Nomes em Arton (Continuação) baia onde Hippion dormiu.
É comum que mais de
1RPHVeOÀFRV1RPHVpOÀFRVURODP
pela língua como uma canção, com muitas
vogais abertas e repetições de consoantes. O
encurtamento de seus nomes para facilitar a
pronúncia é visto como uma gentileza, uma
demonstração de abertura para o convívio
com as raças que um dia foram renegadas
pelos elfos. ([HPSORV Aeripharian, Yadallina,
Nielendorane, Thalesorian.
1RPHV*REOLQV No Reinado, goblins
possuem nomes curtos, simples e guturais.
Não possuem sobrenomes, visto que
GLÀFLOPHQWHFRQVHJXHPIRUPDUIDPtOLDV
longevas. ([HPSORV Krig, Tabo, Tulan, Glab,
Kyara, Barak, Galtor.
1RPHV/HIRX Normalmente seguem
os costumes da raça dos pais. Depois de
adulto, um lefou pode acabar escolhendo
um novo nome para si mesmo, caso se
LGHQWLÀTXHPDLVFRPVHXODGRDEHUUDQWH
— ou então um epíteto grandioso. Estes
nomes costumam ser difíceis de pronunciar,
carregando na quantidade de consoantes.
Alguns fazem isso para reforçar que de
alguma forma fazem parte de algo maior
que Arton. Outros, para deixar clara sua
herança, e provar que é possível ser lefou
e um herói ao mesmo tempo. ([HPSORV Esta nação foi fundada por três grandes famílias
Haruulk, Mar’drull, Oharshakk, Yrrizevak,
(VWUHOD6DQJUHQWD7URYmR$ÀDGR
1RPHV4DUHHQ O nome verdadeiro
de um qareen, concedido pela deusa, é
revelado pela marca de Wynna. Esse nome
muitas vezes termina com um “d” mudo.
([HPSORV Kirud, Ahad, Talud, Sahla.
1RPHV7iXULFRV Após a fundação da
república de Tapista, minotauros nobres
adotaram uma convenção para sua
nomenclatura baseada em três nomes: um
prenome (próprio do indivíduo), um nome
da linhagem (herdado pelo primogênito) e
um sobrenome (compartilhado por todos
com algum parentesco). Os prenomes
normalmente terminam em “ius”.
Minotauros plebeus ou que seguem as
tradições bárbaras anteriores à república
possuem um único nome, normalmente de
poucas sílabas e som grave. ([HPSORV Gaius
Aurelius Lomatubarius, Petronius Maximus
Liturus, Kargan, Orgun.
&ƏƞƴƢƣƚƝ1ƝƤƓ
350
uma tropa ou caravana se encontre em Hippiontar,
resultando em superlotação, algumas brigas e mui-
ta bagunça. Mesmo assim, é raro que exista violên-
cia real ou mesmo grandes problemas. Todos que vi-
sitam a baia onde o Deus Menor dos Cavalos esteve
relatam boa sorte — bebedeiras épicas resultam em
nenhuma consequência ruim, rivalidades são resol-
vidas amigavelmente, acordos comerciais dão cer-
to... Isso faz com que Hippiontar também seja um
ponto muito procurado por comerciantes, nobres
e diplomatas. Desde que se preste homenagem ao
deus, tudo que tem início aqui costuma dar bons
frutos. Hippiontar permaneceu intocada durante a
Guerra Purista. Mesmo os habitantes que cavalga-
ram para a batalha voltaram vivos.
Alguns estudiosos já apontaram algo sinistro.
Não faz sentido que fatores aleatórios sejam tão
distorcidos aqui. Hippion não tem nada a ver com
sorte e azar. Existem lugares em Namalkah tocados
por Nimb, o Deus do Caos. E se Hippiontar for mais
um deles? E se um dia houver um preço a pagar por
séculos de sorte? E se o cavalo que visitou o rancho
não tiver sido Hippion?
Ahlen
o Reino da Intriga
nobres, ambiciosas e sobretudo rivais — Rigaud,
Schwolld e Vorlat. Batalhas sangrentas foram trava-
das entre seus soldados, até que um acordo de paz
foi assinado pelos patriarcas, formando uma coalizão.
