavras escorrerem de sua boca e garganta ressecada enquanto a Dra.
Koujirou movia os braços exaltada.
“M-Mas então... nesse mundo... cinco mil é o maior limite...?”
“Bom, como sabe, Underworld foi totalmente construído sob cálculos fotônicos, ou seja, a
velocidade de transmissão dos fótons é teoricamente ilimitada dentro do Main Visualizer... Sendo
assim, o limite acaba sendo a estrutura do servidor ao qual se está rodando... ”
“Certo, certo! Pare de enrolar, me diz logo qual é a porcaria do limite!”
Higa desviou os olhos do monitor e encarou o rosto de Rinko:
“Na fase de aceleração máxima... a taxa de FLA acaba sendo superior aos cinco milhões de vezes.
Os STLs conectados por satélite na filiar de Roppongi não poderão suportar esse tipo de
velocidade, por isso, irão ser desconectados automaticamente... porém, tanto Kirigaya quanto
Asuna, que estão com seus STLs ligados diretamente no Ocean Turtle...”
Uma pausa angustiante ocorreu, antes que a mente de Rinko completasse o cálculo e falasse:
“Um minuto aqui, serão dez anos em Underworld.”
Seus olhos pareciam saltar das órbitas com a constatação que tudo aquilo implicava.
“M-Meu deus...! Rápido...! Rápido, temos que tirá-los de lá o quanto antes!”
A doutora estava prestes a sair em disparada quando Higa a deteve segurando seu braço.
“Não, Rinko! A aceleração preliminar já começou, se os tirarmos enquanto estiver em andamento,
seus Fluctlights serão destroçados.”
“Então se apresse e comece logo o procedimento de interrupção e desconexão segura!”
“Bom, então vou ter que me arrastar e voltar para o duto de cabos.
Kiku, me ajude a voltar para lá novamente!”
Tão rápido compreendeu o que disseram, a enfermeira Aki abriu a boca com a expressão
assustada, contudo, a fechou logo em seguida. Como que antevendo qualquer argumento
contrário aquela ideia, acabou apenas se limitando a sussurrar para Kikuoka: “...Certo, só deixe eu
retirar o cateter antes...”

O comandante assentiu com amargura visível.

“Muito bem, também irei. Acredito que sou forte o suficiente para te arrastar pelas escadas.”
“Não...! Não poder ir, Tenente Coronel!”
Quem gritou agora fora o Capitão Nakanishi, o líder da equipe de segurança.
Com seu semblante completamente perturbado, caminhou na direção dos três batendo o solado
de seu coturno com força no chão.
“É muito perigoso, permita-me que eu vá...”
“Não, precisamos de todo pessoal especializado possível para defender o acesso das escadas.
Iremos abrir a passagem novamente... contudo, não podemos mais usar o Ichiemon. E o Niemon
não consegue se locomover sozinho.”
Essas palavras fizeram que a sala inteira caísse em silêncio, com todos movendo os olhares para o
canto da sala de controle secundária.
A silhueta humanoide sustentada por uma armação estrutural semelhante a um cabide, não era
de fato uma pessoa real e sim um corpo de proporções iguais a de um desenvolvido e construído
por Higa como parte do Projeto Alicization, o Eletroactive Muscle Operative Machine Mark II, ou
Niemon para abreviar.
Comparado com o Mark I, que foi severamente danificado durante a operação de abertura da
passagem mais cedo, Niemon tinha uma estrutura mais esguia, o mais próximo de um corpo
humano possível, pois fora desenhado para comportar um Light Cube.
Por hora, não havia nada conectado em sua cabeça e mesmo que tivesse algo, no seu estado atual
não faria movimento algum. Em outras palavras, não podia servir de escudo como fez Ichiemon.
Desviando o olhar do robô desprovido de alma, Kikuoka deu uma ordem a Nakanishi com uma
expressão extremamente severa, algo que ninguém nunca vira antes.
“Esta não é hora para se apegar em algo como ‘perigoso’. Estamos todos na mesma situação. De
fato, não gostaria que ninguém aqui se arriscasse, contudo, precisamos usar qualquer recurso
disponível, fui claro?”
Nakanishi prestou continência imediatamente diante a voz de comando de seu comandante.
“...Sim senhor!”
Enquanto escutava a conversa dos dois militares, Higa ergueu lentamente a mão direita. Mesmo
sendo doloroso, tinha que colocar seus dedos em movimento como preparação para o que estava
por vir.
A contagem regressiva no monitor ainda mostrava algo em torno de dez minutos antes da fase de
aceleração máxima alcançar seu pico.
Contudo, não importava como era estimado, pois abrir a passagem novamente entre os eixos,
descer a escadaria e iniciar o procedimento de desconexão do STL seria algo que levaria no
mínimo trinta minutos.
E essa diferença de vinte minutos significaria... duzentos anos em Underworld.

