Tema: Interatividade entre a P.R.

M vs Sociedade

 Sociedade;
 Sociedade Civil;
 Objectivos da interação PRM vs Sociedade.

Sociedade

Em sociologia, uma sociedade (do latim societas, que significa associação amistosa com outros)
é o conjunto de pessoas que partilham propósitos, gostos, preocupações e costumes, e que
interagem entre si constituindo uma comunidade. O significado geral de sociedade refere-se
simplesmente a um grupo de pessoas vivendo juntas numa comunidade organizada.

A sociedade pode ser vista como um grupo de pessoas com semelhanças étnicas, culturais,
políticas e/ou relegiosas ou mesmo pessoas com um objectivo comum. Também, alguns grupos
aplicam o título sociedade a eles mesmos, como a sociedade Americana de Matemática, por
exemplo. Nos EUA, isto é mais comum no comércio, em que uma parceria entre investidores
para iniciar um negócio é usualmente chamada de uma sociedade.

Sociedade Civil

É uma expressão que indica o conjunto de organizações e instituições voluntarias que

constituiem alicerces de uma sociedade em funcionamento, em posição com estruturas que são
ajudadas pelo Estado.

Objectivos da interação PRM vs Sociedade

Em um país em que a sociedade clama por segurança pública mais eficaz e mais presente, nota-
se que o organismo estatal sente-se impotente e incapaz para debelar sozinho a crescente onda de
violência que assola todos os lugares.

1
A PRM como figura principal encarregada de manter a ordem pública para a consequente
prestação da paz social precisa da conscientização e cooperação de toda a sociedade para
alcançar os seus objectivos, entretanto, é fato presente que o povo, na sua maioria, ainda tem a
Polícia como se fosse a única instituição responsável pelo assolameto da violência no país, a
principal responnsável pelo recrudescimento da criminalidade, como se fosse então os policias
seres unipotentes e unipresesntes para estarem em todos os lugares a todo momento a fim de
evitar ou descobrir crimes como num passo de mágica.

A violência e o aumento da criminalidade que atinge o povo atinge também a Polícia, o Governo.
Todos nós estamos na mesma aflição. A paz é aspiração e o desejo fundamental de todo o ser
humano, entretanto, só poderá ser atingida com a ordenação da potencialidade da sociedade e do
poder público em torno do ideal comum de uma segurança justa, operativa e interativa entre a
Polícia e a Sociedade para melhor se combater a violência e a criminalidade reinante no país.

Durante muito tempo, a sociedade pouco se incomodou com a questão da violência, da

criminalidade e tinha a Polícia apenas como um mal necessário quando na verdade é esta
instituição valorosa de defesa dos cidadãos, um bem essencial, um real instrumento de cidadania
e da ordem Pública. A Policia é antes de tudo a guardiã das leis penais e o alicerce da Justiça.
Sem a Policia haveria o caos social absoluto.

A sociedade mocambiçana precisa confiar mais na sua Polícia, no seu Ministério Público e na
sua Justiça. Precisamos resgatar a confiança do povo nas suas instituições de combate ao crime,
perdida através dos tempos. Na mesma velocidade em que a criminalidade e a violência avança
no nosso país por motivos diversos, o crime organizado ganha forças principalmente com o
tráfico de drogas que continua sendo a raíz de todos os outros crimes subsequentes, tais como:
sequestros, homicídios, roubos, torturas, corrupção, lesões corporais, etc.

Precisamos, além de leis mais rígidas e menos burocráticas, da união de todos os segmentos da
sociedade e em especial do poder público para formarmos uma Polícia verdadeiramente forte
trabalhando sempre em interatividade com a população para enfim combatermos a marginalidade
com mais presença, combate este que deve ter um maior ivestimento em ações preventivas para
não sobrecarregar as ações repressivas como de fato vem ocorrendo no nosso país.

2
Assim teremos uma força satisfeita trabalhando todos como verdadeiros parceiros contra o crime
em busca do ideal comum de uma segurança pública mais adequada e constante que o sofrido
povo mocambicana bem merece.