As hostilidades seriam mesmo encerradas, mas não
exatamente como se esperava; durante o baile de
máscaras que celebraria a tríplice coroação, dois
regentes foram traiçoeiramente assassinados pelo
terceiro, que então tomou o poder total. Assim nascia
Ahlen, onde se aprende desde o berço que este mun-
do pertence aos astutos. Onde honra e honestidade
não passam de disfarces, onde as leis valem apenas
para os tolos que se deixam apanhar por elas.
Thartann
A capital de Ahlen foi construída muito tempo
depois do início da colonização do reino, em um
raro esforço conjunto das famílias dominantes. Mais
tarde, tudo se mostrou um artifício de um nobre da
família Rigaud para tomar o poder no reino, assas-
sinando os outros dois regentes com quem dividia
o governo. Thartann se divide entre uma plebe que
vive em condições precárias e uma nobreza com
opulência ostensiva e opressora. Em cada lugar há
um lembrete do poderio dos nobres. As mansões das
principais famílias são enormes e suntuosas. Car-
ruagens decoradas com o brasão do reino passeiam
SHODVUXDVGHSHGUD$ULVWRFUDWDVGHVÀODPHPOLWHLUDV
carregadas por servos.
O maior símbolo do poder dos nobres em Ahlen
é o Palácio Rishantor, um dos mais suntuosos do
mundo todo. No palácio moram o regente e sua
família, os membros do Conselho e famílias aliadas
que compõem a corte. A Guilda de Artesãos de
Rishantor existe apenas para trabalhar no palácio —
participar deste grupo é uma grande honra e nunca
falta serviço. Famílias inteiras de servos nascem e
morrem dentro de Rishantor, muitas vezes sem
nunca pisar fora do palácio. É um pequeno mundo
por si só. Exceto pelos artesãos, guardas e servos,
apenas nobres podem entrar no Palácio Rishantor.
Esta regra só é quebrada durante a Noite das Másca-
ras. A construção é muitíssimo bem guardada, com
soldados patrulhando cada área (principalmente as
mais próximas aos aposentos reais, proibidas mes-
mo durante a Noite das Máscaras). Além disso, arca-
nistas e clérigos trabalham para o regente, atacando
quaisquer intrusos que se provem fortes demais.
Armaduras animadas completam a segurança, com
outras criaturas guardadas para emergências.
Thartann tem um clima lúgubre em meio à osten-
WDomR3RUÀFDUQXPDUHJLmR~PLGDHDODJDGDSDUHFH
estar sempre no meio de uma neblina molhada. Mofo
e limo crescem em cada parede, misturando-se com
as estátuas e decorações intrincadas, emprestando a
este lugar um ar de decadência.
Zakharov
o Reino das Armas
Longos anos atrás, após um encontro fortuito
entre colonos humanos e um clã de anões, estes
ofereceram aos recém-chegados um presente de
boas-vindas — o lendário machado de Zakharov. Sob
HVVDSRGHURVDLQÁXrQFLDGDFXOWXUDDQmVXUJLXXPD
nação devotada às armas e armaduras, que passaria
a forjar e exportar peças cobiçadas por cada guer-
reiro de Arton. Os anões eventualmente partiram,
convocados pelo Chamado às Armas; os humanos
seguiriam honrando sua arte e tradições, pelo menos
por algum tempo. Após a brutalidade da Guerra
Artoniana, este povo vem abandonando a antiga
visão artística, romântica, e adotando tradições mais
militares. Hoje tratam as armas como aquilo que
realmente são: instrumentos de guerra e morte.
Rhond
A cidade de Rhond é um ponto importante de
peregrinação religiosa em Zakharov. Batizada em
homenagem a Rhond, o Deus Menor das Armas, ela
não só abriga o principal templo a esta divindade
menor. O próprio Rhond vive aqui! Ele teria sido um
ancestral clérigo de Keenn, o antigo Deus da Guerra.
Após uma vida de aventuras, combates e descobertas,
transformou seu corpo magicamente em uma forma
monstruosa e metálica com seis braços. Acumulou
tanto poder que acreditou ser capaz de vencer sua
própria divindade no torneio divino. Foi vencido,
mas Keenn não o puniu. Orgulhoso de sua coragem,
recompensou-o com a imortalidade, o poder mágico
GHIRUMDUDVPDLVSRGHURVDVHPDJQtÀFDVIHUUDPHQWDV
de morte e o título de Deus das Armas.
