UM PEQUENO PREFÁCIO

Quando o primeiro filme de Star Wars (na época era Guerra nas Estrelas) foi lançado em 1977, eu tinha
5 anos. Meu pai comprava muito a extinta revista Manchete e volta e meia vinha alguma reportagem
sobre o filme e as fotos me deixavam fascinado. Eu não assisti ao primeiro filme, era muito pequeno, mas
ganhei um quebra-cabeça com 3 imagens do filme.
Uma vez meu pai me levou no cinema (isso foi em 1981, eu tinha entre 8 e 9 anos) pra assistir Fúria de
Titãs e na entrada do cinema tinha um pôster do Império Contra Ataca. Lembro que nem sabia que esse
filme era uma continuação do "Guerra nas Estrelas" e assim mesmo aquilo me impressionou de novo, e
foi só pelo cartaz. Mas mesmo eu pedindo muito para o meu pai, não assisti, ele não gostava de filmes de
ficção espacial,
Em 1985, já com 13 anos eu tinha me esquecido de Star Wars, minhas prioridades de adolescente eram
outras. No meu bairro tinha um cinema antigo que exibia só filmes pornô, mas nesse ano o cinema voltou
ao filmes comerciais, só que exibia somente filmes que já tinham saído de cartaz nos cinemaas maiores no
centro da cidade.
Foi nessa reinauguração que eu e os moleques da minha rua resolvemos ir lá assitir um filme. Juntei
umas moedinhas (na época ir no cinema é muito barato) e fomos ver o filme que estav em cartaz. Eu
nunca tinha ouvido falar naquele filme, um tal de O Retorno de Jedi, mas fui assitir.
Finalmente, meus amigos, eu vi um filme de Star Wars, e nesse ano também passou na TV o primeiro
filme e minha vida ficou, mais divertida
Hoje eu ainda sou fã a ponto de ter vários livros, jogado os jogos, regularmente assisto todos os filmes
(confesso que quado chega na segunda trilogia me dá um pouco de preguiça), minha casa é cheia de
tranqueiras de Star Wars (chaveiros, copos, balde de pipoca, porta-copos, placa, roupas, pijama, até meu
edredon).
Agora eu tenho a honra de traduzir o melhor RPG de Star Wars. Um trabalho hercúleo, são mais de 500
páginas. Essa tradução será distribuida de graça para todos os jogadores e mestres que se interessarem.
Esse trabalho, apesar ser um prazer para mim, consome muito do meu tempo que eu poderia estar
trabalhando por uma renda extra. Então peço uma ajuda, quem puder e achar que esse é um trabalho
relevante na vida e para diversão de vocês, contribuam com minha campanha no Apoia.se.

https://apoia.se/rpgtraduzido
Quem quiser pode entrar em contato comigo pelo e-mail: gzanelato1972@gmail.com
ou no facebook: http://www.facebook.com/giovanni.zanelato.9

Aproveite e confira minhas outras traduções:

https://drive.google.com/drive/folders/1fFD-8-qAidbAuyB5SIb8jjm6AaXM-r2B?usp=sharing

Obrigado.
Que a Força esta com vocês...
 REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
THE STAR WARS ROLEPLAYING GAME: DESIGN REVISADO, EXPANDIDO E ATUALIZADO:
The “REUP Team”

TRADUÇÃO
Giovanni Zanelato

DESIGNERS DA VERSÃO ANTERIOR

Greg Costikayn, Steven Crane, Greg Farshtey, Greg Gorden, Bill Smith, Peter Schweighofer,
Bill Slavicsek, Ed Stark, George R. Strayton, Paul Sudlow, Eris S. Trautmann.

PLAYTESTING
Cliff Adams, Dennis F. Belanger, John Beyer, Kathy Burdette, Craig Robert Carey, Kevin M. Carroll, Chris Doyle, Tony Frederico,
Richard Hawran, Gary Haynes, Harry Heckel, Sterling Hershey, Pablo Hildago, Robert Hodurski, Wayne Humfleet,
Jason S. Kinzley, Michael Kogge, Tim Kogge, Stephen Marinaccio, Patrick M. McLaughlin, Tim O'Brian, John B. Owens, Daniel Scott Palter,
Christopher John Parks, Jean Rabe, Kevin Schiman, Steven Schuman, Amy Thomas, Chuck Truett, Floyd C. Wesel.

...e aos milhares de fãs que jogaram e comentaram sobre o jogo pelas décadas passadas
Obrigado a todos e que a Força esteja com vocês!

SEGUNDA IMPRESSÃO: FEVEREIRO DE 2015

Todas as referências à Star Wars, Universo Expandido ou qualquer um dos filmes, personagens, criaturas, veículos, droids ou outro conteúdo relacionado à Star Wars são ®, TM e
© Lucasfilm Ltd. (LFL) e Walt Disney Corporation, respectivamente. Todos os direitos reservados, marcas comerciais da LFL e Disney não foram usadas com nenhuma permissão
expressa do titular. De maneira alguma o Star Wars Roleplaying Game: Revisado, Expandido e Atualizado pretende representar a si mesmo (como uma entidade) como propriedade
licenciada do titular da licença ou do proprietário da marca registrada. Este documento é um “trabalho dos fãs” e é fornecido como uma troca gratuita de informações sob uma
licença Creative Commons. O sistema Open D6 é um sistema “aberto” sem direitos autorais/licença, nenhum direito autoral é reivindicado sobre a mecânica do sistema, texto, design
gráfico, arte ou qualquer outro aspecto deste documento. A reprodução deste documento fica a critério do usuário e de forma alguma os autores/designers deste trabalho aceitam a
distribuição, venda ou promoção deste jogo. Qualquer distribuição desse tipo é feita sem o conhecimento de qualquer parte que tenha trabalhado neste documento, cujo objetivo é
uma cópia “privada” e “pessoal”.
ANTERIORMENTE...
Bem-vindo à quarta, e provavelmente a iteração final do sistema
D6 Star Wars Roleplaying Game. Por muitas décadas, este jogo trouxe
aos jogadores e gamemasters muitas aventuras e histórias. O sistema
D6 tem uma maneira única de dar vida à natureza cinematográfica dos
filmes de Star Wars em um ambiente de interpretação de papéis.
A Segunda Edição foi o segundo jogo de RPG que eu tive, e o
primeiro que eu me aventurei como gamemaster. Foi realmente um
pequeno passo para um mundo maior. O sistema D6 é muito simples
e fácil de aprender, quase qualquer um pode avançar ou jogar o jogo.
No entanto, não se deve considerar o sistema “básico” ou um jogo para
iniciante. É tão elegantemente entrelaçado com expansividade, que o
jogo permanece fresco e relevante por décadas depois de lançado seu
primeiro D6.
Em resumo, é por isso que a equipe de fãs por trás desse projeto
sacrificou milhares de horas para trazer esse “jogo legado” de volta do
esquecimento. É um jogo incrivelmente divertido de jogar, mesmo sem
o incrível cenário de Star Wars. É um jogo que tantas pessoas citam
como um dos seus favoritos. Mas, antes deste livro, o jogo era uma
relíquia, e muitas vezes considerado arcaico à luz de vários outros
editores que tentavam espelhar o brilhantismo do sistema D6.
Então, o que queríamos fazer sobre isso? Bem, o pequeno grupo de
designers, amadores, escritores e jogadores que acabou se tornando o
"REUP Team" (REUP significa Revised, Expanded, and UPdated, o título
desta edição) desejava trazer a versão mais célebre do jogo (a Segunda
Edição, Revisada e Expandida) de volta em um formato digital para
facilitar a distribuição entre aqueles em seus grupos de jogos. Como
o material seria digitalizado de qualquer maneira, era uma grande
oportunidade para importar muitas das grandes regras de expansões,
conselhos para gamemasters e material dos filmes anteriores ao jogo.
Portanto, o que você está segurando nas mãos ou lendo no tablet
é o resultado desse projeto. Um projeto que durou mais de dois
anos e vários indivíduos talentosos. Um trabalho de amor que agora
apresentamos a você, o possível jogador, gamemaster ou simplesmente
um intrigado aficionado de Star Wars.
Também queremos deixar claro que não temos má vontade em
relação a outras versões dos jogos de RPG de Star Wars. Pelo contrário,
comemoramos o fato de que há tanto interesse em jogos. Também não
queremos ofender nenhum detentor de licença ou detentor de direitos
autorais. Estamos apenas mantendo nosso produto licenciado favorito
de Star Wars vivo para sempre, se possível.
Então, mudamos alguma coisa? Bem, honestamente, não muito. O
jogo – em sua essência – é a Segunda Edição, Revisada e Expandida.
A palavra Atualizado refere-se às várias “regras de expansões” dos
suplementos da West End Games, e às novas estatísticas para vários
veículos, alienígenas, naves espaciais da prequel, etc.
Você não encontrará todos os blocos de estatísticas neste livro.
Esperamos escrever mais livros, revisando as estatísticas de fãs de
várias fontes de Star Wars, tanto o Cânone quanto o Legends. O tempo
dirá apenas se conseguiremos alcançar esses objetivos elevados, mas
continue olhando para a Orla, e um dia você poderá vê-los.
Então, quando você começa sua jornada no universo Star Wars, nós
desejamos o melhor. Esperamos sinceramente que o nosso projeto de
fãs atenda às suas expectativas. Há muitas “críticas” neste livro sobre
como executar um jogo. Incluímos essas informações, não apenas para
criar um livro grande e grosso, mas para fornecer todas as ferramentas
necessárias ao iniciante e especialista para executar um jogo bem-
sucedido de Star Wars. É você, o gamemaster e o jogador, quem
manterá este jogo vivo.
Acima de tudo, divirta-se no centro do seu jogo... e a Força estará
com você... sempre!
– Equipe REUP
CONTEÚDO
SEÇÃO DO JOGADOR
Capítulo 1: Introdução ..................................... 5
Queda da Cápsula de Fuga .......................... 8
Comunicado ao Jogador ............................ 14
Capítulo 2: Personagens ................................ 18
Capítulo 3: Atributos e Habilidades ............... 32

SEÇÃO GAMEMASTER
Capítulo 4: Como Ser Um Gamemaster ......... 67
Capítulo 5: As Regras .................................... 72
Capítulo 6: Combate e Lesões ....................... 88
Capítulo 7: Movimento e Perseguição ........ 106
Capítulo 8: Viagens Espaciais e Combate ... 119
Capítulo 9: Executando Batalhas ................ 140
Capítulo 10: A Força .................................... 146

SEÇÃO DE AVENTURA
Capítulo 11: Executando Aventuras ............ 180
Capítulo 12: Criando Aventuras ................... 196
Capítulo 13: Os Piratas de Prexiar .............. 231

SEÇÃO UNIVERSO
Capítulo 14: A Galáxia ................................. 243
Capítulo 15: Personagens do Gamemaster .. 263
Capítulo 16: Alienígenas .............................. 277
Capítulo 17: Criaturas .................................. 318
Capítulo 18: Equipamento e Armas ............ 333
Capítulo 19: Droids ...................................... 367
Capítulo 20: Veículos ................................... 401
Capítulo 21: Naves estelares ....................... 415
Capítulo 22: Planetas .................................. 453

Modelos ...............................................;....... 475
Ficha de Personagem .................................. 501
Índice............................................................. 503
1
CAPÍTULO UM

INTRODUÇÃO
– Então você quer jogar Star Wars?
“ Então puxe uma cadeira e ouça bem. Me chamo Shae,
e eu sou uma caçadora de recompensas. Isso significa que
aceitarei quase todo serviço, se os riscos valerem o dinheiro.
Alguém me deu créditos suficientes para ser seu guia para a
galáxia e o jogo... mas não para segurar sua mão, entendeu?
Eu só vou lhe dizer uma vez, então preste atenção.
“Você viu os filmes de Star Wars. Você leu os romances
e os quadrinhos. Você jogou o videogame. No jogo de RPG,
você terá a chance de explorar a galáxia que eu chamo de
lar, para ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa... contanto
que os bandidos não o capturem.
“Antes que você possa se aventurar na galáxia, é
melhor você saber algo sobre isso. Primeiro, é grande
– a galáxia inclui bilhões de mundos. Eu nunca vi um
bilhão de nada e você provavelmente também não.
Então, você terá que aceitar minha palavra de que
você tem uma vasta galáxia por aí, esperando por
você.
“Quem são os caras maus? Os governantes –
o Império, os Separatistas – os caras com todo
o poder, e ficarão felizes em usá-lo em qualquer
pessoa que atrapalhe. O governo de algum
planeta que fica fora de linha, uma frota imperial
ou separatista aparecerá e o explodirá até que
sejam... mais agradáveis. Os bandidos chamam
isso de “pacificação”... mas ouvi palavras mais
desagradáveis. Pode ser que alguns lugares – como
Alderaan – apenas aprendam as coisas da maneira
mais difícil.
“As tropas do Império são bandidos com blasters.
Os Separatistas são dróides irracionais. Você quer
aprender a dizer: “Sim, senhor”, “Não, senhor” e “O
que você disser, senhor!” Abra a boca e você vai
acabar nas minas de especiarias de Kessel.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO !5

 1 • INTRODUÇÃO
E depois há a Aliança Rebelde e a Velha República. Eles
estão tentando derrubar os bandidos e trazer de volta ou
manter a paz e a liberdade. Se você me perguntar, alguns
grupos como os rebeldes não têm chance. Lutar contra o
Império mata você depressa, e alguns de nós gostam de
respirar.
Finalmente, há aqueles como nós no meio. Nós somos
os caçadores de recompensas, os contrabandistas, os
mercenários... os Marginais. Nós trabalhamos por dinheiro
e não esqueça. Há muito mais... a galáxia está cheia de
alienígenas e naves espaciais e arranha-céus e armas. Sim,
muitas armas. É melhor você aprender sobre isso também, se
quiser sobreviver.
Agora vamos falar sobre o jogo. Você provavelmente
está interpretando há muito tempo e simplesmente não
sabia disso. Talvez você tenha chamado isso de “Imperiais
e Rebeldes”, “Sith e Jedi” ou “Clones e Dróides”... tudo isso
equivale à mesma coisa, os mocinhos contra os bandidos. E
eles tinham algo em comum: você estava fingindo ser outra
pessoa.
Bem, o jogo Star Wars é muito parecido com isso. Só que,
em vez de correr por aí, você e seus amigos estão sentados ao
redor de uma mesa e toda a ação ocorre em sua imaginação.
Todo jogador tem um “personagem” – alguém que você
finge ser. Talvez seja um piloto rebelde, um Wookiee, um
jovem Jedi ou um caçador de recompensas. No final deste
livro, você encontrará vários “modelos de personagem” que
você pode usar para começar a jogar imediatamente.
Lembre-se de quando você estava jogando “Polícia e
Bandido?” Sempre houve uma discussão – algo como, ‘Bang!
Você está morto’, ‘Não! Você errou!’ A próxima coisa que
você sabe é que estava lutando mais do que jogando. Mas
não aqui. Star Wars tem regras para garantir que você e
seus amigos aproveitem o jogo.
É tipo isso. Sempre que você quiser que seu personagem
faça alguma coisa – passe por um abismo, exploda um
stormtrooper, o que seja – as regras dizem o quão difícil
é fazer. Então você joga dados para ver o quão bem seu
personagem se saiu. Às vezes, você obtém sucesso e em
outras, falha.
Entendeu tudo isso? Bom.
Ok, vire a página e continue lendo. Você está prestes
a conhecer Rojo Barant, uma batedora, e ela será seu
personagem em uma aventura solo chamada “Queda da
Cápsula de Fuga”. Tudo o que você precisa é de um lápis e
alguns dados de seis lados (você sabe, o tipo que se encontra
em muitos jogos de tabuleiro).
E quando tiver terminado... falaremos mais um pouco.

SE VOCÊ JÁ POSSUI “STAR WARS: SECOND EDITION REVISED AND EXPANDED”

Star Wars: Revisado, Expandido e Atualizado (que é esta versão que você está lendo atualmente) é essencialmente uma reorganização das
populares regras do Star Wars: Second Edition Revised and Expanded, que por si só foI uma expansão das regras de Star Wars: Second Edition. O
objetivo é tornar o jogo fácil de aprender e atualizar o conteúdo para dar conta de todas as adições no universo Canônico, Legends e Star Wars
Universo Expandido desde a última publicação... em 1996. Somente algumas mudanças de regras foram incluídas para continuar acompanhando a
evolução do sistema D6.
Observe que bem poucas alterações reais estão incluídas neste livro de regras. Existem principalmente adições de regras “opcionais”. Elas são
importadas de muitas outras publicações do D6, incluindo, entre outros, o The D6 Toolkit, D6 Space, D6 Fantasy, D6 Adventure, D6 Space Opera e
vários outros suplementos de Star Wars da West End Games.

O QUE HÁ DE NOVO?
Star Wars: Revisado, Expandido, e Atualizado apresenta o seguinte:
• Exemplos e explicações abrangentes para facilitar o aprendizado e a compreensão das regras;
• Uma aventura solo “Queda da Cápsula de Fuga”, para que você comece a jogar imediatamente;
• Um índice para este volume;
• Opções ampliadas de combate e poderes da Força, combinando informações de vários suplementos;
• Informações expandidas sobre Aventuras, combinando todas as joias do Gamemaster’s Handbook original;
• Uma aventura inicial “Piratas de Prexiar”;
• Alienígenas, veículos, naves estelares e criaturas do Prequel, Guerra dos Clones e o recente universo expandido “Legends”;
• Vários modelos de personagens.
Finalmente, Star Wars: Revisado, Expandido e Atualizado se concentra na interpretação de regras. O jogo é mais rápido, mais fácil e mais
divertido... e mais parecido com os filmes originais de Star Wars!
Esperamos que você goste desta nova iteração das regras. E, acima de tudo, como isso manterá as maravilhas do sistema Star Wars D6 vivas para
as próximas gerações.

6 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 AVENTURA SOLO

!
QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
Tem esses dados? Agora leia o modelo de personagem
de Rojo Barant. Ela é quem você interpretará durante esta
aventura, “Queda da Cápsula de Fuga”.
“Queda da Cápsula de Fuga” é uma aventura solo – você
joga apenas lendo e seguindo as instruções no final de cada
entrada. Ao longo do caminho, você aprenderá a jogar Star
Wars Roleplaying Game. E não vai doer nem um pouco.
Abaixo está um rápido resumo de como você usa os dados
e seu modelo para descobrir quando Rojo tem sucesso e
quando ela falha. Leia – sim, os exemplos também – e
então comece a jogar.
Ah, e mais uma coisa... boa sorte. Você vai precisar.

SEU PERSONAGEM
Seu personagem nesta aventura é Rojo Barant, um batedor rebelde estacionado na Base de
Edan. O modelo de Rojo está na página 7.
O lado direito do modelo explica seu histórico, personalidade e objetivos – é uma boa
maneira de entender o personagem que você está interpretando.
Todas as estatísticas do jogo de Rojo estão no lado esquerdo do modelo. Rojo tem seis
atributos, que são suas qualidades básicas. Eles são Destreza, Conhecimento, Mecânica,
Percepção, Vigor e Técnica. Cada personagem no jogo tem esses atributos.
As habilidades de Rojo estão listadas em cada atributo. Habilidades são capacidades
que você aprende e incluem coisas como blaster, esquiva e briga.
Rojo tem um código de dados para cada atributo e habilidade. O código de dados é o
número de dados de seis lados que você rola ao usar o atributo ou habilidade (por exemplo, um
dado é 1D, dois dados é 2D, três dados é 3D e assim por diante).

Exemplo: A Percepção de Rojo é 2D, então se ela tentar notar algo fora do
comum na multidão, seu jogador rola dois dados e soma os resultados. Se o jogador tirou 4
e 5, o total de Percepção de Rojo seria 9.

8 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Agora dê uma olhada no atributo Técnica de Rojo. Observe que é 3D+1.
Isso significa que você lança três dados, soma os resultados e adiciona um
ao total.
Exemplo: A Técnica de Rojo é 3D+1. Se Rojo tentar consertar
um motor quebrado em um Caça Estelar X-wing Rebelde, o
jogador lança três dados e adiciona um. Se Rojo obtiver 3, 5 e 5 e,
em seguida, adicionar um para o “+1”, o total de Técnica de Rojo
seria 14.
O mesmo sistema funciona para habilidades. Todas as habilidades
começam com o mesmo valor do atributo em que se enquadram. As
habilidades podem ser melhoradas.
Exemplo: Rojo tem a habilidade de combate próximo listada
em seu atributo Destreza. Como a Destreza de Rojo é 2D+2, sua
habilidade combate corpo a corpo também começa como 2D+2.
Blaster, bloqueio, esquiva, combate próximo e aparar também
estão listados em Destreza e também começam como 2D+2.
Algumas habilidades são aprimoradas no modelo: as habilidades
aumentadas de Rojo são blaster, esquiva, operação repulsor, procurar e
furtividade. Não se preocupe como isso funciona agora – falaremos disso
mais tarde.
Também não se preocupe com as listas de Pontos da Força, Deslocamento
e outras categorias. Elas são usadas no RPG, mas não são necessárias para
jogar esta aventura. Elas estão fornecidas aqui caso você deseje usar Rojo
em outras aventuras de Star Wars.
Como Rojo Faz as Coisas
Cada tarefa que Rojo tenta nesta aventura tem uma dificuldade, que
está listada no texto. Essas tarefas podem incluir atirar com um blaster
em caçadores de recompensas, passar furtivamente por uma patrulha
Imperial ou se esquivar para se proteger. Existem seis níveis diferentes de
dificuldade: Muito Fácil, Fácil, Moderada, Difícil, Muito Difícil ou Heroica.
Também existe um número de dificuldade. Este é o número que você
deve empatar ou vencer com sua jogada de dados para ter sucesso. Na
aventura, esses números são listados. Quando você estiver jogando com
amigos, um de vocês será o gamemaster e decidirá quais são os números
de dificuldade. (Falaremos mais sobre o gamemasters mais tarde, também.)
A tabela abaixo lista os níveis de dificuldade e os números associado a eles.
Dificuldade Número da Dificuldade
Muito Fácil 1-5
Fácil 6-10
Moderada 11-15
Difícil 16-20
Muito Difícil 21-30
Heróica 31+
Jogue os dados de habilidade ou atributo apropriados. Se seu teste
for igual ou maior que o número de dificuldade, seu personagem é bem-
sucedido. Se for mais baixo, seu personagem falha.
Exemplo: Rojo quer disparar sua pistola blaster contra os
stormtroopers que a estão perseguindo. Sua habilidade blaster é
4D+1. O gamemaster diz que o número de dificuldade para acertar
um alvo neste intervalo é 15 (Moderada). O jogador de Rojo rola
quatro dados (para o “4D”) e adiciona mais um ponto (o “+1”) para
obter um total de 17. Uma vez que este total é maior do que a
dificuldade de 15, o disparo de Rojo atinge o stormtrooper líder.
Se você fizer uma jogada particularmente ruim, ou se quiser melhorar
QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
uma jogada que já fez, você pode usar um Ponto de Personagem para jogar
um dado adicional e adicioná-lo àquele teste de habilidade. Já que Star
Wars é um jogo sobre heróis – e seu personagem é um herói – os Pontos de
Personagem lhe dão a chance de melhorar as jogadas de seu personagem,
especialmente quando seu personagem mais precisa. Rojo começa esta
aventura com cinco Pontos de Personagem.
Exemplo: Os stormtroopers se abrigaram. Agora Rojo precisa
conseguir um 20 para acertá-los. Ela testa sua habilidade blaster
com 4D+1 e consegue 17 – uma falha. Rojo decide gastar um
Ponto de Personagem (ficando só com quatro). Agora, ela rola
o dado extra e obtém um 4. Ela adiciona isso ao seu teste de
blaster de 17, aumentando o total para 21. Rojo atinge outro
stormtrooper.
Por enquanto, você só poderá usar um Ponto de Personagem
para melhorar um único teste de habilidade. Não gaste seus Pontos de
Personagem muito rapidamente. Você nunca sabe quando vai realmente
precisar deles. É sempre bom ter alguns por perto para ajudar seu
personagem no clímax da aventura!
Agora você sabe o suficiente sobre as regras para começar a jogar.
Mas um jogo de RPG é mais do que regras – é sobre estar em uma
aventura divertida! Jogar esta aventura solo lhe dará uma ideia do jogo.
Simplesmente leia e siga as instruções.
Você será direcionado para várias entradas numeradas, determinadas
por quão bem você faz seus testes de habilidade. Não leia as entradas
diretamente, e não leia as entradas que você não deveria ler – isso estragará
qualquer surpresa para você. Basta seguir as instruções e você ficará bem.
Boa sorte e céu limpo!
QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
Uma sentinela solitária estava na torre de observação com
vista para a densa floresta. Atrás dele, erguia-se uma pequena
colina rochosa que abrigava a base secreta dos rebeldes aqui em
Edan II.
A Aliança estabeleceu a Base Edan para abrigar um esquadrão
de caças estelares X-wing e Y-wing, seus pilotos e tripulações, e
os vários operativos rebeldes que entravam e saíam de sistemas
próximos. Era o centro da atividade da Rebelião no setor.
A sentinela viu um brilho de metal no horizonte. Ele ergueu
o macrobinóculo até os olhos e avaliou os dois caças X-wing
voltando de uma missão. Em pouco tempo, eles estavam rugindo
no alto ao se aproximarem da entrada da baia de desembarque,
pouco mais do que uma grande caverna na encosta rochosa. A
sentinela acenou para os pilotos. Os caças estelares estavam
voltando de um sistema próximo, onde sem dúvida abateram
alguns caças Imperiais TIE. A sentinela ouviria sobre a missão
mais tarde, quando os pilotos se sentassem se gabando de suas
façanhas na sala da tripulação.
Desde que a Aliança derrotou a Estrela da Morte, o Império
intensificou suas medidas para esmagar os rebeldes. A Base
Edan desempenhou um papel importante em manter a chama
da rebelião acesa nesta área. Os caças estelares assediaram a
navegação imperial em sistemas próximos. Contrabandistas
roubaram suprimentos imperiais e os entregaram aqui para
os guerreiros da resistência rebelde. Os comerciantes livres
transportavam agentes da Aliança de e para atribuições próximas
e agiam como mensageiros de importantes informações de
inteligência.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO !9
 QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
Uma lasca de luz no céu atingiu o olho do sentinela. Ele
ergueu o macrobinóculo até os olhos e olhou para cima. Algo
estava rasgando a atmosfera em uma descida íngreme. Parecia
uma cápsula de fuga. O casulo caiu na floresta a cerca de um
quilômetro de distância.
Isso era algo que o comandante Drayson gostaria de saber.
O sentinela puxou um comunicador de seu cinto e apertou o
botão de transmissão. “Este é o relatório do Posto Sentry A9.
Algo caiu a cerca de um quilômetro a nordeste da base. Parecia
uma cápsula de fuga, mas eu não tenho certeza. É melhor você
enviar um explorador para verificar. Pode haver sobreviventes.”
Você será esse explorador rebelde...
Você é Rojo Barant, um batedor rebelde estacionado na Base de
Edan. Entre as patrulhas, você fica na baia de pouso, trabalhando em sua
speeder. Os alto-falantes do intercomunicador do hangar ganham vida.
“Rojo Barant se reporte ao centro de comando”, eles gritam. “Rojo Barant
para o centro de comando.” Você arruma seu equipamento e segue pelos
corredores subterrâneos até o coração da base.
O centro de comando está lotado de oficiais rebeldes. O Capitão
Ellers está monitorando os canais de comunicação e sensores, enquanto
o Tenente Comandante Kai está verificando a saída de energia do gerador
de escudo. O comandante Drayson, seu chefe, está parado perto de uma
tela holográfica do planeta. Você dá um passo à frente e pergunta o que
ele quer.
“Precisamos que você faça uma patrulha rápida”, diz o comandante
Drayson. “Um de nossos sentinelas avistou uma cápsula de fuga que caiu
na floresta densa a um quilômetro da base. Eu preciso que você vá lá e
veja se há algum sobrevivente lá dentro.” Ele lhe dá instruções do local da
queda da cápsula e depois o dispensa.
Você retorna para sua moto speeder e voa para fora da baia de pouso.
Seguindo as instruções de Drayson, você percorre a floresta ao nordeste.
Logo você chega a uma pequena clareira: deitada no centro está o que
parece ser uma cápsula de fuga, com a escotilha principal totalmente
aberta. Você desce da moto speeder e aproxima a pé para investigar.
Você decide verificar a cápsula e seus arredores. Dependendo de quão
bem você procura, você pode ou não encontrar alguma coisa importante.
Para determinar o quão minuciosamente você olha ao redor, você vai testar
sua habilidade Procurar. Olhe para a ficha de personagem de Rojo. Procurar
é uma habilidade de observação, por isso está listada em Percepção. Neste
caso, Rojo tem um código de dados 3D em Procurar. Agora role seus 3
dados e some-os para ver o quão bem você examina cápsula.
• Se você obteve 10 ou mais, vá para 5.
• Se você obteve 9 ou menos, vá para 3.
Você caminha em direção ao som estranho. Algo está se movendo na
1.
floresta próxima. Você não tem certeza se é amigável ou hostil. Você
sente que é melhor se esgueirar e ver o que é, em vez de anunciar
sua presença.
Para rastejar pela floresta em direção ao som, você usará
a habilidade furtividade. Assim como procurar, é uma habilidade de
Percepção. A pontuação dos dados para sua furtividade é 3D. Jogue 3
dados e some-os para ver se você é bom em deslizar silenciosamente pela
floresta.
• Se você obteve 10 ou mais, vá para 6.
• Se você obteve 9 ou menos, vá para 4.
10 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
2.
Para atirar no dróide sonda, você usa sua habilidade blaster listada
em Destreza. A habilidade de Rojo foi aprimorada para 4D+2. Você
ainda joga 4 dados, mas adiciona +2 ao total. O dróide sonda
não está muito longe – Alcance Médio, então este tiro terá uma
dificuldade Moderada (15). Role seus dados da habilidade blaster e veja o
que você consegue.
• Se você lançar 15 ou mais, vá para 9.
• Se você rolar 14 ou menos, vá para 7.
3.
Você verifica cuidadosamente a cápsula e seus arredores. A cápsula
está aninhada em uma cratera, provavelmente o resultado de uma
aterrissagem de alto impacto. Embora a escotilha da cápsula esteja
aberta, você não vê nenhum sinal de sobreviventes.
Você se arrasta e espia dentro da cápsula. Não parece que há muito
espaço dentro. Você pode conseguir acomodar uma pessoa lá, mas ela
ficaria muito apertada e desconfortável.
De repente, você ouve um som na floresta – algo está zumbindo,
rangendo e quebrando os galhos. Parece estar vindo da direção de sua
base.
• Vá para 1.
4.
Apesar de suas melhores tentativas, você quebra alguns galhos e
espalha algumas folhas enquanto rasteja pelo matagal da floresta
densa. Você avista algo se movendo à frente e se esconde atrás
de um arbusto. Espiando por cima do topo frondoso, você vê um
dróide rastejando em uma clareira. É um dróide sonda Imperial móvel!
Você vê que é a bolha ocular principal focalizando através de uma fenda
nas árvores – está explorando sua base rebelde! Talvez você suspire alto
demais. Talvez tenha ouvido você se aproximando dele. O dróide vira de
repente sobre as pernas móveis, girando seu canhão blaster para encará-lo.
Você foi descoberto!
• Vá para 11.
5.
Você verifica cuidadosamente a cápsula e seus arredores. O casulo
está aninhado em uma cratera, provavelmente o resultado de uma
aterrissagem de alto impacto. Embora a escotilha da cápsula esteja
aberta, você não vê nenhum sinal de sobreviventes. Isso é estranho
– se alguém estivesse no casulo, você teria notado rastros de humanoides
na terra revirada ao redor dele. A menos que esses buracos de aparência
estranha no chão sejam seus rastros...
Você se arrasta e espia dentro da cápsula. Não parece que há muito
espaço dentro. Você pode conseguir acomodar uma pessoa lá, mas ela
ficaria muito apertada e desconfortável. Você não vê nada como um
assento e nenhuma restrição de segurança. Se houvesse algo vivo dentro
do casulo, teria sido esmagado pelo impacto ao pousar.
De repente, você ouve um som na floresta – algo está zumbindo,
rangendo e quebrando os galhos. Parece estar vindo da direção de sua base.
• Vá para 1.
6.
Tomando cuidado com seus passos, você consegue rastejar
silenciosamente pela vegetação rasteira densa da floresta. Você
avista algo se movendo à frente e se esconde atrás de um arbusto.
Espiando por cima do topo frondoso, você vê um dróide rastejando
em uma clareira. É um dróide sonda Imperial ambulante! Você vê as bolhas
oculares principais dele enfocando através de uma fenda nas árvores – ele
está patrulhando sua base rebelde!

Talvez seja tarde demais, mas você tem que fazer algo para impedir que
o dróide sonda revele a localização da sua base secreta para o Império. Você
pode voltar furtivamente para sua moto speeder e voar para avisar a base.
Mas isso deixaria o dróide sonda vagando por perto. O dróide Imperial deve
ser destruído. Você puxa seu blaster e dá um tiro nele.
• Vá para 2.
7.
Você dispara seu blaster, mas o tiro erra o dróide sonda. Ele mira em
você, vira seu próprio canhão blaster em sua direção e dá um tiro!
• Se esta foi sua terceira tentativa de atirar no dróide, o tiro do
dróide sonda acerta você. Você cai no chão da floresta, inconsciente
e incerto sobre seu destino... vá para 10.
• Se esta foi sua primeira ou segunda tentativa de atirar no dróide, vá
para 11.
8.
O tiro de blaster do dróide atinge você antes que você possa fugir
– você vai levar algum dano. Para descobrir o quão forte você foi
atingido, você terá que jogar para o canhão blaster do dróide sonda
com dano de 4D+2. Isso vai te dizer o quão poderosa é a explosão.
Jogue 4 dados, some 2 e anote o total. Em seguida, você testará seu próprio
Vigor para ver o quão bem você resiste a este dano. O Vigor de Rojo é 3D:
role 3 dados e anote o resultado. Agora subtraia seu total de Vigor da
jogada de dano do dróide.
• Se a diferença for 3 ou menos, você ficou atordoado apenas
momentaneamente. Marque o quadrado na sua ficha de personagem
marcado como “Atordoado”. Você recupera o fôlego e atira no dróide
com seu blaster: vá para 2.
QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
• Se a diferença for 4-8, você foi ferido com um tiro feio na perna.
Marque um dos quadrados em sua ficha de personagem marcada
“Ferido”. Você ainda ficará de pé após um momento de atordoamento,
mas seus ferimentos afetarão todas as suas outras ações até que esteja
curado. Sempre que você faz um teste de habilidade, você subtrai
um dado (-1D) de sua pontuação de dados antes de rolar. Agora você
pode atirar no dróide com seu blaster, mas lembre-se, você tem uma
penalidade de -1D para todos os testes: sua habilidade com blaster
agora é apenas 3D+2. Vá para 2.
• Se a diferença for 9 ou mais, você está mais gravemente ferido. Você
cai no chão da floresta, inconsciente e incerto sobre seu destino... vá
para 10.
9.
Seu blaster atinge a cúpula principal do dróide. Uma vez que
seu tiro acertou, você pode rolar os dados de dano de 4D do seu
blaster (listados em “Equipamentos” de Rojo) e compará-los com o
Vigor do dróide de 4D (você precisará fazer este teste, mas no jogo
regular o gamemaster irá rolar para isso). Jogue 4 dados para ver os danos
do seu blaster e anote o total. Em seguida, role 4 dados para obter o Vigor
do dróide. Subtraia o resultado do dróide de sua jogada de dano.
• Se a diferença for 3 ou menos, você só arranhou o dróide. Ele se vira
e atira seu próprio blaster em você: vá para 11.
• Se a diferença for de 4-8, você danificou levemente o dróide. Se
for de 9 a 12, você o danificou muito. Se a diferença for de 13-15,
você danificou gravemente o dróide. (Esses níveis têm significados
diferentes no jogo, mas por enquanto vamos considerá-los iguais.) Vá
para 12.
• Se a diferença for 16 ou mais, vá para 13.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 11
 QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
10.
Você não sabe quanto tempo se passou quando vários soldados
rebeldes o acordam. Um médico de campo está remendando
sua ferida – não é tão ruim. Você avisa os outros sobre o
dróide sonda Imperial, mas há muito tempo ele escapou para
a floresta.
• Vá para 14.
11.
O dróide sonda vai atirar em você. Sua melhor aposta é tentar
desviar-se do caminho. Você precisará fazer dois testes aqui, um
para a ação do dróide sonda e um para sua esquiva. O dróide tem
uma habilidade blaster de 4D: role 4 dados, some-os e lembre-se
do total (no jogo, o gamemaster normalmente faria testes de habilidade
para o inimigo).
Agora você precisa fazer uma jogada de esquiva. Esquiva é uma
habilidade de Destreza – a esquiva de Rojo foi aprimorada para 3D+2. Não
se preocupe com esse +2: significa apenas que você rola 3 dados e adiciona
2 ao total. Agora compare o que você rolou para esquiva com o total que
rolou para blaster do dróide sonda:
• Se o resultado de blaster do dróide sonda for maior do que o seu
teste de esquiva, você foi atingido: vá para 8.
• Se o seu teste de esquiva for igual ou maior do que o teste do
dróide, você se esquivou de seu tiro de blaster. Agora você pode
devolver o fogo com seu próprio blaster: vá para 2.
12.
Seu tiro explode contra o dróide sonda, enviando várias peças
e pernas e manipuladores voando pelo ar. O dróide ainda está
funcionando, porém, e gira um de seus sensores oculares para
olhar para você. Você está prestes a dar outro tiro quando ele
emite um som agudo e, em seguida, explode em uma bola de fogo. Devia
ter algum tipo de mecanismo de autodestruição para evitar que caísse
nas mãos do inimigo. Não importa. Sua prioridade agora é voltar à base
rapidamente e fazer seu relatório.
• Vá para 14.
13.
Seu tiro atinge o ponto fraco do dróide sonda. A explosão
resultante rasga o dróide, enviando partes dele para a clareira
da floresta. Agora que você destruiu o dróide Imperial, sua
prioridade é retornar rapidamente para a base e fazer seu relato.
• Vá para 14.
14.
Você retorna à base rapidamente e se reporta ao Comandante
Drayson. Se aquele dróide sonda estava realmente explorando
sua base secreta, você poderia ter mais problemas com o Império
muito em breve...
Este é o fim da aventura – você completou com sucesso a história
da qual você foi o herói. Agora você tem uma ideia básica de como seu
personagem funciona no jogo. As regras a seguir o ajudarão a aprender
ainda mais sobre o que você pode fazer com seu personagem. Tudo é
baseado no mesmo conceito que você aprendeu durante esta aventura:
Escolha um número de dificuldade. Se o teste de
habilidade do personagem for igual ou superior, ele é
bem-sucedido.
12 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Você experimentou pela primeira vez o RPG.
Mas isso foi apenas uma aventura solo. RPGs
normalmente envolvem várias pessoas, incluindo a
pessoa do “gamemaster”. Como isso funciona?
Bem, cada jogador tem um personagem...
mas você já sabe disso, certo? Você pode querer
pensar em cada aventura como um filme de Star
Wars, com seus personagens como as estrelas.
Depois, há o gamemaster. Ele tem vários trabalhos: árbitro,
contador de histórias e criador do clima – tudo em um. Enquanto você
e seus amigos podem jogar com um personagem cada, o gamemaster
irá jogar com todos os outros. Ele será todos os bandidos, todos os
espectadores, todos os bartenders, informantes, amigos e qualquer
outra pessoa que você encontrar, falar... ou atirar.
A primeira coisa que o gamemaster faz é criar a história em que
seus personagens vão estrelar. Ele vai definir o cenário, dizer o que
seus personagens veem, e assim por diante.
Depois de ter uma ideia do que está acontecendo, você decide
o que seus personagens vão fazer. Por exemplo, se você estiver em
uma cantina lotada, você pode tentar sair, tentar obter algumas
informações privilegiadas de alguém na sala, abrir fogo... o que
parecer uma boa ideia no momento. (Tenha em mente que tipo de
personagem você está interpretando. Um Jedi humano vai reagir de
forma diferente a algo do que, digamos, um contrabandista Wookiee.)
Depois de saber o que você quer que seu personagem vai tentar, o
gamemaster assume, decidindo o quão difícil é e o que vai acontecer
se você tiver sucesso ou falhar.
Talvez eu deva parar de falar sobre isso e apenas mostrar a você.
Continue lendo e você verá o que quero dizer.
UM EXEMPLO DE JOGO
Bill é o gamemaster. Greg está interpretando Thannik, um caçador de
recompensas. Paul está jogando com um dróide de protocolo chamado
GT-9R (C-3PO é um dróide de protocolo). Peter está interpretando Dirk
Harkness, um fora-da-lei (e um canalha completo). Amy está interpretando
Rhen, uma piloto impetuosa (que se acha um figurão). Finalmente, George
está interpretando um garoto chamado Cev Rees (o jovem Cev é uma
espécie de praga travessa).
BILL: “Você entra no Dancing Dewback. Parece muito com a cantina
de Star Wars. Há cerca de 15 pessoas aqui – alguns são humanos, mas a
maioria deles são alienígenas. No canto você pode ver um devaroniano
– você sabe, o cara na cena da cantina com os chifres curtos e pontudos
– bebendo uma bebida vermelha brilhante que parece ter uma pequena
tempestade elétrica pairando sobre o copo. Ele parece o contato que você
deveria encontrar. O que você quer fazer?"
PAUL: (Como GT-9R, fazendo uma voz mecânica típica de um
dróide) “Mestre Thannik, devemos encontrar nosso contato neste...
estabelecimento. Que lugar difícil. Ninguém respeitável seria encontrado
aqui.” (Agora usando sua voz normal, dizendo a Bill) “O que mais eu posso
ver? Meus sensores detectam algo incomum ou algum sinal de armas?”
GREG: (Como Thannik) “Olha, Niner, este é o meu tipo de lugar. Uma
boa briga de bar esperando para acontecer!” (Olhando para Bill, falando
como o jogador) “Eu não vou correr nenhum risco. Onde estão todas as
entradas? Se tivermos que lutar para sair, para onde iremos? Quem está
fortemente armado?”

