Bielefeld

Há muitos e muitos anos, quando

Tormenta ainda era publicado por outra
editora, um livro muito querido pelos fãs – e
seus autores – foi lançado: O Reinado D20.
Detalhando os reinos de Arton e recheado
de ganchos de aventura, o suplemento era
capaz de suprir a sede de aventuras de um
grupo por um tempo quase infinito.
Agora, com Tormenta20 se solidifi-
cando como o RPG favorito dos RPGistas

o reino
brasileiros, é hora de uma nova encarna-
ção deste livro. Uma versão atualizada e
melhorada, digna de andar ao lado de seu
irmão, Ameaças de Arton. Embora o Atlas
de Arton tenha lançamento previsto para
2023, achamos que era hora de matar um
pouco da curiosidade de vocês.
O que se segue é apenas uma parte do

dos cavaleiros
texto de Bielefeld, um dos reinos mais ado-
rados pelos jogadores, com suas batalhas
de honra e cavaleiros pomposos. Ainda
que alguns pontos possam ser modificados
até seu lançamento, este é um bom exemplo
do material que será encontrado.
Vocês não perdem por esperar!

Texto por Leonel Caldela

Arte por Samuel Marcelino
 M uitos lugares em Arton possuem
grande população de aventureiros ou
já foram palco de sagas épicas. Contudo,
nenhuma nação é mais voltada ao ideal
heroico que Bielefeld. Com grandes e
orgulhosos castelos dominando terras
povoadas por plebeus e fazendeiros, o
reino depende da relação de confiança e
lealdade entre vassalos e suseranos. Em
Bielefeld, orgulho vale mais que dinheiro.
E neste reino nada simboliza mais o
orgulho do que as ordens de cavalaria —
em especial a Ordem da Luz.
O jovem rei de Bielefeld, Khilliar Janz, toma poucas
decisões importantes sem consultar o líder da Ordem,
Alenn Toren Greenfeld. A ordem é ligada ao reino, o
reino tem a ordem como seu maior símbolo. As tramoias,
intrigas e jogos de poder dos aristocratas não apagam
o espírito de Bielefeld: a crença de que a honra defende
Arton tanto quanto espadas e escudos.
o nome da casa nobre à qual a família Lendilkar servia no
velho continente. O que Thomas queria ao batizar seu reino
assim? Afirmar que era o verdadeiro representante da Casa
Bielefeld? Conseguir o favor desses nobres? Provavelmente
nunca se saberá a verdade, mas o nome foi adotado pelo
povo da região. Uma identidade nacional se formou rapi-
damente. Em poucos anos os colonos já se consideravam
pertencentes a Bielefeld, não a suas antigas nações.
Independente das ações e motivações do fundador do
reino, o povo de Bielefeld se apegou ao novo lar. Os nobres
que concordavam com as políticas sangrentas de Lendilkar
ficaram concentrados na capital, enquanto aqueles que pro-
curavam distância do fundador se espalharam pelo território.
Entre esses, destacou-se a família Janz, fortes opositores de
Lendilkar, que ergueu um forte que mais tarde se tornaria
o Castelo Roschfallen. Outros fortes foram erguidos por
todo o reino, demarcando feudos. Sem muita relação com
o rei, as novas famílias nobres precisavam defender suas
próprias terras. Bastante independentes, criaram entre si
laços de suserania e vassalagem que continuariam para
sempre. Houve prosperidade. Por um tempo, pareceu que
Bielefeld seria o poder dominante em Arton.
por Benthos, o Rei dos Dragões Marinhos. Quando as
tropas de Bielefeld desembarcaram na ilha, os sábios e
xamãs se reuniram e convocaram seu guardião.
A fúria de Benthos foi terrível. Os exércitos de Bielefeld
fugiram aterrorizados, suas naus foram destruídas como
brinquedos. As ondas rugiram num maremoto incontrolável
que engoliu a costa de Bielefeld e devastou a capital. Tho-
mas Lendilkar, a família real, quase todos os aventureiros de
seu grupo original e vários nobres morreram. Subitamente,
Bielefeld era um reino com forte identidade nacional e
relações sólidas de lealdade... Mas sem liderança.
Talvez Benthos tenha feito um bem imensurável ao povo
do Reinado.
Deheon interveio, assumindo o papel de liderança que
teria para sempre. Um corpo diplomático intermediou a
paz entre os nobres restantes de Bielefeld e os regentes de
Khubar. A duquesa Raissa Janz se destacou nesse acordo,
colocando fim aos ímpetos guerreiros de alguns que deseja-
vam reparações ou retaliação. Entre os grandes apoiadores
de Raissa estavam as famílias Donovan e Devendeer. A
maior voz de dissidência estava na poderosa família Asloth.

