~

ARQUIVOS SECRETOS LIGA DOS DEFENSORES AS LENDAS DE ZELDA PEQUENAS AVENTURAS CONTO
Abandone a sua sanidade Mais técnicas para 3DeT Victory Aventuras de Hyrule para Tormenta20 Chegue à Nascente Encantada, se for capaz! Nós e Eles de Lucas Borne

DRAGAO
Ouçam todos!
BRASIL

O preview do
Atlas de Arton
está aqui!

ANO 19 • EDIÇÃO 190

TOOLBOX
MAGIA É PARA POUCOS

CAVERNA DO SABER
APRENDA OS SEGREDOS DOS MESTRES LUTADORES

RESENHAS
LOCKWOOD AND CO. • INFIESTO • ENXAME

O PASSADO DE ARTON
 ~
ARQUIVOS SECRETOS LIGA DOS DEFENSORES A BREVE HISTÓRIA DE ARTON PEQUENAS AVENTURAS CONTO
Abandone a sua sanidade Mais técnicas para 3DeT Victory Um preview do famigerado Atlas de Arton Chegue à Nascente Encantada, se for capaz! Nós e Eles de Lucas Borne

DRAGAO
BRASIL

ANO 19 • EDIÇÃO 190

TOOLBOX
MAGIA É PARA POUCOS

CAVERNA DO SABER Aventuras de

APRENDA OS SEGREDOS DOS MESTRES LUTADORES Hyrule adaptadas
para Tormenta20!
RESENHAS
LOCKWOOD AND CO. • INFIESTO • ENXAME

AS LENDAS DE ZELDA
 E D I T O R I A L
ATLAS
D urante muitos anos, quando entrevistado por algum
podcast, ou de bobeira no meu canal, banquei uma
afirmação que para muitos poderia ser polêmica: “O
O Maligno Doutor Careca tem razão. O Reinado D20, até
no Brasil, entre nacionais e importados.
Reinado D20 foi o melhor suplemento de qualquer
RPG já publicado no Brasil”. Se alguém algum dia
discordou, nunca disse para mim.
Mas a verdade é que O Reinado D20 era tudo isso mesmo. Pela
primeira vez a gente – e quando digo a gente quero dizer os três
criadores originais: eu, Cassaro e Saladino – descreveu Arton
em sua totalidade. Todos os reinos, seus regentes, histórias,
geografia. Mapas, NPCs aos quilos e muitos, muitos ganchos
de aventura. O Reinado D20 foi, por muitos anos, o princi-
pal material de referência de Tormenta na criação de RPG,
romances ou mangás. Nem parecia que em 99, quando Arton
surgiu, havia apenas cinco cidades! Infelizmente, com a nossa
saída da antiga editora em 2005, o livro se tornou raro: até
onde sei, todas as cópias em estoque foram destruídas.
Agora é hora de superar o passado.
Na semana que vem, dia 05 de maio, daremos início ao finan-
ciamento coletivo da Coleção Arton, um conjunto de dois livros que
complementam Tormenta20 e deixarão o cenário ainda mais atrativo:
Ameaças de Arton e Atlas de Arton.
No Atlas finalmente voltaremos a abordar, com a profundidade merecida
e nunca antes vista, cada pedaço de Arton. Teremos ilustrações inéditas e
mapas atualizados, levando em conta tudo o que aconteceu de Tormenta20
para cá. Teremos a história de Arton ampliada, mostrando fatos do passado
nunca antes revelados (e você verá isso primeiro aqui mesmo, nesta edição
da Dragão Brasil).
Mostraremos os brasões dos reinos e do próprio Reinado. Falaremos
de Ubani – que vocês por enquanto ainda chamam de Grande Savana –,
de Aslothia, da fragmentação de Trebuck e dos Ermos Púrpura, da
desolação de Tyrondir, do fanático povo de Sckharshantallas… e podemos
ir ainda além. Só depende de você.
É hora de mostrar, mais uma vez, a força do maior cenário de fantasia do
Brasil. Contamos com vocês.
J.M. TREVISAN
E D I T O R I A L
AMEAÇAS
hoje, tem sido considerado o melhor acessório de RPG
Um trabalho insano, monumental: descrever as então quase trinta nações no
coração de Arton, em detalhe jamais visto. Ainda assim, executado por apenas
três pessoas. Olhando para trás, não sei bem como conseguimos fazê-lo, e
ainda seguir com a Dragão Brasil. Ainda bem que o fizemos. Esse título
estabeleceu Tormenta como um mundo imenso e rico, sem nada dever
a importados. Provou que bom RPG não precisava vir do exterior.
Enquanto isso, outros aspectos de Arton precisavam ser ofereci-
dos. O primeiro livro de criaturas, Manual dos Monstros 3D&T, foi
ainda tímido. Muito mais tarde teríamos os Bestiários de Arton
1 e 2, agora usando o sistema D20. Mais inimigos surgiriam
aqui e ali, entremeados em outros assuntos.
Bestiários nunca foram prioridade em Tormenta, porque
boa parte de seus inimigos não são monstros, exceto na alma.
São os bandidos e bandoleiros, piratas e pistoleiros, cultistas e
puristas. Isso agora muda, com um mesmo título reunindo todos.
5 de maio, começa a campanha Coleção Arton,
trazendo o mundo e seus perigos. Enquanto Atlas de Arton
descortina sua geografia, cultura e política, Ameaças de Arton
compila criaturas antigas e novas, adversários de duas pernas ou
mais, crias de Allihanna, Megalokk e outros deuses em mais
de 300 páginas. Dos menores kobolds aos dragões rei, dos caóticos
goblins-bomba ao Kishinauros de Arsenal, dos demônios-formiga
uktril ao avatar de Aharadak. Mas nem tudo é hostil.
Em Arton, bondade e maldade residem no coração, não no berço:
se existem povos perigosos e agressivos, os mesmos podem ser
heróis, podem ser personagens jogadores. Se existem feras, as mes-
mas podem ser montarias. Se existem armas atrozes nas mãos
dos inimigos, estas podem ser empunhadas por aventureiros.
Dizemos que Arton é bela e perigosa. Será mais bela em
seu Atlas. Será mais perigosa em suas Ameaças. E será
você a fazê-lo.
MARCELO CASSARO
 E X P E D I E N T E
A CAPA
Na capa desta edição, Sirrannamena,
uma heroína inédita do passado longín-
quo de Arton, apresenta ao povo um
pergaminho com a escrita, um presente de
Tanna-Toh. Presente para nós é esta arte
magnífica de Samuel Marcelino!
S U M Á R I O
Editora-Chefe Arte: Enrico Tomasetti, Erica
Karen Soarele Awano, Leonel Domingos, Samuel
Marcelino, Sandro Zambi, Vitor
Editor-Executivo
Louzada
J.M. Trevisan
Diagramação: Cássia Bellmann
Colunistas
Leonel Caldela Revisão: Elisa Guimarães,
Rafael Dei Svaldi* Guilherme e Rafael Dei Svaldi e
Thiago Rosa
Vinicius Mendes
Colaboradores
Extras Apoie a Dragão Brasil
Textos: Ana Carolina Gonçalves,
Bruno Schlatter, Daniel Duran, Edição do podcast: Adonias
Davide Di Benedetto, Glauco Marques
Lessa, João Paulo “Moreau do
Fundo de tela: Samuel Marcelino Siga a Jambô Editora
Bode”Pereira, Lucas Borne,
Marcelo Cassaro, Marlon Teske, HQ: Ricardo Mango
Matheus Tietbohl, Silvia Sala,
Vinicius Mendes Mapa de batalha: Filipe Borin
Dragão Brasil é © 2016-23 Jambô Editora.
6 Notícias do Bardo 54 Caverna do Saber
Conheça a #ColeçãoArton e increva-se hoje mesmo! Poderes empolgantes para Lutadores
7 Calabouço Tranquilo 60 Conto
Namoro a distância funciona? Nós e Eles, por Lucas Borne
8 Resenhas 68 Breves Jornadas
Faça amigos ou inimigos em A Relíquia
Lockwood and Co., Infiesto, Enxame
11 Sir Holand 74 Monster Chefe
A receita de hoje traz um monstro tão poderoso
Quer brincar com fogo? quanto elegante
*Rafael Dei Svaldi
está trancado na mas-
12 Supremo Tribunal Regreiro 78 Uma Breve História de Arton
Todos de pé! Confira a súmula de abril de 2023 Uma prévia de esperadíssimo Atlas de Arton!
morra domando os mons-
tros do Ameaças de Arton 22 Arquivos Secretos 88 Pequenas Aventuras
e volta mês que vem! Lugares abandonados para perder a sanidade Nesta edição, encontre a Nascente Encantada
30 As Lendas de Zelda 90 Gloriosos Diários
Confira o resumo do que rolou em Fim dos Tempos
Aventuras de Hyrule para Tormenta20
42 Toolbox 94 Chefe de Fase
Jobu Tupaki, uma força quase divina do multiverso
Poderes arcanos para suas histórias
98 Liga dos Defensores
52 Gazeta do Reinado Reexaminando uma das novas regras de
3DeT Victory
Ataque em Tyros
 N O T Í C I A S D O B A R D O

Boas-vindas ao Tormentinha!
O maior RPG do Brasil está mais acessível! Com formato 15,3 x 21 cm, miolo
preto e branco e acabamento brochura, Tormenta20 — Edição Jogo do Ano — Versão
Econômica tem um preço de capa mais barato e um formato super portátil, que pode
acompanhar as suas aventuras em qualquer lugar.
Ele é pequeno, mas não é metade: esta versão inclui todo o conteúdo completo do
livro básico, vencedor dos prêmios Cubo de Ouro (Melhor RPG), Goblin de Ouro (Melhor
Livro Básico) e Ludopedia (Melhor RPG do Ano Designer Nacional).
Seja um aventureiro em um mundo repleto de perigos. Crie um personagem
inesquecível e defenda o Reinado da ameaça da tempestade vermelha. Tormenta20
— Versão Econômica é sua oportunidade de adentrar esse universo fantástico.
Tormenta20 — Versão Econômica já está disponível no site da Jambô.

O fim da saga dos Gêmeos

Chegou Teste dos Gêmeos, o volume final das Lendas de Dragonlance de Margaret
Weis e Tracy Hickman! Neste último livro, que conclui a trilogia iniciada em Tempo
dos Gêmeos, passando por Guerra dos Gêmeos (também publicados pela Jambô),
a sede de poder de Raistlin atinge o seu ponto mais alto.
Enquanto isso, seu irmão Caramon e o kender Tasslehoff são transportados para
o futuro, testemunhando as consequências da ambição de Raistlin. Ajudado por
velhos amigos e estranhos aliados, cabe apenas a Caramon dar o maior passo para
impedir um destino desastroso: adentrar o Abismo.
Garanta já o seu no nosso site! Se você quer conhecer mais romances de
Dungeons & Dragons depois do fim dessa saga, confira o nosso guia para saber
por onde começar.

A #COLEÇÃOARTON VEM AÍ!

Precisamos da sua ajuda para produzir os maiores suplementos de RPG do Brasil! Em 5/5, abriremos a campanha Coleção Arton,
que possibilitará a produção de dois suplementos de Tormenta20: Atlas de Arton e Ameaças de Arton.
Aguardado pelos fãs há mais de vinte anos, o Atlas de Arton traz informações sobre geografia e história de todos os reinos de
Arton e além. Um livro completo e atualizado, que apresenta novos locais para você desbravar! Já o Ameaças de Arton é mais do
que um bestiário! Ele traz mais de 300 monstros, além de novos perigos, magias, armas, equipamentos, montarias e até novas raças
jogáveis. Tudo para tornar suas aventuras mais fantásticas e desafiadoras!
A produção dos dois livros já está bastante adiantada e em breve você e seus amigos poderão explorar o mundo de Arton e viver
aventuras no RPG mais querido do país. Já disponibilizamos os sumários deles, para deixar um gostinho do conteúdo incrível
que vem por aí! Mas, com o apoio de vocês, podemos deixar a Coleção Arton ainda maior.
Inscreva-se para receber todas as notícias na página do Catarse
Catarse!

6 7
 R E S E N H A
LOCKWOOD AND CO.
Fantasminhas nada camaradas
E m uma realidade
alternativa onde
fantasmas capazes de
matar humanos com
um toque tomam as
cidades após o anoitecer,
crianças e adolescentes,
únicos capazes de
enxergar espíritos,
são recrutados por
empresas especializadas
no sobrenatural para
deixar os ambientes
seguros para os vivos.
Em Londres, um desses
adolescentes abriu
a própria firma de
investigação sobrenatural,
a Lockwood & Co.
Apesar de muita gente automati-
camente torcer o nariz ao saber que
se trata de uma série adolescente (e
descobrir depois que vem de um livro
infantojuvenil não ajuda), a série
baseada na obra de Jonathan
Stroud, que nunca fez muito barulho
aqui no Brasil, funciona muito bem. Em
uma mistura de construção de mundo bem
estruturada e cenas de ação bem coreo-
grafadas, acompanhamos Lucy Carlyle
como caçadora de fantasmas no interior
da Inglaterra, de onde precisou fugir após
uma tragédia. Com dificuldades em conse-
guir um novo emprego, acaba na suspeita
empresa do jovem Anthony Lockwood, um
rapaz tão carismático quanto imprudente,
que com seu único funcionário/amigo, o
introvertido George Karim, se arrisca em
missões potencialmente suicidas.
8 9
Apesar de nenhum dos elementos de
terror ser realmente apavorantes, afinal, a
classificação indicativa precisa se manter
baixa, os riscos enfrentados pelos perso-
nagens parecem reais. A pouca idade não
vai poupar ninguém da morte, e a série
nunca deixa o espectador esquecer disso.
Mas para além dos fantasmas, os jogos
de poder em um mundo em que adultos
enviam crianças para missões letais tam-
bém não são ignorados, fazendo que,
como nas melhores histórias do gênero, os
riscos humanos sejam tão presentes quanto
os elementos de fantasia.
Mas para além da história
bem executada, o que realmente
arremata a série como algo digno
do seu tempo é o elenco. Os três
jovens são bons atores e constroem
ao longo da primeira temporada
personalidades que dão vontade
de acompanhar. Ruby Strokes
consegue fazer uma Lucy crível o
suficiente para que até as decisões
mais questionáveis não transmitam
a sensação de assistir um caso de
protagonista burro, e Ali Hadji-
Heshmati injeta muito charme na
esquisitice de George.
Mas o destaque maior é facil-
mente Cameron Chapman, intér-
prete de Lockwood. Extremamente
carismático em seu primeiro papel
na TV, em nenhum momento da série
conseguimos duvidar de porquê ele
consegue enrolar e convencer tanta
gente, inclusive seus dois amigos. E
isso é importante, afinal, os perso-
nagens da série são adolescentes e
agem como tal, algo que vale para seus
melhores e piores momentos.
Depois de oito episódios, o que temos
em mãos é uma série divertida e que clara-
mente foi produzida de forma cuidadosa.
Não vai tirar o sono de ninguém pelos
sustos, e é extremamente fácil de marato-
nar em uma daquelas noite em que você
não faz questão nenhuma de enfrentar os
fantasmas que espreitam as ruas.
VINICIUS MENDES
Coloque a máscara e persiga assassinos
A recente pandemia
não havia, ainda,
sido usada como pano
de fundo de filmes,
séries ou obras de
ficção. Infiesto, por sua
vez, usa-a de maneira
eficiente e adequada,
como um contexto
presente, mas sutil.Tudo
isso com a boa e velha
fórmula de detetives
atrás de um potencial
serial killer.
Infiesto, escrito e dirigido por
Patxi Amezcua, mostra a inves-
tigação de dois detetives na cida-
dezinha de Piloña, na Espanha,
para encontrar o responsável pelo
sequestro de uma moça. Ok, não
parece algo inovador. Contudo, a
qualidade do filme se faz presente
por dois motivos. O primeiro, ao
aplicar uma premissa recorrente
sobre um pano de fundo bastante
interessante: a pandemia de Coronavírus.
O segundo qualitativo do filme é distorcer
o plot: já no início do filme a vítima apa-
rece recém-liberta, cabendo aos inspetores
encontrar o sequestrador que a manteve
cativa por meses.
A história de Infiesto se desenrola
durante o ano de 2020, o que faz a obra
se diferenciar de outras do gênero. Os
protagonistas Samuel e Marta, interpreta-
dos pelos atores Isak Férriz e Iria del
Río, respectivamente, precisam lidar tanto
com o crime sendo investigado quanto
INFIESTO
com adversidades trazidas pela pande-
mia de Covid-19. O contingente policial
reduzido, lockdown na cidade e familiares
adoecidos são alguns dos problemas que
surgem ao longo do filme, o que, além
de tudo, contribui para humanizar mais
os personagens. A mim, saltou aos olhos
a constante dicotomia: nem tudo parou
durante a pandemia, coisas como cri-
mes e a necessidade de lidar com eles
continuaram existindo. Por outro lado,
ter esse pano de fundo fez com que lidar
com essas situações fosse completamente
diferente nessa conjuntura.
R E S E N H A
Sinceramente, o fato de questões
da pandemia estar em segundo
plano é o que deixa tudo na medida.
Nada de ficar saturado com as
mazelas que, infelizmente, nos
deparamos durante alguns anos.
Volta e meia surge algum detalhe
advindo da doença, claro, mas ele
é, sobretudo, um filme de policiais
investigando um crime. A linha-guia
do filme é o crime a ser descoberto
e no que tange o mistério sendo
esmiuçado, bem, a obra é excelente.
Um ótimo thriller policial, com clima
de suspense e algumas pitadas de
folk horror. Nada de plot twists for-
çados, pelo contrário, as surpresas
são comedidas, mas impactantes e
bem construídas.
Em uma recente entrevista, o
diretor Patxi Amecua disse que o
contexto da pandemia trazia um
impacto visual. Segundo ele, as
ruas desertas e um mundo vazio
tornavam isso um bom elemento
apocalíptico para o gênero poli-
cial. Ao assistir Infiesto logo concorda-
mos com ele. No entanto, mal sabia
o cineasta que, além da contribuição
estética, a pandemia seria excelente
para o desenvolvimento dos personagens
ao longo da história e para nos fazer
refletir sobre esse delicado contexto em
que há pouco estivemos.
Que venham outras obras com um
pano de fundo tão bem utilizado.
MATHEUS TIETBOHL
 R E S E N H A
Quem mexe com abelha leva ferroada
N a sátira de terror
psicológico, o inferno
são os fãs de diva pop,
meio como se a vida
real fosse o Twitter.
Criação de Donald
Glover (conhecido por
Atlanta e pela música
This Is America, sob o
pseudônimo Childish
Gambino), Enxame
(Swarm, 2023),
acompanha a assassina
em série Dre, uma fã
obcecada pela cantora
Ni’jah que viaja pelos
Estados Unidos matando
haters a sangue frio.
Ao longo dos sete episódios
com cerca de meia-hora cada,
acompanhamos Dre em momentos
diferentes de sua trajetória. A série
se constrói como retratos de sete
momentos diferentes na vida da
personagem, cada um deles ajudando
a montar o quebra-cabeças que forma
sua personalidade, suas convicções e
suas obsessões. Em meio a isso, apre-
senta um olhar bastante ácido sobre
problemas da sociedade americana e
da cultura de fã.
A série não faz muita questão de
esconder sua inspiração: Ni’jah, cujos
fãs se chamam de Enxame, é fortemente
inspirada em Beyoncé, cujos fãs se
chamam de Beyhive (um trocadilho com
o nome da artista e colmeia). Indo de
reconstituir alguns acontecimentos da
10
ENXAME
vida da artista, como a suposta traição
de Jay-Z e ter dado luz a gêmeas, até
o ponto de usar cenas e objetos reais,
como posteres e ingressos de shows,
além de uma boa parte dos crimes mos-
trados ser baseada em acontecimentos
verídicos. Mas apesar disso tudo, não
se engane: os fãs de Beyoncé podem ser
chatos, mas as cutucadas servem para
qualquer grupo de pessoas que use o
consumo de cultura pop como forma de
lidar com seus demônios.
Para além do roteiro, a direção
do projeto faz algumas escolhas
interessantes. A fotografia mais
suja do primeiro episódio consegue
refletir a vida interior e exterior de
Dre, uma mulher negra e pobre
com dificuldades de socialização
que gasta mais tempo e dinheiro do
que deveria com a diva pop. Mas
foi uma boa surpresa ver que essa
estética muda ao longo da série e
se adapta ao que cada episódio
quer passar, reforçando positiva-
mente a sensação de que, como
espectadores, estamos observando
momentos diferentes na vida da
assassina. Enquanto isso, a trilha
sonora reforça a estranheza da
situação, dando um ar de sonho
febril que casa muito bem com o
absurdo do que é retratado.
O elenco da série se sai muito
bem, inclusive Billie Eilish em sua
estreia, dando conta de uma per-
sonagem complicada e marcante.
Mas não tem jeito: o grande des-
taque aqui é nossa protagonista,
Dominique Fishback, que consegue
encontrar coerência em todas as faces
de Dre e interpretar uma personagem ao
mesmo tempo incômoda e carismática.
Com uma protagonista que tem de tudo
para se tornar icônica, Enxame pode até
recompensar aqueles que conhecem cultura
pop a fundo a ponto de pegar todas as refe-
rências. Mas em seu âmago, é um thriller
satírico que atinge com boa profundidade
suas próprias ambições artísticas.
VINICIUS MENDES
 6) Um conjurador imune a 3) É possível recarregar uma besta dúvida é: existe a necessidade de
magia pode ignorar Defesa, RD ou leve tendo um escudo leve equipado? se diferenciar quadrado de cubo?
resistências a efeitos de um alvo 4) Os dados rerrolados com o Sei que o sistema é simplificado
quando os mesmos são originados poder Destruidor, podem ser rerro- e esses meandros são escusos,
por magia? lados novamente se os resultados mas isso fica ironicamente com-
7) Por fim, uma questão muito forem 1 ou 2? plicado quando há criaturas que
importante: os membros deste tri- 5) Se um adversário prepara pairam e, mesmo que a compreen-
bunal possuem alguma imunidade uma ação para atacar o arcanista são correta seja que elas ocupam
legal nos tribunais de Khalmyr? quando ele lançar uma magia, o mais baixo nível ocupado pela
esse dano conta na CD pra con- grid (olhando o mapa de maneira
— Cons. Gilmar Burato
centração para lançar a magia? tridimensional), se elas estiverem
Imuníssimo conselheiro Gilmar, vamos voando pelo menos 1,5m acima já
às suas respostas! — Cons. Daniel Weiss não podem ser alvos dos meteo-
1) Consequências diretas se aplicam Saudações, concentradíssimo conse- ros. Essa é a simplória dúvida,
SÚMULA DE ABRIL / 2023 à criatura. Se não se aplica à criatura, lheiro Daniel! aguardando resposta.
não é direto.
Todos em pé! Os Exmos. Ministros do STR avaliaram as petições enviadas pelos conselheiros da Dragão 1) Sim. Mas perceba que isso se
— Cons. Gustavo Samuel
2) Não. Efeitos que afetem itens são aplica somente em ataques contra o
Brasil e estão prontos para dar seus pareceres. indiretos. conjurador. Meteoríssimo conselheiro Gustavo, a
Esta súmula contém respostas debatidas, deliberadas e formuladas por todos os participantes do Supremo questão mencionada é assaz pertinente.
3) Depende da fonte dessa imuni- 2) Sim. Um teste de manobra continua
Como mencionou, prezamos pela sim-
Tribunal Regreiro, redigidas aqui pelos Exmos. Ministros Thiago Rosa Moreira, presidente do Sindicato dade. Imunidades que venham de fontes sendo um teste de manobra, independente
plificação. São poucos os exemplos de
fixas não podem ser desligadas, mas de quem iniciou a manobra.
Furtivo, e Rafael Dei Svaldi, fundador e presidente do Magistério Monstrográfico. aquelas oriundas de magias ou habili-
magias nas quais a diferenciação entre
3) Sim. Você pode usar a mão de um quadrado e cubo tenha um efeito prático,
Caso você seja um conselheiro da revista, procure pelo post fixo no grupo fechado dos conselheiros no dades adquiridas podem. A palavra final escudo leve para recarregar, mas não normalmente surgindo em casos muito
sempre será do mestre.
Facebook para redigir sua petição. Caso não seja, considere tornar-se um, mudando seu nível de apoio para para atacar com uma arma. específicos, como a presença de criatu-
4) A imunidade se aplica apenas
ter suas súplicas atendidas neste tribunal. 4) Não. A condição necessária para ras que pairam pouco acima do chão.
para o conjurador. Nenhum dos efeitos ativar o poder é causar dano, então só Nessas situações, a decisão final cabe
Caros membros do STR, primei- 2) Essa imunidade se estende 4) Supondo que esse conjura- gerados por ele adquire essa imunidade. pode ser usado quando essa condição ao mestre. Caso faça sentido que uma
ramente, bom dia. Segundamente, para itens que o personagem car- dor imune a magia use Conjurar O monstro desaparece e a bola de fogo ocorre. Na segunda rolagem a condição criatura seja afetada por uma magia, por
busquem um assento porque lá rega e/ou efeitos que ele gera? Monstro e ordene que a criatura é suprimida. não ocorre, portanto o poder não se aplica. sua descrição e posicionamento ficcional,
vem textão: Por exemplo, lefous são imunes conjurada (que é um efeito gerado 5) Ainda seriam suprimidas. 5) Sim. Perceba que uma ação prepa- então o mestre pode (e deve!) afirmar que
a todos os efeitos de uma área pelo conjurador) adentre um 6) Não. rada é justamente um ataque feito como a criatura foi, sim, afetada pela magia.
Recentemente, alguns amigos
de Tormenta, entretanto, um des- Campo Antimagia, esse monstro reação, como descrito sob concentração
e eu entramos em um bug mental ••• •••
ses efeitos é fazer itens mágicos desaparece? E, se ele usar uma na página 170.
devido à mecânica de Imunidade Criativos juízes do STR, venho
encantados perderem um de seus Bola de Fogo ou outra magia 1) Excelentíssimos ministros
em Tormenta 20. encantamentos enquanto estive- (efeitos gerados pelo conjurador, deste nobre tribunal, na magia ••• jogando com um inventor. Adoro
1) Na descrição de Imunidade rem dentro dela. Um item mágico mas não ele em si) em um alvo Concentração de Combate, os Salve, Supremo Tribunal! a classe e entendo porque foi
na página 229 da versão Jogo encantado sendo portado por um dentro de um Campo Antimagia, aprimoramentos de + 2PM e de necessário nerfá-la um pouco.
Minha dúvida é um pouco mais
do Ano, é dito que uma criatura lefou perde um de seus encanta- essa magia é suprimida? + 5PM são cumulativos? Ou seja, Surgiu uma dúvida, pensei em
sobre o conceito de como o jogo é
imune a algo não vai sofrer mentos quando dentro de uma 5) Esse mesmo conjurador se eu gastar 7 PM, o inimigo deve perguntar para o mestre, mas
enxergado. Em diversas magias,
nenhuma consequência direta área de Tormenta? imune a magia, estando dentro de rolar dois dados e ficar com o pior temos a diferenciação entre queria o parecer do STR.
daquilo contra qual é imune, 3) Outra questão é relacionada um Campo Antimagia, conseguiria por toda a cena? magias com área "quadrado" e Posso entender que engenho-
podendo ser afetadas apenas de a criaturas imunes a magia. Um usar magias ou, por magias serem 2) Poderes e armas que dão área "cubo"; a diferença sendo que cas agora se comportam como
forma indireta, mas afinal, o que conjurador que, porventura, seja efeitos gerados pelo conjurador e bônus em manobra dão esses um quadrado não afeta altura. A item (exigindo vestir ou empu-
seria uma consequência direta e imune a magias, pode lançar não o conjurador em si, elas ainda mesmos bônus se você for o alvo questão é que uma dessas magias nhar engenhocas, permitindo
uma consequência indireta? magias sobre si próprio? seriam suprimidas? da manobra? é a Chuva de Meteoros. A minha que elas sejam destruídas, etc).