Papel da polícia na prevenção criminal

 Educar e sensibilizar as comunidades;

 Estimular o envolvimento das comunidades;
 Coordenar as acções das comunidades;
 Monitorar as açcões das comunidades;
 Participar na identificação e adopção das medidas sociais ou comunitárias de
prevenção, etc.
A polícia precisa de olhar para as práticas e condições sociais, culturais e ambientais que sejam
susceptíveis de ocasionar comportamentos deliquentes e criminosos e educar e sensibilizar os
cidadãos a perceberem que essas práticas e condições são incubadoras à problemas criminais nas
suas áreas de residência.

Estimular o envolvimento das comunidades, realizando reuniões de mobilização das

comunidades para a sua consciencialização na tomada de comportamento positivo na sua
segurança.

Tema: Grupo vs Equipe

 Grupo;
 Grupo de Trabalho;
 Equipe;
 Equipe de Trabalho;
 Diferença entre grupo e equipe de trabalho.

Grupo

É uma simples reunião de duas ou mais pessoas que se juntam visando a realização de um
objectivo. O indivíduo usa o grupo e relações sociais do grupo como instrumentos para a
satisfação das suas necessidades. E que necessidades poderiam ser essas?

3
Segurança – quando se agrupam, as pessoas podem diminuir a insegurança. Elas se sentem mais
fortes, têm menos dúvidas e se tornam mais resistentes as ameaças.

Status – a inclusão em um grupo considerado importante pelos outros, proporciona

reconhecimento e status para seus membros.

Autoestima – a filiação em um determinado grupo, faz com que os seus membros se valorizem
perante a sociedade.

Poder – aquilo que não pode ser obtido individualmente e quase sempre se torna possível por
meio da ação grupal.

Equipe

É um conjunto ou grupo de individuos aplicados na realização de uma mesma tarefa ou trabalho.

Grupo de trabalho

O grupo de trabalho refere-se a uma quantidade de pessoas que possuem competências e

habilidades semelhantes e compartilham o mesmo espaço de trabalho. Porém, ao estabelecerem
as metas a serem atingidas, as actividades são realizadas de forma individual, pois um trabalho
não depende do outro e não existe colaboaração entre as partes, podendo ate mesmo haver
competição entre os profissionais.

Outra característica do grupo de trabalho é a existência de hierarquia (gestores, coordenadores e

colaboradores). Esse é um contexto profissional que pode gerar deficiências, problemas de
relacionamento interpessoal e diferenças de valores.

Equipe de trabalho

Em uma equipe de trabalho, as pessoas agem em busca de um objectivo em comum, ou seja, os

profissionais não realizam suas actividades de forma individual e as actividades de um integrante
complementam o que foi executado pelo outro, sendo que cooperação de todos garante que o
resultado desejado seja verdadeiramente alcançado. O trabalho em equipe pode também ser
descrito como conjunto ou grupo de pessoas que se dedicam a realizar tarefa ou determinado
trabalho , por obrigação ou não.

4
Na equipe de trabalho existe a presença de um lider, mas todos membros trabalham de forma
linear. As funções de cada um são bem defenidas, mas os profissionais realizam suas actividades
com sinergia para que os objectivos traçados sejam alcançados. Os conflitos e críticas podem até
existir neste contexto, mas geralmente sao resolvidos por meio de troca de feedbacks e são vistos
como uma forma de crescimento e aprendizagem para todos os membros da equipe.

Um bom exemplo de uma actuação de trabalho em equipe são os desportos (Clube do Chibuto),
onde os jogadores precisam uns dos outros para conseguir fazer golos ou pontos. A mioria dos
desportos são formados por equipes, onde cada um desempenha um papel, para atingir o todo.
Muitas pessoas dizem que trabalhar em equipe é mais divertido e fácil que trabalhar
individualmente, pois contribui muito para melhorar o desempenho de todos.

Outro bom exemplo de trabalho em equipe é o das formigas e gafanhotos, que dividem-se para
pegar alimentos e se um não faz a sua parte, todo o resto fica comprometido, dando um modelo
de união e força.

Diferença entre grupo e equipe

Os grupos não têm a necessidade de se engajar num trabalho coletivo que precise de um esforço
conjunto, o que existe é a compartilha de informação para ajudar cada membro com a sua
responsabilidade. Num grupo não existe a atitude de colaboração mútua capaz de aumentar o
nível de desempenho geral.

Já em uma equipe, as pessoas se unem em um esforço coordenado. Um ajuda o outro e a

responsabilidade é de todos. Os esforços de cada pessoa resultam em um nível de desempenho
maior do que o das entradas individuais.