História A Primeira Derrota Uma Nova Dinastia

Nome oficial: Bielefeld
Lema: Afiada É a Lâmina da Justiça
Gentílico: bielefeldense
Capital: Roschfallen
Forma de governo: Monarquia Hereditária
Regente: Khilliar Janz
Raças principais: humanos, anões,
goblins, hynne
Divindades principais: Khalmyr, Lena,
Aharadak
Apesar de sua tradição heroica, as raízes de Bielefeld
são encharcadas de sangue.
Thomas Lendilkar, o fundador do reino, era um cavaleiro
e líder de um grupo de aventureiros na jovem cidade de
Valkaria. Thomas acreditava que o destino dos refugiados
de Lamnor não era permanecer sob a proteção da deusa
para sempre. Assim como muitos outros, empreendeu uma
jornada para desbravar novas terras. Alguns historiadores
garantem que ele não queria nada além de um lar para seu
povo. Outros dizem que queria um reino para si próprio.
Thomas partiu rumo a leste com seu grupo de aventureiros
e logo se envolveu em conflitos. Houve interações pacíficas,
mas em geral a passagem dos aventureiros foi marcada por
fogo e aço. Apesar disso, Thomas considerou aquele terreno
ideal para a formação de uma nação independente. Havia
relativamente poucos monstros e muitas riquezas naturais.
Quando chegou à costa, deixando um rastro de destrui-
ção, Thomas Lendilkar ordenou a construção de um templo
ao Deus da Justiça e fundou oficialmente sua “capital”, que
batizou de Lendilkar. O ano era 1021, após a chegada dos
elfos. Ele se declarou rei do novo reino de Bielefeld. Não se
sabe a origem do nome. Alguns afirmam que “Bielefeld” era
Com a paz estabelecida, restava achar um rei. Arautos
Os olhos de Thomas Lendilkar se voltaram para mais e aventureiros procuraram herdeiros de Thomas Lendilkar;
longe. O fundador já havia expulsado nativos da costa de sábios vasculharam tomos genealógicos em busca de
Bielefeld, forçando-os a recuar a sua ilha natal. Em 1037, ligações com outras famílias. Nada foi encontrado. Sem
ele decidiu que o próximo alvo de expansão estava nos um herdeiro, uma assembleia de nobres elegeu Raissa Janz
mares. Na ilha de Khubar. como nova rainha de Bielefeld. Tamanha era sua aclama-
O que o rei queria com uma ilha, quando havia tanta ção que a lei hereditária se manteve, frustrando manobras
terra para ser conquistada no continente? Talvez a riqueza dos Asloth para que houvesse uma eleição periódica. A
nova família real Janz foi coroada pelo sumo-sacerdote
de Khubar tenha atraído Thomas. Talvez isso fosse só o
primeiro passo na formação de uma marinha capaz de de Khalmyr, permanecendo no poder desde então.
invadir Lamnor. Fosse qual fosse sua intenção nos mares, O reino nunca se recuperou da destruição de sua
Thomas Lendilkar só conheceu a ruína. Khubar é protegida marinha. A família Janz tem uma desconfiança quase
“Que a espada de Bielefeld jamais volte a se erguer contra as ilhas! Não por temer a força do
sagrado Benthos! Não por medo de represálias e punições! Mas por sabermos pela chama
que arde em nossos corações que esta é a verdadeira justiça. Não a justiça de um rei ou dos
nobres. A justiça de Khalmyr! Sob o julgamento de Khalmyr, aceitamos nossa punição. Sob o
julgamento de Khalmyr, nos rendemos.”
- trecho do discurso de Raissa Janz no pós-guerra contra Khubar
85
 supersticiosa da exploração naval — sobre um cavalo,
vai-se longe. A bordo de um navio, vai-se longe demais.
Este dogma não oficial recebe o apelido de “Doutrina da
Ferradura”: um nobre de Bielefeld deve interferir apenas
até onde seu cavalo puder levá-lo.
A capital passou a ser o ducado de Roschfallen, lar dos
Janz, que se expandiu para uma cidade completa. Mas
Roschfallen nunca chegou a ser a cidade mais importante
do reino — Norm sempre teve mais destaque. Era um
arcebispado de Khalmyr, capaz de unir nobres e plebeus,
tendo uma relevância que Roschfallen jamais conquistou.