PETER: (Como Dirk) “Bem, amigos, não é educado ficar olhando. Eu
estou indo para o bar tomar uma bebida. Alguém comigo?”
AMY: (Como Rhen) “Estou dentro.”
GEORGE: (Como Cev) “Eu também... eu quero um núcleo de reator!
Ouvi dizer que eles são bons!”
AMY: (Como Rhen) “Isso é o suficiente, Cev. Você receberá um
efervescente e gostará. E não tente roubar bolsos como da última vez.”
GEORGE: (Como Cev) “Eu nunca consigo me divertir. E quantas vezes
eu tenho que te dizer... é ‘Cev’, tipo com ‘k’, não com “s!’” (Para Bill) “Vou
fingir que faço o que Rhen diz, mas estou procurando alguém que possa
roubar.”
PETER: “Lá vamos nós de novo... você sabe, da última vez você quase
matou todos nós.”
BILL: (Para Peter) “Você não sabe o que Cev está fazendo, então não se
preocupe com isso.” (Para todos, puxando uma folha de papel de rascunho)
“Aqui, deixe-me desenhar um esboço da sala. Há uma porta da frente –
onde vocês dois estão agora – além de uma barra no centro. Dirk, Rhen e
Cev já estão no bar. A sala tem cerca de 20 metros quadrados, então é um
tamanho decente. Existem cabines e mesas em todos os lugares.”
(Bill desenha um quadrado grosseiro, desenhando a porta da frente, o
bar e seu tamanho aproximado e várias cabines. Ele desenha uma cabine
na parte de trás e a circula.)
“Este estande circulado é onde o Devaroniano está. À primeira vista,
você não vê muito do bar – a iluminação não é muito boa. Existem vários
humanos e um Wookiee na frente – eles parecem contrabandistas ou
comerciantes. Você vê três Duros – os caras com grandes cabeças verdes
e olhos vermelhos brilhantes como no primeiro filme – na parte de trás,
agrupados em torno de uma mesa. Um está claramente discutindo com os
outros dois, e há um baralho de sabacc e várias pilhas de moedas na mesa.
“No canto de trás está um Gamorreano – você sabe, os guardas de
Jabba parecidos com porcos em O Retorno de Jedi – e ele está realmente
fora de controle. Ele está fazendo algo, bem, tropeçar é mais preciso. Ele
está socando o ar e gritando muitas maldições em sua língua.
“Se você quiser observar mais alguma coisa, terá que levar mais alguns
segundos para varrer a área e fazer testes de Percepção; se alguém estiver
impaciente, provavelmente perceberá que você está verificando o lugar se
continuar parado na porta.”
GEORGE: “Encontrei alguém para roubar?”
BILL: “Você tem certeza de que deseja fazer isso? A maioria das pessoas
aqui parece muito durona.”
GEORGE: “Isso é o que o torna um desafio.”
PETER E AMY: “Oh, não.”
BILL: (Sorrindo maldosamente) “O cara ao seu lado é um grande e
corpulento spacer. Ele está de costas para você e há vários copos vazios no
bar. Sua carteira está meio fora do bolso de trás. Dinheiro fácil...”
GEORGE: “Eu vou em frente. Além disso, ele não vai bater em uma
criança...”
BILL: “Faça seu teste de bater carteiras.”
GEORGE: “Minha habilidade de bater carteiras é 4D+2...” (Rolando
quatro dados) “Eu tenho um 2, 4, 5, 5; com o +2, é um 18!”
BILL: “Você estica o braço e puxa a carteira e ela sai imediatamente.
O cara nem percebe.”
AMY: “Posso ver isso acontecendo?”
QUEDA DA CÁPSULA DE FUGA
BILL: “Faça um teste de procurar.”
AMY: “Eu não melhorei procurar, mas é uma habilidade de Percepção,
certo? 3D da minha Percepção... “ (Rola três dados) “... um 3, 4 e 6; isso é
um 13.”
BILL: “Com o canto do olho, você vê Cev tirando a carteira do bolso
do homem. O cara é enorme... ele provavelmente poderia estrangular Cev
com uma mão.”
AMY: (Como Rhen, sussurrando para George) “Cev, o que você está
fazendo?”
GEORGE: (Como Cev) “Nada, não venha aqui... não há nada para ver.”
(Para Bill) “O que tem na carteira?”
BILL: “Não muito. Uma carteira de identidade e cerca de 20 créditos.”
GEORGE: (Como Cev) “Legal!”
BILL: “O barman caminha até o spacer, dá a ele outra bebida e diz:
’Aqui está seu lum, Fenn. Dois créditos.’ O cara alcança o bolso de trás e
começa a procurar sua carteira.”
GEORGE: (Como Cev) “Uh-oh! Te vejo mais tarde, Rhen!” (Para Bill) “Eu
me enfio na multidão.”
AMY: (Como Rhen) “Não, você não precisa!” (Para Bill) “Pego a carteira
do Cev.”
BILL: “Agora você precisa fazer o que é chamado de teste resistido.
Ambos testam seu Vigor. A jogada maior fica com a carteira. Amy, adicione
um modificador +5 ao seu teste. Você ganha um bônus porque Cev está
tentando fugir e não está prestando atenção em você.”
AMY: (Rola os dados) “Um 12... com +5, isso aumenta meu total para
17!”
GEORGE: (Rola os dados) “Um 10.”
AMY: “Consegui!”
BILL: “Assim que você pega a carteira e Cev se mistura na multidão, o
espacer percebe que está faltando sua carteira. Ele se vira para olhar para
você, Rhen.” (Bill imita o spacer bêbado)” ‘Ei, para onde foi minha carteira...
ei, o que você está fazendo com ela?‘”
AMY: “Hum, vou me oferecer para pagar uma bebida para ele.”
BILL: “Vamos, interprete isso.”
AMY: (Como Rhen) “Uh, você acabou de deixar sua carteira cair no
chão... aqui. Deixe eu te pagar uma bebida.”
BILL: (Como o spacer) “Claro. Diga, o que você vai fazer depois?”
AMY: (Como Rhen, murmurando baixinho) “Eu vou matar aquele
idiota...”
Ok, agora você viu um pouco de como o jogo funciona. O que vem
depois? Bem, primeiro é “Ficha do Jogador de Star Wars”. É como
uma “folha de consulta” que acelera o jogo. Sinta-se à vontade para
fazer cópias para seus jogadores.
Em seguida, a própria Risha irá guiá-lo
através da criação de personagem no Capítulo
Dois. E encerraremos a Seção do Jogador deste
livro com o Capítulo Três, que mostra tudo o
que você precisa saber sobre atributos e
habilidades.
Continue lendo e continue ouvindo.
Voltarei para verificar você mais tarde.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 13
COMUNICADO AO JOGADOR
Se você é novo no Star Wars Roleplaying Game, esta seção o deixará
pronto para jogar em alguns minutos.
Você interpretará um personagem, uma pessoa que vive no universo
Star Wars. Enquanto joga, você finge ser esse personagem.
Não há tabuleiro para mover as peças. Em vez disso, um de seus
amigos será o gamemaster. O gamemaster atua como contador de
histórias e árbitro, descrevendo cada cena para você e aos outros
jogadores. Agora, imagine como seu personagem reagiria à situação.
Então, diga ao gamemaster o que seu personagem fará.
Quando você descreve o que seu personagem faz, o mestre do jogo
lhe dirá quando jogar os dados e o que acontece como resultado de
quão bem (ou mal) você joga. De certa forma, você, os outros jogadores
e o gamemaster estão criando seu próprio filme de Star Wars com seus
personagens como estrelas!
Vencer. Não existem vencedores e perdedores. Divertir-se é o que
conta. É muito mais importante ter uma boa história do que se destacar
como o “melhor” personagem.
COMEÇANDO
Selecione um modelo de personagem que pareça divertido de jogar.
Pegue um lápis e alguns dados de seis lados (“normais”).
O lado direito da ficha de personagem descreve a personalidade
e o histórico de seu personagem. Você pode alterar alguns desses
elementos, mas certifique-se de que essas alterações sejam aprovadas
pelo gamemaster. Cada personagem possui seis atributos:
Destreza – A coordenação olho-mão e agilidade do seu personagem.
Conhecimento – O conhecimento do seu personagem sobre a
galáxia.
Mecânica – A "aptidão mecânica" do seu personagem ou habilidade
de pilotar veículos, naves estelares e similares.
Percepção – Os poderes de observação do seu personagem e a
capacidade de convencer os outros a fazerem coisas por ele.
Vigor – A força física, saúde e capacidade de resistir aos danos do
seu personagem.
Técnica – A "aptidão técnica" do seu personagem ou capacidade de
consertar, reparar e modificar todos os tipos de tecnologia, incluindo
naves estelares, dróides e veículos.
Colaborar. Para que os personagens tenham alguma chance
de sucesso em suas aventuras, você e os outros jogadores precisam
trabalhar juntos.
Seja Fiel aos Filmes. Lembre-se, você está jogando Star Wars!
Sejam heróis. Use frases simples. E acima de tudo, divirta-se!
Torne-se Seu Personagem. Não tenha medo de se atrapalhar um
pouco! Fale como seu personagem e adote seus maneirismos em seus
movimentos e ações. Você pode representar cenas – por exemplo, se
você está interpretando um jogador, você pode se divertir tentando
enganar os outros personagens.
Use sua imaginação. Seu personagem pode fazer tudo o que você
imaginar que alguém esteja fazendo naquela situação. Se você pode
imaginar isso no mundo real (ou no universo de Star Wars), isso pode
acontecer no jogo!
Mantenha as Coisas em Movimento. Não se preocupe com as
regras. Simplesmente diga ao gamemaster o que você quer que seu
personagem faça, e ele lhe dirá o que fazer e quando.
Cada atributo possui um código de dado. Um código de dado típico
pode ser 3D (pronuncia-se “três de”). Isso significa jogar três dados de
seis lados sempre que o atributo for usado.
Exemplo: George está interpretando uma criança, que ele
chama de Cev Rees. Cev possui Mecânica 3D. Quando ele pula
para a frente dos controles de um landspeeder e tenta dirigi-lo
em uma estrada movimentada, o gamemaster diz a George para
fazer um teste de Mecânica. George joga três dados e obtém 2,
3 e 5 – o total de Mecânica de Cev é 10.
Se houver +1 ou +2 após o “D”, some esse número ao seu total.
Exemplo: A Destreza de Cev é 3D+2. (Pronuncia-se “três de
mais dois.”) Quando Cev arremessa uma granada, o gamemaster
diz a George para fazer um teste de Destreza. George tira 3, 4
e 5 (para o 3D), mas também adiciona +2 ao total (para o +2)
para obter um total de 14.
Um código de dado 2D está na mádia; um código de 4D é muito
bom.
HABILIDADES
Habilidades são coisas que seu personagem aprende e podem
melhorar com o tempo. Habilidades incluem coisas como blaster,
esquiva, pilotagem de caça estelar e briga.
Uma habilidade é listada sob seu atributo; cada habilidade começa
com o mesmo código de dado de seu atributo.
Exemplo: A Destreza de Cev é 3D+2. Já que blaster é uma
habilidade de Destreza, a habilidade de blaster de Cev começa
em 3D+2.
Você pode adicionar mais dados às habilidades para melhorar em
certas coisas. Se você adicionar um dado a uma habilidade, o número
na frente do “D” aumenta em um.
Exemplo: George decide adicionar um dado à habilidade
blaster de Cev (uma habilidade de Destreza). A habilidade
blaster de Cev agora é 4D+2.
Você pode adicionar um ou dois dados a uma habilidade, mas você
só tem sete dados para gastar em todas as suas habilidades. (Você não
pode melhorar todas as habilidades – você só pode escolher aquelas
que acha que serão importantes!)
HABILIDADES IMPORTANTES
Aqui estão algumas das habilidades mais importantes para os
personagens do jogo Star Wars. Elas cobrem o conhecimento do seu
personagem de um campo ou habilidade de fazer o seguinte:
Habilidades de Destreza.
blaster: Atirar com blasters.
bloqueio: Bloqueia o ataque desarmado (briga) de outra pessoa.
esquiva: Saia do caminho quando as pessoas atirarem em você.
combate corpo a corpo: Lute com armas em combate corpo a corpo.
aparar: Bloqueia ataques de armas corpo a corpo (apenas se você
estiver segurando uma arma).
Habilidades de Conhecimento.
espécies alienígenas: Conhecimento de alienígenas estranhos,
qualquer um que não seja de sua espécie. (Por exemplo, se você está
interpretando um Ewok, sua habilidade espécie alienígena cobre seu
conhecimento dos humanos.)
línguas: Fale e entenda línguas estrangeiras.
sistemas planetários: Conhecimento de diferentes planetas e
sistemas estelares.
malandragem: Conhecimento de grupos criminosos e pessoas na
Orla e como lidar com elas.
sobrevivência: Sobreviver em ambientes hostis, como desertos e
desertos árticos.
Habilidades Mecânicas.
astronavegação: Calcule saltos para o hiperespaço.
operação de repulsor: Voe em veículos como snowspeeders,
airspeeders, landpeeders e carros flutuantes.
transportes espaciais: Cargueiros voadores (como a Millennium
Falcon) e qualquer outra nave que não seja um fighter e não seja uma
Exemplo: Cev tem os seguintes atributos: Destreza 3D+2,
Conhecimento 2D+2, Mecânica 3D, Percepção 3D+2, Vigor
2D+1 e Técnica 2D+2.
George tem 7D para habilidades. Ele decide colocar 1D em
blaster (uma habilidade de Destreza), então agora é 4D+2. Ele
adiciona 1D a outra habilidade de Destreza: bater carteira, que
se torna 4D+2.
George acha que Cev passou muito tempo nas ruas e
adiciona 1D à sua habilidade malandragem (uma habilidade
de Conhecimento) para torná-la 3D+2. George adiciona 2D à
habilidade de operação de repulsor de Cev: a Mecânica de Cev
é 3D, então sua habilidade de operação de repulsor agora é 5D.
Cev é um piloto muito bom – é uma pena que ninguém vai lhe
dar a chance de provar isso!
George então gasta 1D em vigarice, uma habilidade de
Percepção. Sua vigarice é 4D+2.
George gasta seu último 1D de dados de habilidade
na furtividade de Cev; já que também é uma habilidade de
Percepção, vai para 4D+2.
nave de combate em escala capital (grande).
pilotagem de caça estelar: Voe em caças estelares como X-wings e
Y-wings.
artilharia de nave estelar: Atire com armas de naves estelares.
Habilidades de Percepção.
barganha: Faça negócios.
vigarista: Fale rápido para sair das situações ou convença as pessoas
a fazerem coisas por você.
jogos de azar: Apostar.
procurar: Procure coisas.
furtividade: Esgueirar-se sem ser visto.
Habilidades de Vigor.
briga: Lute com as próprias mãos.
escalar/pular: Escale e pule
energia: Ultrapasse seus limites físicos e resista às doenças.
Habilidades Técnicas.
programação/reparo de computador: Usada para reparar e
programar computadores.
programação de dróides: Programe dróides.
conserto de dróides: Conserte droids.
primeiros socorros: Conhecimento das técnicas de primeiros
socorros.
conserto de transportes espaciais: Conserte cargueiros.
conserto de caça estelar: Concerte caças estelares.
Se você tiver alguma dúvida sobre as habilidades e como elas
funcionam, pergunte ao gamemaster. O gamemaster também pode
permitir habilidades especiais ou únicas no jogo. No entanto, isso está
totalmente a critério do gamemaster.
COMO O JOGO FUNCIONA
O gamemaster atribui um número de dificuldade quando um
personagem tenta fazer algo e há uma chance de falha, como atirar com
um blaster em stormtroopers, pilotar uma nave estelar ou consertar um
dróide quebrado. Role o código do dado da habilidade; se você não
tiver a habilidade, role o código do dado do atributo. Se seu teste for
igual ou maior que o número de dificuldade, seu personagem é bem-
sucedido. Se for mais baixo, seu personagem falha.
Exemplo: Cev está no controle de um airspeeder – como os
snowspeeders em O Império Contra Ataca – correndo por um
canyon. À frente, o desfiladeiro se afunila em uma passagem
estreita.
A habilidade de operação de repulsor de Cev é 5D. O
gamemaster decide que o número de dificuldade é 18. George
tira 22; Cev passa pela abertura sem um arranhão!
Se George tivesse obtido 17 ou menos, Cev teria falhado.
Talvez ele só tivesse raspado as pedras, balançando o speeder
por um ou dois segundos. Se a jogada fosse ruim o suficiente,
talvez Cev teria quebrado seu speeder!
Exemplo: Cev vai montar um tauntaun pela primeira vez.
O mestre do jogo diz a George para fazer um teste de montar
animal – montar animal é uma habilidade Mecânica. Uma vez
que Cev não tem nenhum dado de habilidade extra em montar
animal, George apenas joga com seu atributo Mecânica de 3D...
e Cev aguarda para salvar sua vida.
Jogadas Resistidas
Se seu personagem está agindo contra outro personagem, você
está fazendo uma jogada resistida: você joga seus dados de habilidade,
enquanto o outro personagem joga seus dados de habilidade. Quem
consegue o resultado mais alto tem sucesso.
Exemplo: Cev está atirando em um stormtrooper. Cev testa
sua habilidade de blaster (4D+2) para acertar; o stormtrooper
esquiva (habilidade de 4D) para sair do caminho.
Cev consegue 15. O stormtrooper consegue 17 – o
stormtrooper se esquiva do caminho do laser do blaster que se
aproxima. Se Cev tivesse tirado 17 ou mais, o tiro teria acertado
o stormtrooper.
Ações em Uma Rodada
O jogo é dividido em rodadas; cada rodada tem cerca de cinco
segundos de tempo de jogo.
Seu personagem pode realizar uma ação em uma rodada. Teste a
habilidade ou o código do dado de atributo para aquela ação.
Os personagens podem tentar fazer mais de uma ação em uma
rodada, mas é mais difícil fazer mais de uma coisa ao mesmo tempo.
Se um personagem tentar duas coisas, perde um dado (-1D) em cada
jogada de habilidade. Se um personagem tentar três coisas, perderá
dois dados (-2D) em cada jogada de habilidade. Se um personagem
tentar quatro coisas, ele perderá três dados (-3D) em cada jogada de
habilidade e assim por diante.
Exemplo: Cev está correndo pelas ruas enquanto vários
bandidos estão atirando nele. George decide que Cev irá
disparar seu blaster duas vezes – uma para cada bandido – e se
esquiva para tentar sair do caminho.
São três ações em uma rodada, então Cev perde -2D para
todos os seus testes de habilidade. A habilidade blaster de Cev é
4D+2, então ele só rola 2D+2 para cada tiro de blaster. Para sua
esquiva, ele usa sua Destreza, que é 3D+2. Depois de subtrair o
-2D, Cev só consegue rolar 1D+2 para sua esquiva.
O Dado Selvagem
Um dos dados que você rola deve ser de uma cor diferente dos
outros. Isso é chamado de “Dado Selvagem”. Sempre que você rolar
dados de habilidade ou atributo, preste atenção especial ao resultado
do Dado Selvagem.
Se o dado selvagem resultar em 2, 3, 4 ou 5, basta adicioná-lo ao
total normalmente.
Se o dado selvagem der 6, você adiciona o seis à sua pontuação,
mas também informa o gamemaster. Ele fará com que você role o
dado novamente – adicione a nova jogada à sua pontuação também.
Se obtiver um 6 novamente, some o seis e role o dado novamente – e
continue fazendo isso enquanto obtiver seis.
Se o dado selvagem der 1, diga ao gamemaster. Ele fará com que
você faça uma das três coisas:
• Basta adicioná-lo ao total normalmente
• Subtraia aquele dado e seu outro dado mais alto do total
• Some ao total normalmente, mas o gamemaster irá avisá-lo de
que uma complicação aconteceu – algo incomum (e provavelmente
ruim) aconteceu para animar as coisas para seu personagem.
ESTATÍSTICAS ESPECIAIS
Cada personagem tem algum equipamento, pelo menos um
Ponto de Força (alguns personagens começam com dois!) E cinco
Pontos de Personagem. Você pode gastar esses pontos em situações
particularmente difíceis.
• Pontos de Personagem. Quando você gasta um Ponto de Personagem,
você pode rolar um dado extra quando seu personagem tenta fazer
algo. Você pode gastar Pontos de Personagem depois de tentar um teste
de habilidade, mas você deve fazer isso antes que o gamemaster diga se
seu personagem teve sucesso na tarefa.
Pontos de personagem também são usados ​​ para melhorar as
habilidades do personagem entre as aventuras, então não gaste todos
eles durante uma aventura.
• Pontos da Força. Quando você gasta um Ponto da Força, significa
que seu personagem está usando toda a sua concentração para ter
sucesso – e quer ele saiba disso ou não, ele está recorrendo à Força!
AS ERAS DO JOGO
O Star Wars Roleplaying Game oferece suporte a aventuras e
campanhas ambientadas em muitas épocas diferentes.
Ascensão do Império. Você pode definir sua campanha no
tempo dos filmes anteriores (Episódios I-III). Conhecida como a era da
Ascensão do Império, este é um período em que o poder da República
está diminuindo, a guerra domina a galáxia e o Conselho Jedi ainda
controla dez mil Cavaleiros Jedi. Este período é anterior ao Império, mas
inclui as tumultuadas Guerras Clônicas.
Era da Rebelião. Ou você pode avançar no tempo para o período
clássico da guerra civil galáctica e jogar na era da Rebelião, quando
o poder do Império é supremo e aqueles capazes de usar a Força são
poucos e distantes entre si. Esta é a época descrita nos filmes originais
de Star Wars (Episódios IV-VI).
Era da Nova República. Entre no universo Legends (não canônico)
e explore a vida pós-Endor de seus heróis de Star Wars. Viva as emoções
e triunfos que aconteceram durante os romances de Timothy Zahn, ou
mergulhe no tumulto político que é a Nova República.
Quando você gasta um Ponto de Força, você rola o dobro do número
de dados que normalmente rolaria em uma rodada. Você só pode gastar
um Ponto de Força por rodada e deve avisá-lo antes de rolar qualquer
dado. Você não pode gastar nenhum Ponto de Personagem na mesma
rodada quando gasta um Ponto de Força.
Usar um Ponto da Força com raiva ou medo invoca o lado sombrio
– personagens que usam a Força para o mal ou para objetivos egoístas
correm o risco de passar para o lado sombrio da Força!
• Pontos do Lado Sombrio. Os personagens ganham Pontos do Lado
Sombrio por fazerem o mal. Se um personagem obtiver Pontos do
Lado Sombrio suficientes, ele se voltará para o lado sombrio da Força e
provavelmente se tornará um personagem do gamemaster; o jogador
deve criar um novo personagem.
• Deslocamento. Este é o quão rápido (em metros) seu personagem se
move em uma rodada.
Era da Nova Ordem Jedi. Ou pule para um tempo vinte anos após
a Batalha de Endor e participe dos eventos relacionados à invasão da
galáxia. Alienígenas de além do limite do espaço conhecido começaram
uma incursão na Nova República enquanto as forças conspiram para
ameaçar a paz conquistada a duras penas na era da Nova Ordem Jedi
(conforme descrito na série de romances da Del Rey Books).
Outras Eras. Além disso, as regras neste livro podem ser usadas para
apoiar campanhas definidas em outras épocas. Por exemplo, no passado
distante, os Jedi e Sith guerrearam pelo destino da galáxia, conforme
descrito nas séries Tales of the Jedi e Knights of the Old Republic da
Dark Horse Comics, bem como na série de videogames Knights of the
Old Republic. Alternativamente, você pode escolher definir seu jogo na
era Legacy, como popularizado na série Legacy da Dark Horse Comics:
Quarenta anos após a era da Nova Ordem Jedi, o Império mais uma vez
subiu ao poder e os Sith recuperaram o controle da galáxia. Embora
esses períodos de tempo não sejam explicitamente abrangidos em
grande profundidade neste livro, as regras aqui podem ser usadas como
base para o jogo nessas épocas.
 2
CAPÍTULO DOIS

PERSONAGENS
Olá! Shae me pediu para dizer a você como criar seus próprios personagens.
Meu nome é Risha e eu ganho a vida escondendo cargas sob o nariz dos
inspetores da Alfândega Imperial. Gosto de me chamar de0, “empreendedora
autônomo”, mas a maioria das pessoas me chama de contrabandista. Não
sou tão famosa quanto Han Solo, mas, novamente, não tenho metade dos
caçadores de recompensas da galáxia me perseguindo.
Vamos aos negócios. Se você quiser jogar Star Wars, você vai precisar de um
personagem. A melhor maneira de começar é ir para o final do livro e escolher
um modelo que agrada a você. Você pode interpretar um contrabandista,
um piloto rebelde, um mercenário (ou “merc”), um Wookiee... o que mais lhe
convier.
Faça uma cópia do modelo ou copie as informações do jogo – os códigos
dos dados dos atributos, Deslocamento e equipamento – para uma folha de
rascunho ou uma folha de personagem em branco.
(Se nenhum dos modelos for atraente para você, vá para “Criando um
Novo Modelo” mais à frente neste capítulo para regras para criar seu próprio
modelo.)
Então, você escolheu um modelo. O que mais
agora? Cada modelo tem informações básicas
– personalidade, histórico, objetivos e coisas
assim – descrevendo seu personagem. Existe até uma
frase que seu personagem pode dizer durante uma aventura.
Essas coisas ajudam você a entender com quem está jogando, mas
são apenas um ponto de partida. Você pode fazer alterações, desde
que o gamemaster as aprove. (Veja “Selecionando um Personagem” para
algumas sugestões.)
Invente um nome para seu personagem. Tente não usar um nome da
"Terra", especialmente se você estiver interpretando um alienígena.
Lembre-se, esta é a galáxia de Star Wars, e ela está cheia de lugares
e nomes exóticos. Han Solo, Wedge Antilles, Tru’eb Cholakk, Biggs
Darklighter, Vorrin Tal, Mali Starslinger, Casta Famib e Leia Organa
são todos bons nomes "não terrestres".
Escolha a altura, peso, sexo e idade do seu personagem e faça
uma breve descrição de como ele se parece. Alguns alienígenas
têm habilidades especiais. Por exemplo, os Sullustanos têm um
senso de direção tão bom que quase nunca se perdem; eles
também recebem um bônus para testes de astronavegação.
Alguns personagens até possuem habilidades da Força, como
os Cavaleiros Jedi.

18 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Se houver algo em sua ficha de personagem que você não
entende, basta pedir ao gamemaster para explicar a você.
Se o gamemaster aprovar, você pode mudar a espécie do seu
personagem, mas isso pode afetar as estatísticas do jogo,
então vá para a seção “Criando um Novo Modelo” mais à
frente neste capítulo.
Você provavelmente está se perguntando: "Eu tenho
que ler este capítulo inteiro?" Na verdade não. Você notará
várias caixas em destaque – elas destacam as regras que
você precisa saber. O restante do texto contém exemplos,
esclarecimentos e explicações detalhadas, você pode ler
essas seções se quiser, mas se entender as ideias destacadas,
basta pular o resto.
O mesmo se aplica ao restante dos capítulos de regras
deste livro, embora apenas os aspirantes a gamemasters
tenham que lê-las. O que deve ser lido será destacado, e
todo o resto o leitor poderá voltar quando quiser. Você pode
basicamente aprender o jogo inteiro apenas lendo as caixas
coloridas.
Ei, tornamos este jogo mais fácil do que subornar famintos
oficiais da Alfândega Imperial com um porão de carga cheio
de glazecakes. Então vá em frente, leia, jogue e divirta-se.
SELECIONANDO UM MODELO
Se você já escolheu um modelo para jogar, pule para
“Concluindo o Modelo”. Se você ainda está tentando escolher
um ou quer algumas dicas sobre como fazer seu personagem
diferente, continue lendo esta seção.
Pense em que tipo de pessoa você quer interpretar. Você quer interpretar
um contrabandista arrojado como Han Solo? Um Jedi astuto como Obi
Wan Kenobi durante as Guerras Clônicas? Um Jedi impressionável em
treinamento, como Luke Skywalker no início de Uma Nova Esperança? Uma
diplomata obstinada como Padmé Amidala? Um vigarista decadente? Um
engenheiro que se sente mais à vontade com dróides do que com pessoas?
Existem muitos tipos diferentes de pessoas na galáxia e você pode jogar
com quase qualquer uma.
Antes de escolher um modelo, pergunte ao gamemaster que tipo de
aventura está sendo executada. Se a aventura apresenta um grupo de
rebeldes lutadores pela liberdade, quase qualquer um se encaixa, desde
que seja moral e decente no coração: os rebeldes são os “mocinhos” afinal.
No entanto, se a aventura é para um bando de caçadores de recompensas
implacáveis, ser um Wookiee ou um Cavaleiro Jedi provavelmente não
vai funcionar. Alguns gamemasters até mesmo realizam aventuras para
personagens Imperiais ou Separatistas.
Não é uma má ideia perguntar aos outros jogadores com que tipo de
personagens eles irão jogar. Normalmente, seu jogo deve ter um grupo
diversificado de personagens com uma mistura de habilidades – nem todos
podem ser um piloto, um contrabandista ou um Cavaleiro Jedi.
Detalhando um Personagem
Um modelo de personagem é um bom ponto de partida, mas é
apenas uma descrição de um tipo de personagem. Existem milhares de
contrabandistas na galáxia – como você se diferencia?
Descrição Física
Como é o seu personagem? A aparência pode dizer muito sobre seu
PERSONAGENS • 2
personagem; passe algum tempo pensando sobre isso.
Descubra a cor do cabelo, dos olhos e outras qualidades físicas. Seu
personagem está em forma ou acima do peso? Atraente ou simples? Liste
qualquer coisa incomum sobre a aparência do seu personagem, como
cabelo azul brilhante, tatuagens, cicatrizes faciais ou qualquer outra coisa
que venha à mente.
Pense na presença, linguagem corporal e maneirismos do seu
personagem. Ele é ameaçador? Tímido? Extrovertido e popular? Ele manca
ou tem um sotaque estranho? Ele tem um tique nervoso quando mente?
Que tipo de impressão seu personagem dá às pessoas?
Escreva como seu personagem se veste: um contrabandista se veste
de maneira diferente do que um soldado ou um rico líder de negócios. Por
exemplo, na maioria das vezes Han Solo usa um colete, botas e uma túnica
branca, e ele sempre usa sua pesada pistola blaster.
Antecedente
Isso conta um pouco sobre o que seu personagem fez até você começar
a interpretá-lo. O antecedente é para você e para o gamemaster – você só
precisa contar aos outros jogadores o quanto quiser sobre seu personagem.
(Uma das coisas mais interessantes sobre Han Solo é que você realmente
não sabe o que ele fez antes de se juntar a Luke Skywalker ou à Princesa
Leia.)
Seu personagem pode querer esconder coisas sobre seu passado,
e talvez haja até mesmo um ou dois velhos inimigos espreitando nos
bastidores. Seu personagem pode até mentir sobre seu passado! Se seu
personagem é amargo e cínico, provavelmente há uma boa razão para ele
ser assim – então o que aconteceu com ele?
Você pode desenvolver um antecedente muito mais detalhado, se
desejar. Que tipo de trabalhos estranhos seu personagem realizou? Para
onde ele viajou e quem ele conhece? Como era seu planeta natal? Quem
eram seus pais, irmãos, parentes e amigos – e como ele se dá com eles?
Um antecedente bem desenvolvido pode dar ao gamemaster muitas
ideias para aventuras, enquanto permite novos desenvolvimentos durante
o jogo. O gamemaster pode “lembrá-lo” de coisas que seu personagem
sabe ou apresentar outras pessoas que “conheciam” seu personagem no
passado.
Personalidade
É assim que seu personagem geralmente age – ele nem sempre agirá
dessa forma, mas é um bom resumo. Você deve gastar alguns minutos
criando uma personalidade que seja interessante e divertida para você
interpretar.
Os personagens devem ter tanto pontos bons quanto pontos ruins.
Por exemplo, Luke em Uma Nova Esperança é um bom piloto, tem um
forte senso de certo e errado e é uma pessoa bastante agradável – mas
ele também é impaciente, tende a se apressar nas coisas sem perceber no
que está se metendo e é movido por vingança por causa das mortes de tio
Owen e tia Beru.
Detalhe a personalidade do seu personagem. Ele está perpetuamente
preocupado? Muito ansioso para lutar? Ele tem uma necessidade quase
neurótica de afirmar autoridade?
Pense no senso de moralidade do seu personagem. Alguns personagens
têm códigos de comportamento muito fortes, enquanto outros tendem
a “adaptar” sua ética para se adequar à situação atual. Você pode jogar
com heróis, como Luke Skywalker, ou cafajestes e outros personagens
"sombrios", como Han Solo e Lando Calrissian. Seu personagem estaria
disposto a trair seus amigos por causa de alguns créditos, ou ele se recusaria
a traí-los custe o que custar?
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 19
 2 • PERSONAGEM
Objetivos tenham se encontrado antes, eles podem se conhecer pela reputação. Um
Isso é o que seu personagem espera realizar. O que motiva seu contrabandista pode ter ouvido falar de outros contrabandistas, piratas
personagem? Ganância (por dinheiro, poder ou outra coisa)? Amor? Um ou caçadores de recompensas. Os senadores podem ser figuras públicas
senso de honra? Desejo de aventura e emoção? conhecidas.
Os objetivos podem ser imediatos, de curto prazo ou de longo prazo. • Amor. Um interesse romântico pode ser difícil de jogar, mas alguns
Alguns personagens não se importam muito com nada além do próximo jogadores se sentem confortáveis com​​ a ideia. Deixe os jogadores
pagamento, enquanto outros têm objetivos de longo prazo, como começar escolherem este tipo de ligação; gamemasters nunca devem forçar esta
uma empresa de navegação ou se tornar um oficial superior da Aliança conexão.
Rebelde. Os objetivos podem ser nobres ou egoístas, grandiosos ou
modestos... ou qualquer outra coisa que você invente. Fazendo Mudanças
Os objetivos do personagem também podem mudar durante o jogo – é E se você quiser interpretar um batedor despreocupado em vez de
exatamente nisso que seu personagem está interessado agora. um velho rabugento cínico? Ou um piloto quieto e tímido em vez de um
ousado? Não tem problema.
Conexão com Outros Personagens Você pode alterar o antecedente e a personalidade para criar o
Como seu personagem se envolveu com os outros personagens do personagem que deseja jogar, mas certifique-se deixar claro todas as
grupo? “Conexões” dão aos personagens um motivo para arriscar seus alterações com o gamemaster.
pescoços um pelo outro. Eles também ajudam os jogadores a descobrir Algumas coisas – como dívidas com senhores do crime – são ganchos
como os personagens reagem uns aos outros. de aventura e devem tornar a vida do personagem mais difícil. E nem todo
Aqui estão algumas conexões possíveis que podem ser desenvolvidas mundo pode ser uma nobre princesa ou o filho há muito perdido de um
com os outros jogadores e o gamemaster... famoso Jedi...
• Amigos. A conexão mais óbvia (e a mais frequentemente
esquecida). Os amigos farão muito para ajudar uns aos outros,
mesmo que tenham estado fora de contato por anos.
• Parentes. Ninguém pode escolher seus parentes, mas a maioria
das pessoas se sente obrigada a ajudar seus parentes (mesmo
que não gostem muito deles). Isso pode ser particularmente
interessante se os personagens tenderem a discordar – como o
jovem senatorial igualitário reage ao contrabandista decadente
que por acaso é seu meio-irmão?
• Empregados. Um personagem pode contratar outro por uma
série de razões. Talvez os personagens tenham trabalhado juntos
por muito tempo... ou a aventura gira em torno de um acordo
único que fica mais complicado ao longo do caminho.
• Propriedade conjunta de uma nave. As naves são caras. Dois
ou mais personagens podem possuir uma nave em conjunto (e ter
que lidar com as dívidas que a acompanham).
• Companheiros de viagem. Mesmo o par mais improvável podem
ter viajado juntos por meses ou anos antes do jogo começar.
Personagens “marginais” podem ser amigos ou parceiros no crime.
Personagens ricos podem ser amigos que decidiram “ver a galáxia”
com estilo.
• Mentores. Qualquer personagem mais velho pode ter um
personagem mais jovem sob sua proteção. O personagem mais
jovem tem um professor ou mentor enquanto tem a chance de
explorar mundos distantes.
• Rivais. A competição amigável pode adicionar muito à aventura
(desde que não saia do controle). Han Solo e Lando Calrissian são
rivais que continuamente se esforçam para superar um ao outro.
• Mesmo Mundo Natal. Personagens do mesmo planeta
compartilham algumas coisas em comum, mesmo que sejam
tipos de pessoas muito diferentes. Dois personagens de Corellia
invariavelmente trocam histórias sobre sua casa, mesmo que não
tenham mais nada em comum.
• Colegas de Classe. Personagens da mesma idade poderiam ter
frequentado a Academia Imperial ou uma universidade juntos. Por
exemplo, Shug Ninx, uma velha amiga da Academia de Han Solo,
aparece quando Han retorna a Nar Shadaa em Dark Empire.
• Conhecido por Reputação. Mesmo que os personagens nunca