A cidade de Rhond cresceu a partir de peregrinos
que chegavam de todas as partes. O deus trabalha
sem cessar numa espécie de caverna dentro de uma
colina pedregosa. A caverna é o centro da cidade, mas
dezenas de clérigos de Rhond não deixam ninguém
se aproximar sem ordens do próprio deus. Os poucos
TXH Mi WLYHUDP D SHUPLVVmR GH YLVLWDU VXD RÀFLQD
relatam que a forja é um pequeno vulcão e que as
PDLVPDJQtÀFDVDUPDVHVWmRGLVSRVWDVQDVSDUHGHV
2WHPSORGH5KRQGpXPDHVSpFLHGHIRUWLÀFDomRDR
redor da colina, com muralhas grossas, dentro das
quais vivem os clérigos. Cada um deles tem uma
arma única, presenteada por seu patrono.
Qualquer um que chegue à cidade de Rhond logo
se surpreende com o calor e o barulho. A forja divina
torna a cidade inteira escaldante. A luminosidade que
vaza de dentro da caverna e por cima das muralhas é
VXÀFLHQWHSDUDLOXPLQDUDQRLWHTXDVHFRPRVHIRVVH
dia. As batidas do martelo de Rhond ressoam como
trovões e fazem o chão tremer. A cidade é próspera;
sempre conta com aventureiros de passagem, supli-
cando por algo para ajudá-los em alguma empreitada.
Rhond não é conhecido por sua paciência, mas às
YH]HVFRQWULEXLFRPVXDVPDJQtÀFDVFULDo}HVTXDQGR
acredita que o objetivo é importante o bastante.
Também há muitos trambiqueiros e aproveitadores
disfarçados de clérigos, tentando convencer visitantes
a comprar “esta legítima arma forjada por Rhond”.
Curiosamente, Rhond tem se mostrado mais
disposto a receber aventureiros, sejam heróis ou
vilões, que se coloquem contra o novo Deus da
Guerra. Algumas de suas armas mais extraordiná-
rias acabam nas mãos daqueles que enfrentam os
devotos de Arsenal. Há alguma rivalidade entre
os dois clérigos que enfrentaram Keenn? Será que
o Deus das Armas está planejando mais uma vez
ascender ao posto de deus maior?
0ƣƜƒƝƒƓ$ƠƢƝƜ
351

Pondsmânia
o Reino das Fadas
O menor e mais misterioso dos reinos é encrava-
GRHPGHQVDÁRUHVWDSRYRDGRSRUVtOÀGHVGUtDGHV
ninfas e outros seres mágicos. Embora seja con-
siderado parte do Reinado, essa aliança talvez seja
apenas mais um capricho temporário de sua Rainha,
ela própria cercada de lendas e mistérios. O país não
tem fronteiras claras, sequer pode ser encontrado
por meios normais; para entrar na Pondsmânia você
talvez precise de uma bandeirola azul, uma canção
pOÀFD XPD HVFDPD GH GUDJmR XPD PDUFD GH QDV-
cença em forma de margarida... Existem regras, mas
mudam o tempo todo.
A Cidade
Normal dos Humanos
Reis e diplomatas às vezes esquecem que a
Pondsmânia faz parte do Reinado, mas é preciso
haver alguma interação política. Emissários azarados
são destacados para entregar mensagens ou honra-
rias à Rainha. Às vezes não voltam, às vezes voltam
décadas mais velhos, às vezes voltam delirantes. Por
alguma razão, as cidades feéricas têm o péssimo
hábito de arruinar as vidas dos humanos sem querer.
&ƏƞƴƢƣƚƝ1ƝƤƓ
352
As fadas notaram este problema. E construíram
a Cidade Normal dos Humanos.