Até hoje Roschfallen é considerada “terra dos Janz”.
A história de Bielefeld seguiu sem grandes reviravoltas
durante séculos — a cavalaria e a tradição feudal man-
tiveram a ordem e controlaram a sede de conquista. Até
que, em 1300, as tensões aumentaram de novo.
Irmão Contra Irmão
A família Asloth, invejosa e sedenta de poder, nunca
adotara os valores e tradições da cavalaria. O Condado
de Portsmouth, governado pelos Asloth, se dizia uma
“terra de liberdade”, onde os pomposos cavaleiros não
dominavam a plebe. Os Asloth empregavam companhias
mercenárias em vez de um exército estabelecido, afirman-
do que era a maneira mais justa de defender suas terras.
Na realidade, estavam formando as bases do que seriam
tropas sem lealdade nenhuma ao povo de Bielefeld.
Os Asloth também recrutaram outro tipo de “tropas”. Ao
longo de anos, cooptaram bardos, espiões e planejadores
em todo o Reinado. Usaram-nos de forma insidiosa, como
agentes infiltrados em castelos, tavernas, fazendas, cidades…
Inúmeros pontos do continente, sempre se fazendo passar por
“gente comum”. Esse verdadeiro exército da intriga foi mais
tarde apelidado em Bielefeld de “Ordem dos Covardes”.
Usando seus agentes, os Asloth começaram uma
bem-sucedida campanha difamatória contra a coroa de
Bielefeld e a cavalaria. Até hoje vários artonianos ouvem
a palavra “cavaleiro” e pensam em um aristocrata brutal
e autoritário. As próprias ordens foram prejudicadas por
isso, com vários jovens honrados rejeitando a cavalaria
e muitos ambiciosos mesquinhos se voltando a ela.
Os mercenários de Portsmouth atacaram as nações
dos Ermos Púrpuras, usando armaduras de cavaleiros e
estandartes de famílias nobres de Bielefeld. A região dos
Ermos era autônoma, apesar de nos mapas ser parte do
reino. Com as famílias nobres e ordens de cavalaria in-
86
criminadas pela violência dos mercenários, não demorou
para que as vítimas revidassem, iniciando uma série de
ataques a cidades do reino. A intriga chegou a Deheon:
segundo as mentiras de Portsmouth, mais uma vez Bielefeld
se mostrava um conquistador sanguinário. Deheon decretou
que os Ermos Púrpuras seriam independentes e, para todo
o Reinado, pareceu que Bielefeld era expansionista e tinha
sido derrotado mais uma vez. O trono estava desacreditado.
Foi este poder abalado que enfrentou a sangrenta
guerra civil de 1389.
O Conde Ferren Asloth, conhecido como “o Velho
Abutre”, era infame em Bielefeld. Portsmouth era uma terra
vasta, mas Ferren se dizia um governante humilde e oprimido.
Proibia a magia, afirmando que era uma forma de “defender
os mais fracos”. Implorava para que os impostos fossem
diminuídos — segundo Asloth, um condado que nem mesmo
possuía fortes da Ordem da Luz estava sendo obrigado a
pagar pela cavalaria que só existia para pisoteá-lo.
A Revolta a Pé, apelido de uma série de ataques de ple-
beus e pequenos nobres contra cavaleiros em Portsmouth,
pareceu um movimento espontâneo, mas não passou de O Século Heroico
uma maquinação de Ferren Asloth — o estopim da guerra
Talvez seja cedo para dizer, mas os bardos já chamam desejando ser escudeiros. A relação de Orion e de Alenn
civil. Na realidade, as companhias mercenárias já estavam
o período a partir de 1400 de “Século Heroico”. Toren Greenfeld com a Rainha Imperatriz Shivara ajudou
de prontidão e, assim que houve a primeira retaliação por
Em 1405, o cavaleiro da Luz sir Orion Drake teve para que o reino fosse o principal aliado de Deheon na
parte dos cavaleiros, atacaram em massa. A justificativa:
independência. A realidade: mais um passo no plano seu filho sequestrado pelo caçador de recompensas Guerra Artoniana. Hoje em dia Bielefeld está intimamente
sinistro do Velho Abutre. conhecido como Crânio Negro. O vilão servia à ligado ao Reino Capital. Diz-se que, se Deheon usa a
Tormenta e a luta de Orion contra o vilão e a Tempes- coroa, Bielefeld empunha espada e escudo.
