O russo (������� ����, transl. russkij jazyk ou russkiy yazyk, AFI: [?rusk??j j??z?

k], lit. "lingua russa") e uma lingua eslava falada como lingua materna na Russia,
Bielorrussia, Cazaquistao, Azerbaijao, Quirguistao, Moldavia e em diversos outros
paises que formavam as republicas constituintes da extinta Uniao Sovietica.[13]
Embora sem caracter oficial apos o fim da Uniao Sovietica, e utilizada amplamente
em paises como Letonia, Ucrania, e Estonia.

Idioma mais difundido, em termos geograficos, de toda a Eurasia, a mais falada das
linguas eslavas e a lingua materna mais falada na Europa, o russo pertence a
familia linguistica indo-europeia, e e um dos tres (ou quatro, com a inclusao do
russino) membros ainda existentes das linguas eslavas orientais; foram encontrados
exemplos de inscricoes feitas no antigo eslavonico oriental que datam do seculo X.
O idioma e atualmente uma das seis linguas oficiais da Organizacao das Nacoes
Unidas.

A literatura russa e particularmente rica e inclui celebres escritores de diversos

periodos, como Alexandre Pushkin, Nikolai Gogol, Fiodor Dostoievski, Liev Tolstoi,
Anton Tchekhov, Maximo Gorki, Vladimir Maiakovski e Boris Pasternak. Por conta da
grande influencia da Uniao Sovietica e Russia nas ciencias, uma grande quantidade
de textos cientificos tambem e encontrada em russo, que atualmente e a segunda
lingua mais popular da Internet.[14][15]

O russo distingue entre os fonemas consonantais que tem articulacao secundaria

palatal e aqueles que nao tem, os chamados sons suaves e duros. Esta distincao pode
ser encontrada em quase todas as consoantes, e e uma das caracteristicas mais
marcantes do idioma. Outro aspecto importante e a reducao das vogais atonas,
semelhante a outros idiomas ocidentais, como o ingles. O acento tonico, que nao e
regular, nao costuma ser indicado ortograficamente,[16] embora um acento agudo
opcional possa ser utilizado para indicar o acento tonico, com a finalidade de
distinguir palavras de grafia identica ou indicar a pronuncia correta de palavras
ou nomes pouco comuns. Outra caracteristica relevante e o papel essencial e
imprescindivel exercido pela complexa gramatica na lingua. A escrita destaca-se
pelo uso do alfabeto cirilico.

Classificacao
O russo e uma lingua eslava, pertencente a familia linguistica indo-europeia. Do
ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais proximos sao o ucraniano e o
bielorrusso, outras duas linguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais.
Em diversos locais no leste e sul da Ucrania e por toda a Bielorrussia estes
idiomas sao falados de maneira intercambiavel, e em determinadas regioes o
bilinguismo tradicional resultou numa mistura de idiomas, resultando por exemplo no
surjyk falado no leste da Ucrania e o trasianka da Bielorrussia. Acredita-se que um
dialeto da Antiga Novgorod, tambem pertencente ao grupo eslavo oriental, e
desaparecido durante o seculo XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na
formacao da lingua russa atual. Os idiomas mais proximos atualmente deste dialeto
seriam as linguas eslavas ocidentais, especialmente o polones e o eslovaco,
seguidos pelas linguas eslavas meridionais - embora o bulgaro, em especial, tenha
uma gramatica relativamente diferente.

O vocabulario, com destaque a palavras abstratas e literarias, principios de

formacao de palavras e, ate certo ponto, inflexoes e o estilo literario do russo
tambem foram influenciados pelo eslavonico eclesiastico, uma forma desenvolvida de
um ramo do eslavo meridional, o antigo eslavonico eclesiastico, utilizado pela
Igreja Ortodoxa Russa. As formas eslavas orientais, no entanto, tendem a ser usadas
exclusivamente nos diversos dialetos que passam por um processo rapido de declinio.
Em alguns casos, tanto a forma eslava oriental quanto a eslavonica eclesiastica
estao em uso, embora com significados diferentes.

A fonologia e a sintaxe do russo, especialmente em seus dialetos mais

setentrionais, tambem foram influenciadas - ate certo ponto - pelas diversas
linguas fino-balticas, pertencentes a subfamilia fino-ugrica, como o merya, o
moksha, o muromiano, o idioma falado pelos meshcheras, o veps, entre outros. Estes
idiomas - muitos dos quais ja foram extintos - costumavam ser falados no centro e
no norte da atual Russia europeia, e entraram em contato com os idiomas eslavos
orientais no inicio da Idade Media, servindo posteriormente como substrato para a
lingua russa atual. Os dialetos russos falados a norte, nordeste e noroeste de
Moscou apresentam um numero consideravel de palavras de origem fino-ugrica.[17][18]
Ao longo dos seculos, o vocabulario e o estilo literario do russo tambem foram
influenciados pelos idiomas europeus ocidentais e centrais, como o polones, o
latim, o holandes, o alemao, o frances e o ingles.[19]

Distribuicao geografica
Durante o periodo da Uniao Sovietica, a politica em relacao as linguas dos diversos
outros grupos etnicos variou na pratica. Embora cada uma das republicas
constituintes tivesse seu proprio idioma oficial, o papel unificador e um status
superior eram reservados ao russo, ainda que ele tenha sido declarado lingua
oficial apenas em 1990.[20] Logo apos a dissolucao da Uniao Sovietica, em 1991,
diversos dos Estados recem-independentes encorajaram e estimularam o uso de seus
idiomas nativos, o que reverteu parcialmente o status privilegiado do russo, embora
seu papel como idioma do discurso nacional pos-sovietico em toda a regiao ainda
persista.