Elementos Grupo Equipe

diferenciadores

Responsabilidad Individual, ou seja, cada pessoa é Se um membro não atinge suas metas e
e pelo resultado responsável pelo seu próprio objectivos todos sentem-se responsáveis pois
resultado. ganhar ou perder depende da ação conjunta de
todos membros.

5
 Esforço Cada pessoa se esforça As metas são coletivas e o trabalho de todos
individualmente para alcançar os os seus membros se complementam para
resultados que almeja. alcançar um fim único.

Relações Os membros não precisam Os membros fazem questão de construir

interpessoais necessariamente de estabelecer relacionamentos verdadeiramente positivos,
relações interpessoais com os pois sabem que isso torna o dia a dia
demais para ter um bom profissional muito mais leve e com maiores
desempenho. Muitas vezes esses chances de trazer resultados extraordinários.
relacionamentos são quase neutros
ou até inexistente.

Habilidades e Cada indivíduo tem suas habilidades As habilidades de cada um são

competências e como eles não dependem do outro, constantemente testadas e melhoradas através
essas habilidades não do relacionamento entre os membros.
complementam as dos demais
membros..

Sonhos

Este é um dos pontos que mais se destacam na diferenciação entre os grupos e equipes de
trabalho, visto que, principalmente nas empresas, observa-se que existem profissionais que tem
seus próprios sonhos, trabalhando de forma individual para alcançá-los, nesse caso, trata-se de
um grupo de trabalho.

Entre tanto, nos lugares onde existe pessoas compartilhando sonhos e anseios, trabalhando com
bastante esforço, de maneira coletiva, para finalmente alcançar o estado desejado que tanto
almejam, observa-se claramente que de uma equipe de trabalho.

6
Tema: Definição de Conceitos

 País;
 Conterrâneo;
 Citadino;
 Pátria;
 Cidadão;
 Civismo;
 Patriotismo.

País

É um determinado território social, política e geograficamente delimitado, habitado por uma

população com cultura comum. Geralmente, país é um termo usado como sinônimo de nação ou
pátria.

Comumente, país esta associado a Estado ou Governo, mesmo que para que tal aconteça seja
necesário um governo indepedente e soberano, que governa o povo e garante a ordem através de
leis, e na maior parte dos casos segundo uma constituição.

O número de países existentes no mundo é uma informação controversa, principalmente devido à

dificuldade, em alguns casos, de delimitação do território e da consideração de regiões
indepedentes como países.

Um exemplo dessa situação é o Reino Unido, composto por 4 regiões, Inglaterra, Escócia,
Irlanda do Norte e Pais de Gales, que são designadas por países mas não contam nas listas
oficiais. Em 2011, os dados da ONU (Organização das Nações Unidas) assinalavam
oficialmente 193 países membros. Mas de acordo com outras fontes, o número de países no
mundo pode chegar a 196, contando os Estados independentes.

A população mundial atinge 7bilhoes de pessoas, segundo dados da UNFPA (Fundo de

População das nações unidas). Sobre os países mais populosos do mundo, destacam-se China e
Índia que junto somam cerca de 40% da população mundial. Na lista abaixo segue o número de
pessoas nos cinco países de raking de mais populosos em 2011:

7
1º China - 1.347.565.000 Pessoas;

2º Índia – 1.241.092.000 Pessoas;

3º Estados Unidos – 313.085.000 Pessoas;

4º Indonésia – 242.326. 000 Pessoas;

5º Brasil – 196.655.000 Pessoas.

Conterrâneo

Duas ou mais pessoas são conterrâneas quando são do mesmo local de procedência. Neste
sentido, conterrâneo é aquele indivíduo que compartilha a nacionalidade do outro.

Este termo pode ser usado de várias maneiras: para pessoas do mesmo país, cidade ou região. De
qualquer forma, o que importa é a coincidência geográfica.

PATRIOTISMO

É o amor a pátria, não apenas o amor de qualquer ser humano, ou por dever natural de piedade e
de justiça que deva a sua terra, mas sim ao facto ou sentimento que se concretiza na prestação
real de serviço à comunidade, sobretudo na obediência ao governo legalmente constituído e na
elaboração da defesa da pátria quando esta necessita do polícia.