A Guerra Civil de Bielefeld foi triste e brutal. Al-
deias separadas por um mero riacho massacraram-se tade Rubra colocou todo o reino em marcha contra Bielefeld foi fundamental para a derrota dos Puristas
mutuamente. Familiares lutaram entre si, famílias foram um exército corrompido. Com seu avanço detido na — e sofreu por isso. Após a morte do então rei Igor Janz,
dilaceradas. Os mercenários decaíram para hordas fronteira do reino que hoje é a Supremacia Purista, seu filho Khilliar Janz assumiu o trono. Inexperiente, no
de carniceiros — quando não havia saque suficiente Bielefeld precisou pagar Wynlla por um imenso ritual meio de uma guerra de proporções inéditas, o jovem rei
nas terras inimigas, saqueavam as próprias aldeias de de transporte de tropas. Os cofres de Roschfallen triunfou com o apoio de heróis aventureiros. A Ordem da
Portsmouth. Muitos morreram, muitos perderam tudo. nunca se recuperaram, mas os soldados e cavaleiros Luz assumiu a liderança em diversas batalhas. O ódio dos
Vários cavaleiros da Luz construíram suas reputações chegaram a tempo para se unir ao Exército do Reinado Puristas contra Bielefeld foi tamanho que o reino chegou
na Guerra Civil, fazendo defesas heroicas contra as e derrotar as hordas aberrantes na beira de uma área perto de se desfazer. A capital foi sitiada e recoberta
traiçoeiras tropas de Portsmouth. de Tormenta. Durante esta guerra, o jovem cavaleiro de névoa escura e mágica. Norm foi invadida, tropas
Deheon interveio uma última vez, com uma neutralida- Vincent Gherald se revelou corrompido e espalhou a inimigas chegaram aos portões do Castelo da Luz. Nobres
de que afrontava Bielefeld. A indignação ameaçou fazer corrupção por toda uma geração de cavaleiros em ficaram ilhados, a cadeia de lealdade foi ameaçada. Por
o reino inteiro se voltar contra o Reinado — o que talvez Norm, resultando numa noite de massacres — vetera- um tempo, parecia que Bielefeld iria desmoronar em uma
fizesse parte do plano de Ferren. Mas, no final, a paz nos contra novatos, pais contra filhos. série de pequenos feudos.
no continente era mais valiosa. Seguindo orientação (ou As ações de Orion Drake, que incluíram a destruição Felizmente, isso foi evitado. A vitória do Reinado numa
comando) da Coroa do Reinado, Bielefeld reconheceu a da primeira área de Tormenta e a libertação da ilha de batalha crucial foi a força que impulsionou Bielefeld a
independência de Portsmouth. Tamu-ra, levaram a cavalaria mais uma vez ao ápice do resistir, mais unido do que nunca. A Espada e o Escudo
Reduzido a uma fração do que era, Bielefeld embar- ideal heroico. Bielefeld viu um enorme influxo de jovens do Reinado permanecem erguidos.
cava numa nova era de provações.
87
Geografia
Bielefeld é uma terra cercada de inimigos. A oeste, a
Supremacia Purista se espalha, vasta e poderosa. Uma
área que costumava pertencer ao Reino da Cavalaria
agora é território disputado entre as duas nações — a
Conflagração do Aço. A leste, Aslothia, terra de mortos-
-vivos e mercenários cruéis. A norte, os Ermos Púrpuras
poderiam ser neutros ou até aliados, mas o histórico de
Bielefeld cobra seu preço. O mar é a única saída do reino,
mas a marinha de Bielefeld ainda não se recuperou de
séculos de negligência.
Assim, simplesmente chegar a Bielefeld é uma aventura.
O reino não passa fome devido a seu terreno naturalmente
favorável, mas qualquer transporte é caro e demorado.
Nobres contratam grupos de aventureiros para escoltá-los
através de Aslothia, enquanto cavaleiros buscam heróis
para acompanhá-los nessa jornada. A coroa do reino tam-
bém busca aventureiros para ir até Doherimm e negociar
a construção de passagens subterrâneas com os anões.
A fronteira com Aslothia é especialmente perigosa
— uma divisão tanto política quanto mística. A Floresta
de Jeyfar marca o limite entre os dois reinos. Enquanto a
maior parte de Jeyfar é de um verde escuro e profundo,
a orla leste apresenta árvores ressequidas, sem folhas, o
sol surgindo esmaecido por entre os galhos.