Conhecimento do russo nos paises que formavam a Uniao Sovietica. Dados de 2004.
O longo dominio russo sobre os demais povos da URSS estabeleceu, entre os falantes
de outras linguas, uma controversia acerca da cultura russa. Na Letonia o
reconhecimento oficial do russo e sua legalidade nas salas de aula tem sido alvo de
um debate consideravel, num pais em que mais de um terco da populacao e formado por
russofonos. Da mesma maneira, na Estonia, os falantes do russo constituem 25,6% da
populacao atual do pais, e 58,6% da populacao nativa estoniana tambem fala o russo.
[21] No total, 67,8% da populacao da Estonia fala o idioma.[21] O dominio do russo,
no entanto, esta diminuindo rapidamente entre os estonianos mais jovens, ja que
esta sendo substituido primordialmente pelo dominio do ingles. Por exemplo,
enquanto 53% dos estonianos entre 15 e 19 anos de idade alegam ter algum
conhecimento de russo, entre o grupo que vai dos 10 aos 14 anos de idade o dominio
do idioma cai para 19%, cerca de um terco da percentagem daqueles que alegam falar
o ingles.[21]

Kaliningrado, cidade proxima a fronteira russa com a Polonia.

Petropavlovsk-Kamchatski, no mar de Bering, limite maritimo com os Estados Unidos.

Donetsk, cidade maioritariamente russofona no leste da Ucrania.

Karaganda, cidade maioritariamente russofona no Cazaquistao

Individuos que falam o russo como lingua materna ou secundaria na Lituania
representam aproximadamente 60% da populacao do pais. Mais da metade da populacao
dos paises balticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma.[21][22][23]
Desde que o Grao-Ducado da Finlandia fez parte do Imperio Russo de 1809 a 1918,
diversos falantes do idioma permaneceram no pais. Existem atualmente 33 400
finlandeses russofonos, que totalizam 0,6% da populacao da Finlandia. Cinco mil
deles (0,1%) descendem dos imigrantes russos que foram para o pais no fim do seculo
XIX e inicio do seculo XX, enquanto o resto faz parte de ondas migratorias
recentes, chegados depois da decada de 1990.[carece de fontes]

No Cazaquistao e no Quirguistao o russo continua a ser um idioma cooficial,

juntamente com o cazaque e o quirguiz, respectivamente. Grandes comunidades
russofonas ainda existem no norte do Cazaquistao, e pessoas de etnia russa
totalizam 25,6% da populacao total do pais.[24]

No decorrer do seculo XX, o russo foi amplamente ensinado nas escolas dos paises-
membros do antigo Pacto de Varsovia, bem como nos paises que eram aliados da Uniao
Sovietica, em especial a Polonia, Bulgaria, Tchecoslovaquia, Hungria, Albania e
Cuba. As geracoes mais jovens, no entanto, nao costumam domina-lo com fluencia, uma
vez que o ensino do russo nao e mais obrigatorio nos sistemas escolares destes
paises. No entanto, de acordo com uma pesquisa de 2005 do Eurobarometro,[25] a
fluencia no idioma continua a ser relativamente alta (de 20 a 40%) em alguns
paises, em especial naqueles em que os povos locais falam alguma lingua eslava, e
por isso tem algum tipo de facilidade no aprendizado do russo, com destaque a
Polonia, Republica Tcheca, Eslovaquia e Bulgaria. O russo e atualmente a lingua
estrangeira mais ensinada na Mongolia, onde seu ensino e obrigatorio a partir do
setimo ano de escolaridade, desde 2006.[26][27]

De acordo com o censo de 1999, o russo tambem e falado em Israel por pelo menos 750
000 imigrantes judaicos da antiga Uniao Sovietica. Existem diversos meios de
comunicacao e sites de internet publicados em russo no pais. O idioma tambem e
falado como lingua estrangeira por um numero reduzido de pessoas no Afeganistao,
que em 1979 sofrera uma intervencao de tropas sovieticas.[28] De acordo com uma
materia da BBC de outubro de 2009, refugiados afegaos estariam aprendendo o russo
nas escolas, o que criaria uma pequena populacao de falantes do russo em caso de
uma eventual repatriacao.

Existem grandes comunidades de russofonos na America do Norte, especialmente em

grandes centros urbanos dos Estados Unidos e Canada, como Nova Iorque, Filadelfia,
Boston, Los Angeles, Nashville, Sao Francisco, Seattle, Spokane, Toronto,
Baltimore, Miami, Chicago, Denver e Cleveland. Em diversos destes locais estes
falantes do russo publicam seus proprios jornais, e vivem em enclaves etnicos,
especialmente a geracao de imigrantes que comecou a chegar no inicio da decada de
1960. Apenas um quarto deles, no entanto, pertence a etnia russa. Antes da
dissolucao da Uniao Sovietica, a maioria esmagadora dos russofonos na America do
Norte era formada por judeus. Posteriormente, o influxo de imigrantes vindos dos
paises constituintes da Uniao Sovietica alterou estas estatisticas, trazendo
maiores numeros de russos e ucranianos, juntamente com mais judeus russos. De
acordo com o censo de 2000 dos Estados Unidos, o russo e a lingua materna falada
nos lares de mais de 700 000 pessoas que vivem no pais.