Patriotismo

é a qualidade ou sentimento amoroso da pessoa patriota, ou seja, a pessoa que ama a sua pátria e
serve-a com dedicação, ou seja, é a manifestação do amor aos simbolos do Estado, como o hino,
a bandeira, suas instituições ou representantes.

CIVISMO

É a virtude do bom polícia, representa a conduta do consciente do individuo na família, na

comunidade, da reacção através do cumprimento dos seus deveres morais e cívicos.

8
O civismo não consiste apenas em aceitar os deveres outorgados por lei, é antes de tudo uma
atitude que resulta da vivencia que se integra no carácter como resultante das convicções formais
e esclarecidas.

No polícia o civismo pode evidenciar-se pelo cumprimento do dever de obediência que consiste
em cumprir leal, completa e prontamente as leis, regulamentos policiais e as determinações que
de uma ou de outra derivam, bem como as ordens e instruções emanadas pelo superior
hierárquico em assuntos de serviço, desde que o seu cumprimento não implique a pratica do
crime.

Nacionalidade

O termo “nacionalidade” tem origem provável na palavra francesa “nationalité”, cujo significado
se refere ao “sentimento nacional” O direito a nacionalidade constitui um direito fundamental
dos cidadãos. Com efeitos, este direito encontra se consagrado quer na ordem jurídica interna dos
Estados quer o direito internacional.

Nacionalidade é a condição de um cidadão que pertence a uma determinada nação com a qual
se identifica. É a qualidade daquilo que é nacional, que é próprio da nação, da pátria.

O sentimento de nacionalidade se revela pela glorificação de tudo quanto se faz para defender ou
engrandecer o país. E por isso mesmo podemos afirmar nós somos uma nação que somo e temos
a mesma consciência nacional. A nossa nacionalidade e moçambicana e habitamos o mesmo
território e temos o mesmo povo, povo moçambicano.

A nacionalidade pode ser adquirida por naturalidade (aquisição originária) ou por

naturalização (aquisição secundária, adquirida em momento posterior ao nascimento), conforme
determinado na Constituição de cada Estado-nação. Em Moçambique, uma pessoa de outra
nacionalidade pode pedir a nacionalidade moçambicana se tiver vivido ininterruptamente em
Moçambique por pelo menos 10 anos e preenchendo os requisitos previstos.

Em determinados países, a nacionalidade originária pode ser adquirida por jus sanguinis (direito
de sangue) ou por jus solis (direito de solo), ou através dos dois princípios em conjunto
(modalidade adotada pelo Moçambique).

9
Por exemplo, uma pessoa que tenha nascido no território brasileiro (jus solis) terá a
nacionalidade brasileira atribuída logo no momento de nascimento. Também terá nacionalidade
moçambicana reconhecida, um cidadão que tenha nascido no estrangeiro, mas seja filho de pai
moçambicana o ou mãe moçambicana (jus sanguinis).

O direito a nacionalidade constitui um direito fundamental dos cidadãos. Com efeitos, este
direito encontra se consagrado quer na ordem jurídica interna dos Estados quer o direito
internacional.

Podemos ler do artigo 15 da Declaração Universal dos direitos do homem1 todo o indivíduo tem
direito a uma nacionalidade – 2. Ninguém pode ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade
nem do direito de mudar de nacionalidade. Por sua vez, o pacto internacional de direito civil e
políticos estabelece que todas as crianças têm o direito de adquirir uma nacionalidade artigo.
(24.º N. º 3).

Pátria

Pátria (do latim "patriota", terra paterna) indica a terra natal ou adotiva de um ser humano, que se
sente ligado por vínculos afectivos, culturais, valores e história. Significa o sítio onde se vive, o
local, ambiente ou espaço geográfico onde se insere a nossa vida.

Nação

Há um entendimento de que a nação seja o conjunto de indivíduos que constituem ou por

constituírem uma sociedade política autônoma (Estado) ou pelo menos, ligados por uma
comunhão de cultura e de tradições.

Por outras palavras, Nação pode significar o conjunto de indivíduos pela consciência nacional
comunidade estável, com aspirações materiais e espirituais comuns, que se funda numa história e
cultura comuns e que tem por base, quase sempre, um território.

Elementos constituintes de uma nação

Embora difícil determinar com precisão os elementos constituintes da nação, frequentemente

podemos encontrar mencionados os elementos como a etnia, a tradição histórica, a cultura, o
território, etc.