Exceto por Jeyfar, Bielefeld não tem grandes áreas
florestais. Planícies férteis dominam a maior parte do
reino. Não sendo especialmente urbanizado, Bielefeld
possui horizonte amplo, onde se pode viajar por dias sem
encontrar cidades, castelos ou outros marcos.
O clima é ameno, com estações bem marcadas. No
verão, a região se torna muito viva e vibrante, explodindo
com colheitas fartas e árvores carregadas de frutos. No
inverno há nevoeiro e chuva, além de uma neve fina que
no chão se transforma em lodo ou gelo. As estradas se
tornam escorregadias e traiçoeiras, o gelo fino esconde
verdadeiros fossos de lodo.
 Povo e Costumes
Humanos compõem quase toda a população de Bie-
lefeld. A maior comunidade de não humanos é formada
por anões, seguidos de goblins, hynne e um punhado de
representantes de outras raças.
A moda em Bielefeld é bastante tradicional. Barbas
bem aparadas, como é usual na Ordem da Luz, vestidos
longos e até um pouco antiquados. É comum ver pessoas
trajando armaduras ou portando armas embainhadas,
principalmente entre a nobreza. Nobres em Bielefeld
não vestem casacas refinadas e camisas bufantes —
cobrem-se de aço, preparados para defender a plebe.
Pelo menos em teoria.
Alguém certa vez disse que “por causa de sir Orion
Drake, está na moda ser chato em Bielefeld”. Um estrangei-
ro poderia pensar isso: o povo é sério e formal. Contudo,
aqui seriedade e formalidade não são sinal de frieza ou
antipatia. Levar a sério o que alguém diz e ser sério em
troca, tratar todos com deferência e esperar deferência
em troca são sinais de respeito e estima. Apenas alguém
que desprezasse outra pessoa poderia tratá-la com inti-
midade sem primeiro desenvolver uma relação próxima.
Isso deixa os forasteiros enlouquecidos. Um aventureiro
pode ser tratado com formalidade pelo cavaleiro cuja vida
acabou de salvar... E ver o mesmo cavaleiro sendo natural
e descontraído com o inimigo que tentou matá-los! Para
o cavaleiro, faz todo sentido: por que se esforçar para
tratar bem um crápula?
Contudo, na guerra toda formalidade desmorona
e relações íntimas se formam em questão de dias. Os
habitantes de Bielefeld se abraçam, riem, tratam-se por
apelidos e se apegam com extrema rapidez.
“Honra” é uma palavra ouvida constantemente no rei-
no. Mas o que é honra? Cada habitante tem uma definição
própria. Para muitos, é honestidade e cumprimento das
leis. Outros consideram que só é honrado aquele que não
tolera nenhum desrespeito ou insulto — o que pode levar à
violência. Heróis como Alenn Toren Greenfeld dizem que
honra é ativamente fazer o bem e combater a maldade,
enquanto Orion Drake considera que honra é ausência
de soberba e cumprimento do dever a qualquer custo. O
conceito é parte integral da vida de nobres e plebeus. Em
Bielefeld, o mais reles fazendeiro prefere ficar sem comida
a ficar sem honra.
90
A Cavalaria
Existem muitas ordens de cavalaria em Arton — algu-
mas pouco mais que clubes de nobres, outras verdadeiros
exércitos de guerreiros jurados a fazer o bem. O início
das ordens de cavalaria remonta ao antigo continente,
antes da Grande Batalha. Elas cumpriam um papel seme-
lhante ao dos grupos de aventureiros hoje em dia: eram
bandos de pessoas extraordinárias que ganhavam a
vida corrigindo problemas grandes demais para o povo
comum. Enquanto grupos de aventureiros sempre foram
variados e seguiram suas próprias regras, ordens de
cavalaria adotaram o método de luta mais tradicional e
longos e detalhados códigos de conduta. Os cavaleiros
do velho continente vieram parar aqui, dando início ao
modo de pensar de Bielefeld.
Essas várias ordens sempre compuseram a alma do
reino. Nenhuma família nobre estava completa sem pelo
menos um cavaleiro; os plebeus podiam ser sagrados
cavaleiros e assim ascender à nobreza por bravura.
Um tipo de relação fundamental em Bielefeld é entre
cavaleiro e escudeiro. Escudeiros servem a cavaleiros para
aprender a parte prática e moral da cavalaria. Mais que
um mestre, o cavaleiro se torna quase um pai ou mãe.