12 13
Assim, posso aplicar modificações
em engenhocas (usando como
parâmetro os esotéricos) e trans-
formá-las em um item superior?
Por exemplo, gostaria que
minha engenhoca de Curar
Ferimentos recebesse a modifi-
cação "canalizador" aumentando
o limite de gastos de PM que
posso usar. Ou ainda, a minha
engenhoca de Sono recebesse a
modificação "poderosa", aumen-
tando a CD para resistir em +1?
— Cons. Everton Vieira Martins
Inventoríssimo conselheiro Everton, esse
humilde tribunal agradece a deferência.
Lembre-se, porém, de que a palavra final
na sua mesa sempre será a do mestre, inde-
pendente das determinações desta tribuna.
Isto posto, itens mundanos podem receber
melhorias e uma engenhoca é um item mun-
dano. As melhorias, porém, são divididas
pelas categorias às quais um item pertence
e a engenhoca não pertence a nenhuma
delas. Então, basicamente, engenhocas não
podem receber melhorias, exceto em casos
sob autorização especial do mestre.
•••
Senhores, trago-lhes uma dúvida.
Um guerreiro de 15 níveis com
golpe pessoal, se passar para o
16 e escolher um nível de caçador,
por exemplo, pode refazer seu
golpe pessoal?
— Cons. Gabriel Felipe
Pessoalíssimo conselheiro Gabriel,
quando a descrição de uma classe men-
ciona nível, refere-se ao nível da classe,
exceto quando apontado o contrário.
Dessa forma, Golpe Pessoal só pode ser
refeito quando o personagem avança
como guerreiro.
14
•••
Bom dia ilustres e sábios juízes
deste tribunal, venho com dúvidas
que vêm atormentado artonianos
e afligido… ghanorianos, ghano-
rienses, ghanorianianos? Vamos
de galera de Ghanor. Se trata do
5° círculo de magias para bardos
e druidas no livro, primeiramente
como tem sido pensado sobre isso
e depois uma maneira que meu
grupo decidiu averiguar tal questão.
1) Círculos de magias são
compartilhados em multiclasse?
Exemplo, um Mago de 17° nível
passa a aprender magias de 5°
círculo, se ele agora pegar níveis
de bardo pode escolher magias de
5° círculo da lista de bardo a partir
do segundo nível nesta classe? Ou
os círculos são separados para
cada classe?
2) Seriam as construções dos
domínios a solução para este
dilema? Pois em minha mesa o
grupo adquiriu um domínio e
nele havia a construção Abadia,
que fornece uma magia divina da
lista do personagem ao mesmo.
Essa magia pode ser de qualquer
círculo, mesmo que o personagem
ainda não possa lançar magias
deste círculo?
3) Sobre a magia ser divina.
Caso uma barda receba o bônus de
uma abadia, ela pode escolher uma
magia de sua lista que também seja
da lista de um druida ou clérigo?
Ou todas as magias da lista dela
seriam arcanas?
— Cons. Douglas Santos
Ghanoríssimo conselheiro Douglas, essa
é de fato uma questão muito pertinente.
As listas de magias de 5o círculo para
essas classes existem para situações nas
quais um desses personagens obtenha, de
alguma outra forma, acesso a esse círculo
de magias. São uma forma de tornar as
classes mais amigáveis a futuras expansões
das regras. Isto posto, vamos às respostas:
1) Não. Círculos de magia são deter-
minados de forma independente para
cada classe.
2) Não. A regra geral de aprendizado
de magias (página 130) informa que, caso
a fonte não especifique exatamente qual
magia é aprendida, ela deve vir de uma
lista e um círculo acessíveis ao personagem.
3) Pela leitura rígida das regras, todas
as magias da lista de bardo são arcanas.
Porém, o mestre poderia permitir que um
bardo com uma abadia em seu domínio
escolhesse uma magia de sua lista que
também esteja em uma lista divina.
•••
Excelentíssimos, primeiramente
boa Tenebra. Que Thyatis guie vos-
sos futuros e Nimb role bons dados.
Segundamente, uma dúvida
simples surgiu em uma de nossas
campanhas, mas rendeu discus-
sões acaloradas: os bônus de
Defesa de um escudo somam com
os bônus de Defesa de uma arma-
dura, mas isso vale para suas
modificações? No caso, a RD de
um escudo de adamante somaria
com a RD de uma armadura de
adamante (totalizando RD 7 para
um personagem com escudo e
armadura pesada de adamante)?
— Cons. Eduardo Set
Panteoníssimo conselheiro Eduardo, os
bônus de Defesa de armadura e escudo
sempre se acumulam. Redução de dano é
ainda mais abrangente: efeitos diferentes
de redução de dano sempre se acumulam.
Seu combatente blindado em adamante
teria, sim RD 7.
•••
Uma criatura agarrada pela
magia Amarras Etéreas é vítima de
um ataque à distância. Esse ataque
sofre 50% de chance de acertar uma
das amarras. Como seria se fosse
uma criatura agarrando o alvo?
— Cons. Lukas Wyllis
Eteríssimo conselheiro Lukas, os laços
gerados pela magia Amarras Etéreas
não são criaturas, e portanto não sofrem
chance de ser atingidos por ataques à
distância realizados contra a criatura que
estão agarrando.
•••
Visão no Escuro é uma habi-
lidade geral que permite ver na
escuridão total em alcance curto,
mas em um alcance maior que
esse, um personagem com essa
habilidade sofre os efeitos de
escuridão leve ou simplesmente
não vê nada? O quão longe uma
criatura com visão no escuro con-
segue enxergar em um ambiente
de escuridão leve (penumbra)?
— Cons. Gilmar Burato
Visioníssimo conselheiro Gilmar, visão
no escuro não tem nenhum efeito sobre
escuridão leve. Além do alcance de sua
visão no escuro, a criatura sofre os efeitos
normais de escuridão total.
•••
1) O que é dano mundano? Na 2) A leitura do que acontece nesses
ficha do Dragão Rei, diz que ele casos não é totalmente fechada, permitindo
recebe metade do dano de fontes interpretações diferentes para cada mestre.
mundanas, isso exclui uma espada Aqui no STR e no FAQ apresentamos a
mágica? Em ND20 todo mundo tem leitura que usamos.
itens mágicos, então a habilidade 3) Debilitado não é nem deveria ser
do dragão parece não funcionar. um efeito de fadiga. No caso do Dragão
2) Nas últimas duas DBs, foi Rei, ele tem resistência a magia +5 e
dito que nas magias com duração acesso a Controlar o Tempo, Globo da
cena, modificações que aumentem Invulnerabilidade e Segunda Chance.
o dano funcionam apenas no pri- É muito pouco provável que ele sequer
meiro dano da magia, qual a base seja afetado por Rogar Maldição; caso
para essa resposta? Procurei no o seja, pode desfazer o efeito com
capítulo de magias, e não achei Segunda Chance, voltar o tempo e se
nada sobre isso, gostaria de proteger com antecedência com Globo da
entender a lógica por trás disso. Invulnerabilidade, parar o tempo e esperar
o efeito passar dentro da bolha antes de
3) Debilitado não deveria ser
continuar ou uma vasta gama de outras
um efeito de fadiga? Digo isso por
opções. Rogar Maldição é uma magia
causa da magia Rogar Maldição.
poderosa e combinar seus melhores apri-
No quarto círculo essa magia vira
moramentos com Oração é uma excelente
uma vitória automática pratica-
estratégia para enfrentar inimigos pode-
mente, afinal mesmo se o alvo rosos, mas definitivamente não é “vitória
passar no teste, ele ainda fica debi-
automática” contra um Dragão Rei.
litado, caído etc. Mesmo criaturas
imunes a fadiga ficam debilitadas,
JUÍZES DO STR
como construtos e mortos-vivos,
juntando isso com uma Oração, o
inimigo toma uma penalidade de -9
a -10, depois é só jogar um Buraco
Negro, Roubar a Alma, Assassino
Fantasmagórico, etc. Já vi morte
instantânea em um Dragão Rei
combinando essas magias.
— Cons. Julio Cesar
Diretíssimo conselheiro Julio Cesar,
vamos às suas respostas.
1) Dano mundano é qualquer dano
advindo de fontes não-mágicas. A habili-
dade do dragão pode não ter efeito contra
um grupo de aventureiros de nível equiva-
lente, mas é o que impede um exército de
milhares de soldados armados com arcos
mundanos de acabar com ele!
15
 L ugares abandonados sempre me ins-
tigaram. De uma casinha no bairro a
um grande prédio, Ver uma edificação
decrépita me desperta um sentimen-
to de atemporalidade, como se o local
destoasse da época em que existe. É
algo conhecido, mas em uma situação
estranha. Mais do que tudo, parece ha-
ver uma aura de mistério nesses lugares
que me faz pensar nos motivos que os
levaram ao abandono e que histórias
ali ocorreram.
Já falamos de lugares assombrados
nas últimas colunas, mas e se aconteci-
mentos paranormais em prédios ou insti-
tuições comuns trouxessem tanta tragédia
que acarretaram em seu abandono?
ARQUIVOS As histórias de Ordem Paranormal
envolvem uma mescla muito instigante
SECRETOS
do mundo real, o que vivemos e conhe-
cemos bem, com forças ocultas, eventos
escusos e mistérios espreitando lugares
que julgamos familiares. Usar construções
abandonadas como palco de eventos
paranormais permite trabalhar ainda
mais o “conhecido, mas estranho” — algo
muito utilizado nos livros de Stephen King,
por exemplo — além de possibilitar que
MANTENHA DISTÂNCIA
personagens jogadores desvendem a
história do local.
Ou morram tentando.
LUGARES ABANDONADOS PARA SUAS
MISSÕES PARANORMAIS
USANDO LOCAIS
ABANDONADOS
Ao criar novos casos paranormais, mestres costumam
preparar e detalhar diversos aspectos do mistério que os
agentes irão se deparar. Pensam nas criaturas e ameaças que
serão enfrentadas, nas pistas que, pouco a pouco, permitem
desvendar o que está acontecendo, e nas pessoas envolvidas,
sejam vítimas, agentes, ou cultistas. Contudo, não é fácil
preparar tudo isso, não sendo à toa que o livro Ordem
Paranormal traz ótimas diretrizes para isso (pág. 155).
Os locais que os personagens investigam costumam
ser mais secundários no planejamento do mestre, meras
consequências das ações de cultistas ou simplesmente o
palco onde rituais ocorreram. Assim, uma ótima maneira
do mestre dar uma diversificada no jogo e facilitar sua
própria preparação é pensar nos mistérios a partir de um
local que está abandonado. Ou seja, primeiro pense em
um lugar abandonado que pareça visualmente impactante,
depois no que o levou a ficar assim.
O VISUAL IMPACTA
Um dos pontos mais interessantes sobre um local abando-
nado é a sua aparência. Edificações grandes ou imponentes
costumam impressionar quando vistas no abandono, eviden-
ciando o contraste entre a imponência de sua estrutura com
o descaso da estética após anos de intempéries e falta de
manutenção. Somente ver um local assim já instigará nos
jogadores um clima de mistério e estranheza.
O primeiro passo para o mestre é escolher uma constru-
ção comum e colocar uma skin, uma aparência de “aban-
donado” para dar uma identidade própria ao local. Ter
os personagens percorrendo os corredores de um hospital
em busca da sala de arquivos é interessante, mas nada se
compara a fazer isso somente com luz de lanternas, tendo
que desviar de macas reviradas e utensílios médicos jogados
pelos cantos, ouvindo o som dos passos ecoando pelos
corredores da instituição há muito desativada! Em tempos
ancestrais, o game Silent Hill fez isso muito bem, e
a fase em que isso acontece ainda assombra muita gente.
17
 Dê uma olhada na conta All Abandoned do Instagram para ter várias referências. São fotos de lugares reais
e abandonados por todo o mundo, incluindo mansões, castelos, casas, igrejas, teatros e até um batmóvel! Facilmente
você vai olhar e pensar “imagina os personagens andando nesse lugar tentando encontrar pistas!”
Outras duas dicas. A primeira é destacar o citado contraste entre a função de um recinto ou objeto com a situação
de abandono, descrevendo-o justamente com detalhes sobre o uso. Possivelmente, os jogadores imaginaram tanto o
objeto funcionando quanto, agora, em desuso.
Algo como: “Ainda restam alguns vestígios de que aqui era uma sala de música. No canto esquerdo há um grande
piano com a cauda levantada e uma partitura posta, talvez a música preferida de quem ali tocava, ou ao menos a
última que viu suas notas ressoarem nas paredes deste lugar. A banqueta para o músico continua ali, embora o estofado
esteja tomado de pó tanto quanto o grande carpete estampado que cobre quase todo o chão da sala e ajudava na
acústica do recinto”. Você pode até mostrar essa foto para os jogadores.
Por fim, embora esse tópico seja sobre o impacto
visual, o mestre pode descrever detalhes que instiguem
outros sentidos dos personagens e a imaginação dos
jogadores. O cheiro de uma floricultura abandonada
talvez seja ainda mais interessante do que sua apa-
rência, da mesma forma que o som dos passos dos
agentes ecoando em um local vazio pode ajudar a
causar calafrios.
A HISTÓRIA EDIFICA
Uma vez pensado qual o local
central do caso paranormal, vem o
momento de escolher os motivos que
o levaram ao abandono. Esse histórico
permite ao mestre criar com mais facilidade
todo o mistério a ser desvelado.
Uma escola abandonada não é muito comum, então
isso pode ter acontecido por algum motivo trágico
(como um incêndio e histórias de assombração no local,
como ocorreu com a Escola Nostradamus da primeira
temporada da stream A Ordem Paranormal). Ou seja,
o mestre decide que seria interessante o grupo explorar
uma escola abandonada, depois pensa no motivo que
a fez ser desativada.
18
Outro exemplo poderia ser um parque de diversões que forma uma sinistra paisagem no meio da
cidade. Uma roda gigante enferrujada, um carrossel de cavalos decrépitos e toda sorte de brinquedos
e materiais jogados que o tornam um ótimo cenário para explorar. Uma vez decididos
esses detalhes e suas imagens de referência, a mestre pode detalhar que o parque faliu
e os administradores não tinham dinheiro para desmontar a estrutura, optando por deixar
onde estava. Contudo, ao investigar o local devido a notícias de pessoas ali desaparecidas,
os personagens podem descobrir que o real motivo do abandono foi uma briga interna na
família que administrava o parque. Um dos irmãos assassinou o outro jogando-o nos trilhos da
montanha russa ou a machadadas dentro do trem fantasma, por ter negado seu pedido por
uma fatia mais gorda do lucro do parque. Talvez o assassino servisse a alguma entidade do
Outro Lado que se alimentava da alegria dos frequentadores, e ela ainda permanece por ali!
Também é interessante pensar no impacto que um local abandonado
tem nos arredores. Existem boatos ou lendas sobre ele na vizinhança? Os
vizinhos seriam uma boa fonte de consulta para os agentes descobrirem a
história do local? Um exemplo perfeito de como algo assim causa estranheza
e de como os moradores do entorno podem fornecer informações é o podcast
A Mulher da Casa Abandonada. Os vizinhos ficavam intrigados ao ver
umas mansão tão decrépita encravada em um dos bairros mais ricos de São
Paulo (nenhuma imobiliária quis comprar o local?!), enquanto outros afirmavam
que havia sim uma moradora, mas reclusa e esquisita. Daí pra frente vale ouvir e
até adaptar o caso para uma missão paranormal (embora os crimes hediondos
por trás da história sejam vergonhosamente bem humanos).
EXEMPLOS DE LOCAIS
Abaixo estão alguns exemplos de lugares em situação de abandono
e algumas ideias breves de que acontecimentos paranormais poderiam
estar relacionados.
HOSPITAL — HUMANIDADE ENFRAQUECIDA
Esse tipo de instituição costuma ter instalações imensas, com diversas alas
e setores. Assim, os jogadores poderiam gastar bastante tempo explorando um hospital aban-
donado, sendo, inclusive, possível trabalhar na aventura quase como se fosse uma masmorra
tradicional, com alguns jogadores mapeando os locais onde passam e os agentes definindo
um local para descanso e reabastecimento.
Além disso, criaturas da morte poderiam advir dos restos mortais no necrotério, e o choro
dos familiares de pessoas falecidas poderia permear o ambiente. Se os agentes descobrissem
alguma ala onde eram realizados experimentos secretos, entenderiam que as criaturas que
estão se deparando já foram pacientes (ou cobaias) e que tiveram mortes horríveis no
local, sendo um prato cheio para esse tipo de monstro. Outra opção seria colocar uma
Aberração de Carne no local, fruto de alguma experiência bizarra
Referências interessantes para se pensar em histórias ou cenas em hospitais são os
filmes A Cura (Gore Verbinski, 2017) e A Ilha do Medo (Martin Scorsese, 2010),
além dos jogos das franquias Resident Evil e (claro) Silent Hill.
19
 HOTEL — DRAMAS PERENES SHOPPING CENTER —
Hotéis assombrados são clássicos e é fácil entender os motivos. Construções imensas e com estilos arquitetônicos
marcantes são, além de tudo, frequentadas por milhares de pessoas diferentes ao longo dos anos, o que permite
UM MARCO INSÓLITO
No melhor estilo apocalipse zumbi, esse tipo de
ROLLING ACRES MALL, EM OHIO

conjecturar que alguns hóspedes devem ter passado por situações estranhas ali (como já vimos no caso do Hotel Cecil local é excelente para que os personagens explorem,
em outra edição). enquanto se preocupam com criaturas à espreita
Na privacidade das quatro paredes, muitos dos quartos de um hotel podem ter sido palco de assassinatos, discussões (como Esqueletos do Lodo). Diferentes lojas, setores e
extremas, suicídios, dor, ódio ou amor. Assim, criaturas de sangue poderiam habitar um hotel abandonado, afinal, são seções permitem tornar a investigação e rastreamento
entidades dos sentimentos. Uma infestação de Zumbis de Sangue seria tão possível quanto definir uma única lenda bem variados, além dos locais de visual único. Por
urbana que leva os agentes até o hotel abandonado. exemplo, uma escada rolante tomada pela
vegetação, como essa.
Outra opção seria criar um hotel que precisa fechar durante o inverno devido ao rigoroso clima. Apesar de não ficar
abandonado,o estabelecimento fica desabitado, à exceção de alguns moradores temporários que permanecem isolados Dificilmente uma edificação tão grande quanto
e realizando a manutenção básica da edificação (que podem ser os Agentes). Sim, essa é a história de O Iluminado, um shopping ficaria abandonada por muito tempo.
livro de Stephen King cujo filme é, também, excelente. É um exemplo perfeito de como a regra de Sanidade pode ser Como costumam ser construídos em regiões comer-
trabalhada. Inclusive, Na Dragão Brasil 186 a coluna Arquivos Secretos falou justamente das diversas obras do Stephen ciais, ainda que um shopping tenha encerrado suas
King e como se inspirar para utilizá-las em Ordem Paranormal. Um dos tópicos, claro, é sobre O Iluminado. atividades, o local seria reativado por outra empresa
ou, no mínimo, demolido para construção de outro
empreendimento ali. Assim, é interessante criar uma
tragédia que justifique o fato de ninguém ter interesse
no espaço.
Digamos que os agentes estão investigando os
detalhes da tragédia que fechou o shopping (como um
incêndio, morte de funcionário, etc.). Eles poderiam
descobrir também que houve tentativas de reabrir o
local, mas novos acontecimentos bizarros e mortes
sem explicação tanto fizeram surgir lendas urbanas
quanto encerraram qualquer interesse de investidores.
Sendo mais específico no exemplo, uma lenda
sobre um shopping abandonado na cidade conta
que um homem fez um pedido de casamento surpresa
para a namorada no cinema do local, mas ela disse
não. Arrasado, ele cometeu suicídio ali, dias depois,
enquanto os alto-falantes por todas as lojas toca-
vam a música preferida do casal. Os jornais
da época noticiaram o fato e pouco a pouco os
I L I D A D E S
clientes passaram a evitar frequentar o espaço,
AS PO S S I B
levando-o à falência. Duas grandes empreiteiras
compraram o terreno, mas ambas desistiram de OUTR r essantes d e s e r e m explo-
ersi-
prosseguir e revenderam o imóvel a um preço a d e s i n te
ssibilid ampi univ ircos, c
Outras po ndonados seriam c d e f u te b ol ou um
muito abaixo do usual, após funcionários apare- o aba
rados com p o r to s , u m estádio
cerem mortos misteriosamente, sempre encontrados
s , te a tros, aero
com o celular em mãos tocando a mesma música. tá r i o
v e le i r o s . r a a g e n te possa
clube de tu
Após descobrir todos esses fatos os agentes terão a lg u m a edição fu
e em
de enfrentar um Escutado. Quem sab s delas?.
e r a lg u m a
desenvolv ETBOHL
S TI
MATHEU

20 21
AS LENDAS
DE ZELDA
AS AVENTURAS DE HYRULE
PARA TORMENTA20!

por Glauco Lessa

 A D A P TA Ç Ã O A D A P TA Ç Ã O

E m 1986, o mundo conheceu uma das

maiores lendas dos videogames. A
Nintendo lançava The Legend of Zelda,
o primeiro de muitos jogos de uma das
maiores franquias da empresa. Nesses
quase quarenta anos, as aventuras de
Link encantaram milhões de fãs, ao
longo de dezenas de jogos e uma linha
do tempo muito confusa.
No mês que vem, será lançado The Legend of Zelda:
Tears of the Kingdom. Não só um novo jogo no universo,
mas uma continuação direta do jogo anterior, Breath of the
Wild. Com essa matéria, você vai poder levar os diversos
povos de Hyrule para sua Arton e fazer seus heróis se
devotarem a deusas lendárias!
O novo folego
Sempre foi certo que os jogos tinham relação entre
si, mas nunca tinha sido explicado de que forma. Depois
de muita insistência dos fãs, a Nintendo resolveu oficia-
lizar uma linha do tempo, mostrando a conexão entre
todos os jogos da franquia. São três linhas do tempo
na verdade a partir de certo ponto. Tudo por conta de
uma viagem no tempo…
O fato é que os próprios desenvolvedores nunca parece-
ram gostar da existência da linha do tempo. A confirmação
dos fatos supostamente engessava a criatividade para os
novos jogos. Então, Eiji Aonuma, atual diretor criativo e
produtor da série, resolveu fazer algo diferente: Breath of
the Wild, o próximo grande jogo da franquia, se passaria
tanto tempo no futuro, o que criaria o espaço criativo que
Entre lagrimas
e fragmentos
A morte de Calamity Ganon poderia ter sido a paz
definitiva para os tempos em que se passa Breath of the
Wild, mas a Nintendo logo anunciou uma sequência direta
dos acontecimentos em 2019. O Link e a Zelda desses
tempos não descansarão tão facilmente.
Até a data de entrega deste texto, há muitos mistérios
a serem revelados de Tears of the Kingdom. Os trailers
mostraram novos poderes que Link poderá utilizar, além
de porções de terra de Hyrule que se projetaram aos
céus por algum motivo. Ao que tudo indica, o vilão da
continuação será um corpo mumificado de Ganondorf,
uma das encarnações derrotadas de Demise em tempos
Nesse caso, use as informações do cenário de Hyrule
à vontade para criar suas próprias aventuras. Talvez os
jogadores estejam em uma era em que o espírito do herói
não encarnou para combater Ganon (como nos tempos
do Grande Dilúvio), ou eles mesmos sejam algum tipo de
encarnação dividida do espírito de Link, ainda que sejam
de raças diferentes!
O mundo de Zelda tem uma infinidade de inimigos
e vilões nos quais você pode se inspirar para criar sua
própria aventura e, quem sabe, uma campanha até o
vigésimo nível — até reunir a Triforce e usá-la para salvar
Hyrule mais uma vez!
Os povos de Hyrule
Ao longo de décadas de franquia, Zelda apresentou

E tanto desejava, tornando a linha do tempo secundária. ancestrais. O novo jogo será lançado dia 12 do mês que muitos povos fantásticos para interagir com Link. Os povos
perigoso ir A Hyrule de Breath of the Wild, lançado em 2017, existe vem, e só esperando até lá para saber os segredos que de Hyrule são muito característicos e exclusivos da franquia,

sozinho! Leve isto!
Ao longo de quase vinte jogos, a franquia Zelda
apresenta um herói lutando contra forças das trevas para
proteger um poderoso artefato mágico chamado Triforce,
resgatar uma princesa chamada Zelda e salvar Hyrule,
o reino onde tudo isso se passa. Nem todos os jogos
possuem todos esses elementos, mas o que une todas essas
histórias é um eterno ciclo de morte e renascimento.
Depois que as deusas Din, Farore e Nayru criaram
o mundo, o Lorde Demônio Demise (“Morte”, em inglês)
surgiu dos recônditos da terra e pôs em risco toda a vida
da superfície. A deusa Hylia perdeu seu maior herói em
meio à guerra, e sem opção, salvou a humanidade em
grandes ilhas voadoras. Comprometeu-se a reencarnar
para aniquilar Demise de uma vez por todas.
Muito tempo depois, Link e Zelda, as reencarnações do
herói e da deusa, conseguiram enfim derrotar Demise. No
entanto, a entidade jurou que sempre voltaria encarnada
em um mortal, condenando todos os três a um ciclo sem
fim de luta do bem contra o mal.
Essa é a história de origem que fundamenta todas as
vezes em que você jogou com Link, seja para enfrentar
Ganondorf, juntar pedaços da Triforce da Coragem ou ser
atacado por galinhas assassinas. Cada jogo da franquia é
uma encarnação desses personagens lendários que lutam
desde tempos imemoriais.
dezenas de milênios no futuro em relação a qualquer outro
jogo da franquia. Nesta nova história, o terrível Ganon,
a pior encarnação possível de Demise, já foi derrotado
tantas vezes por Link e Zelda que desistiu de reencarnar —
quebrou o ciclo, assumindo a forma de uma besta colossal e
irracional chamada Calamity Ganon. Sua primeira aparição
destruiu tudo o que estava à sua frente, mas Hyrule conse-
guiu selá-lo no subterrâneo do castelo real, se reconstruindo
e preparando para caso a besta despertasse novamente.
Alguns milênios depois desses acontecimentos, dito e
feito: Calamity Ganon despertou, mas não pôde ser impe-
dido pelos construtos mágicos criados por Hyrule — ao
contrário, a besta os corrompeu também. O reino caiu
em desgraça e a princesa Zelda só pôde usar a si mesma
como selo para conter a destruição da Calamidade. Não
só Hyrule, como o mundo todo foi salvo por esse gesto de
heroísmo. Todavia, sua proteção não iria durar para sempre.
Ela contava com Link e a Master Sword para destruir Ganon
de uma vez por todas.
O problema foi que o cavaleiro de Hyrule se feriu
gravemente durante a batalha e precisou de um coma de
cem longos anos até se recuperar. Sabendo que Zelda
ainda selava Ganon no território do castelo por um século
inteiro, Link logo partiu em uma aventura para reunir poder
e recuperar a Master Sword. Calamity Ganon foi derrotado
antes que pudesse causar mais destruição, inaugurando
uma nova era para Hyrule.
nos aguardam. não à toa servem como ótimas raças para Tormenta20!
Como a lista é longa, apresentamos a seguir apenas as raças
Artonianos em
presentes em Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, que
figuram entre as mais populares de todos os jogos.
Hyrule ou Hylians
em Arton?
As novas regras apresentadas aqui
podem ser usadas em duas situações. A pri-
meira e mais simples é: a Arton oficial pode não
contar com estes elementos, mas a sua Arton tem gorons,
zora, rito e koroks, e as deusas de Hyrule possuem seus
próprios devotos! Talvez apenas um dos seus jogadores
queira usar uma das raças apresentadas aqui, e por
isso é um viajante extraplanar perdido no Reinado.
Talvez você e seu grupo queiram abraçar tudo
que a franquia Zelda tem a oferecer para o
mundo de Arton. Em todo caso, converse
com outros jogadores e decidam juntos o
quanto de Hyrule a sua Arton terá.
A outra opção é mais desafiadora:
uma campanha de Tormenta20 no mundo
de Zelda! Apesar de dar mais trabalho, essa
é uma ótima ideia para fãs inveterados
da franquia que sempre quiseram jogar
um RPG de mesa em seu universo favorito.

24 25
 A D A P TA Ç Ã O
Gerudo
Este povo humano do deserto é conhecido por sua pele bronzeada e negra, roupas leves
e cabelos vermelhos. O que mais chama atenção de estrangeiros é que o povo gerudo é
composto totalmente por pessoas do gênero feminino — pessoas do gênero masculino não
são aceitas em suas terras, a não ser em raras exceções.
De cem em cem anos, nasce um gerudo do gênero masculino, que é visto como o legítimo
líder do povo. Em uma dessas ocasiões surgiu Ganondorf, que se aproveitou de seu posto
de liderança para conspirar contra Hyrule e tomar a Triforce para si.
A cultura dos gerudo favorece guerreiras habilidosas e ágeis, com capacidades furtivas
e ladinescas. Também estão habituadas ao calor do deserto, onde fazem sua morada. Para
criar uma (ou um) gerudo em termos de regras, basta escolher a raça humana e uma classe
como guerreiro ou ladino. As origens Batedor, Nômade e Soldado são comuns entre os
gerudo.
Gorons
Conhecidos como o povo das rochas,
essas criaturas corpulentas e fortes vivem
em regiões montanhosas, onde se alimentam
de pedras e trabalham com mineração para
sobreviver. Gorons costumam ser maiores que
outras raças — alguns indivíduos lendários podem
chegar ao tamanho de uma montanha!
Por viverem em montanhas vulcânicas como a Death
Mountain (“Montanha da Morte” em inglês), os gorons não são
abalados pelo calor, fogo ou lava. Também são conhecidos por sua longa
tradição na forja de armas e equipamentos.
Dieta Rochosa Você só se alimenta de verdade ao comer pedras. Se não puder
se alimentar de pedras por um dia inteiro, você deve fazer um teste de
Fortitude (veja Tormenta20, capítulo 7).
Grande como a Montanha Seu tamanho é Grande e seu deslocamento é 6m.
Filho da Montanha Você é imune a dano de fogo e não precisa fazer testes
de Fortitude para resistir ao calor.
Rolar como uma Pedra Você pode gastar 2 PM para abraçar suas pernas com
seus braços e assumir uma forma arredondada como um pedregulho
por uma rodada. Nesta forma, seu deslocamento se torna 9m, você ignora
terreno difícil não mágico e, se executar uma investida, não sofre a penalidade
de -2 em Defesa.
Força +2, Constituição +1, Destreza -1
26
A D A P TA Ç Ã O
Hylians
Este povo de humanos é descendente direto da deusa Hylia. Possui orelhas pontiagudas
e está presente nas fileiras dos cavaleiros de Hyrule, nas cortes da nobreza e na própria
família real. É dito que o formato de suas orelhas serve para ouvir as vozes das próprias
deusas, e não é raro que hylians treinem habilidades mágicas e telepáticas. Por carregarem
o sangue da deusa em suas veias e terem fundado Hyrule como a primeira civilização do
mundo, hylians acabam por assumir a responsabilidade pelo reino e sua prosperidade.
Em termos de regra, um hylian pode ser um humano das classes nobre, cavaleiro ou
arcanista. Origens interessantes para hylians são: Aristocrata, Herdeiro e Herói Camponês.
Humanos
A maior parte dos seres humanos não são hylians, gerudo ou sheikah. São como outros
humanos de mundos de fantasia, sem características físicas tão marcantes, mas extremamente
versáteis. No mundo de Zelda, costumam se ocupar dos trabalhos menos heroicos do reino.
Por sua grande diversidade, qualquer classe e origem pode cair bem tematicamente com um
humano comum de Hyrule.
Koroks
Essas criaturas astutas e admiráveis não são nada mais que um pequeno tronco de
madeira com vida e locomoção. Usam uma folha de árvore com um rosto desenhado
como máscara para expressarem seus sentimentos, mesmo que consigam falar
normalmente. Koroks costumam ser reclusos, escondendo-se na natureza e
levando uma vida sem grandes preocupações. São capazes de se escon-
der debaixo ou atrás de qualquer coisa, tornando-se praticamente
invisíveis. Por isso, são poucos os que já viram um korok na vida.
Atuam como guardiões das florestas em que habitam, guiando
viajantes que merecem sua ajuda e fazendo pessoas com más
intenções se perderem pela mata.
Pequeno Notável Seu tamanho é Pequeno e seu deslocamento é 6m.
Boiar de Boas Por ser um tronco de árvore, você nunca se afoga e não precisa fazer testes de
Atletismo para evitar afogamento.
Fogo, Não! Você tem vulnerabilidade a dano de fogo.
Ver no Breu da Mata Você tem visão no escuro.
Pique-Esconde Você pode gastar 3 PM e realizar um teste de Furtividade contra CD 20 para
se esconder atrás ou debaixo de qualquer objeto, mesmo que não haja espaço para seu
corpo. Se for bem-sucedido, é considerado invisível, a não ser que alguém investigue seu
esconderijo ou você resolva atacar ou se revelar de alguma outra forma.
Descida Serena Em meio a uma queda, você pode usar sua reação e gastar 1 PM para invocar
uma Folha Korok, que o faz planar e cair lentamente, sem sofrer nenhum dano por queda.
Sabedoria +2, Carisma +1, Força -1
27
 A D A P TA Ç Ã O
Rito
Os rito são seres humanoides com feições de ave,
bico, penas, asas no lugar dos braços e garras no lugar
dos pés. Mesmo com as asas, possuem mãos nas extre-
midades dos braços e por isso são capazes de empunhar
e segurar objetos.
Rito agem como mensageiros entre os povos e entre o
seu. Sua capacidade de voar foi capaz de conectar os
diversos povos de Hyrule nos momentos de maior
necessidade.
Habitante das Alturas Você recebe +2 em
Acrobacia e redução de frio 5..
Visão de Cima Você tem visão na penumbra
e, quando está voando, recebe +5 em testes
de Percepção para observar.
Voo Veloz Você pode gastar 1 PM por
rodada para voar com deslocamento de
9m. Se não tiver mais PM para gastar
em meio ao voo ou for derrubado
por qualquer motivo, cai e sofre
dano de queda normalmente.
Destreza +2, Sabedoria +1,
Constituição -1
Sheikah
Conhecidos também como o Povo
das Sombras, os sheikah são uma tribo humana
— os indivíduos mais fiéis à família real de Hyrule e
à prosperidade do reino. Este povo é responsável
por guardar os maiores segredos arcanos, políti-
cos e históricos, além de proteger e aconselhar
a princesa Zelda. Possuem orelhas pontudas
como os hylians, mas se distinguem pelos olhos
vermelhos. Não é raro que tenham cabelos
prateados ou roxos.
Poucos conhecem as técnicas e habili-
dades empregadas pelos sheikah, e muitos
28
menos ainda sabem de sua existência enquanto povo.
Inovadores em suas capacidades mágicas e em suas tec-
nologias estranhas, os sheikah sempre atuam como última
salvaguarda do reino e da família real.
Em termos de jogo, escolha a raça humana para jogar
como sheikah. As classes ladino, lutador e inventor são
muito comuns entre este povo. Origens como Assistente
de Laboratório, Artesão, Charlatão e Estudioso são
muito presentes entre eles.
Zora
Este povo é composto por pessoas humanoides
com características aquáticas e anfíbias. Possuem
guelras e uma cauda em sua cabeça, além de
um corpo escamoso e úmido, que varia
entre as cores branca, azul, vermelho
e cinza. Costumam viver em lagos,
rios e mares, especialmente nas
partes submersas, e por isso são
considerados os guardiões das
águas. Sua cultura é conhecida
pela grande admiração pela
música e suas canções curativas e
restauradoras. Apesar disso, ao longo
das eras de Hyrule, muitos zora rescindiram
a hábitos mais animalescos e irracionais,
tornando-se inimigos da família real e do
herói.
Melodias do Povo Zora Você pode conjurar duas
das seguintes magias: Área Escorregadia,
Curar Ferimentos, Orientação, Primor Atlético ou
Suporte Ambiental (atributo-chave Sabedoria).
Caso aprenda novamente uma dessas
magias, seu custo diminui em -1 PM.
Um com a Água Você tem deslocamento de
natação de 9m e pode falar (e lançar
magias) debaixo d'água.
Sabedoria +2, Destreza +1, Inteligência -1
A D A P TA Ç Ã O
As Deusas de Hyrule
No início dos tempos, as três Deusas Douradas se
uniram para criar o mundo. Cada deusa se encarregou
de um aspecto dessa nova existência. Din criou o reino de
tudo que é material; Nayru impôs ordem e lei às coisas; e
Farore finalizou com a criação de todas as formas de
vida que se encarregariam de cumprir essas leis.
Com o trabalho concluído, as deusas partiram
para o além, mas deixaram uma última
dádiva: a sagrada Triforce, que possui uma
pequena porção do poder das divindades.
Os três triângulos dourados ficaram sob pro-
teção da deusa Hylia a partir de então.
A relação dos povos de Hyrule com suas
deusas é diferente de como acontece em
Arton. As pessoas podem fazer preces e
oferendas, mas as três deusas douradas
são distantes e não concedem magias divi-
nas nem cobram lealdade e obrigações.
Hylia abriu mão de sua divindade para
reencarnar como Zelda, então também
não concede poderes divinos. Apesar
disso, em momentos de extrema neces-
sidade, as deusas podem interceder
no mundo material, mudando tudo
de formas dramáticas.
Com tudo isso em mente, as
regras a seguir imaginam como seriam
os poderes e graças concedidas pelas
deusas se agissem como os deuses de
Arton, incluindo seus dogmas e restrições.
29
 A D A P TA Ç Ã O
Din, deusa do poder
Depois de criar o mundo material, Din criou o triângulo
do poder da Triforce, e por isso representa e personifica
esse ideal. Devotos da deusa do poder podem ou não
ter compaixão pelas outras pessoas, usando seu poder
para o bem ou para o mal. O que não suportam, de toda
forma, é a fraqueza para conquistar o que é desejado ou
necessário.
Canalizar Energia. Negativa.
Arma Preferida. Qualquer.
Poderes Concedidos. Almejar o Impossível, Armas da
Ambição, Poder Oculto, Sangue de Ferro.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar uma oferta
de mais poder, independente das consequências éticas
e morais que isso possa causar. Sempre agir para se
aproximar de seu objetivo até atingi-lo, independente dos
meios necessários.
30
Farore, deusa da coragem
Após criar toda a vida na terra, Farore criou o triângulo
da coragem, para inspirar todos os seres vivos a lutarem
pelas leis divinas e justas do mundo. Devotos de Farore são
perseverantes e insistentes, sempre em busca da justiça.
A covardia e a recusa de lutar por um mundo melhor é a
maior falha que alguém pode ter aos olhos de um devoto
da deusa da coragem.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Espada longa.
Poderes Concedidos. Coragem Total, Espada Justiceira,
Escudo Mágico, Reparar Injustiça.
Obrigações & Restrições. Nunca recusar o pedido
de ajuda de um inocente. Nunca fugir de um perigo,
oponente ou combate que possa ser derrotado ou supe-
rado por você (cujo ND seja igual ou menor que o nível
do seu personagem).
Nayru, deusa da sabedoria
Assim que criou as leis do mundo, Nayru terminou
seu trabalho com a criação do triângulo da sabedoria,
representando o discernimento necessário tanto para criar
normas como para segui-las. Devotos de Nayru valorizam
muito a retidão, honestidade e cumprimento das regras.
Também são muito habilidosos com a magia, já que seu
uso exige muita sabedoria. Portanto, o maior defeito que
alguém pode ter aos olhos de um devoto de Nayru é a
estupidez, desonestidade e o orgulho de ser ignorante.
Canalizar Energia. Qualquer.
Arma Preferida. Bordão.
Poderes Concedidos. Centelha Mágica, Bênção do
Mana, Dom da Esperança, Dom da Verdade.
Obrigações & Restrições. Sempre dizer a verdade e
agir com sinceridade. Nunca usar as perícias Ladinagem,
Furtividade e Enganação.
A D A P TA Ç Ã O
Hylia, a deusa de Hyrule
Encarregada de cuidar da Triforce depois da partida
das Deusas Douradas, Hylia abriu mão de sua própria
divindade, condenando-se a um ciclo de vida e morte
para impedir que as forças das trevas ponham a mão
na dádiva das deusas. Não importa qual seja a ameaça
ao longo das eras, seguidores de Hylia estão dispostos
a fazer sacrifícios tão grandes quanto sua própria deusa
para impedir que a Triforce caia em mãos erradas. Tudo
para proteger e preservar a vida de todos os inocentes
de Hyrule.
Canalizar Energia. Positiva.
Arma Preferida. Arco longo.
Poderes Concedidos. Aura de Paz, Aura Restauradora,
Cura Gentil, Curandeira Perfeita.
Obrigações & Restrições. Proteger e guardar a Triforce
às custas da própria vida se necessário. Sempre combater
qualquer um que queira se apossar da Triforce.
31
 A D A P TA Ç Ã O
Master Sword,
a Algoz do Mal (artefato)
A espada para selar as trevas. Forjada em tempos ancestrais, esta arma é uma espada
longa de adamante pungente harmonizada precisa magnífica e sagrada. É a única
arma capaz de causar dano a Demise, Ganon ou qualquer que seja a encarnação
do mal que ponha em risco o reino de Hyrule e a Triforce. Por isso, só pode ser
empunhada por aquele que nasceu com o espírito do herói.
Além de tudo isso, quem empunhar esta espada pode gastar 3 PM e uma
ação de movimento para carregar um golpe de energia. Esse golpe deve
ser disparado com uma ação padrão no mesmo turno, tem alcance curto e
funciona como um ataque corpo a corpo para todos os efeitos. O dano
causado dessa forma é do tipo luz.
32
A D A P TA Ç Ã O
A Triforce (artefato)
A Triforce foi criada como um último presente das Deusas Douradas para
o mundo de Hyrule. Sob proteção de Hylia, o artefato estaria seguro, já que
nenhuma divindade pode usufruir de seus poderes. No entanto, a Triforce sempre
esteve em disputa ao longo das eras. Seu poder já foi usado para os atos mais vis
e para os gestos mais nobres.
Muitas vezes, os triângulos da Triforce estão separados pelo mundo. Cada triângulo
tem seus próprios poderes, o que torna o portador de qualquer um deles alguém muito
poderoso. Veja a seguir quais são:
Poder. O portador deste triângulo se torna virtualmente imortal e só pode ser morto
por um outro portador da Triforce. Você também pode lançar a magia Mata-Dragão.
Coragem. O portador deste triângulo recebe +10 em testes de ataque contra
inimigos que causam dano de trevas e +10 em todos os testes de resistência. Você
também pode lançar a magia Invulnerabilidade.
Sabedoria. Você é capaz de lançar as magias Alterar Destino, Aprisionamento
e Intervenção Divina.
Quando os três triângulos estão reunidos, uma pessoa pode fazer um
desejo. O efeito ocorre exatamente como na magia Desejo, mas sem a
necessidade de sacrificar PM e sem correr o risco de ser mal interpretado —
a Triforce conhece a verdade no coração de qualquer um. Se a pessoa que
fizer o pedido possuir o equilíbrio entre as virtudes do Poder, da Coragem e
da Sabedoria, a Triforce se mantém unida, permanecendo no mesmo lugar.
Caso o personagem não possua tal equilíbrio, o desejo ainda se realiza,
mas os triângulos se separam, buscando os cantos mais recônditos do
mundo, e a pessoa permanece apenas com o triângulo com o qual mais
se identifica. Fica a critério do mestre — ou de uma conversa entre mestre
e grupo — se o personagem possui o equilíbrio necessário para manter a
Triforce unida ou não.
33
A COR
T O O L B O X T O O L B O X