10
Falar hoje de etnia, de unidade de raça para caracterizar os elementos da Nação, aos poucos vai
perdendo a sua importância, visto observar com tanta frequência a uma mistura de raça, de etnias
nas sociedades, fruto de comercio internacional, as migrações geradas pela cada vez maior
facilitação de circulação de pessoa e bens.

Às vezes, os elementos de uma raça são acolhidos incorporados numa outra raça, pela adopção
ou assimilação.

Dizer que a tradição histórica, a cultura, o idioma e a religião não são hoje, elementos essências.
Podemos encontrar nos dias que correm uma única religião a unir e vincular homens de
diferentes nações e cada vez mais, numa única nação coexistem seguidores de várias religiões.

Tema: Identidade Nacional

 Identidade;
 Identidade Nacional;
 Falsa identidade;
 Falsificação de Identidade.

Identidade

Entende-se por identidade o conjunto de características próprias e exclusivas de uma pessoa, tais
como nome, estado civil, profissão, sexo, impressões digitais, títulos acadêmicos, etc.

Identidade Nacional

Do latim identĭtas, a identidade nacional é o conjunto das características e dos traços próprios de
um indivíduo ou de uma comunidade. Esses traços caracterizam o sujeito ou a cocletividade
perante os demais. Por exemplo: “O grupo de dança da ESAPOL (Tofo) faz parte da identidade
de Nampula ”, “Uma pessoa tem o direito de conhecer o seu passado para defender a sua
identidade”.

11
A identidade também é a consciência que uma pessoa tem dela própria e que a torna em alguém
diferente das outras. Embora muitos dos traços que constituem a identidade sejam hereditários ou
inatos, o meio envolvente exerce influência sobre a conformação da especificidade de cada
indivíduo. Por isso, pode-se dizer que uma pessoa “anda em busca da sua identidade” ou
expressões semelhantes.

O conceito de identidade nacional só começou a ganhar força no século XIX, quando surgiu a
noção de nação.

Em um indivíduo, o nível de identidade nacional vai depender da sua participação ou exclusão

relativamente à cultura que o envolve. É um tema relacionado com a identidade cultural, ou seja,
o conjunto das características de um povo, oriundas da interação dos membros da sociedade e da
forma de interagir com o mundo.

Por vezes, dentro do mesmo país existem regiões com culturas tão distintas que a identidade
nacional não é tão forte. Na Espanha, por exemplo o País Basco e a Catalunha pretendem obter a
independência, o que indica que não se identificam com a nacionalidade espanhola. Muitos
bascos e catalães recusam ser chamados de espanhóis.

Neste sentido, a ideia de identidade está associada a algo próprio, uma realidade interior que
pode ficar oculta atrás de atitudes ou comportamentos que, na realidade, não são próprios da
pessoa. Em cada país existe um tipo de documentação oficial que serve para fazer a identificação
do indivíduo, ou seja, um documento emitido para confirmar a identificação das pessoas. Em
Moçambique, por exemplo, esse documento é conhecido como “BI (Bilhete de Identidade)” e é
obrigatório para todo o povo moçambicano de qualquer idade. No BI, são registrados os dados
pessoais, como nome, data de nascimento, sexo, filiação, impressão digital, foto e assinatura, que
vão reconhecer o cidadão.

Falsa identidade

12
Dentro do conceito de identidade, temos ainda a “identidade falsa” que se trata de quando uma
pessoa cria para si informações de identificação falsas, ou seja, que não correspondem com seus
dados verdadeiros.

Ocorre a falsa identidade, tipo de fraude criminosa, quando o autor se atribui ou atribui a um
terceiro uma falsa identidade, ou seja, qualquer dos elementos que configuram a identidade da
pessoa, tais como o nome, idade, estado civil, profissão, sexo, filiação, condição social, etc. com
o fim de obter para si ou para outro alguma vantagem, ou ainda para prejudicar a terceiro.

Nessa senda, o crime de falsa identidade pode ser classificado como crime contra a fé pública, no
qual o agente imputa a si próprio ou a terceira pessoa identidade que não lhe pertence a fim de
obter vantagem de qualquer tipo ou de causar dano a outrem. Note-se que o delito não se
restringe à vantagem econômica, como são os tipos contra o patrimônio.