20 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


FINALIZANDO O MODELO
Certifique-se de revisar o “Comunicado ao Jogador” nas páginas
14-17 para uma explicação dos atributos, códigos de dado e outras
regras básicas.
Crie um nome, altura, peso, sexo, idade e descrição física para
seu personagem. (Seu personagem não precisa se parecer com o
personagem de exemplo mostrado no modelo.)
Todos os personagens começam o jogo com cinco Pontos de
Personagem. Escreva isso em sua ficha de personagem, mas certifique-
se de usar um lápis, pois esse número muda durante o jogo.
Você só precisa fazer quatro coisas para terminar um modelo:
1. Escolha Habilidades.
2. Decida se o personagem é sensível à Força.
3. Gaste créditos em equipamentos.
4. Escolha os poderes da Força.
1. Escolha as Habilidades
Embora os atributos cubram a habilidade inata de um personagem em
certas áreas, você deve estar se perguntando: "Meu personagem pode ficar
melhor em alguma coisa?"
É aí que entram as habilidades. Cada modelo tem várias habilidades
listadas em cada atributo. As habilidades são explicadas no capítulo
intitulado “Atributos e Habilidades”.
Um personagem iniciante tem 7D para gastar em habilidades;
você pode adicionar 1D ou 2D a qualquer uma das habilidades
mostradas no modelo. Todas as habilidades listadas abaixo de um
determinado atributo começam com o código do dado desse atributo.
Com a permissão do gamemaster, você pode adicionar outras
habilidades ao modelo.
Se um personagem tem qualquer uma das habilidades da Força
– controlar, sentir ou alterar (elas serão listadas em habilidades
especiais) – você pode melhorá-las, mas não pode adicionar essas
habilidades ao modelo se elas ainda não estiverem listadas.
Exemplo: Greg decide que quer bancar o caçador de
recompensas; ele chama seu personagem de Thannik. Greg decide
pegar 1D de seus 7D iniciais e colocá-lo em blaster. A Destreza de
Thannik é 4D, então sua nova habilidade de blaster é 5D (4D+1D);
ele tem 6D sobrando para outras habilidades.
Então, ele coloca 2D em esquiva (também uma habilidade de
Destreza) – sua nova habilidade de esquiva é 6D (4D+2D). Ele ainda
tem 4D.
Greg então decide colocar 2D em transportes espaciais, uma
habilidade de Mecânica. Como o atributo Mecânica de Thannik é
2D+2, o 2D extra aumenta seu transportes espaciais para 4D+2.
Greg coloca 1D em procurar, que é uma habilidade de
Percepção. Isso torna sua procurar 4D (já que sua Percepção é 3D).
Isso ainda deixa 1D dos dados de habilidade iniciais... talvez
PERSONAGENS • 2
seja hora de ver como as especializações funcionam.
“O que acontece se eu não melhorar uma habilidade?” Simples –
apenas role o atributo. Lembre-se de que as habilidades que não foram
melhoradas ainda têm o mesmo código de dado do atributo.
Exemplo: Thannik melhorou seu blaster e esquiva, que são
habilidades de Destreza. Ele não melhorou muitas outras habilidades,
como granada, combate corpo a corpo ou bloqueio. Quando ele faz
qualquer coisa coberta por essas habilidades (ou usa qualquer outra
parte da Destreza), ele simplesmente testa sua Destreza de 4D.
Especializações
Você pode gastar 1D dos dados de habilidade inicial de seu
personagem para obter três especializações; adicione 1D a cada
especialização.
Cada habilidade na seção “Atributos e Habilidades” lista várias
especializações; você pode criar novas especializações com a permissão
do gamemaster.
Você rola o código do dado da especialização apenas quando usa o item
ou conhecimento específico coberto pela especialização; caso contrário,
você testa a habilidade básica (ou o atributo se você não melhorou a
habilidade).
Exemplo: Greg decide usar seu 1D restante de dados de
habilidade inicial para obter três especializações.
Greg decide que Thannik é especialista em pistola blaster
(uma especialização de blaster), Wookiees (uma especialização de
espécies alienígenas) e cargueiro Ghtroc (uma especialização de
transportes espaciais. Ele adiciona 1D para cada especialização.
A habilidade blaster de Thannik é 5D. Greg escreve a
especialização blaster: pistola blaster, que é 6D.
Agora, sempre que Thannik usa uma pistola blaster, Greg
consegue rolar 6D. Sempre que Thannik usa qualquer outro tipo de
blaster, Greg rola apenas 5D.
Uma vez que Thannik não tem nenhum dado de habilidade
em espécies alienígenas, sua especialização espécie alienígena:
Wookiees é 3D+2 (1D mais seu Conhecimento 2D+2).
A especialização final de Thannik, 1D em transportes espaciais:
cargueiro Ghtroc, torna sua especialização o código 5D+2. Sempre
que Thannik pilota um cargueiro Ghtroc, Greg consegue rolar
5D+2; quando Thannik pilota qualquer outra nave estelar que use
a habilidade transporte espacial, Greg rola seu código de dados de
transporte espacial 4D+2.
As especializações são realmente úteis quando um personagem vai usar
o mesmo item repetidamente. Por exemplo, Han Solo pode se especializar
em transportes YT-1300 (uma especialização em transportes espaciais),
já que na maioria das vezes ele voa na Millennium Falcon, um YT-1300
modificado.
No entanto, se Han pilotasse muitos tipos diferentes de transportes –
cargueiros Ghtroc, cargueiros YT-2400, transportes a granel e muito mais
– seria melhor não se especializar e usar apenas a habilidade transportes
espaciais.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 21
 2 • PERSONAGEM
Habilidades Avançadas
Se houver um "(A)" listado na frente do nome de uma habilidade,
é uma "habilidade avançada". Habilidades avançadas exigem anos de
estudo disciplinado para serem dominadas e não podem ser tentadas
a menos que o personagem tenha a habilidade. Alguns exemplos
incluem (A) medicina, (A) engenharia de transportes espaciais, (A)
engenharia de caça estelar e (A) engenharia de dróides.
Um personagem pode ter uma habilidade avançada listada no
modelo. Se o seu personagem atender ao requisito de “habilidades
pré-requisitos”, você pode colocar dados de habilidade inicial na
habilidade avançada. Verifique a descrição da habilidade no capítulo
"Atributos e Habilidades" para encontrar as habilidades pré-requisito;
você provavelmente terá que colocar alguns de seus dados de
habilidade inicial nas habilidades pré-requisito.
Exemplo: O pré-requisito para a habilidade avançada (A)
medicina é primeiros socorros 5D. Se seu personagem tiver pelo
menos 5D em primeiros socorros, você pode colocar 1D ou 2D de
seus dados de habilidade inicial em (A) medicina.
Quando um personagem adquire uma habilidade avançada, ela
começa com 1D. Habilidades avançadas não começam no mesmo
nível que seus atributos correspondentes.
Quando um personagem usa uma das habilidades pré-requisito,
adicione a habilidade avançada ao teste da habilidade pré-requisito.
Se você não colocar dados de habilidade inicial em uma habilidade
avançada, risque-as do modelo.
Exemplo: Um personagem tem primeiros socorros com 5D e (A)
medicina em 1D. Ele rola apenas 1D para testes de (A) medicina, como
realização de cirurgia ou diagnóstico de uma doença incomum. No
entanto, se o personagem fizer um teste de primeiros socorros, ele
poderá rolar 6D – 5D para primeiros socorros mais 1D para (A) medicina.
2. Sensível à Força
Apenas alguns casos raros são sensíveis à Força. Se a linha
“Sensível à Força” estiver em branco, escolha “Sim” ou “Não.”
Um personagem com um “Sim” na linha Sensível à Força começa
o jogo com dois Pontos da Força.
Um personagem com um “Não” na linha Sensível à Força começa
o jogo com um Ponto da Força.
22 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Personagens sensíveis à Força sentem a atração da luz e da escuridão.
Eles devem ter cuidado para não fazer o mal ou correm o risco de serem
corrompidos para sempre pelo lado sombrio.
Personagens sensíveis à Força não podem ser tão mercenários quanto
Han Solo é no início de Uma Nova Esperança. Eles devem ser morais,
honestos e honrados, como Luke Skywalker e Obi-wan Kenobi, ou o lado
sombrio irá dominá-los.
Diretrizes para jogar com personagens sensíveis à Força são detalhadas
no capítulo “As Regras”.
3. Gastar Créditos
Um personagem começando com "créditos" (que é dinheiro no
universo Star Wars) pode comprar mais equipamentos ou armas. Vá
para o capítulo “Armas e Equipamentos” para uma lista de itens que
seu personagem pode comprar.
Você pode pedir mais equipamento, mas esteja avisado que a
maioria dos gamemasters irá anexar alguns fios – nada vem de graça!
Exemplo: Thannik, o caçador de recompensas de Greg, não
tem uma nave. Bill, o gamemaster, decide ajudar Greg um pouco.
“Vou dar uma nave para Thannik. Que tal um velho cargueiro
Ghtroc 720? Ele é usado e mal tratado, mas pediu a alguns de seus
amigos contrabandistas que o modificassem. Você ainda deve a
um agiota no Celanon 5.000 créditos pela nave. Certifique-se de
manter seus pagamentos em dia.”
Bill dá a Greg uma folha de papel listando as estatísticas de
jogo da nave. Se Bill quisesse ser realmente desonesto, ele poderia
ter inventado outra coisa; talvez a nave de Thannik tenha sido
roubada e a Alfândega Imperial queira confiscá-la e Greg não
conheça a história real.
4. Escolha os Poderes da Força
Se seu personagem é sensível à Força e começa com qualquer
uma das três habilidades da Força (controlar, sentir ou alterar), seu
personagem conhece pelo menos um poder da Força. Vá para o
capítulo “A Força” e peça ao gamemaster para ajudar a escolher os
poderes iniciais da Força de seu personagem.

CRIANDO UM NOVO MODELO
Você não está limitado aos modelos fornecidos aqui; você pode
criar seu próprio modelo. É um pouco trabalhoso, mas você pode criar
exatamente o personagem que deseja interpretar.
Primeiro, decida que tipo de pessoa você quer interpretar e escreva
sua história e personalidade. (Consulte “Selecionando um Modelo” para
algumas dicas.)
Tipo. Seu modelo precisa de um “tipo”: um título curto que descreve
seu personagem. Alguns dos tipos mostrados nos modelos deste livro
incluem o "contrabandista", o "piloto impetuoso" e o "Jedi fracassado"
– seu tipo deve ser igualmente descritivo. Se você quiser interpretar um
alienígena, o tipo pode incluir sua espécie, como “piloto Mon Calamari” ou
“caçador de recompensas Wookiee”.
Agora, você pode começar a definir seu personagem em termos de
jogo.
Exemplo: Você gostaria de interpretar um contrabandista e
do tipo piloto... não muito diferente de Han Solo ou Dash Rendar.
O modelo do contrabandista não é bem o que você deseja, então
você decide criar um novo modelo. Para "tipo", você escreve
"Contrabandista Livre".
Selecione uma Espécie. Muitos personagens são humanos, mas você
também pode escolher ser um alienígena. Vários alienígenas são descritos
(com estatísticas do jogo) no capítulo “Alienígenas”.
Exemplo: Você quer começar de forma simples e ter seu
primeiro personagem humano.
Dados de Atributo. Cada descrição de espécie exótica tem uma lista
de “Dados de Atributo”; seu personagem começa com 6D extras para dados
de atributo.
Exemplo: Passando para “Alienígenas”, você vê que os humanos
têm 12D dados de atributo. Seu personagem ganha 6D extras, para
um total de 18D dados de atributo.
Determine os Atributos. Cada descrição de espécie exótica tem uma
lista para cada atributo. O número à esquerda é o código de dado de atributo
mínimo; o número da direita é o código máximo do dado de atributo.
¢HUMANOS
Dados de Atributo: 12D
DESTREZA 2D/4D
CONHECIMENTO 2D/4D
MECÂNICA 2D/4D
PERCEPÇÃO 2D/4D
FORÇA 2D/4D
TÉCNICA 2D/4D
Mover: 10/12
Divida seus dados de atributo entre os seis atributos, certificando-se de
que cada atributo não seja menos que o mínimo e não mais que o código
de dado máximo.
Você pode dividir um dado em três “pontos”. Um +1 significa "um
ponto", enquanto um +2 significa "dois pontos". (Quando você divide um
dado, você recebe três “+1” ou um “+2” e um “+1.”) Você nunca verá um
“+3” – em vez disso, o código do dado aumenta para o próximo dado
completo – 2D, 2D+1, 2D+2, então 3D, 3D+1, 3D+2, então 4D... e assim
por diante.
PERSONAGENS • 2
MUDANDO UM MODELO DE ESPÉCIE
Se você escolheu um modelo, mas deseja alterar a espécie, pode
ser necessário fazer algumas alterações.
Certifique-se de que tudo se encaixa nas regras de sua espécie para
"Dados de Atributo", "Determinar Atributos", "Habilidades Especiais"
e "Movimento". (Tudo isso é explicado em detalhes no capítulo sobre
"Alienígenas".)
Em seguida, volte para “Finalizando um Modelo”.
PERSONAGENS DROIDS
Você não está limitado a interpretar humanos e alienígenas. Se
você gostaria de jogar como um dróide, vá para o capítulo “Dróides”
para regras completas
Exemplo: Seu personagem humano começa com 18D. A
descrição dos humanos em “Aliens” observa que o mínimo humano
para todos os atributos é 2D, enquanto o máximo para todos eles
é 4D.
Você quer um personagem que seja bom com um blaster e bom
em se esquivar para fora do caminho, então você coloca o máximo
de 4D em Destreza.
Você decide que seu personagem é mediano quando se trata de
Conhecimento, então você coloca 2D nesse atributo.
Em seguida vem Mecânica... você quer um piloto realmente
bom, então você coloca 4D em Mecânica... você adoraria poder
colocar 5D em Mecânica, mas isso está acima do máximo de
Mecânica para humano de 4D (Você percebe que Rodianos têm
Mecânica máxima de 4D+2... talvez o seu próximo piloto seja um
Rodiano!)
Você tem 8D para dividir entre Percepção, Vigor e Técnica.
Para Percepção, você coloca 3D; isso é um pouco melhor do que
a média.
Você quer um Vigor alto para seu personagem, mas também
quer que ele tenha uma habilidade técnica decente para que possa
consertar as coisas. Você coloca 2D em Vigor e Técnica.
Você tem um dado de atributo restante. Você decide dividir
o dado em três pontos e adiciona “+1” a cada um em Percepção,
Vigor e Técnica. Isso dá ao seu personagem uma Percepção de
3D+1, um Vigor de 2D+1 e uma Técnica de 2D+1.
Habilidades Especiais. Algumas espécies alienígenas têm habilidades
especiais que podem ser usadas durante o jogo: escreva-as na sua ficha de
personagem.
Algumas outras habilidades especiais só importam quando você está
criando um personagem – você pode receber bônus ao escolher habilidades,
por exemplo. Você não precisa escrevê-los em sua ficha de personagem,
mas preste atenção a eles quando escolher as habilidades.
Exemplo: Seu personagem é um humano: os humanos não
possuem nenhuma habilidade especial.
Então você percebe que os personagens Ewok têm muitas
habilidades especiais. Os dois primeiros – bônus de habilidade
e limites de habilidade – só importam quando você cria um
personagem Ewok.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 23
 2 • PERSONAGEM
Para finalizar – o olfato altamente desenvolvido dos Ewoks –
pode surgir durante o jogo. Sempre que um Ewok tenta rastrear
algo pelo cheiro, o personagem consegue rolar +1D extra em sua
habilidade procurar. Se você estivesse criando um personagem
Ewok, você desejaria anotar isso – “+1D para procurar ao rastrear
por olfato”. Você provavelmente também vai desejar anotar o
número da página para que possa verificá-lo durante o jogo.
Deslocamento. Cada Deslocamento de uma espécie alienígena tem
dois números. O número à esquerda é o Deslocamento normal para um
adulto da espécie; seu personagem começa com este Deslocamento.
O número da direita é o máximo de Deslocamento que um membro
da espécie pode ter – a seção "Avanço do Personagem" mostra como você
pode aumentar a taxa de Deslocamento do seu personagem.
(A taxa de Deslocamento é quantos metros seu personagem pode
mover-se em uma rodada – as regras de Deslocamento são discutidas no
capítulo sobre “Movimento e Perseguições”.)
Exemplo: O Deslocamento listado para humanos é 10/12. O
Deslocamento do seu personagem é 10. O maior Deslocamento que
um humano normal pode ter é 12.
Sensível à Força. Decida se deseja tornar seu personagem sensível à
Força. Se a resposta for “Sim”, seu personagem começa com dois Pontos da
Força. Um personagem que não é sensível à Força recebe apenas um Ponto
da Força. Você também pode deixar essa linha em branco e deixar que cada
jogador escolha por si mesmo.
Exemplo: Você pode deixar a linha Sensível à Força em branco
e decidir mais tarde.
Habilidades da Força. Com a permissão do gamemaster, você pode
escolher dar a um personagem Sensível à Força habilidades da Força.
Existem três habilidades da Força: controlar, sentir e alterar. Você pode
dar ao seu personagem 1D em uma habilidade da Força a um custo de 1D
de atributo.
Habilidades da Força são muito incomuns, então um personagem precisa
de um bom motivo para começar o jogo com elas! Você também deve obter
permissão do gamemaster para ter um personagem que usa a Força.
Exemplo: Se você tornar seu personagem Sensível à Força e
pegar 1D tanto no controlar quanto no sentir, o custo é 2D nos
dados de atributo: você terá que subtrair o 2D entre seus atributos.
Você pode escolher diminuir sua Destreza de 4D para 3D – esse
1D é permitido.
Quanto reduzir do atributo Técnica de 2D+1? Subtraindo o 1D
deixaria Técnica em 1D+1, que está abaixo do mínimo de Técnica
para um humano de 2D; você não pode fazer isso.
Em vez disso, você pode diminuir sua Percepção de 3D+1 para
2D+1.
Depois de pensar um pouco, você decide não tornar seu
personagem um usuário da Força e coloca sua Destreza e Percepção
de volta aos totais originais.
Pontos do Lado Sombrio. Um personagem particularmente manchado
pelo lado sombrio da Força pode começar com um ou dois Pontos do Lado
Sombrio. Isso depende de você e do gamemaster, mas se seu personagem
começa com Pontos do Lado Sombrio, isso significa que você tem que
ter muito cuidado para se certificar de que seu personagem não seja
24 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
empurrado para o limite ao abraçar o lado sombrio. Jogar com esse tipo de
personagem pode ser um verdadeiro desafio! (Os Pontos do Lado Sombrio
são totalmente explicados em "As Regras".)
Listar Habilidades. Liste várias habilidades em cada atributo. Não há
necessidade de exagerar, já que um personagem iniciante só tem 7D para
as habilidades iniciais. (Seu personagem pode aprender uma habilidade
mais tarde, mesmo que não esteja listada no modelo – liste apenas as
habilidades que deseja escolher agora.)
O gamemaster pode eliminar quaisquer habilidades incomuns ou
avançadas de um modelo, então tenha uma boa explicação de como o
personagem pode conhecer esses tipos de habilidades.
Exemplo: Para Destreza, você escolhe blaster e esquiva – essas
são habilidades que você provavelmente usará muito.
Para habilidades de Conhecimento, você precisará de sistemas
planetários (seu personagem precisa saber muito sobre os planetas
na galáxia) e malandragem... línguas e sobrevivência não fariam
mal também.
Agora, a habilidade Mecânica. Seu contrabandista vai contar
com algumas dessas habilidades, então você escolherá com
cuidado. Ele vai precisar de astronavegação para traçar saltos no
hiperespaço, sensores para escanear as naves que se aproximam
e procurar bases escondidas nos planetas, transportes espaciais
para pilotar sua nave e artilharia de nave espacial para disparar
as armas da nave. Claro, um contrabandista deve ser bom em
pilotar praticamente qualquer coisa, então você decide adicionar
operação de repulsor para airspeeders e landpeeders voadores e
pilotagem de caça estelar no caso de seu personagem precisar voar
em um X-wing contra o Império.
Agora, habilidades de Percepção... barganha é bom, assim
como trapaça para ter lábia para se livrar de problemas. Procurar e
furtividade também podem ser úteis.
Habilidades de Vigor... não há nada que você queira melhorar,
então pule para Técnica.
Para a habilidade Técnica, você escolhe primeiros socorros e
conserto de transportes espaciais.
Você restringiu as opções e listou 18 habilidades "importantes"
no modelo... é uma pena que você só tenha 7D para os dados de
habilidade iniciais.
Créditos Iniciais. A critério do gamemaster, o jogador pode rolar 2D na
tabela a seguir para determinar quantos créditos seu personagem tem no
início do jogo. O gamemaster deve determinar em qual “classe” o personagem
se enquadra. Personagens ricos geralmente são nobres, senadores ou
homens de negócios. Os personagens médios são normalmente soldados,
spacers ou qualquer pessoa com um emprego regular. Personagens pobres
geralmente são Jedi, foras da lei ou nativos.
Classe Créditos
Pobre 2D x 100
Média 2D x 250
Rica 2D x 400
Equipamento Inicial. Liste o equipamento inicial razoável para esse
personagem. Se o gamemaster atribuir uma quantia de crédito inicial, ou se
você estiver rolando na tabela de “Créditos Iniciais” acima, o equipamento
adicional pode ser comprado para um personagem inicial.
 PERSONAGENS • 2
O gamemaster tem a palavra final sobre o que é "razoável", eliminar
qualquer equipamento ou atribuir desvantagens (como dever dinheiro a
um senhor do crime por uma nave, ou o equipamento do seu personagem é
roubado e o proprietário original está tentando recuperá-lo). O gamemaster
não é nem mesmo obrigado a falar sobre desvantagens se o personagem
não souber sobre elas.
Exemplo: Seu contrabandista definitivamente vai precisar de
um blaster – que tal uma pistola blaster pesada como a de Han
Solo? Você também escolhe um comlink, um medpac (no caso de
seu personagem se machucar), um kit de reparo de nave estelar e
500 créditos iniciais.
Você também precisará de uma nave, então escolha um
cargueiro Ghtroc do estoque como o descrito em "Naves Estelares".
Claro, as naves são caras e você sabe que o gamemaster atribuirá
uma desvantagem real se você não escolher uma razoável –
você decide que deve 10.000 créditos na nave e um “favor” a
ser especificado mais tarde. Claro, você deve esse dinheiro a um
senhor do crime, mas deixará os detalhes para o gamemaster.
Quando terminar, mostre seu novo modelo ao gamemaster para
aprovação. O gamemaster pode alterar ou riscar qualquer coisa que possa
desequilibrar o jogo.
Para finalizar o personagem, volte para “Finalizando o Modelo”.

AVANÇO DO
PERSONAGEM
Agora é hora de falar sobre "Avanço
do Personagem". Essa é uma maneira
elegante de dizer: "Seu personagem fica
melhor nas coisas com a prática." Você
não pode simplesmente começar como
um contrabandista famoso – você tem
que trabalhar duro, fazer muitas viagens
perigosas de contrabando e evitar sua cota
de stormtroopers e caçadores de recompensas. Assim como
você aprende com suas experiências – boas e ruins – seu
personagem fica melhor nas coisas usando suas habilidades
e praticando.
Para um bom exemplo, pense em Luke Skywalker. Ele não
é muito bom em usar seu sabre de luz quando dado a ele
pela primeira vez por Obi-Wan Kenobi. Como ele poderia ser?
Ele nunca viu um sabre de luz até Ben entregar um para ele.
Luke está apenas começando e é por isso que ele treina com
o remoto a bordo da Millennium Falcon.
Anos depois, quando ele salvou Han Solo das garras de
Jabba, o Hutt, ele ficou muito melhor com seu sabre de luz.
Ele é bom o suficiente para poder bloquear os raios do blaster
e refleti-los de volta para as pessoas – isso é "avanço!"
Os personagens recebem pontos de personagem após cada aventura.
(Quanto melhor seu personagem se saiu durante o jogo, mais Pontos de
Personagem são concedidos.) Você pode usar os Pontos de Personagem
para melhorar as habilidades de seu personagem e outras habilidades entre
as aventuras.
Exemplo: Thannik tem uma habilidade procurar de 4D. Custa 4
Pontos de Personagem para melhorar procurar para 4D+1.
Melhorando as Habilidades
Habilidades. Custa tantos Pontos de Personagem quanto o número
antes do "D" para melhorar o código do dado de uma habilidade em
um ponto.
(Aumentar uma habilidade de um “+2” para o próximo dado mais
alto – de 3D+2 para 4D por exemplo – conta como uma melhoria de
um ponto.)
Um personagem só pode melhorar uma habilidade com um ponto
entre cada aventura, embora o personagem possa melhorar mais de
uma habilidade entre as aventuras.
No final de uma aventura, Thannik pode melhorar sua
habilidade procurar de 4D para 4D+1 por quatro Pontos de
Personagem e sua habilidade transportes espaciais de 4D+2 para
5D por quatro Pontos de Personagem.
No entanto, Thannik não pode melhorar sua habilidade de
pesquisa de 4D para 4D+2 de uma só vez, porque isso significaria
melhorar a habilidade em mais de um ponto.
Os personagens normalmente melhoram as habilidades entre as
aventuras. A critério do gamemaster, um personagem também pode
aprender ou melhorar uma habilidade se houver uma calmaria significativa
na aventura, como quando Obi-Wan Kenobi ensinou Luke Skywalker as
habilidades rudimentares da Força enquanto estava em Tatooine e durante
a jornada para Alderaan.
Especializações. Para especializações, o custo em pontos de
personagem é a metade do número antes do “D” (arredondado para
cima).

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 25

 2 • PERSONAGEM
Exemplo: Thannik quer melhorar sua especialização dois Pontos de Personagem para cortar dois dias de seu tempo de
transportes espaciais: cargueiro Ghtroc de 5D+2 para 6D. O custo treinamento – ele só precisa completar mais um dia de treinamento
é de três Pontos de Personagem. (Cinco dividido por dois é 2,5; isso para melhorar sua habilidade blaster.
arredonda para três.)
Professores. Um professor torna muito mais fácil para um personagem
melhorar uma habilidade. A habilidade de um "professor" deve ser pelo
As especializações são habilidades separadas. Se um personagem
menos igual à habilidade do personagem após completar o treinamento.
melhora a habilidade básica, a especialização não melhora; se a
(Se um personagem está melhorando uma especialização, a habilidade
especialização é melhorada, a habilidade básica não sobe.
do professor ou a especialização específica deve ser igual ao que a
especialização do personagem será após completar o treinamento.)
Exemplo: Thannik tem transportes espaciais com 4D+2 e
Muitos professores serão personagens de gamemasters. Às vezes, um
transportes espaciais: cargueiro Ghtroc com 5D+2. Quando Greg
aluno terá que procurar um professor – o gamemaster não tem a obrigação
melhora a habilidade transportes espaciais de Thannik de 4D+2
de fornecer um professor apenas porque o jogador deseja que seu
para 5D, seu transportes espaciais: cargueiro Ghtroc permanece
personagem aprenda algo. Isso é especialmente verdadeiro para habilidades
em 5D+2; não melhora. Mais tarde, se Greg melhorar transportes
raras, conhecidas apenas em mundos primitivos, especializações muito
espaciais: cargueiro Ghtroc de Thannik de 5D+2 para 6D, sua
incomuns ou habilidades avançadas. Os professores podem exigir serviço,
habilidade em transportes espaciais permanecerá em 5D.
favores especiais, missões ou pagamento em troca de sua instrução.

Exemplo: Thannik tem blaster com 5D. Seu professor é um

Tempo de Treinamento. Se o personagem usou uma habilidade
ou especialização na última aventura, não há necessidade de “tempo
de treinamento”. O personagem pode apenas gastar os Pontos de
Personagem e a habilidade melhora um ponto.
Se o personagem não usou a habilidade ou especialização
na última aventura, o personagem deve gastar tempo treinando.
Se o personagem tiver um “professor” (veja abaixo), o tempo de
treinamento é de um dia para cada Ponto de Personagem gasto para
melhorar a habilidade. Se o personagem não tem um professor e está
treinando por conta própria, o tempo de treinamento é de dois dias
para cada Ponto de Personagem gasto para melhorar a habilidade.
Ao treinar, um personagem deve se concentrar em melhorar a
habilidade. Um personagem não pode treinar em mais de uma habilidade
ao mesmo tempo, nem pode treinar enquanto estiver em uma aventura.
Somente por meio de estudo e prática dedicados um personagem pode
treinar para melhorar uma habilidade.
Exemplo: Thannik deseja aumentar sua habilidade blaster de
5D para 5D+1 a um custo de cinco Pontos de Personagem; ele deve
treinar porque não usou a habilidade em sua última aventura. Se
ele tem um professor, ele deve treinar por cinco dias; se não tiver
professor, deve treinar por 10 dias.
A habilidade do personagem não melhora até que o treinamento seja
concluído.
Personagens podem reduzir seu tempo de treinamento gastando
um Ponto de Personagem adicional por dia cortado do tempo de
treinamento. (O tempo mínimo de treinamento é sempre um dia.)
atirador chamado Hist, que tem blaster com 5D+1. No final de seu
treinamento, a nova habilidade de Thannik é 5D+1, igual ao nível
de habilidade de Hist. Thannik aprendeu tudo que pode com Hist
e deve encontrar um novo professor para blaster ou tentar treinar
sozinho.
Mais tarde, Thannik quer melhorar sua especialização em
blaster: pistola blaster de 6D para 6D+1. Ele precisa encontrar um
professor que tenha blaster ou blaster: pistola blaster com 6D+1
ou superior.
Habilidades Avançadas. O custo em pontos de personagem para
melhorar uma habilidade avançada é duas vezes o número antes do “D”.
Exemplo: Um personagem tem (A) medicina com 2D+2. Custa
quatro Pontos de Personagem para ir de 2D+2 para 3D.
Habilidades avançadas levam muito mais tempo para melhorar
porque são assuntos muito complexos. Um personagem deve treinar
para melhorar uma habilidade avançada.
Um personagem com um professor deve passar uma semana
treinando para cada Ponto de Personagem gasto para melhorar a
habilidade. Um personagem sem professor deve passar duas semanas
treinando para cada Ponto de Personagem gasto para melhorar a
habilidade.
Personagens podem reduzir seu tempo de treinamento gastando
um Ponto de Personagem por dia cortado do tempo de treinamento. (O
tempo mínimo de treinamento para uma habilidade avançada é sempre
uma semana.)

Exemplo: Thannik encontra um professor para ajudá-
lo a melhorar sua habilidade blaster para 5D+1. Após dois dias
de treinamento, ele interrompe sua missão para rastrear uma
recompensa.
Quando ele retorna, ele precisa de mais três dias de treinamento
antes que sua habilidade blaster melhore. Thannik decide gastar
Exemplo: O personagem melhorando sua (A) medicina de
2D+2 para 3D gasta quatro Pontos de Personagem. Se ele tiver um
professor – qualquer pessoa com (A) medicina com 3D ou superior
– ele deve treinar por quatro semanas. Se ele não consegue
encontrar um professor, ele deve treinar por oito semanas.

26 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Aprendendo Novas Habilidades
Habilidades e Especializações. Os personagens podem
aprender uma nova habilidade ou especialização pagando Pontos de
Personagem suficientes para avançar um ponto acima do atributo.
Não há tempo de treinamento se o personagem “usou a habilidade”
na última aventura (ou seja, usou o atributo ao fazer algo que seria
coberto pela habilidade). Caso contrário, use as regras normais para o
tempo de treinamento.
Exemplo: Thannik quer aprender a habilidade barganha,
que é baseada em sua Percepção (que é 3D). Ele paga três
Pontos de Personagem e consegue barganha com 3D+1. Se
Thannik "barganhou" na última aventura – barganhou com um
comerciante, por exemplo – não há tempo de treinamento e a
habilidade melhora imediatamente.
Se ele não barganhou na última aventura, ele tem que treinar.
Se ele tiver um professor (qualquer um com barganha em 3D+1 ou
superior), leva três dias de treinamento para aprender a habilidade.
Se ele não tem um professor, ele precisa de seis dias de treinamento
para aprender a habilidade. Ele pode reduzir esse tempo em um dia
para cada Ponto de Personagem extra gasto.
O personagem deve procurar um local apropriado e um professor para
habilidades incomuns. Um personagem que deseja aprender pilotagem de
nave estelar arcaica deve encontrar um professor disposto a ter acesso a tal
nave. Frequentemente, isso exigirá ir a um mundo muito primitivo, onde
essas naves ainda são de uso comum.
Exemplo: (A) medicina tem um pré-requisito de primeiros
Habilidades Avançadas. Um personagem pode aprender uma
habilidade avançada se possuir as habilidades pré-requisitos e pagar
o custo de Pontos de Personagem para aprender a habilidade com 1D.
(Custa dois Pontos de Personagem para aprender as habilidades mais
avançadas com 1D.) Use as regras normais para habilidades avançadas
para determinar o tempo de treinamento.
socorros 5D. Se o personagem tiver primeiros socorros 5D, ele pode
aprender (A) medicina em 1D por dois Pontos de Personagem. Um
personagem com um professor deve treinar por duas semanas; sem
professor, o personagem deve treinar por quatro semanas.
Outras Estatísticas do Jogo
Melhorando os Atributos. Os personagens podem melhorar um
atributo um ponto de cada vez. O custo de pontos de personagem é o
número antes do “D” vezes 10.
O tempo de treinamento é de uma semana por Ponto de
Personagem gasto se o personagem tiver um professor. Sem um
professor, o tempo de treinamento é de duas semanas por Ponto
de Personagem. Um personagem deve treinar para melhorar um
atributo, mas o tempo de treinamento é reduzido em um dia para
cada Ponto de Personagem adicional gasto (mínimo de uma semana
de treinamento).
Quando um personagem melhora um atributo em um ponto, todas
as habilidades sob aquele atributo (exceto habilidades avançadas)
também aumentam em um ponto.
PERSONAGENS • 2
Exemplo: Thannik deseja melhorar seu atributo Conhecimento
de 2D+2 para 3D. Custa 20 Pontos de Personagem e leva 20
semanas de treinamento se ele tiver um professor. Quando
seu Conhecimento melhora para 3D, todas as suas habilidades
de Conhecimento também aumentam em um ponto: espécies
alienígenas: Wookiees, vai de 3D+2 para 4D.
Há um limite para o quão alto um atributo pode ir – uma pessoa só
pode ser tão inteligente ou forte. No final do tempo de treinamento, o
personagem rola o novo código de dados de atributo. O gamemaster
deve rolar o máximo do atributo (conforme listado na descrição da
espécie em “Aliens”).
Se a jogada do personagem for igual ou menor que a jogada de
dados do gamemaster, o atributo do personagem aumenta.
Se a jogada do personagem for mais alta, o atributo não aumenta
e o personagem recebe metade dos Pontos de Personagem de volta.
Exemplo: O personagem humano de um jogador tem uma
Destreza de 4D e quer melhorá-la para 4D+1. Depois de gastar
40 Pontos de Personagem e treinamento, o jogador testa a nova
Destreza de 4D+1 e obtém 17.
O gamemaster vê que a Destreza máxima humana é 4D; ele
rola 4D e tira 15.
A Destreza do personagem não melhora, mas o personagem
recebe 20 Pontos de Personagem de volta. Se o jogador tivesse
obtido menos de 15, a Destreza aumentaria para 4D+1.
Deslocamento. Os personagens podem melhorar sua pontuação
de Deslocamento um metro de cada vez. O custo de Pontos do
Personagem é o Deslocamento atual do personagem.
O tempo de treinamento é de uma semana por Ponto de
Personagem gasto se o personagem tiver um professor; o tempo
é de duas semanas por Ponto de Personagem sem professor. Um
personagem deve treinar para melhorar o Deslocamento, mas o tempo
de treinamento é reduzido em um dia para cada Ponto de Personagem
adicional gasto (mínimo de uma semana de treinamento).
Personagens não podem melhorar seu Deslocamento acima do
máximo de sua espécie.
Exemplo: Um jogador deseja melhorar o Deslocamento de
seu personagem humano de 11 para 12. O custo é de 11 pontos de
personagem; com professor, o tempo de treinamento é de 11 semanas.
Doze é o Deslocamento humano máximo, então o personagem
não pode aumentar seu Deslocamento novamente.
Sensível à Força. Um personagem que não é sensível à Força
pode escolher se tornar sensível à Força por 20 Pontos de Personagem.
(Não há necessidade de tempo de treinamento.)
O personagem recebe um Ponto da Força extra imediatamente,
e agora deve jogar de acordo com as diretrizes para personagens
Sensíveis à Força. Consulte o capítulo “As Regras” para obter
informações sobre personagens Sensíveis à Força.
É muito mais fácil começar com um personagem sensível à Força
do que escolher se tornar Sensível à Força após o início do jogo. Um
personagem Sensível à Força está em sintonia com os modos místicos
da Força.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 27
 2 • PERSONAGEM
O gamemaster dirá ao jogador se alguma das Vantagens ou
Se o personagem seguiu de perto os ideais do código Jedi, o Desvantagens listadas neste capítulo não se aplica ou não é permitida.
gamemaster pode permitir que o personagem se torne sensível à
Exemplo: Um jogador escolhe as seguintes Vantagens e
Força por um preço reduzido.
Desvantagens para seu modelo de personagem contrabandista.
Uma vez que um personagem se torna sensível à Força, o
personagem não pode “perder” essa sensibilidade à Força.
Vantagem / Desvantagem Código de Dados
Habilidades Especiais. Personagens com habilidades especiais Dívida +2D
podem ser capazes de melhorá-las com o tempo. As condições, custos Sacar Rápido -2D
e tempos de treinamento serão listados com a descrição da habilidade Condenado Libertado +1D
especial. Total: +1D

O contrabandista ganha 1D adicional (já que o total foi +1D)

Esse é o básico que você precisa saber nos dados de habilidade iniciais.
sobre como criar e melhorar personagens.
Se você quiser adicionar alguns detalhes Vantagens e Desvantagens
ao seu personagem, verifique algumas
regras opcionais abaixo.
Modificador de Dado
Se você precisa saber como funcionam Nome da Habilidade Inicial
suas habilidades, procure-me no próximo Vício +3D
capítulo. Argumentativo +1D
Se você é um jogador, tudo que você Apagão +2D
precisa agora é um gamemaster para começar a jogar.
Centro das Conversas +1D
Se você quer ser um gamemaster, você precisa ler sobre
Tendências Compulsivas +3D
“Atributos e Habilidades”, mas também precisará ler a
Dívida +1D a +3D
maioria dos outros capítulos deste livro. Confie em mim –
Delírios de Grandeza -1D
não é nada como tentar ler o Manual de Informação Espacial
Audição Extraordinária -2D
de 5.947-datapad que a Marinha Imperial publica para nós.
Memória Extraordinária -1D
Essas regras podem parecer muito trabalhosas, mas aguente
Visão Extraordinária -2D
firme... assim como o contrabando, este jogo é muito divertido
Extremamente Competitivo +1D
depois que você descobre tudo.
Plano Alternativo +2D
Fanático +3D

OPÇÕES DE PERSONAGEM Alucinações

Autoestima Baixa
+3D
+2D
Os seguintes sistemas de regras contêm métodos para tornar o
Maníaco Depressivo +3D
personagem do jogador “único”. Se seu gamemaster não estiver disposto a
Problema Médico +3D
usar as regras a seguir, você terá que viver sem elas. Você pode usar muitos
Enxaqueca +2D
outros métodos para desenvolver a individualidade de um personagem por
Enjoo +1D
conta própria, mas esses "sistemas" são opcionais – eles contam apenas
Pesadelos +1D
enquanto seu gamemaster estiver disposto a usá-los. Se ele ou ela não
Nascimento Nobre -1D
gosta da ideia de jogadores usando isso, você está sem sorte. Sem Autoconfiança +2D
Tendências Obsessivas +2D
Vantagens e Desvantagens Paranoia +3D
Além de determinar as capacidades físicas e mentais de um personagem, Mentiroso Patológico +1D
um jogador pode ou não desejar definir a personalidade desse personagem Fobia +1D
– sua história, sua família, suas crenças, suas peculiaridades, etc. Uma Fisicamente Debilitado +3D
opção é permitir que os jogadores selecionem Vantagens e Desvantagens. Memória Insuficiente +1D
O gamemaster deve examinar a lista abaixo e determinar primeiro se deseja Procrastinação +1D
usar Vantagens e Desvantagens, e segundo, quais entradas específicas eles Sacar Rápido -2D
desejam incluir ou excluir. Condenado Libertado +1D
Cada entrada na lista descrita à direita, inclui o nome da Vantagem ou Sexto-Sentido -2D
Desvantagem, sua descrição e um código de dado, que pode ser positivo Esqueleto no Armário +2D ou mais
ou negativo. Ao selecionar um desses itens, escreva-o em seu modelo de Inimigo Juramentado +1D (criatura)
personagem e registre o código do dado em uma folha de papel separada. +3D (espécies)
Quando terminar, some os códigos dos dados (o resultado pode ser positivo
Jurado de Morte +3D
ou negativo). O código de dado resultante diz quantos dados de habilidade
você deve tirar ou adicionar aos dados de habilidade iniciais de seu Procurado por um Crime +2D
personagem (um resultado positivo do código do dado significa adicionar,
enquanto um resultado negativo do código do dado significa subtrair).