DA MAGIA
Poderes arcanos em suas histórias

Q uase todo mundo que está lendo esta

coluna tem pelo menos um gosto
em comum — a fantasia. Seja você um
artoniano, um defensor de Tóquio ou
adepto de algum outro cenário ou sistema,
acho difícil que só consuma histórias
completamente calcadas na realidade ou na
ciência. E fantasia não é fantasia sem um
elemento básico:
Magia.
Todos nós sabemos o que é magia... Mas será que sabemos
mesmo? Como usá-la em nossas histórias? E por que às vezes
a magia parece tudo, menos mágica? Coloquem seus chapéus
pontudos e escolham uma carta, leitores! Hoje teremos uma
coluna encantada!
Kena: Bridge of Spirits
Criaturas fofas, espíritos e muita magia
 T O O L B O X
Abracadabra
Para começar, vamos definir: o que é magia? E o que
é magia para nós, mestres de RPG e escritores? Para que
nos serve?
Podemos abrir a Wikipedia e descobrir que magia é a
disciplina de afetar a realidade através de forças sobrena-
turais, blá blá blá. Ou podemos falar com algum praticante
(não importa se você acredita ou não) e obter uma de mil
respostas diferentes. Tudo isso pode ser muito interessante
como cultura, mas não nos ajuda. O que precisamos saber
é: por que magia se chama “magia” e é tratada de uma
determinada forma em mundos ficcionais?
Essa explicação vai depender do cenário específico com
o qual estamos lidando, então não há uma resposta universal.
Mas Arton é um exemplo muito útil.
Em Arton, conhecemos a origem da magia: a deusa
Wynna. A magia é registrada em fórmulas e pode ser reprodu-
zida com resultados previsíveis. Ou seja, a sua Bola de Fogo
e a Bola de Fogo do seu amigo serão muito parecidas.
Magia em Arton é inegável, um fato da vida. Sendo
assim, por que continua sendo magia? Por que
não é ciência?
Alguém pode dizer que é apenas uma
diferença de palavras, uma divisão arbi-
trária. Mas não parece totalmente correto.
Afinal, existe uma sensação diferente que
nós, como autores ou público, experimenta-
mos ao escrever ou ler sobre magia em Arton.
Dizer que um mago lançou uma Bola
de Fogo não produz o mesmo
efeito que dizer que um ladino
arremessou uma granada. Assim,
mesmo que a magia seja previsível
e codificada, consegui achar pelo
menos uma diferença com relação à
ciência e à tecnologia: a magia não
está disponível para todos.
Você até pode aprender a usar
magia, mas não pode facilmente
permitir que outra pessoa a use.
Ou seja, em Arton todos que usam
magia são praticantes, sabem
desenvolver ou “fabricar” uma Grand Chase: Arme
magia, mesmo que por instinto Bola de Fogo!
ou como uma capacidade inata.
Já o ladino pode arremessar uma
38
granada sem necessariamente aprender a fabricá-la, mas não
pode lançar a Bola de Fogo! Usamos essa explicação várias
vezes quando descrevemos armas de pólvora em Arton: elas
permitem que alguém use um poder semelhante a uma magia
simplesmente aprendendo a apontar um cano e apertar um
gatilho. Por isso os arcanistas, que precisam estudar por anos,
veem essas armas com tanta desconfiança.
Isso se aplica especificamente a Arton, mas nos dá um
dado valioso: em qualquer que seja o cenário, a magia
exclui. Seja porque você precisa nascer com “o dom” (como
a Força de Star Wars), seja porque precisa estudar (como na
maioria dos mundos de RPG), seja porque precisa fazer um
pacto ou coisa do tipo (como em cenários de terror), ela não
está disponível para todos. Qualquer um pode “influenciar a
realidade” dando uma pancada na cabeça do inimigo, com
maior ou menor eficiência, mas só alguns podem dominar ou
amaldiçoar esse mesmo inimigo.
Cenários de fantasia em geral também
costumam selecionar efeitos que apenas a
magia pode obter, não importa quais outros
elementos fantásticos existam. Em Arton,
você pode explodir pessoas com pólvora,
voar com um ornitóptero, dominar mentes
com Carisma... Mas não pode se
teletransportar sem magia. Você
consegue imaginar um inventor com
acesso a uma máquina de teleporte
não mágica em Arton? É difícil, certo?
Não parece combinar. Podemos ter
naves vivas que singram o espaço...
mas teletransporte não mágico é
demais!
Isso é em grande parte arbitrário — não
existe, até onde eu saiba, uma lista de efeitos
não mágicos que causam estranheza no
público. Então precisamos analisar cada
cenário para descobrir o que ele aceita. Em
Star Wars, viajar pelo hiperespaço usando
tecnologia é normal... Mas levitar um objeto
não é! Um raio antigravitacional pessoal não
soa absurdo num universo de ficção científica,
mas não combina com a Galáxia.
Assim, além de excluir algumas pessoas, a
magia possui exclusividade sobre certos efeitos.
Seja qual for seu cenário, algumas coisas só devem
estar disponíveis por meio de magia — ou a magia
começa a parecer menos “mágica”.
Pé de cabra
Mas existe uma falha nesse raciocínio, não é? Lá no
começo você deve ter notado que esse papo de “nem todo
mundo consegue usar magia” cai por terra quando falamos
dos famigerados itens mágicos.
Independente de como aparecem na história, itens mágicos
têm um efeito muito específico na percepção do público e na
relação dos personagens com a magia: eles a tornam mais
acessível. Mesmo que só magia seja capaz de teletransportar
alguém em Arton, qualquer um tem acesso a isso com um
Anel de Teletransporte. E é impossível não fazer paralelos
com o mundo real — eu não sei fabricar um computador
ou programar um editor de texto, mas estou usando ambos
para escrever. Se basta possuir um objeto inanimado para ter
acesso a um determinado poder, o que o torna mágico? Um
Anel de Teletransporte é tão banal quanto um computador?
A resposta depende da sua abordagem. Para manter a sen-
sação de que magia é especial, você deve aplicar as mesmas
restrições a todos os seus usos, inclusive itens mágicos. Digamos
que você concorde com a nossa definição de magia artoniana:
a magia parece magia porque exclui e tem exclusividade. Então
itens mágicos devem excluir a maioria dos personagens
e ter exclusividade sobre certos efeitos.
Na ficção, itens mágicos (ou sagrados, élficos...)
costumam ter um nome ou ser associados a certos
personagens. Quem aí conhece todos os poderes
da espada Excalibur? Mas todo mundo já ouviu
falar dela, certo? Nós percebemos Excalibur como
algo mágico porque seu nome é mais importante que
suas capacidades. Mesmo sendo uma arma potente
e sinalizando o rei da Britânia, Excalibur não é a
mesma coisa que uma bazuca envolta numa faixa
presidencial. Mesmo que alguém consiga reproduzir
suas funções, ainda estará excluído (aumentando a
sensação de magia do item) porque essas funções
não têm o nome “Excalibur”.
O mesmo vale para itens associados a um
personagem. Em Fim dos Tempos, Ignis Crae
possui um Escudo do Sol. O item, por
si só, é genérico, ainda que pode-
roso — foi rolado numa tabela
de tesouros e teoricamente
o mesmo resultado
T O O L B O X
poderia ser obtido infinitas vezes. Mas o escudo costumava per-
tencer ao paladino Gregor Vahn. Mesmo agora, é fortemente
associado a Ignis. Desde que ele obteve o item, cerca de 20
sessões atrás do momento em que escrevo, o item só foi usado
por outro personagem uma vez, numa situação muito específica
que se tornou um momento marcante. Teoricamente, o escudo
poderia ser passado de personagem a personagem o tempo
todo, mas isso parece errado. Nunca precisou haver nenhum
acordo para que o grupo não procedesse assim. O item é
associado a seus donos (Gregor e Ignis) e, assim, a paladinos
de Thyatis. Ou seja: o Escudo do Sol na prática exclui todos
os outros personagens, tornando-se único e... mágico.
Durante um bom tempo, principalmente no início dos anos
2000, houve intermináveis discussões sobre as infames “lojas
de itens mágicos” em mundos de RPG. Em resumo, o sistema
de D&D na época presumia que os aventureiros teriam acesso
a itens que “combassem” melhor com suas habilidades e os
jogadores tentavam comprá-los assim que tinham dinheiro. Isso
acabava tornando itens mágicos tudo, menos mágicos. Por quê?
Não era só porque esses objetos eram obtidos com dinheiro
e não em grandes buscas. O principal fator de banalização
era que eles estavam disponíveis para pronta entrega. Não
havia dúvida, não havia mistério, não havia exclusão: você
podia entrar numa loja e sair com o item. Também não
havia limites para o que esses itens podiam ser, desde
que você tivesse dinheiro. Até mesmo um Anel
dos Desejos poderia ser obtido pelo preço certo.
Ou seja, toda a magia estava disponível para
todos os personagens. Mesmo que os preços
fossem altíssimos, teoricamente você poderia
ganhar um Anel dos Desejos de presente ou
furtá-lo. Alguém rico o bastante poderia
distribuir esses itens para a cidade
inteira. Subitamente, domínio
sobre a própria realidade se
tornava algo banal.
Fate/Grand Order
Saber é a portadora
de Excalibur
39
 T O O L B O X
Não é magia, é tecnologia
É claro que o exemplo acima é um exagero — não
conheço nenhum mestre ou autor que realmente tenha deixado
Anéis dos Desejos disponíveis para compra em atacado.
Mas o problema é mais profundo. Se quisermos preservar a
sensação de magia, precisamos considerar a mentalidade
com que o cenário a aborda.
Vamos fazer uma analogia com o mundo real. Digamos
que há uma mancha na sua parede e, por uma razão ou por
outra, você não pode pintar por cima dela. Então você compra
o quadro mais barato que consegue achar (e que consiga
tolerar) e o pendura, tapando a mancha. Agora digamos que
você sempre admirou um determinado artista. Acha um de seus
quadros para vender e o compra assim que pode, em seguida
pendurando-o orgulhosamente na parede. Sempre que você
entra em sua sala, vê o quadro e sente uma pequena felicidade.
Na superfície, ambas as situações são iguais: você com-
prou um quadro e o pendurou na parede. Na verdade, ambos
podem ser o mesmo quadro! A diferença é que, na primeira
situação, você deixou de ter um problema. Na segunda,
40
obteve uma vantagem. Você foi obrigado a comprar o pri-
meiro quadro, mas ativamente queria comprar o segundo.
É a mesma coisa com itens mágicos. Caso as pessoas no
seu mundo ficcional tratem itens mágicos como meras soluções
para problemas mundanos, eles irão se tornar mundanos, mesmo
que você tenha todo o trabalho de criar nomes, decidir a quais
NPCs eles pertenciam e torná-los raros. Caso os habitantes do
cenário usem Anéis de Teletransporte para escapar do trânsito ou
o campo de força de um Escudo Guardião para não se molhar
quando está chovendo, eles serão banais. Em contrapartida,
tudo que dá ao personagem algo que ele ainda não tinha,
especialmente algo intangível ou transcendental (como apreciar
uma obra de arte) é percebido como mais mágico. Kiki achou o
Escudo do Sol de Ignis no lixo! Mas os personagens não usam
o item para verificar se já saiu uma nova fornada de bolos na
padaria. Eles o usaram, por exemplo, para decifrar um dos
mistérios da campanha. Mesmo que o item seja usado várias
vezes por aventura, seu uso é tratado como algo especial.
No mundo real, temos a tendência de transformar tudo em
ferramenta. Procuramos a utilidade mais prática, fácil e racio-
nal para qualquer objeto e em geral não demonstramos muita
reverência a ele. Isso não precisa ser assim na fantasia. Na
Idade Média real, praticidade não era tudo. Monges copistas
faziam desenhos nas margens de seus tomos, não apenas
trabalhavam com a máxima eficiência. Engenheiros colocavam
gárgulas em castelos, não apenas sistemas de escoamento
funcionais. Tente aplicar essa lógica a seu cenário. Acima de
tudo, tente analisar quanto de nosso pensamento é voltado
a simples lucro ou economia. Um mundo que não segue o
capitalismo (mas feudalismo ou qualquer outra coisa) talvez
tenha uma mentalidade diferente.
Mas vamos continuar nesse raciocínio e voltar à magia
em si, não apenas aos itens mágicos. Tudo que dissemos vale
para magos e outros usuários arcanos.
Algumas sociedades fantásticas terão uma visão muito
parecida com a nossa. Tendo acesso a magia, vão usá-la de
forma totalmente utilitária, essencialmente tratando-a como
nós tratamos tecnologia. Precisa mover algo muito pesado?
Nós temos guindastes, o mundo fantástico terá Telecinesia.
Quer assistir entretenimento transmitido à distância? Nós temos
TV, o mundo fantástico usará Vidência numa peça de teatro.
Em Arton, o reino de Wynlla é muito parecido com isso — a
T O O L B O X
magia é parte do cotidiano e permeia todos os aspectos da
vida mundana. Então como ela continua sendo “mágica”?
A verdade é que, para os nativos de Wynlla, magia deve
mesmo ser banal. Basta ver como tratam os não-usuários de
magia: consideram que falta a eles algo essencial. Contudo,
como este é um reino entre vários, a exclusividade é preser-
vada. Se o grupo visitar Wynlla, seu tempo lá será tratado
como uma época de maravilhas ou horrores. Por outro lado,
uma campanha inteira passada em Wynlla, com todos os
personagens nativos do reino, provavelmente tornaria a magia
mais banal para os jogadores.
Existe outra sociedade altamente mágica em Arton que não
trata as forças arcanas como ferramentas, mas como aspectos
grandiosos e especiais da vida. Não quer dizer que a magia
não seja comum — apenas é vista como algo de grande
significado. No mundo real, um par de óculos pode ser mais
caro que um anel... Mas provavelmente você troca de óculos
com mais frequência e desapego do que troca de aliança de
casamento! Tudo é uma questão de mentalidade. Hã, qual seria
essa “sociedade altamente mágica em Arton”? Não vou dar
nenhum spoiler, mas você vai conhecê-la no Atlas de Arton...
41
 T O O L B O X
Magia não selvagem
Se você está usando um sistema de RPG como o próprio
Tormenta20, está necessariamente aderindo a um conjunto de
regras para a magia. Contudo, caso esteja criando um mundo
ficcional novo, especialmente para escrever (e não mestrar),
precisa se preocupar com as regras da magia. E logo vamos
descobrir que mesmo mundos como Arton precisam de regras
adicionais para magia quando saem do RPG.
Quando falamos de “regras”, não queremos dizer apenas
regras de jogo — embora essas nos ajudem a estabelecer
o que precisamos. Deve haver limites para o que a magia
pode e não pode fazer em seu cenário, ou ela deixa de se
tornar magia para ser um deus ex machina, ou seja, uma
solução arbitrária e imprevisível para todas as situações da
história. Usar magia para tirar os heróis de absolutamente
todos os perigos vai deixar sua obra parecida com o seriado
do Batman de 1966, em que o cinto de utilidades continha
até bat-repelente de tubarões!
O público precisa conhecer esses limites com muita cla-
reza. Contudo, também precisamos preservar a sensação
de que a magia é especial, então vamos seguir uma diretriz
básica: a magia dos heróis precisa de muitas regras que o
público conheça bem. A magia dos vilões precisa de poucas
regras e pode não ser totalmente compreendida.
Ao pensar em um novo sistema de magia, comece pelas
limitações. Sim, pode ser tentador imaginar primeiro todos os
efeitos bombásticos que seus magos poderão realizar, mas
será mais fácil pensar no que eles não poderão fazer e, em
especial, em quando não poderão fazer. Também em quem
não terá acesso a esse poder todo. Em suma, definir como a
magia exclui e como é exclusiva — o que a torna “mágica”
Já citamos alguns exemplos, então vamos passar nova-
mente por eles, imaginando que estamos criando esses siste-
mas. Se você estivesse criando a magia artoniana, a primeira
limitação seria: existe um número limitado de magias. Mesmo
que você possa alcançar centenas de efeitos diferentes, não
pode fazer qualquer coisa. E cada arcanista tem acesso a
um número limitado dentro dessa lista. Mesmo que você seja
capaz de lançar uma Bola de Fogo, não necessariamente
conseguirá lançar uma Muralha Elemental. A segunda limita-
ção seria: em princípio, os habitantes deste mundo não são
capazes de fazer magia. Para ter acesso a isso, é necessário
ser membro de uma raça mágica, nascer numa linhagem
mágica, fazer um pacto com alguma entidade ou estudar
42
muito. Assim que o público se perguntasse “Por que ela não
usa magia para escapar dos vilões?”, teria a resposta: “Porque
ela não aprendeu nenhuma magia capaz de fazer isso”.
A Força de Star Wars é mais vaga. Isso dá aos roteiristas
a possibilidade de criar novos poderes a cada filme — como
a capacidade de congelar um tiro de blaster no ar ou de
curar os feridos. Mas a primeira limitação é óbvia: você
precisa nascer sensível à Força, não pode desenvolver isso
por treinamento. E, mesmo se nascer assim, precisa treinar. Se
quiser ser um Jedi, precisa começar o treinamento logo depois
de nascer! A segunda limitação é mais vaga, mas nos ajuda
muito: usuários da Força costumam agir sobre seus próprios
corpos e mentes, sobre objetos ou sobre os corpos e mentes
de outras pessoas. Eles não criam nada e não modificam
nada fisicamente. Não soltam raios pelos dedos (já sei o que
você vai falar, espere um pouco!), não se transformam em
monstros, não geram luz mágica.
Mas o Imperador solta raios pelos dedos, não?
Claro que sim! Como bom vilão, ele tem menos limitações.
Na trilogia original, passamos quase os três filmes inteiros
sem ver efeitos da Força totalmente externos: Luke, Obi-Wan,
Yoda e Darth Vader usam truques mentais, erguem X-Wings,
estrangulam generais... Então, no fim do terceiro filme, somos
surpreendidos com um personagem que quebra as regras
que aprendemos durante todo esse tempo. Se Luke usasse
esse poder, pareceria traição. Como quem o usa é Palpatine,
parece assustador.
Mas vamos voltar um pouco. Digamos que você esteja
escrevendo uma obra em Arton ou num cenário baseado em
RPG, para um público que não necessariamente conhece o
jogo. Nesse caso, você precisará de ainda mais regras.
Embora personagens arcanos versáteis sejam velhos conhe-
cidos dos RPGistas, o público em geral pode interpretar essa
versatilidade como falta de regras. Afinal, eles não sabem o
que esperar! Não sabem por que o mago pode lançar uma
Bola de Fogo mas não uma Muralha Elemental.
Para contornar isso, estabeleça uma regra adicional
não-oficial para cada usuário de magia: um “tema”. Um
necromante sempre usará necromancia — não importa que,
pela regra, ele seja capaz de voar ou disparar raios. Um
geomante sempre usará magias de terra. Em A Flecha de
Fogo, Corben sempre usa magias de adivinhação ou conhe-
cimento. Como um clérigo de Thyatis, ele poderia ter acesso
a magias destrutivas e utilitárias... Mas um leitor casual não
entenderia assim.
Vodu é pra jacu
Se, para criar a sensação de fantasia, é preciso que a
magia seja exclusiva, para criar uma sensação de terror
é preciso que ela seja misteriosa. Já falamos numa coluna
anterior que o terror não precisa necessariamente manter o
público no escuro. Contudo, quando o assunto é magia, é
importante que o público só conheça algumas regras... E que
os protagonistas não tenham acesso imediato a nada mágico.
Em parte isso tem a função de tirar poder dos heróis
(tornando-os vulneráveis e aumentando a sensação de terror),
mas é mais do que isso. Quando falamos sobre terror meses
atrás, chegamos à conclusão de que os personagens em uma
história de terror conhecem menos sobre o mundo a sua volta
do que o público — você sabe que selecionou um filme de
terror para assistir, mas a família feliz no filme não sabe que
acabou de se mudar para uma casa mal-assombrada. Para
preservar a sensação de terror é preciso que os personagens,
num primeiro momento, não conheçam sua própria realidade.
E, se a magia é a capacidade de afetar a realidade, ela
precisa excluí-los.
É claro que, em muitas histórias de terror, os protagonistas
adquirem a capacidade de usar magia — os exemplos vão do
Nerdcast RPG Cthulhu até Uma Noite Alucinante e Suspiria.
O segredo para manter a magia especial e “mágica” numa
história de terror é garantir que ela sempre cobre um preço.
Seja algo simples e direto (SPOILER: Don Azaghal precisa
se sacrificar para usar o Necronomicon), seja um risco (Ash
coloca tudo a perder ao pronunciar as palavras erradas),
seja abrir mão de si mesmo (não vou estragar o enredo de
Suspiria). Você pode combinar esse preço à vontade com
os critérios de exclusão da magia. Talvez seus protagonis-
tas descubram exatamente como a magia funciona e qual
será o preço (aumentando a sensação de tragédia), talvez
permaneçam excluídos desse conhecimento (aumentando a
sensação de perigo).
Enquanto, em uma história de fantasia heroica, a magia
deve ser maravilhosa e transcendente, numa história de terror
ela deve ser ameaçadora. A sensação de maravilhamento
e transcendência só ocorre quando algo efetivamente acon-
tece — ou seja, quando um personagem consegue realizar
um efeito que seria impossível por outros meios. Como já
falamos, se na sua história a magia tiver a mesma função de
um guarda-chuva, ela não será especial. Por outro lado, a
sensação de ameaça ocorre quando algo não acontece. Ou
pelo menos quando algo ainda não aconteceu.
T O O L B O X
Para que usar magia como um elemento de terror (seja
num cenário de terror, seja num cenário heroico como a
Era Hiboriana de Conan), é preciso que, durante a maior
parte do tempo, a magia não seja usada. Ela permanece
como algo que pode acontecer se os heróis não evitarem.
Isso porque, uma vez que ela seja usada, seus efeitos se
tornam claros e os protagonistas podem lidar com eles. Nós
esperamos que os heróis sejam práticos e racionais ao lidar
com problemas — assim, quando eles lidam com o efeito
da magia, estarão necessariamente tornando-a mais banal.
Depois que o protagonista de Cemitério Maldito cria um gato
zumbi, deixamos de pensar sobre a magia que aconteceu lá
e passamos a pensar em como prender o gato numa gaiola.
Claro, você pode dar a seus personagens decisões irracionais
ou ineficientes, mas precisa deixar que o público entenda
as razões para eles fazerem isso. Caso o vilão feiticeiro use
magia e faça um vulcão entrar em erupção, esperamos que
os personagens saiam correndo. A história deixa de ser sobre
magia e passa a ser sobre uma fuga. Por outro lado, se eles
ficarem parados, gritando de medo ou embasbacados com
a magia, precisamos saber a razão dessa reação.
É por isso que, quando a magia é um elemento de terror,
muitas vezes ela é ritualística. Um mago artoniano apenas
mexe os dedos e lança uma Bola de Fogo... Mas se este
mesmo mago estiver invocando um demônio da Tormenta, em
geral isso será um ritual que dura vários minutos ou horas.
Assim, será possível testemunhar a magia acontecendo (sen-
sação de transcendência) e ainda não mostrá-la por completo
(sensação de ameaça). Repare que o mesmo mago poderia
invocar um elemental para lutar contra os heróis em um ins-
tante, sem prejudicar a verossimilhança da história. A magia
é muito parecida (invocar uma criatura hostil), mas sua função
na história é totalmente diferente. Usar magia na ficção não
é só sobre o que ela faz — é sobre como ela é percebida.
Nada nessa mão
É difícil definir precisamente o que é magia num cenário
fantástico — e mais difícil ainda usá-la da maneira correta o
tempo todo. Usar magia de menos torna o mundo prosaico.
Usar magia demais também. É preciso procurar um equilíbrio
a cada cena envolvendo magia e pensar em como os perso-
nagens estão reagindo a ela.
Mas, se você conseguir invocar no público a sensação de
algo realmente mágico... Terá dominado um belo truque!
LEONEL CALDELA
43

Notícias do Mundo de Arton • Edição 121 • Escrita e editada pelos Goblins de Valkaria
ATAQUE EM TYROS
A pesar de todas as adversidades, Tyros é um
dos mais populosos feudos de Trebuck. A
proximidade com Sckharshantallas e as Monta-
nhas Sanguinárias seriam suficientes para fazer
da cidade um destino improvável para fixar mo-
radia. Porém, as abundantes minas de pedras
preciosas mantiveram o interesse na região.
Encrustrada entre duas grandes áreas de Tor-
menta, Tyros também lida constantemente com
monstros corrompidos oriundos das Sanguiná-
rias. De tal forma que está preparada para en-
frentar os ataques frequentes destas criaturas.
Ou ao menos assim se pensava até recentemente,
quando servos da Tormenta desceram a monta-
nha, investindo contra a cidadela.
A maioria dos inimigos era de bárbaros. Em co-
mum, traziam na carne o símbolo incompreen-
sível de Maddox, conhecido como o Terror de
44
Urazyel. Um nagah deformado pela corrupção
vermelha. Os ataques se concentraram nas já
afamadas Muralhas de Tyros: uma obra tão
grandiosa quanto cara, que se arrasta por anos
e continua longe de ser concluída.
A presença de um pelotão especial do reino do
Rei-Dragão e da atuação do próprio Lorde Zarlla-
ch — o mago líder da cidadela — foram capazes
de fazer frente a primeira investida. Porém, Ma-
ddox não se importa com a perda de vidas entre
seus subordinados e prometeu retornar em breve.
Conhecido por sua intransigência, ninguém
espera que Lorde Zarllach busque por auxílio
de algum dos Feudos vizinhos. Ainda assim,
batedores foram enviados até Sckharshantallas.
É possível que as fileiras de servos do Dragão
usem o ocorrido como desculpa para aumentar
a já imensa influência de Sckhar ali.
Descoberto ladrão de rios
E m edições anteriores, noticiamos o misterioso sumiço de córregos inteiros no reino de Cal-
listia. O fenômeno, tratado pelas autoridades como uma seca repentina, acometeu inúmeros
riachos da terra das águas. Em tamanha quantidade que prejudicou pessoas que dependiam deles
para sobreviver.
Agora, graças a ação de aventureiros, parte do mistério talvez seja solucionado. Um grupo de explora-
dores descobriu um artefato único em uma masmorra. Uma tabuleta de pedra, com glifos entalhados.
Palavras antigas que contam uma história.
Ele cita Solathar. Uma criatura monstruosa e sedenta, de aspecto ressequido e com a pele coberta de
rachaduras. Este ser teria a capacidade mágica de recolher um rio, guardando-o em seu estômago,
o secando completamente. Para estes povos originários, Solathar seria o deus menor da seca. Um
antigo inimigo de Nerelim.
A fábula fala ainda de uma longa luta, que durou inúmeras luas. Ao final da guerra, Nerelim triunfou,
banindo o monstro de alguma maneira. Infelizmente, o trecho em que a revelação do desfecho da
batalha ocorre está perdido. Possivelmente, em algum dos corredores da mesma masmorra.
Heróis dispostos a enfrentar os perigos do lugar atrás do fragmento e quem sabe descobrir novos
tesouros podem procurar pelo canoeiro Tar Wulden, em Ankhorandir. Ele os guiará pelo rio até o
lugar onde a tabuleta foi descoberta.
Baronato em disputa
O resultado de uma recente aventura está causando disputas inusitadas em Deheon. Os proble-
mas começaram após a conclusão de uma difícil e importante missão, contratada por membros
da corte Real-Imperial. Como recompensa, o líder do grupo, um honrado e corajoso guerreiro,
recebeu um título e o direito a terras. Um baronato nas imediações dos ermos.
Porém, este que seria um desfecho afortunado para qualquer um que vive da espada está causando
uma questão peculiar. O guerreiro, de nome Samoel Escudo Sombrio, é um osteon. E agora, os mem-
bros remanescentes da sua família exigem o direito total à herança, já que ele, de fato, já morreu.
Os reclamantes seriam netos de Samoel, que ele sequer conheceu em vida: os jovens Nikolai
e Nastalia. De acordo com o mesmo informante, cuja identidade será mantida em segredo, os
outrora abastados irmãos perderam tudo durante a Guerra Artoniana e agora vivem orbitando a
baixa burguesia da capital.
Não se sabe ainda como serão estabelecidos os direitos sucessórios neste caso. Os irmãos Nikolai
e Nastalia estão em busca de aventureiros dispostos a, de acordo com eles, exorcizar o baronato,
dando o descanso eterno ao corpo possuído do avô guerreiro.
Procurado pela Gazeta, Samoel se resguarda de comentar tanto sobre o direito às posses quanto a
missão que o elevou à nobreza. Mas deixou claro que apesar de não se importar com o prêmio, irá
defendê-lo até o novo fim.
45
EM BUSCA
C AV E R N A D O S A B E R C AV E R N A D O S A B E R

Street Fighter 6
Vem aí...

DO MAIS
FORTE
Novos e empolgantes poderes B oas-vindas à Caverna do Saber, o templo do conhecimento
onde teorizamos sobre o futuro de Tormenta20. Essa
coluna vai apresentar material de jogo em fase de teste, que

para o Lutador de Tormenta20

Tormenta20!!
está sendo trabalhado pela equipe de game design e pode
(ou não) ser inserido em futuros suplementos da franquia.
Todas as regras mostradas aqui são opcionais e podem
apresentar mudanças caso publicadas oficialmente. Nosso
principal objetivo é dividir esse conhecimento prévio com os
ávidos jogadores que têm grande apreço pelas regras e suas
muitas possibilidades!