Para o escudeiro, trocar de senhor não é uma opção — ele
pode ser obrigado a servir um cavaleiro cruel por boa
parte de sua infância e adolescência. O inverso também
é verdadeiro: mesmo frente a um escudeiro preguiçoso
ou incompetente, nenhum cavaleiro pode largá-lo sem
enfrentar vergonha e desaprovação. Já houve casos de
cavaleiros expulsos da Ordem da Luz por terem abandona-
Cavaleiros sem Ordem
do escudeiros em lugares perigosos ou sem outras opções Bielefeld é um reino tão ligado à existência da Ordem inspiração para suas armaduras e armas. Sua variedade
de sustento. O caráter e a habilidade do escudeiro são da Luz que é comum imaginar que todo o contingente de é imensa: alguns podem tentar replicar os feitos de algum
responsabilidade do cavaleiro. cavaleiros se resume a suas fileira. Isso, porém, está muito herói lendário, carregando assim seu legado, enquanto
longe da verdade. outros podem se basear em elementos, ou adotar as ca-
Essa importância fundamental e o prestígio associado
racterísticas de uma ameaça que admiram.
levaram a uma certa banalização do papel dos cavaleiros. Além de contar com inúmeras ordens menores, algumas
Assim, Sir Towasson, Cavaleiro da Mantícora, por
Em Bielefeld, muitas vezes “cavaleiro” não é sinônimo dissidentes de suas irmãs mais famosas, com suas próprias
de “herói” ou mesmo “combatente”... Alguns cavaleiros regras e condutas, há também em Bielefeld a figura do exemplo, traz em seu elmo as asas de um dragão, a pata
de um leão em sua ombreira, os espinhos da cauda do
se surpreendem com a mera sugestão disso! Para eles, cavaleiro sem ordem. Um herói independente, que viaja
pelo reino realizando feitos de bravura sem precisar prestar monstro em sua maça, e o rosto ameaçador gravado em
“sir” é só mais uma honraria na longa lista de títulos
contas a uma instituição. seu enorme escudo.
que esfregam na cara dos plebeus. Bielefeld enfrenta a
praga da intriga e a cavalaria é onde ela se espalha com Acompanhados de escudeiros ou não, estes cavalei-
maior facilidade. Há uma luta constante entre cavaleiros ros errantes costumam tomar um tema específico como
honrados e conspiradores ambiciosos.
91
 Locais Importantes
Roschfallen (capital)
Roschfallen começou como um castelo, o centro de poder
da família Janz. Quando Os Janz assumiram o trono de
Bielefeld, o Castelo Roschfallen foi expandido e as terras a
seu redor foram muradas para que se convertesse em cidade.
Mesmo assim, Roschfallen sempre permane-
ceu como “o lar dos Janz”. Dizem que não
tem cidadãos, apenas hóspedes. O Caste-
lo Roschfallen foi rebatizado — hoje em
dia, oficialmente é o “Palácio Real”,
mas ninguém na cidade o chama
assim. Por incentivo da família
real, muitos burgueses ricos
vieram para cá estabelecer
92
seus negócios. Isso criou a impressão de que Roschfallen
é um lugar transitório, onde se compra e vende, mas não
se vive. A capital é grande e rica, mas artificial.
Talvez por isso, o número de estalagens e tavernas é
enorme. A população tem o curioso hábito de se enfurnar
em tavernas no primeiro dia frio do outono. Isso torna
esses estabelecimentos superlotados e provoca inúmeras
brigas. A mais cara e luxuosa estalagem de Roschfallen
é a Espada de Khalmyr, de posse de uma família de
anões. Alguns dizem que é lugar para turistas e ricaços
sem bom gosto — a “cerveja anã especial” da taverna
seria uma receita rejeitada em Doherimm, aguada para
se adaptar ao gosto dos humanos.
A milícia de Roschfallen está sempre em volta das
brigas de taverna, pois não há muito mais a fazer. A ferra-
menta mais importante de um miliciano é seu apito, usado
para chamar reforços — o que já levou jovens milicianos
a imaginar se em algum momento a milícia efetivamente
fará algo, ou se apenas ficarão chamando uns aos outros.
Contudo, o crime sempre se esconde nas sombras. Um
notório esquema que vitimiza recém-chegados é o “golpe
do escudeiro”: criminosos localizam um visitante rico que
esteja acompanhado de sua família. Então simulam uma
“injustiça” na frente de um filho ou filha adolescentes. Se
o jovem intervier, “salvando o dia”, surge um cavaleiro da
Luz impressionado com seu heroísmo e o convida
para se apresentar como escudeiro no Palácio
Real. Tomado pela emoção do combate e
impressionado pela armadura brilhante,
o rapaz ou a moça insiste com seus pais.