28 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Vício (+3D). O personagem não pode ficar mais de um dia sem beber,
jogar, etc., ou seja, satisfazer seu vício. Deixar de fazer isso resulta em
taxas metabólicas reduzidas, reduzindo assim as pontuações de atributos
do personagem em 1 para cada dia que ele fica sem a causa de seu vício (no
primeiro dia, um atributo de 4D cairia para 3D+2, e assim por diante). Após
uma semana (mais ou menos a critério do gamemaster), o personagem
derrotou seu vício. Se ele alguma vez participar da atividade formalmente
viciante no futuro, ele tem 50% (1-3 em um teste de 1D) de chance de se
tornar viciado novamente.
Argumentativo (+1D). Este personagem constantemente interpreta o
advogado do diabo. Ele se alegra quando surge uma situação explorável,
argumentando, embora às vezes concorde com seu adversário. O argumento
se torna um jogo, uma competição estratégica de vontades.
Apagão (+2D). Durante situações de alta pressão, esse personagem
tem tendência a desmaiar por vários minutos. Ele não tem lembrança desse
tempo perdido. Em termos de jogo, o personagem desmaia sempre que
consegue um 1 no Dado Selvagem por 10 minutos.
Centro das Conversas (+1D). Este personagem sente a necessidade
de estar sempre no meio de cada conversa. E porque não. Ele sempre sabe
exatamente o que dizer – pelo menos, é o que ele pensa.
Tendências Compulsivas (+3D). A qualquer momento, o personagem
pode decidir fazer ou dizer algo que normalmente não faria ou diria nessas
circunstâncias. Por exemplo. durante uma conversa com um chefe de
estado, o personagem pode deixar escapar: "Sua esposa é muito mais gorda
do que eu esperava."
Dívida (+1D a +3D, dependendo da dívida). Esse personagem herdou
essa dívida ou pediu emprestado uma quantia substancial de dinheiro. Ele
tem um prazo para quitar o empréstimo.
Delírios de Grandeza (+1D). A melhor coisa que já aconteceu ao
mundo. É assim que personagens com esta Desvantagem se veem. Ninguém
pode superar suas proezas – eles nem deveriam se preocupar em tentar.
Audição Extraordinária (-2D). A construção dos coletores de som
desse personagem (ouvidos, geralmente), aumentou sua capacidade de
distinguir sons semelhantes, determinar a direção da fonte desses sons e
captar sussurros à distância.
Memória Extraordinária (-1D). Este personagem pode se lembrar de
eventos antigos ou fatos esotéricos com facilidade. Em termos de jogo, ele
ganha +1D na maioria dos testes de habilidade baseados em Conhecimento
(a discrição do gamemaster é necessária para algumas exceções à regra).
Visão Extraordinária (-2D). A forma e a composição genética dos
olhos deste personagem permitem que ele veja três vezes mais longe do
que um membro normal de sua espécie.
Extremamente Competitivo (+1D). Para esse personagem, tudo é uma
competição. Ele sempre quer competir com os outros personagens em
batalha, colocar-se em mais perigo do que qualquer outra pessoa e engolir
o máximo de bebidas. Ele não pode recusar um desafio.
Plano Alternativo (+2D). Este personagem não pode trabalhar a menos
que tenha elaborado um plano alternativo para cada situação em que se
colocar. Isso se aplica a tudo, desde combate a relacionamentos.
Fanático (+3D). Esse personagem se apega a um ideal filosófico, cuja
PERSONAGENS • 2
fonte pode ser uma seita, uma nação ou uma pessoa. Ele sempre defenderá
esse ideal, até trocando sua vida pela preservação dele.
Alucinações (+3D). Em momentos aleatórios, esse personagem começa
a ter delírios. Ele não pode dizer quando algo está realmente ocorrendo
ou apenas uma invenção de sua imaginação. O gamemaster tem controle
total sobre esta Desvantagem.
Autoestima Baixa (+2D). Este personagem tem uma opinião negativa
de si mesmo. Ele constantemente se repreende, criticando suas más
qualidades.
Maníaco Depressivo (+3D). Esse personagem cai em depressões
profundas e duradouras. Ele não se importa com nada durante esses
tempos. O jogador pode decidir quando o personagem entra em depressão
e quando ele se livra dela. Se o jogador nunca deixa seu personagem cair
nesse estado, o gamemaster deve tomar a iniciativa.
Problema Médico (+3D). Este personagem sofre de uma doença que
exige que ele tome remédios todos os dias para tratar a doença. O jogador e
o gamemaster devem trabalhar juntos para desenvolver as especificidades
do problema, o remédio apropriado e as ramificações de deixar de tomar
o medicamento.
Enxaqueca (+2D). O personagem tem 33% (1-2 em um teste de 1D)
de chance por dia de sofrer a dor implacável de uma forte enxaqueca. Em
termos de jogo, o personagem recebe uma penalidade de -1D em todos os
seus atributos pelo resto do dia.
Enjoo (+1D). Sempre que este personagem monta uma criatura ou
veículo, ele deve fazer um teste de Resistência contra uma dificuldade Fácil
ou imediatamente começará a tremer e vomitar, dando a ele uma penalidade
de -1D para todas as ações realizadas enquanto ainda estiver montado.
Pesadelos (+1D). Quase todas as noites, esse personagem sofre de
pesadelos horríveis, geralmente relacionados a uma questão insatisfeita
em sua vida, embora não necessariamente. Como resultado, o personagem
precisa de 10 horas de sono por dia. A falha em obter a quantidade
necessária de descanso resulta em uma penalidade de 1D para todos os
testes de habilidade e atributo daquele dia.
Nascimento Nobre (-1D). Este personagem nasceu no luxo – nascido
em uma família rica, talvez nobre. Nada lhe faltava, frequentando as
melhores escolas, ordenando empregados e tendo tudo o que desejava.
O personagem começa o jogo com o dobro da quantia de fundos iniciais
dados aos personagens ricos.
Sem Autoconfiança (+2D). O personagem não tem confiança em si
mesmo. Sempre que ele precisa realizar uma tarefa importante (dar um
tiro certeiro, negociar com um refém, etc.), ele tem 50% (1-3 em um
lançamento de 1D) de chance de perder a confiança. Se ele falhar neste
teste, ele reduz sua chance de sucesso no esforço atual em 2D.
Tendências Obsessivas (+2D). Sempre que esse personagem decide
sobre um curso de ação, ele não pode deixar de se concentrar totalmente
naquela ação, ignorando todos os outros problemas em sua vida.
Paranoia (+3D). Todo mundo quer destruir esse personagem. Pelo
menos, é nisso que ele acredita. Ele deve olhar constantemente por cima
do ombro, verificar cada centímetro de seu ambiente de sono e examinar
cada conhecido. Ele nunca sabe quando seus inimigos vão atacar.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 29
 2 • PERSONAGEM
Mentiroso Patológico (+1D). Este personagem não consegue parar
de mentir constantemente. Não importa a situação, ele é compelido a
exagerar, contar histórias e mentir abertamente.
Fobia (+1D a +3D). O código do dado desta Desvantagem varia
dependendo do nível de medo do personagem (com um máximo de +3D).
Em +1D, o personagem evita o objeto de seu medo o mais rápido possível,
mas não tem problemas em lidar com ele quando chega a hora. Em +3D,
o personagem nunca se colocará em uma situação em que tenha que lidar
com seu medo. Se ele acabar em tal situação, ele congela e permanece
imóvel até que o objeto de seu medo desapareça. Os medos incluem altura,
água, certas criaturas, escuridão, espaços abertos, espaços apertados,
trovões, relâmpagos e assim por diante.
Fisicamente Debilitado (+3D). O personagem sofre de um problema
corporal. Ele pode ser cego, surdo ou mudo (ou qualquer outra deficiência
que você possa imaginar).
Memória Insuficiente (+1D). Personagens com esse problema têm
dificuldade de se lembrar. Em termos de jogo, sempre que o personagem
precisar relembrar uma informação importante, suas chances de fazê-lo
caem em 2D (para qualquer teste de habilidade baseado em Conhecimento).
Procrastinação (+1D). Esse personagem
sempre adia tudo. Mesmo quando algo não
pode esperar, ele ainda deixa passar até que
seja tarde demais.
Sacar Rápido (-2D). O personagem
pode sacar um tipo de arma (sabre de luz,
vibrolâmina, blaster e assim por diante)
imediatamente, ou seja, não conta como
uma ação durante uma rodada de combate.
Observe que este fator aplica-se apenas
a um único tipo de arma. Se você quiser
que seu personagem seja capaz de sacar
rapidamente uma espada e uma faca, ele
deve fazer este fator duas vezes (para uma
penalidade cumulativa de -4D).
Condenado Libertado (+1D). Em
algum momento durante a vida desse
personagem, ele foi condenado por um
crime (que ele pode ou não ter cometido).
Depois de cumprir uma pena na prisão, ele foi libertado e agora deve lutar
contra o estigma contra ex-presidiários.
Sexto Sentido (-2D). Este personagem tem um senso de perigo inato.
Cinquenta por cento (1-3 em um teste de 1D) do tempo que um alarme
dispara em sua cabeça quando ele chega alguns segundos depois de uma
situação perigosa. O gamemaster rola essa verificação secretamente e
alerta o jogador quando é bem-sucedido.
Esqueleto no Armário (+2D ou mais). Este personagem tem elementos
de seu passado que ele não quer que ninguém descubra. O jogador deve
escolher um "esqueleto" específico para ligar com a história do personagem.
Não importa o que aconteça, ele não deve revelar este segredo. Isso pode
causar danos a ele ou àqueles que ama.
Inimigo Juramentado (+1D ou +3D). Este personagem, por algum
motivo, escolheu uma pessoa ou criatura específica (+1D) ou uma espécie
(+3D) de criaturas como seu adversário direto. Sempre que ele entra em
contato com tal ser, ele ataca.
Jurado de Morte (+3D). Alguém assinou um contrato pela vida desse
30 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
personagem. O assassino pode ser qualquer um e pode atacar a qualquer
momento.
Procurado por um Crime (+2D). Um sistema, governo galáctico ou
cultura declarou este personagem um criminoso. O personagem pode
ou não ter cometido o crime de que foi acusado, mas mesmo assim as
autoridades já começaram a procurá-lo.
Contatos
Han Solo adquiriu alguns amigos e contatos em suas andanças
galácticas, entre eles Jessa e Doc, Lando, Roa, Cynabar, Badure, Salla, Bollux
e Blue Max, e acima de tudo, Chewbacca, Luke e Leia. Não há nenhuma
razão para que seu personagem não possa ter um monte de amigos
também. Lembre-se de que às vezes os amigos procuram seu personagem
em busca de favores...
Amigos e Conhecidos
Os contatos são personagens do seu passado que podem estar em uma
posição para ajudá-lo algum dia. Eles podem ser amigos próximos destinados
a sacrificar suas carreiras para resgatá-lo da morte certa, ou apenas
conhecidos casuais que lhe farão um ou dois
pequenos favores e então desaparecerão.
Existem dois tipos de contatos: amigos
e conhecidos. Amigos são pessoas que,
por qualquer motivo, arriscam muito pelo
personagem, enquanto conhecidos podem
receber alguns favores ocasionais, se o risco não
for muito grande. Em geral, pode-se esperar
que amigos sejam mais fieis e confiáveis do
que conhecidos, embora não haja garantias;
Lando Calrissian caiu em ambas as categorias
em O Império Contra Ataca.
Como regra opcional, o gamemaster
pode escolher permitir três contatos
iniciais: um amigo e dois conhecidos. Assim
que o personagem entrar na campanha, os
contatos surgirão da maneira consagrada
pelo tempo: por meio de aventuras e
determinação do gamemaster.
Desenvolvendo Contatos
Você provavelmente já tem alguns candidatos elegíveis, se pensar bem,
apenas depois de passar pelos exercícios deste capítulo – pais, famílias
anfitriãs, colegas de trabalho, antigos alunos, ex-alunos e assim por diante.
Tente manter os contatos apropriados. É praticamente improvável que um
vigarista miserável tenha algum Moff Imperial devendo favores a ele.
Certamente, qualquer tentativa de estabelecer tal relacionamento terá que
passar pelo escrutínio de um gamemaster desconfiado (então é melhor que
as razões por trás desse relacionamento sejam boas).
Em vez de listar um monte de ideias de contato aqui, vamos dividir os
contatos em várias categorias amplas e abordá-los dessa forma.
Contatos de Família. Contatos familiares são aqueles que, obviamente,
são membros da família do personagem. Frequentemente, são indivíduos
que contribuíram para a elevação do personagem. Em outros casos, os
contatos podem vir de membros de um grupo familiar extenso (primos
ricos, meio-irmãos, membros do clã, etc.) que podem estar favoravelmente
dispostos a ajudar o personagem de vez em quando. Amigos próximos da
família também podem se enquadrar nessa categoria.

Contatos Condicionais. Contatos condicionais entram em ação apenas
quando certas circunstâncias estão em vigor. A aquisição de contatos
condicionais depende da localização, tempo, situação e eventos aleatórios.
Contatos condicionais podem ser casos únicos (ou seja, "Vou pegar
aquele passe de segurança para você, mas então estamos resolvidos!").
Também podem ser situações de longo prazo em que o personagem
possui informações vitais usadas para garantir (leia-se: coagir) a assistência
de um contato. Em outras ocasiões, a ajuda de um contato condicional terá
um preço alto.
Exemplos: Um pequeno burocrata no governo Imperial pode
estar disposto a falsificar um documento importante, por exemplo,
mas apenas uma vez, e apenas para uma grande quantidade de
créditos. Um escravo pode estar disposto a ajudar um personagem a
localizar uma pessoa desaparecida, mas apenas se o jogador puder
providenciar a libertação de outro escravo da prisão primeiro.
Outro tipo de contato pode ser mais pessoal: um amigo da
época do personagem na Academia agora trabalha para a Sienar
Fleet Systems e pode ajudar o personagem em um momento de
necessidade. Ou que tais personagens que nasceram na mesma
cidade natal e se cruzam no meio da galáxia? Ou mesmo alguém
que é amigo dos pais do seu personagem (ou mesmo apenas um
“amigo de um amigo”)?
A chave para usar esse tipo de contato é que eles devem ser
de ajuda limitada; a assistência que eles podem oferecer pode ser
vital, mas o personagem ainda deve ter que trabalhar para atingir
seu objetivo.
Às vezes, os contatos condicionais são indivíduos que o personagem
normalmente não procuraria.
Exemplo: O personagem salva uma pessoa de um acidente de
speeder em chamas apenas para descobrir depois que a vítima é o
assassino contratado mais notório no sistema estelar. O personagem
que nunca desejaria sair à procura de tal contato agora descobre
que adquiriu um novo “amigo” que insiste em pagar sua dívida de
honra).
Contatos Profissionais. Contatos profissionais são aqueles com os
quais o personagem mantém relações comerciais. Isso pode incluir uma
ampla gama de pessoas. Embora os profissionais sejam normalmente
considerados pessoal treinado, especialistas ou indivíduos de “carreira”,
eles também podem ser pessoas relativamente obscuras com conhecimento
especializado relacionado a um assunto pouco conhecido. (“Precisamos de
alguém que entenda a linguagem binária dos computadores Verossianos,
hein? Isso, acho que sei quem pode ajudar!”)
Os acadêmicos podem ter contatos profissionais em áreas semelhantes
de pesquisa acadêmica ou científica. O pessoal militar que já serviu com
o personagem também se enquadra nesta categoria. Estes podem agora
ser dispostos favoravelmente (ou mesmo negativamente) dependendo dos
resultados de missões anteriores em conjunto.
Contatos Influentes. Contatos influentes referem-se a personagens
especiais em posição de poder que, por motivos próprios, podem estar
dispostos a ajudar o personagem em momentos de necessidade. Isso pode
incluir empresários e funcionários da alfândega que secretamente são
simpatizantes dos rebeldes.
Não surpreendentemente, a verdadeira identidade desses contatos
pode não ser conhecida pelo personagem. Em cada caso, no entanto, o
PERSONAGENS • 2
que torna esses contatos especiais é uma área claramente definida de
autoridade ou nível de poder que pode ser usado para intervir em nome do
personagem. Ironicamente, embora seja o tipo de contato mais poderoso
disponível, em virtude de sua posição e alta visibilidade, eles podem ser o
tipo mais raro “grampeado” para assistência. (“Não posso ajudá-lo hoje.
Estaria exposto em um minuto. Talvez na próxima semana. Não me ligue
novamente. Entrarei em contato com você quando for seguro!”)
Exemplo: Selas Ferr é um membro do rebelde dos subterrâneos
em Jastro III. Ele está apaixonado pela filha do governador
planetário local que conheceu quando jovem. Ela retribui seu
afeto, mas não pode ajudá-lo de nenhuma forma por causa da
presença de muitos funcionários da CompForce.
Em vez disso, ela coloca Ferr e seus companheiros em contato
com uma pessoa misteriosa conhecida apenas como “Alexan”. A
verdadeira identidade de Alexan é um segredo. Ele é conhecido,
no entanto, por ser alguém na hierarquia do governador com
considerável influência.
No decorrer dos eventos, dois dos homens de Ferr são
capturados em uma operação de sabotagem abortada. Ferr entra
em contato com Alexan para ver se ele pode ajudar. Alexan
relutantemente concorda, mas apenas se Ferr levar a filha do
governador com seus homens. Intrigado, mas sem outra escolha
disponível, Ferr concorda.
Na hora marcada, Alexan entrega os homens maltratados de
Ferr e o amor inconsciente de Ferr. Antes que uma passagem segura
possa ser negociada, entretanto, as tropas Imperiais chegam e um
intenso tiroteio começa.
Ferr e seus companheiros sobrevivem, mas Alexan é
mortalmente ferido. Somente depois de alcançar a segurança
é revelado que Alexan era, na verdade, o próprio governador
disfarçado.
Inimigos e Rivais
Han Solo tem tantos inimigos quanto amigos e contatos: Greedo,
Skorr, Hirken, Gallandro, Jabba, Ploovo Two-far-One, Vader, o Imperador,
seu próprio primo...
Os inimigos são, em muitos aspectos, o inverso dos contatos. Como
contatos, eles se enquadram em dois tipos: inimigos e rivais.
Os inimigos estão tão interessados em frustrar os objetivos e interesses
de seu personagem quanto os amigos em promovê-los. Eles podem ou
não querer você morto, mas eles nunca farão nada intencionalmente para
ajudá-lo. Eles são vilões: ex-alunos que culpam você por seus fracassos,
amantes rejeitados, pessoas que você traiu, membros de Casas rivais e
assim por diante.
Os rivais não são uma ameaça tão séria, embora possam vir a sê-lo.
Eles podem até ser amigos ou aliados ocasionais. Os rivais são concorrentes
– você e eles estão competindo pelo mesmo recurso limitado. Pode ser a
mão de uma amante, uma orgia cobiçada, o desejo de ser o melhor piloto
em Bespin, a lealdade dos mesmos subordinados, o reconhecimento ou
patrocínio do mesmo superior, ou talvez apenas a competição por um
escritório com uma porta.
Desenvolva inimigos e rivais como você faz contatos, usando os
mesmos métodos. Por exemplo, as famílias podem ser uma fonte de
oposição e também de apoio, especialmente se o personagem escolheu o
lado da guerra civil enfrentado por seus pais.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 31
 3
CAPÍTULO TRÊS

ATRIBUTOS E
HABILIDADES
Agora que falei sobre a geração de personagens, vamos
descer ao que realmente faz seu personagem funcionar:
atributos e habilidades. Você basicamente definiu quem é
seu personagem, como ele é e o que ele é capaz de fazer. Seu
personagem é um pouco como uma nave estelar. Ao criar
uma nave estelar (ou comissionar uma para ser construída
para você), você define a nave em que estará voando. Mas
você não pode fazer nada até saber como navegar com
ela. Você não pode fazer muito com seu personagem até
saber os detalhes mais sutis de como comandá-lo. Neste
capítulo, você aprenderá como habilidades
e atributos específicos funcionam para
que seu personagem possa enfrentar
todos os desafios que o esperam na
galáxia.
Assim como no capítulo "Personagens",
marquei convenientemente o que você precisa
saber com caixas destacadas. O outro material é uma
explicação de como cada habilidade funciona, e está lá
principalmente para o benefício do gamemaster: ele
fornece algumas diretrizes gerais e alguns exemplos
específicos de como definir os números de dificuldade
ao tentar usar a habilidade.
Agora você provavelmente já percebeu que os
personagens do jogo Star Wars têm seis atributos:
Destreza, Conhecimento, Mecânica, Percepção,
Vigor e Técnica. Cada atributo cobre muitas
habilidades.

32 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Usar atributos e habilidades é fácil se você seguir um conceito
simples. Chama-se “Regra Básica de Star Wars”.
Escolha um número de dificuldade. Se o teste de habilidade
do personagem for igual ou superior, ele terá sucesso.
Quando você quer que seu personagem faça algo, o gamemaster
escolhe um número de dificuldade. (Todas as listas e explicações
neste capítulo dizem a ele como descobrir qual deve ser o número
de dificuldade.) Se o seu resultado for igual ou superior ao número
de dificuldade, seu personagem teve sucesso no que estava tentando
fazer.
Agora você conhece a regra principal de que precisa para jogar
este jogo.
Descrições de Habilidades
Tempo Gasto: Geralmente é quanto tempo leva para fazer algo
com a habilidade. Muitas habilidades (especialmente habilidades
de combate) podem ser usadas em uma rodada. Habilidades mais
complexas, como programação/conserto de computador, podem levar
uma rodada... ou minutos, horas ou mesmo dias para fazer algo. Estas
são as diretrizes gerais; o gamemaster sempre pode personalizar o
tempo gasto, dependendo da situação.
Especializações: Os personagens podem escolher uma
especialização para uma habilidade. Os tipos de especializações são
explicados e vários exemplos são fornecidos em itálico.
A descrição da habilidade mostra o que a habilidade cobre e dá
alguns exemplos de dificuldades e modificadores.
HABILIDADES DE DESTREZA
Destreza é uma medida da coordenação olho-mão e equilíbrio do seu
personagem. Personagens com uma alta Destreza são bons atiradores,
podem desviar-se de flechas explosivas, podem caminhar em vigas
equilibrando-se com facilidade e até mesmo fazer bons batedores de
carteira. Personagens com baixa Destreza são desajeitados.
Usando Habilidades de Combate à Distância
Destreza tem várias habilidades de “combate à distância” que abrangem
armas que podem ser usadas para atacar alguém à distância. Todas essas
habilidades funcionam da mesma maneira.
Quando um personagem dispara uma arma de longo alcance, o número
de dificuldade é baseado na distância do alvo: quanto mais longe um alvo,
maior o número de dificuldade. (Cada arma tem diferentes alcances; as
armas são descritas no capítulo “Armas e Equipamentos”.)
Se seu teste de habilidade for igual ou maior que o número de
dificuldade, seu ataque acerta.
Nem sempre é tão simples, no entanto – o alvo pode se esquivar (isso é
uma "habilidade de reação") ou pode ser parcialmente protegido por uma
cobertura. Isso é explicado no capítulo sobre "Combate e Lesões".
As habilidades de “combate à distância” incluem: armas arcaicas,
artilharia, blaster, blaster de artilharia, bowcaster, arcos, armas de fogo,
lança-chamas, granadas, armas de projéteis, armas de arremesso e blasters
de veículos. (Artilharia de nave estelar e artilharia de nave capital também
são habilidades de "combate à distância", mas são cobertas por Mecânica.)
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Usando Habilidades de Combate Corpo a Corpo
Destreza tem habilidades de “combate corpo a corpo” que cobrem
qualquer tipo de ataque corpo a corpo. Elas são combates corpo a corpo e
sabre de luz; briga – uma habilidade de Vigor – também é uma habilidade
de combate corpo a corpo.
Cada arma corpo a corpo tem um número de dificuldade diferente. (As
armas são descritas no capítulo “Armas e Equipamentos”.) Se o personagem
acertar igual ou superior ao número de dificuldade, o ataque acerta.
Claro, assim como as habilidades de combate à distância, nem sempre
é tão simples. O alvo pode aparar o ataque usando uma “habilidade de
reação” ou pode ser parcialmente protegido por uma cobertura. Isso é
explicado no capítulo “Combate e Lesões”.
Usando Habilidades de Reação
Destreza abrange várias “habilidades de reação”, que são usadas para
evitar ou bloquear ataques. Quando seu personagem é atacado e você
testa uma "habilidade de reação", o número de dificuldade do atacante é
agora o que você rolar.
Existem várias habilidades de reação: acrobacia, bloqueio, esquiva e
aparar. O sabre de luz também pode ser usado para aparar ataques. As
várias habilidades de operação de veículo e pilotagem de nave estelar –
todas sob Mecânica – também podem ser usadas para "esquiva de veículos"
para evitar o fogo inimigo.
Reação Completa. Uma habilidade de reação também pode ser usada
para uma "reação completa". O personagem testa a habilidade de reação
– acrobacia, aparar, esquiva, bloqueio, aparar com um sabre de luz ou
uma esquiva de veículo ou nave estelar – e adiciona o teste aos números
de dificuldade dos atacantes. No entanto, um personagem que faz uma
reação completa não pode fazer mais nada na rodada.
Acrobacias
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo de acrobacia utilizada, forma ou estilo –
mergulho, trapézio, cambalhota.
Personagens com essa habilidade podem cair, pular e rolar
para evitar danos de queda, para entreter uma audiência ou para
surpreender um oponente em combate.
O capítulo sobre “Combate e Lesões” explica completamente como
usar as habilidades de reação.
Usar acrobacias pode melhorar muitas das tentativas de escalar/saltar
e correr de um personagem. O gamemaster determina a dificuldade da
manobra acrobacias. Metade da diferença (arredondada para cima) entre a
dificuldade e o teste de acrobacias é adicionada à habilidade complementar.
A tentativa de acrobacias e a tentativa de escalar/saltar ou correr devem
ser feitas no mesmo turno, incorrendo em penalidade de ações múltiplas.
Em vez de adicionar um modificador à dificuldade de correr ou nadar
para percursos de obstáculos particularmente desafiadores, o gamemaster
pode fazer com que o herói faça um teste de acrobacias além de um teste
de correr ou nadar.
Acrobacias podem fazer um personagem parecer mais intimidante.
O jogador pode adicionar metade da diferença (arredondado para cima)
entre a dificuldade e o sucesso do teste de acrobacias em sua tentativa de
intimidação. A tentativa de intimidar pode ser feita no mesmo turno do
teste de acrobacias ou na próxima rodada.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 33
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Tabela Resumida de Habilidades
Habilidade Atributo Tempo Gasto Habilidade Atributo Tempo Gasto
Acrobacias DES 1 rod (A) Engenharia de Veículo Hover TEC varia
Aparar DES 1 rod (A) Engenharia de Veículo Submersível TEC varia
Aplicação da Lei CON 1 rod (A) Engenharia de Veículo Terrestre TEC varia
Arcos DES 1 rod (A) Engenharia de Walker TEC varia
Armas Arcaicas DES 1 rod  Engenharia/Conserto de Sabre de Luz TEC varia
Armas de Fogo DES 1 rod Erudito CON 1 rod – dias
Armas de Projéteis DES 1 rod+ Escalar/Saltar VIG 1 rod
Arremesso de Armas DES 1 rod Esconder PER 1 rod
Artilharia DES 1 rod+ Escudos de Nave Capital MEC 1 rod
Artilharia Blaster DES 1 rod+ Escudos de Nave Estelar MEC 1 rod
Artilharia de Nave Capital MEC 1 rod Espécies Alienígenas CON 1 rod+
Artilharia de Nave Estelar MEC 1 rod Esquiva DES 1 rod
Astronavegação MEC varia Falsificação PER 1 rod – dias
Barganha PER 1 min – 1h Força de Vontade CON 1 rod
Bater Carteiras DES 1 rod Furtividade PER 1 rod
Blaster DES 1 rod Granada DES 1 rod
Blaster de Veículos DEX 1 rod Idiomas CON 1 rod
Bloqueio DES 1 rod Intimidação CON 1rod - h
Bowcaster DES 1 rod Investigação PER 1 rod – dias
Briga VIG 1 rod Jogo de Azar PER 1 rod – min
Burocracia CON 1 rod – dias Lança-Chamas DES 1 rod+
Comandar PER 1 rod Levantamento VIG 1 rod
Combate Corpo a Corpo DES 1 rod Malandragem CON 1 rod – dias
Comunicações MEC 1 rod Medicina (A) TEC min – h
Conserto de Armas TEC varia  Montar Animais MEC 1 rod+
Conserto de Armas de Nave Capital TEC varia Natação VIG 1 rod – h
Conserto de Armas de Nave Estelar TEC varia Negócios CON 1 rod – dias
Conserto de Blaster TEC varia Operação de Jet Pack MEC 1 rod
Conserto de Dróides TEC varia Operação de Podracer MEC 1 rod+
Conserto de Equipamento TEC varia Operação de Powersuit MEC 1 rod+
Conserto de Nave Capital TEC varia Operação de Repulsor MEC 1 rod+
Conserto de Repulsor TEC varia Operação de Rocket Pack MEC 1 rod+
Conserto de Caça Estelar TEC varia Operação de Swoop MEC 1 rod+
Conserto de Transportes Espaciais TEC varia Operação de Veículo Aquático MEC 1 rod+ 
Conserto de Veículo Aquático TEC varia  Operação de Veículo Hover MEC 1 rod+
Conserto de Veículo Hover TEC varia Operação de Veículo Submersível MEC 1 rod+
Conserto de Veículo Submersível TEC varia Operação de Veículo Terrestre MEC 1 rod+
Conserto de Veículo Terrestre TEC varia Operação de Walker MEC 1 rod+
Conserto de Walker TEC varia Persuasão PER 1 rod+
Correr DES 1 rod+ Pilotagem de Nave Capital MEC 1 rod+
Culturas CON 1 rod – dias Pilotagem de Naves Arcaicas MEC 1 rod+ 
Demolições TEC 1 rod – min Pilotagem de Caça Estelar MEC 1 rod+
Energia VIG varia Primeiros Socorros TEC 1 rod
(A) Engenharia Civil/Industrial TEC varia Procurar PER 1 rod+
(A) Engenharia de Armadura TEC varia  Programação de Dróides TEC varia
(A) Engenharia de Armas TEC varia Programação/Concerto de Computadores TEC 1 rod – dias
(A) Engenharia de Computadores TEC varia Sabre de Luz DES 1 rod
(A) Engenharia de Dróides TEC varia Segurança TEC 1 rod – min
(A) Engenharia de Equipamento TEC varia Sensores MEC 1 rod+
(A) Engenharia de Instalação TEC varia Sistemas Planetários CON 1 rod
(A) Engenharia de Nave Capital TEC varia Sobrevivência CON 1 rod – h
(A) Engenharia de Repulsor TEC varia Táticas CON 1 rod – min
(A) Engenharia de Caça Estelar TEC varia Transportes Espaciais MEC 1 rod+
(A) Engenharia de Transportes Espaciais TEC varia Vigarista PER 1 rod
(A) Engenharia de Veículo Aquático TEC varia  Valor CON 1 rod