46 47
 C AV E R N A D O S A B E R
As classes de Tormenta20 são conceitos amplos, abran-
gentes. Não é possível contemplar tudo que um caçador
ou nobre pode fazer apenas no livro básico. Assim, aos
poucos, apresentamos novos elementos de customização,
sejam poderes, magias ou equipamentos.Versões anteriores
da Caverna abordaram algumas classes, concedendo novos
brinquedos para seus integrantes. Os bardos ganharam novos
poderes na DB 179 e os ladinos ganharam mais malandragem
na DB 185. Outros artigos costumam apresentar elementos
úteis para mais classes, como os poderes elementais das DB
181 e 182 ou os estilos de combate da DB 180. Arcanistas
e guerreiros se beneficiam tanto desses artigos quanto os
bardos e ladinos se beneficiaram de seus artigos exclusivos!
Nessa Caverna, abordaremos mais uma classe. O lutador que
já conhecemos é concentrado em força bruta e resistência física,
buscando inspiração no pancrácio grego e nas artes marciais
mistas usadas em competições esportivas atuais. Além do esporte,
a origem das artes marciais está em castas guerreiras se tornando
organizadas em períodos de paz e na organização de povos sem
recursos lutando com aquilo que têm ao seu alcance. Buscando
inspiração nesses conceitos e nas artes marciais asiáticas e africa-
nas, além das lendas relacionadas a elas, trazemos novas opções
para seu lutador. Expandimos também opções para mahoujutsu,
um estilo de luta nativo de Tamu-ra; apresentado como um poder
geral em Jornada Heroica: Coração de Rubi, aqui imaginamos
uma versão exclusiva do lutador.
Alguns desses poderes foram baseados em lendas e mitos
sobre a capoeira, arte marcial brasileira de origem africana.
48
Quase todas essas lendas se cruzam com a história do capoei-
rista conhecido como Besouro. Apesar de ter nascido no
final do século dezenove e vivido no século vinte, seus feitos
são contados de forma tão impressionante e mítica quanto
heróis do calibre de Yamato Takeru, Hércules ou Beowulf. Um
filme homônimo foi produzido em 2008, um dos raros filmes
brasileiros de artes marciais. Se tiver chance, assista!
Novos poderes de Lutador
CAMINHO SUAVE
Quando faz um teste de manobra de combate, você pode
gastar uma quantidade de PM a sua escolha (limitado por sua
Sabedoria). Para cada PM que gastar, você recebe +2 no
teste. Este bônus é dobrado contra ameaças do tipo lacaio.
Pré-requisito: Sabedoria 2.
CORPO FECHADO
Você pode gastar 1 PM para somar sua Constituição
como um bônus em um teste de resistência. (cumulativo com
o atributo-chave da perícia)
DANÇA DE BATALHA
Você pode gastar uma ação de movimento e 1 PM para
começar uma dança de batalha. Enquanto estiver dançando,
você recebe +2 na Defesa, em Acrobacia e em testes de
Enganação para fintar. A partir do 7º nível, e novamente a partir
do 15º nível, você pode gastar +1 PM ao usar sua dança para
aumentar esses bônus em +2 por PM adicional gasto. A dança
Besouro:
capoeira é quase um superpoder
C AV E R N A
dura até o fim da cena, até você escolher interrompê-la ou até
você sofrer uma condição de atordoamento ou de movimento.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia e Atuação.
ESCUDO DE PUNHOS
Você recebe um bônus na Defesa igual à quantidade de
ataques desarmados que acertou no seu turno. Esse bônus
dura até o começo do seu próximo turno.
MAHOUJUTSU
Você aprende a magia Toque Chocante ou a magia Infligir
Ferimentos, à sua escolha (CD Sab). Quando usa o aprimo-
ramento dessas magias que permite fazer um ataque como
parte da execução da magia, você recebe +2 nesse teste de
ataque, caso use um ataque desarmado. Você pode aprender
este poder duas vezes, uma para cada magia. Pré-requisitos:
Sexto Sentido, treinado em Misticismo.
MAHOUJUTSU RÁPIDO
Quando faz um ataque relâmpago, você substitui um de
seus ataques desarmados por uma conjuração das magias
Toque Chocante, Infligir Ferimentos, Toque Álgido ou Toque
Vampírico. A magia deve usar o aprimoramento que permite
fazer um ataque como parte da execução da magia e nenhum
outro. Pré-requisito: Mahoujutsu.
MAHOUJUTSU SUPERIOR
Você aprende a magia Toque Álgido (DB 182) ou Toque
Vampírico, à sua escolha (CD Sab). Quando usa o aprimora-
mento dessas magias que permite fazer um ataque como parte da
execução da magia, seu ataque desarmado causa um dado de
dano adicional do mesmo tipo. Você pode aprender este poder
duas vezes, uma para cada magia. Pré-requisitos: Mahoujutsu.
MEDITAÇÃO DE ATAQUE
Você pode gastar uma ação de movimento e 1 PM para
meditar, concentrando sua mente no ataque. Seu próximo
ataque desarmado feito nesta cena tem o dano aumentado em
um passo e causa dano dobrado contra objetos. Pré-requisito:
treinado em Misticismo.
MENTE SÃ EM CORPO SÃO
Você pode gastar uma ação de movimento e uma quanti-
dade de PM à sua escolha (limitado pela sua Sabedoria) para
se curar. Cada PM gasto recupera 1d10 PV. Pré-requisitos:
treinado em Vontade, Sab 1.
D O S A B E R
ONDA DE CHOQUE
Você pode gastar 3 PM e uma ação padrão para golpear
o chão. Todas as criaturas em uma linha de 9m a partir de
você sofrem o dano de seu ataque desarmado e ficam caídas
(Reflexos CD For evita o dano e a condição). Pré-requisitos:
6º nível, Força 4.
PASSO LEVE
Você ganha deslocamento de escalada igual ao seu
deslocamento base e +10 em testes de Atletismo para saltar.
Caso termine seu deslocamento em uma superfície vertical
ou de ponta-cabeça, cai e sofre dano normal pela queda.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia ou Atletismo.
PONTOS DE PRESSÃO (PODER DE LUTADOR)
A CD de suas habilidades de lutador aumenta em +2.
Pré-requisito: treinado em Cura.
SEGREDO DA ESSÊNCIA
Quando acerta um alvo com dois ou mais ataques desar-
mados no mesmo turno, você pode gastar 1 PM para causar
dano de essência igual ao dano de um ataque desarmado
contra esse mesmo alvo. Pré-requisito: Sexto Sentido.
SEXTO SENTIDO
Se você não estiver usando armadura, soma sua Sabedoria
na Defesa, limitado pelo seu nível.
TERCEIRA MÃO
Quando faz um ataque corpo a corpo com uma arma
simples, você pode usar o dano básico da arma ou seu dano
básico desarmado, o que for maior.
TERCEIRA MÃO: ADAGA
Você pode usar ataques com adagas como parte de um
ataque relâmpago. Pré-requisito: Terceira Mão.
TERCEIRA MÃO: BORDÃO
Você pode usar qualquer poder de lutador que permita um
teste de resistência usando um bordão. Caso o faça, a CD do
teste de resistência aumenta em +2. Pré-requisito: Terceira Mão.
TERCEIRA MÃO: ESPADA CURTA
Você aumenta a margem de crítico de espadas curtas para
17-20. Pré-requisito: Terceira Mão.
49
 C AV E R N A D O S A B E R
TERCEIRA MÃO: LANÇA
Você aumenta o multiplicador de crítico de lanças para x4. Pré-requisito:
Terceira Mão.
TOQUE CEGANTE
Quando faz um ataque desarmado contra uma criatura, você
pode gastar 2 PM. Se fizer isso e acertar o ataque, a criatura
fica cega por uma rodada (Fortitude CD Sab nega). Esse é um
efeito de metabolismo.
Novas escolas de combate
Apresentadas pela primeira vez no Manual do Combate de
Tormenta RPG a atualizadas para Tormenta20 na DB 180, as
escolas de combate podem ser encaradas como uma evolução
dos estilos: representam uma maneira mais específica e até mais
eficiente de lutar, mas demandam pré-requisitos mais complexos,
por isso é muito difícil que o mesmo personagem conheça mais
de uma escola de combate.
Em termos de regras, escolas de combate são consideradas
poderes de combate. Entretanto, não é possível usar mais de uma
escola ao mesmo tempo (um personagem que conheça mais de uma
escola deve declarar, no início de seu turno, qual escola usará até seu
próximo turno).
CAMINHO PACIFICADOR
Dentro da igreja de Lena, os pacificadores são conhecidos como o braço
militar da igreja. São raros, incluindo entre seus membros principalmente
paladinos da Deusa da Vida e mercenários arrependidos resgatados de
campos de batalha. Usam seu conhecimento da guerra para trazer a paz.
Você recebe +5 em testes para fazer manobras com ataques desarmados.
Além disso, não sofre penalidades no ataque quando faz um ataque desarmado
sob o efeito de Combate Defensivo.
Pré-requisitos: Ataque Piedoso, Combate Defensivo, Estilo Desarmado (ou Briga).
CHEIRO DO MEDO
Entre os duyshidakk, o mundo que deveria ser não é um objetivo, é um
modo de vida. Essa filosofia se traduz em uma escola de combate extremamente
pragmática, voltada para se aproveitar de qualquer vantagem e terminar lutas o
mais rápido possível.
Você aumenta em um passo o dano dos seus ataques desarmados no primeiro
turno de um combate. Além disso, você recebe +5 em ataques contra oponentes
vulneráveis, caídos ou sob um efeito de medo.
Pré-requisitos: treinado em iniciativa, Estilo Desarmado (ou Briga), Presença
Aterradora, Reflexos de Combate.
50
C AV E R N A D O S A B E R
CORAÇÃO DA MONTANHA
Os anões de Doherimm são conhecidos por sua maestria de machados e
Thwor: martelos. Porém, na longa guerra contra os trolls nobres, às vezes os valorosos
da ainda mais filhos de Khalmyr e Tenebra precisavam lutar sem suas ferramentas preferidas.
medo como deus O último recurso de um anão precavido, quando afastado da disciplina de sua
unidade e das suas armas ancestrais, são seus punhos duros como pedra e
sua força de vontade inquebrantável, nascida da teimosia dos longevos.
Você recebe +2 no dano dos seus ataques desarmados quando está
com metade dos seus pontos de vida ou menos. Além disso, quando faz um
ataque desarmado contra um oponente que não esteja adjacente a nenhum
aliado seu, você recebe redução de dano 10 contra aquele oponente.
Pré-requisitos: Estilo Desarmado (ou Briga), Vitalidade, Vontade de Ferro.
ESCUDO DA LUZ
Os cavaleiros da luz prezam suas espadas como representantes de
seu dever, especialmente quando são relíquias de Khalmyr. Depois da Guerra
Artoniana, porém, muitos membros da ordem têm estudado um estilo de combate
alternativo, baseado apenas no uso do escudo e das mãos nuas.
Aumente em um passo o dano do seu escudo quando fizer um ataque com escudo
no mesmo turno que tiver acertado um ataque desarmado. Além disso, você pode
arremessar seu escudo como se fosse uma arma de arremesso com alcance curto.
Quando ataca com seu escudo dessa forma, você pode gastar 1 PM. Se fizer
isso, após o ataque o escudo ricocheteia e volta para sua mão (pegá-lo é uma
reação). Pré-requisitos: Ataque com Escudo, Estilo de Arma e Escudo, Estilo
Desarmado (ou Briga).
FOLHA NO VENTO
A tranquilidade que imperava no auge de Lenórienn levou ao desenvolvi-
mento de uma série de artes marciais. Muitas foram inspiradas na observação
dos fenômenos da natureza. A escola da Folha no Vento adota esses princípios,
cruzando o ar com velocidade variável e passando despercebido por seus inimigos.
Você recebe +5 em Acrobacia. Além disso, quando usa Acrobacia com sucesso
para passar por um inimigo, esse inimigo é considerado desprevenido contra seu próximo
ataque desarmado.
Pré-requisitos: treinado em Acrobacia, Acrobático, Estilo Desarmado (ou Briga), Reflexos de Combate.
GARRA DO DRAGÃO
Muito comum em Khubar, nas Montanhas Uivantes e em Sckharshantallas, esse estilo de
luta emula o poder de um dragão através do combate desarmado. Seus usuários formam
garras com as mãos e conseguem, com ferocidade e pujança inigualáveis, despedaçar seus
oponentes como se estivessem armados.
Você pode causar dano por corte ou perfuração em vez de impacto com seus ataques
desarmados. Além disso, quando faz um ataque desarmado com Ataque Poderoso, sua
margem de crítico e seu multiplicador de crítico aumentam em 1.
Pré-requisitos: Ataque Poderoso, Estilo Desarmado (ou Briga), Foco em Arma (ataque desarmado).
51
 C AV E R N A D O S A B E R
GLADIADOR IMPERIAL
Os combatentes da arena de Valkaria são muito diversos
entre si, mas lutam para animar o público e obter glórias,
acima e além da vitória no ringue. Gostam de fazer lutas
longas, desferir golpes dramáticos e esquivar de objetos
arremessados pela audiência.
Você pode fazer um teste de Atuação (CD 20) como uma
ação de movimento para fazer uma firula e incitar um público
que já esteja a seu favor. Caso tenha sucesso, seus bônus
por Torcida são dobrados enquanto o público estiver ao seu
favor ou até o final da cena, o que vier primeiro. Além disso,
quando usa Surto Heróico, você recebe +2 em testes de
ataque e rolagens de dano com quaisquer ataques realiza-
dos durante a ação concedida pelo Surto. Finalmente, você
recebe +5 na Defesa contra armas de arremesso (incluindo
as improvidas, como tomates).
Pré-requisitos: treinado em Atuação, Esquiva, Torcida,
Surto Heroico.
LÂMINA DA LUA
Uma das ordens mais temidas de Arton são os
Garras de Tenebra, conhecidos por perseguir elfos e
matá-los como oferenda à Mãe Noite. Seu estilo de
luta particular envolve ataques sequenciais vindos
das sombras.
Você recebe +5 em rolagens de dano contra
oponentes desprevenidos. Caso você faça mais
de um ataque como parte de uma ação agredir
contra um alvo desprevenido, todos esses ata-
ques considerarão o alvo desprevenido.
Pré-requisitos: treinado em Furtividade,
Acuidade com Arma, Estilo de Duas
Armas (ou Ambidestria), Esquiva.
SIROCO ETERNO
O modo de vida de mui-
tos dos povos do Deserto da
Perdição está intrinsecamente
ligado à devoção a Azgher.
O Deus Sol é tão bondoso
quanto severo, ensinando que
seus devotos se comportem da
mesma forma. Uma de suas dádivas é o milagre
de envolver uma espada em chamas. Ao longo
de gerações, isso foi aprimorado em uma dança
rodopiante, mortífera com ou sem espada.
52
C AV E R N A D O S A B E R
Você pode usar Espada Solar nos seus ataques desarma-
dos. Quando causa dano de fogo a um alvo com um ataque
corpo a corpo, você recebe +5 na Defesa contra aquele alvo
até o início do seu próximo turno.
Pré-requisitos: treinado em Sobrevivência, Espada Solar, Estilo
Desarmado (ou Briga), Estilo de Duas Armas (ou Ambidestria).
TIGRE BRANCO DEVORA O CÉU
A nova geração de artistas marciais de Tamu-ra parece
menos ligada à tradição do que seus ancestrais. Mesclar
combate desarmado com a arte da espada não é novidade,
mas atacar a própria espada para aumentar o impacto é
visto como quase uma heresia. Essa escola já foi
responsável pela destruição de algumas relíquias
do Império de Jade, mas seus usuários costumam
ser vitoriosos.
Quando acerta um ataque com katana, você
pode gastar 1 PM para causar dano adicional
igual ao seu ataque desarmado. Além disso,
quando acerta dois ataques desarmados
na mesma rodada, você pode gastar 1 PM
para fazer um ataque com katana. Caso
você obtenha um resultado 1 com um ataque
de katana enquanto usa essa escola, sua
arma se quebra.
Pré-requisitos: proficiente com katana,
Atlético, Estilo Desarmado, Estilo de Uma
Mão.
THIAGO ROSA
Garou: Mark of the Wolves
Gato está em uma
constante busca pela vingança
53
Nós e
— Desce mais uma.
— Desço. Mas vou colocar só metade que tu tá muito bebedor hoje.
— Tô mesmo! Porque pra mim já deu. — Levantou e bateu o caneco no balcão.
— Ó! Mais respeito, hein. Sou uma dama.

Eles
— Tá. Desculpa.
Ela puxou um garrafão que estava debaixo do balcão e colocou na frente dele,
sacou a rolha fazendo um sonoro “pop”, inclinou o recipiente e despejou lentamente
um vinho fortificado, utilizando toda sua experiência de mais de vinte anos como
estalajadeira. Enquanto isso, o freguês ficou olhando atentamente o líquido encher
o caneco, e quando ela parou subitamente na metade, ele olhou para a estalajadeira,
fazendo uma careta de descontentamento. Mas não disse nada.
Depois de tamponar e guardar o garrafão, ela finalmente lhe deu corda.
— Desabafa logo, sei que foi por isso que veio hoje.
— É…
A porta se abriu repentinamente. Um grupo de aventureiros de raças sortidas usando
vestes chamativas e portando apetrechos exuberantes entrou na estalagem. Eles deram
alguns passos e se sentaram em uma das mesas próximas da janela. Aproveitando que a
porta havia sido aberta, um vento gelado vindo das Uivantes adentrou sorrateiramente
o recinto e espalhou calafrios. Um anônimo plebeu, bastante indignado e afetado pelo
vento, se levantou e fechou a porta.
— É por isso.
— Por isso o que?
— Por eles.
A estalajadeira olhou para a direção que ele tinha apontado com a cabeça: o grupo
de aventureiros entretido em uma conversa interna depois de ter pedido seus comes e
bebes para uma das atendentes. Ela se voltou para seu freguês, o mestre da caravana, e
perguntou novamente.

por Lucas Borne — Ainda não entendi. Não sei quem são esses.
— São aventureiros.

55
 — Sim, estou vendo. E daí?
— E daí que pra mim deu. Hoje vai ser o último dia que lido com essa laia. Cansei,
estou farto.
— Passou a vida inteira lidando “com essa laia” e justamente hoje é que decide dar
um basta?
— É. De gota em gota o copo vai enchendo e uma hora vaza. Cheio, diferente do
copo que me serviu. — Levantou o caneco na altura dos olhos dela, em um gesto de
protesto. Ela suspirou.
— E o que foram essas gotas?
— Ixi. É tanta coisa, deixa eu pensar. — Ele bebericou do caneco. — Pra começar,
fazer sempre a mesma coisa do mesmo jeito. Começa quando preciso de ajuda para
transportar minhas mercadorias, procuro ajuda na vila ou cidade, e só aparecem
aventureiros. Eles sempre fazem as mesmas perguntas idiotas, eu sempre dou as
mesmas respostas idiotas, como se estivesse representando meu papel em uma peça
que nunca sai de cartaz. Daí começa a viagem, sempre de Ahlen ao Império passando
por Tollon, Lomatubar ou Fortuna. Os primeiros dias passam tranquilamente e
parece que a viagem inteira vai ser assim, mas aí "catapimba!" somos emboscados. A
questão nem é se vamos ser emboscados, mas sim quando. Sempre acontece! Nunca
terminei uma viagem sem problema.
— Bom, mas trabalho é trabalho, eu não me queixo muito do meu. Mas tem que
admitir que cada viagem é única.
— Isso é verdade, não posso negar. Normalmente os aventureiros vencem e todos
saem felizes, mesmo sendo novatos. Às vezes morre um ou outro, afinal são muito
frágeis quando verdes. E já me aconteceu de todos eles morrerem e eu ser capturado.
Foi horrível, demorei muito para me recuperar, tanto nos nervos quanto no patrimônio.
Mas esse não é o ponto. O ponto é que eles não prestam.
— Só diz isso porque pegou implicância com eles.
— Ah, mas eu digo mesmo. Falo porque conheço. São gananciosos, não respeitam
a propriedade privada e não hesitam em passar por cima da lei para cumprir seus
objetivos. Mas o pior de tudo é que quando se sentem ameaçados entram em “modo
56
massacre” e matam tudo e todos. Se lhe contar as coisas que já vi esse povo fazendo
iria dizer que estou inventando; mas não, foi tudo verdade. É por isso que meço
minhas palavras, nossa vida não vale nada para eles.
— A nossa vida?
— É, a nossa vida não vale nada. Eles e nós. Um grupo de aventureiros só confia
de verdade nos seus próprios membros. Fora eles, qualquer um pode morrer que está
tudo bem. Nós. — Apontou para o seu peito. — Somos descartáveis.
— Acho que está exagerando. Tudo bem que eles têm uma grande inclinação
para a violência, mas acho que não é para tanto. Para ser honesta, eles são meus
melhores clientes…
— Rá, te peguei agora! Tem o rabo preso! Até parece que se esqueceu de todas
as brigas de taverna que esses malucos fizeram. E a quebradeira, o prejuízo que eles
causam, alguma vez te pagaram?
— É verdade, nunca pagaram!
Um barulho alto vindo da mesa dos aventureiros roubou a atenção dos dois. Um
dos membros do grupo tentava sem sucesso abrir a janela que estava barrada por
uma tranca de madeira. Frustrado, reclamou para a estalajadeira falando por cima
das outras pessoas do lugar.
— Ô, essa porra não abre!
— Não abre porque é para ficar fechada — retrucou a estalajadeira.
— Queremos abrir, está abafado aqui dentro.
— É assim mesmo. Se abrirem a janela vai entrar vento e logo vocês vão estar
com frio.
O grupo dos aventureiros explodiu em riso. Quem falou por eles dessa vez foi
outro membro do bando, que era mais garboso e empolado.
— Somos aventureiros, acha que temos medo do… frio? — A entonação final
tinha um pouco de escárnio e de provocação.
O mestre da caravana Elduin colocou a mão na frente da boca em formato de concha,
aproximou-a da orelha da estalajadeira e sussurrou “Lembra do que eu falei? Nós e eles.
Deixe-os fazer o que querem.” Ela hesitou por alguns segundos antes de autorizá-los.
57
 — Tudo bem.
A estalajadeira foi até lá e destrancou a janela, depois retornou para servir Elduin.
Um vento frio começou a entrar no salão assim que a janela foi aberta, deixando
todos desconfortáveis. Mas ninguém disse nada.
Ele retomou sua arenga depois de receber mais meia dose de vinho fortificado.
Com uma mão segurava o caneco e com a outra segurava seu colar, um símbolo
sagrado de seu deus Arsenal. Ele esfregava o dedão na superfície do símbolo, sentindo
com o toque a textura do alto-relevo metálico. Falou mais baixo dessa vez, dando à
conversa um clima mais conspiratório.
— Ó, esse grupo aí por exemplo. Típico grupelho de aventureiros. Normalmente têm
quatro ou cinco membros; e em casos mais raros são de três a seis. Tem sempre um que
bate, um que apanha, um que cura, um faz-tudo. Tem sempre um sério e determinado, um
piadista que está ali só pela zueira, um interesseiro que quer barganhar por uma recompensa
maior, um idealista que recusa dinheiro, e tem sempre um tagarela conversador, que às
vezes mete o nariz onde não devia. E tem sempre um quieto que não faz ou fala quase
nada, mas quando começa a bater vira um moedor de carne: esse é o pior.
Tomou mais um gole do vinho para hidratar a garganta e quase cuspiu tudo
quando se assustou com um espirro bem alto. E mais um! Era uma aventureira da
mesa ao lado da janela. O grupo discutiu rapidamente entre si e decidiu fechá-la. A
aventureira puxou um cachecol da mochila.
— Avisei que ia esfriar — disse a estalajadeira dando de ombros, depois pegou
um pano e começou a limpar e esfregar canecos, perpetuando um típico cacoete do
ramo. Elduin prosseguiu.
— E eu vi ao longo dos anos como eles foram mudando. No começo a maioria era
de humanos, elfos, anões e hynnes. Daí começaram a surgir minotauros, centauros,
trogs, tritões, qareens, lefous, medusas, sprites, golens e até goblins! Imagina, os
mesmos goblins que nos assaltavam nas estradas agora estão lutando do outro lado.
Além das raças sortidas, começou a surgir tudo que é tipo de profissão maluca, como
inventores, arcanistas, lutadores e sacerdotes esquisitos. Também comecei a perceber
nos grupos mais aventureiras e seres mais coloridos em geral.
58
— Não vejo nada errado no que me acabou de dizer.
— É, não estou reclamando disso, essa parte foi mais uma curiosidade. O que
importa é a índole, e não a aparência.
— Nisso concordamos.
— Mas eles nunca param de surgir! O ciclo se repete. Começo a suspeitar que
os monstros só surgem por causa dos aventureiros, numa espécie de acordo secreto
entre Valkaria e Megalokk. Se eu pudesse pagar os monstros e bandidos ao invés
dos aventureiros, eu acho que faria isso, ia me custar a mesma coisa mas com muito
menos risco. É, talvez eu consulte uma sacerdotisa de Marah…
Os dois permaneceram em silêncio por um tempo. A conversa alta dos aventureiros
se destacava acima do burburinho da estalagem, pontuada por risadas e espirros. A
estalajadeira terminou de limpar mais um dos canecos, o colocou ruidosamente sobre
o balcão, e retomou a conversa.
— Mas tudo tem um lado bom, certo?
— Assim dizem os otimistas. E eu sou de Arsenal, não desisto nunca!
— Porque se me lembro bem a sua opinião sobre eles já foi bem diferente, até se
afeiçoou por uma. Não é mesmo? Como era mesmo o nome dela…
— Maya. Era Maya. — O rosto dele mudou, suas feições suavizaram e não
conseguiu esconder um sorriso no canto da boca. — Mas isso faz tanto tempo! Ela
era diferente, nos entendemos muito bem. Cada dia da jornada foi especial, lembro
como se fosse ontem. — Fechou os olhos e suspirou. — Bonita, simpática, inteligente,
amorosa. Não era como os outros. Cheguei a fazer planos na minha cabeça, que não
tive coragem de contar para ela. Talvez fosse meu destino, talvez ainda não estivesse
pronto. — Pegou o símbolo sagrado novamente. — Talvez.
— Parece que nem todos são ruins.
— Mas isso só prova meu ponto! Quando a viagem terminou, ela seguiu com
seu grupo e nunca mais voltou. Fui abandonado como um qualquer. Na época
lembro de ter logo estranhado o tanto de atenção que ela me deu — suspirou
novamente. — Devo ter me iludido, não ia funcionar de qualquer maneira. Somos
de mundos diferentes.
59
 Elduin sentiu um toque no seu ombro. Quando se virou, deu de cara com um Conduzia os cavalos segurando com força as rédeas, e sua mão escapava de vez
dos aventureiros do grupo. em quando para sentir o cabo da sua maça e certificar-se de que ainda estava ao
— Ei, é verdade que está procurando ajuda para proteger sua caravana? seu lado. Uma flecha se cravou na lateral da carroça, e ele se ergueu de sobressalto,
avisando imediatamente os aventureiros. Era a hora!
A pequena horda de goblins surgiu dos dois lados da estrada e investiu contra as
duas carroças. Elduin se levantou, ergueu a arma e gritou para os companheiros de
batalha, pronto para lutar até a morte por ouro e glória. Os aventureiros imediatamente
montaram suas defesas e então…
Nada aconteceu.
O vagaroso balançar que a carroça fazia ao passar pelo cânion verde formado
pelas estradas que cortavam a densa floresta de Tollon sempre trazia paz de espírito Dentre os aventureiros, um havia se destacado e assumido o protagonismo: um
ao coração de Elduin. parrudo goblin clérigo de Thwor. E invocando os preceitos de irmandade duyshidakk,
conseguiu iniciar uma conversa ao invés de um confronto. Os outros heróis ficaram
A alameda de terra batida serpenteava, subia e descia entrecortando o território
confusos inicialmente, mas depois de conversar rapidamente entre si, decidiram
da floresta com a madeira mais famosa do Reinado. As árvores gigantes com troncos
apoiar seu parrudo colega.
desmedidos lançavam suas sombras sobre outras árvores menores, que lançavam
Iniciou-se então uma assembleia. Os goblins apresentaram suas demandas, que
sobre outras e assim sucessivamente.
foram levadas muito a sério pelo grupo de aventureiros. Com o sol se pondo rápido
Ele olhava para cima e ficava admirando o pedaço de céu delimitado pelas linhas
naquele fim de tarde, cada minuto contava, e enquanto conversavam a cor do horizonte
das árvores se mover lentamente conforme a carroça andava. Inalava e exalava tran-
transitou rapidamente pelo laranja, vermelho, roxo e por fim o azul que precede a
quilo o ar, se deliciando com o aroma dos pinheiros. A tarde estava terminando e
escuridão.
logo seria hora de parar e montar acampamento, o que o fez lembrar que era um
Os nervos arrefeceram, já não havia mais clima para luta, mas a conversa foi se
horário muito propício para emboscadas.
estendendo. Começaram a trocar opiniões e experiências. A escuridão chegou de vez
Sombras, arbustos, matagais, troncos grossos e pedregulhos. Havia tanta cobertura
na floresta, fazendo com que os aventureiros acendessem tochas. Os goblins não se
disponível que um exército inimigo poderia surgir a qualquer momento a poucos importaram, pareciam estar bem à vontade de noite.
metros da estrada. O veterano caravaneiro varria repetidamente a estrada e os locais
O caravaneiro estalou as rédeas e a carroça voltou a se mover, chacoalhando ao
mais óbvios com seus olhos, mas não via nada. Nenhuma ameaça. Ele suspirou e
passar pelos buracos e elevações da estrada. Era melhor arriscar sua vida viajando de
olhou para trás, encontrando o entediado grupo de aventureiros distraídos.
noite do que ficar mais um minuto com aqueles malucos.
“Mal acredito, minha última viagem.” Pensava enquanto os olhos perdiam o foco
olhando a estrada. “Ao invés de Arsenal eu devia era ter sido devoto de Tibar, talvez
assim tivesse tido mais sorte nos negócios. E já que gastei tudo o que tinha nessas
mercadorias, dessa vez não tenho problema em arriscar minha vida para protegê-las.
É tudo ou nada.”