O “cavaleiro” então o leva... E no
dia seguinte os pais recebem uma
mensagem com a quantia que
devem pagar como resgate.
Roschfallen abriga estabelecimentos que quase não
existem no Reinado, como bancos, casas de chá, em-
pórios de vinhos e lojas de poções. Esses lugares só se
sustentam por seus altíssimos preços, tendo visitantes
como seus principais clientes. Isso separa ainda mais a
capital do resto do reino.
Também na capital há o Templo da Justiça, um dos
mais impressionantes tribunais do mundo conhecido.
Um lugar onde clérigos de Khalmyr resolvem disputas
comerciais, condenam criminosos, conciliam famílias
rivais, protegem misticamente documentos, intermediam
acordos, celebram casamentos e determinam a vera-
cidade de alegações, o enorme e simétrico prédio é
uma cacofonia de orações, discursos e discussões. O
Templo não emprega clérigos-juízes, apenas abriga as
sessões com clérigos escolhidos pelas partes. Assim, o
prédio sempre está cercado de jovens clérigos de Khalmyr
tentando convencer cidadãos a contratá-los como juízes
e alavancar suas carreiras.
Norm
Se Roschfallen é a capital de Bielefeld, Norm é seu
coração. Quando a Ordem da Luz foi estabelecida aqui,
a cidade se tornou um símbolo das tradições, o lar do
orgulho feudal e heroico.
Norm era um arcebispado de Khalmyr, uma espécie
de pequena teocracia leal à família nobre Donovan, que
vivia num castelo a dias de distância. A cidade parecia
destinada a ser uma nota de rodapé. Quando Arthur
Donovan II voltou de uma peregrinação mística com o
dever de fundar a Ordem da Luz, tudo mudou. O duque
não quis que a sede da Ordem fosse seu próprio castelo,
pois não desejava que ela pertencesse à família. Também
relutou em erguer um castelo numa região erma — Dono-
van enxergava a Ordem da Luz como uma força presente
no dia a dia do povo. Assim, a nova ordem de cavalaria
fez sua sede numa cidade. Donovan usou boa parte das
riquezas da família na contratação de engenheiros e
trabalhadores anões, para que construíssem a fortaleza
que abrigaria os novos cavaleiros. O Castelo da Luz se
ergueu com velocidade estonteante. Em poucos anos,
Norm se transformou.
O Castelo da Luz é uma das construções mais impres-
sionantes do continente. Suas torres de prata e mármore
imitam a forma da espada de Khalmyr, visíveis de quase
qualquer ponto da cidade. No pátio central, o próprio
Deus da Justiça surge acima das muralhas, na forma de
uma estátua com mais de 60 metros de altura. A mão
divina de Khalmyr se ergue, como se estendesse sua
justiça para todos. O castelo brilha à noite, espalhando
uma luz prateada e suave que não deixa os cidadãos
esquecerem que estão sob a proteção e vigilância de
seu padroeiro.
Como qualquer construção anã, o Castelo da Luz com-
bina beleza e poder. Catapultas e balestras se espalham
por muralhas e torres, misturando-se com a arquitetura. A
entrada principal é uma ponte levadiça que conduz a uma
antecâmara cheia de armadilhas e seteiras. Os corredores
são amplos e os salões são vastos — o Castelo da Luz é
uma das poucas fortalezas cujo interior foi pensado para
cargas de cavalaria.
A população inchou quando filhos de famílias nobres
se mudaram para cá, na esperança de integrar a Ordem
da Luz. Não demorou muito para que Norm se tornasse
mais populosa que Roschfallen.
Hoje em dia, quase tudo em Norm existe para apoiar
a Ordem da Luz. Guildas de ferreiros e artesãos trabalham
unicamente em armas, armaduras e ferramentas para os
cavaleiros. Fazendas ao redor das muralhas alimentam
a Ordem. A presença dos cavaleiros estimula a devoção
religiosa, multiplicando os templos.
Os habitantes de Norm vivem uma existência
tradicional e guerreira, voltada à manutenção dos
campeões e nobres locais. Não existe muita noção de
enriquecimento, mobilidade social ou mudança de vida
— exceto através da cavalaria. Há grandes áreas onde
se organizam justas e torneios. Não se vê ruelas cheias
de gente, mas espaços amplos onde transitam cavalos.
As casas são baixas e espalhadas, dando destaque
a prédios imponentes como os templos — e sempre
deferentes ao Castelo da Luz.