34 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Durante uma queda, acrobacias podem ser usadas para reduzir
danos corporais. Se o personagem ainda não usou suas ações declaradas
para a rodada, ele pode contar com acrobacias na tentativa de pousar
corretamente como uma “reação completa”. O personagem gera um total
de acrobacias. Para cada cinco pontos acima do número de dificuldade
básico de 10, o herói reduz o dano total em um ponto, além de uma redução
básica de um ponto. O dano total, entretanto, não pode ser inferior a zero.
A dificuldade depende de quão difícil é a manobra acrobática, alguns
exemplos são fornecidos a seguir:
• Muito Fácil: Cambalhota; pirueta
• Fácil: Mortal de frente; estrela; parada de mão; equilibrar sobre um disparar armas blaster que podem ser seguradas e carregadas por um
obstáculo
• Moderado: Rolar; mortal para trás; saltar sobre um obstáculo
• Muito Difícil: Pular em uma superfície para chegar a um destino
específico
Modificadores:
Sem modificador: Realizar a manobra de uma superfície plana para
outra superfície plana.
-3 para a dificuldade: Área de pouso ilimitada.
+3 para a dificuldade: Área de pouso limitada, área de pouso
acidentada ou instável, superfície alta para superfície baixa, área de pouso
escorregadia ou vento forte.
+6 à dificuldade: Quase nenhuma área de pouso, de uma superfície
baixa para uma superfície alta, ou realizando a manobra em uma superfície
estreita.
-3 ou mais no teste do personagem: Adicione uma rotação do corpo
(por rotação) ou realizando a manobra para trás ou enquanto está debaixo
d'água.
-9 ou mais no teste do personagem: Realizar a manobra no ar (como
em um trapézio ou barras).
Observação: Os personagens podem combinar uma ou mais manobras
na mesma ação. Neste caso, use a dificuldade da manobra mais desafiadora,
acrescente 5 para cada manobra adicional (até cinco manobras adicionais)
e inclua modificadores como se a acrobacia complexa fosse uma manobra.
Armas Arcaicas
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Indica um tipo específico ou modelo de arma
arcaica – pistola de pólvora, garrucha, mosquete, revolver.
As armas arcaicas são uma habilidade de “combate à distância”
usada para disparar qualquer arma primitiva, incluindo pistolas de
pólvora, espingardas e mosquetes. Normalmente, apenas personagens
de mundos de tecnologia primitiva conhecerão essa habilidade.
Artilharia
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: O tipo ou modelo específico de artilharia de
projéteis – canhões, Golan Arms M102 Fire Arc.
Artilharia é a habilidade de “combate à distância” usada para
disparar todas as armas de projéteis não energéticas, como canhões e
armas de campo (excluindo projéteis autopropelidos ou lançadores de
granadas, que são cobertas por armas de projéteis).
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
O tempo gasto para usar essa habilidade geralmente é de uma
rodada. No entanto, certos tipos de artilharia têm uma “taxa de tiro”,
que indica quantas rodadas aquela arma pode ser usada.
Blaster
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Um tipo ou modelo específico de arma blaster
em escala de personagem – pistola blaster, pistola blaster pesada, rifle
blaster, BlasTech DL-44, blaster pequeno.
Blaster é a habilidade de “combate à distância” usada para
personagem. Blaster cobre tudo, desde minúsculos blasters a grandes
blasters de repetição (como o blaster pesado de repetição EWEB usado
pelos snowtroopers imperiais em Hoth em O Império Contra-Ataca).
Outros tipos de blaster incluem blasters esportivos (a Princesa Leia
usa um blaster esportivo em Star Wars: Uma Nova Esperança), pistolas
blaster, pistolas blaster pesadas (como a BlasTech DL-44 de Han Solo)
e os rifles blaster usados por stormtroopers.
Não use blaster para disparar blasters fixos ou armas de tripulação
múltipla (use artilharia blaster), armas montadas em veículos (use
blasters de veículos) ou armas de nave estelar (use artilharia de nave
capital ou artilharia de nave estelar, ambas habilidades Mecânica).
Artilharia Blaster
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: O tipo ou modelo específico de artilharia –
anti-infantaria, anti-veículo, Golan Arms DF.9, superfície-espaço,
superfície-superfície.
Artilharia Blaster é a habilidade de "combate à distância" que
cobre todas as armas de energia pesada fixas com várias tripulações,
como as usadas pela Aliança Rebelde na Batalha de Hoth e os canhões
de íon fixos disparados da superfície de um planeta.
O tempo gasto para usar essa habilidade geralmente é de uma
rodada. No entanto, certos tipos de artilharia têm uma “taxa de tiro”,
que indica quantas vezes em uma rodada aquela arma pode ser usada.
Por exemplo, o canhão laser anti-veículo usado em Hoth só pode ser
usado uma vez a cada dois turnos (taxa de tiro: 1/2), mas a bateria anti-
infantaria pode disparar até duas vezes por rodada (taxa de tiro: 2).
Bowcaster
Tempo Gasto: Uma rodada.
Bowcaster é uma habilidade de "combate à distância" que reflete
a proficiência do usuário em atirar com o incomum bowcaster
Wookiee. Esta arma requer grande força e normalmente só é usada
por Wookiees.
Arcos
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Arco de tipo ou modelo específico – besta, arco
longo, arco curto.
Arcos é uma habilidade de “combate à distância” que cobre todas as
armas do tipo arco, incluindo arcos curtos, arcos longos e bestas (exceto
bowcasters Wookiee, que se enquadram na habilidade de bowcaster).
Normalmente, os arcos são encontrados apenas em mundos de baixa
tecnologia, então essa habilidade é bastante incomum.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 35
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Bloqueio
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Estilo de luta para se defender quando desarmado
e desviar de uma luta ou ataque corpo a corpo – boxe, artes marciais.
Bloqueio é uma "habilidade de reação" usada para evitar ser
atingido por um ataque de luta ou combate corpo a corpo se você
estiver desarmado. Bloqueio é usado para se manter estável e, ao
mesmo tempo, evitar ou bloquear um ataque corpo-a-corpo.
Esquiva
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo de ataque à distância a ser evitado – armas
de energia, granadas, armas de projéteis.
Esquiva é uma “habilidade de reação” usada para evitar qualquer
ataque à distância, incluindo tiro de blaster, granadas, balas e flechas.
Os personagens que usam isso estão fazendo o que podem para se
esquivar do ataque – escorregando em uma esquina para se proteger,
mergulhando atrás de contêineres de carga, caindo no chão ou
qualquer outra manobra para evitar ser atingido.
Armas de Fogo
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo de arma de fogo utilizada –
pistolas, rifles, metralhadoras.
Armas de fogo é a habilidade de “combate à distância” usada
para todas as armas que disparam balas, incluindo pistolas, rifles,
metralhadoras, rifles de assalto e quaisquer outras armas de fogo.
(Armas de fogo não incluem armas muito primitivas, que são cobertas
por armas arcaicas.)
Lança-Chamas
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo lança-chamas – Merr-Sonn C-22,
Projetores de Chamas Montados no Pulso.
Lança-Chamas é a habilidade de "combate à distância" usada para
disparar todos os tipos de projetores de chamas, incluindo rifles de
fogo, projetores de chamas montados no pulso e carabinas de chamas.
corpo a corpo. Os Cavaleiros Jedi podem bloquear os raios blaster
com um sabre de luz, mas isso só porque eles têm o poder da Força de
combate com sabre de luz; é muito, muito difícil para um personagem
sem o poder bloquear tiros de blaster.
Exemplo: Ana Tathis está usando seu sabre de luz para atacar
um pirata. Sua habilidade de sabre de luz é 5D e a dificuldade do
sabre de luz é Difícil (seu número de dificuldade é 20). A jogadora
de Ana rola seus dados de habilidade e consegue um 21 – ela
acerta. Se ela tivesse tirado 10 ou menos, Ana teria subestimado
o ímpeto de sua manobra de ataque e se cortado com seu próprio
sabre de luz, causando 5D danos a si mesma.
Combate Corpo a Corpo
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo específico de arma branca – espadas, facas,
machados, vibro-lâminas, vibro-machados.
Combate corpo a corpo é a habilidade de “combate corpo a
corpo” usada para todas as armas corpo a corpo (exceto sabres de
luz, que são cobertos pela habilidade sabre de luz). As armas corpo a
corpo incluem vibro-machados, piques de força, clavas, baionetas e
até armas improvisadas como cadeiras e coronhas de blaster.
Bloqueio
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo de arma corpo a corpo usada – sabres de luz,
facas, cassetetes, machados, vibro-lâminas.
Bloqueio é a “habilidade de reação” usada se um personagem
tiver uma arma corpo a corpo e for atacado por alguém em combate
corpo-a-corpo, briga ou ataque de sabre de luz. (Bloqueio não pode
ser usado para aparar ataques de blaster – isso é esquiva.)

Granada
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo de granada – detonador térmico,
granada anti-veículo.
Granada é a habilidade de “combate à distância” para lançar
granadas. Sucesso significa que a granada atinge o local onde foi
lançada. O fracasso significa que vai parar em outro lugar. Essa habilidade
abrange o lançamento de outros objetos como pedras e bolas.

Sabre de Luz
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo específico de sabre de luz – sabre
de luz de lâmina dupla, chicote de luz.
Sabre de Luz é a habilidade de “combate corpo a corpo” usada
para o sabre de luz, a arma dos famosos Cavaleiros Jedi.
Embora seja uma arma muito poderosa, um sabre de luz é perigoso
para um usuário não habilidoso – se um personagem atacante perder
o número de dificuldade de ataque por 10 ou mais pontos, então o
personagem se feriu com a arma e rola o dano contra seu próprio Vigor
Sabre de luz também pode ser usada como uma “habilidade de
reação” para bloquear em luta, sabres de luz e ataques de combate
corpo a corpo. Os Cavaleiros Jedi podem bloquear os raios blaster.

36 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Armas de Projéteis
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo de arma de projétil – projétil de
concussão, lançador de granadas, lançador de flecha Golan Arms FC1,
arpão de energia.
Armas de projéteis é a habilidade de “combate à distância”
usada para disparar todos os tipos de armas de projéteis, incluindo
lançadores de ganchos, lançadores de granadas e lançadores pessoais
de torpedo de prótons.
 
Bater Carteiras
Tempo Gasto: Uma rodada.
Os personagens usam bater carteiras para pegar algo no bolso de
outras pessoas ou para pegar objetos na palma da mão sem serem notados.
Quando um personagem faz uma tentativa de furto, a vítima faz um teste
de procurar resistido ou teste de Percepção para perceber isso.
Exemplo: Dirk Harkness quer mergulhar na bolsa de um
mensageiro para roubar um datapad que por acaso contém
importantes programações de patrulha para uma base de guarnição
imperial próxima. Dirk joga com sua habilidade bater carteiras de
5D e obtém um 18. O gamemaster joga pela Percepção de 2D do
mensageiro e obtém um 7. Como seu teste é maior do que o do
mensageiro, Dirk consegue retirar o datapad da sacola.
 Modificadores:
+5 ou mais na jogada do alvo: Multidão leve, com poucas distrações.
+10 ou mais na jogada do alvo: Uma multidão ou alvo muito pequeno
tem uma razão muito boa para notar alguém mexendo no seu bolso.
+10 ou mais na jogada do personagem: Enorme multidão aglomerada.
Alvo constantemente sendo empurrado pelo tráfego da rua. Uma grande
distração, como uma batalha violenta, estar em um show barulhento ou
um acidente ocorre imediatamente na frente do alvo.
+5 ou mais no teste do personagem: Condições lotadas, como aquelas
a bordo de um transporte público ou em um porto estelar lotado. Escuridão.
Distração menor, como artistas de rua ou um acidente de speeder próximo.
A diferença entre os dois testes determina o sucesso do batedor de
carteira. Use as seguintes diretrizes:
Teste de bater carteira mais alto do que o alvo por:
21+: O alvo não notará a falta de um item até que o ladrão esteja bem
fora de vista.
6-20: O alvo percebe a falta do item após um minuto ou mais; o
batedor de carteiras tem várias rodadas para mergulhar na multidão.
11-15: O alvo percebe a falta do item após três rodadas.
6-10: O alvo percebe que o item está faltando na próxima rodada.
0-5: O objeto está preso no material ou de alguma forma ainda está
preso no alvo.
O alvo consegue um valor mais alto do que bater carteiras por:
1-5: O alvo sente a mão do batedor de carteiras remexendo em seu
bolso. O alvo pode reagir na próxima rodada.
6+: O batedor de carteira fica com a mão presa no bolso do alvo; o alvo
percebe imediatamente.
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Correr
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Longa distância, arrancada curta.
Correr é a capacidade do personagem de correr e manter o
equilíbrio, especialmente em terrenos perigosos. A dificuldade de
correr é baseada no tipo de terreno que está sendo cruzado e na
velocidade com que o personagem se move. Consulte o capítulo
“Movimento e Perseguições” para obter mais informações.
 
Armas de Arremesso
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo específico de arma de arremesso – faca,
lança, funda.
Armas de arremesso é a habilidade de “combate à distância”
usada sempre que um personagem emprega uma arma de arremesso
primitiva, incluindo facas, fundas, lanças e dardos de arremesso.
Blasters de Veículos
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo de blaster montado em veículo
– canhão blaster pesado, canhão laser pesado, canhão blaster leve,
canhão laser leve, canhão blaster médio, canhão laser médio.
Blasters de veículos é a habilidade de “combate à distância” usada
para disparar armas de energia montadas em veículos, especialmente
aquelas em escala de speeder ou walker. (A descrição da arma listará
qual habilidade ela usa.) Blasters de veículos também podem ser
usados ​​para disparar armas em escala de speeder ou walker montadas
em naves estelares.
HABILIDADES
DE CONHECIMENTO
As habilidades de Conhecimento geralmente refletem o quanto um
personagem sabe sobre um determinado assunto, sejam alienígenas,
línguas ou leis.
Conhecimento é uma medida do "bom senso" e conhecimento
acadêmico do seu personagem. Personagens com alto Conhecimento
têm boa memória para detalhes e aprenderam muito sobre diferentes
alienígenas e planetas. Frequentemente, têm um dom para idiomas e
sabem como fazer as coisas nas burocracias.
Conhecimento é usado sempre que um jogador deseja descobrir o
quanto seu personagem sabe sobre um determinado campo. A dificuldade
depende de quão obscuras são as informações e de quanto o personagem
sabe sobre o assunto geral.
Use as diretrizes a seguir para escolher uma dificuldade, mas lembre-
se de que elas devem ser modificadas de acordo com as circunstâncias.
Consulte o capítulo “As Regras” para obter mais informações:
• Muito Fácil: Conhecimento geral e comum que quase qualquer pessoa
saberia.
• Fácil: A maioria das pessoas sabe disso.
• Moderado: Nível de conhecimento profissional. A pessoa comum que
tem interesse no assunto sabe disso.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 37
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
• Difícil: Profissionais sabem muito sobre um determinado assunto; a
pessoa média teria dificuldade em fornecer muitas informações.
• Muito Difícil: Conhecimento detalhado e abrangente de um assunto.
Profissionais e acadêmicos provavelmente teriam que pesquisar um
assunto para obter essa quantidade de conhecimento.
• Heroico: Apenas um pequeno número de pessoas saberia tanta
informação.
Os gamemasters devem modificar as dificuldades – e a quantidade
de informações que os personagens obtêm – para se adequar à situação
particular. O conhecimento facilmente encontrado provavelmente não terá
um modificador; informações muito obscuras podem ter um modificador
de dificuldade de +10, +20 ou muito mais.
Os modificadores também podem ser feitos para situações particulares
em que o conhecimento deve ser lembrado – tentar lembrar o costume
Rodiano certo para sinalizar cessar-fogo seria mais fácil no conforto calmo
de uma nave estelar, e muito mais difícil em um confuso tiroteio com
vários caçadores de recompensas Rodianos muito furiosos .
Um teste de habilidade de Conhecimento representa o que um
personagem pode lembrar no momento em que o teste é feito, ou até que
ponto o personagem lembra de certas informações gerais. Não é razoável
dizer que um personagem é um especialista no assunto simplesmente
porque ele tem um bom resultado uma vez ao procurar informações. Um
resultado alto pode revelar uma informação específica buscada e algumas
dicas para encontrar o resto do conhecimento que o personagem está
procurando.
Espécies Alienígenas
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Conhecimento de uma espécie exótica em
particular – Wookiees, Gamorreanos, Ewoks, Sullustanos.
Espécies alienígenas envolvem o conhecimento de qualquer
espécie diferente do personagem. Para personagens humanos,
abrange todos os não-humanos; para Wookiees, a habilidade cobre
todos os não Wookiees.
Espécies alienígenas representam o conhecimento dos costumes,
sociedades, aparência física, atitudes, filosofia, história, arte, política,
habilidades especiais e outras áreas de conhecimento razoável.
Burocracia
Tempo Gasto: Uma rodada a vários dias.
Especializações: Governo planetário ou administrativo específico,
ou filial dentro dele – Tatooine, Celanon, Bureau de Comércio, Bureau
de Naves e Serviços.
Essa habilidade reflete a familiaridade de um personagem com as
burocracias e seus procedimentos. Burocracia pode ser usada de duas
maneiras:
Primeira, o personagem pode usar essa habilidade para determinar
se ele sabe ou não o que esperar de uma burocracia. Por exemplo, se
um personagem precisa de uma licença para seu blaster, um teste bem-
sucedido de burocracia significa que ele sabe de quais formulários e
identificação precisa, com quem deve falar, quanto tempo o processo
pode demorar e alguns atalhos que ele pode ser capaz de usar.
Segunda, a burocracia também pode ser usada para descobrir
quais informações uma burocracia tem em arquivo.
38 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
A dificuldade depende de quão restrita a informação é:
• Muito Fácil: Disponível para todos. Descobrindo quanto você deve pela
sua nave.
• Fácil: Disponível para a maioria das pessoas. Descobrir quais naves estão
no porto.
• Moderado: Disponível para qualquer pessoa que atenda a certas
qualificações. Descobrir quais naves estão apreendidas ou sob guarda.
• Difícil: Um pouco restrito. Descobrir quanto outra pessoa deve pela
sua nave. Determinar como tirar legalmente sua nave de um pátio de
confinamento.
• Muito Difícil: Muito restrita. Saber a quem subornar para tirar sua nave
ilegalmente de um pátio de confinamento. Obter permissão para fazer um
pouso de emergência no meio de um cruzamento movimentado.
Modificadores:
+5-10 para a dificuldade: O pedido é incomum.
+5 ou mais para a dificuldade: A solicitação é muito incomum.
+5 ou mais para a dificuldade: A burocracia é mal financiada ou tem
moral baixa.
+10 ou mais para a dificuldade: A burocracia é muito corrupta e não
se preocupa em fornecer serviços.
+5 no teste do personagem: A burocracia é bem financiada, tem bom
moral ou é verdadeiramente dedicada a atender às necessidades de quem
a usa.
+5 ou mais no teste do personagem: O personagem é conhecido e
querido, e os burocratas têm um bom motivo para ajudar o personagem. Por
exemplo, Luke Skywalker pedindo ajuda a um general da Nova República.
Sem modificador: O personagem não é muito conhecido e o burocrata
não tem razão para querer ajudar o personagem – mas também não tem
razão para atrapalhá-lo.
+5-10 ou mais para a dificuldade: O personagem é um conhecido
encrenqueiro, incômodo ou criminoso. O modificador se aplica se o
personagem for afiliado a uma organização com essa reputação.
Se o personagem for bem-sucedido no teste, ele consegue tudo o que
precisa (dentro do razoável) em um período de tempo mais curto – até
metade do tempo normal. Se o personagem falhar, o processo demorará
tanto quanto o normal... e mais tempo se o personagem tiver atraído
atenção indevida para si mesmo. O personagem pode até ser preso sob
uma acusação forjada se ele for particularmente desagradável.
Lembre-se de que o teste de burocracia é tão bom quanto o burocrata
com o qual o personagem está lidando. Os burocratas com acesso a dados
não podem acessar as mesmas informações que os governadores imperiais.
Intimidar, subornar ou fazer muitos testes contra um burocrata de baixo
escalão não permitirá que você descubra quando um Destróier Estelar está
saindo da órbita. Se ele não sabe e não tem como descobrir, o melhor que
ele poderá fazer é levar você a alguém que possa.
Negócios
Tempo Gasto: Uma rodada a um dia ou mais.
Especializações: Campo ou organização (empresa, conglomerado,
guilda comercial) – naves estelares, armas, droids, Sistemas de Frota
Sienar, Autoridade do Setor Corporativo, Armas de Golan.
 ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
O personagem tem um conhecimento prático de negócios e
procedimentos de negócios. Um personagem habilidoso em negócios
pode querer dirigir sua própria empresa, ou sabe como convencer um
gerente de armazém a lhe dar um tour por uma instalação ou permitir
que ele “pegue emprestado” algumas coisas em uma emergência.
Personagens com grande habilidade negócios sabem quanto
custa às empresas produzir bens e serão capazes de negociar por
bons preços direto de uma empresa ou distribuidor. O personagem
provavelmente tem vários contatos no mundo dos negócios e pode
conseguir favores especiais para ele se estiver em algum lugar onde a
empresa tenha muito poder.

Descobrir informações sobre negócios também é possível com a

habilidade negócios. A maioria dos armazéns, lojas e mercados são fáceis
de descobrir, enquanto as fábricas, instalações de serviço e obras públicas
variam de moderada a muito difícil, dependendo de sua complexidade e
do quanto seus trabalhadores/proprietários/supervisores desejam ocultar
a informação do público. Uma tarefa de negócios heroico seria tentar
descobrir quanto Jabba o Hutt está ganhando de empresas legítimas, ou
de quais indústrias o imperador Palpatine tem interesse especial.

Culturas
Tempo Gasto: Uma rodada a um dia ou mais.
Especializações: Planeta ou grupo social – Corellianos, Família
Real de Alderaan, Brentaal, Piratas Prexianos.
Essa habilidade reflete o conhecimento de culturas específicas
e formas culturais comuns (civilizações tribais primitivas tendem a
ser um tanto semelhantes, por exemplo). Culturas permite que um
personagem determine como se espera que ele se comporte em uma
situação particular entre um certo grupo de indivíduos. Quanto mais
obscura a informação ou cultura, maior a dificuldade. O conhecimento
cultural inclui informações sobre a arte, história, política, costumes,
ritos de passagem e visões de estranhos de um determinado grupo.
Por exemplo, um visitante de Tatooine pode fazer um teste de
culturas para entender melhor os produtores de umidade com os quais
está lidando. Dependendo do que o jogador perguntar sobre esta cultura,
ele pode aprender que os produtores de umidade dependem fortemente
dos dróides, eles frequentemente negociam com bandos de Jawas
carniceiros, e seu calendário gira em torno épocas de plantio e colheita.
Essa habilidade pode ser usada para culturas da própria espécie
ou de outras espécies.
Intimidação
Tempo Gasto: Uma rodada a várias horas ou mais.
Especializações: Interrogatório, ameaçar.
Intimidação é a capacidade de um personagem de assustar ou
amedrontar outros para forçá-los a obedecer a comandos, revelar
informações que desejam manter escondidas ou de outra forma
obedecer às ordens do personagem intimidador.
Intimidação normalmente depende da presença física de um
personagem, linguagem corporal ou força de vontade para ter
sucesso. Alguns personagens usam a ameaça de tortura, dor ou outras
coisas desagradáveis ​​para intimidar os outros.
Os personagens resistem à intimidação com a habilidade força
de vontade.
Modificadores:
+5 ou mais no teste do intimidador: O intimidador está ameaçando
oalvo com violência física (e está armado ou tem força superior).
+10 ou mais no teste do intimidador: O intimidador é obviamente
muito mais poderoso.
+15 ou mais no teste do intimidador: O alvo está totalmente à mercê
do timidador.
+5 ou mais na dificuldade: O alvo tem a vantagem.
+10 ou mais para a dificuldade: O alvo está em uma posição de maior
força.
+15 ou mais para a dificuldade: O alvo não pode conceber o perigo
do intimidador.
Usando em combate (Opcional): A critério do gamemaster, a
intimidação pode melhorar os ataques e defesas de um personagem. O
jogador adiciona a metade da diferença (positiva ou negativa) entre a
dificuldade e a jogada de intimidação para qualquer tentativa de ataque ou
defesa (não ambas) feita à Queima-Roupa ou curto alcance. O personagem
deve usar o benefício de assustar o alvo no mesmo turno ou na rodada
após o esforço de interação.
Línguas
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Linguagem específica conhecida – Wookiee,
Huttese, Bocce, Ewok.
A linguagem comum da Galáxia Conhecida é o Básico. A maioria
das pessoas a fala – se não como sua língua principal, pelo menos é
fluente nela – e praticamente todos podem entendê-la. No entanto,
algumas áreas da galáxia são tão isoladas que o Básico raramente é
falado. Alguns alienígenas não podem ou se recusam a falar o Básico.
Por exemplo, wookiees podem entender o Básico, mas, devido à
estrutura de suas bocas, geralmente não conseguem falar. Os Ewoks
normalmente não entendem o Básico, mas podem aprendê-lo com
bastante facilidade.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 39

 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
A habilidade línguas é usada para determinar se um personagem
entende ou não algo em outro idioma.
Se o personagem quiser dizer algo em um idioma no qual ele
não é fluente (veja “especialização” abaixo), aumente a dificuldade
em dois níveis.
A dificuldade básica depende da complexidade e estrutura do idioma
em comparação com o Básico (ou qualquer outro idioma que o personagem
conheça):
• Muito Fácil: Dialeto do básico, usa muitas gírias ou frases comuns.
• Fácil: Linguagem comum relacionada ao Básico.
• Moderada: Linguagem comum, mas não relacionada ao básico (Huttese).
• Difícil: Linguagem obscura, não relacionada ao Básico (Wookiee).
• Muito Difícil: Linguagem extremamente obscura, como uma única
em uma cultura que nunca foi contatada antes ou uma linguagem
“morta”; linguagem que não pode ser pronunciada pela pessoa que tenta
compreender.
• Heroica: Linguagem em que muitos conceitos estão além da compreensão
ou experiência do personagem. Pode incluir linguagens musicais ou
linguagens dependentes de intrincada linguagem corporal.
Modificadores:
+10 ou mais no teste do personagem: A ideia é muito simples. "Não”.
"Sim".
+1-5 no teste do personagem: A ideia é simples. “Tenho um mau
pressentimento sobre isso”, “Landspeeder – apenas 1.500 créditos”.
Sem modificador: A ideia é de complexidade média. “Estamos sem
munição”. “Grande explosão... os geradores fazem 'boom'!”
+1-5 ou mais para dificuldade: A ideia é de complexidade acima da
média. “Os stormtroopers estarão avançando sobre aquele cume em 10
minutos.” “3.000 créditos pelos 10 blasters, mais uma caixa de blaster
power packs, e eu vou te dar minha palavra de que não vou contar a
ninguém o quanto você me deu.”
+6-10 ou mais para dificuldade: A ideia é complexa. “Quando o
gerador de escudo cair, o Esquadrão Vermelho irá para os canhões de íons
ao longo do casco, enquanto o Esquadrão Azul concentrará seu fogo na
ponte. Até então, tentem se defender dos TIE Fighters.”
+11-20 ou mais para dificuldade: A ideia é muito complexa. “Do ponto
de vista sociológico, a cultura dos Ithorianos é totalmente dedicada às
metáforas de seu primeiro grande poeta e filósofo, Tiethiagg. Sua aptidão
para compreender a cultura única do rebanho e como ela se relacionava
com o indivíduo, e como cada Ithoriano tinha que contribuir para a saúde
do planeta como um todo...”
Fluência: Qualquer personagem que fizer 10 testes de dificuldade
Difícil (ou maior) em um idioma específico é considerado fluente naquele
idioma e não precisa mais fazer testes de idiomas para ver se o entende.
Especialização: Os personagens podem se especializar em um idioma
específico, como wookiee, huttese ou dróide astromech. Uma vez que o
personagem tenha 5D no idioma especializado, o personagem é considerado
40 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
fluente no idioma e não precisa mais fazer testes para entender qualquer
coisa naquele idioma.
Se o personagem está tentando entender dialetos incomuns ou palavras
raramente usadas desse idioma, ele pode usar o código de habilidade do
idioma especial – e deve ter um número de dificuldade muito menor. Por
exemplo, um personagem fluente em Huttese tentando entender um
dialeto de Huttese terá muito mais facilidade do que um personagem que
só conhece o Básico.
Observação para o Gamemaster: Certos personagens, como Luke
Skywalker ou Han Solo, sabem mais idiomas do que seria de esperar. Han
viaja muito pela galáxia e conhece wookiee, huttese e provavelmente várias
outras línguas. Luke vem de um planeta com pelo menos três linguagens
comuns – Básico, Jawa e Povo da Areia.
Se um jogador quer que seu personagem conheça vários idiomas
adicionais, você pode querer dar a ele a um custo reduzido (como três
idiomas obscuros em 5D para 1D em dados de habilidade iniciais),
especialmente se ele vier com um histórico muito detalhado explicando
por que seu personagem conhece tantos idiomas. Dar a um personagem
alguns dados de linguagem "extras" está bem, desde que o jogador "ganhe"
e você tenha certeza de que o conhecimento adicionado não desequilibrará
seriamente a campanha. Se os jogadores não estiverem dispostos a fazer
algum trabalho extra desenvolvendo as histórias e personalidades de seus
personagens, eles não devem receber tais bônus de habilidade.
Aplicação da Lei
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Leis e procedimentos específicos do planeta ou
organização – Alderaan, Tatooine, o Império, Aliança Rebelde.
O personagem está familiarizado com as técnicas e procedimentos
de aplicação da lei. Ele sabe como lidar com as autoridades – por
exemplo, ele pode persuadir um funcionário da alfândega a não
apreender seu navio ou prendê-lo por um delito menor.
Os personagens também conhecem as leis. Ao fazer um teste
bem-sucedido de habilidade de aplicação da lei, o personagem saberá
se suborno, resistência ou cooperação é aconselhável ou não em
determinadas circunstâncias. Esta habilidade cobre as principais leis
– Velha República, Nova República ou Imperial – e seus princípios
básicos. Alguns planetas têm sistemas jurídicos e costumes incomuns:
as dificuldades de aplicação da lei nesses mundos deveriam ser muito
maiores.
Sistemas Planetários
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Sistema específico ou planeta – Tatooine, Endor,
Hoth, Kessel.
Esta habilidade reflete o conhecimento geral de um personagem de
geografia, clima, formas de vida, produtos comerciais, assentamentos,
tecnologia, governo e outras informações gerais sobre diferentes
sistemas e planetas. Muitas dessas informações são obtidas por meio
de experiência pessoal, registros de computador e boatos de outras
pessoas que visitaram vários sistemas.

Personagens especializados em planetas específicos têm um
conhecimento mais profundo de detalhes mais sutis – mais do que
o banco de dados geral médio conteria. Embora alguém com uma
habilidade aprimorada de sistemas planetários saberia que os desertos
de Tatooine são o lar de Jawas e o Povo da Areia, aqueles com
sistemas planetários: Tatooine saberia o papel que os sucateiros Jawa
desempenham no fornecimento de peças sobressalentes e dróides aos
agricultores de umidade.
A dificuldade de sistemas planetários é baseada em quão obscuro o
sistema é:
• Muito Fácil: Sistemas que todos já ouviram falar e sobre os quais sabem
algo. Coruscant, a antiga capital imperial e capital da Nova República.
Endor após a Batalha de Endor. Alderaan. O sistema Corelliano.
• Fácil: Sistemas dos quais a maioria das pessoas já ouviu falar, mas sobre
os quais só sabem uma ou duas coisas. Kessel tem minas de especiarias.
Lianna é a casa do Sistema de Frotas Sienar.
• Moderado: Sistemas sobre os quais uma pessoa comum pode ter ouvido
falar, mas provavelmente nada sabe sobre. Sullust, lar dos Sullustanos.
Kashyyyk, o mundo natal dos Wookiee.
• Difícil: Sistemas muito obscuros dos quais a maioria das pessoas nunca
ouviu falar, ou talvez já tenham ouvido falar, mas não têm interesse em
aprender nada sobre eles. Bespin, Questal.
• Muito Difícil: Sistemas dos quais poucas pessoas já ouviram falar e,
mesmo assim, apenas uma pequena porcentagem sabe alguma coisa
sobre eles além do nome. Dantooine, Ord Mantell, Tatooine antes de Luke
Skywalker se tornar famoso.
• Heroico: Sistemas dos quais quase ninguém ouviu falar. O sistema pode
nem estar nos mapas estrelares. Um sistema inexplorado que pode ter sido
visitado por comerciantes. Dagobah, Hoth, Yavin, Endor antes da Batalha
de Endor.
Modificadores:
Os modificadores dependem se a informação que um personagem
busca é comum ou obscura. Quanto mais obscuras as informações, mais
difícil é lembrar:
Sem modificador: As informações são muito comuns ou facilmente
descobertas por meio de uma observação rápida. Todos os nativos e a maioria
dos visitantes sabem disso. Dagobah é um mundo pantanoso sem nenhum
assentamento avançado. A única razão para ir a Tatooine é o espaçoporto
Mos Eisley e fazer negócios com o sindicato do crime de Jabba o Hutt.
+1-5 à dificuldade: A informação é comum, mas requer alguma
observação ou investigação. Todos os nativos saberão disso; muitos visitantes
podem. A Cidade das Nuvens é alimentada por geradores repulsores
personalizados. A base da economia de Coruscant é a enorme burocracia.
+6-10 para dificuldade: As informações são obscuras e requerem
observação detalhada. A maioria dos nativos conhece essas informações,
mas a maioria dos visitantes, não. Tatooine é habitada por uma espécie
hostil conhecida como o Povo da Areia. Os níveis ecológicos mais baixos de
Kashyyyk são extremamente perigosos.
+11-20 para dificuldade: A informação não é bem conhecida.
Observação e investigação significativas são necessárias para descobrir
isso. Em Cidade das Nuvens, Lando Calrissian extraiu uma pequena porção
do gás Tibanna para produzir gases Tibanna com selo de rotação para
blasters. Hoth é povoado por perigosos predadores chamados wampas.
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
+21 ou mais na dificuldade: Apenas alguns indivíduos selecionados
sabem disso. A informação é restrita ou mal distribuída para toda a galáxia.
Antes da Batalha de Yavin, o conhecimento de que Yavin era o local da
principal base rebelde.
Erudito
Tempo Gasto: Uma rodada a vários dias.
Especialização: Campo particular de estudo – arqueologia,
sabedoria Jedi, história, geologia, física.
Essa habilidade reflete o treinamento acadêmico formal ou
pesquisa dedicada em um campo específico. Erudito também reflete a
capacidade de um personagem de encontrar informações por meio de
pesquisas. Os personagens geralmente escolhem uma especialização
para refletir uma área específica que estudaram. As especializações são
disciplinas frequentemente ensinadas nas grandes universidades da
galáxia, incluindo arqueologia, botânica, química, geologia, história,
teorias do hiperespaço e física. As especializações também podem ser
tópicos que um personagem pode pesquisar por conta própria.
Erudito representa “aprendizado por livros”, não informações
aprendidas com a experiência prática. Um personagem pode conhecer
as várias teorias de hiperespaço por dentro e por fora, mas isso não
o qualifica para voar em naves estelares através do hiperespaço (que
é coberto pela habilidade astronavegação). Ele pode conhecer os
princípios físicos que fazem um disparo de blaster, mas isso não o
torna um atirador melhor.
Os gamemasters podem escolher permitir aos jogadores um
benefício limitado sob certas circunstâncias – o personagem está
aplicando a teoria em uma situação do mundo real. Por exemplo, um
personagem com erudito: táticas militares (a história das táticas) não
recebe um bônus para testes de tática, mas sob certas circunstâncias,
um bom teste de erudito: táticas militares pode merecer um pequeno
bônus (+1D ou mais) para táticas.
Os gamemasters devem permitir que os jogadores escolham
suas próprias especializações eruditas – novas podem ser criadas a
critério do gamemaster. Ao determinar o histórico de um personagem,
os jogadores devem explicar por que e como eles ganharam tal
treinamento acadêmico em um campo.
Como muitas outras habilidades de Conhecimento, a dificuldade
é baseada na obscuridade e nos detalhes das informações buscadas.
Malandragem
Tempo Gasto: Uma rodada a um dia ou mais.
Especializações: Planeta específico ou organização criminosa –
Celanon, Corellia, organização de Jabba, Sol Negro, organização de
Talon Karrde.
Malandragem reflete a familiaridade de um personagem com
as organizações do submundo e sua operação. Ele pode usar astúcia
para fazer um contato no submundo do crime, comprar produtos ou
serviços ilegais ou encontrar alguém para fazer algo ilegal.
As atividades ilegais podem incluir os vícios usuais: jogos de azar,
receptação de bens roubados, extorsão, chantagem, assassinato sob
encomenda e fraude. Como as leis imperiais são repressivas, algumas
ações consideradas “criminosas” podem ser perfeitamente morais:
libertar escravos, entregar remédios e comida para refugiados da
agressão imperial e contrabandear criminosos procurados (como o
pessoal da Aliança) por meio de bloqueios imperiais.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 41
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Essa habilidade também reflete o conhecimento de chefes
criminosos específicos, como Jabba o Hutt ou Talon Karrde, e suas
organizações e atividades.
A dificuldade básica depende de quão comum é o serviço ou bem ou
quão difícil é encontrar o contato do submundo:
• Muito Fácil: Coisas que são razoavelmente fáceis de encontrar na maioria
das circunstâncias. Um blaster em um planeta onde os blasters são ilegais, mas
a fiscalização é frouxa. Um caçador de recompensas em um "mundo do crime".
• Fácil: Coisas que são fáceis de encontrar, mas normalmente requerem
alguma discrição ou investigação cuidadosa. Encontrar um representante
de uma organização criminosa conhecida. Contratar alguém para roubar
alguma mercadoria.
• Moderada: Qualquer serviço que envolva risco considerável ou a
localização de um item que seja ilegal e bem regulamentado. Encontrar
um blaster em um planeta onde a propriedade é controlada com muito
cuidado. Contratar alguém para tirar você de um planeta quando você
for objeto de uma caçada imperial. Saber onde podem estar escondidos os
melhores contrabandistas, ladrões ou outros tipos de criminosos.
• Difícil: Encontrar alguém com uma habilidade muito incomum ou um
item que é muito caro, perigoso ou cuidadosamente controlado. Encontrar
caças TIE roubados.
• Muito Difícil: Encontrar um criminoso específico que está escondido.
Encontrar um item em um mundo onde sua posse incorre em pena de
morte automática. Organizar um encontro pessoal com Jabba o Hutt –
quando ele não estiver esperando por você.
• Heroica: Encontrar mercadorias extremamente raras que normalmente
não estariam disponíveis, mesmo nas melhores circunstâncias. Encontrar
um sabre de luz à venda no mercado negro.
Modificadores:
+10 ou mais no teste do personagem: Quase não há policiais no
planeta.
Sem modificador: Há uma aplicação moderada da lei; a lei local faz
vista grossa, desde que a atividade criminosa seja discreta e não seja
perigosa para o governo local ou o público em geral.
+10 ou mais para a dificuldade: Há uma aplicação da lei muito estrita.
O mundo está sob a lei marcial ou não tolera criminosos.
+10 ou mais para a dificuldade: O personagem nunca esteve no
planeta antes ou não tem contatos na área. O personagem não está
familiarizado com o local e os procedimentos aceitáveis ​​e pode não saber
quem subornar.
+1-9 para a dificuldade: O personagem já esteve no planeta antes, mas
não tem contatos, ou o personagem tem um contato, mas não sabe como
funciona o submundo local.
Sem modificador: O personagem pode ter um contato menor e pelo
menos sabe o que não fazer na maioria das circunstâncias.
+1-9 no teste do personagem: O personagem é conhecido na área ou
tem alguns contatos.
+10 ou mais no teste do personagem: O personagem é bem conhecido
e apreciado pelo submundo local. Ele é conhecido como confiável e
honrado (assim como os criminosos e seus associados).
+10 ou mais para a dificuldade: O submundo não confia no
personagem porque ele entregou outros criminosos ou é conhecido por
42 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
trabalhar para a lei local.
Sem modificador: O personagem é local ou recente, mas é discreto e
não deu motivos para suspeitar.
+5 ou mais para a dificuldade: O personagem é conhecido ou acredita-
se que trabalhe para uma organização criminosa inimiga rival.
+5 ou mais no teste do personagem: O personagem é conhecido ou
acredita-se que trabalhe para uma organização criminosa simpática, ou
pelo menos uma que não seja uma competidora.
Sobrevivência
Tempo Gasto: Uma rodada quando usada para conhecimento ou
reação ao perigo; uma hora ou mais ao procurar suprimentos.
Especializações: Tipo de ambiente – vulcão, selva, deserto,
atmosfera venenosa.
Esta habilidade representa o quanto um personagem sabe sobre
como sobreviver em ambientes hostis, incluindo desertos, selvas,
oceano, florestas, cinturões de asteroides, vulcões, mundos com
atmosfera venenosa, montanhas e outros terrenos perigosos.
Sobrevivência pode ser testada para obter informações gerais –
revelando o que o personagem sabe sobre este ambiente – e pode dar
pistas sobre a melhor forma de lidar com os perigos nativos.
Se o personagem estiver em uma situação perigosa, o jogador
pode testar a habilidade sobrevivência para ver se o personagem sabe
como lidar com a situação.
Quando um personagem está em um ambiente hostil, ele pode fazer
um teste de sobrevivência para encontrar suprimentos para viver: abrigo,
comida, água, ervas e raízes que podem ser transformadas em remédios e
assim por diante.
Quando o personagem faz um teste de sobrevivência, use estas
diretrizes de dificuldade:
• Muito Fácil: O personagem está intimamente familiarizado com o tipo de
terreno. Luke em Tatooine.
• Fácil: O personagem está familiarizado com o tipo de terreno. Leia em
Endor.
• Moderada: O personagem está um pouco familiarizado com o terreno.
Pode ter visitado a área brevemente antes. Han em Hoth.
• Difícil: O personagem não está familiarizado com o terreno; primeira vez
em um ambiente específico. Almirante Ackbar em Tatooine.
• Muito Difícil: O personagem não está completamente familiarizado com
a situação. Leia dentro de uma lesma espacial.
• Heroica: O personagem não está familiarizado com a situação e não tem
ideia de como proceder. Qualquer personagem que não sabe onde está.
Táticas
Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos.
Especializações: Tipo de unidade militar – esquadrões, frotas,
capitéis, assalto terrestre.
Táticas representa a habilidade de um personagem em implantar
forças militares e manobrá-las da melhor maneira possível. Um teste
pode ser feito para obter conhecimento geral da melhor forma de
encenar certas operações militares: bloquear um planeta com uma
frota, invadir uma instalação inimiga, atacar um bunker fixo de
turbolaser.
 ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Esta habilidade também pode ser usada para determinar a melhor
resposta ao movimento de um oponente em batalha: por exemplo,
o que fazer se o inimigo prender suas naves em um movimento de
pinça, como proceder no ataque caso os reforços cheguem, o que
fazer se um unidade fica presa atrás das linhas inimigas.
Embora os testes de táticas possam revelar a melhor forma de
lidar com situações militares, o resultado final de quão bem o lado
do personagem se sai em uma batalha depende de outros testes de
habilidade – comando para o líder e testes de combate de ambas as
forças.
As dificuldades de táticas devem ser baseadas em vários fatores
de complexidade dentro de uma batalha: quantas unidades estão
envolvidas, o cenário (espaço aberto ou campo de asteroides, planícies
ou terreno na selva) e a diferença de treinamento e equipamento entre • Difícil: Determinar quanto deveria custar contratar um piloto para fazer
as unidades (Star Destroyers contra Caças Estelares, stormtroopers uma operação de contrabando onde há um alto nível de risco envolvido.
contra Ewoks, soldados do Exército Imperial contra comandos
• Muito Difícil: Determinar o quão caro deve ser contratar um piloto
rebeldes dispersos).
experiente para voar sobre um bloqueio imperial... quando ele conhece
Ao testar essa habilidade, os personagens geralmente procuram
os riscos.
maneiras de lidar com situações militares. Quanto melhor o resultado,
• Heroica: Encontrar um preço de mercado para um produto com pressa
mais dicas um gamemaster deve dar para ajudar o personagem
– um que não está normalmente "no mercado" (Cidade nas Nuvens, um
a vencer a batalha. As dicas podem assumir a forma de lembretes
Destróier Estelar, uma Princesa Rebelde a ser vendida ao Império). Saber
sobre os diferentes movimentos que o inimigo pode fazer, sugestões
quanto vale uma arma protótipo Imperial.
sobre como manobrar as forças do personagem ou (para jogadas
especialmente boas) movimentos arriscados e imprevistos que podem
deixar o inimigo desprevenido. Força de Vontade
Tempo Gasto: Uma rodada.
Valor Especializações: Tipo de coerção a ser resistida – persuasão,
Tempo Gasto: Uma rodada. intimidação.
Especializações: Tipos de bens ou mercados de planetas específicos Força de vontade é a vontade e determinação de um personagem.
– naves estelares, dróides, Kessel, Coruscant. É usada para resistir a tentativas de intimidação e persuasão.
Esta habilidade reflete a capacidade de um personagem para Além disso, quando um personagem falha em um teste de energia,
avaliar o valor justo de mercado dos bens com base na economia se o personagem puder fazer um teste de força de vontade em um
local, a disponibilidade de mercadorias, qualidade e outros fatores nível de dificuldade mais alto, ele pode se conduzir por pura força
de mercado. O personagem também pode avaliar as capacidades de vontade. Um personagem que faz isso tem que fazer um teste
específicas e as modificações feitas nas mercadorias em relação ao de força de vontade tão frequentemente quanto ele normalmente
desempenho. faria para fazer um teste de energia, com todos os testes em um nível
Usar valor geralmente responde à pergunta: “Quanto vale de dificuldade mais alto. Uma vez que o personagem falhe em um
realmente?” Os resultados muitas vezes dependem da fonte de teste ou pare de se esforçar, ele está completamente exausto e deve
informação sobre o item e do quanto o personagem já sabe sobre descansar o dobro do tempo normal. Se, como resultado de falhar
aquele tipo de mercadoria. Um negociante de nave estelar tagarelando em um teste de energia, o personagem teria sofrido qualquer dano,
sobre um determinado cargueiro usado pode ser exagero – embora os o personagem sofre um nível de ferimento pior como resultado de
personagens possam fazer algumas estimativas com base no modelo forçar seu corpo muito além de suas limitações.
da nave. Se o item puder ser examinado pessoalmente, seu valor será
muito mais fácil de determinar.