60 61
 Nimbarann, capital de Fortuna. A cidade não figurava na lista de lugares favoritos
de Elduin, que implicava com algumas das tradições locais, mas ele tinha decidido
que por hora ia servir. Outra coisa que lhe incomodava era a incerteza. Depois da
queda do império de Tauron ninguém sabia o que iria acontecer, como o lugar ia ser
governado e nem quem ia ser o chefe. Ele não se importava se o regente fosse um
hynne, um humano ou minotauro, de qualquer maneira ia pagar seus impostos e
seguir as leis do momento. Só queria um lugar pacato para sossegar por um tempo.
Naquele fim de madrugada, que precedia a manhã, as ruas estavam vazias e os
citadinos ainda despertavam para iniciar mais um dia. Bocejava incessantemente e
esfregava os olhos sob o canto dos galos. Guardou suas carroças em um estábulo, foi
para a estalagem e dormiu.
Assim que acordou foi conferir suas valiosas mercadorias, que para seu alívio
estavam todas lá: barris de cerveja e ânforas de vinho de primeira, aguardente de
Ahlen, carnes e embutidos defumados, frutas secas e cristalizadas, distribuídas em
duas carroças abarrotadas com esses produtos. Ótimo! Esfregou as mãos e foi para a
taverna encontrar seu comprador. Entrou e estranhou o lugar vazio, escolheu a mesa
que mais gostou e sentou-se. Ninguém veio atendê-lo, e depois de alguns minutos
se levantou e foi até o balcão.
— O dono da taverna está?
— Não.
— E que horas ele chega?
— Ele? Se está procurando por Marvonius, saiba que ele não é mais o dono da
taverna. Ele se foi.
— Como assim, não é mais o dono? Mas eu acabei de fechar um negócio com
ele, poucas semanas atrás!
A jovem atendente deu de ombros, virou as costas e foi para a cozinha. Pelos
sons que vinham de lá, parecia estar envolvida em várias tarefas ao mesmo tempo. O
caravaneiro ficou sozinho esperando-a voltar para conversar, e enquanto esperava sua
ansiedade só aumentava. E agora? Quase tudo que comprei está sem destino! Pra quem
vou vender toda aquela mercadoria? Se tiver que levar para outro lugar vou ter que pagar
62
novamente por proteção e correr mais riscos! Se vender para outro na cidade vou conseguir
um valor inferior e perder o meu lucro!
Ficou calculando, pensando em alternativas e soluções, mas a triste conclusão que
chegou foi que estava lascado. Que perderia dinheiro e teria que seguir trabalhando
por mais alguns meses, no mínimo, para se recuperar. Isso ou um golpe de sorte. Seu
coração acelerava à medida que não conseguia encontrar uma solução.
Decidiu sair da taverna para tomar um pouco de ar e espairecer, caminhou por
várias quadras mas nada o entretinha, nada lhe trazia alívio. Não conseguia parar de
pensar no problema. Voltou para a taverna com o corpo cansado e a mente acelerada.
A jovem estava no balcão.
— Ah, é você de novo. Já te disse que Marvonius não está mais por aqui.
— Sim, eu entendi. E quem é que é o dono da taverna agora?
— Ela deve chegar daqui a pouco.
— Ela?
— É. Olha ela ali.
O caravaneiro se virou para a porta de entrada, e ofuscado inicialmente pelo
contraste da luz da rua com a moldura da porta, viu apenas o contorno escuro de
uma figura cruzando a passagem. Quando a imagem turva ganhou definição ele foi
tomado por um sentimento de incredulidade.
— Você? Não acredito… — Levantou-se e ficou olhando na direção de entrada.
— Elduin? — Ela perguntou.
— Maya?
Meio sem jeito e meio surpresa, ela abriu os braços e foi na direção dele, que
retribuiu o abraço com uma cara de espanto.
— Ahh.. oi? — Disse Elduin.
— Oi! Mas que surpresa.
— Então você é a dona da taverna? E ainda se lembra de mim!
— Sou eu mesmo, desde anteontem. E claro que lembro, faz tanto tempo mas
também parece que foi ontem.
63
 Ficaram de pé se olhando sem saber bem o que dizer, então não disseram nada. ele levou, acredita? Por sorte as mesas e cadeiras eram velhas e ele não quis levar.
Ela apontou para uma mesa. Minhas funcionárias tiveram que trazer as panelas de suas casas e pegar mais algumas
— Não quer sentar pra conversar? Paga a mesma coisa. com as vizinhas para poder cozinhar. Logo hoje que seria a minha grande estreia!
— Claro! Vamos sentar. Chamei dois bardos e anunciei aos quatro ventos a inauguração. Um monte de gente
— Mas você não mudou nada! confirmou presença, inclusive quase toda a guarda da cidade. E eu não tenho nada!
— Deve ser a minha metade élfica. — Colocou a mão estendida sob o queixo e Me falta bebida e comida. Consegui uma merreca que não vai durar a primeira hora…
fez graça imitando um modelo masculino. — Estou brincando não deve ser, com enfim, estou lascada. Suspirou.
certeza é. E você mudou… mas continua igual. Bonita igual. — Então está me dizendo que precisa de comida e bebida em abundância para
A humana, que já era uma senhora, ficou mais sem jeito. Disfarçou continuando hoje a noite. E não tem onde conseguir.
a conversa. — Até teria se fosse magnata, mas não sou. Gastei tudo na taverna. — Ela parou
— Que bobagem… então, me diga por onde andou. e pensou um pouco, percebendo algo no ar. — Espere um momento. Quando cheguei
aqui… estava me procurando antes, não era? O que ia me dizer?
— Ah, você sabe. Continuei no mesmo ramo. E com quase vinte anos completos
de caravanas nas costas decidi que é hora de parar. Andei tendo uns contratempos — Sim, estava. — Ele pegou na mão dela, que ficou sem jeito. — Que tal
mas se tudo der certo logo me aposento! Não da vida, ainda tenho muitos planos, sermos… sócios?
mas paro com as caravanas. E você? Imagino que tenha tido muitas aventuras!
— Tive mesmo. Eu e meu grupo demos umas boas voltas em Arton. Por Galrasia.
— Mostrou um colar de osso esculpido. — Doherimm. — Apontou para uma
tatuagem. — E também Yuden. — Levantou a manga e mostrou uma cicatriz feia
no braço. — Depois da guerra decidi que já tinha tido bastante emoção por toda
minha vida e decidi me “aposentar” por um tempo também. Pra mim chega de buscas
e demandas. Cansei de aventuras, cansei de aventureiros.
— Como que é?
— É, cansei desse mundo e dessas pessoas. Deixei de ser uma aventureira, não
sou mais um deles. Hora de sossegar o facho.
— Ah, entendo perfeitamente. De verdade.
— Mas parece que comecei minha aposentadoria com o pé esquerdo, com Nimb
me fazendo cara feia. Comprei essa taverna de um sujeito chamado Marvonius, que
me sacaneou. Se aproveitou que eu não conhecia as leis do império e através de um
contrato-arapuca me enganou, levando todos os suprimentos com ele. Eu descobri
tarde demais que ele só tinha me vendido o prédio, e não o negócio. Até as panelas

64 65

Breves
Jornadas
A coluna Breves Jornadas oferece
aventuras simples, rápidas e completas
para Tormenta20, com tudo que será
necessário para jogar. Fichas especiais
serão fornecidas aqui, enquanto àquelas
presentes no livro básico terão indicadas as
páginas em que se encontram.
O objetivo é fornecer ao mestre um ponto de partida
eficiente para que todos se divirtam por uma tarde, ou que
comecem uma nova campanha. Se precisarem de fichas
de personagens prontas, é possível encontrá-las na coluna
Heróis de Bolso, no Blog da Jambô.
Esta aventura chama-se A Relíquia.
Introdução
Com a ascensão de Thwor Khoskothruk, seu povo esco-
lhido, os duyshidakk, também avançou a um novo patamar
de existência. Porém, sem a liderança do Ayrrak, hoje esse
se divide em centenas de bandos de guerra. Mas nem todo
goblinoide é assim.
Construções antigas e esquecidas existem espalhadas
por Arton, dos athrid anões a misteriosas ruínas anteriores a
Grande Batalha. Esses lugares guardam ecos de outros tem-
pos, e por vezes estão prontos a punir invasores. Entretanto,
isso não parece desencorajar certos vilões.
68
Resumo da Aventura
A Relíquia é uma breve jornada, uma aventura curta
pensada para uma sessão única, mas que pode ser inserida
em uma campanha maior. É ideal para um grupo de quatro
personagens de 2º nível em Tormenta20.
Contratado por um alquimista, o grupo deve explorar
ruínas antigas em busca de uma antiga espada mágica.
Lá, encontrará um trio de goblinoides também em busca do
objeto, porém o encontro surpresa pode levar a uma luta.
Então os personagens terão de desbravar as construções
antigas, lidando com os espectros do passado, inclusive
enfrentando um de seus antigos habitantes. Mas ao retornar,
encontrarão puristas, com o plano de levar o artefato para
seus superiores, liderados pelo próprio contratante!
Cena 1 – O boticário
Uma missão foi anunciada em um quadro no
centro de uma pequena cidade no sul de Deheon:
ir a uma ruína e recuperar uma antiga espada.
Nada fora do ordinário para uma tarefa como essa,
mas a proposta de T$ 400 pode atrair a atenção
de aventureiros. Mais detalhes seriam fornecidos
pelo boticário local, um homem chamado Lester.
O alquimista recebe todos muito bem em sua loja, conta
que foi aluno da Academia Arcana, e agora está aqui para
ajudar a população com seus preparados. Entretanto, vinha
analisando diários antigos que mencionam uma arma mágica
perdida em um conjunto de ruínas, e seu desejo é estudá-la.
Lester sabe quão perigosa a missão pode ser, então oferece
duas essências de mana a cada um, e mais o valor em tibares
no retorno com o item. Caso os personagens decidam negociar,
conseguem aumentar o valor total para T$ 600, independente
do resultado no teste Diplomacia para barganha.
O contratante, porém, guarda um segredo: apesar de
realmente ter estudado na Academia Arcana, juntou-se às
forças puristas no início da Guerra Artoniana. Sempre um
covarde, nunca teve uma participação notável, e até hoje
tenta impressionar seus superiores, controlando uma “célula
purista” (nada mais que um bando de idiotas locais).
Quando os personagens aceitam a missão, Lester fornece
a eles um mapa para o lugar.
Cena 2 – Ruínas esquecidas
Alguns dias de viagem separam a cidade,
localizada em uma região de colinas, de
outra de matas fechadas. Apesar de possuir
desafios, a jornada não oferece nenhum
perigo que não possa ser superado através
de atenção redobrada.
É possível incrementar a dificuldade do caminho usando o
perigo complexo Jornada pelos Ermos (Tormenta20, capítulo 7),
com CD 15 e exigindo três sucessos. Porém, não é necessário,
e logo o grupo começa a encontrar pedaços de construções
abandonadas, como escombros e paredes, identificando o
ponto onde desejam chegar.
Peça a todos um teste de Sobrevivência (CD 20). Aqueles
que passarem no teste descobrem três pares de pegadas, dois
obviamente maiores e um bem menor, o que significa que não
estão sozinhos aqui. E logo, encontram os donos dos rastros.
No meio dos prédios avariados, há uma bugbear alta,
com pelos negros e diversas tatuagens, vestindo um peitoral
de armadura e portando uma montante enorme. Do lado dela,
uma outra figura, envolta em mantos, esconde as feições com
as sombras do capuz.
Criaturas. Ngarka e Greng (NPCs & Criaturas).
B R E V E S J O R N A D A S
Se aproximar abertamente, demonstrando o desejo de
dialogar e não combater, é o suficiente para evitar uma briga.
Entretanto, caso se aproximem furtivamente ou com armas
em punho, Ngarka parte para cima, sem querer ouvir os
argumentos, enquanto Greng, o encapuzado, se mantém
mais afastado.
Caso um dos goblinoides ou um personagem seja reduzido
a 0 PV, um goblin aparece correndo, agitando os braços.
“Esperem, esperem! Vamos conversar, não pre-
cisamos dessa confusão toda.”
O goblin se apresenta como Bakor, e explica o motivo de
estarem ali: ele é um estudioso de culturas antigas, e o local
possui características de diversos povos, incluindo goblinoides
e humanos. Ngarka e Greng também se identificam, e o
segundo remove o capuz, revelando um jovem hobgoblin.
Ambos se juntaram a Bakor quando ele os ajudou.
Após essas apresentações, o estudioso goblinoide per-
gunta se eles podem acompanhar o grupo, auxiliando como
parceiros (veja NPCs & Criaturas). Entretanto, se desconfiarem
dos goblinoides, eles manterão sua distância, reaparecendo
na cena final.
Cena 3 – Clássicas armadilhas
As construções ao redor são todas parcialmente
abertas, com paredes derrubadas pelo tempo,
enquanto colunas expostas ainda se mantêm de pé,
tudo envolto pela vegetação local. Em um ponto,
chega-se ao que um dia deve ter sido um átrio, o
chão é coberto de um mosaico circular desgastado
demais.
Armadilhas foram colocadas aqui em algum momento,
seja no passado ou por saqueadores tempos depois. Todos
devem fazer um teste de Investigação (CD 20), e aqueles que
falharem ativam a armadilha, sofrendo 4d6 pontos de dano
de perfuração (Reflexos CD 20 reduz o dano à metade),
vindos de estacas metálicas que se projetam do chão.
Caso tenham aliado-se ao grupo de Bakor, ele avisa
sobre a armadilha, evitando a ativação dela, salvando os
que falharam no teste de Investigação. Além disso, o goblin
se oferece para auxiliar no processo de desarmá-la (através
de seu benefício como parceiro).
69
 B R E V E S J O R N A D A S
Se tiverem ativado a armadilha, ela trava, não oferecendo
mais perigo. Entretanto, caso tenham a percebido e evitado,
é necessário a desarmar para seguir em frente, com um teste
de Ladinagem (CD 20). Caso o personagem que esteja
realizando o teste role 1 no dado do teste, infelizmente, a
armadilha ativa, causando dano (sem direito ao teste de
Reflexos para reduzir o dano), mas inutilizando-a.
Depois de suplantarem o perigo, Ngarka sugere que
armem um acampamento, que com auxílio dela e de Bakor
contará como condição de descanso confortável. Durante o
descanso, todos começam a ouvir sussurros aparentemente
vindos das próprias paredes.
Cena 4 – Ecos do passado
Investigando mais profundamente as estrutu-
ras, os aventureiros encontram algo arrepiante:
espectros luminosos, apenas contornos de pessoas,
vagando aparentemente sem rumo. Todos são
completamente incorpóreos, atravessando criatu-
ras paradas em seu caminho, mas sem representar
qualquer perigo, inclusive não parecendo notar a
chegada do grupo.
Estes “ecos” não são exatamente fantasmas, lembrando
mais uma ilusão deixada pelas pessoas que viveram aqui.
Talvez seja possível decifrar o que houve, entretanto, seriam
necessários meses de estudo e diversos testes de perícias
como Conhecimento, Misticismo e Religião.
Porém, é possível percebê-los evitando passar por outros
como eles e pelas paredes que ainda estão em pé. Passando em
um teste de Intuição ou Investigação (CD 15) os personagens
notam que isso se deve, provavelmente, a estarem agindo como
antes do evento responsável por esta funesta manifestação.
Vasculhando os escombros, é possível encontrar objetos
interessantes, com um teste de Investigação (CD 20): uma
lança certeira, uma cota de malha reforçada e joias no valor
de venda de T$ 120.
70
Observando a movimentação dos ecos, os aventureiros
descobrem a construção mais intacta até o momento.
Cena 5 – O pedestal
Ao adentrar no prédio, é possível sentir algo de
natureza divina em seu interior. As paredes podem
ainda estar intactas, mas qualquer marcação exis-
tente um dia foi apagada pelo tempo inclemente.
Personagens treinados em Religião percebem o contexto
ritualístico do ambiente e isso, somado à movimentação no
lugar, indica ter se tratado de um templo, mas é impossível
identificar a quem era dedicada a adoração.
A construção possui diversas câmaras em que podem ser
encontrados objetos abandonados. Há 1d6 itens, rolados
aleatoriamente na tabela 8-1: Tesouro por Nível de Desafio,
em Tormenta20, na sessão de ND 3. Para serem encontrados
é preciso um teste de Investigação (CD 20).
Depois de caminharem por algum tempo no interior do
templo, chegam a uma câmara com um pedestal entalhado
finamente. Em seu topo há uma espada de duas mãos, bri-
lhando de leve. Seu estilo claramente indica os ares de outra
época. É a arma que foram contratados para buscar.
Mas, antes de qualquer um poder se aproximar do objeto,
a espada flutua, sua lâmina se desfaz em poeira, mantendo
apenas a guarda e o cabo intactos. Uma figura similar aos
ecos se manifesta, porém mais “encarnada”, mais física, e,
diferente dos anteriores, parece perceber a existência das
pessoas, mesmo não tendo feições. Dentro de suas mentes,
todos ouvem:
“Invasores que ousam perturbar a paz desse
templo, não oferecem outra opção a este servo,
exceto puni-los em nome dos deuses!”
Criaturas. Guardião Espectral (NPCs & Criaturas).
Caso os personagens protestem, o guardião não pode
ser convencido a parar seus ataques, porém, um clérigo ou
paladino é capaz de recitar textos sagrados com um teste de
B R E V E S J O R N A D A S
Religião (CD 20). Se o personagem passar no teste, o espírito
não age durante uma rodada, e em seguinte declara: “Se
Epílogo – O verdadeiro inimigo
serve os deuses, me enfrente pela dádiva de portar Após o combate, se investigarem o arremedo de acampa-
mento dos vilões, os personagens encontram dois bálsamos
esta espada." Quando derrotado, o guardião se desfaz, e
a guarda da arma pousa gentilmente no piso. O objeto tem restauradores, três essências de mana e duas poções mágicas
uma aura mágica muito fraca, sem possuir qualquer poder. (Misticismo CD 20 revela ser uma poção de disfarce ilusório
Entretanto, analisá-lo por uma hora e passar em um teste de e uma curar ferimentos de 2d8+2 PV).
Misticismo (CD 15) revela que existem poderes ocultos no item. Retornando à pequena cidade, o grupo vê as pessoas
Saindo do templo, os espectros não estão mais lá. O caminho fofocando sobre o boticário não ter aberto seu estabeleci-
de retorno é tranquilo, e é possível descansar no interior das mento hoje. Será que outras pessoas aqui estão apoiando os
ruínas (Ngarka, se estiver com o grupo, sugere isso). Quando puristas? Talvez estejam infiltrados, esperando ordens para
estão perto de deixar a área, os aventureiros começam a ouvir atacar os não-humanos ou planejando converter outros para
uma voz alta. sua cruzada maldita. Quem pode saber?
A relíquia recuperada nas ruínas é um misterioso objeto
Cena 6 – Emboscada às avessas
de estudo. Se tiverem ajudado Bakor, ele pede para estudar
o item, sob a vigilância dos aventureiros. As informações que
“Olha, vocês são jovens, não sabem como era na consegue fornecer são as mesmas adquiríveis com o teste
guerra. Emboscadas eram prática comum! Vamos de Misticismo, mas talvez mais possa ser revelado com o
esperar eles saírem das ruínas, cansados, matamos devido tempo.
todo mundo e pegamos a relíquia. Se entregarmos Os personagens avançam para o 3º nível!
aos nossos superiores, seremos todos promovidos
no exército purista!”
A voz é familiar. Ela pertence a Lester, o alquimista que
os contratou. Se aproximar sorrateiramente requer um teste
de Furtividade oposto a Percepção de Lester, permitindo
observar o grupo mais de perto: há quatro recrutas, jovens
vestindo armaduras gastas e portando alabardas velhas, e
o próprio boticário, trajado em robes negros surrados com
uma insígnia purista.
Não é possível evitar esses inimigos, mas se os persona-
gens tiverem passado no teste de Furtividade, os oponentes
estarão surpreendidos na primeira rodada.
Criaturas. Lester (NPCs & Criaturas) e recrutas puristas
x4 (Tormenta20, capítulo 7).
Se não tiverem se associado aos goblinoides, eles estarão
aqui no acampamento purista, amarrados e amordaçados. É
possível usar uma ação completa para libertar um deles, porém,
feito isso, os recrutas tentarão executar aqueles ainda amarrados,
o que requer se aproximar com uma ação de movimento e usar
uma ação completa para aplicar um golpe de misericórdia.
Os recrutas combatem com o ódio presente em seu
treinamento, focando seus golpes em não-humanos. Lester,
entretanto, é um covarde que se mantém longe da briga,
usando suas poções para causar dano. Caso todos os recrutas
sejam derrotados, Lester usa o preparado alquímico pó do
desaparecimento (Tormenta20, capítulo 3) para fugir invisível.
71
 B R E V E S J O R N A D A S B R E V E S J O R N A D A S

NPCs & Criaturas
Ngarka ND 1
Humanoide (bugbear) Médio
Iniciativa +4, Percepção +3, faro, visão no escuro
Defesa 16, Fort +11, Ref +4, Von +0, resistência a medo +2
Pontos de Vida 35
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Montante +9 (3d6+5, 19).
Êxtase no Medo Ngarka sofre metade do dano de criaturas
sob algum efeito de medo.
For 5, Des 2, Con 3, Int –1, Sab +1, Car –1
Perícias Atletismo +7, Furtividade +4, Intimidação +7.
Equipamento Bálsamo restaurador x2, couraça, montante
aumentada. Tesouro Metade.
Parceira Narga pode atuar como uma parceira do tipo fortão
iniciante.
• Armadura Arcana (Reação, 2 PM) Quando sofre um ataque,
Greng recebe +5 na Defesa contra esse ataque.
For 0, Des 2, Con 2, Int 4, Sab –1, Car –1
Equipamento Espada curta, essência de mana x3, grimório
(com as magias acima e mais três de 1º círculo à escolha
do mestre). Tesouro Nenhum.
Parceiro Greng pode atuar como um parceiro do tipo adepto
iniciante..
Bakor (Parceiro Iniciante)
Enquanto Ngarka cumpre o papel de músculos do grupo
e Greng conjura feitiços arcanos, Bakor é, de certa forma, a
mente analítica. Nascido em Valkaria, é dotado de uma mente
curiosa como nenhuma outra, estudando cada objeto em que
punha a mão, tentando torna-lo útil para todos ao seu redor.
Bakor não é um combatente, sendo incapaz de ferir
alguém. Entretanto, como parceiro ajudante iniciante, fornece
+2 em Investigação e Ladinagem.
Guardião Espectral ND 3
Lester, alquimista de guerra ND 1
Humanoide (humano) Médio
Iniciativa +3, Percepção +1
Defesa 14, Fort +7, Ref +11, Von +0
Pontos de Vida 30
A distância Besta leve +5 (1d8, 19).
Alquimista Veterano Todos os itens alquímicos usados por
Lester têm CD 16 para resistir e ele aplica bálsamos res-
tauradores com uma ação de movimento, em vez de uma
ação completa.
Granadas Arcanas (Movimento) Lester arremessa uma de suas
granadas em alcance curto, causando o efeito abaixo a
partir do ponto que ela atinge (CD 16 para resistir).e
• Área Escorregadia. A granada cobre um quadrado de 3m,
e as criaturas na área caem (Reflexos evita). Nas rodadas
seguintes, criaturas que tentem se movimentar pela área
devem fazer um teste de Acrobacia para equilíbrio (CD 15).
• Explosão de Chamas. Cria um cone de 6m; criaturas na área
sofrem 3d6 pontos de dano de fogo e ficam em chamas
• Leque Cromático. Um cone de 4,5m surge, deixando ani-
mais e humanoides no interior atordoados por 1 rodada
e ofuscados e vulneráveis pela cena (Vontade anula o
atordoamento). Uma criatura só pode ser atordoada dessa
forma uma vez por cena.
• Névoa. Uma nuvem verde cáustica e espessa, com 6m
de raio e 6m de altura, faz com que criaturas a até 1,5m
tenham camuflagem leve e criaturas a partir de 3m tenham
camuflagem total. Além disso, todas as criaturas no interior
sofrem 2d4 pontos de dano de ácido.
• Ódio Puro. Lester recebe +5 em Vontade quando está
seguindo ordens de um purista com ND maior e +2 em
rolagens de dano contra humanoides não humanos.
For 0, Des 3, Con 1, Int 4, Sab –1, Car 1
Perícias Enganação +5, Misticismo +8, Ofício (Alquimia) +8.
Equipamento Ácido x2, bálsamo restaurador x4, bandoleira de
poções, besta leve, fogo alquímico x2, máscara de boticário
aprimorada (fornece +2 em Fortitude), pó do desapareci-
mento x2 e virotes x10. Tesouro Nenhum.

Greng ND 1
Humanoide (hobgoblin) Médio
Iniciativa +4, Percepção +1, sentidos
Defesa 12, Fort +7, Ref +X, Von +9
Pontos de Vida 20
Deslocamento 9m (6q)
Pontos de Mana 22
Corpo a Corpo Espada curta +4 (1d6+2, 19).
Magias Greng lança magias como um arcanista de 3º nível (CD 16).
• Adaga Mental (Padrão, 3 PM) Uma criatura em alcance curto
sofre 3d6 pontos de dano psíquico e fica atordoada por uma
rodada (Vontade reduz o dano à metade e evita a condição).
Uma criatura só pode ficar atordoada por essa magia uma
vez por cena.
• Amedrontar (Padrão, 3 PM) Um humanoide em alcance curto
fica apavorado por 1d4+1 rodadas, e depois abalado pela
cena (Vontade muda para abalado por 1d4 rodadas).
Espírito Médio (Reflexos reduz o dano à metade e evita a condição). DANIEL DURAN
Iniciativa +4, Percepção +3, percepção às cegas, visão no escuro
Defesa 21, Fort +9, Ref +3, Von +15
Pontos de Vida 105
Deslocamento 9m (6q)
Corpo a Corpo Relíquia Fantasmagórica +14 (3d6+12 corte, 19).
Entre Planos (Movimento) O guardião se torna incorpóreo.
Caso sofra dano por algum efeito mágico, deixa de ser
incorpóreo. Recarga (sofrer dano mundano).
Relíquia Fantasmagórica A lâmina projetada da antiga relíquia
é capaz de causar dano contra inimigos incorpóreos quando
o guardião está em sua forma física, e contra criaturas físicas
quando ele está na forma incorpórea.e
For 6, Des 2, Con 2, Int –1, Sab 1, Car 0
Tesouro Nenhum.

72 73
Arte por Enrico Tomasetti
O Monster Chefe retornou à programação de lives da Jambô e às
páginas da Dragão Brasil! A cada mês que a meta for batida, uma
nova ameaça surgirá para dificultar a vida dos seus jogadores!
A receita de hoje traz um monstro tão poderoso quanto elegante, usando fraque e cartola,
aliado a uma gama de habilidades caóticas!
Ahlotrak ND 13 para conseguir interagir com a sociedade, mas isso só
acaba causando mais problemas…
As mais variadas situações podem levar um artoniano O ahlotrak parece, à primeira vista, um humanoide
a acabar amaldiçoado. A mordida de um lobisomem é usando um fraque risca-de-giz e uma cartola preta poá.
a mais famosa, transformando sua presa em uma fera Somente chegando mais perto ou prestando mais atenção
assassina. Os devotos de Tenebra podem até considerar é possível perceber que sua pele é viscosa e verde-ocre,
a licantropia uma benção, mas outros amaldiçoados não que há um rabo com quatro espinhos saindo de seu fraque
costumam ter tanta sorte. Os incautos que vestem uma e que seus olhos repousam na ponta de um par de pedún-
cartola abandonada podem se tornar vítimas de uma culos curtos. Essa é apenas sua aparência mais comum.
terrível maldição, se tornando uma das crias de Nimb Como outras criações do Deus do Caos, cada ahlotrak
conhecidas como ahlotrak. varia de aspecto a cada aparição.
O próprio Nimb usa uma cartola e troca de chapéu
com frequência. Dizem que as cartolas sortudas encontra-
das por toda Arton são os chapéus que o Deus do Caos já
descartou ou réplicas feitas por seus servos. Existem lendas
sobre pessoas que mudaram completamente de vida depois
de encontrar uma cartola dessas. A sorte se abate sobre o
portador de uma cartola sortuda, praticamente garantindo
enorme sucesso… até que seja vítima da maldição.
A maldição da cartola transforma seu portador em um
ahlotrak, uma criatura de Nimb com a tragédia pessoal de
entender perfeitamente a sociedade humanóide enquanto
é um ser composto de caos. Existe um certo interesse pela
rotina e pelo mundano para o ahlotrak, mas isso não é
mais possível para ele. Dessa forma, viaja de cidade em
cidade, tentando participar de bailes, assistir peças e jogar
cartas como uma pessoa normal, mas invariavelmente cria
problemas por sua aparência ou por sua elegância inco-
mum. Alguns ahlotraks tentam ser grosseiros de propósito
75
 Monstro Médio Elegância Fascinante O porte, a postura e a eloquência do
Iniciativa +25, Percepção +29, visão no escuro ahlotrak são fascinantes. Quando o ahlotrak termina
um turno sem realizar uma ação rude (como fazer um
Defesa 43, Fort +15, Ref +25, Von +21, imune a efeitos
ataque), todas as criaturas em alcance médio ficam
mentais, de metabolismo e de metamorfose
fascinadas (Vontade CD 35 evita) e a criatura fica imune
Pontos de Vida 649 a essa habilidade por 1d3 horas. Uma vítima fascinada
Deslocamento 13,5m (9q), escalada 9m, natação 9m permanece assim até o fim da cena ou até que o ahlotrak
Corpo a Corpo Pancada x2 +39 (5d10+13, 19) e cauda faça alguma coisa rude (como fazer um ataque).
espinhosa +35 (7d12+13 impacto, x3, mais 4d8 ácido). For 9, Des 5, Con 7, Int 3, Sab 3, Car 7
Anatomia Amórfica (livre) A estrutura do corpo do Perícias Acrobacia +15, Diplomacia +27, Nobreza +13.
ahlotrak pode se alterar conforme sua vontade. Tesouro Cartola amaldiçoada.
Ele alterar seu tamanho entre Pequeno e Grande e
passar através das menores frestas como se fosse MARCELO CASSARO
líquido. A criatura muitas vezes evita fazê-lo porque RAFAEL DEI SVALDI
deixa suas roupas para trás; apenas a cartola
permanece, não importa a forma assumida. SILVIA SALA
Armamento Amórfico Como uma ação de movi- THIAGO ROSA
mento, o ahlotrak pode trocar o dano de
sua pancada para corte, perfuração, fogo,
frio, eletricidade ou ácido. Esse arma-
mento é sempre um pouco esdrúxulo, com
os punhos da criatura assumindo a forma
de um cogumelo fluorescente ácido, ou
um ferro quente de marcar com formato
de coração.
Cartola Dimensional O ahlotrak pode usar sua
cartola como uma mochila de carga.

A maldição da cartola
A cartola sortuda é um item mágico, um artefato de Nimb. Além de servir como uma mochila de carga, seu usuário
recebe uma sorte extraordinária. Sempre que rola um dado, pode gastar 1 PM para rolar de novo. Não há limite para
quantas vezes o mesmo dado pode ser rolado. Porém, a cada vez que essa habilidade é usada, é necessário fazer
um teste de resistência de Vontade (CD 15, +5 para cada vez que a cartola foi usada). O poder da cartola sortuda
não pode ser usado contra esse teste. No caso de uma falha, a vítima é amaldiçoada e começa a se transformar em
um ahlotrak. A pele começa a derreter, os olhos começam a saltar do rosto, nasce um rabo. A vítima fica atordoada
e, a cada rodada, perde 2d20 pontos de vida. Quando os pontos de vida chegam a zero, a consciência da vítima se
perde para sempre e ela se transforma completamente em um ahlotrak.
Cada cartola também tem poderes adicionais imprevisíveis; jogue aleatoriamente na tabela de itens mágicos
(acessórios médios) de Tormenta20; a cartola replica as propriedades de 1d3 outros itens. Acessório menor, T$ 6.000.