À primeira vista, o nome não poderia ser mais
preciso. Muralhas nem muito altas, nem muito
EDL[DV8PQ~PHURUD]RiYHOGHWDYHUQDVRÀFLQDVH
templos. Um mercado de tamanho médio. Nem mui-
ta riqueza, nem pobreza excessiva. Não fosse pelos
habitantes serem fadas de todos os tipos (ovos com
pernas, sapos falantes, bebês com rosto de velhos,
pássaros de cartola...), a cidade seria totalmente
QRUPDO $V FRLVDV ÀFDP PDLV HVWUDQKDV TXDQGR VH
presta atenção. As fadas imitaram as construções e
hábitos humanos, mas apenas na superfície. Não pa-
recem entender as razões por trás de nada. Guardas
patrulham as ruas, mas atacam cidadãos sem motivo,
apenas porque, em cidades humanas, guardas às
vezes usam armas. Fregueses entregam moedas a
comerciantes em troca de produtos, mas as moedas
podem ser qualquer coisa desde joias até botões
velhos e os produtos podem ser botas esburacadas
ou itens mágicos inestimáveis. Nas tavernas, todos
colocam na boca o que está em seus pratos e fazem
movimentos de mastigação, mas se isso for comida,
você está com muita sorte. O burgomestre impõe
leis absurdas, como “todas as pessoas de cabelos
castanhos devem andar para trás” ou “é proibido
falar a palavra ‘nuvem’ na presença de um bode”.
Comitiva feérica da Pondsmânia.
Iguais aos humanos, até deixarem de ser
Pior ainda: as fadas não terminaram de construir
WRGDDFLGDGHHQWmRSDUWHGHODpFHQRJUiÀFD+iXP
quadro com o desenho de um rio ao lado da cidade
e, todas as manhãs, as fadas levam seus baldes para
OiÀQJHPTXHRVHQFKHPG·iJXDHYROWDPSDUDFDVD
Além de ser inquietante por si só, a Cidade
Normal por vezes faz um visitante acreditar que
ali só há “fadas bobas e brincalhonas”, quando na
Pondsmânia sempre se está lidando com seres volú-
veis de grande poder. Um forasteiro pode morrer por
um erro das fadas (“Você pediu uma bebida, como
eu podia saber que veneno de cobra não servia?”)
ou mesmo por insultá-las sem querer (“Recusa-se a
usar o chapéu que lhe presenteei só porque é feito de
IRJR"'HIHQGDVHUXÀmRµ 
Mesmo assim, a Cidade Normal dos Humanos
continua sendo o melhor ponto de entrada no Reino
das Fadas. Aqui há a menor chance de nunca voltar...
Mas a chance ainda é considerável.
A Academia
Arcana
Era uma vez, mais de quinhentos anos atrás, um
jovem mago. Ele viveu aventuras, correu perigos, viu
companheiros caírem. Descobriu novos feitiços em per-
gaminhos ancestrais, saqueando tumbas e derrotando
bruxos. Um dia encontrou Wynna, a Deusa da Magia.
Apaixonou-se por ambas: pela deusa e pela magia.
Ficaria conhecido como 7DOXGH0HVWUH0i[LPR
GD0DJLD. Não apenas um dos mais poderosos arca-
nistas na existência, mas também favorito da própria
Wynna. Após uma vida de missões a serviço da deu-
VD HQÀP VHULD UHFRPSHQVDGR FRP D HWHUQLGDGH DR
ODGRGHOD³RSULYLOpJLRÀQDOVRQKDGRSRUWRGRVRV
devotos. No entanto, respeitosamente, Talude decli-
nou. Pediu à deusa para continuar promovendo sua
obra, continuar espalhando sua dádiva maravilhosa
por toda Arton. Sonhava que todo ser vivo pudesse
ser tocado pelo milagre da magia. Sonhava que todo
aspirante a mago pudesse aprimorar sua arte sem a
necessidade de explorar ruínas perigosas ou contatar
entidades sobrenaturais malignas.
Orgulhosa, Wynna concedeu a Talude não ape-
nas a imortalidade, mas os meios para realizar seu
sonho. Uma região inteira foi cortada de seu reino
divino, formando um semiplano — uma planície
verdejante com dez quilômetros de lado, com seu
próprio ciclo de dia e noite, seu próprio clima e
vida natural. Gênios usariam sua magia para erguer
HGLÀFDo}HVIDEXORVDVELEOLRWHFDVODERUDWyULRVDORMD-
mentos. Alguns dos maiores conjuradores do mundo
seriam convidados para atuar como professores.
