Par Deus, infançom, queredes perder

a terra, pois nom temedes el-rei!

Ca já britades seu degred’, e sei

5

que lho faremos mui cedo saber:

ca vos mandarom a capa, de pram,

trager dous anos, e provar-vos-am

10
que vo-la virom três anos trager.

E provar-vos-á, das carnes, quem quer,

15
que duas carnes vos mandam comer,

e nom queredes vós d’ũa cozer;

e no degredo nom há já mester;

20 nem já da capa nom hei a falar:

ca bem três anos a vimos andar

no vosso col’e de vossa molher.

E fará el-rei corte este mês,

e manda[rá]m-vos, infançom, chamar;

e vós querredes a capa levar

e provarám-vos, pero que vos pês,

da vossa capa e vosso guarda-cós,

em cas d’el-rei, vos provaremos nós,

que ham quatr’anos e passa[m] per três.

João Garcia de Guilhade, https://cantigas.fcsh.unl.pt

Responde de forma completa às seguintes questões.

4. Explicita a sátira presente nesta cantiga.

5. Indica o tema desta cantiga de escárnio e maldizer.

6. Procede à análise formal da cantiga, relativamente à estrutura estrófica e à rima.

NOTAS:
infançom (verso 1) – infanção, cavaleiro nobre.
cedo (verso 4) – em breve, rapidamente.
ca (verso 5) – porque.
de pram (verso 5) – certamente, realmente.
e no degredo nom há já mester (verso 11) – no decreto (real) não há já necessidade desses rigores (de se comer
apenas um prato de carne ou mesmo nenhum, como é dito no verso anterior).
querredes (verso 17) – querereis.
pero que vos pês (verso 18) – ainda que vos pese.
guarda-cós (verso 19) – sobreveste.
cas (verso 20) – casa.
que ham quatr’anos e passa[m] per três (verso 21) – a capa e o guarda-cós pareciam ter três anos, mas tinham,
na verdade, quatro.
Soluções

4. Esta cantiga faz uma crítica a um infanção.

De facto, trata-se de uma sátira plena de ironia a um infanção que parece estar na penúria. A cantiga evidencia o
desrespeito do infanção às regras estabelecidas para a alimentação e para os trajes. No caso, ele infringiu as leis não
por excesso, mas por defeito (“E provar-vos-á, das carnes, quem quer,/ que duas carnes vos mandam comer,/e nom
queredes vós d’a cozer;”).
Concluindo, através do escárnio, o infanção é rebaixado.
5. O tema desta cantiga é a decadência da nobreza.
6. O poema (uma cantiga de mestria) é composto por três estrofes, constituídas por sete versos com 10 sílabas métricas.
O esquema rimático é irregular abbacca/ ddddeed/ fggfhhf/, apresentando rima emparelhada no 2.º e no 3.º versos da
1.ª estrofe e rima interpolada, nos 1.º e 4.º versos da 1.ª estrofe, por exemplo.