76
 UMA BREVE HISTÓRIA De

ARTON
POR DAVIDE DI BENEDETTO
UM PEQUENO PREVIEW GUILHERME DEI SVALDI
J. M. TREVISAN
DO ESPERADÍSSIMO LEONEL CALDELA E
MARCELO CASSARO
ATLAS DE ARTON ARTE POR SAMUEL MARCELINO
78 79
 S e você não sabe, é hora de saber:
a Coleção Arton, composta pelos
esperadíssimos Atlas de Arton e
Ameaças de Arton, terá sua campanha
de financiamento coletivo lançada na
próxima semana, dia 05 de maio, mas
você já pode se cadastrar para receber
qualquer novidade ou ler as que já
estão lá!
Assunto do dia, o Atlas trará em suas páginas
descrições aprofundadas dos países do Reinado e
além, detalhando povos e costumes, trazendo mapas
e ilustrações inéditas, e toda uma gama de conteúdos
que poderá ser incluída se tivermos a sua ajuda! A
ideia, como sempre, é transformar tudo isso numa
festa em que todo mundo ganha. E é para celebrar
mesmo, pois o Atlas nasce para substituir um dos
livros mais queridos e raros da história de Tormenta:
O Reinado D20.
Naquele tomo ancestral, foi descrita pela primeira
vez a história do Reinado e de sua formação, com
detalhes de personagens históricos, traições e aven-
turas. No Atlas de Arton decidimos ir mais além…
no passado! Pela primeira vez teremos descritos os
fatos que aconteceram antes da Grande Batalha e
antes da chegada da escrita a Arton!
É claro que você, leitor fiel da Dragão Brasil, não
vai precisar esperar até o financiamento acabar. O
que temos aqui é apenas uma parte do que chama-
mos prudentemente de “uma breve história de Arton”,
pois seria impossível narrar tudo o que já aconteceu
num universo tão grande.
O Atlas trará mais coisas, como a parte mais
moderna da história e uma linha do tempo deta-
lhada – e possivelmente outras surpresas, além de
ilustrações inéditas e outra diagramação.
Se eu fosse você, ficaria de olho na página do
financiamento, com o dedo pronto para apoiar!
80
O Início de Tudo
(70 bilhões de anos AE a 1007 DE)
A origem do Panteão
No princípio, havia apenas o Nada e o Vazio.
Entidades cósmicas inatingíveis, alheias a tudo, de
poder sem limites.
Do encontro dessas forças, nasceram as divindades
maiores, conhecidas como o Panteão. Capazes de
moldar o universo à sua vontade, se comportavam de
maneira bem diferente dos pais. Eram criaturas imperfeitas,
donas de aspectos únicos, movidas por paixão e fúria.
Eram, em suma, indivíduos. Ao longo das eras, alguns
deuses maiores ascenderam; outros caíram. Seu número
completo, entretanto, jamais mudou: vinte. Sempre vinte.
Antes do próprio tempo existir, cada membro do
Panteão ergueu para si um domínio planar, um Reino
dos Deuses. Um mundo espelhando sua natureza, seu
caráter, onde a destruição final não poderia tocá-lo. Tais
lugares se tornariam o descanso final para os mortos de
Arton, nobres ou plebeus, heróis ou vilões. Dizem que,
exceto quando um deus demonstra interesse especial
por alguém, a destinação de cada alma é decidida ao
acaso. Paraíso ou inferno, isso depende das crenças que
alimentou enquanto viveu.
Os Reinos são planos flutuando no espaço entre as
realidades, ou esferas viajando através do éter divino? É um
problema teológico sem conclusão, assunto de discussões
acaloradas e infindáveis. A única certeza é que alcançá-los
envolve segredos, portais místicos ou jornadas longuíssimas
— nunca fáceis e quase sempre mortíferas. Mas mesmo as
moradas do próprio Panteão são deixadas de lado pelos
imortais diante do verdadeiro alvo de seus desejos.
Arton, o Centro da Criação.
O que antes era disforme foi moldado pelos deuses. E
os deuses, por sua vez, descobririam que a fé dos habi-
tantes deste mundo era capaz de aumentar ou diminuir
seu poder e proeminência; ou até mesmo de fazer algum
deles ascender ou cair. Segundo contam os antigos, a vida
surgiu em Arton com uma lágrima de Lena, a Deusa
Criança, quando ela se entristeceu ao contemplar a
superfície estéril e desolada desse mundo. Oceano foi o
primeiro criador, tomando a lágrima e moldando-a
habilmente em uma miríade de seres para povoar as
águas. Allihanna, a Mãe Natureza, fez com que
parte deles deixasse os mares e habitasse as terras
emersas. Foi então que o bestial Megalokk usou
seu poder para corromper as criações de sua irmã
e, a partir dos animais, criou os primeiros monstros.
A opressão de suas feras titânicas sobre Arton
durou até 65 milhões anos antes da chegada
dos elfos, quando o restante dos deuses se uniu
e resolveu exterminá-las. Khalmyr, o Juiz
Supremo, decretou: a partir daquele dia, grandes
predadores conhecidos como lagartos-trovão deveriam
habitar apenas regiões extremas, dando chance para
civilizações crescerem e prosperarem. E assim aconteceu.
Até hoje, pouco se sabe o que despertou no Panteão a
vontade de criar. Alguns dizem ter sido vaidade, o impulso
de repetir o feito do Nada e do Vazio. Outros, que sua moti-
vação foi o simples tédio de uma existência eterna. Seja como
for, as coisas nunca mais foram as mesmas.
O nascer das civilizações
Arton, tal qual vista por uma criatura alada
voando nas alturas mais remotas, assemelha-se
a um mar interminável cercado por um céu com um
sol e uma lua. Da sua imensidão oceânica despontam duas
enormes massas de terra firme, além de incontáveis ilhas. Os
continentes irmãos são chamados de Lamnor — ou Arton Sul
— e Ramnor — ou Arton Norte. Já foram interligados por uma
ponte natural conhecida como o Istmo de Hangpharstyth, mas ela
foi destruída em tempos recentes pela fatídica queda de um cometa.
Mesmo antes do fim da Era dos Monstros, as paragens
artonianas foram habitadas por seres inteligentes, como as crias
de Kallyadranoch, o Deus dos Dragões. Dragões eram as
únicas criaturas capazes de rivalizar com bestas gigantes, mas no
fim sofreram o mesmo destino e foram exilados. De qualquer forma,
eram individualistas, e até onde se sabe, nunca formaram sociedades.
Após o declínio dos filhos de Megalokk, diversos seres menores,
mas inteligentes e capazes de se unir, começaram a surgir. Primeiro,
Glórienn, Deusa dos Elfos, criou o povo élfico em seu próprio reino
divino. Depois, já em Arton, surgiram as fadas, de um sonho louco
de Wynna, a Deusa da Magia, ao ouvir os sussurros de Nimb, o
Deus do Caos. Os anões, filhos da paixão de Khalmyr e Tenebra,
OCEANO FOI O
Deusa das Trevas. E diversos outros povos, até... Os humanos. PRIMEIRO CRIADOR
81
 Aqueles que viriam a dominar Arton foram criados por
Valkaria, uma divindade sempre insatisfeita e ambiciosa.
De acordo com algumas histórias, ela só ficaria satisfeita
quando seus filhos superassem os próprios deuses. A huma-
nidade teve um começo humilde, em tribos primitivas se
escondendo em cavernas de predadores mais poderosos
enquanto aprendiam a dominar ferramentas. Mas, desse
começo modesto, eles cresceriam e realizariam façanhas
incríveis — para o bem e para o mal.
MEGALOKK,
O BESTIAL
82
Qual foi o primeiro reino a existir? A resposta para
essa pergunta se perdeu no tempo. Houve muitos falsos
começos de civilizações de todo tipo e por todo lugar.
Em ambos os continentes existem diversos vestígios de
sociedades que foram destruídas pela fúria da natureza,
pelo duelo de deuses menores ou por maldições terríveis.
Desses precursores restaram apenas ruínas.
Mas nas verdejantes terras de Arton Sul, muitos povos
encontrariam um berço fértil onde crescer.
A verdade é que, apesar do banimento
dos lagartos-trovão, muitos outros monstros
continuaram a existir, embora não dominassem
o mundo. Criaturas poderosas eram especial-
mente abundantes no norte, limitando o crescimento
da população e deixando vastidões de terras ermas
e despovoadas. Em Lamnor, essas ameaças eram
relativamente mais brandas, mas isso não significa
que as culturas locais tenham levado uma existência
pacata ou livre de privações.
Por meio de fogo, ferro e feitiçaria,
os humanos lutaram e ergueram algumas
aldeias muradas, que mais tarde dariam
origem a imponentes cidades-estado.
Mesmo nessa época, eles contavam com um
generoso número de heróis, característica empres-
tada a eles por sua deusa padroeira. Outros povos
lamnorianos, como os hobgoblins, não seguiram
de maneira diferente das crias de Valkaria. Através
de suas dádivas únicas, encontraram soluções para
lidar com as ameaças: cidadelas subterrâneas, quartéis
fortificados e seus próprios campeões.
Crescer dessa maneira confinada levou
a populações pequenas e concentradas em
centros urbanos. A longa distância entre cada
cidade, somada aos perigos no trajeto, levou
a um lento espalhamento de saberes e uma
cultura isolacionista, que se manteve como
uma característica dos reinos sulistas por várias
eras. Por um longo período, as histórias dessas
civilizações foram um amontoado de lendas e
tradição oral, constantemente perdidas com a morte
dos últimos anciões a conhecê-las. Nada era regis-
trado ou deixado para a posteridade.
Até que foi.
Dois milênios antes dos elfos, Tanna-Toh, a Deusa a dádiva de Tanna-Toh: um pergaminho com as primeiras
do Conhecimento, abençoou as civilizações com a letras. Sirrannamena poderia continuar inspirando seu
palavra escrita. povo, agora usando essa nova forma de comunicação.
A heroína responsável por conquistar essa dádiva foi Mais do que isso, a escrita permitiu que a sabedoria
Sirrannamena, a Rainha Barda. Nessa época, ela gover- fosse preservada entre cada cataclisma, possibilitando
nava a Cidade Dourada de Nhardmaran, usando o avanço da civilização. Sob a liderança da guerreira-
sua voz mágica para inspirar seu povo a grandes feitos. -poetisa, centenas de templos a Tanna-Toh foram erguidos.
Contudo, essa gloriosa civilização era assolada pelos ata- Atuando como escolas, esses locais ajudaram a difundir
ques de K'Athanoa, um deus menor horrendo e indestru- a alfabetização.
tível. A abominação hibernava nas profundezas oceânicas
por longos períodos e, quando despertava, trazia caos e
destruição. Poucos sobreviviam as suas investidas e,
mesmo que alguém descobrisse alguma fra-
queza da criatura, esse conhecimento
se perdia com o tempo. A própria
civilização de Nhardmaran regredia
a cada ataque de K'Athanoa, sendo
forçada a redescobrir muitas de suas
inovações. Sob a sombra do deus
menor, a Cidade Dourada estaria para
sempre estagnada.
Quando o monstro despertou
durante o reinado de Sirrannamena,
ela partiu para enfrentá-lo. Do topo
da muralha mais alta de Nhardmaran,
a Rainha Barda cantou e espan-
tou K'Athanoa, mas não antes
de sofrer um corte terrível na
garganta. Um ferimento que
roubou dela sua maior dádiva:
a voz. Quando nem mesmo o mais
hábil sacerdote foi capaz de curá-la,
Sirrannamena se desesperou. Sem sua
voz, temia não conseguir mais conduzir
seus súditos. Por isso, partiu em busca
de iluminação.
Acompanhada dos maiores heróis da
Cidade Dourada, Sirrannamena desbra-
vou as florestas mais densas, escalou as
montanhas mais altas, desceu às cavernas
mais profundas. Na gruta mais escura,
após enfrentar e derrotar uma cria das
sombras, encontrou o que buscava.
Ao deixar as profundezas, a Rainha
Barda trazia consigo o maior tesouro, TANNA-TOH,
A DEUSA DO CONHECIMENTO
83
 Dos descendentes dessa heroína lendária nasceu a dinastia sirranniana, governantes que lideraram a primeira
tentativa de expansão humana no sul: o Império Nardmyr. Orientadas pelos auspícios de clérigos ambiciosos, suas
legiões passaram décadas anexando as principais cidades-estado do continente, funcionando como uma máquina de
guerra precisa e eficiente. O segredo do sucesso nardmyr foi a revolucionária construção de portais arcanos. Eram
usados para manter o controle dos territórios conquistados, permitindo que tropas e mercadores se teletransportassem
livremente pelas regiões já sob domínio. Seus manadutos enviavam energia para abastecer as maravilhas arcanas.
No auge do império, diz-se que seus entrepostos alcançavam o continente ao norte ou mesmo outros mundos. Mas
a ferramenta revolucionária se mostrou um ponto fraco.
Sagas ancestrais relatam que Lathzira, a Magimoldadora-Mor do Império por séculos, devota de
Wynna e responsável pela construção dos portais, em algum momento teria se cansado do mundo
material. Transcendeu a corporeidade para habitar um plano de existência mais elevado. Deixou
para trás Hermonice, Tuznaem e Vargroud, seus três aprendizes para cuidar dos portais,
mas eles não seguiam o altruísmo pregado pela deusa da magia. Organizaram um golpe,
eliminando a família real e o clero, se apossando da capital Nhardmaran. Por fim,
voltaram-se uns contra os outros.
Energias canalizadas pelos poderosos arcanistas durante suas batalhas
afetaram os manadutos nardmyr, responsáveis por manter os portais.
As impressionantes construções ruíram e, sem a unidade garantida
por eles, o império deixou de existir. Suas principais províncias,
Gordimarr, Ylloran e Terras de Ghondriann,
declararam independência, dando origem aos
futuros novos reinos do sul. Lamnor mergulharia
em um longo período de descentralização
política, governada por senhores da
guerra, e as artes arcanas deixariam
de ser livremente praticadas, sendo
vistas com maus olhos. Por anos, tudo ELFOS: NEM SEMPRE
permaneceu assim.
ESTIVERAM POR AQUI
Até que visitantes inesperados surgiram.
A chegada dos elfos
Lendas falam sobre a jornada do povo élfico de Nivenciuén, seu paradisíaco Reino Divino, até
as terras artonianas — as mais fantásticas falam da travessia do éter entre os mundos a bordo de
navios voadores, enfrentando provações que nem mesmo os maiores bardos conhecem. Já sobre as
motivações por trás dessa peregrinação, pouco se sabe. Alguns teólogos acreditam que os elfos vieram
a esta terra para educar e instruir os demais povos, em uma mistura de altruísmo e arrogância. Outros
afirmam que seus objetivos eram mais diretos e que os elfos planejavam dominar o mundo em nome
de Glórienn. Seja como for, o contato da civilização élfica com os povos do sul alterou para sempre o
equilíbrio do poder em Lamnor.
Muitos elfos dessa era sucumbiram a mortes violentas ou ao simples contato com o mundo material
e transitório de Arton. Poucos sobreviveram. Menos ainda lembram com exatidão da travessia e quase
nenhum tem desejo de falar sobre isso. Quaisquer que tenham sido seus motivos para vir, os elfos
experimentaram uma realidade diferente neste mundo. Descobriram que sua suposta perfeição não
era reconhecida universalmente, viram sua “ajuda” ser rejeitada e, em vez de serem saudados como
benfeitores, enfrentaram resistência armada.
84
O primeiro lugar que visitaram teria sido a enorme e verdejante Floresta de Myrvallar, um
nome que em élfico significa “Paz na Alma”. O título parecia perfeito, pois a floresta aparentava
ser um lugar tranquilo, o fim da jornada para os viajantes. Um rio rugia atravessando a mata.
Foi denominado “Narlaruen”, a “Vida Veloz”. A suas margens, os elfos transplantaram um
pedaço de seu mundo natal, dando origem a uma cidade que se fundia
de maneira harmoniosa com a vegetação ao redor.
Lenórienn, o Novo Lar.
Antes mesmo que a cidade fosse terminada, sábios élficos foram
enviados por todos os cantos de Arton Sul para anunciar a fundação de
um sublime centro de arte e conhecimento, e espalhar os avanços da cultura
élfica. Por trás dessa fachada de altruísmo havia uma arrogância atroz.
O local escolhido pelos elfos para erguer a cidade pertencia aos
hobgoblins, povo guerreiro que dominava os bosques e já havia entrado em
conflito com humanos incontáveis vezes. Os elfos enxergavam os hobgoblins
como primitivos, pouco mais que animais. Em vez de tratá-los como uma
civilização vizinha, resolveram simplesmente ignorá-los. Pagaram o preço
de seu engano.
Embora as primeiras incursões goblinoides para retomar o território
tenham sido massacradas com chuvas de flechas mágicas disparadas por
arqueiros élficos, ao longo de anos os hobgoblins desenvolveram táticas
capazes de fazer frente ao inimigo: novas e cruéis armas, máquinas de
cerco sofisticadas e até mesmo táticas que reproduziam e aperfeiçoavam a
técnica dos invasores.
Logo os habitantes de Lenórienn se viram acuados na capital, incapazes
de se expandir. O conselho regente lennoriano se recusou a voltar atrás e o
governante, o Rei Khinlanas, sentiu-se traído pelos povos que pretendia
ajudar, fechando-se então para todos os artonianos. O conflito entre
elfos e hobgoblins se arrastaria por séculos e passaria a ser
conhecido como a Infinita Guerra.
Durante certo tempo, houve entre parte dos goblinoides a
esperança de uma aliança com a humanidade. Apesar do seu
histórico de contendas, ambos pertenciam ao mesmo continente,
enquanto os elfos eram forasteiros e, portanto, podiam ser vistos
como um inimigo em comum.
Enquanto isso, cidades-estados nas terras humanas passavam
por um período de unificação. O honrado cavaleiro Darsic II
passara anos vivendo no deserto e voltou trazendo os ensinamentos
de Hedryl, como era conhecido o Deus da Justiça. Darsic desafiou os
cobiçosos tiranos das cidades-estados de Delphradiann, Leokann
e Quiell na campanha militar que recebeu o nome de Prélios da
Pedra Preciosa. Criou um reino unificado, sob uma mesma fé e lei,
chamado Ghondriann.
85
 Parte dos feitos de Darsic eram méritos do artefato que emprestou nome ao conflito, e que ele
usava em sua coroa: a Joia da Alma. Dizem que, graças a ela, o monarca trazia gravados
em sua mente os ensinamentos aprendidos em seu tempo de exílio, e por isso era um juiz
de sabedoria inigualável, sua reputação respeitada mesmo entre os inimigos.
Talvez o reino pudesse ter sido um aliado dos hobgoblins contra os elfos. Contudo,
a Joia da Alma não deixava o Rei Darsic II esquecer nada — inclusive seu ódio.
Mesmo que estivessem naquele momento defendendo suas terras, os hobgoblins
eram um povo militarista e violento. Darsic os detestava desde que seu pai
morrera lutando contra eles, em uma escaramuça sangrenta décadas antes.
A única tentativa tensa de negociação entre Ghondriann e os goblinoides
acabou num banho de sangue que causaria retaliações um ano depois,
levando à morte do monarca. Essa tragédia selaria qualquer chance de
conciliação entre os dois povos.
A humanidade teve contato mais pacífico com os elfos, chegando
a receber deles conhecimento sobre magia e outras artes sofisticadas.
Contudo, isso nunca se traduziu numa aliança verdadeira, pois o Rei
Khinlanas I mantinha sua política isolacionista. Os elfos nunca enten-
deram por que suas dádivas não foram recebidas com gratidão eterna
e por que povos selvagens não se curvavam ante sua civilização.
Os humanos se mantiveram afastados de Lenórienn e, com o tempo,
passaram a se ressentir da condescendência com que eram vistos.
Firmaram o Tratado de Lamnor, jurando não interferir em assuntos
élficos.
Assim a história do sul seguiria, embebida em divisão e sangue.
Guerras divinas
Por volta do sexto século depois da chegada dos elfos, as cons-
pirações do Panteão estavam prestes a mudar tudo mais uma vez.
Tilliann, o Deus dos Gnomos, também considerado o Deus
da Criatividade, nunca havia colocado seus filhos em Arton, nunca
completara seu propósito divino. Mesmo assim, não deixava de se jogar
a outros ímpetos criativos. Em mais um desses devaneios repletos de entu-
siasmo, sua curiosidade infinita o levou a buscar por algo novo.
Esse algo foi encontrado.
Outra Criação.
Não uma dimensão ou Plano, mas um universo inteiro totalmente separado
do que se conhecia até então. Um não-lugar onde o Nada e o Vazio jamais
haviam consumado seu amor. Não se sabe se Tilliann revelou a Valkaria essa
Criação ou se a Deusa da Humanidade soube de sua descoberta por seus próprios
meios. Contudo, sabe-se que ela imediatamente desejou o não-lugar para si.
O que outras mentes poderiam enxergar como um infinito estéril e sem atrativos,
aos olhos de Tilliann e Valkaria era um pergaminho em branco, repleto de possibili-
dades. Ali, Criatividade e Ambição poderiam explodir como nunca antes.
86
Mas aquilo não seria só dos dois por muito tempo: logo, Kallyadranoch, o Deus dos Dragões, descobriu
a informação que ambos mantinham oculta do resto do Panteão. Entre os teólogos e devotos, aqueles
que acreditam na benevolência de Valkaria afirmam que Kally chantageou os conspiradores,
exigindo participar de seus estratagema em troca de guardar segredo. Mas também existem
aqueles que veem em Valkaria, acima de tudo, sede de aperfeiçoamento. Estes dizem que
Kallyadranoch foi convidado a se juntar aos dois, para que contribuísse com o
Poder. Seja como for, havia agora mais um deus envolvido no segredo.
Eles eram os Três.
Quando o trio colocou em prática seu experimento, cada divindade
seguindo os passos determinados por sua natureza, nem mesmo eles
podiam prever o tamanho do horror que desencadeariam. Alimentaram
um sonho: criar o povo perfeito. Seu verdadeiro nome não pode ser
pronunciado por artonianos ou mesmo ouvido sem causar danos à
sanidade, mas passariam a ser conhecidos como os lefeu.
Valkaria deu a eles o dom da ambição, a fome constante por
mudança e aperfeiçoamento.
Tilliann contribuiu com curiosidade ilimitada e criatividade absoluta.
Kallyadranoch lhes deu poder puro e desmedido.
Os Três preferiram não se revelar a seus novíssimos filhos, criando
vinte pseudodivindades para regê-los em seu lugar, e servirem como o
futuro alvo de rebeldia. Em vez disso, eram conhecidos somente como
uma trindade de conceitos filosóficos: o Coração, a Mente, a Chama.
Os lefeu evoluíram mais rápido do que qualquer um, mesmo seus
criadores, poderia prever. Em vez de apenas superar seus falsos deuses,
eles os assassinaram assim que tiveram chance. Eram seres de ambição
e maldade incontroláveis. Tilliann tentou se revelar a suas crias, mas
quando viu aquilo que haviam se tornado, enlouqueceu. Os Três recua-
ram de volta a seus Reinos Divinos, mas era tarde demais. O Panteão
havia descoberto o terrível segredo e as abominações que Valkaria,
Tilliann e Kallyadranoch haviam criado.
Os atos dos Três desafiavam a lei de Khalmyr, e as criações resultantes
eram horrendas e perigosas demais para que lhes fosse permitido conti-
nuar a existir. Mas as três divindades continuavam a amar seus filhos
aberrantes, fruto de suas qualidades mais intrínsecas. Valkaria, Tilliann
e Kallyadranoch resistiram à ordem de extermínio e houve guerra.
Os maiores campeões humanos cavalgaram dragões ancestrais e
máquinas mecanomágicas contras os exércitos divinos. Em vão.
No fim, a derrota foi absoluta. Não só os lefeu foram erradicados,
como a própria lembrança de que haviam existido foi apagada, pois
mesmo lembranças dos deuses tinham poder. Os conspiradores receberam
HYNINN? castigos de acordo com suas crenças.
NUNCA OUVI FALAR Valkaria perdeu sua liberdade. Foi reduzida ao que lhe era doloroso, uma
mera donzela em perigo, com sua essência aprisionada em uma imensa
estátua. Mas houve clemência: foi permitido que mantivesse seu posto enquanto
87
 cumprisse a pena e, um dia, poderia ser resgatada pelos
humanos que havia criado. Ela nunca teve dúvidas de que
eles conseguiriam tal feito.
Tilliann perdeu sua capacidade de criar. Khalmyr o
golpeou e sua essência divina sangrou no mundo material.
Nimb o mastigou e, quando o cuspiu, era apenas um
humanoide. Em seu lugar, ascendeu Hyninn, um astuto
semideus trapaceiro. A divindade do antigo Deus dos
Gnomos foi usada para criar uma muralha que separaria
totalmente os dois universos, para que nunca mais se
tocassem. Eram uma Criação e uma Anticriação.
Kallyadranoch perdeu seu orgulho. Foi removido da
existência e, assim como acontecera com seus filhos lefeu,
seu nome foi esquecido por todos. Durante centenas de
anos seria lembrado apenas como o Terceiro. O vácuo que
sua queda criou permitiu a elevação do brutal Ragnar,
o Deus da Morte dos Goblinoides.
Os lefeu, apesar de todos os esforços divinos, não deixa-
ram de existir. Sem que nenhum deus soubesse, ressurgiram
na Anticriação e, sem controle ou vigilância, evoluíram a
patamares muito superiores a tudo que haviam alcançado
antes. Os demônios em certos Reinos Divinos conheciam
lendas e boatos sobre os lefeu, temendo-os como um aldeão
artoniano teme um demônio. Os lefeu conquistaram todos
os lugares de seu universo, destruíram tempo e espaço,
acabaram com os conceitos de vida e morte. Venceram
os limites entre os indivíduos, ocuparam e substituíram sua
Anticriação. Do outro lado da barreira, tudo era lefeu. Mais
tarde, eles se tornariam a maior ameaça a Arton.
A Revolta dos Três foi apenas um dos conflitos que
abalaria o Panteão nesta era conturbada. Khalmyr desejava
garantir que nunca mais pudesse ocorrer algo tão grave a
ponto de causar uma guerra divina. Era preciso obrigar os
vinte deuses a confiar uns nos outros —e essa foi uma das
raras ocasiões em que todo o Panteão concordou em algo.
Nimb então sugeriu um plano a seus irmãos. Um
plano arriscado, ousado e potencialmente caótico, mas
eficiente. Cada divindade deveria depositar seu poder
em uma gema indestrutível e indetectável — os Rubis da
Virtude. Trocariam então os artefatos entre si, como uma
garantia. O Deus do Caos rolou seus dados para definir
qual divindade ficaria com qual gema. Não sabendo quem
detinha a pedra contendo sua essência vital, os deuses
não poderiam jamais ameaçar uns aos outros sem correr
o risco de serem também destruídos.
88
Sszzaas, a Serpente de Muitos Olhos, era conhe-
cido como o Deus da Sagacidade e dos Mistérios,
mas sempre foi o Deus da Traição. Consoante com
sua natureza divina, aguardou pacientemente até que um
complô abalasse a confiança do Panteão e uma medida
drástica fosse necessária. O Grande Corruptor fora na
verdade responsável pela ideia de Nimb. Tudo havia sido
um plano, todos os deuses haviam sido manipulados.
Sszzaas conseguiu o impossível: roubou todos os
Rubis da Virtude. Sua horrenda intenção era destruir
quase todos eles, preservando apenas o seu próprio, para
aniquilar os outros deuses e se tornar a única divindade
de Arton. Contudo, enquanto tentava descobrir qual deles
continha sua essência vital, seu plano foi descoberto.
As conexões com as joias foram cortadas a tempo e ele
recebeu a pior das punições. Todos os povos que havia
criado seriam caçados pelos demais, ele acabaria apri-
sionado em Arton em uma forma corpórea, privado de
seus poderes. Caso fosse destruído, encontraria a morte
final, a inexistência absoluta. A noção mais horrenda e
o maior medo dos imortais.
Jamais retornaria ao Panteão. Ou assim se acreditava.
História Antiga
(1007 DE a 1364 DE)
Formação dos reinos do sul
A despeito das intrigas divinas, em Arton a civilização
continuava sua marcha. Nos séculos seguintes, assumiu
as mais diversas formas — dos lordes guerreiros do arqui-
pélago de Tamu-ra aos sauroides da ilha de Galrasia;
dos nômades Sar-Allan no Deserto da Perdição aos
primeiros potentados dos extremos de Ramnor.
Em Lamnor, mesmo sem as bênçãos da sua deusa cria-
dora, a humanidade seguiu. Haveria um segundo império,
dessa vez não mais impulsionado por artifícios mágicos,
mas por estradas e caravanas. No espaço de alguns anos,
tanto graças a seus honrados paladinos quanto a hábeis
espiões, a antiga província de Gordimarr se expandiu mili-
tarmente por rotas de comércio e entrepostos. Gordimarr
clamou para si o posto de sucessor espiritual das legiões
nardmyr do passado, conquistando diversos territórios e
ultrapassando outras potências lamnorianas.
Seu auge se deu nos tempos de Protas III que,
embora jamais tenha ocupado formalmente o posto de
rei-imperador, foi aclamado dessa forma pela nobreza.
Sob seu comando, o reino alcançou uma prosperidade que
financiou uma verdadeira renascença cultural. Inúmeros
templos e bibliotecas foram erguidos sob a orientação de
guildas de engenheiros e arquitetos.
O monarca também apadrinhou aventureiros, entre eles
o famigerado Khalil, que passaria à história como Khalil
de Gordimarr. Entre os maiores feitos de Khalil está a
expedição ao norte, ainda indômito e desconhecido aos
povos sulistas, para que fosse desbravado e mais tarde
conquistado. Centenas de guerreiros o acompanharam na
jornada, mas apenas quarenta retornaram.
As canções dos bardos variam muito quanto ao que
Khalil de Gordimarr teria encontrado naquelas paragens,
mas todas concordam em algo: monstros. Do encontro com
dragões a uma nação governada por gigantes, os relatos
dessa expedição ensinaram aos lamnorianos que as terras
do norte eram selvagens e perigosas, escondendo apenas
a ruína e a morte. Khalil receberia o controle de terras no
istmo que dava acesso Ramnor. Ali seria construída uma
das maiores fortalezas de todos os tempos, equipada com
balestras, catapultas e centenas de torres de vigia. Foi
batizada em sua homenagem: Khalifor.
O fim do sonho de conquistar o norte significava que
agora a nobreza faminta por terras poderia voltar seus
olhos apenas para os domínios vizinhos. Durante anos,
tudo permaneceu em relativa paz, mas a morte de Protas
levou ao esfacelamento do império gordiano, que foi
dividido entre seus herdeiros e deu origem a uma miríade
de reinos menores. Um palco propício a conflitos nasceu
das novas políticas de alianças por meio de casamentos
entre famílias nobres.
O estopim da primeira guerra total entre reinos huma-
nos foi a fatídica morte da Princesa Yllia. A herdeira de
Corulan VI, soberano do já consolidado Ghondriann, o
Reino dos Justos, foi assassinada por bandoleiros ao fugir
de casa num arroubo juvenil. Ao ver frustradas todas as
tentativas de ressuscitá-la por meios arcanos ou divinos,
Corulan VI decidiu pousar a culpa sobre os ombros de
Renngard, jovem príncipe do reino de Mortestenn.
Essa nação resistiu ao ataque das imbatíveis armadas
ghondrianni durante anos, em parte graças a seus aliados,
os países de Cobar e Sidarid. Contudo, os ardilosos reis
Wynallan I e Trovadir acabaram traindo Mortestenn
e se aliando a Ghondriann, formando a facção deno-
minada Triângulo de Ferro. O motivo da traição é
nebuloso, mas alguns historiadores especulam que os três
monarcas haviam planejado o conflito desde o princípio,
por interesses políticos e econômicos. De qualquer forma,
Mortestenn caiu.
Sem um lar e destronado, o Príncipe Renngard fugiu
para o rico reino de Ylloran. Lá, convenceu o Rei Solavar
VIII a se preparar contra uma invasão vindoura. Solavar
fez bem mais. Trouxe seus próprios aliados para o conflito:
o reino remanescente da antiga Gordimarr e o estado
mercenário de Nortramid.
O palco principal da guerra foi o diminuto país de
Tarid, massacrado e saqueado pelos exércitos estran-
geiros. Esse triste período ficou conhecido como os Anos
da Forja. Tal qual disse um sábio neridianno da época,
o Triângulo era o martelo, as forças de Solavar, a
bigorna, e Tarid, a espada, a única a sofrer os golpes.
Foi no ano de 950, nas planícies de Yugarrth, que
o Príncipe Renngard finalmente derrotou Corulan. Esse
evento, um dos mais sangrentos embates da humani-
dade até então, foi batizado de Grande Batalha. A
punição aos derrotados não se estendeu apenas aos
nobres causadores da guerra, inclusive porque muitos
deles morreram no conflito. A população inteira dos
reinos derrotados foi considerada inimiga. Os habi-
tantes de Ghondriann, Cobar e Sidarid foram expulsos
pelos exércitos vitoriosos, perdendo tudo que tinham.
Banidos de suas terras para além dos muros de Khalifor,
deixaram seus lares, suas vidas, tudo que conheciam
até então, procurando refúgio no único lugar que lhes
restava: o temido continente norte.
89
 P E Q U E N A S AV E N T U R A S
A NASCENTE ENCANTADA
E Esta mini-aventura foi feita para RPGs
de fantasia medieval — como A Lenda
de Ghanor RPG, Tormenta20, e qualquer
outro compatível com o gênero. É uma trama
sem regras, para ser adaptada conforme
necessário. Pode ser jogada como aventura
avulsa, ou início de uma campanha.
O breu e as águas
A tradição da Noite Tácita é bastante antiga. Dizem
que remonta ao reinado de tal monarca, em tal ano, mas
pertencia ao povo de certa região, sendo a prática dela
uma mistura de determinadas culturas e havendo contro-
vérsias quanto à sua verdadeira origem. Traduzindo: é
um evento feito para ser encaixado com facilidade por
quem for narrar esta história em quase qualquer mundo
fantástico escolhido como ambientação e sem precisar
mudar muitas coisas.
90
Diferente de outras cerimônias com datas fixas, o
período de sua ocorrência varia de região para região
e de acordo com o clima. Sempre acontece “na primeira
noite após seis dias de tempestade” — ou seja, durante o
período das chuvas — e só se repetirá novamente “depois
do findar do inverno” — ou seja, após um ano desde a
última celebração. A história por trás do surgimento deste
costume pode ser criada pelo próprio mestre. Inclusive,
ela pode ser de conhecimento comum dos habitantes da
área onde os personagens dos jogadores estão, não sendo
preciso testes para saber mais a seu respeito.
A data envolve sempre as mesmas normas para aqueles
que desejem participar e serem abençoados. Primeiro
devem rumar durante o dia a um riacho no qual consigam
caminhar com os pés descalços sobre o leito, algo não
exatamente fácil de encontrar durante a época das cheias.
Depois disso, precisam mergulhar os pés nus nas águas
à meia-noite e subir o afluente por toda madrugada, sem
jamais parar para descansar ou deixar o rio.
P E Q U E N A S
Não podem utilizar nenhum tipo de iluminação natural
ou sobrenatural para se guiar durante o trajeto, exceto a luz
do luar e das estrelas (se houver), e a de uma única vela,
que se apagar não poderá ser acesa novamente. Durante o
percurso também é proibido falar ou se comunicar através
da voz, como fazer ruídos para chamar a atenção.
Os peregrinos precisam ter chegado ao curso d’água
desacompanhados, de livre e espontânea vontade, sem
combinar previamente de participar do ritual ou manifestar
para qualquer pessoa sua intenção de fazê-lo. Mas é
permitido que andem juntos durante o trajeto, desde que
as demais regras sejam respeitadas. Na verdade, tais
grupos de pessoas que acabam se encontrando durante
a peregrinação são bastante comuns.
Segundo a lenda, quem consegue cumprir todos estes
requisitos, chega a uma nascente encantada no fim do rio, na
primeira luz da manhã. Nela nadam peixes de muitas cores,
que na verdade são as almas dos mortos: os que decidiram
visitar o mundo dos vivos naquela noite. Se o finado em questão
era um conhecido de quem conseguiu chegar ali, seu surgi-
mento, e a maneira como interage com a pessoa, dependerá
da relação que tiveram em sua existência pregressa.
Quem alcançar a nascente poderá, enfim, quebrar o
voto de silêncio. Encontrar a alma de um morto específico
neste lugar místico exige testes envolvendo percepção ou
conhecimento, mas não é incomum almas de familiares fale-
cidos se aproximarem dos peregrinos. A menos que alguém
tenha algum meio mágico de falar com os peixes-espírito,
porém, as criaturas só conseguem se comunicar por sinais
sutis: como um salto para dar uma resposta afirmativa,
imobilidade no caso de uma negativa, ou mergulhar no
além e voltar à superfície trazendo pequenos objetos.
Retirar um dos peixes da água e comê-lo faz sua expec-
tativa de vida ser dobrada para cada peixe consumido,
e se alguma coisa ocasionar a morte do personagem de
forma violenta, a “vida extra” é gasta no lugar. Realizar
este ato sem que o próprio espírito consinta, entretanto,
é considerado um crime hediondo e sacrilégio da maior
ordem, na maioria das culturas e crenças.
Pouquíssimas pessoas encontraram de fato a nascente.
Mas uma coisa é certa: além de subir um rio cheio, des-
calço, em meio ao escuro, e em completo silêncio, outros
desafios e aparições costumam ficar entre os peregrinos
noturnos e seu destino.
AV E N T U R A S
Rio acima
Caso os personagens dos jogadores decidam participar
da busca pela nascente, precisarão primeiro encontrar
um rio adequado para isso, seja fazendo testes ligados
a sobrevivência nos ermos, seja investigando e pedindo
informações aos habitantes locais. Lembre-se que cada
personagem precisa ir ao tal riacho por si mesmo e não
pode anunciar sua intenção para ninguém, mesmo outros
membros do seu grupo!
Vadear rio acima, pisando em seu leito, pode exigir
testes de força para não ser arrastado pela correnteza e
de fortitude para não sofrer dano de frio. A dificuldade
destes testes aumenta se estiver chovendo (um resultado 6
ou menos em 1d10), o que também diminui a visibilidade,
mergulhando o grupo não só em água, mas na escuridão
completa.
Como se tudo isso não fosse o bastante, peça para
alguém rolar 1d4 duas vezes. Dependendo do resultado
em cada jogada, estas coisas acontecem em algum
momento durante o percurso:
1. Um membro do grupo (escolhido aleatoriamente)
corta o pé em uma pedra e sofre dano. Se estiver
chovendo, tropeça e começa a se afogar. Sempre que
este resultado sair outra vez, role o dado novamente
2. Cavalos falantes surgem galopando dentro do rio,
e pedem que os peregrinos subam neles pois irão
levá-los até a nascente. Na verdade, são espíritos
malignos: caso os personagens aceitem, serão leva-
dos até uma lagoa e tentarão matá-los mergulhando
nas águas.
3. Bandidos emboscam o grupo, usando ataques a
distância e se mantendo nas margens do rio.
4. Um camponês está se afogando. Se for salvo, ele
irá acompanhar os heróis, mas não emitirá uma
única palavra. Ele é, na realidade, uma criatura
com poderes de metamorfose, que deseja devorar
os peixes da nascente.
DAVIDE DI BENEDETTO
91