Portais de acesso seriam instalados nas maiores cida-
des do Reinado. Estavam abertas as matrículas para
a $FDGHPLD $UFDQD, uma fantástica universidade
mágica, onde fórmulas místicas milenares podiam
ser aprendidas em sala de aula. A partir de então, o
mago recluso em sua torre escura (ou rastejando em
masmorras) só existiria se assim quisesse.
A meta principal da Academia Arcana é oferecer
aos arcanistas iniciantes fácil acesso a seus primeiros
poderes, em ambiente seguro — livre de monstros,
maldições ou pactos com demônios. O campus é
mantido sob salvaguardas místicas; para que todos
sintam-se livres para praticar (e errar), todas as
magias conjuradas aqui causam dano não letal. Aspi-
UDQWHVGHYHPSDVVDUSRUWHVWHVGHTXDOLÀFDomRPDV
devido ao caráter liberal de Wynna, todo e qualquer
ser inteligente pode se candidatar — mesmo criatu-
ras notoriamente perigosas são aceitas. Isso torna o
campus um lugar colorido, onde um invocador golem
pode ser visto comparando notas com um ilusionista
osteon e um necromante suraggel.
Engana-se quem pensa ser este um lugar apenas
para magos, feiticeiros e bruxos. Aventureiros de
todos os tipos podem estudar aqui, praticando suas
habilidades em cenários controlados e simulações
ilusórias, sem (muito) risco. Por sua natureza planar,
D $FDGHPLD SRGH HGLÀFDU PDVPRUUDV WHPSRUiULDV H
povoá-las com construtos mágicos (ou mesmo cria-
turas reais) com o propósito de testar aventureiros.
Não há conquista de tesouros, é verdade — mas a
conquista de experiência é bem real.
Talude, agora reitor, bem poderia ser apontado
como o maior arcanista em Arton, não fosse a exis-
tência do eterno rival Vectorius. Impossível medir
qual arquimago é mais habilidoso. A única certeza
reside na oposição completa de suas visões. Enquan-
to o Senhor de Vectora proclama que poder mágico
deve pertencer a poucos eleitos, o Mestre Máximo
defende os dogmas de sua amada deusa: a magia, as-
sim como a vida, jamais deve ser negada a ninguém.
Com o passar dos anos, a Academia acumularia
novos encargos. Também atuaria como centro de
pesquisas, um vasto laboratório buscando respostas
para os mistérios do universo. Durante os primei-
ros ataques da Tormenta, grupos de heróis seriam
recrutados para trazer aberrações (ou suas amostras)
para estudos. Aqui seriam desvendados os segredos
da bizarra anatomia lefeu, aqui seriam desenvolvidas
DVSULPHLUDVPDJLDVHLWHQVPiJLFRVHÀFD]HVFRQWUD
eles. De fato, sua Área de Contenção de Espécimes
mantém uma quantidade incrível (e imprudente) de
monstros exóticos em cativeiro.
0ƣƜƒƝƒƓ$ƠƢƝƜ
353
 Os Limites do Reinado
Em sua ambição (outros povos
diriam “cobiça”) sem limites, os
Filhos de Valkaria se espalhariam
por todo o sul do continente,
estabelecendo o Reinado de
Arton — um Reinado que,
em sua imensidão selvagem,
os humanos não controlam
de fato. Mesmo as maiores
cidades são cercadas de terra
inexplorada, mesmo as maiores
rotas comerciais atravessam
áreas ermas. Ao tentar ocupar
uma área tão vasta, os humanos,
como de costume, tomaram uma
tarefa além de suas capacidades.
Ao norte, o Reinado é limitado
pelo Rio dos Deuses. Ao leste,
seus vizinhos são a Supremacia
Purista, Aslothia, as Repúblicas
Livres de Sambúrdia e Salistick,
além dos Ermos Púrpuras.