Excederia os cento e cinquenta anos de uma alma humana.

Pior ainda, as pessoas do mundo real... provavelmente não suportariam uma longevidade dessa
magnitude, dando a impressão de se estender ao infinito, presos dentro de Underworld...
... Underworld...
“É-É... é isso!”
Higa gritou de repente agitando sua mão esquerda em direção a Kikuoka.
“Ki-Kiku...! Lembrei! Quando estava lá no STL, abri um canal de transmissão diretamente com o
Kirito! Podemos contata-lo usando a linha C12!”
“M-Mas... o que poderíamos dizer...?”
“Que se apresse! Que vá sem demora até o console de sistema em até dez minutos ou que zere
seu próprio HP para que seu STL inicie o processo de desconexão.
Pois tão logo a fase máxima de aceleração seja instaurada, o console ficará inútil. E caso venha a
morrer após isso, que seria o pior de todos os cenários, ele irá passar duzentos anos em um limbo
de total privação sensorial...
É isso que podemos falar com ele!”
***
“Duzent...
Duzentos anos!?”
As palavras pularam de minha boca.
Por hora, Asuna parecia completamente perplexa, já que não podia escutar a voz de Kikuoka.
“Escute-me Kirito! Você tem dez minutos! Nesse tempo, devem chegar até o console e encerrar a
sessão manualmente.
Se não consegue fazer isso, seja como for, deverá esgotar todo o seu HP...
Contudo, esse é um caminho completamente incerto e extremamente perigoso pois...
Pois existe o risco de que passe duzentos anos em um estado de morte aparente, privado de
qualquer sensação.”
“Entendi!”
Interrompi Kikuoka e falei:
“Então, só tenho que tentar sair pelo console! E já aviso, levarei Alice junto, portanto, já se
prepare!”
“... Isso por si só não é um problema. Porém, a saída de vocês é a prioridade no momento, não a
segurança de Alice.

Entenda bem: Embora possamos apagar suas recordações depois de lhe desconectar, duzentos
anos excede em muito a idade e duração de uma alma humana. A probabilidade de uma
recuperação normal de consciência é... zero...“
A escutar a voz amargurada de Kikuoka...
Respondi em voz baixa:
“Não se preocupe, voltaremos todos.
Agora trocando de assunto, Kikuoka...
Meio ano atrás..., não, no seu tempo, na madrugada anterior...eu... sinto muito ter dito coisas tão
horríveis.”
“Está tudo bem... não posso dizer que não merecemos.
E temos bastante curativos e bandagens e até uma enfermeira de prontidão aqui se quiser nos
espancar quando voltar hehe...
Bom, creio que Higa está pronto, preciso ir também.”
“Certo, então... nos vemos em dez minutos, Kikuoka.”
A linha emudeceu na sequência.
Ajeitei meu sobretudo para ganhar mais estabilidade no ar enquanto olhava para Asuna em meus
braços.
“Kirito, era Kikuoka do outro lado, não era? O que houve? Algo de ruim aconteceu?”
Neguei com a cabeça e respondi lentamente.
“Não, é que... a aceleração de tempo começará novamente em dez minutos, por isso temos que
nos apressar em voltar o quanto antes.”
Asuna piscou algumas vezes, sorriu e assentiu.
“Tudo bem, de qualquer forma não podemos ficar aqui aproveitando o passeio o dia todo, temos
que salvar a senhorita Alice.
Vamos lá!”
“Exato, se segura, pois, vou acelerar mais uma vez!”
Abraçando Asuna com força, gerei todos os elementos aéreos que pude visualizar atrás de nós.
A luz verde de imediato explodiu em um grande flash, engolindo os dois.
Para capturar Alice, que permanecia avançando para o céu do extremo sul sem parar, uma
enorme e bizarra presença a seguia implacavelmente se aproximando cada vez mais e mais.
E não posso deixar isso acontecer.