gloriosos
DiárioS
E sta coluna resume os episódios de Fim dos Tempos, uma campanha oficial de
Tormenta20, com o mestre Leonel Caldela e os jogadores Tácio Schaeppi, Katiucha
Barcelos, Guilherme Dei Svaldi, Karen Soarele e Rex. As aventuras são jogadas às
quintas-feiras, às 20h, na Twitch da Jambô Editora.
“Meu estimado diário,
Continuamos em Valkaria, a maior cidade do Reinado,
talvez, a maior cidade do mundo depois de Tiberus. Eu e os
outros Cães das Colinas perseveramos na caça aos nossos
inimigos, a sinistra Tripulação da Roca, e às conspirações
perversas que pretendem acabar com o próprio tempo!
Em uma aliança com a guarda da cidade, estamos em
meio à investigação de mais um caso complexo, sempre
no rastro de Ghorskander, o Oficial Médico Louco.”
Baile de debutantes sangrento -
Parte 4
“A Duquesa Alfraye, uma jovem e infame integrante
da alta nobreza, afirma ter encontrado seus amigos assas-
sinados durante o Baile da Primavera, dois anos atrás.
O problema é que ninguém mais testemunhou isso. Pelo
contrário, as supostas vítimas surgiram ilesas após o fato.
Eis uma breve recapitulação dos eventos que trans-
correram no último baile, segundo a própria Alfraye. Ao
todo, teriam sido seis vítimas.
A Marquesa Lyppitt, uma meio-elfa, foi a primeira a ser
encontrada morta, com a garganta cortada. Em seguida,
o Conde Tolassant disse “já volto!” e não voltou. O Duque
Felcid estranhou a demora e foi procurá-lo. Ambos apare-
92
ceram mortos. O mesmo se deu com a Duquesa Quelad e
o Visconde Phobert, um casal de jovens que se ausentou
para praticar atos libidinosos aproveitar a privacidade
dos salões mágicos da festa. Por fim, Alfraye se deparou
com o cadáver da Condessa Nomnia, sua melhor amiga,
que anteriormente surgira completamente embriagada.
Somente Alfraye sobreviveu neste círculo de amigos.
Ela foi tomada pelo restante da sociedade valkariana
como uma louca. Pois ao contrário do que dizia ter acon-
tecido, todos os seus amigos surgiram novamente no dia
seguinte ao baile, afirmando estarem bem. A guarda
confirmou que não se tratavam de mortos-vivos. Para tornar
as coisas ainda mais nebulosas, as famílias de todos os
nobres ausentaram-se em definitivo da capital, deixando
para trás apenas um rastro de propriedades de luxo e
castelos com poderosas defesas arcanas.
Em um deles, encontramos o envolvimento do clã em
questão com os Avatares do Futuro Eterno, uma seita que
vem tomando as ruas e prega que um dia levará seus
iniciados até uma ilha, onde encontrarão a felicidade.
Como tudo mais que investigamos até agora, parece haver
alguma conexão com a Tripulação da Roca.
Por todas as evidências que reunimos em meio a
investigação, acreditamos em Alfraye e que os crimes
realmente tenham ocorrido, mas ainda tentamos encontrar
um padrão neste misterioso incidente… ”
Baile de debutantes sangrento -
Parte 5
“... conhecemos alguns candidatos ao novo baile,
jovens que vão ser apresentados à sociedade. Todos
têm uma lista interminável de títulos e apelidos que não
vale a pena mencionar aqui e que eu mal me lembro.
Entre os que chamaram mais atenção, Axel, um valentão
que gosta muito de se mostrar. Drekaag, um arrogante
príncipe meio-dragão de Sckharshantallas. Kalyon, um
homem charmoso. O entorpecido Loranth “O Teleporte”
(ele leva você até onde precisar!). Melynna “A Vigésima
Primeira Deusa” a mulher mais bela que qualquer um
de nós jamais viu, rica mesmo dentro de seu elevado
patamar econômico. E Archibald um adolescente imaturo
e completamente apaixonado por esta mulher.
Até agora, este último foi o que mais nos ajudou e,
apesar de seu caráter distraído, parece estar bem a par
da situação. Segundo ele, há algo comum a todos os cri-
mes, algo que lhe parece evidente e ainda não havíamos
cogitado: a própria Duquesa Alfray.”
“...acabamos por engendrar um plano que nos permi-
tirá não só reencenar os acontecimentos mas, se nossas
suposições estiverem corretas, solucionar este caso de uma
vez por todas: realizaremos um novo Baile da Primavera!”
“... do famoso corredor Bebê Corisco à redação da
Gazeta do Reinado, inúmeras celebridades palacianas
atenderam ao ressuscitado festival. Já havíamos ouvido
dezenas de vezes a descrição do Palácio do Coração
Florido, palco do evento, mas nada em todos os reinos
seria capaz de antecipar nosso maravilhamento diante de
tal visão: uma construção completamente feita de cristal
que rebrilhava com luzes mágicas. Após propagandear o
Empório Purpúrea — o empreendimento de nossa compa-
nheira Ayla, a Fada Mais Honesta de Arton — a Duquesa
Alfraye decretou o início da cerimônia.
Chuvas de pétalas caíram sobre todos nós. As paredes
eclodiram em milhares de cores matizadas, mas que ao
mesmo tempo não mascaravam nada, apenas embeleza-
vam. Senti minha alma ser invadida por uma sensação
de paz absoluta e foi como se o mundo ao meu redor
adquirisse ares ultra-românticos: a impressão de que esta
era uma noite especial, onde coisas especiais poderiam
acontecer. E, de fato, elas aconteceram…”
Baile de debutantes sangrento -
Parte 6
“Nos espalhamos pelo palácio e exploramos seus mui-
tos salões e passagens, inclusive os temporários, criados
por magia arcana.
O nosso paladino da profecia e ressurreição, o golem
Ignis Crae, interrogou longamente o Príncipe Drekaag.
Único membro não humano do novo grupo de debutantes,
este meio dragão tinha uma personalidade difícil, mas
mudou com o tempo. Archibald perseguiu seu amor por
Melynna, sem sucesso. O Duque Kalyon agiu como um
boa praça típico. E Loranth, bem, ele continuava sob o
efeito de poderosas substâncias psicoalquímicas.
O que me chamou atenção quando o flagrei sozinho
na biblioteca, porém, foi o cheiro deste humano… Não me
entendam mal, mas me refiro ao odor suarento e almisca-
rado que mamíferos têm no geral. Isto pode ser de difícil
compreensão para quem não possui o olfato aguçado de
minotauros como eu.
Pois bem. O aroma tão característico de bípedes
mortais não estava presente, simplesmente não podia ser
sentido. E eu não precisava ser um gênio para perceber
que o nobre claramente fora substituído por alguma outra
criatura. Voltei correndo ao salão e adotamos medidas de
emergência. Trancamos todos os convidados na mesma
sala e Ignis os inspecionou usando o raio da verdade de
seu escudo solar, mas não conseguiu revelar nenhuma
ilusão mágica. Tão pouco surtiram efeito nossas diversas
tentativas de desentocar os impostores vendo se reagiam
aos cristais rosados costumeiramente utilizado pela
Tripulação da Roca.
Um sentimento frio e desesperador se abateu sobre
nosso grupo quando, para meu horror, farejei que o
Príncipe Drekaag também havia passado pela estranha
mudança. Já havíamos perdido dois dos debutantes sem
que isso nos colocasse na trilha certa para resolver o
enigma. Por sorte, nosso cerco, pressionando os con-
vidados, acabou provando-se útil: eu acompanhava a
Duquesa Alfraye quando uma mulher idêntica a ela surgiu,
apontando-lhe o dedo, e expondo-a como impostora.
É claro, não acreditamos! Utilizamos uma série de arti-
fícios e subterfúgios para identificar a verdadeira duquesa.
93
 Uma poção do amor que Archibald pretendia usar para
fazer Melynna se apaixonar por ele foi confiscada e entre-
gue a uma das nobres, que, apesar disso, permaneceu
imune ao charme da fada Ayla. Pensando rápido,
Ignis depositou toda sua fé nesta pista.
Atingiu o suporte de um dos pesados
candelabros no teto (evadindo assim a
aura mágica de paz do baile!) e fez
com que desabasse sobre a impostora,
revelando de vez o seu disfarce.
A carne e pele da falsa Alfraye se
rasgaram de maneira horrenda, reve-
lando o que havia por trás: o esqueleto
metálico de um construto mecanomágico.
A enlouquecida vilã, empapada em san-
gue, afirmou ser Lakshrimi, a teóloga de
bordo da Roca. A responsável pelo desco-
brimento do metal arco-íris em Arton. Outrora
teria sido uma kliren, mas assumiu esta nova
forma a pedido do oficial médico da Roca, o
pérfido Ghorskander — seu antigo amante.
Logo entendemos: enviada em uma missão
para lentamente substituir a alta nobreza valka-
riana por golems e se apossar de seus recursos e
riqueza infinita, na verdade, ela foi abandonada
pelos seus quando o baile simplesmente deixou
de ser praticado.
Os falsos Loranth e Drekaag descartaram suas
cascas e partiram para o confronto. Não teríamos
como fazer frente às máquinas projetadas para
ignorar o campo de não-violência no baile, mas
a verdadeira duquesa Alfraye decretou a plenos
pulmões o fim da festa, cancelando assim a pro-
teção! (E junto com ela todas as nossas magias e
habilidades que havíamos preparado…)
Sem mais nada que pudéssemos fazer, nos pre-
paramos para enfrentar os estranhos oponentes…”

DAVIDE DI BENEDETTO

Fan art de Vitor Louzada

94 95
 C H E F E D E F A S E
JOBU TUPAKI
U ma mulher chinesa com uma vida
cheia de frustrações administra
uma lavanderia nos EUA. Afundada em
dívidas que não consegue entender e
com dificuldades em aceitar sua única
filha lésbica, ela descobre não só que
multiversos existem, mas que em um
deles sua filha ganhou poderes quase
ilimitados e quer usá-los para destruir
todas as realidades.
Essa é a premissa de Tudo Em Todo Lugar Ao Mesmo
Tempo, vencedor do Oscar de Melhor Filme em 2023,
uma mistureba de referências que ganhou tração ao trazer
96
Michelle Yeoh para o centro da cultura pop. Um dos
trunfos do filme é exatamente sua vilã, Joy, a filha de Evelyn
transformada em Jobu Tupaki.
Tudo
O grande poder de Jobu Tupaki é estar presente em todos
os universos ao mesmo tempo, uma onipresença multidimen-
sional que permite a ela manipular qualquer elemento de
qualquer realidade, afinal, as possibilidades são infinitas.
Em outras palavras, ela consegue mudar a forma e as
propriedades de qualquer pessoa ou coisa a bel-prazer
simplesmente transportando esses elementos entre universos
diversos. Uma espada pode ser uma lança no turno seguinte,
um peixe morto especialmente espinhento no próximo, e
um saco cheio de esquilos vestidos de personagens de Era
das Arcas no seguinte. Achou o último exemplo absurdo?
Esse é um ponto muito importante da personagem: o senso
de humor de um adolescente viciado em TikTok.
Quanto mais absurdas forem as escolhas, melhor. Na
hora de narrar, deixe a lógica na porta de entrada.
Em todo lugar
Dificilmente uma criatura tão poderosa seria uma
ameaça menor em alguma mesa. Com poderes pratica-
mente divinos e uma grande vontade de destruir o universo
(afinal, nada mais importa), Jobu Tupaki dificilmente não
seria a ameaça principal de uma campanha.
Talvez os jogadores do seu grupo tenham sido
escolhidos para impedir que ela coloque tudo no Bagel
que encerrará a realidade. Talvez eles sejam vítimas,
precisando convencê-la a parar antes que sofram com
destinos bizarros. Os jogadores até podem optar pelo
plano do Alphaverso no filme e sair matando as Joys das
diversas realidades, mas isso precisa ter consequências.
Tanto porque sair por aí matando garotas inofensivas é
um exercício bem questionável de sadismo quanto porque
seu grupo dificilmente conseguiria derrotar Jobu Tupaki e
acabaria com todos mortos.
Nem mesmo no filme isso é dado como uma opção
ética ou viável. O mais provável é que a solução acabe
seguindo o filme: mostrar para Joy que há pelo que viver.
Ao mesmo tempo
Quanto ao sistema, temos algumas opções interessan-
tes: 3D&T, com sua tendência a poderes hiperbólicos e à
farofagem é perfeito para uma vilã que vive de misturar
referências de acordo com seu senso de humor questioná-
vel. Além, claro, da grande inspiração em filmes de artes
marciais e da solução baseada no “poder do amor”.
Já em Mutantes & Malfeitores, seus jogadores podem
ser pessoas capazes de viajar pelos multiversos, mas
neste caso, é importante que o talento superior da vilã
em relação aos jogadores fique bem claro, sob risco de
torná-la ineficaz. Assim como Evelyn no filme, eles até
podem conseguir pegar algumas habilidades e poderes
C H E F E D E F A S E
aqui e acolá, mas a capacidade de fazer isso com todos
os multiversos de forma quase instantânea tem que ser
reservada à Jobu pelo menos até o climax da história.
Já Ordem Paranormal RPG dá aos jogadores uma
série de possibilidades mais sinistras: no filme, graças
aos talentos da atriz Stephanie Hsu, Jobu Tupaki é tão
engraçada quanto ameaçadora. Ver alguém explodindo
em confetes nas telas pode ser bem divertido, por outro
lado, ser alguém que pode ser explodido em confetes já
é mais aterrorizante.
Apesar de não ser o gênero do filme de origem, a
personagem se encaixa perfeitamente em uma narrativa
de terror com elementos de absurdo. É bastante válido
explorar o medo em lidar com uma criatura tão imprevi-
sível e poderosa, talvez até mesmo fazendo alguns NPCs
passarem por algumas dessas mortes criativas na frente
dos jogadores.
3D&T Alpha 35N
F2 H3 R2 A0 PdF0 30 PVs 60 PM
Vantagens: Adaptador, Aparência Inofensiva, Energia Extra,
Enfraquecer, Genialidade, Grunts!, Implemento de
“Buraco Negro”, Implemento de “Desejo”, Implemento de
“Pequenos Desejos”, Implemento de “Transformação”,
Impostor, Poder Oculto: Primordial, Pontos de Mana
Extra x5, Pontos de Vida Extra x2, Superação, Torcida.
Desvantagens: Assombrado, Má Fama.
Ordem Paranormal RPG VD 380
Criatura  Médio
Energia  
Presença Perturbadora
DT 40  8d6 mental  NEX 90% é imune
Sentidos
Percepção 5d20+30, Iniciativa 3d20+30
Defesa 55
Fortitude 2d20+30, Reflexos 3d20+30, Vontade 5d20+30
Pontos de Vida 1000 | 500 machucado
Atributos
AGI 3 FOR 1 INT 5 PRE 5 VIG 2
97
 C H E F E D E F A S E
Deslocamento 9m | 6q
Multiplas Realidades Jobu Tupaki é capaz de puxar carac-
terísticas de suas outras realidades. Uma vez por turno,
com uma ação livre, ela pode trocar seus atributos para
melhor representar uma versão sua de outra realidade.
Além disso, pode usar qualquer perícia com um modi-
ficador +30.
Ações
Padrão  Agredir
Golpe Caótico Corpo a corpo x3
Teste 3d20+30 | Dano 5d12+30 Energia
Livre  Converter Jobu Tupaki desperta a consciência de
uma criatura com VD menor que o dela que possa tocar
para uma versão de outra realidade que a obedeça
(Vontade DT 40 evita).
Padrão  Nada Importa Uma vez por rodada, Jobu Tupaki
troca a fisicalidade de uma criatura em alcance curto
para uma versão da própria em que é um objeto inani-
mado, para todos efeitos desintegrando completamente
a criatura (Vontade DT 35 evita).
Completa  O Bagel Todo o niilismo do multiverso é
manifestado na forma de um bagel com tudo dentro
(inclusive a própria existência), que ocupa um quadrado
de 3m por 3m. Todas as criaturas em alcance médio
sofrem 10d10+10 pontos de dano de Energia (Reflexos
DT 40 reduz a metade). Criaturas em alcance curto
devem fazer um teste de Fortitude DT 40, ou
são puxadas 3m em direção do bagel, e
se entrarem na sua área são com-
pletamente desintegradas. Jobu
Tupaki pode manter o bagel
manifestado com uma ação
livre em seu turno e não
sofre seus efeitos, a não
ser que deseje sofrê-los.
98
ENIGMA DO MEDO
Se Jobu ainda não estiver manifestada no seu universo,
ela é apenas uma mulher comum, VD 0, Defesa 10 e
apenas 1 PV, podendo ser facilmente morta. Entretanto
aquele que tomar essa decisão terá de lidar com o fato
e as consequências de ter matado uma pessoa inocente.
Mutantes & Malfeitores NP 15
For 1, Vig 1, Agi 1, Des 1, Lut 0, Int 1, Pro 2, Pre 3 (20)
Poderes: Controle da Sorte 4 (Todos efeitos) (12);
Enfraquecimento 5 (Resistido por Vontade; Amplo;
Seletivo; Simultâneo) (20), Movimento 3 (Viagem
Dimensional, qualquer dimensão; Efeito Alternativo:
Movimento 3, ataque) (7); Sentidos Dimensionais
3 (Todos sentidos para qualquer dimensão) (18);
Variável 10 (50 pontos; Reação; Afeta Outros À Distância
Percepção) (130)
Vantagens: Ação em Movimento, Arma Improvisada,
Avaliação, Capanga x7, Destemido, Faz-Tudo (12)
Perícias: Enganação +4, Intimidação +7, Persuasão +3,
Veículos +8 (6).
Ataque: Iniciativa +1, ataque desarmado +1 (corpo a corpo,
dano 1), arma improvisada +1 (corpo a corpo 1).
Defesa: Esquiva 1, Fortitude 1, Aparar 0, Resistência 1,
Vontade 2.
Total: Habilidades 20 + Perícias 6 + Vantagens
12 + Poderes 187 = 225
DANIEL DURAN
VINICIUS
MENDES
 L I G A D O S D E F E N S O R E S L I G A D O S D E F E N S O R E S

QUESTÃO TÉCNICA 2: A MISSÃO

N a Dragão Brasil 177, apresentamos um primeiro

rascunho de como funcionarão as técnicas em 3DeT
Victory. Substituindo a antiga lista de feitiços, elas agora
representam habilidades muito mais amplas, desde o golpe
secreto de artes marciais até a receita famosa do chef do
restaurante chique.

Reexaminando uma das novas

Desde então, muita água rolou, conforme o sistema ganhava forma e se conso-
lidava. A boa notícia é que a dúvida que tínhamos então, se as técnicas entrariam
no livro básico, foi resolvida: sim, elas estarão lá! Mas regras mudaram, decisões

regras de 3DeT Victory

foram tomadas, e foi preciso fazer ajustes conforme isso acontecia.
Com o sistema se encaminhando para a sua forma final, é uma boa hora para
voltarmos ao assunto, falar um pouco sobre as ideias e premissas que nos guiaram
na sua criação, e dar uma espiada em mais algumas técnicas novas também.
 L I G A D O S D E F E N S O R E S
Abracadabra!
Se você leu a coluna anterior sobre o tema, sabe que
as técnicas são divididas em três níveis: truques, técni-
cas comuns e técnicas lendárias. Cada uma é mais
complexa que a anterior, e também mais custosa; conjuntos
de truques e técnicas comuns custam 10 XP, enquanto as
técnicas lendárias custam 20 XP.
Aprender uma técnica, é claro, não se resume a gastar
XP. O desenrolar da campanha deve justificar o aprendi-
zado: você pode treinar com um mestre recluso, encontrar
um grimório perdido, comer uma fruta diabólica…
Para personagens recém-criados, há a nova vantagem
Grimório. Por 1 ou mais pontos, você possui alguma fonte
de conhecimento de técnicas, que pode ser um grimório
de magias de fato, ou um pergaminho monástico, livro de
receitas, revistinha de cifras… Cada ponto gasto na vantagem
equivale a 10 XP para adquirir truques e técnicas comuns,
a serem devidamente autorizadas pelo mestre. Técnicas
lendárias só podem ser adquiridas ao longo da campanha.
Toca Raul!
Outro ponto importante que nos guiou na criação das
técnicas é que queríamos uma gama ampla de habilidades,
e não apenas magias e técnicas de luta. É claro que estas
são as mais numerosas; você não sentirá falta delas! Mas
há opções para os que preferem focar suas habilidades
em outras coisas.
Quase toda técnica tem uma perícia de requisito, como
Luta para golpes ou Mística para magias. Mas há técnicas
que você aprende com Animais, Arte, Influência (a antiga
Manipulação), e outras.
102
L I G A D O S D E F E N S O R E S
Há mais o que aprender em 3DeT Victory além de
sopapos mais fortes e poderes sobrenaturais!
Novas Técnicas
Vamos conhecer algumas novas técnicas do livro.
Lembrando que tudo o que sai na coluna é provisório, e pode
ser modificado, expandido ou até cortado na versão final.
Truques
Primeiro, vejamos dois novos conjuntos de truques.
CANCIONEIRO POPULAR
Requisito. Arte
Alcance. Perto
Custo. 2 PM
Castlevania
Duração. Instantânea
Sypha sabe aproveitar cada
Suas canções têm efeitos emocionais diversos:
elemento muito bem!
• Canção de ninar. Você canta para o grupo antes
de dormir, aumentando a recuperação de recursos
em terreno ruim em +1D PM e PV.
• Canção de protesto. Escolha um alvo para protestar Técnicas Comuns
e faça um teste de Arte com meta 9. Com sucesso, Agora, duas novas técnicas comuns.
ele terá Perda em seu próximo teste social.
• Canção de rua. Faça um teste de Arte com meta RAIO MÍSTICO DISPARO DE ENERGIA
9 onde houver muitos transeuntes (tipicamente vias Requisitos. Magia, Mística Requisitos. Luta
urbanas). Se passar, tem Ganho no próximo teste
de compra. Alcance. Perto ou Longe Alcance. Longe
Cancioneiro Popular não pode ser usado em combate Custo. 1 a 2 PM por uso Custo. 3 PM
ou conflitos. Duração. Instantânea
Duração. Instantânea
Você usa seus poderes mágicos para atacar. Com Você concentra sua energia espiritual em uma esfera,
uma ação e 1 PM, você dispara um Raio Místico contra raio ou outro formato, e dispara contra um alvo.
um alvo Perto ou Longe. Seu teste de ataque é normal, Você pode fazer um ataque com Poder +2 e atingir um
mas você pode escolher usar a perícia Mística em vez personagem Longe, sem Perda, mesmo sem a vantagem
de Luta. Alcance. Você pode também gastar tempo e movimentos
Você também pode gastar 1 PM extra para adicionar para concentrar energia — cada movimento aumenta o
um destes efeitos: Poder em +2, sem custo extra em PM, até um máximo de
• Congelante. Se sofrer dano, o alvo congela, movimentos igual ao Poder inicial. Você pode usar mais
sofrendo Perda em seu próximo teste. de uma rodada para acumular o bônus, mas não pode
fazer outras ações e movimentos durante esse tempo.
• Elétrico. Se causar dano, o choque atordoa o alvo;
K-On! o próximo ataque contra ele tem Ganho. Todo disparo de energia tem um nome próprio e impressio-
Clube de música nante, que o atacante grita quando dispara. Invente esse nome.
que deu certo • Flamejante. Faça o teste de ataque com Poder +2. Se você (o jogador, no caso) gritá-lo, a técnica gasta –1 PM.
103
 L I G A D O S D E F E N S O R E S L I G A D O S D E F E N S O R E S

GRITO DA SELVA Técnica Lendária

Requisito. Poder 2, Animais Por fim, uma nova técnica lendária.
Alcance. Pessoal
VISÃO DO FUTURO
Custo. 5 PM
Requisito. Habilidade 5
Duração. Duradoura Alcance. Pessoal
Você usa uma ação completa, toma fôlego e emite um Custo. 3 PM
grito poderoso, ouvido a quilômetros de distância. No
Duração. Instantânea
início de seu próximo turno, animais selvagens ou outras
criaturas da região surgem para ajudá-lo. O futuro é show! Você consegue enxergar alguns
instantes no futuro e, talvez, fazer algo para mudá-lo.
Os animais permanecem até o fim da cena, atuando
Sempre que alguém faz um teste contra você, seja um
como um Ajudante de tipo à sua escolha em cada utiliza-
ataque, defesa ou teste resistido, você pode gastar 3 PM
ção. Ainda é preciso pagar PM de acordo com a regra como reação para fazê-lo rolar esse teste duas vezes, e
da vantagem. ficar com o resultado que você escolher.
Os animais surgem mesmo nos lugares mais imprová-
veis — afinal, a vida sempre encontra um meio! Contudo, BRUNO SCHLATTER
se o mestre achar isso impossível, ninguém responde ao
chamado — mas você ganha um Darma como compen-
sação, apenas uma vez na aventura!

Chainsaw Man
Você quer saber como
você vai morrer?