Quando o personagem fizer um teste de valor, use estas diretrizes de

dificuldade:
• Muito Fácil: Saber que um dróide astromec novo deve custar cerca de
1.000 créditos.
• Fácil: Saber que um novo cargueiro, equipado com armas pesadas, deve
custar bem mais de 100.000 créditos; sabendo que provavelmente poderia
enfrentar um caça estelar mais lento, mas não uma nave da alfândega.
• Moderada: Descobrir quanto vale um cargueiro modificado e quanto
melhor (ou pior) as modificações o tornam.
HABILIDADES MECÂNICAS
Mecânica significa “aptidão mecânica” e representa o quão bem um
personagem pode pilotar veículos e naves estelares e operar os vários
sistemas a bordo. Também reflete o quão bem o personagem lida com
montarias vivas, como banthas e tauntauns. Um personagem com um
alto atributo em Mecânica vai usá-la naturalmente para dirigir speeders,
carros voadores e pilotar X-wings e naves como a Millennium Falcon.
Um personagem com baixo atributo em Mecânica se envolve em muitos
acidentes menores.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 43
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
A maioria das habilidades de Mecânica são usadas para dirigir veículos
ou pilotar naves estelares. Na maioria das vezes, os personagens devem
ser capazes de dirigir em terreno plano (Muito Fácil ou Fácil) sem muitos
problemas. É quando um motorista vai rápido demais, tenta manobras
arriscadas ou se envolve em uma perseguição que as coisas ficam complicadas.
As regras de movimento, perseguição e combate de veículos são
explicadas no capítulo "Movimento e Perseguições". O movimento e as
perseguições com naves estelares são explicados no capítulo “Viagem e
Combate no Espaço”.
Tempo Gasto: Um turno para perseguições e combate. Para viagens,
vários minutos, horas ou dias. (Os personagens podem fazer um teste de
transportes espaciais para ver se algo deu errado em uma viagem que leva
três horas. Um teste de montar animais pode ser feito para ver como um
personagem lida com seu tauntaun durante uma marcha de patrulha de
várias horas.)
Operação de Veículo Aquático
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou classe particular de navio – transporte
oceânico, barco costeiro, bote, barco a vela.
Essa habilidade permite que os personagens pilotem navios e
barcos navais. Embora esses veículos raramente sejam usados nos
mundos de alta tecnologia, muitas culturas de baixa tecnologia os
usam para transportar pessoal e carga sobre corpos d'água.
Observe que os veículos aquáticos que empregam o uso de
repulsores ou tecnologia hover também podem exigir o uso de
diferentes habilidades (ou seja, operação de repulsor e operação de
veículo hover).
Operação de veículo aquático pode ser usada para esquivar de um
veículo – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Pilotagem de Naves Arcaicas
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou classe específica de nave – Delayaclass,
correio pesado classe Coruscant.
Essa habilidade permite que os personagens pilotem naves
primitivas e outros modelos básicos de naves arcaicas. Embora esses
veículos raramente sejam usados em áreas povoadas, eles podem ser
encontrados em mundos ou planetas fronteiriços que acabaram de
desenvolver viagens espaciais por conta própria.
Pilotagem de nave arcaica pode ser usada para uma esquiva de
veículo – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Astronavegação
Tempo Gasto: Um minuto quando sua posição é conhecida e você
está seguindo uma rota de salto comumente percorrida, para a qual
as coordenadas do hiperespaço já foram calculadas (pode ser reduzido
para uma rodada em emergências). Algumas horas quando sua posição
é conhecida, mas seu destino é aquele para o qual você não viajou
antes e o computador de navegação deve calcular as coordenadas.
Um dia, quando você deve fazer leituras para determinar a posição
atual da sua nave e, em seguida, calcular as coordenadas de salto.
Especializações: Rota comercial específica – Até Kessel, de
Tatooine para Coruscant, Rota Comercial Até Corellian.
Os pilotos de naves usam astronavegação para traçar um curso de um
sistema estelar para outro. Para obter mais detalhes sobre as dificuldades
de navegação, consulte o capítulo “Viagem Espacial e Combate”.
44 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Montar Animais
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Animal de montaria em particular – banthas,
thumpers cracianos, dewbacks, tauntauns.
Montar animais representa a habilidade de um personagem de
montar qualquer montaria viva. Ao contrário dos veículos, os animais
às vezes resistem às ordens de seus pilotos. Cada animal tem um
código de teimosia. Quando um personagem monta em um animal
de montaria, o personagem faz um teste resistido contra o código de
teimosia do animal. Se o resultado do personagem for mais alto que
do animal, ele faz o que deseja. Se do animal mais alto, encontre os
resultados na no texto abaixo abaixo.
O personagem deve fazer outro teste resistido sempre que o animal
estiver exposto ao perigo ou em uma situação que possa assustá-lo – estar
envolvido em uma batalha, encontrar um predador feroz, ser surpreendido
por uma tempestade repentina ou uma nave estelar se aproximando.
O resultado do animal é mais alto que o do personagem por:
21+ pontos: O animal tenta derrubar o cavaleiro. Faça um teste de Vigor
do animal contra a Destreza do personagem: Se o resultado do animal for
mais alto, o personagem é lançado ao chão. O animal pisoteará o montador
se não houver ameaça imediata; caso contrário, ele irá correr em segurança.
16-20 pontos: O animal tenta derrubar o cavaleiro e corre para
a segurança. Se o personagem cair, a criatura não tentará atropelar o
cavaleiro.
11-15 pontos: O animal se recusa a seguir o comando do cavaleiro
e corre para segurança. O cavaleiro pode recuperar o controle fazendo
outro teste de montar animais e superando o total do animal em 5 ou
mais pontos.
6 a 10 pontos: Animal para de se mover e se recusa a se mover pelo
resto da rodada ou na próxima rodada.
1-5 pontos: Animal para de se mover e se recusa a se mover pelo resto
da rodada.
Artilharia de Nave Capital
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo de arma – projéteis de concussão,
projetores de poços de gravidade, canhões de íons, canhões de laser,
torpedos de prótons, raio trator, turbolasers.
Artilharia de nave capital é a habilidade de “combate à distância”
que cobre a operação de armas de naves estelares em escala capital,
incluindo turbolasers, canhões de íons e raios tratores. Consulte o
capítulo “Viagem Espacial e Combate” para obter mais informações
sobre como usar essa habilidade.
 ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
geralmente uma tarefa Muito Fácil, os números
de dificuldade são maiores quando a habilidade é
usada para decifrar códigos inimigos e encontrar
frequências de transmissão específicas do inimigo.
Os personagens também podem usar
comunicações para enviar ou receber um sinal
por meio de perigos naturais que interrompem as
comunicações, como uma nuvem de gás, campos
magnéticos pesados ou locais com alto teor de metal.

As seguintes dificuldades são para encontrar um tipo

específico de frequência:
• Muito Fácil: Ouvir em uma frequência conhecida
e registrada. Comunicações públicas, comunicações
corporativas de baixa segurança.
• Fácil: Ouvir em uma frequência particular específica.
Comunicações governamentais de baixa segurança,
como serviços de emergência.
• Moderada: Ouvir em uma frequência de comunicação
um tanto sensível. Governos locais, empresas sensíveis ou
Piloto de Nave Capital indivíduos preocupados com a segurança.
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou classe de nave capital – Star Destroyer • Difícil: Explorar canais profissionalmente seguros. Bandas de policiais
Imperial, Star Destroyer Victory, Fragata Nebulon-B, Nave de Guerra imperiais ou superiores de baixo nível.
da Federação Comercial. • Muito Difícil: Escuta em canais imperiais superiores ou canais
Piloto de nave capital cobre a operação de grandes naves estelares governamentais de alto escalão.
de combate, como Star Destroyers Imperiais, cruzadores da classe • Heroica: Escuta em uma frequência ultrassecreta Imperial, Rebelde ou
Carrack, Corvetas Corellianas e cruzadores Mon Cal. Naves capitais Nova República.
normalmente requerem grandes tripulações para operação eficiente
Se o sinal estiver codificado, o personagem pode usar comunicações
e, portanto, a habilidade enfatiza reflexos rápidos e trabalho em
para fazer um teste de decodificação. Alguns dispositivos de transmissão
equipe disciplinado. O capítulo sobre “Viagem Espacial e Combate”
têm códigos de matriz de codificação, o que aumenta a habilidades de
tem mais detalhes sobre como usar piloto de nave capital.
comunicações do transmissor ao determinar o quão difícil é decodificar
Piloto de nave capital pode ser usada para esquivar de uma nave a mensagem. Ao comparar os resultados no “Gráfico de Jogadas do
estelar – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Decodificador,” (abaixo) o personagem pode decodificar nenhuma,
algumas ou todas as mensagens.
Escudos de Nave Capital Observe que algumas mensagens também terão palavras de código
Tempo Gasto: Uma rodada. – por exemplo, Coruscant pode ser referido como “Dewback” em uma
Os personagens usam essa habilidade ao operar escudos em mensagem. Neste ponto, os personagens só sabem o que foi dito sobre
naves estelares em escala capital, tanto militares quanto civis. Esses “Dewback” e devem descobrir o que é “Dewback”.
escudos normalmente requerem equipes grandes e coordenadas para
uma operação eficiente. Você pode encontrar mais
informações sobre os escudos de nave capital no
capítulo “Viagem Espacial e Combate”. Tabela de Jogada do Decodificador
Escudos de nave capital pode ser usada para
​​ O resultado do codificador é ≥ ao
ativar os escudos – uma “habilidade de reação” – resultado do decodificador: O decodificador consegue:
para bloquear o fogo inimigo. 6 Nada pode ser decifrado
1-5 O decodificador interpreta a mensagem errada
Comunicações
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo ou modelo de unidade O resultado do decodificador é ≥
de comunicação – comlink, rádio subespacial. ao resultado do codificador: O decodificador consegue:

Comunicações representam a capacidade 0-3 Uma ou duas passagens truncadas

de um personagem de usar rádios subespaciais, 4-6 Cerca de um quarto das informações da mensagem
comunicadores e outros sistemas de comunicação. 7-10 Cerca de metade das informações da mensagem
Embora operar dispositivos de comunicação seja
11+ A mensagem inteira é desordenada

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 45

 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Comunicações de Campo. Vários fatores podem complicar as
comunicações. A maioria dos comunicadores civis são suportados por
estações repetidoras, nós de processamento, comsats e distâncias de
transmissão bastante curtas. As comunicações de combate podem ser
confundidas por intervenção do terreno, estações repetidoras inadequadas,
interferência do inimigo e forte atividade elétrica.
Quase qualquer comunicador, mesmo um comunicador de baixa
potência, pode alcançar os comunicadores orbitais em tempo claro. Os
comlinks comuns usam uma transmissão de banda larga para alcançar os
comsats, mas são muito fáceis de rastrear. Como resultado, as unidades
militares usam links com antenas de broadcast estreitas, o que reduz as
chances de detecção (embora também reduza o alcance e a clareza).
Ao tentar bloquear as comunicações inimigas, o operador do codificador
adiciona seu teste de habilidade em comunicações à dificuldade do oponente.
A detecção e localização de links envolve testes de sensores. Use as
regras nas páginas 47 e 48 para obter mais informações.
A seguir estão as diretrizes básicas de dificuldade para o uso de
equipamentos de comunicação:
• Muito Fácil: Conjunto de comunicações básicas. Nó HoloNet. Com base na
superfície. Sinal com um sistema.
• Fácil: Comset militar. Comset civil na cidade.
• Moderada: Comlink militar. Comset civil na área rural.
• Difícil: Comset civil em área selvagem.
Modificadores:
+5 para a dificuldade dos operadores: Forte cobertura de nuvens.
Campos de energia ativa (como em combate moderado com 20 quilômetros).
+10 para a dificuldade dos operadores: Atividade de tempestade.
Codificação inimiga de base ampla. Condições de combate pesadas (devido
a fortes campos de energia).
+15 para a dificuldade dos operadores: Campos de energia próximos,
muito fortes ou de largura de banda específica. Tentando perfurar escudos
planetários (de qualquer maneira).
Operação de Veículo Terrestre
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo terrestre – veículo de
assalto compacto, Juggernaut.
Operação de veículos terrestres abrange veículos terrestres
primitivos com rodas e esteiras, incluindo os sandcrawlers dos Jawa,
os transportes de pessoal Rebelde em Yavin IV, carros de transporte
pessoal e bicicletas e caminhões de carga. Alguns veículos militares
– como o Juggernaut do Império e a Base de Comando Móvel PX-4 –
também utilizam tecnologia de roda ou esteira.
Operação de veículo terrestre raramente é necessária em mundos
modernos – onde os veículos repulsores são muito comuns – mas essa
tecnologia primitiva é frequentemente usada em mundos de baixa
tecnologia.
Operação de veículo terrestre pode ser usada para uma esquiva
do veículo – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Operação de Veículo Hover
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo – hoverscout.
Os veículos hovers geram um lençol de ar para viagens – operação
de veículo hover permite que os personagens pilotem esses veículos.
46 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Hovercrafts são geralmente pesados, mas são usados em muitos
mundos primitivos e às vezes são usados para aplicações militares
específicas. Eles também são usados em planetas com flutuações
gravitacionais incomuns ou outras peculiaridades que interferem na
operação do repulsor.
Operação de veículo hover pode ser usada para uma esquiva do
veículo – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Operação Jet Pack
Tempo Gasto: Uma rodada.
Esta habilidade representa a habilidade de um personagem em usar
jet packs. Uma vez que esses jatos montados nas costas dependem de
puxar a atmosfera circundante e misturá-la com quantidades reguladas
de combustível, eles só podem ser operados dentro de atmosferas.
Personagens com operação de jet pack não ganham bônus ao operar
“rocket packs”, que usam a habilidade operação de rocket pack.
Operação de jet pack pode ser usada como uma “habilidade de
reação” para evitar o fogo inimigo.
Operação de Pod Racer
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Pod racer particular personalizado.
Habilidade Avançada – requer operação de repulsor com pelo
menos 5D.
Os pod racers são veículos perigosamente rápidos e difíceis de
pilotar, que combinam um motor repulsor típico com motores de
propulsão extremamente potentes para um desempenho inacreditável.
Operação de pod racer reflete a capacidade de um personagem de voar
com sucesso em um dos veículos mais rápidos e perigosos da galáxia.
Operação de pod racer pode ser usada para esquivar de um veículo
– uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Operação de Powersuit
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Powersuit de tipo ou modelo específico –
armadura spacetrooper, servo-lifter.
Powersuits são dispositivos que aumentam as habilidades
naturais de uma pessoa por meio de servo-mecanismos e movimento
motorizado. Esses trajes são frequentemente usados para construção
ou trabalho de movimentação de carga onde os dróides industriais
não são práticos nem desejáveis. Essa tecnologia também foi
adaptada para os trajes de batalha dos stormtroopers de gravidade
zero (spacetrooper).
Operação de powersuit pode ser usada como uma “habilidade de
reação” para evitar o fogo inimigo.
Operação de Repulsor
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo repulsor – landspeeder
XP-38 , SkyhopperI ncom T-16 , snowspeeder de combate da Aliança
Rebelde.
O personagem sabe como operar aeronaves repulsoras (ou “antigrav”)
comuns, incluindo landpeeders, snowspeeders, T-16 skyhoppers, cloud
cars, airspeeders, speeder bikes, skiffs e barcaças a vela.
Operação de repulsor pode ser usada para uma esquiva de veículo
– uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.

Operação de Rocket Pack
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Esta habilidade reflete a capacidade do personagem de usar
foguetes pessoais e independentes. Uma vez que essas unidades
de mochila contêm todos os componentes de empuxo químico
para propulsão e manobra, elas podem ser usadas em condições de
atmosfera zero, baixa ou alta. Personagens com operação de rocket
pack não ganham bônus ao operar "jet packs", que usam a habilidade
operação de jet pack.
Operação de rocket pack pode ser usada como uma “habilidade de
reação” para evitar o fogo inimigo.
Sensores
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou modelo de scanner – scanner de mão,
scanner de diagnóstico médico, sensor de calor.
Personagens com essa habilidade podem operar vários tipos de
sensores, incluindo aqueles que detectam formas de vida, identificam
veículos, captam leituras de energia e fazem leituras visuais de longa
distância. Sensores cobrem tudo, desde scanners portáteis de mão
(como o usado por Han Solo em Hoth) até os enormes conjuntos de
sensores usados em naves capitais e em bases militares.
Alguns scanners têm bônus de código de dados – esses dados
extras são adicionados quando os personagens testam suas habilidades
de sensores.
Observação para o Gamemaster: Os sensores são melhores usados​​
como dispositivos de enredo; os personagens devem detectar apenas
o suficiente para intrigá-los. Eles terão que investigar pessoalmente a
situação para descobrir toda a história. (“Você detecta três naves saindo
do sistema... os sensores não podem determinar o que são, mas suas
assinaturas de energia indicam que podem ser caças. Espere! Eles acabaram
de mudar de curso e agora estão se aproximando de você!”)
Embora existam muitos modificadores para sensores para escolher, não
tenha medo de manter as coisas simples. Escolha um número de dificuldade
usando seu julgamento. Se o personagem supera o número de dificuldade,
ele detecta algo; se o seu resultado for muito bom, talvez consiga obter
informações muito detalhadas.
Uma jogada de sensores pode ser feita por rodada: o personagem
detecta tudo o que o resultado foi bom o suficiente para perceber. Os
sensores podem realizar duas tarefas distintas: detecção e identificação.
Quando um sensor detecta algo, significa que notou o objeto, mas não
consegue identificar exatamente o que é. (“Há uma nave lá fora... pode ser
um cargueiro ou um caça.”)
Quando um sensor identifica algo, isso significa que o sensor identifica
o tipo específico de nave ou objeto. (“É um cargueiro leve. O scanner o
identifica como um YT-1300 Corelliano. Olhe para a assinatura de energia...
ele está carregando um monte de armas.”)
A dificuldade básica para encontrar uma nave com sensores depende
do modo em que o sensor está: passivo, varredura, pesquisa ou foco. A nave
deve estar dentro do alcance de varredura do sensor para ser detectado.
Modo do Sensor Detecção Identificação
Passivo Moderada Muito Difícil
Varredura Fácil Moderada
Pesquisa Fácil Difícil
Foco Muito Fácil Fácil
Modificadores:
+10 ou mais para a dificuldade: O alvo está usando uma máscara de
sensor.
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
+5 na dificuldade apenas para identificar: O alvo está usando uma
isca de sensor (os sensores detectam a nave e a isca como "reais", a menos
que a dificuldade seja superada). (“Temos uma nave lá fora. Espere um
minuto... os sensores estão captando duas naves! ”)
+5 na dificuldade: Os sensores da nave alvo estão em modo passivo.
(Veja o capítulo sobre “Viagem Espacial e Combate.”)
+15 ou mais para a dificuldade: A nave alvo está silenciosa. (Veja o
capítulo sobre “Viagem Espacial e Combate.”)
+10 ou mais para a dificuldade de apenas identificar: O alvo está
interferindo nas leituras do sensor. (Veja o capítulo sobre “Viagem Espacial
e Combate.”)
+10 ou mais para a dificuldade: A nave está se escondendo atrás do
planeta ou outro corpo massivo.
+20 para a dificuldade: A nave tem outros objetos de massa, como
asteroides, para se esconder.
+5 no teste do personagem: Visando um pequeno corpo natural. Um
pequeno asteroide.
+10 no teste do personagem: O alvo tem o tamanho de uma nave.
+10 na jogada do personagem apenas para detectar: A nave alvo
está interferindo nas leituras do sensor.
+10 no teste do personagem: O alvo é um corpo natural de tamanho
moderado. Um asteroide de tamanho decente.
+20 no teste do personagem: Corpo natural planetário ou do
tamanho da lua. Nave em escala da Estrela da Morte.
+30 ou mais no teste do personagem: Objeto estelar. Uma estrela,
nebulosa, buraco negro.
Se o operador do sensor faz a varredura de uma nave e supera a
dificuldade dos sensores em dez (10) ou mais pontos, ele pode escolher
o código do transponder de uma nave. No entanto, enquanto o Bureau
de Naves e Serviços (BoSS) mantém registros detalhados dos códigos
dos transponders das naves, ele apenas libera esses registros para as
autoridades competentes – forças de defesa planetária locais, autoridades
do porto estelar e, claro, a Marinha Imperial e a Alfândega Imperial. Caso
os personagens de alguma forma obtenham registros BoSS e os baixem
para o computador de sensores de sua nave, eles podem ser capazes de
identificar outras embarcações por seus códigos de transponder. Claro, se
a nave tiver um código transponder falso, essa informação não terá valor
algum.
Varredura de Planetas: A varredura de objetos específicos na superfície
de um planeta pode ser bastante difícil. Embora seja fácil encontrar os
principais pontos de referência – continentes, cadeias de montanhas, mares
interiores e assim por diante – as funções geotérmicas de um planeta,
a energia gerada por grandes assentamentos, grandes concentrações de
metal e outras fontes de energia podem distorcer as leituras do sensor,
especialmente se o sensor estiver procurando uma pequena instalação,
mas examinando uma grande área. Frequentemente, os operadores de
sensores devem limitar muito sua área de varredura – cobrindo talvez
alguns quilômetros quadrados por vez – para encontrar bases militares,
pequenas cidades e outros pontos de referência “menores”.
A dificuldade básica de sensores depende de quanto do planeta está
sendo explorado. Não mais do que meio planeta pode ser varrido, pois
apenas um hemisfério é visível a qualquer momento.
Os personagens normalmente fazem uma varredura geral do planeta
para determinar as características básicas – tipo de atmosfera, presença de
características geográficas importantes, varreduras de leituras de energia
típicas de cidades muito grandes – e então conduzem varreduras cada vez
mais detalhadas em áreas cada vez menores para determinar informações
sobre pontos de referência interessantes.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 47
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Esses exemplos de dificuldades são para a varredura da órbita e
encontrar um item específico – como um porto estelar, pequena cidade,
complexo de fábricas, base de reconhecimento, guarnição imperial ou
complexo industrial – ao varrer uma área de um certo tamanho.
• Muito Fácil: Uma área de um quilômetro quadrado ou menos.
• Fácil: Uma área de 100 quilômetros quadrados ou menos.
• Moderada: Uma área de 1.000 quilômetros quadrados ou menos.
• Difícil: Uma área de um milhão de quilômetros quadrados ou menos.
Uma nação de tamanho médio.
• Muito Difícil: Uma área de 100 milhões de quilômetros quadrados ou
menos. Um pequeno continente.
• Heroica: Um hemisfério.

Modificadores:
+ 5-20 ou mais para a dificuldade: Procurando por emissões de
energia reveladoras, como emissões de naves espaciais.
+10 ou mais para a dificuldade: O sinal específico está oculto entre
outras emissões semelhantes ou em uma área onde outros sinais irão
sobrecarregar o sinal daquele objeto. (Uma nave voando entre vulcões
para disfarçar sua trilha; para um scanner manual, escondendo um
dróide em uma fábrica cheia de dróides ativos e sistemas eletrônicos.)
+5 ou mais para a dificuldade: Detectar ou identificar uma forma
de vida específica se houver várias espécies em uma área.
+25 ou mais no teste do personagem: Procurando por
informações básicas. Localização dos principais continentes, atmosfera
e gravidade do planeta, composição das massas de terra.
+10 no teste do personagem: Procurando as principais fontes
de calor, luz e outras fontes de energia; por padrão, outras áreas não
emissoras de energia, como geleiras, podem ser encontradas.
+5-15 no teste do personagem (dependendo do tamanho):
Procurando os principais marcos. Cadeias de montanhas, florestas,
grandes lagos ou cidades.
+5 ou mais no teste do personagem: Encontrar formas de vida se interceptador TIE, Z-95 Headhunter.
a forma de vida for conhecida e houver grandes concentrações delas Pilotagem de Caça Estelar é usada para todos os caças de
(determinando que os humanos vivam em um planeta se houver milhares combate, incluindo X-wings, Y-wings, A-wings e TIE fighters. Consulte
deles agrupados em uma pequena área). o capítulo sobre “Viagem Espacial e Combate”.
+5 ou mais no teste do personagem: Detectar ou identificar uma forma Pilotagem de Caça Estelar pode ser usada para esquivar de uma
de vida específica se for muito diferente de todas as outras formas de vida nave estelar – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
ao seu redor (encontrar um humano e um Wookiee que estão escondidos em
uma aldeia Noghri). Artilharia de Nave Estelar
Tempo Gasto: Uma rodada.
+10 ou mais no teste do personagem: Seguir uma trilha de energia
Especializações: Tipo ou modelo específico de arma – projéteis de
deixada por uma nave estelar que se aproxima.
concussão, canhões de íons, canhões de laser, torpedos de prótons,
turbolasers.
Transportes Espaciais
Artilharia de nave estelar é a habilidade de “combate à distância”
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
que cobre todas as armas em escala de starfighrt, incluindo canhões
Especializações: Transporte tipo ou modelo – transporte YT-1300,
laser, canhões iônicos, projéteis de concussão e torpedos de prótons.
transporte médio Gallofree, transporte Corellian Action VI.
As armas em escala de caça estelar podem ser montadas em naves em
Transportes espaciais são usados ​​para pilotar todos os transportes escala de caça estelar e em embarcações em escala capital. Consulte
espaciais: qualquer nave estelar que não seja de combate, desde o capítulo “Viagem Espacial e Combate” para obter mais informações
pequenos cargueiros leves (a Millennium Falcon é um cargueiro leve sobre como usar essa habilidade.
YT-1300 altamente modificado) e naves de reconhecimento a naves
de passageiros, enormes naves de contêineres e super transportes. Os Escudos de Nave Estelar
transportes podem ser de escala caça estelar ou capital. Tempo Gasto: Uma rodada.
Transportes espaciais pode ser usada ​​para uma esquiva de nave
estelar – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo. Escudos de nave estelar é a habilidade usada para operar escudos
em todas as naves em escala de caça estelar. A dificuldade do teste é
Pilotagem de Caça Estelar determinada por quantos arcos de fogo o personagem está tentando
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais. levantar os escudos (frente, esquerda, direita, costas). Veja o capítulo
Especializações: Tipo ou modelo de caça estelar – X-wing, TIE/In, “Viagem Espacial e Combate” para obter mais detalhes sobre como
usar esta habilidade.

48 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Escudo de Nave Estelar pode ser usado para criar escudos – uma
“habilidade de reação” – para bloquear o fogo inimigo.
Operação de Veículo Submersível
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Tipo ou classe particular de submersível – Bongo,
submarino elétrico.
Essa habilidade permite que os personagens pilotem naves e
barcos submersíveis. Embora esses veículos raramente sejam usados​
nos mundos de alta tecnologia, muitas culturas de baixa tecnologia
os usam para inspeção, exploração e transporte.
Observe que os submersíveis que empregam o uso de repulsores
também podem exigir o uso da habilidade operação de repulsor.
Operação de veículo submersível pode ser usada para esquiva do
veículo – uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Operação de Swoop
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especialização: Swoop de tipo ou modelo específico – TaggeCo
Air-2, Ubrikkian Skybird.
Os swoops são veículos perigosamente rápidos e difíceis de pilotar
que combinam um motor repulsor típico com um motor de pós-
combustão iônico para um desempenho inacreditável. Operação de
swoop reflete a capacidade de um personagem de voar com sucesso o
que é pouco mais do que um motor poderoso com um assento.
Operação de swoop pode ser usada para uma esquiva de veículo –
uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
Operação de Walker
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo particular de walker – AT-AT, ATST, AT-PT.
Walkers são veículos difíceis de aprender a operar. Geralmente,
apenas personagens militares ou personagens que trabalharam
formalmente em um campo industrial teriam essa habilidade
especializada em veículos. Um personagem com esta habilidade pode
pilotar AT-ATs, AT-STs, AT-PTs, walkers pessoais e vários outros tipos
de walkers.
Operação de walker pode ser usada para uma esquiva de veículo –
uma “habilidade de reação” – para evitar o fogo inimigo.
HABILIDADES DE PERCEPÇÃO
Percepção é a habilidade do personagem de perceber coisas sobre
seu entorno e outros personagens. Aqueles com uma alta Percepção são
rápidos em localizar objetos ou pessoas escondidas atrás de um canto. Eles
também são bons em convencer outras pessoas a fazer favores para eles,
enganando ou dissimulando os outros e negociando para conseguir um
bom preço por bens ou serviços. Personagens com uma Percepção baixa
se perdem muito.
Os gamemasters frequentemente pedem aos jogadores que façam
testes de procurar ou Percepção para ver o quanto seus personagens notam
sobre os arredores. Quanto mais alto o teste, mais o personagem percebe.
Aqui estão alguns exemplos de dificuldades para testes de procurar ou
Percepção:
• Muito Fácil: Perceber algo muito óbvio. Um personagem está caminhando
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
por uma avenida cheia de gente.
• Fácil: Fazer uma descoberta óbvia. A multidão da rua Starport consiste
em spacers e alienígenas (alguns Rodianos, Duros e Sullustanos).
• Moderada: Encontrando algo interessante. Um dos alienígenas é um
Wookiee e um Sullustano está carregando uma bolsa enorme.
• Difícil: Detectar algo muito específico. O Wookiee parece estar
caminhando com outro spacer. A bolsa traz marcas de SoroSuub.
• Muito Difícil: Observar algo que exige mais do que apenas um olhar
casual. O spacer e o Wookiee estão discutindo sobre reparos na nave.
Alguém está te seguindo.
• Heroica: Você realmente precisa olhar para perceber isso. O Wookiee
tem olhos azuis e as calças de seu amigo spacer têm uma Faixa de Sangue
Corelliana descendo do lado. O cara que está te seguindo está tentando
esconder um crachá de identificação da Agencia de Segurança Imperial
sob o colete.
Várias habilidades de Percepção são habilidades de interação – elas
são usadas para influenciar as pessoas que os personagens encontram.
O uso dessas habilidades interativas muitas vezes coloca a habilidade do
personagem contra a habilidade da outra pessoa para resistir a ela (muitas
vezes Percepção ou força de vontade).
As habilidades de interação entre o jogador e os personagens do
gamemaster não devem ser determinadas exclusivamente jogando dados.
Se um personagem está enganando um agente alfandegário e o jogador
obtém uma pontuação alta, ele obviamente consegue – mas como seu
personagem consegue? O que ele fala para influenciar o despachante? Isso
é com o jogador. Quanto melhor o jogador desempenhar o papel de seu
personagem, maior será sua chance de sucesso.
Os testes de habilidade de interação não devem ser usados pelos
jogadores para influenciar os personagens de outros jogadores – em vez
disso, eles devem resolver a situação interpretando e chegando a algum
tipo de acordo mútuo. Ao reduzir a interação do jogador a uma série
de jogadas de habilidade, o jogo deixa de ser um exercício divertido de
interação social para se tornar um concurso de lançamento de dados, que
não é tão agradável.
Barganha
Tempo Gasto: De um minuto a uma hora.
Especializações: Tipo de mercadoria a ser comprada ou vendida –
especiarias, armas, dróides, datapads.
Os personagens usam essa habilidade para pechinchar os preços
das mercadorias que desejam comprar ou vender. A dificuldade
geralmente é um teste resistido da habilidade barganha do
personagem do gamemaster.
O gamemaster deve determinar o valor do bem no mercado local.
Em geral, o valor do item deve ser próximo ao valor listado no bloco de
estatísticas. (consulte “Equipamentos e Armas”), mas alguns produtos em
alguns mercados serão muito caros ou muito baratos em comparação
com outros locais. Da mesma forma, alguns comerciantes cobrarão taxas
exorbitantes, seja como parte do “processo de barganha” ou por causa da
situação local.
Esta habilidade é projetada para ser interpretada ao invés de
simplesmente fazer um teste. O gamemaster também pode usar uma
mistura de RPG e rolagens de dados para determinar como o personagem
está se saindo.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 49
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Resultados da Barganha
O vendedor vence o comprador por:
21+ O preço é três vezes o valor de mercado local.
16-20 O preço é duas vezes o valor de mercado local.
11-15 O preço é uma vez e meia o valor de mercado local.
6-10 O preço é uma vez e um quarto o valor de mercado local.
3-5 O preço é 110% o valor de mercado local.
Se os resultados estiverem a dois pontos um do outro em qualquer
direção, o preço de compra é o valor de mercado local.
O comprador tem um resultado maior que o vendedor por:
3-5 O preço é cerca de 90% menor que o valor de mercado local.
6-10 O preço é cerca de 85% menor que o valor de mercado local.
11-15 O preço é cerca de 75% menor que o valor de mercado local.
16-20 O preço é cerca de 65% menor que o valor de mercado local.
21+ O preço é cerca de 50% menor que o valor de mercado local.
O jogador sempre tem a opção de recusar um acordo. Se o gamemaster
sentir que a jogada do personagem representa um acordo injusto, sem
o jogador embelezar ao interpretar a situação, ele deve permitir que o
personagem do gamemaster recuse o acordo também.
Para resolver a disputa, faça um teste resistido de perícia usando
quaisquer modificadores apropriados. Encontre os resultados na tabela
“Resultados da Barganha” acima.
Modificadores:
Sem modificador: Negociadores que nunca negociaram entre si antes.
+5 ou mais para o comprador: O comprador e o vendedor têm um bom
relacionamento. O comprador é um cliente frequente, paga pontualmente
e nunca tem uma reclamação séria.
+5 ou mais para o vendedor: O cliente foi “problemático”, portanto,
o comprador tem todo o interesse em obter um preço tão bom quanto
possível, ou mesmo correr o risco de perder a venda para obter satisfação
pessoal.
+5 ou mais para o comprador: O mercado local está inundado com
este produto e os preços foram reduzidos pela fácil disponibilidade.
+5 ou mais para o vendedor: O produto não está prontamente
disponível e, portanto, tem uma alta demanda.
+10 ou mais para o vendedor: Os comerciantes locais trabalham
juntos para aumentar artificialmente os preços.
+5 ou mais para o comprador: O item está danificado. O vendedor vai
fingir que está fazendo uma barganha difícil, mas vai deixar as mercadorias
irem a um preço mais baixo e esperar que o comprador não perceba o item
danificado. Se o cliente fizer o teste de Percepção apropriado para notar
que o produto está danificado, o modificador deve aumentar para +10, no
mínimo.
+5 ou mais para o vendedor: O vendedor faz afirmações extravagantes
sobre habilidades ou qualidades da mercadoria na esperança de que o cliente
aceite as ofertas pelo valor de custo. Se o cliente fizer um teste de habilidade
de valor apropriado, o cliente perceberá quais afirmações são falsas.
Suborno: Barganha também pode ser usada para subornar outras
pessoas. O uso dessa habilidade requer mais do que simplesmente entregar
a alguém uma pilha de moedas. O personagem deve ganhar a confiança
dessa pessoa para que ela acredite que o suborno permanecerá seu segredo.
50 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
O suborno também pode assumir a forma de favores: "Sabe, se você me
permitir 'comprar de volta' o meu blaster (dando ao inspetor uma moeda
de 100 créditos), posso descobrir quando os contrabandistas de Jabba vão
entregar o próxima remessa de especiarias Kessel. Tenho certeza de que
qualquer pessoa que pudesse estourar esse tipo de remessa receberia a
admiração de seu superior e uma grande recompensa... ”
Observe que há poucos funcionários acima de aceitar um suborno de
vez em quando – é apenas uma questão de descobrir quantos créditos ou
quais favores chamarão a atenção do indivíduo. Os personagens fazem
testes resistidos da habilidade barganha ao negociar um suborno – se o
destinatário do suborno conseguir um valor mais alto, ele deve ser capaz
de exigir mais dinheiro ou favores por sua cooperação.
O tipo e o tamanho do suborno dependem da situação. Autoridades
locais insignificantes podem querer 100 créditos para recuperar um
blaster confiscado ou vários milhares para tirar uma nave do pátio de
confinamento. Um personagem pode ter que pagar 15 ou 20 créditos
para conseguir uma mesa específica em um restaurante, ou possivelmente
várias centenas apenas para conseguir um determinado quarto em um
hotel chique. Se o funcionário for famoso ou muito poderoso, os subornos
terão de ser correspondentemente grandes ou de alguma forma sutis (por
exemplo, dar à esposa de um funcionário um empréstimo a uma taxa de
juros muito favorável). Lembre-se de que alguns personagens não precisam
de suborno e provavelmente denunciarão alguém que tentar suborna-lo.
O tamanho do suborno também determina o quão bem ele é recebido.
Modificadores:
+10 ou mais na jogada do alvo: O suborno é insultuosamente pequeno
(menos da metade do que é razoável). O personagem que está subornando
pode ser relatado às autoridades locais.
+5 na jogada do alvo: O suborno é pequeno (menos de 90% do que
é razoável).
+5 na jogada de suborno do personagem: O suborno é maior do que
o esperado.
+10 ou mais no teste de suborno do personagem: O suborno é muito
maior do que o esperado.
Uma observação sobre suborno: Stormtroopers imperiais e clone-troopers
da República em geral (com a discrição do gamemaster, é claro) não podem ser
subornados. Eles podem ser enganados, iludidos, intimidados e, claro, mortos,
mas suborná-los é como tentar ensinar modos à mesa para um rancor.
Comando
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Unidade líder – Esquadrão Rogue, Stormtroopers
Imperiais.
Comando é uma medida da capacidade de um personagem de
convencer os personagens do gamemaster e seus subordinados a fazer
o que lhes é dito. Comando geralmente não deve ser usado contra
outros personagens jogadores para forçá-los a fazer algo contra sua
vontade – essas situações devem ser tratadas por meio de interação
de interpretação.
Um resultado alto de comando pode complementar as jogadas
de participantes individuais em uma atividade de grupo, enquanto
um resultado baixo de comando pode impor modificadores negativos.
Geralmente, requer pelo menos uma rodada de planejamento para ter
um desempenho eficaz.
A habilidade é frequentemente usada em situações de combate,
como um líder de esquadrão comandando suas tropas ou um capitão
de um Destróier Estelar dizendo a seus artilheiros qual nave inimiga
devem mirar.