ATÉ O PRÓXIMO CAPÍTULO!
Onde você acha mais das Light Novel de

Sword Art Online Alicization?
Site: https://saolightnovel.com.br
Facebook: https://www.facebook.com/SwordArtOnlineAliciationPT/
Baka Tsuki: https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~
Pinterest: https://br.pinterest.com/saolightnovelpt
Tumblr: http://swordartonlinept.tumblr.com/
Twitter: https://twitter.com/@SAO_LightNovel/
AndrePTGET - Versão 0.1

Sword Art Online 18. Alicization Lasting (Underworld) - 32%

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sword Art Online 18. Alicization Lasting (Underworld) - 32%

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tradução e adaptação livre realizada por pura diversão.

Espero que curtam a leitura tanto quanto eu curti fazer.

Comentem e deem aquele like amigo aqui:

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

Capítulo 21 – Despertar (07 de julho / 8º dia do 11º mês do calendário do Mundo

Só pode ser brincadeira... Porque isso dói tanto?

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

E de primeira, já puderam ver um grupo de jogadores japoneses aniquilando outro grupo de

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

Os acontecimentos que se seguiram depois correram de maneira acelerada e completamente

Aquilo estava cada vez mais estranho, pensou Wol-Saeng.

Que diabos uma cadeira de rodas fazia em um mundo virtual, um VRMMO?

Wol-Saeng imediatamente esqueceu de sua dor.

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

A frágil figura se impulsionava desesperadamente ao esmo tentando recuperar a espada em poder

A cena foi interrompida por um novo grito.

“[Estou de saco cheio dele, mate-o!]”

O cavaleiro assentiu com a cabeça e ergueu a espada.

Mais mortes ali era inaceitável!

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

E neste preciso instante, Wol-Saeng, queimava de ódio pelo homem de negro.

Ele sabia o que tinha que fazer.

Sacou sua espada, inflou os pulmões com grandes porções de ar e...

“[Você...!? O que pensa que está fazendo?]”

Wol-Saeng não desperdiçou a chance e tratou imediatamente de tentar persuadi-lo.

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

“[Espere! Escute o que ele tem a dizer!]”

“[Isso aí, esse tal líder já está passando dos limites!]”

De repente, os coreanos que formavam um paredão começaram a discutir de maneira inflamada,

O vozerio tomou conta do campo árido de batalha.

Como o único líder iria lidar com aquela situação?

E justo no momento em que Wol-Saeng estava pensando nisso...

Reprimindo um sorriso com um olhar afiado e satisfeito.

Um calafrio percorreu a espinha dorsal de Wol-Saeng.

Esse era seu único e verdadeiro objetivo.

Wol-Saeng ouviu de maneira rouca a palavra saindo de sua própria boca.

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

A lei japonesa exigia um procedimento complicado e regras específicas para adoções

Tratava-se de cumprir um objetivo em um mundo virtual, um assassinato que estava fora do

O alvo de Vassago, envolvido no incidente, estava atualmente trancado em sua residência

Entretanto, havia três grandes problemas com esse método.

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

Nem a polícia ou a própria companhia de desenvolvimento possuíam uma maneira de barrar o

No treinamento de combate VR lutou contra os soldados da Guarda Nacional e a Marinha e depois

Mais uma vez...

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

“Aguarde só um instante... logo logo te acordarei, meu rapaz...”

Uma dor pulsante alfinetou seu peito.

Mataria o Espadachim Negro e também a Relâmpago Vermelho nesse mundo, os obrigando a

Os encontraria certamente em algum canto escondido do Ocean Turtle e os mataria novamente

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

Sua alma foi privada de forças.

O som frio e quase robótico, cadenciado como o rufar de tambores de guerra.

Não, não estava caminhando até ela.

SWORD ART ONLINE – ALICIZATION LASTING [UNDERWORLD] | Volume 18

PoH avançou a passos ritmados enquanto dizia algo em coreano.

PoH apertou a empunhadura de seu enorme cutelo.

Não podia permitir que aquilo acontecesse.

Estavam começando a acreditar no que os jogadores japoneses haviam falado e demonstrado a

Tinha que agir.

“... Não... não consigo levantar... ”