104 105
SEJA UM APOIADOR DA DRAGÃO BRASIL EM NÍVEL CONSELHEIRO OU AVENTUREIRO PARA TER O SEU NOME AQUI!
Anderson Brambilla De Lucca Daniel Regis Alló Weiss Ghiotto Junior Felipe Wellington Gabriel Moreira Helton Garcia Cordeiro
Chaves Bruno Vieira Daniel Romero Da Eduardo Batista Dos Fernando Abdala Tavares Gabriel Novaes Henrique Oliveira
Anderson Costa Soares Bruno Wesley Lino Escóssia Pinheiro Santos Saigh Fernando Augusto Iwata Gabriel Nunes Da Silva Henrique Santana
Anderson Guerke Bryan Augusto De Aguiar Daniel Saraiva De Souza Eduardo Diniz Dallacort Yamamoto Sobral Henrique Santos
Anderson Rodrigues Bryan De Campos Daniel Ximenes Eduardo Jacinto Moreira Fernando Brauner Gabriel Paiva Rega Herbert Aragão
Anderson Rosa Cecilio De Bryan Luiz Silveira Sipião Danielle Fredini Amaral Eduardo Maciel Ribeiro Fernando Douglas Tavares Gabriel Rodrigues De Hugo Genuino
Oliveira Caio Alvares Danilo Machado Eduardo Milani Fernando Guarino Moraes Humberto Gs Junior
Anderson Thelles Caio Fábio Silveira Sousa Dannilo Silva Eduardo Nunes Soutelino Gabriel Scantamburlo Humberto Meale
André Bessa Caio Felipe Giasson Darlan Fabricio Silva Eduardo Wohlers Fernando Modesto Dutra Ribeiro
Ian Diniz Carreiro
André Centeno De Oliveira Camila Gamino Da Costa Santos Edvalter Thayrone Da Filipe Lopes Gabriel Soares Machado
Icaro Issa
André Dorte Dos Santos Carlos Castro Dartagnan Quadros Silva Neves Filipe W Santos Geovanne Branco De
Souza Ícaro Silva Payrouz
André Duarte De Ávila Carlos Eduardo Pereira Davi Freitas Elimar Andrade Moraes Flaviana Cristina Igor Karlay Chagas De
Ribeiro Santana Davi Mascote Domingues Elliot Macedo Haddad Malagodi Takei Gilmar Burato
Medeiros
Andre Moshiba Carlos F. Dos Santos David De Andrade Nunes Elvys Da Silva Benayon Flavio Emanoel Do Gilmar Farias Freitas
Espirito Santo Terceiro Igor Silva
Andre Tosta Carlos Frederico Veiga David De Andrade Nunes Emerson Luiz Xavier Gilvan Gouvêa
Flavio Hiasa Igor Thiago
Andrews Da Cunha Silva Carlos G C Cruz David Torres Offrede Endi Ganem Gio Mota
Inferno Do Gatinho
CONSELHEIROS Dos Passos
Angelo Castelan
Carlos Giovane Haefliger Deivide Argolo Brito
Deivis Pereira
Enzo Kapps De Oliveira Flávio Martins De Araújo
Flávio Rodrigues
Giuliano Tamarozi
Gregório De Almeida
Ismael Marinho
Cassio Pereira Enzo Venturieri Fonseca Israel Silva Da Silva
Angelo Daniel Dagnoni Denis Carvalho Eric "Yuki Hiro" Francisco A Souza
Cassio Segantin Guilherme Aurélio Da Iuri Luis Da Silva Paes
Fernandes Denis Kenji Nakano Francisco Duque
Catygeek Ericca Maria Teles Lobo Silva Arantes Iury Goncalves Nunes
Antonio Mombrini Denis Oliveira Evangelista Francisco José Marques
Cavaleiro Morto Guilherme Correa Virtuoso Ivan Ivanoff De Oliveira
Antonio Mourão Da Silva Diego Araújo Erick Rodrigo Da Silva Francisco Ribeiro
Oliveira Celso Giordano Tonetti Guilherme Feitosa Ivan Zanutto Bastos
Adelmo Felipe Bento Diego Barba Santos Francisco Santana De
Antonio Pedro Costa César Henrique Azeredo Guilherme Inojosa Ivens Bruno Sampaio Dos
Adolfo Toshiro Cotarelli Chrysthowam A. Santos Diego Bernardo Chumah Estevão Costa Cavalcanti Santos
Oliveira Pretti Espindula Franz Pietz
Sasaki Cj Saguini Diego Matos Moura Everton Vieira Martins Guilherme Lacombe Oliva Ivo Iso
Ariel Alves Dutra Frederico Moreira
Adriano Silva Cleison Ferreira Diego Moreira Fabiano Raiser Dias Da Fonseca Jackson Callado
Ariel Leonardo Alencar Bexiga Gabriel A R Santos
Álan Duvale Gomes Leitão Cristian Drovas Diego Tavares Da Silva Guilherme Martins Alves Jamerson Da Silva
Alan Santana Trindade Fábio Abrão Luca Gabriel Alves Brandão
Arthur Fanini Carneiro Cristiano "Leishmaniose" Machado Guilherme Massimo Jayme Calixto
Alcyr Neto Cavalcante Diego Toniolo Do Prado Fabio Bompet Machado Fernandes Cortez
Augusto César Duarte Gabriel Alves Rêgo Jean Carlo
Aleksander Sanandres Rodrigues Cristiano Lopes Lima Diego Torralbo Fabio Carvalho Guilherme Tolotti
Gabriel Amaral Abreu Jean Melo
Alex Frey Augusto De Moraes Nobre Dan Cruz Diogo De Almeida Camelo Fabio Casanova Guilherme Trintinalha
Gabriel Bomfim Jef Ferraz
Alex Gabriel Augusto Netto Felix Daniel Bezerra De Castro Diosh Smith Fabio Grile Corrêa
Gabriel Cholodovskis Jeferson Dantas
Alex Pereira Bernardo Rocha Batista Daniel Braga Coimbra Dmitri Gadelha Fabricio Silva De Amorim Machado Guilherme Tsuguio Tanaka Jefferson Anderson
Alex Pongitori De Paiva Daniel Carlos Douglas Nascimento Fagner Ferreira Rodrigues Gabriel Custodio Da Silva Guilherme Vanuchi Ferreira
Alex Rodrigo R. Oliveira Bruno Belloc Nunes Daniel Corrêa Pereira Douglas Ramos Da Silva Da Silva Avelino Gustavo Almeida Agibert Jefferson Aparecido Silva
Alexandre Ferreira Soares Schlatter Daniel De Freitas Douglas Santos De Abreu Felipe Amalfi Gabriel De Oliveira Gustavo Amâncio Costa Jefferson Navarro Junior
Alexandre Murayama De Bruno Cesar Aff Mendes Gonçalves Douglas Vieira Dias Felipe Brito Gabriel Dos Santos Gustavo Freire Jessé Adriano Dias
Lima Bruno De Mello Pitteri Daniel Duran Galembeck Douglas Zanotta Felipe De Souza Ramos Barbosa Schafhauser Jessica Niohanne Parente
Alexandre Uhren Mazia Bruno Doyle Da Silva Eddie Junior Felipe Gante Gabriel Elias Gustavo Gaiato Monte Cipriano
Alexandro De Sousa Bruno Emerson Furtado Daniel Folador Rossi Éder "Dzr13" Fialho Felipe Intasqui Gabriel Felipe Gustavo Marques Lattari Jessy Michaelis
Rodrigues Bruno Fajardo Daniel Macedo Eder Lage Felipe Martins Gabriel Hirata Gustavo Martins Ferreira Jhyeferson Aryel Pereira
Alkemarra De Paula Leite Bruno Filipe De Oliveira Daniel Maprelian Eder Wilson Sousa Da Luz Felipe Massao T. Masutani Gabriel Madeira Pessoa Gustavo Samuel Dias
Altair Jorge Fernandes Ribeiro Daniel Martins Bezerra Filho Felipe Queiroz Gabriel Mascarenhas De Guto Jardim João Carlos De Lucena
Alysson Carneiro Bruno H M Silva Daniel Oliveira De Lima Edgar Cutar Junior Felipe Rizardi Tomas Souza Haeckel Almeida Lira
Ana Rosa Leme Camargo Bruno Henrique Da Cunha Daniel Paes Cuter Edson Carlos Da Silva Felipe Vilarinho Gabriel Miranda Heitor Alencar Moraes João Felipe
João Gabriel De Almeida Kauê Henrique Da Silva Luiz Roberto Dias Matheus Barbosa Pedro Grandchamp Neto Renan Rodrigues Cação Samuel Caled Blaas Victor Hugo De Paiva
Pereira Da Cunha Kayser Martins Feitosa Lukas Wyllis Louza De Santiago Pedro Henrique Dos Renato Da Cunha Silva Wachholz Victor Otani
João Marcos Vasconcelos Kessy Jhonnes Oliveira Matheus Borges Ziderich Santos Gonçalves Renato Farias Samuel Hamilton Belem Victor T Melo
João Paulo Antenor Keyler Queiroz Cardoso Makihara Akio Matheus C. Medvedeff Pedro Henrique Fontoura Renato Potz Cruz Vinicius Cipolotti
Joao Paulo Melatto Fogo Kyan Derick Marcello Bicalho Matheus Henrique De Souza Ricardo César Ribeiro Dos Sascha Borges Lucas Vinicius De Aquino
Joao Paulo Naldi Lariandilass Lanathor Marcello Germano Matheus Machado Pedro Henrique Santos Sebastião Proença De Calheiros
Joao Pereira Larissa Karine Dancker Marcelo Antonio Pereira Matheus Pivatto Kaidraivos Ricardo Dantas De Oliveira Neto Vinicius De Paiva Costa
Joao Ricardo Ramos Leandro De Souza Marcolino Matheus Rodrigues Pedro Henrique Martins Oliveira Sergio Chagas Vinicius Gomes De Oliveira
João Roberto Borges De Cordeiro Marcelo Cañada Matheus Smoking Do Pedro Henrique Ricardo Ferreira Gerlin Sérgio Dalbon Vinicius Guedes Da Silva
Azevedo Leandro Ferraro Imperatrice Eirado Seligmann Soares Ricardo Filinto Sergio Lúcio Lopes Duarte Vinicius Kremer Santos
João Victor Mello Leandro Franco Miranda Marcelo De Almeida Maurício De Moura Pedro Luiz De Nazaré De Ricardo Mauricio Dutra Shane Morgan Baraboskin Vinícius Lemos
Joaquim Gonçalves Carvalhal Almada Souza Martins Ribeiro Standen
Leandro Lima Dos Santos Vinicius Mattos
Guimarães Junior Marcelo Henrique Da Silva Mauricio Pacces Vicente Pedro Machado Ricardo Okabe Silvino Pereira De Amorim Vinícius Nery Cordeiro
Leandro Santiago Lima
Joaquim Silva Marcelo Pinazza Mauro Juliani Junior Pedro Morhy Borges Leal Richard Cardoso Neto Vinícius Roviello
Leonardo Afonso
Johnny Gonçalves Marcelo Roger Dos Santos Mauro Rodrigues Borges Pedro Nieves Roberto De Medeiros Tácio Schaeppi Vinícius Savi Silva
Leonardo Batagin Reis
Jonas De Moraes Custódio Michael Boni Pedro Quintanilha Farias Tárik Raydan Vinicius Soares Lima
Leonardo Buratto De Assis Marcelo Victor Holanda
Jonatas Monteiro Michel Medeiros De Souza Pedro Victor Duarte Roberto Freires Batista Thacio Lemos Vitor Alves Patriarcha
Fernandes Leonardo Cibulski Moura Robson F. Vilela
Miguel Nobre Lisboa Péricles Da Cunha Lopes Thadeu Silva Vitor Faccio
Jonathan Da Silva Leonardo Costa Marcelo Werner Rodolfo Benedicto
Miguel Peters Péricles Vianna Migliorini Thalles Rezende Vitor Francisco Da Silveira
Bandeira Leonardo Fiamoncini De Márcio Do Prado Uemura Rodolfo Xavier
Souza Miquéias Barros Rosa Da Peter Bidel Schwambach Thauan Therock Ribeiro
Jonathan Pinheiro Dos Marcio Fernandes Alves Pietro Vicari Rodrigo Alano Sffair Thiago Barbosa Ferreira
Santos Leonardo Luiz Raupp Leite Silva Vitor Giavarina Delgallo
Leonardo Rafael De Bairos Murilo Catelani Ferraz Rafael Baquini Bueno Rodrigo André Da Costa Thiago Bernardi Ribeiro Vítor Lucena
Jordan Antunes De Sa Márcio Kubiach Graça
Assis Rezende Murilo Delbone Rafael Chagas Vieira Thiago Carvalho Dias Vitor Mendes Demarchi
Marcio Lomiranda Rodrigo Da Silva Santos
Jorge Alberto Carvalho Leonardo Renner Koppe Natalia Rousu Rafael Duarte Collaço Thiago De Sousa Costa Vitor S. Dieter
Marco Bym Veloso Rodrigo Darouche
Sena Leonardo Thoms Neves Neimar Alves Rafael Freitas De Souza Thiago Ferreira Da Costa Vitor Santos Ferreira
Marco Menezes Gimenez
Jorge Botelho Liano Batista Nicole Mezzasalma Rafael Galdino Marinho Thiago Freitas Washington Alencar
Marco Túlio Braga Rodrigo Denicol
Jorge Marcio Senna Lucas Arruda Nikolas Carneiro Rafael Garcia Morais Thiago Lorena Welington Simoes Junior
Marcos Neiva Rodrigo Fernando Comin
Jorgino Fabiano Pereira Lucas Bernardo Monteiro Odilon Duarte Rafael Gonçalves Thiago Morani Wellington Barros Moraes
Marcos Pincelli Rodrigo Fernão Gandra
Filho Lucas Correa Odilon Vieira De Queiroz Rafael Ishikawa Dos Thiago Trot Wellington Morais
Marcus Andrade Santos Rodrigo Fogagnolo
José Alexandre Buso Lucas De Souza Figueiredo Marcus Lins Neto Mauricio Tiago Monnerat De F. Wellington Silva
Weiller Lucas Martinelli Tabajara Pablo Pochmann Rafael Machado Saldanha Lopes Welton Beck Guadagnin
Marcus Rocher Rodrigo Keiji
José Alipio Taveira Junior Lucas Sá Teles Dos Anjos Pablo Raphael Rafael Mudesto Tiago Santa Maria Welton Sousa
Marcus Vinicius De Rodrigo Mendonça
José Felipe Ayres Pereira Lucas Tessari Oliveira Pablo Urpia Rafael Oliveira De Faria Rodrigues Marto Wesley Albuquerque
Filho Rodrigo Nunes Dos Santos
Lucas Toscano Patricia De Fatima Lopes Rafael Pelluso Tiago Soares Maranhão
José Ricardo Gonçalves Marcus Vinicius Genico Rodrigo Quaresma De
Lucas Waterkemper Prendes Paulo Crestani Rafael Ribeiro Andrade Tião Luna Wesley Arthur Batista
Barretto Alberton Rafael Santiago Luiz Tomás Gomes Cardoso Willen Ribeiro Do Prado
Marcus Vinicius Rodrigues Paulo Emilio Rodrigo Shibuya
José Roberto Froes Da Lucca Tchesco Peleteiro Trakoll Wither Favalessa Dos
Costa De Oliveira Paulo Marcelo Quadrado Rodrigo Tadeu Delboni
Luciano Dias Marielle Zum Bach Da Silva Rafael Sirotheau Barbosa Tubaranguejo Santos
JP Ramon Rebelo Wolf Fivousix
Judson Jeferson Pereira Luciano Viana Mário Tatsuo Makita Paulo Rafael Guariglia Rogério Junior Ubiratan Augusto Lima
Luis Augusto Patrick Marlene Ribeiro Escanhoela Raphael Espesse Rogers Ribeiro Gonçalves Uziel Parada Yuri Jardilino
Moraes Zeca Machado
Juliano Azzi Dellamea Cordeiro Tavares Marlon Marques Paulo Silles Raphael Estevao Borges Romullo Assis Dos Santos Valdemar De Carvalho
Luiz Filipe Macedo Marth Júnior Paulo Vinicius De Oliveira Romulo Bartalini Cunha
Julio Cesar Raphael Levy Lima
Julio Cesar Berbeth Luiz Frederico Jr. Martins Gustavo Paulo Vitor Ronaldo Filho Valdir Camargo Junior
Luiz Guilherme Da Maryana F Gomes Pedro Almeida Raphael Montero Ronaldo Mendes Victor Amatucci
Julio Cezar Silva Carvalho
De Toledo Fonseca Dias Matheus Araujo De Pedro Augusto Pereira De Raul Calixto Goncalves Ronnie Von Carvalho De Victor Castro De Sa
Kalleo Elias Vidal Pereira Luiz Junior Nakahara Carvalho Freitas Renan Billi Souza Junior Victor Cobo Ferreira
Alves Luiz Otávio Gouvêa Matheus Augusto Simão Pedro Denner Santos Silva Renan Costa Viana Ruan Carlos De Lima Thomazelli
Kalleu Vinicius Natividade Luiz Otavio Silva Santos Cezar Pedro Fortini Renan Freitas Santana Victor Goulart
Pereira Luiz Ramiro Matheus Back Almeida Pedro Frare Zem Renan Paixao Rubens Dos Santos Victor Hugo Antunes
 Alexandre Machado
Alexandre Mainenti Leal
Lopes
Alexandre Mantovani Negro
Alexandre Straube
Alexsandro Alves
Alice Olivan
Alisson Henrique Tavares
Alisson Luiz Lima De Menezes
Allan Adann Caires Marcelino
Da Silva
Allan Collier
Allan Cristhian
Allan Vitor Rodrigues Da Silva
Allec Ribeiro
AVENTUREIROS Allisson Oliveira
Álvaro Ferreira
Alysson Martins
Alysson Pinto
Amanda Rodrigues Velloso
Santana
Ana Lucia Lieuthier
Anderson De Mello Ogliari
Anderson Guerra
Apoiador
Andre Augusto Nogueira
Abmael Gomes De Moraes
Alves
Junior
André Fernando Peres
Adam Shin Koga
André Macedo Matos
Adiel Faria Fidelis Filho
André P. Bogéa
Adriano De Oliveira Santos
André Ramos Bitar
Ayub
Antônio Gabriel Koch Bruni
Adriano Figueiroa Santos
Antônio Henrique Botticelli
Affonso Miguel Heinen Neto
Antonio Pereira
Agamenon Nogueira Lapa
Antônio Ricart
Alan De França Santana
Antonio Victor Melo Trindade
Alan Felipe Ferreira
Arlin Vinicius Borges Monteiro
Alan Machado De Almeida
Aroni Da Luz
Albano Francisco Schmidt Arthur Carvalho Laurindo
Alberto Calil Elias Junior Arthur De Andrade Arend
Aldrin Cristhiam Manzano Arthur Emílio Do Nascimento
Alex Aguilar Dos Santos Gonçalves
Alex Farias De Lima Arthur Endlein Correia
Alex H. Santos Arthur Galdino
Alex Ricardo Parolin Arthur Navarro
Alex Sandro Serafim Arthur Santos Miguel
Alex Saraiva Mamedes Arthur Siciliano
Alexandre Akira Yamamoto Arthur Takao Correia
Alexandre Das Neves Ubiali Takehara
Araujo Almeida Artino Filho
Alexandre Leite Artur Augusto Bracher Capute
Artur De Oliveira Da Rocha Caio Cosme Daniel Ramos Romualdo Fábio Marques Francisco Márcio Barbosa
Franco Caio Cruz Daniel Sacramento Douglas Moraes Fábio Paixão Teixeira
Arulas Caio Palhares Daniel Silveira De Lemos Douglas Perez Fabio Queiroz Francisco Silva
At Matos Caio Tomaz Palombo Daniel Sugui Douglas Toseto Marçal De Fabio Ramalho Almeida Frederico Carneiro
Augusto Ruckert Caio Vinicius Steinbach Da Daniel Toledo Menezes De Oliveira Fábio Rodrigues Dos Santos Frederico Detofano
Augusto Santos Silva Oliveira Dylan Torres Fabio Vaz Future Beach
Ayrton Félix Do Espírito Santo Camille Nunes Daniella Carlos De Abreu Edelson Augusto Dos Santos Fabricio Maciel Gabriel Almeida
Silva Camillo Ferreira Franco Danilo Carlos Martins Junior Gabriel Almeida Braga
Fátima Alves Mendes
Benaduce Guilherme Carlos "Grande Castor" Danilo Da Silva Bueno Edgard Amaral Fernandes
Fausto Reis
Beni Silva Venga Gonçalves Danilo Franco Penteado Ediandro Barroso Romão Gabriel Áquila
Felipe Barros Dantas
Bernardo Augusto Gonçalves Carlos Alberto De Carvalho Danilo Steigenberger Ednardo Oliveira Pena Araújo Gabriel Araujo Gomes Dos
De Cerqueira Felipe Dal Molin
Netto Danúbio Viana Nogueira Eduardo Assis Das Chagas Santos
Bernardo Cortizo De Aguiar Felipe De Almeida Penteado
Carlos Eduardo Da Silva Leal Davi Andrade Morais Guedes Eduardo Cazorla Alves Gabriel Barroso Mirço
Bernardo Nassau De Souza Felipe Do Espirito Santo
Carlos Henrique Araújo Davi Francisco Santos Eduardo Da Silva Cardoso Gabriel Bohn Silva
Bernardo Paulo Trost Morcelli Bezerra Felipe Eleuterio Hoffman
Davi Roberto Limeira Eduardo De Souza Gabriel Cassa
Felipe Horas
Braian Thomaz Takahira
Brenno Ottoni
Carlos Henrique Mesquita Do
Prado David Córdova Loures
David Lessa
Mascarenhas
Eduardo Fukamachi Felipe Lira Fernandes
Gabriel Coelho Machado
Gabriel Da Silva Cavalcante
Breno Melo Carlos Ogawa Colontonio Eduardo Gabriel Sebastiany Felipe Maia Ribeiro Da Silva
David Tabosa Gabriel Da Silva Pessine
Breno Muinhos Carlos.Bernardino@Hotmail. Eduardo Mendes Marcucci Felipe Manhoni De Paula
Davidson Guilherme Gabriel De Assis Fernandes
Breno Nunes De Sena Keller Com Eduardo Neves Junior Alves
Goncalves Dos Santos Gabriel De Oliveira Cosmos
Breno Portella Caroline Voss Eduardo Nogaroto Querobi Felipe Melo
Borba Gabriel Engelmann Maltez
Brnvsantos Cássio Augusto Dos Santos Felipe Venezian Dos Santos
Dayane Aparecida Baraldi Gabriel Fernandes Sarmento
Bruna Emi Okyama Cassius Nunes Eduardo Tavares Machado Félix Gomes Da Silva Junior
Ferreira Gabriel Giani Reis
Brunão Crash Cauã Oliveira Silva Elias Simões De Souza Van Do Fellipe De Paula Campos
Ddrion Gabriel Kolbe Teixeira
Bruno Andrade Figueiredo De Cayo Albuquerque Prohaska Rosário Ferreira Fernanda Pederiva
Débora De Oliveira Borges Gabriel Maia
Oliveira Moscatelli Elieser Araujo Fernanda Sereno
Deiverson Lucas Gabriel Maschio Jacobsen
Bruno Baère Pederassi Celso Guedes De Jesus Elis Rodrigues Oliveira Fernando Barros Monteiro
Cesar Monteiro Junior Delaserna - Resistência De Gabriel Melo Santos
Lomba De Araujo Ionia Elivaldo Sapucaia Fernando Coelho Gomes
Chris Azeredo Gabriel Menino
Bruno Bitencourt Oliveira Denis Barbosa Da Silva Elton Rigotto Genari Fernando Da Silva Trevisan
Christian Meinecke Gross Gabriel Minossi
Bruno Carvalho Denis G Santana Elton Rodriguez Fernando De Souza Alves
Clarissa Sant´Anna Da Rosa Gabriel Oliveira
Bruno Da Silva Assis Dereck Gonçalves Elvis Sãngelis Dias Fernando Do Nascimento
Cláudio Andrade Neto Marinheiro Gabriel Portugal G. Santos
Bruno Dahlem Pereira Fernando Firmino
Diego Adão Fanti Silva Emanuel Mineda Carneiro Gabriel Santos
Bruno De Jesus Farias Silva Claudio Chill Lacerda Fernando Henrique
Diego Barboza Emanuel Senna Rocha Gabriel Seiffert
Bruno Eduardo Augusto De Claudio Vinicius Fernando Henrique Filgueira
Oliveira E Silva Diego De Niro Barbalho Gabriel Small
Clayton Dos Santos Martins
Bruno Eron Kirchleitner Diego Henrique Marinho Enzo Scarpatti Gabriel Torrens
Fernando Lins Fagundes
Bruno Felipe Teixeira Clécio Júnior Diego Henrique Negretto Eric Ellison Gabriel Vandarte Casadei
Fernando Mateus Ferreira
Bruno Fernandes Alves Junior Cléo Fernando Martins Diego José Busarello Erik Andrade Oliveira Vale Dos Santos George Carlos Gonçalves Da
Diego Mello Estêvão Rendeiro Silva
Bruno Godoi Machado Fernando Mendonça De
Diego Noura Eugênio Luiz Geraldo Abílio
Bruno Matoso Colemar F. Cunha Almeida
Cristian Dos Santos Diego Rodrigues Sala Evandir De Souza Gibran Meira Lustosa Junior
Bruno Meneghetti Fernando Wecker
Cristiane Weber Diego Silveira Martins Everton Assis Correia Gilmar Oliveira
Bruno Normande Lins Fernando Zanetti
Daniel Benoni De Sales Marques Everton Lauton Giovane Rossi Rojas
Bruno Veck Milão Filipe Barbosa
Bruno Vinicius Sanchez De Duarte Diego Vitoriano Da Silva Fabiano Fernandes Dos Giovane Santos Araújo Pinto
Filipe Itagiba
Souza Daniel Bonaldo Diogo Campos Santos Giovani
Fillipe Cesar Oliveira Da Silva
Bryan Barros Pires Daniel Diego Lacerda Cirilo Diogo Fontes Fabiano Martins Caetano Giovanni Fadiga Nogueira De
Francisco Eduardo Rocha
Bryan Sousa De Oliveira Daniel Felipe Meireles De Diogo Schmitz Langwinski Fabiano Silveira Júnior Souza
Caio Alexandre Consorti Souza Dion Roger Crisanto Fabio Caetano De Souza Francisco Jose Felisbino De Gislene Barbosa De Carvalho
Paixão Daniel Gomes Lacerda Djoplin Obelar Fabio Cristiano Faria Melo Oliveira Giuliano Bortolassi
Caio Azevedo Capra Marinho Daniel Nogueira Douglas Drumond Fábio Cunha Braga Francisco Kefferson Vieira Glauber Rocha
Caio César Daniel Poleti Douglas Henrique Silva Fábio Henrique Batistello Pereira Gláucio José Magalhães
Gounford Thiago
Guilherme Amato Marinho
Guilherme Azevedo Couto
Guilherme Cossu
Guilherme Da Silva Alves
Guilherme Ferreira De
Siqueira
Guilherme Morais
Guilherme Morato De Moura E
Silva
Guilherme Mota B Macedo
Guilherme Muniz Bernardino
Guilherme Pinto Reis
Guilherme Tamamoto
Guilherme Vasconcelos De
Almeida Paes Pinto
Gustamacara
Gustavo Araujo Fonseca
Gustavo Campos
Gustavo Creutzberg
Gustavo De Oliveira Ceragioli
Gustavo De Oliveira Pereira
Gustavo Felix Cardoso
Gustavo Maiorini
Gustavo Martinez
Gustavo Massami Nishimura
Gustavo Nobre Wotikoski
Gustavo Reis
Gustavo Vicente Justino
Haniel Ferreira
Harley Lucas Gonçalves
Heber Agnelo Antonel Fabbri
Hebert J
Hector Soares Zimmermann
Helder Aparecido Pereira
Helder Poubel
Helio Câmara Abreu
Henrique Costa
Henrique Da Costa Gallo Neto
Henrique Emanoel Nigre
Coelho De Souza
Henrique Gavioli
Henrique Larssen
Henrique Lopes Nicoletti
Henrique Martins
Hess Grigorowitschs
Higor Pinheiro
Hiromi Honda
Homero Olivetto
Hudson Moreira Dos Santos
Hugo Araujo Rodrigues
Hugo Oredes Agapito
Hugo Ribeiro Da Silva
Humberto Quirino
Ian Garcia Ribeiro
Ian Penteado De Oliveira
Gomes
Ian Ruviaro
Ignaltus Necro
Iman Griebeler
Iran Eduardo
Íris Firmino Cardoso
Isaac Batista
Isaac Da Silva Souza
Isabelle Gonçalves Arcanjo
Dos Santos
Isla Santos
Italo Machado Piva
Jacqson Reis Santos
Janilson Aragão
Jean Alexsandro Silva
Jean De Oliveira Santos
Jean Lima
Jean Lucas Sgarbi Carassa
Jeferson Cardoso
Jeferson Da Rosa
Jefferson Frias
Jefferson Luís Bernardo
Jeovany Nascimento
Jhonatan Cassante
Jhonny Campos De Britto
João Breder
Joao Carlos Freitas Lucena
João Dario
João Gabriel Gomes
João Guilherme
Joao Lobo
João Marcelo Simão De
Castro
Joao Maximiliano Seixas Da
Costa
João Paulo Mallet
João Pedro
João Pedro Garcia Michelon
João Pedro Moreira Veloso
Dos Santos
João Victor Gonçalves Lima
Silva
João Victor Nizer
João Vitor Calderaro Garcia
João Vitor Da Silva Lima
Joel Spinelli
Jonatan Guesser
Jonathan Aparecido De Souza
Jonathan Fried
Jonathan Henrique Do
Espírito Santo
Jonathan Luis Da Silva
Jonathan Nicolas Correa
Jonathan R S Santos
Jones Dos Santos Vieira
Jorge Henrique Thimóteo
Ramos
Jorge Janaite Neto
Jorge Luiz Firmo
Jorge Theodoro Eduardo
Brock
José Antônio Teodoro Borsato
José Carlos Madureira
Pinheiro Junior
José Erick Reis
José Gabriel Ribeiro Luz
José Luiz Lopes
José Moacir De Carvalho
Araújo Júnior
José Romildo Vicentini Junior
Josevan Silva
Juan Campos Barezzi
Jucenir Da Silva Serafim
Juliano Cataldo
Juliano Domingues
Juliano Meira Santos
Juliano Zachias Soares Da
Silva
Julio Cesar Da Silva Barcellos
Julio Cesar Nascimento
Rodrigues
Julio César Sagás
Júlio N. S. Filho
Julio Vedovatto
Junior Baranoski
Junior Figueiredo
Kaede Kisaragi
Kaique Romero Costa De
Araújo
Kássio José Lara De Rezende
Kellisson Felipe Silva Freire
Kelly Cristina Trindade
Ketherin Caroline Da Silva
Kevin De França Calixto
Kevin Rafael Da Silva Martins
Kpistrano
Larissa Guilger
Leandro Andrade
Leandro Murano Sartori
Leandro Ygor
Leo Martins
Leonardo Abachioni De Melo
Leonardo Assis
Leonardo Bacchi Fernandes
Leonardo Candido
Leonardo Cardoso Fazan Dos
Santos
Leonardo Coutinho
Leonardo Dias Pesqueira
Leonardo Marengoni
Leonardo Souza De Moura
Leonardo Tosin
Lex Bastos
Luan Diego Alano
Luan Leal Oliveira
Luan Manavello
Luanac
Lucas Amaral Santana
Lucas Anderson
Lucas C. Alves Bittencourt
Lucas Conrado Savieto
Lucas Coquenão
Lucas Correa Tonon
Lucas Evangelista
Lucas Francisco Da Costa Helt
Lucas Gomes
Lucas Juncks
Lucas Magno
Lucas Melo
Lucas Porto Lopes
Lucas Prudencio Eiterer
Lucas Silva Borne
Luciano Portella Rodovalho
Lucio Pedro Limonta
Luigi Palma Roos
Luis Augusto Monteiro Coelho
Luis Felipe Antonio Machado
Morcillo
Luís Felipe Hussin Bento
Luís Felipe R Toledo
Luis Guilherme B G Ruas
Luis Guilherme Dos Santos
Bezerra
Luís Henrique Picinin Jandre
Luis Paulo Koppe
Luiz Augusto Monteiro
Santiago
Luiz Dias
Luiz Felipe Lemes Barbosa
Luiz Fernando Garrido
Chioratto
Luiz Fernando Reis
Luiz Henrique Oliveira Costa
Luiz Paulo De Lima
Luiz Paulo Lindroth
Luiz Paulo Vieira
Luiz Santos
Luiz Tiago Balbi Finkel
Luiz Wanderley Santos Gomes
Lutero Cardoso Strege
Luykarlo Ramos De Sena
Magias & Dragões
Maicon Grazianne De Oliveira
Maia
Manoel Firmino Da Silva Neto
Marcel Pinheiro
Marcelo Jose Dos Anjos
Marcelo Lima Souza
Marcelo Massahiko Miyoshi
Marcelo Monteiro De Aquino
Bertazzo
Marcelo Oho
Marcio Dias
Marcio Hiroyuki Miyamoto
Marcos Alberto Prietsch
Loureiro
Marcos Cordeiro
Marcos José Mariano Teixeira
Marcos Lima
Marcos Santos
Marcos Vinicius Troll
Marcus Antônio Santana
Santos
Marcus Otavio Pereira
Andrade
Marcus Vinicius Lima Sousa
Marcus Vinicius Pereira Freze
Marina Ferreira De Oliveira
Mário Brandes Silva
Mário Ferrari Neto
Marlon Ricardo
Marlon Vinícius Machado
Mateus Carmona Maciel
Mateus Cypriano
Mateus De Souza Rocha
Mateus Fernandes Geremias
Mateus Freitas Dantas
Mateus Guida
Mateus Pelinson
Mateus Porto Calson
Matheus Augusto Matias
Santos
Matheus Da Silva Oliveira
Bonfim
Matheus De Alcântara Mota
Matheus De Souza De Lucena
Matheus Dias
Matheus Dias De Oliveira
Matheus Eccel
Matheus Felipe Pires Mendes
Matheus Hobit
Matheus Kilp
Matheus Marcelo De Castro
Matheus Nascimento
Matheus Paes Maciel
Matheus Repiso Vieira Da
Rocha
Matheus Rocha Vasconcellos
Matheus Vrechi
Mauricio Bomfim
Maurício Osório Kellermann
Mauro Araújo Gontijo
Mauro Vinícius Dutra Tercino
Max Pattacini
Mayck Szezech
Messyo Sousa Brito
Miguel Costa Rodrigues
Miguel Luiz Silva De Souza
Miguel Mello
Miguel Souza Silva
Miguel Wojtysiak Benevenga
Mitae Do Mato
Murillo Campos
Murilo Koiti Martinez Shoji
Murilo Vieira Guidoni
Mushi-Chan
Nataly Kuplich
Natan Edmundo Canassa
Natan Siqueira Dos Santos
Nataniel Lopes
Neves D. Hiago
Nicolas De Almeida Martins
Nícolas Silva Barcelos
Nicollas Baltar
Nikolas Martins Brandão
Oliveira
Nill Chesther Nunes De
Azevedo
Odair De Barros Junior
Ogro900
Orlando Luiz
Osvanildo Domingos De
Souza Filho
Othon Gilson
Otto Menegasso Pires
Pablo Ferreira De Sousa
Patrick Cosme De Oliveira
Patrick Tavares
Paula Sousa Ribeiro
Paulo Andre Aguiar
Paulo Cesar Nunes Mindicello
Paulo Cunha
Paulo Felipe Souza
Paulo Fernando Gomes
Velloso
Paulo Henrique
Paulo Junior
Paulo Nadal Pupo
Paulo Ramon Nogueira De
Freitas
Pedro Aurélio Pinheiro Da
Silva
Pedro Baldansa
Pedro Bronzatti Siqueira
Pedro Cesar Bento Mendes
Pedro Curcio
Pedro Daniel Corrêa Ferreira
Pedro De Almeida Lima
Pedro Henrique
Pedro Henrique De Mattos
Draeger
Pedro Henrique Estumano
Gomes
Pedro Henrique Guimarães
Ramos Pires
Pedro Henrique Luna Da Silva
Pedro Henrique Mendes
Barbosa
Pedro Henrique Palma Ramos
Pedro Lamkowski Dos Santos
Pedro Lucas Gomes Rodrigues
Pedro Luiz Paulino Dos
Santos
Pedro Luperini Piza
Pedro Marques Telles De
Souza
Pedro Monreal Rosado
Cadamuro
Pedro Oliveira Torres De
Andrade
Pedro Soneca Furtado
Peter Pantoja
Philipe Salvador Loredo
Philippe Pittigliani Magnus
Pietro Atore
Rafael Almeida
Rafael Alves De Oliveira
Rafael Augusto Albuquerque
Miquelini
Rafael Augusto Rocha Maia
Rafael Augusto Terentin
Rafael Balbi
Rafael Cmb
Rafael Da Silveira Melo
Devera
Rafael Guarnieri
Rafael Lange
Rafael Lichy
Rafael Moura
Rafael Noleto
Rafael Oliveira Bezerra
Rafael Prandi Guedes Moreira
Rafael Rezende De Assis
Rafael Rodrigues Michetti
Rafael Sangoi
Rafael Souza Oliveira
Raimundo Júnior
Raissa Wanderley
Ramiro Alba Alba Filho
Ramom De Almeida De Barros
Randell Tiego Fernandes
Silva
Rangerfantasma
Raphael Ribeiro
Raul "Seuraul" Lucena E
Silva
Raul Flavio D'Elia Barbosa
Raul Galli Alves
Raul Guimarães Sampaio
Raul Morôni Calheira Almeida
Peixoto
Raul Natale Júnior
Raul Stenio
Régis Fernando Bender
Puppo
Renan Cordeiro Costa
Renan Espíndola Arrais
 Ribeiro
Renan Irabi
Renato Junior
Renato Lima Alves
Renzo De Melo Araújo
Rhenan Pereira Santos
Rian Rosendo Martins
Ricardo A Ritter M Barroso
Ricardo Albuquerque Pereira
Ricardo Barbosa Da Silva
Ricardo Batista
Ricardo Dos Santos
Domingues
Ricardo Rodrigues Pereira
Ricardo Silva Rodrigues De
Sousa
Ricardo T. Mendes
Richard Aguiar Bueno
Richard Sassoon
Rinaig Yanniz Mendes De
Carvalho
Roberto Levita
Roberto Rodriques
Roberto Tadashi Wakita
Soares
Robertson Schitcoski
Robson C Oliveira
Robson De Braga Castelo
Branco Junior
Rodolfo Caravana
Rodrigo Aparecido De Toledo
Rodrigo Araujo Ribeiro Vieira
Rodrigo Augusto Spiess
Rodrigo Bertoluci
Rodrigo Correa Marques
Rodrigo De Oliveira
Rodrigo Freitas
Rodrigo Lemes De Souza
Rodrigo Montecchio
Rodrigo Moreira Clares De
Souza
Rodrigo Palomo Monteiro
Rodrigo Santiago De Arruda
Loiola
Rodrigo Vailati Dos Santos
Rodrigo Zeymer Auad
Rogério Fabiano Dos Passos
Rogers Jhonatan Mendonça
Costa
Romulo Antonio Pinto Do Vale
Ronald Rios Rocha
Ronaldo Hasselman Thiago Monteiro Vitor Godoi Mendes
Nascimento Thiago Neri Vítor Nascimento Da Silva
Roque Luiz Gobbo Thiago Ozório Andrades
Ruy Vasconcelos Thiago Pinheiro Vitor Nishimura
Samuel Batista De Carvalho Thiago Rodrigues De Souza Vitor Paz De Melo
Samuel Cardoso Santiago Thiago Sos Vitto Giancristoforo Dos
Junior Thiago Tavares Corrêa Santos
Samuel Marcelino Thiagoa Augusto Thomaz Wagner Armani
Samuel Silva Thomas Bueno Schmitt Wagner Azambuja
Sander Yan Maciel Dias Thomas Gorreri Leal Wagner Larsen
Sandro Azevedo Thomaz Jedson Lima Wagner Rodero Junior
Sanmy Rocha Thyago Oliveira Pereira Wallace Dias
Sasukerdg Mendes Tiago Alexandrino Wallison Viana De Carvalho
Saulo Soares Tiago Alves Araujo Walter Andrade Neto
Sergio Migueis Tiago César Oliveira Walter Britto Gaspar
Sidnei Gomes De Oliveira Tiago Misael De Jesus Martins Walter Soprani Júnior
Filho Tiago Moura Wanderson De Oliveira
Simonarde Lima Barros
Tiago Tachard
Soren Francis Wandson Ferreira Da Silva
Uelerson Canto
Suelson Alves Dos Santos Wefferson David De Souza
Valeria Aranha Silva
Junior Vanilo Alexandre Welington Haas Hein
Suely M Marchesi Vauderag Junior Wellington Botelho
Tafarel Camargo Victor Anthony Ribeiro Wellington Souza Branco
Tainã De Andrade Rodrigues Lopes
Werneck De Sá
Tales Zuliani Victor Augusto Martins
Ribeiro Wesley Francisco Da Silva
Tawan Ferraz Trindade
Victor Da Silva Costa Cortizo Wilkson Belem Monteiro
Tayguara Ferreira
Victor Florêncio William Alves
Tayrone Duque Esteves
Victor Guimo William Ferreira
Teophanes Barbosa Moraes
Neto Victor Hugo Simões Santos William Moraes
Willian Marques Da Silva
Thales Barreto Victor Kullack
Willian Mossignato
Thales Campelo Victor Milani
Willian Renne
Thaynah Silva Victor Sapateiro
Wilson A S Faria
Theodoro Padua Vinicius Bervian
Yalace De Souza
Theógenes Rocha Vinicius Bogossian
Yan Adriano Dos Santos
Thiago Allison Lima Silva Vinícius Carvalho
Yan Oliveira Prado
Thiago Almeida Vinícius Cesar
Yan Thiago Dos Santos
Thiago Alves Da Silva Costa Vinícius Corrêa Ramos Pereira
Thiago Assaf Reis Halabi Vinicius Coutinho Santos Yasser Arafat Belem De
Thiago Augusto Zanellato Dos Vinícius De Jesus Gonçalves Figueiredo
Santos Vinícius Delavechia Rodrigues Ygor Vieira
Thiago Bellonia Catão Vinícius Lima Cordeiro Yohan Pontes Asevêdo
Pereira Vinícius Lima Silva Yuri Araujo
Thiago Bussola Vinícius Macuco Yuri Bitencourt
Thiago Curvelo Vinicius Rodrigues De Sales Yuri Nóbrega
Thiago Destri Cabral Vinícius Salzbron Correia Yuri Travalim
Thiago Donadel Vitor Alves De Sousa
Thiago Ferreira Vitor Carvalho
Thiago Lima Vitor Davis
Thiago Loriggio Vitor Gabriel Etcheverry