Quando um personagem usa comando, determine um número de
dificuldade.
• Muito Fácil: Os personagens têm todos os motivos para obedecer.
(Stormtroopers recebendo ordens de um almirante Imperial.)
• Fácil: Os personagens têm algum motivo para obedecer. (Um bando de
rebeldes de diferentes unidades trabalhando juntos para lutar contra as
tropas Imperiais.)
• Moderada: Os personagens não têm motivo para desobedecer. (Uma
multidão de civis recebendo a ordem de "Evacuar" do local de um acidente.)
• Difícil: Os personagens são céticos ou suspeitos. (Um bando de Ewoks
carregando você amarrado à estacas.)
• Muito Difícil: Os personagens têm todos os motivos para suspeitar.
(Tropas Imperiais que pensam que você é um agente rebelde.)
• Heroica: Os personagens não têm motivo algum para ouvi-lo. (Tropas
Imperiais quando você está vestido como um rebelde.)
Comando também é usado ao coordenar projetos com muitos
trabalhadores, como fabricação de naves em docas espaciais e outras
operações complexas. Consulte as seções sobre “Ações Combinadas” no
Vigarista
Tempo Gasto: Um turno de combate a vários minutos, dependendo
de quanto tempo leva para o personagem dizer o que é necessário
para realizar o golpe.
Especializações: Método particular de vigarice – disfarce, lábia.
Vigarista é usada para enganar e trapacear os personagens ou, de
outra forma, convencê-los a fazer algo que não é do seu interesse.
(Vigarista é outra habilidade de interação, então muitas vezes você vai
querer usar a interpretação para resolver essas situações.)
capítulo “As Regras”.
A dificuldade do golpe depende de quem está sendo enganado.
• Muito Fácil: Um amigo próximo ou parente que não tem motivos para
suspeitar do um golpe.
• Fácil: Adolescente ingênuo, pessoa crédula.
• Moderada: Um stormtrooper quando o golpe não o envolve pessoalmente.
• Difícil: Um oficial da alfândega ou policial; Stormtrooper quando
envolver um possível perigo.
• Muito Difícil: Alguém que deveria conhecer melhor. Jabba, o Hutt, um
general Imperial.
• Heroica: Alguém que realmente conhece melhor. Um Cavaleiro Jedi,
Imperador Palpatine.
Modificadores:
+10 ou mais no teste da vítima: Vigarista fará com que a vítima faça
algo ilegal ou altamente perigoso.
+5 ou mais no teste da vítima: A pessoa sabe que o personagem é
propenso à vigarice e está com a guarda alta.
Sem modificador: Vigarista convencerá a vítima a fazer algo que
normalmente faria de qualquer maneira.
+5 ou mais para o teste de vigarista do personagem: A vítima
geralmente gosta do personagem, mas suspeita de algo por causa do
comportamento incomum do personagem.
+10 ou mais no teste de vigarista do personagem: A vítima não tem
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
razão para suspeitar de desonestidade e confia e gosta desse personagem.
Os personagens podem resistir ativamente a uma tentativa de vigarista,
rolando seus dados de vigarista ou de Percepção contra o total de vigarista
do oponente. Nesse caso, o número de dificuldade em vigarista é ignorado,
mas os modificadores não. Vigarista só pode ser resistido por personagens
que já estão desconfiados – o gamemaster nunca deve dizer: "Você gostaria
de testar contra uma tentativa de vigarista?"
Alguns personagens ficarão melhor se não resistirem e apenas
deixarem o personagem vigarista rolar contra o número de dificuldade. Se
um personagem com uma Percepção de 2D “chama” um golpe contra si – e
a dificuldade normalmente teria sido Heroica, agora sendo qualquer que
seja o teste de Percepção... às vezes as pessoas se superam e caem em algo
mesmo quando deveriam conhecer melhor.
Falsificação
Tempo Gasto: Uma rodada a vários dias.
Especializações: Tipo específico de documentação a ser falsificada
– códigos de segurança, datapad scandocs, licenças de naves estelares.
O personagem tem a capacidade de falsificar documentos
eletrônicos para dizer o que deseja. Os personagens podem falsificar
códigos bancários para retirar os créditos de outra pessoa de uma
conta, alterar os vouchers oficiais de carga Imperial para que pareçam
ter a permissão certa para transportar um certo tipo de mercadoria
restrita ou criar uma identificação válida para que possam se passar
por inspetores da Nova República.
Uma pessoa que inspeciona um documento falsificado pode fazer
um teste de falsificação resistido, procurar ou um teste de Percepção
para detectar a falsificação. Isso é ainda mais modificado pela
dificuldade em falsificar o documento e pela familiaridade com o tipo
de documento em questão.
Modificadores:
+10 ou mais para o teste do falsificador: O falsificador tem ampla
experiência com o tipo de documento ou o inspetor não tem nenhum.
+5 para o teste do falsificador: O falsificador tem alguma experiência
com o tipo de documento ou o inspetor teve pouca.
+3 para o teste do falsificador: O falsificador tem um documento de
"amostra" para comparar com a falsificação.
+3 para o teste do falsificador: O falsificador tem todos os materiais
necessários para realizar a falsificação.
+3-15 para o teste do falsificador: O falsificador tem assistência
especial (dróides, computadores) projetada para auxiliar na falsificação de
documentos.
Sem modificador: Os dois personagens têm a mesma experiência com
o tipo de documento.
+10 ou mais para dificuldade ou teste do inspetor: O inspetor tem
vasta experiência com o tipo de documento ou não tem nenhum.
+5 para dificuldade ou teste do inspetor: O inspetor tem alguma
experiência com o tipo de documento ou o falsificador teve pouca.
+3 no teste do inspetor: O inspetor tem um documento de "amostra"
para comparar com a falsificação.
+3-15 para o teste do inspetor: O inspetor tem assistência adicional
(computadores, dróides, analisadores) projetada para ajudar a detectar
falsificações.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 51
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Jogo de Azar
Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos.
Especializações: Jogo especificamente de azar – sabacc, palitos
Trin, warp-top.
Jogo de azar reflete a habilidade de um personagem em vários
jogos de azar – é usado para aumentar suas chances de vitória. Essa
habilidade não afeta os jogos que são puramente aleatórios, mas
influencia os jogos com um elemento de estratégia, como sabacc ou
um jogo semelhante. Ao jogar um jogo de habilidade honestamente,
todos os personagens fazem jogadas de jogo de azar resistidas, e o
resultado mais alto é vitorioso.
Um personagem também pode usar a habilidade jogo de azar para
trapacear ou perceber que outros que estão trapaceando. Quando um
personagem trapaceia, todos os outros personagens têm permissão para
fazer um teste da habilidade jogo de azar para ver se percebem o truque.
Os personagens podem fazer testes de detecção toda vez que o jogador
tentar trapacear. Se eles falharem, o jogador “vence” a rodada.
Os modificadores incluem "assistência" (mais de uma pessoa
procurando pelo trapaceiro ou ajudando o trapaceiro), a familiaridade de
um personagem com o jogo que está sendo jogado supera a do outro,
ou outros fatores. O gamemaster deve considerar tantos “ângulos” quanto
possível ao usar a habilidade jogo de azar.
Os gamemasters também são incentivados a pedir aos jogadores
que descrevam exatamente como eles estão trapaceando. Um jogador
cujo personagem rola uma alta jogada de jogo de azar para trapacear,
mas não cria um método viável que seu personagem possa usar, não deve
ter sucesso. Por exemplo, um personagem trapaceando no sabacc pode
esconder uma carta na manga ou usar um chip de cartão manipulado.
Esconder
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Camuflagem.
Esconder representa a capacidade de um personagem de ocultar
objetos da vista. A habilidade é usada ao tentar esconder armas em
uma pessoa, ocultar mercadorias dentro da bagagem, plantar objetos
para serem deixados em uma sala e outras tarefas semelhantes.
52 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
SABACC
O jogo de sabacc é jogado há milhares de anos, desde os
dias antigos da Velha República. As mesas de sabacc podem ser
encontradas nos cassinos de luxo mais caros, ou nos perigosos
estabelecimentos fechados, e em qualquer outro lugar.
Sabacc é jogado com um baralho de 76 cartas. Por meio do uso
de micro-circuitos nos chips das cartas, os valores das cartas mudam
aleatoriamente, acionados por impulsos eletrônicos enviados pelo
dealer. Existem quatro naipes no baralho: sabres, varas, frascos e
moedas. Cada naipe consiste em onze cartas numeradas (marcadas
de 1-11) e quatro cartas classificadas: o Comandante, a Senhora, o
Mestre e o Ás (numeradas de 12 a 15). Existem também dezesseis
cartas com figuras (duas de cada uma das oito cartas diferentes),
com nomes, símbolos e valores especiais. As cartas são as seguintes: o
Idiota (0), a Rainha do Ar e das Trevas (-2), Resistência (-8), Equilíbrio
(-11), Morte (-13), Moderação (-14), o Maligno (-15) e a Estrela (-17).
Quando uma mão é distribuída, o dealer pressiona um botão
na mesa que envia uma série de pulsos eletrônicos aleatórios, que
mudam os valores das cartas. Os valores das cartas podem mudar a
qualquer momento e essa aleatoriedade selvagem tem o crédito de
tornar o sabacc tão popular.
Por meio de várias rodadas de blefes e apostas, os jogadores
observam e esperam que suas cartas mudem. Eles podem bloquear
qualquer um ou todos os valores de sua carta-chip, colocando-as no
campo de interferência da mesa (localizado no centro da superfície
de jogo) – a carta está "congelada" nesse valor.
Sabacc é jogado tanto em mãos e jogos (um jogo pode ter várias
mãos). O objetivo do sabacc é ter o total de cartas mais alto que
seja menor ou igual a vinte e três. Um total que é mais de vinte e
três, menos de vinte e três negativos ou igual a zero estoura sua
mão. Cada jogador recebe duas cartas-chip para começar e deve ter
sempre pelo menos duas cartas-chip na mão.
Sabacc tem dois diferentes pots. O primeiro pot, chamado pot de
mão, o segundo é o pot sabacc.
No jogo de sabbac de mão, um jogador ganha se todos os outros
desistirem ou se ele travar a mão de cartas mais alta com um total
de menos de vinte e três. Se dois ou mais jogadores empatarem, eles
participam de uma morte súbita – cada jogador recebe uma carta-
chip do baralho que deve ser adicionado à sua mão travada. A melhor
mão após este acordo leva o pot de mão. Se ainda houver empate, o
pote é dividido.
Existem duas maneiras de ganhar o pot sabacc. A primeira,
quando um jogador tem um total de exatamente 23, é chamado de
sabacc puro. A segunda é a matriz do idiota, o que significa que o
jogador tem uma carta com a figura do Idiota (0) e uma carta com
valor dois e uma carta com valor três – literalmente vinte e três! Na
maioria das mesas, a matriz do idiota bate um sabacc puro. O jogo
termina quando o pot sabacc for ganho.
Alguns jogadores encontraram uma maneira de trapacear no
sabacc usando uma carta-chip manipulada chamada skifter. Um
skifter permite ao jogador alterar seu valor tocando no canto da
carta. O jogador espera até que ele produza o valor exato que deseja.
Claro. se for pego usando um skifter é uma boa maneira de acabar no
lado errado de um blaster...

Quando os personagens estão tentando localizar objetos ocultos,
eles devem fazer um teste de procurar resistido ou de Percepção.
Os modificadores incluem o quão bem o gamemaster pensa que o
personagem escondeu o objeto. Apenas ter um resultado alto para
esconder um sabre de luz no cinto de um personagem não vai adiantar
nada em uma busca, mas jogar o sabre em um tubo de ventilação será
muito mais eficaz (geralmente).
Esconder também pode ser usada para esconder objetos grandes:
camuflar um caça estelar aterrado ou cobrir a entrada da caverna de
uma base secreta.
Investigação
Tempo Gasto: Uma rodada a vários dias.
Especializações: Local ou campo de investigação – Mos Eisley,
Cidade Imperial, propriedades, registros criminais.
Investigação é a capacidade de um personagem de encontrar
e reunir informações sobre as atividades de outra pessoa e, em
seguida, tirar uma conclusão sobre o que o alvo fez ou para onde foi.
Investigação é útil para descobrir sobre as reservas da nave do alvo
e segui-la para um planeta específico, ou descobrir quais negócios
obscuros ela empreendeu. Assim como com outras habilidades,
investigação costuma ser mais divertida quando você usa a
interpretação em vez dos testes de habilidade; quando um jogador
faz um bom teste de investigação, os gamemasters podem fornecer
dicas e pistas adicionais ao invés de apenas dar ao jogador a resposta
para um quebra-cabeça.
Persuasão
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Forma específica de persuasão – debate, narrativa,
flerte ou oração.
Persuasão é semelhante a vigarista e barganha – e é um pouco
das duas coisas. Um personagem que usa a persuasão está tentando
convencer alguém a concordar com ele – mas não está enganando
a pessoa (isso seria vigarista) e não está pagando (como em uma
barganha).
No entanto, recompensas potenciais podem ser oferecidas –
convencer alguém a resgatar uma princesa de uma cela imperial
é definitivamente uma tentativa de persuasão. E afirmar que a
recompensa seria “maior do que qualquer coisa que você possa
imaginar” sem entrar em detalhes não é incomum.
Os níveis de dificuldade para persuasão são as mesmas de vigarista na
página 51 – exceto que devem ser modificadas da seguinte forma:
Se o personagem que está fazendo a persuasão realmente quer dizer o
que diz sobre uma situação (como Luke Skywalker fez quando convenceu
Han Solo sobre resgatar Leia), diminua o intervalo de dificuldade em um nível.
Se o personagem que está fazendo a tentativa está na verdade tentando
um golpe de baixo nível no alvo (como Greedo tentou fazer quando disse a
Han que o "perderia" se Han entregasse o dinheiro que ele devia a Jabba),
então aumente o intervalo de dificuldade em um nível.
Procurar
Tempo Gasto: Uma rodada ou mais.
Especializações: Rastreamento.
Esta habilidade é usada quando o personagem está tentando
localizar objetos ou indivíduos escondidos. Se o alvo da busca foi
propositalmente escondido, o personagem pesquisador faz um teste
resistido contra a habilidade esconder do personagem. Se o objeto
não estiver escondido, o personagem simplesmente faz um teste
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
contra uma dificuldade.
Essa habilidade também é usada para localizar personagens
que usam a habilidade furtividade, como um grupo de rebeldes se
posicionando para preparar uma emboscada ou alguém tentando se
esconder. Este é um teste resistido – o personagem sendo furtivo faz
um teste, e qualquer um que avistar o personagem faz um teste de
procurar (ou Percepção).
Aqui estão alguns exemplos de dificuldades de procurar:
• Muito Fácil: O personagem sabe a localização exata do objeto.
• Fácil: O personagem conhece a localização geral do objeto.
• Moderada: O personagem tem apenas informações vagas ou apenas uma
ideia geral sobre o que está procurando.
• Difícil: O personagem está conduzindo uma busca geral, mas não sabe
o que está procurando (procurando pistas na cena do crime). Procurando
objetos muito pequenos, como moedas.
• Muito Difícil: O personagem não sabe o que está procurando ou está
procurando por um objeto muito obscuro ou extremamente pequeno.
• Heroica: O objeto tem um tamanho quase microscópico.
Modificadores:
Sem modificador: Gramado.
+3 para a dificuldade em procurar: Se a trilha tiver um dia.
+6 para a dificuldade em procurar: Se a trilha já tem alguns dias.
+9 para a dificuldade em procurar: Se a trilha tiver uma semana.
+6 para a dificuldade em procurar: Rastreamento durante um mau
tempo.
+3 para a dificuldade em procurar: Em uma floresta ou pequena
multidão.
+6 para a dificuldade em procurar: Em uma floresta tropical ou
grande multidão.
+9 para a dificuldade em procurar: Em um deserto, selva ou sobre
uma superfície dura.
-3 para a dificuldade em procurar: Sujeira leve, lama ou neve.
-3 para a dificuldade em procurar: Para cada duas pessoas em um
grupo sendo rastreada.
-6 para a dificuldade em procurar: Se estiver rastreando veículos com
rodas/esteira.
-3 para a dificuldade em procurar: Para cada veículo adicional sendo
rastreado.
Furtividade
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Tipo específico de terreno – selva, urbano.
Furtividade representa a habilidade do personagem de se mover
silenciosamente, se esconder, se mover nas sombras e de outra forma
rastejar sem ser notado. Este é um teste resistido – o personagem se
esgueirando faz um teste de furtividade, e qualquer um que avistar o
personagem faz um teste de procurar ou Percepção.
Esta habilidade permite que os personagens apenas se escondam
– para esconder objetos, eles devem usar a habilidade esconder.
Essa habilidade também é usada quando o personagem deseja fazer
uma viagem de longa distância sem deixar pistas físicas. O personagem faz
um teste para deixar pistas e caminhos falsos e o personagem rastreador
deve fazer um teste resistido de procurar para seguir o caminho verdadeiro.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 53
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
HABILIDADES DE VIGOR
Vigor representa a força física, resistência e saúde de um personagem.
Personagens com alto Vigor podem levantar objetos pesados, se esforçar
por dias sem descanso e são bons em resistir a doenças e ferimentos. Um
personagem com um Vigor baixo fica sem fôlego muito facilmente.
Briga
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Estilo específico de luta – boxe, artes marciais.
Briga é a habilidade de “combate corpo a corpo” usada para lutar
sem nenhuma arma. A maioria das criaturas tem uma boa habilidade
de briga.
A dificuldade básica para fazer um ataque com briga é Muito
Fácil, a menos que o alvo faça um teste de bloqueio.
Os personagens podem agarrar seus oponentes ao invés de
simplesmente bater neles. Ao agarrar, um personagem está tentando
subjugar seu oponente jogando-o no chão, prendendo seus braços para
que ele não possa revidar ou pará-lo de alguma outra forma. Quando
um personagem tenta agarrar, aumente a dificuldade de seu ataque em
+10 – se o atacante obtiver um resultado de atordoamento ou melhor, o
oponente está em desvantagem: imobilizado, em uma chave de braço ou
em uma situação semelhante. Se o atacante desejar, ele pode infligir dano
normal automaticamente para cada rodada que a vítima for mantida sob
controle. A vítima deve fazer um teste resistido de Vigor para escapar,
com uma penalidade de +1 para cada ponto pelo qual o personagem teve
sucesso em sua tentativa de agarrar.
Artes Marciais: Artes marciais é uma especialização da habilidade
briga. Cada vez que a especialização é elevada 1D acima da estatística
Vigor de um personagem, o jogador pode escolher uma ação de combate
(ou técnica) que seu personagem conhece. (veja “Artes Marciais” no
capítulo “Combate e Lesões”).
54 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Escalar/Saltar
Tempo Gasto: Uma rodada.
Especializações: Escalada, salto.
Use esta habilidade quando um personagem tentar escalar uma
árvore, parede ou penhasco, pular uma grande lacuna ou pular e
agarrar um afloramento.
Personagens que possuem a habilidade escalar/saltar podem subir uma
superfície com seu Movimento normal (exceto fatores ambientais adversos)
com uma dificuldade básica Muito Fácil. Aqueles sem a habilidade escalar/
saltar movem-se à metade de sua taxa de movimento normal. Aumentar
a taxa aumenta a dificuldade em +10 para cada metade adicional do
Movimento de escalada básico (arredondado para cima).
Exemplo: Um personagem com um Movimento 10 e sem a
habilidade de escalar/saltar deseja subir rapidamente em uma
árvore. Seu movimento básico de escalada é 5. Aumentar isso
para oito metros por rodada significa uma dificuldade de 15 (5
para escalar a árvore mais +10 para aumentar o movimento pela
metade, ou três metros, de seu Movimento básico de escalada).
A distância total de salto de um personagem (vertical e horizontalmente)
de uma posição em pé é igual a um quarto de seu Movimento em metros
(arredondado para cima). A dificuldade básica é Muito Fácil para se
mover nesta distância, e +10 para cada dois metros adicionais (vertical
e horizontalmente) que o personagem espera cobrir. Se houver espaço
suficiente, o personagem pode tentar correr antes de pular. O personagem
pode adicionar +5 ao total de sua habilidade por rodada do início da corrida,
até um máximo de +10 (duas rodadas). O personagem deve ter superado a
dificuldade de corrida em ambas as rodadas para obter o bônus total.
Os escaladores geralmente se movem em grupos e combinam ações,
com pausas frequentes para descanso e progresso constante e paciente.
Dificuldades básicas para o uso desta habilidade são descritas acima. Observe
que tomar cuidado ao escalar e carregar 50% ou mais do peso corporal do
personagem retarda o personagem em dois metros ou mais por rodada.
Modificadores de Escalada:
-10 para a dificuldade do escalador: Muitos apoios para as mãos.
-6 para a dificuldade do escalador: Preparado para escalar.
-5 para a dificuldade do escalador: Cuidado ao escalar.
-3 para a dificuldade do escalador: Menor que um ângulo
de 90 graus.
-6 para a dificuldade do escalador: Menor que um ângulo
de 60 graus.
-9 para a dificuldade do escalador: Menor que um ângulo
de 45 graus.
+3 para a dificuldade do escalador: Carregando 25% do
peso corporal.
+6 para a dificuldade do escalador: Carregando 50% do
peso corporal.
+15 para a dificuldade do escalador: Carregando 100% do
peso corporal.
+5 para a dificuldade do escalador: Superfície lisa ou solta.
+10 para a dificuldade do escalador: Menor do que apoios
básicos para as mãos e pés.
 ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Modificadores para Saltar: Após a primeira hora, o personagem deve fazer um novo teste de
Sem Modificador: Realizar a manobra de uma superfície plana para levantamento ou Vigor a cada hora com a mesma dificuldade de uma hora.
outra superfície plana. Se o personagem falhar no teste, o personagem deve descansar o dobro do
tempo que ele estava levantando o objeto pesado.
-5 para a dificuldade do saltador: Área de pouso ilimitada.
+5 para a dificuldade do saltador: Área de pouso limitada,
Energia
+10 para a dificuldade do saltador: Quase nenhuma área de pouso. Tempo Gasto: Testes de energia são feitos quando os personagens
+3 ou mais para a dificuldade do saltador: Área de aterrissagem se esforçam por longos períodos de tempo.
áspera, lisa ou instável. Testes de energia refletem que um personagem está sendo levado
+6 para a dificuldade do saltador: Subida (mais de 30 graus). ao limite físico. Devem ser chamados de vez em quando para mostrar
+6 para a dificuldade do saltador: Carregando 50% do peso corporal. a tensão de um personagem; só os exija quando um personagem fizer
algo fora do comum.
+9 para a dificuldade do saltador: Carregando 75% do peso corporal.
Sempre que um personagem falha em um teste de energia, ele fica
+12 para a dificuldade do saltador: Carregando 100% do peso corporal.
cansado; todas as ações têm -1D para cada teste de energia que falhou
até que o personagem descanse pelo tempo que ele se esforçou.
Levantamento
Tempo Gasto: Uma rodada.
Levantamento é a habilidade de um personagem de levantar Os personagens ainda podem continuar se estiverem cansados, até
objetos pesados; é também a capacidade do personagem de carregar que falhem no terceiro teste de energia. Neste ponto, o personagem está
algo por um longo tempo. A dificuldade depende do peso do objeto e completamente exausto e deve descansar pelo dobro do tempo que ele se
por quanto tempo ele será carregado. esforçou para remover a penalidade.
Exemplo: Platt Okeefe fez um pouso forçado em um planeta
Quando um personagem levanta um objeto pela primeira vez, ele deve e deve marchar sobre um deserto escaldante para chegar à aldeia
fazer um teste de levantamento. A cada intervalo listado na tabela abaixo, mais próxima. O gamemaster decide pedir ao jogador de Platt para
o personagem deve fazer outro teste para ver se ele pode continuar a testar sua energia uma vez, para cada hora de jogo (entre vários
carregar o objeto ou está tão exausto que precisa largá-lo. encontros com invasores do deserto, lagartos de areia famintos e
Se o personagem falhar em um teste, ele deve imediatamente abaixar uma desagradável gangue de swoop).
o objeto. Se o personagem corresponder ao nível de dificuldade, ele não A energia de Platt é 4D – o gamemaster determina que marchar
pode fazer nada além de se concentrar em carregar o objeto durante sob o sol severo do deserto é difícil (com um número de dificuldade
aquele tempo enquanto caminha. 7). Platt falha em seu primeiro teste de energia, rolando apenas
Se o personagem superar a dificuldade em mais de um nível, ele pode 14. Ela continua com uma penalidade de -1D para todas as ações.
fazer outras ações enquanto carrega o peso, mas levantar o objeto sempre Ele falha em seu próximo teste (obtendo apenas 9) e sofre uma
conta como uma ação. penalidade de -2D em todos os testes. Ainda assim, ela continua.
Observe que para ações heroicas repetidas, a dificuldade deve Quando ela falha em seu terceiro teste de energia, Platt se arrasta
aumentar (por exemplo, uma primeira ação heroica pode ter um número para um afloramento rochoso sombreado e desmaia de exaustão.
de dificuldade de 30; a segunda pode ter uma dificuldade de 35; a terceira
pode ter um número de dificuldade de 45 e assim adiante).
Peso Nível de Dificuldade
10kg Muito Fácil
50kg Fácil
100kg Moderada Natação
200kg Difícil Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos ou horas.
500kg Muito Difícil
Esta habilidade representa a capacidade do personagem de
750kg Heroica
se manter à tona em ambientes aquáticos – lagos, oceanos, rios
1 tonelada Heroica+10
inundados e piscinas de luxo starliner. As dificuldades para natação
1,5 tonelada Heroica+20
são determinadas pelas condições da água: a piscina starliner é Muito
2 toneladas Heroica+30
Fácil, enquanto um rio caudaloso pode ser Muito Difícil.
2,5 toneladas Heroica+40
Quando um personagem falha em um teste de natação, ele
3 toneladas Heroica+50
começa a afogar. Role 2D no início de cada rodada; se o total for
Aumente a dificuldade com base em quanto tempo o personagem menor que o número de rodadas que o personagem está se afogando,
deseja levantar o objeto: o personagem se afoga e morre. Personagens podem tentar outras
ações enquanto se afogam com uma penalidade de -3D. Personagens
Tempo Acréscimo de Nível de Dificuldade
que estão se afogando podem tentar se salvar uma vez por rodada.
1-6 rodadas (até 30 segundos)
Eles devem fazer um total de natação um nível de dificuldade maior do
7 rodadas-3 minutos Nível de dificuldade +1
que aquele em que falharam em seu teste de natação (o personagem
Até 10 minutos Nível de dificuldade +2
não sofre a penalidade de -3D ao fazer este teste).
Até 30 minutos Nível de dificuldade +3
Até 1 hora Nível de dificuldade +4

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 55

 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
HABILIDADES TÉCNICAS
Técnica significa "aptidão técnica" e representa o conhecimento inato
de um personagem de como desmontar, reparar e modificar coisas. Um
personagem com um alto atributo em Técnica pode desmontar um dróide
para consertar um mau funcionamento, consertar um sistema de propulsão
quebrado em um acelerador e modificar um blaster para ter um alcance
maior. Técnica também reflete o conhecimento de um personagem sobre
cura e medicina, habilidades de montagem de explosivos e capacidade
de descobrir sistemas eletrônicos de segurança. Personagens com baixa
Técnica têm problemas para trocar a fonte de alimentação de um blaster.
Usando Habilidades de Conserto
As várias habilidades de conserto seguem padrões semelhantes para
o tempo gasto e as dificuldades. Embora as habilidades individuais sejam
explicadas abaixo, algumas regras gerais relacionadas às habilidades de
conserto são descritas aqui para facilitar a consulta.
Tempo Gasto: Vários testes da habilidade de conserto podem ser
feitos ao consertar veículos e equipamentos danificados. O teste inicial
representa 15 minutos de trabalho. Se esse teste falhar, testes de conserto
adicionais podem ser feitos após vários períodos de tempo.
O maquinário de alta tecnologia é muito complexo e requer manutenção
extra para garantir que funcione em níveis ideais de desempenho.
Enquanto os testes de conserto podem representar o tempo gasto para
manter veículos e embarcações, este tipo de atividade pode ser feito “fora
da câmera” (fora do jogo) em vez de ocorrer durante as aventuras.
Sistemas Danificados: Cada sistema danificado a bordo de um veículo
ou embarcação (drives, escudos, armas, etc.) requer um teste de conserto
separado para ser reparado. Nenhum teste de consertar único consertará
todos os sistemas de qualquer embarcação se vários componentes forem
danificados; entretanto, vários personagens com habilidades de conserto
podem distribuir o trabalho e tentar consertar sistemas diferentes ao mesmo
tempo – isso requer apenas testes separados de personagens diferentes.
Dificuldades para Consertar: O nível de dificuldade para testes de
conserto depende de quanto dano o item, veículo ou nave sofreu.
Para determinar os danos do veículo, consulte o capítulo “Movimento
e Perseguições”. Os danos da nave são discutidos no capítulo “Viagem
Espacial e Combate”.
Depois de determinar o quanto a nave, veículo ou item está danificado,
verifique as seções apropriadas abaixo. Elas são divididas pelas diferentes
estatísticas e sistemas que podem ser afetados por danos – cada um lista
as habilidades pertinentes que podem ser usadas para reparar tais sistemas.
Observações: Como sempre, tempo de conserto, dificuldades e custos
são generalizações. Sinta-se à vontade para ajustá-los de acordo com as
necessidades do seu jogo. Modificadores em situações específicas estão
listados abaixo:
+7 para o teste de consertar: Anteriormente ter construído ou
modificado o item; intimamente familiarizado com o item.
+5 para o teste de consertar: Tem os esquemas do item.
Sem modificador: Item comum, todas as peças disponíveis, o
personagem tem um kit de ferramentas geral (observação: um kit de
ferramentas aprimorado pode fornecer bônus adicionais).
+5 na dificuldade: Já viu, mas não usou o item.
+10 na dificuldade: Nunca viu o item, apenas algumas peças
disponíveis.
56 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
+15 para dificuldade: ferramentas improvisadas.
+20 para dificuldade: Nenhuma peça disponível.
Drives: Os motores iônicos, geradores de repulsor e motores que
alimentam naves e veículos são frequentemente conhecidos como "drives".
Eles podem ser destruídos em combate, resultando na perda de propulsão.
Quando uma unidade ou gerador é destruída, um teste de conserto Difícil
é necessário para substituí-la e custa 35% do valor original da nave.
Conserto de veículos aquáticos, conserto de naves capitais, conserto
de veículos terrestres, conserto de veículos hover, conserto de repulsor,
conserto de transportes espaciais, conserto de caça estelar, conserto
de veículos submersíveis e conserto de walkers podem ser usados para
consertar drives em seus respectivos veículos e embarcações.
Hiperdrives: A máquina usada para impulsionar as naves no hiperespaço
pode ser danificada em combate, impedindo que as naves saltem. Um teste
Moderado é necessário para consertar um hiperdrive danificado.
As habilidades usadas para consertar hiperdrives incluem conserto de
naves capitais, conserto de transportes espaciais e conserto de caça estelar.
Habilidades individuais só podem consertar hiperdrives em seus respectivos
tipos de naves.
Manobrabilidade: Quando os componentes de manobra de uma nave
são atingidos, ela perde o controle direcional. A dificuldade de consertar
esses sistemas depende de quantos dados de manobrabilidade foram
perdidos. Os danos também refletem o custo de novas peças e ferramentas
com base em uma porcentagem do preço original do veículo ou nave.
Dado Perdido de Dificuldade de Custo do
Manobrabilidade Conserto Conserto
-1D Fácil 10%
-2D Moderada 15%
-3D ou mais Difícil 20%
Conserto de veículos aquáticos, conserto de naves capitais, conserto
de veículos terrestres, conserto de veículos hover, conserto de repulsor,
reparação de transportes espaciais, conserto de caça estelar, conserto de
veículos submersíveis e conserto de walkers podem ser usados ​​para retornar
a manobrabilidade ao normal em suas respectivas naves.
Movimento ou Espaço: Essas estatísticas refletem a velocidade com
que veículos e naves estelares podem viajar. Quando os drives sofrem
incrementos menores de dano, uma nave diminui a velocidade, conforme
representado por uma perda de "movimento" (seja um veículo com
uma estatística "Movimento" ou uma nave estelar com uma estatística
"Espaço"). Para reparar "movimento" perdido, verifique o gráfico abaixo
para dificuldades e custos:
Movimento Dificuldade do Custo do
Perdido Conserto Conserto
1 Fácil 10%
2 Moderada 15%
3 Difícil 20%
4 Muito Difícil 25%
5 Drive é destrido, mas pode ser trocado
Use essas habilidades ao consertar danos de movimentos perdidos:
conserto de veículo aquático, conserto de nave capital, conserto de
veículo terrestre, conserto de veículo hover, conserto de repulsor, conserto
de transportes espaciais, conserto de caça estelar, conserto de veículo
submersível e conserto de walker. Habilidades individuais só podem
substituir movimento em seus respectivos tipos de veículos ou embarcações.