Quase 20 anos atrás, Norm sofreu um duro golpe. A
Queda de Norm, quando jovens cavaleiros corrompidos
pela Tormenta queimaram a cidade e enfrentaram as gera-
ções mais velhas, é um trauma que a cidade talvez nunca
supere. A Guerra Artoniana também chegou à cidade. Os
cavaleiros foram paralisados por uma maldição, salvos
apenas pela intervenção de um grupo de heróis. Ferida,
Norm se tornou ainda mais aguerrida e tradicional — mais
do que nunca, o lar da Ordem da Luz.
93
 Aventuras
Sem grandes pragas de monstros e com fortes relações
de lealdade, Bielefeld pode parecer um reino seguro. Em
geral é — mas a segurança existe principalmente dentro
dos castelos.
Como nação rural, Bielefeld apresenta vastas áreas sem
sinais de civilização. Cada nobre cuida de suas terras,
sem que um exército real forme perímetros ou estabeleça
muitos postos de vigilância. Nesses lugares desprotegidos,
um único monstro pode ser um grande perigo. Há muitos
casos de ogros e trolls que tomam o controle de uma ponte
ou trecho de estrada, exigindo algum tipo de tributo. Cabe
à família nobre local lutar contra essas ameaças — ou
contratar aventureiros.
Outro risco em Bielefeld são cavaleiros tentando
amealhar ouro e glória. Alguns são honrados membros
da Ordem da Luz, que desafiam para duelos e justas
guerreiros capazes de se defender. O vencedor tem direito
às armas, armadura e talvez até ao cavalo do perdedor.
Ignorar esses desafios traz vergonha e fama de covarde
a um cavaleiro... E pode render um ataque unilateral a
um não cavaleiro. Afinal, como um mero guerreiro ousa
recusar o desafio de um nobre?
Também há o que se chama de “cavaleiros bandidos”.
Não são membros da Ordem da Luz, mas baixos nobres
que portam o título de sir. Atacam grupos de aventurei-
ros ou plebeus, roubando tudo que têm e sequestrando
alguns. Eles se aproveitam de seu título para escapar das
punições que recairiam sobre um bandoleiro comum. Mas,
por trás das armaduras e brasões, é isso que são. Muitas
vezes, quando um aristocrata é raptado por um cavaleiro
bandido, a lei de Bielefeld não pode fazer nada, pois
costumes antigos ditam que nobres rivais podem ser feitos
prisioneiros, desde que sejam “tratados adequadamente”.
Resta à família pagar o resgate ou recorrer a aventureiros.
94
Muitas aventuras em Bielefeld envolvem intriga
palaciana ou o modo de vida da Ordem da Luz. Aven-
tureiros podem encontrar torneios abertos com grandes
somas em dinheiro ou até itens mágicos como prêmio
principal. Esses torneios são centrados ao redor da
justa (competição com lanças entre cavaleiros), mas
também há a liça (uma batalha a pé entre múltiplos
oponentes), campeonatos de arquearia e até duelos
mágicos. Embora a justa seja teoricamente reservada a
portadores do título sir, qualquer um pode se inscrever
como um “cavaleiro misterioso”, escondendo o rosto e
o brasão, desde que tenha cavalo, lança e armadura. A
vitória de um cavaleiro misterioso muitas vezes é causa
de interesse quase frenético nas cortes.
Outro fenômeno comum em Bielefeld são cavaleiros
e aventureiros que ativamente procuram injustiças para
corrigir e maldades para punir. Mesmo que um monstro ou
vilão não esteja ameaçando seu feudo, talvez um nobre
queira partir para caçá-lo, apenas porque é a coisa certa
a fazer. E para isso precisa de valorosos companheiros.
Aventureiros podem cumprir uma dessas missões como
teste de suas capacidades e espírito galante.
Quase todos os aventureiros saídos de Bielefeld são
combatentes. A cavalaria inspira todos: guerreiros trajam
armadura pesada e armas tradicionais, caçadores esco-
lhem montarias como companheiros. Clérigos de Khalmyr
e Lena também são comuns e o reino é um dos únicos
que possui grande número de paladinos. Outros tipos de
aventureiros muitas vezes começam como “auxiliares”
de cavaleiros experientes, formando uma comitiva. Na
verdade, um dos mais tradicionais tipos de grupos de
aventureiros em Bielefeld é um jovem nobre acompanhado
por servos e vassalos de sua casa: o aprendiz do mago
da corte, a cavaleira jurada, a filha da mestra de caça,
o espião em treinamento, a noviça da capela...
95