A falsa identidade não deve ser confundida com a falsificação e uso de documento de identidade,
pois na falsa identidade não há uso de documento falso ou verdadeiro, atribui-se à pessoa uma
característica falsa, como, por exemplo, ser filho de um artista famoso, sem a apresentação de
qualquer documento, ou seja, o agente convence a pessoa por meio de palavras ou circunstâncias
que a induzem em erro.

Tema: Símbolos da República de Moçambique

 Bandeira Nacional;
 Emblema Nacional; e
 Hino Nacional.

Símbolos da República de Moçambique

Segundo a Constituição da República de Moçambique (CRM), artigo 13, os símbolos da

República de Moçambique são a Bandeira, o Emblema e o Hino Nacional.

Segundo o artigo 297 da CRM, a Bandeira Nacional tem cinco (5) cores: vermelha, verde, preta,
amarela dourada e branca. As cores representam:

13
  Vermelha – Resistência secular ao colonialismo, a luta armada de libertação nacional e a
defesa da soberania;
 Verde – As riquezas do solo;
 Preta – O continente africano;
 Amarela dourada – As riquezas do subsolo;
 Branca – A justeza da luta do povo moçambicano e a paz.

De cima para baixo, estão dispostas horizontalmente as cores verde, preta e amarela dourada
alternadas por faixas brancas. Do lado esquerdo, a vermelha ocupa o triângulo no centro do qual
se encontra uma estrela, tendo sobre ela um livro ao qual se sobrepõem uma arma e uma enxada
cruzadas.

A estrela simboliza o espirito de solidariedade internacional ao povo moçambicano. O livro, a

enxada e a arma simbolizam o estudo, produção e a defesa.

Emblema

O artigo 298 da CRM define que o Emblema da República de Moçambique contém como
elementos centrais um livro, uma arma e uma enxada, dispostos em cima do mapa de
Moçambique e representando respectivamente: a educação, a defesa e vigilância, o campesinato
e a produção agrícola.

Por baixo do mapa está representado o oceano. Ao centro, o sol nascente, símbolo de nova vida
em construção. A delimitar este conjunto está uma roda dentada, simbolizando os operários e a
indústria.

A circundar a roda dentada encontram-se à direita e à esquerda, respectivamente, uma planta de

milho e espiga e uma cana-de-açúcar simbolizando a riqueza agrícola. No cimo, ao centro uma
estrela simbolizando o espirito de solidariedade internacional do povo moçambicano.

Na parte inferior está disposta uma faixa vermelha com a inscrição "República de Moçambique".

Hino Nacional

O artigo 299 da CRM estabelece que a letra e a música do hino nacional são estabelecidas por
lei, aprovada nos termos do nº1 do artigo 295.

14
Assim, pela lei nº 13/2002, de 3 de Maio, foi aprovado o Hino nacional, "Pátria Amada", de que
são parte integrante o seu poema e partitura.

A lei nº 13/2002 foi alterada e republicada pela lei nº 18/2013, de 12 de Agosto, pela qual
compete ao conselho de Ministros:

a) Regulamentar as condições especificas do uso do Hino Nacional;

b) Garantir o depósito seguro dos originais do poema e partituras que fazem parte do Hino
Nacional;
c) Desenvolver acções visando garantir a permanente autenticidade do Hino Nacional, na
forma corada ou orquestrada;
d) Dignificar o autor do Hino Nacional, "Pátria Amada", o Doutor Salomão Júlio Manhiça,
etnomusicólogo;
e) Reconhecer, mesmo a título póstumo, os compositores e os escritores que colaboraram na
concepção do Hino Nacional.

(Poema)

Pátria Amada

1. Na memória de África e do mundo,

Pátria bela dos que ousaram lutar!
Moçambique, o teu nome é liberdade,
O sol de Junho para sempre brilhará!
(Coro)
Moçambique, nossa terra gloriosa!
Pedra a pedra construindo o novo dia!
Milhões de braços: uma só forca,
Ó Pátria amada, vamos vencer!

2. Povo unido do Rovuma ao Maputo

Colhe os frutos do combate pela paz!
Cresce o sonho ondulando na Bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã!

15
3. Flores brotando do chão do teu suor,
Pelos montes pelos rios, pelo mar!
Nós juramos por ti, ó Moçambique:
Nenhum tirano nos irá escravizar!

16