Deheon e a Supremacia são
separados pela Garganta do Troll,
uma fenda gigantesca. Já entre
Bielefeld e a nação purista há o
território contestado conhecido
FRPRD&RQÁDJUDomRGR$oR
Ao oeste, o Reinado faz fronteira
com as Montanhas Uivantes
e com as províncias orientais
do Império de Tauron — hoje,
praticamente terras ermas. Por
ÀPDRVXOWHUPLQDQDV5XtQDV
de Tyrondir, onde uma linha de
IRUWLÀFDo}HVSURWHJHDUHJLmRGH
incursões duyshidakk e marca o
limite das terras humanas.

Vectorius mostrava visão mais pragmática; poder

O Mercado mágico não é algo a ser “venerado” nem entregue

nas Nuvens irresponsavelmente a qualquer inepto, mas sim um

9HFWRUD Uma das mais extraordinárias reali-
zações urbanas no universo. Uma cidade mercantil
voadora que visita o Reinado de ponta a ponta,
percorrendo talvez a rota comercial mais importante
de Arton. Assentada sobre a base de uma montanha
invertida, a inacreditável estrutura paira centenas
de metros acima dos reinos, placidamente levitando
rumo à próxima cidade — onde vai atracar durante
alguns dias, permitindo a visitação. Quando o Mer-
cado nas Nuvens chega, fortunas trocam de mãos.
Com poucos quilômetros de diâmetro, Vectora é
uma cidade relativamente pequena, mas muito mais
densamente construída e povoada que qualquer
outra. Seus milhares de estabelecimentos lutam por
espaço e clientes. Impossível visitar todos os baza-
UHVHPSyULRVIRUMDVRÀFLQDVDQWLTXiULRVERWLFiULRV
e casas de espetáculo durante cada breve parada.
Impossível aproveitar todas as oportunidades. Nas
ruas superlotadas, fervilhantes, todos procuram a
barganha de suas vidas. Todos buscam maravilhas de
Arton e além.
A origem de Vectora confunde-se com a história
de seu criador — 9HFWRULXV, um dos dois maiores
arcanistas conhecidos. Tudo teria começado após um
confronto ideológico contra Talude, o outro conjura-
dor supremo. Ainda que ambos fossem arquimagos
GH H[WUHPR SUHVWtJLR SRGHU H LQÁXrQFLD VHP TXH
jamais se conseguisse provar TXHP era o mais podero-
so), cada um cultivava sua própria convicção sobre
a real natureza da magia. Enquanto Talude era de-
voto apaixonado pela Deusa da Magia, apregoando
ensino das artes místicas a todos os interessados,
recurso valioso a explorar, dominar, utilizar para o
progresso da humanidade.
— Minha Academia Arcana oferece a genero-
sidade de Wynna para toda Arton — vangloriou-se
Talude, provocando em seguida. — Então conte-me
mais, Vectorius, sobre suas incríveis realizações em
prol deste mundo.
— Pois não perde por esperar. Minha obra será
PXLWDVYH]HVPDLVJUDQGLRVDTXHVXDStÀDHVFROLQKD
de truques!
Mais tarde, em conversa casual com um merca-
dor queixoso sobre as viagens e riscos exigidos em
seu ofício, Vectorius teve uma inspiração. O Reinado
mostrava-se território vasto, forçando caravanas
a enfrentar longas e perigosas jornadas. Era algo
especialmente problemático para sua própria nação,
o antigo reino de Sambúrdia (atuais Repúblicas
Livres de Sambúrdia), terra de produção agrícola rica
e variada, mas também distante do Reino Capital e
outros grandes centros populacionais. Haveria forma
PDLVVHJXUDHHÀFD]GHWUDQVSRUWDUEHQVFRPHUFLDLV
através dos reinos?
Após anos de pesquisa, Vectorius provaria que
sim. Em uma demonstração de poder mágico até
hoje inigualada, o arquimago fez levitar uma monta-
nha inteira de Sambúrdia, erguendo-a até as nuvens.
Uma vez rotacionada, seria alicerce para o maior
centro comercial jamais concebido, capaz de trans-
portar mercadores e mercadorias por todo o mundo
civilizado. E assim tem sido, há mais de cem anos.
Uma vez por ano, a rota de Vectora passa por
todas as grandes cidades do Reinado (ou, como

&ƏƞƴƢƣƚƝ1ƝƤƓ
354