Escudos: O combate de naves pode explodir os geradores de escudos
das naves – as dificuldades e os custos para reparar esse dano dependem
de quantos dados de escudo foram perdidos.
Dados Perdidos Dificuldade de Dificuldade
de Escudo Conserto de Conserto
1D Fácil 5%
2D Moderada 5%
3D Difícil 5%
4D+ Muito Difícil 10%
Conserto de naves capitais, conserto de transportes espaciais e
conserto de caça estelar são usados para
​​ consertar escudos a bordo de
suas respectivas embarcações.
Armas: Pistolas blaster, turbolasers, canhões laser quad e outras armas
podem sofrer danos em combate, e personagens com habilidades de
conserto de armas devem intervir para consertá-los. As dificuldades e os
custos dependem de como as armas são atingidas. O "custo" é baseado no
custo da arma, não da nave.
Dano Dificuldade de Conserto Custo do Conserto
Leve Fácil 15%
Pesado Moderado 25%
Severo Muito Difícil 35%
Destruído Não pode ser consertado
Conserto de blaster é usado para consertar qualquer blaster de escala
de personagem, speeder ou walker. (Isso inclui tudo, de pistolas blaster
a armas blaster pesadas e baterias de artilharia como a bateria anti-
infantaria Golan Arms DF.9 usada pelos rebeldes na Batalha de Hoth.)
Conserto de armas de naves capitais é usado para consertar armas de naves
em escala capital enquanto o conserto de armas de nave estelar é usado
para consertar armas em escala de caça estelar. Arcos, slugthrowers, lança-
chamas, vibrolâminas e outros equipamentos não-blaster são consertados
usando a habilidade consertar equipamento. Os sabres de luz são
consertados usando a habilidade de engenharia/conserto de sabre de luz.
Armadura e Equipamento: As regras para consertar armas também
se aplicam ao conserto de armaduras danificadas (usando a habilidade
de conselho de armadura) e equipamentos gerais como comunicadores e
máscaras de respiração (usando a habilidade de conserto de equipamento).
Use a tabela de conserto de armas acima para determinar a dificuldade e o
custo para consertar itens danificados e armaduras destruídas.
Melhorando Veículos, Embarcações e Armas
Durante o curso de uma campanha do jogo Star Wars, os personagens
crescem apegados às suas naves, landpeeders e blasters favoritos. Eles
querem mexer com eles – os personagens podem usar suas habilidades de
conserto para melhorar a velocidade, danos, escudos ou outras estatísticas
de seus veículos, naves e armas.
Aumentar essas estatísticas envolve muitos fatores diferentes: custo
de novos materiais, talento do técnico e esforço de modificações em peças
e sistemas existentes. O cargueiro de Han Solo, o Millennium Falcon, é
um bom exemplo. Han melhorou os hiperdrives, armas, escudos – quase
todos os sistemas a bordo de sua nave (e alguns mais de uma vez). Embora
isso dê ao Falcon grandes vantagens (melhor velocidade, poder de fogo
e proteção), existem muitas desvantagens. Os hiperdrives são agitados,
os cérebros dos dróides discutem o tempo todo e o interior parece uma
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
bagunça. Às vezes, a Falcon simplesmente não quer funcionar – e precisa
de um cutucão persuasivo (ou um painel de controle quebrado) para
começar.
Gamemasters, cuidado: quanto mais você permite que os jogadores
melhorem os veículos e naves de seus personagens, mais poderosos eles se
tornam. Personagens que falham nos testes de conserto de modificação
podem danificar permanentemente ou destruir o sistema em que estão
trabalhando. Sinta-se à vontade para dar aos sistemas modificados com
êxito algumas peculiaridades ou problemas ocasionais. Eles são bons
dispositivos de trama, equilibram o jogo e dão ao veículo ou embarcação
uma espécie de personalidade.
Exemplo: Bob, o gamemaster, quer dar a seus jogadores um
cargueiro leve modificado com uma arma legal e poderosa – seus
jogadores o incomodam há meses com isso e ele finalmente está
cedendo. Sua solução? Um cargueiro Ghtroc surrado chamado
Lumpy Bantha. Embora o Bantha tenha um canhão de laser regular
em uma montagem de arma, Bob deu aos jogadores um canhão
de laser quad muito legal na outra montagem. Os jogadores estão
felizes. Há apenas um problema. Para equilibrar o jogo, Bob decide
que o proprietário anterior fez um trabalho desleixado ao instalar
o canhão de laser quad. Cada vez que os personagens os ligam,
eles retiram energia aleatoriamente de outro sistema da nave
(suporte de vida, capacidade de manobra, acionamentos de íons,
hiperdrives ou escudos) desligando o sistema! A primeira vez que
os personagens usam a arma – enquanto fogem de um enxame de
caças TIE – os escudos do Lumpy Bantha caem! Embora tenham
melhor poder de fogo ao usar os canhões de laser quad, eles vão
pensar com mais cuidado na próxima vez antes de ligar a arma.
Aqui estão algumas regras gerais para modificar veículos, embarcações
e armas. Eles não são de forma alguma abrangentes, mas fornecem uma
estrutura básica. As notas são divididas por sistema (assim como “Usando
Habilidades de Conserto” acima) que discute as dificuldades, custos e
habilidades que seus personagens podem usar.
Limite de Modificação: As estatísticas só podem ser aumentadas um
“ponto”, um nível de movimento ou um nível de hiperdrive por vez. Por
exemplo, uma capacidade de manobra de 1D deve ser melhorada para
1D+1 e 1D+2 antes que possa ser modificada para 2D.
Os aumentos mostrados nos gráficos abaixo refletem a modificação
acima da estatística original: o proprietário está constantemente
substituindo e atualizando peças dos sistemas da nave original.
Usando essas regras, nenhum sistema pode ser melhorado mais do que
+1D+2, ou mais do que 4 movimentos.
Um novo teste de melhoria de conserto pode ser feito a cada mês
do tempo de jogo. Use as tabelas abaixo para obter orientações sobre
dificuldades e custos. Os custos são sempre uma porcentagem do valor
original do item. Se os personagens encontrarem alguém capaz de
implementar modificações, duplique ou triplique o custo.
Percalços: O equipamento modificado tem uma chance de falha. Quanto
mais uma peça de equipamento é forçada além de suas especificações de
projeto originais, maior a chance de falha. Quando alguém está usando
um equipamento modificado, o gamemaster pode usar as seguintes regras.
Primeiro, o gamemaster deve determinar que tipo de modificação foi
usada: Arma, Veículo (para naves e veículos) ou Não Letal (para qualquer
outra coisa, como jetpacks, datapads, sensores e assim por diante).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 57
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Percalço de Arma
1D Resultado
1-3 A arma está bem
4 A arma para de funcionar, mas precisa apenas de uns tapões para funcionar de novo, ou ser recalibrada no caso de ser uma nave
estelar ou arma pesada. Isto leva uma ação.
5 A arma quebra e não pode ser consertada.
6 A arma explode, causando dano igual ao número de bônus de modificação

Percalço de Veículo
1D Resultado
1-3 O veículo está bem
4 O sistema falha ou o veículo sofre uma perda temporária de potência (mantém a velocidade e o rumo para esta rodada). O
problema será resolvido se o operador chutar ou bater em um painel de controle aleatório; é necessária uma ação para fazer isso.
5 O veículo balança, ou o sistema afetado começa a faiscar e soltar fumaça. Um teste de habilidade Fácil é necessário para evitar
que o veículo fique fora de controle e um teste de conserto Fácil para consertar o sistema soltando fumaça.
6 Todos os sistemas de energia são desligados e o veículo cai como uma pedra. Um teste de habilidade Moderado para o veículo é
necessário para um pouso de emergência seguro, caso contrário, o veículo colide.

Percalço Não Letal

1D Resultado
1-4 O item está bem
5 O item para de funcionar, mas uns tapões faz ele voltar a funcionar. Isso leva uma ação.
6 O item está quebrado e não pode ser consertado.

Sempre que o jogador consegue 1 no Dado Selvagem enquanto usa o Ponto Modificador
dispositivo modificado, o gamemaster deve fazer uma “jogada de acidente” Acrescentado Dificuldade Custo de Percalço
1D, adicionando a coluna Modificador de Percalços conforme indicado na +1 Fácil 5% +1
tabela de sistema modificado. Consulte as tabelas acima para determinar +2 Moderado 10% +1
o tipo de complicação. +1D Difícil 15% +1
As tabelas acima são projetadas para apresentar falhas básicas e são +1D+1 Muito Difícil 20% +2
intencionalmente de natureza geral. O gamemaster é encorajado a ser +1D+2 Heroico 25% +3
criativo ao determinar os detalhes do acidente com base na nave, veículo
A falha em qualquer teste de conserto de modificação pode resultar
ou equipamento envolvido e no sistema que está enfrentando o acidente.
na perda de parte ou de toda a capacidade de manobra. Também pode
Hiperdrives: Esses motores sensíveis podem ser aprimorados para ter alguns efeitos colaterais sérios, como controles de reversão (jatos da
acelerar a viagem pelo hiperespaço. A dificuldade e o custo para melhorias esquerda viram a nave para a direita, jatos da direita viram para a esquerda)
dependem do nível do antigo motor do hiperdrive em comparação com o ou propulsores com falha de ignição (zig quando a nave deveria ter zag).
novo. Melhorias na capacidade de manobra podem ser feitas usando a
Modificador habilidade apropriada para a embarcação modificada: conserto de veículo
Antigo/Novo Dificuldade Custo de Percalço aquático, conserto de nave capital, conserto de veículo terrestre, conserto de
x4/x3 Fácil 10% +1 veículo hover, conserto de repulsor, conserto de transporte espacial, conserto
x3/x2 Moderado 15% +1 de caça estelar, conserto de veículo submersível e conserto de walker.
x2/x1 Muito Difícil 25% +2 Movimentação ou Espaço: Ao melhorar a movimentação de um
x1/x½ Heroico 35% +3 veículo ou embarcação, os personagens podem melhorar suas estatísticas
de Movimentação ou Espaço. Para adicionar à movimentação de um
A falha nesses testes de conserto modificados podem danificar veículo, verifique a tabela abaixo para dificuldades e custos:
permanentemente hiperdrives ou fazer com que funcionem
esporadicamente. Acrescimo de Modificador
Habilidades usadas para melhorar hiperdrives incluem conserto de Movimetação Dificuldade Custo de Percalço
nave capital, conserto de transportes espaciais e conserto de caça estelar. +5 Moderado 10% +1
Habilidades individuais só podem modificar hiperdrives em seus respectivos +10 Difícil 15% +1
tipos de nave estelar. +15 Muito Difícil 20% +2
Manobrabilidade: Esta estatística pode ser aumentada adicionando +20 Heroico 25% +3
novos propulsores laterais e variáveis à nave. Use as dificuldades e a
Para aumentar as estatísticas de Espaço de uma nave estelar, use a
porcentagem do custo original indicada na tabela da próxima coluna:
tabela da próxima página. (A nova Movimentação da nave pode ser
encontrada na tabela "Naves em uma Atmosfera" no capítulo "Viagem
Espacial e Combate".)

58 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Acrescimo de Modificador os controles de escudo (adicionando +5 ou mais a todas as dificuldades ao
Espaço Dificuldade Custo de Percalço implantar escudos) ou pode causar mau funcionamento aleatório do escudo.
+1 Moderado 10% +1 Conserto de naves capitais, conserto de transportes espaciais e conserto
+2 Difícil 15% +1
+3 Muito Difícil 20% +2 de caça estelar podem ser usados para melhorar os escudos a bordo de suas
+4 Heroico 25% +3 respectivas embarcações.
Armas: Os personagens podem querer melhorar o controle de fogo
Personagens que falham nos testes de conserto para aumentar
e os danos de certas armas, incluindo armas pessoais (pistolas blaster) e
a movimentação podem danificar seriamente os drives de sua nave,
armas montadas em naves. (O custo é baseado no custo original da arma
possivelmente reduzindo o Movimento ou Espaço de sua nave. Uma falha
em si, não da nave ou veículo em que está montado.)
também pode causar mau funcionamento periódico ou causar movimentos
“saltitantes”, travamentos ou partidas lentas. Ponto Modificador
Essas habilidades são usadas para melhorar as velocidades do veículo e da Acrescentado Dificuldade Custo de Percalço
+1 Fácil 15% +1
nave estelar: conserto de veículo aquático, conserto de nave capital, conserto +2 Moderado 25% +1
de veículo terrestre, conserto de veículo flutuante, conserto de repulsor, +1D Difícil 30% +1
conserto de transporte espacial, conserto de caça estelar, conserto de veículo +1D+1 Muito Difícil 35% +2
+1D+2 Heroico 50% +3
submersível e conserto de walker. As habilidades individuais só podem melhorar
os movimentos em seus respectivos veículos ou tipos de embarcações.
O personagem também pode melhorar o alcance de suas armas, veja
Escudos: Uma nave estelar pode adicionar proteção ao aumentar seu a tabela abaixo:
código de dados de escudo. As melhorias muitas vezes refletem geradores de
escudo ou reforços adicionais – embora apenas alguns possam ser adicionados Alcance Modificador
de forma eficaz antes de sobrecarregar o núcleo de energia da nave. Acrescentado Dificuldade Custo de Percalço
+5% Fácil 5% +1
Ponto Modificador +10% Moderado 10% +1
Acrescentado Dificuldade Custo de Percalço +15% Difícil 15% +1
+1 Fácil 15% +1 +20% Muito Difícil 20% +2
+2 Moderado 25% +1 +25% Heroico 25% +3
+1D Difícil 30% +1
+1D+1 Muito Difícil 35% +2 Uma falha no teste de conserto de modificação pode resultar na
+1D+2 Heroico 50% +3
destruição da arma, ou pode causar uma peculiaridade recorrente (a arma
Falha nos testes de conserto de modificação pode explodir perde potência após cada tiro), dano reduzido ou controle de fogo.
permanentemente o gerador de escudo de uma nave, podendo corromper Conserto de blaster pode modificar todos os blasters em escala de
personagem, speeder ou walker. Conserto de armas de nave capital é
necessário para armas em escala capital, enquanto conserto de armas
de nave estelar é necessário para armas em escala de caça estelar. Arcos,
slugthrowers, lança-chamas, vibrolâminas e outras armas não-blaster são
modificados usando a habilidade conserto de equipamento. Sabres de luz
são modificados usando a habilidade conserto/engenharia de sabre de luz.
Armadura e Equipamento: As regras para modificar armas também se
aplicam para melhorar a armadura pessoal (usando a habilidade conserto
de armadura) e equipamentos gerais como comunicadores e máscaras de
respiração (usando a habilidade conserto de equipamento). Use as tabelas
acima para determinar a dificuldade e o custo para aumentar os códigos
de dados de armadura e equipamento.

Conserto de Veículo Aquático

Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou classe específica de nave – Transporte
oceânico, barco costeiro, barco a remo, barco a vela.
Esta habilidade representa a familiaridade de um personagem com
o funcionamento de veículos aquáticos e sua capacidade de consertá-
los e modificá-los. Cada teste pode consertar um sistema danificado
a bordo de uma embarcação específica. O custo e a dificuldade para
consertar uma embarcação dependem de quão gravemente ela foi
danificada e de quais sistemas foram atingidos. Consulte “Usando
Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades e custos
associados a vários sistemas que podem ser danificados.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 59

 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Conserto de Armadura
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora e depois
duas horas. Pode ser personalizado de acordo com as circunstâncias.
Especializações: Tipo de Armadura – Armadura Stormtrooper.
Conserto da armadura reflete a capacidade do personagem de
consertar e modificar a armadura que foi danificada. O custo e a
dificuldade para consertar a armadura dependem de quão danificada
ela está. Consulte “Armas” em “Usando Habilidades de Conserto” acima.
Conserto de Blaster
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora e depois
duas horas. Pode ser personalizado de acordo com as circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de blaster – pistolas blaster,
artilharia blaster superfície-superfície, canhão blaster pesado.
A capacidade de um personagem de consertar e modificar armas
blaster (escala de personagem, speeder e walker) é representada por
sua habilidade de conserto de blaster. O custo e a dificuldade para
consertar armas dependem de quão danificados estão – consulte
“Armas” em “Usando Habilidades de Conserto” acima.
Observe que vibrolâminas, slugthrowers e outras armas não
blaster são consertadas e modificadas usando a habilidade conserto
de equipamento.
Conserto de Nave Capital
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou classe de nave capital – Destróier Estelar
Imperial, Destróier Estelar Vitória, Fragata Nebulon-B.
Esta habilidade representa a familiaridade de um personagem com o
funcionamento das naves capitais e sua habilidade de consertá-las. Cada
teste pode reparar um componente danificado a bordo de uma embarcação
específica. O custo e a dificuldade de consertar um sistema dependem de
como ele está danificado e de quais sistemas foram danificados. Consulte
“Usando Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades e custos
associados a vários sistemas que podem ser danificados.
60 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Conserto de Arma de Nave Capital
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um dia e
depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de arma – mísseis de concussão,
projetores de poços de gravidade, canhões de íons, canhões de laser,
torpedos de prótons, raio-trator, turbolaser.
Conserto de arma de nave capital é usado para consertar armas de
naves de grande porte. O custo e a dificuldade para consertar uma arma
dependem de quão danificada ela está – consulte “Armas” em “Usando
Habilidades de Conserto” acima para ver as dificuldades e custos exatos
associados ao conserto de armas de nave capital.
Programação/Conserto de Computador
Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos, horas ou dias.
Especializações: Tipo ou modelo de computador – computador
portátil, mainframe, datapad, computador YT1300.
Os personagens usam essa habilidade para consertar, modificar e
programar computadores – também cobre a familiaridade do personagem
com os procedimentos de segurança do computador, sua habilidade de
evitá-los e a habilidade de obter informações seguras.
Para obter informações por meio de um computador, você precisa
se conectar à rede apropriada (como a HoloNet ou seu equivalente em
outras épocas) e localizar os arquivos que procura. Conectar-se a uma
rede (geralmente leva 1 rodada inteira) não requer um teste de habilidade
se você usar um computador que já está conectado a ela. No entanto,
estabelecer uma conexão a uma rede usando um computador remoto
requer um teste de habilidade de programação/conserto de computador
Fácil. A maioria das conexões de computador seguras no universo Star
Wars requerem uma tomada de conexão física ou plug-in. Geralmente a
HoloNet e conexões em rede estão disponíveis apenas em mundos maiores,
mas você também pode obter informações sem se conectar a uma rede
se usar um computador cuja memória contenha essa informação; o
gamemaster decide quais informações a memória de um computador
realmente contém.
Encontrar informações sobre um único tópico requer um determinado
período de tempo (veja abaixo); no final deste tempo, você deve fazer um
teste da habilidade programação/conserto de computador.
O tempo necessário e a dificuldade são determinadas pelo
tipo de informação procurada.
• Muito Fácil: Dados públicos. O saldo de crédito do seu
personagem. (1 minuto)
• Fácil: Dados públicos, mas encontrá-los pode exigir um
pouco mais de pesquisa. Quem é dono de um edifício ou
nave estelar. (10 minutos)
• Moderada: Dados privados. O diário de uma pessoa ou seu
saldo de créditos. (1 hora)
• Difícil: Dados secretos. Registros de uma corporação,
planos militares. (8 horas)
• Muito Difícil: Dados ultrassecretos. Os planos de
dispositivos de camuflagem da Marinha, o itinerário de um
Grand Moff (a critério do gamemaster).

• Heroica: Informação que apenas alguns indivíduos selecionados
conheceriam. A localização de todos os cofres secretos de armas do
Imperador Palpatine (critério do gamemaster).
Se o personagem superar o número de dificuldade, ele recupera a
informação que estava procurando. Se o teste for inferior a metade do
número de dificuldade, o sistema de segurança do computador fica ciente
do intruso e aciona todos os alarmes.
Demolições
Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos.
Especializações: Tipo de alvo específico – pontes, paredes, veículos.
Demolições refletem a capacidade de um personagem de
configurar explosivos para fins destrutivos e para realizar efeitos
especiais específicos.
O explosivo mais comum é a detonite, e um cubo do tamanho de um
punho causa dano de 1D em escala de um speeder. O dano nas tabelas
abaixo é calculado para um cubo de detonita. Cubos de detonite adicionais
aumentam o dano básico em +1D. Se os personagens não estiverem
usando um explosivo de alto grau como detonite, reduza o dano. Fazer
explosivos com materiais prontamente disponíveis (blaster power packs,
reagentes químicos, conversores de energia) é uma habilidade útil no
campo; entretanto, esses explosivos alternativos geralmente não são tão
eficazes quanto a detonite.
Quando um personagem prepara cargas, ele pode tentar configurar o
explosivo para causar dano extra ou criar alguns efeitos especiais.
Dano Extra: Use as seguintes dificuldades ao definir explosivos para
causar dano extra. A dificuldade depende do objeto sendo destruído:
• Muito Fácil: Uma porta de compensado.
• Fácil: Uma porta de madeira dura.
• Moderada: Uma porta de aço parafusada.
• Difícil: Uma porta levemente blindada, como uma porta anti-explosão.
• Muito Difícil: Um objeto fortemente blindado, como o casco de uma
nave estelar.
Se o personagem superar a dificuldade, ele adiciona dados de dano
extras após o 1D do detonite. Encontre o número de pontos pelos quais o
personagem venceu a dificuldade:
Pontos Acima da
Dficuldade Dano Extra
1-5 +1D
6-10 +2D
11-15 +3D
16-20 +4D
21-30 +5D
31+ +6D
Este bônus é adicionado ao dano básico do explosivo. Role o dano
contra a força do corpo do objeto. (Consulte o capítulo sobre “Combate
e Lesões”.)
Se esse dano penetrar no obstáculo, a tentativa foi bem-sucedida.
Observe que, se explosivos suficientes forem usados, o teste se torna quase
irrelevante (exceto na verificação de acidentes).
Efeitos Especiais: Os personagens também podem tentar obter efeitos
especiais com explosivos. A dificuldade depende do tipo específico de
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
resultado:
• Muito Fácil: Montar uma bomba para que na próxima vez que um speeder
for colocado em movimento a bomba exploda, destruindo o veículo.
• Fácil: Soltar a porta traseira de um computador sem deixar marcas ou
queimaduras permanentes.
• Moderada: Preparar e esconder explosivos em portas de segurança para
que da próxima vez que sejam fechadas o explosivo dispare, canalizando
a explosão para um corredor específico. A preparação leva cinco minutos.
• Difícil: Disparar uma carga explosiva na perna de um walker AT-AT de
forma que os cabos de transmissão sejam rompidos e o walker tombe ao
tentar dar um passo.
Programação de Dróide
Tempo Gasto: 15 minutos a várias horas ou dias.
Especializações: Tipo ou modelo de dróide – astromech dróide,
dróides de protocolo, sonda dróide.
Personagens podem usar essa habilidade para programar um
dróide para aprender uma nova habilidade ou tarefa. Embora os
dróides possam "aprender" por tentativa e erro ou tirando conclusões,
muitas vezes é mais fácil e rápido programar a atividade na memória
do dróide.
O programador deve ter acesso a um computador ou datapad,
que deve ser conectado diretamente na memória do dróide para
programação.
A dificuldade depende da sofisticação da tarefa, mas pode ser
modificada por outros fatores. O tempo gasto também depende da
complexidade da tarefa – uma tarefa Muito Fácil pode levar apenas meia
hora para ser programada, mas uma tarefa Muito Difícil pode levar dias ou
semanas para ser programada.
Proprietários de dróides muitas vezes apagam as memórias de seus
dróides mais inteligentes – sua inteligência e capacidades criativas muitas
vezes permitem que as personalidades dróides se desenvolvam ao longo
do tempo. Um apagamento de memória elimina toda a memória do
dróide, incluindo todas as habilidades aprendidas e tarefas que não estão
diretamente conectadas à memória permanente do dróide (normalmente,
isso é feito apenas pelo fabricante; se uma habilidade for diretamente
conectada à memória permanente de um dróide, aumente a dificuldade
de programação em +30).
Quando uma nova habilidade é programada no dróide, ela começa com
um ponto no atributo. Uma vez que o dróide tenha aprendido a habilidade
básica, ele pode pagar Pontos de Personagem ou comprar cartuchos de
habilidade para aumentar sua habilidade.
Observe que muitas tarefas extremamente difíceis são divididas em
uma série de etapas de dificuldade menor, mas isso requer mais testes de
programação de dróide que consomem mais tempo para refletir que o
programador está lidando com o trabalho, um problema de cada vez.
• Muito Fácil: Mova quaisquer caixas de uma área para outra área, uma de
cada vez, fazendo pilhas organizadas.
• Fácil: Patrulhe uma área em um padrão específico em intervalos
regulares e denuncie ou pare qualquer intruso não autorizado. Executar
uma limpeza de memória.
• Moderada: Para lidar com a recepção de um hotel e ser cortês com todos
os clientes, bem como resolver problemas de atendimento ao cliente.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 61
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
• Difícil: Para ensinar ao dróide o uso de uma habilidade rudimentar
(consulte o capítulo “Dróides”).
• Muito Difícil: Para modificar veículos ou outros equipamentos para
melhor desempenho, fazendo suposições em vez de confiar em fatos puros
e estabelecidos.
• Heroica: Projetar um dróide feito em fábrica de uma maneira que
substitua sua programação principal – para transformar um dróide de
protocolo em um dróide que pode lutar em combate de forma eficaz; para
reprogramar a "personalidade" predefinida de um dróide.
Modificadores:
+5-30 para a dificuldade: O tipo de dróide é completamente
desconhecido para o programador (o modificador depende de quão
desconhecido).
+15 ou mais para a dificuldade: A tarefa não está relacionada aos
tipos de tarefas que o dróide foi projetado para realizar.
+10 ou mais para a dificuldade: O dróide é de inteligência muito baixa
e é incapaz de pensamento criativo (dróide mensageiro, dróide gerador de
energia).
+10 para a dificuldade: A tarefa está distantemente relacionada às
funções designadas ao dróide.
+5 para a dificuldade: A tarefa é próxima, mas não exatamente, do
tipo de tarefa ou habilidade para a qual o dróide foi projetado.
+5 para a dificuldade: O dróide é de baixa inteligência, como um
dróide de trabalho, e não se destina a ser capaz de pensamento criativo.
+5-10 no teste do personagem: O modelo do dróide é familiar ao
programador.
+5 ou mais no teste do personagem: O dróide é totalmente sapiente
e tem como objetivo tirar conclusões e decisões independentes (astromech
ou dróide de protocolo).
+5 ou mais no teste do personagem: O dróide tem operado
“independentemente” por um longo tempo.
Conserto de Dróide
Tempo Gasto: 15 minutos, depois uma hora, depois duas horas;
pode levar várias horas ou dias, dependendo do nível de reparo.
Especializações: Tipo ou modelo de dróide – dróide astromech,
dróide de protocolo, sonda dróide.
Esta habilidade representa o talento de um personagem para
reparar, modificar e manter dróides. A dificuldade de conserto
depende de quão danificado está o dróide – o custo reflete o preço
das peças de reposição baseada no valor original do dróide.
Dróide está Dificuldade Custo
Levemente danificado Fácil 15%
Pesadamente danificado Difícil 25%
Severamente danificado Muito Difícil 35%
Próximo à destruição Heroica 65%
Tal como acontece com programação de dróides, as tarefas de conserto
de dróides podem ser divididas em várias tarefas menores, mais fáceis, mas
que consomem mais tempo, de modo que, a menos que um dróide seja
destruído, ele pode ser reparado com tempo, paciência e dinheiro.
Os gamemasters devem discutir quaisquer modificações que os
personagens queiram fazer nos dróides. Dificuldades e custos podem variar
e podem ser baseados na disponibilidade de peças, complexidade de um
62 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
anexo e a configuração do dróide. Por exemplo, um dróide de quarto grau
projetado para combate pode aceitar muito mais prontamente um lançador
de granadas montado em seu interior do que um dróide de primeiro grau,
como uma unidade cirúrgica 2-1B. A carroceria do dróide de quarto grau
é devidamente reforçada e seus nós de software são projetados em torno
dos programas apropriados para operar o lançador. A maioria dos anexos
vem com software que deve ser programado ou conectado na memória do
dróide usando a habilidade programação de dróide.
Engenharia
Tempo Gasto: Minutos ou horas
Habilidade avançada – requer habilidades pré-requisitos (veja
abaixo).
Como outras habilidades avançadas, a (A) engenharia tem um
custo mais alto em Pontos de Personagem – o dobro do custo de
desenvolver uma habilidade normal – e requer certas habilidades pré-
requisitos.
Cada especialização de (A) engenharia tem pré-requisitos
diferentes. Algumas especializações têm menos requisitos do que
outras (uma vez que algumas áreas são mais limitadas do que outras).
A habilidade (A) engenharia envolve muitas atividades e campos
de estudo separados e complexos. Um engenheiro deve ser versado em
uma série de disciplinas de habilidade e provavelmente será chamado
para realizar uma ampla gama de tarefas. Parte arquiteto, parte técnico,
parte reparador, parte inventor e parte cientista, o engenheiro precisa
estar familiarizado com todos os aspectos de sua especialização.
O uso de especializações de (A) engenharia permite que um
personagem execute qualquer uma das seguintes tarefas; construir,
manter, reparar ou modificar.
A habilidade (A) engenharia é geralmente deixada ao critério do
gamemaster. As regras básicas são intencionalmente vagas em relação
à aplicação das regras da habilidade (A) engenharia (com exceção de (A)
engenharia de dróides). Os personagens inevitavelmente tentarão criar
projetos muito poderosos e desequilibrados. O gamemaster deve ser cauteloso
ao permitir que certos tipos de projetos sejam construídos e deve exigir vários
testes com dificuldades variadas para concluir um projeto. A construção do
projeto levará muito tempo e possivelmente (para projetos maiores) exigirá
uma equipe de trabalho para construir o protótipo. Os custos associados
ao projeto personalizado são geralmente maiores do que a compra de um
“estoque”. Isso se deve ao fato de que muitas das peças e estruturas podem
ter que ser fabricadas. Os jogadores e o gamemaster devem trabalhar juntos
para definir as “regras básicas” para custo, tempo de conclusão e dificuldade
antes de um personagem jogador realizar esta habilidade.
Opção de Modificador de Engenharia: A critério do gamemaster, se
o jogador estiver usando a habilidade (A) engenharia apropriada para
modificar um componente, em vez da habilidade de conserto, o sistema
que está sendo modificado não é mais considerado "manipulado pelo júri".
Neste caso, “modificadores de acidente” podem ser ignorados se um teste
na tabela do Modificador de Acidente for necessário. Quando ocorre uma
complicação (resultado “1” no dado Selvagem), o gamemaster simplesmente
lida com isso de acordo com as regras normais do Dado Selvagem, ou pode
optar por rolar nas tabelas de acidente, embora nenhum “modificador de
acidente” deva ser aplicado neste caso. Além disso, o jogador que usa a
habilidade (A) engenharia pode ser capaz de modificar o sistema em um
Nível de Dificuldade inferior ao indicado.

Por exemplo, um personagem que modifica o Movimento de um veículo
em +5 (Consulte a tabela Aumento de Movimento) seria capaz de fazer isso
em uma dificuldade Fácil e não sofreria uma penalidade de modificador de
Percalço quando uma rolagem de acidente fosse necessária.
Pré-requisitos de Engenharia: A lista a seguir descreve as várias
especializações de (A) engenharia que são recomendadas e as habilidades
pré-requisitos necessários para adquiri-las e utilizá-las. Cada habilidade
pré-requisito tem um código de dado associado a ela (por exemplo,
“conserto de armadura 4D”); o personagem deve ter a habilidade indicada
no código de dado indicado antes de comprar a especialização.
(A) Engenharia de Veículo Aquático: Requer 4D em conserto de veículo
aquático e permite o projeto de vários veículos aquáticos e sistemas de
veículos aquáticos.
(A) Engenharia de Armadura: Requer 4D em conserto de armadura.
Permite o projeto de vários tipos de armadura pessoal.
(A) Engenharia de Nave Capital: Requer 5D em conserto de nave
capital, 4D em conserto de arma de nave capital e 2D em programação/
conserto de computador. É possível obter esta habilidade sem os códigos
de dados exigidos em conserto de armas de nave capital e programação/
conserto de computador, mas os efeitos de bônus da engenharia não se
aplicariam a essas áreas. Essa habilidade permite o projeto de várias naves
capitais e sistemas de naves capitais.
(A) Engenharia Civil/Industrial: Requer 1D em burocracia, 2D em
negócios, 3D em demolições, 1D em aplicação da lei e 2D em quaisquer
duas habilidades de conserto. Esta é uma habilidade relacionada à
construção, manutenção e modificação de assentamentos, projetos civis,
negócios e fábricas.
(A) Engenharia da Computação: Requer 5D em programação/conserto
de computadores. Essa habilidade permite o projeto e a construção de
vários computadores, software de computador e redes de computadores
complexas.
(A) Engenharia de Dróides: Requer 5D em conserto de dróides ou 5D
em programação de dróides. Esta habilidade permite o projeto e construção
de dróides. Consulte o capítulo “Dróides” para regras relativas ao uso desta
habilidade.
(A) Engenharia de Equipamentos: Requer 5D em conserto de
equipamentos. Essa habilidade permite o projeto e a construção de vários
itens de equipamentos pequenos e armas não blaster (por exemplo,
vibrolâminas, máscaras de respiração, slugthrowers, comlinks).
(A) Engenharia de Veículos Terrestres: Requer 4D em conserto de
veículos terrestres. Essa habilidade permite o projeto de vários veículos e
sistemas veiculares.
(A) Engenharia de Veículo Hover: Requer 4D em conserto de veículo
hover. Essa habilidade permite o projeto de vários veículos hover e sistemas
de veículos hover.
(A) Engenharia de Instalação: Requer 2D em programação/conserto de
computador, 2D em demolições e 1D em qualquer um dos seguintes – (A)
engenharia de nave capital, (A) engenharia civil/industrial, (A) engenharia
de transportes espaciais, (A) engenharia de caça estelar ou (A) engenharia
de armas. Essa habilidade permite a construção de bases fortificadas,
fortalezas e outras instalações militares.
(A) Engenharia do Repulsor: Requer 4D em conserto de repulsor. Essa
habilidade permite o projeto de vários veículos repulsores e sistemas de
veículos repulsores.
(A) Engenharia de Transporte Espacial: Requer 5D em conserto
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
de transportes espaciais. Essa habilidade permite o projeto de vários
transportes espaciais e sistemas de transporte espacial.
(A) Engenharia de Caça Estelar: Requer 5D conserto de caça estelar e
3D conserto de armas de nave estelar. É possível obter essa habilidade sem
o código de dado exigido em conserto de armas de naves estelares, mas
os efeitos de bônus de engenharia só se aplicariam a funções sem armas.
Essa habilidade permite o projeto de vários caças estelares e sistemas de
caça estelar.
(A) Engenharia de Veículos Submersíveis: Requer 4D em conserto de
veículos submersíveis. Essa habilidade permite o projeto de vários veículos
submersíveis e sistemas de veículos submersíveis.
(A) Engenharia de Walker: Requer 4D em conserto de walker. Essa
habilidade permite o projeto de vários walkers e sistemas de walkers.
(A) Engenharia de Arma: Requer 5D em qualquer um dos seguintes –
conserto de blaster, conserto de arma de nave captal, demolições, conserto
de equipamento, conserto de arma de nave estelar. Essa habilidade permite
o projeto e a construção de vários sistemas de armas e blasters.
Conserto de Equipamentos
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora e
depois duas horas. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de equipamento – máscara de
respiração, comlink, slugthrower, vibrolâmina.
A habilidade de um personagem de consertar e modificar vários
itens de equipamento em escala de personagem, speeder e walker
(incluindo armas de raio não blaster e não energéticas). O custo e
a dificuldade para consertar o equipamento dependem de quão
gravemente ele está danificado – consulte “Armas” em “Usando as
Habilidades de Conserto” acima.
Observe que blasters e outras armas de energia são reparadas e
modificados usando a habilidade conserto de blaster. Computadores e
pequenos sensores são reparados usando a habilidade programação/
conserto de computador.
Primeiros Socorros
Tempo Gasto: Uma rodada de combate.
Especializações: Espécies de paciente – humanos, ewoks, wookiees.
Primeiros socorros refletem a capacidade de um personagem de
realizar procedimentos de salvamento de emergência em campo. Para
regras sobre o uso de primeiros socorros, consulte “Combate e Lesões”.
Conserto de Veículo Terrestre
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo terrestre – veículo de
assalto compacto, Juggernaut.
Esta habilidade representa a familiaridade de um personagem
com o funcionamento dos veículos terrestres e sua capacidade de
modificá-los ou repará-los. Cada teste pode reparar um sistema
danificado a bordo de uma nave específica. O custo e a dificuldade
de consertar um veículo dependem de como ele está danificado e
de quais sistemas foram danificados. Consulte “Usando Habilidades
de Conserto” acima para as dificuldades e custos associados a vários
sistemas que podem estar danificados.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 63
 3 • ATRIBUTOS E HABILIDADES
Conserto de Veículo Hover
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo flutuante – hoverscout.
Os personagens usam essa habilidade ao consertar ou modificar
sistemas de veículos hover. Cada teste pode reparar um componente
danificado a bordo de uma nave específica. O custo e a dificuldade
de consertar um veículo hover dependem de quão severamente ele
foi atingido e quais sistemas foram danificados. Consulte “Usando
Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades e custos
associados a vários sistemas que podem ser danificados.
Conserto/Engenharia de Sabre de Luz
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um dia e
depois dois dias. A construção leva aproximadamente um mês.
Tipo ou modelo específico de sabre de luz – sabre de luz de lâmina
dupla, chicote de luz.
Os personagens usam essa habilidade ao consertar, modificar
ou construir um sabre de luz, a arma dos Jedi. Esta habilidade é
geralmente restrita aos Cavaleiros Jedi que a aprenderam com seu
mestre. Conserto/engenharia de sabre de luz combina as habilidades
de conserto e projeto em um sabre exclusivo, devido à natureza
especial da habilidade. O custo e a dificuldade para consertar o
equipamento dependem de quão gravemente ele está danificado –
veja “Armas” em “Usando Habilidades de Conserto” acima.
Construção do Sabre de Luz: Construir um sabre de luz a partir de
seus componentes básicos leva no mínimo um mês e exige um teste bem-
sucedido de conserto do sabre de luz contra uma dificuldade Muito Difícil.
Diminua a dificuldade em um nível para cada mês extra gasto na
construção do sabre, para um mínimo de Fácil. Os personagens Jedi
podem ajustar o código do dado de dano básico do sabre de luz por meio
de modificadores (conforme indicado na seção "Melhorando Veículos,
Embarcações e Armas"). Os personagens contam com suas habilidades de
conserto/engenharia de sabre de luz para fazer tais melhorias.
Note que conserto/engenharia do sabre de luz não é uma habilidade
avançada, entretanto, deve ser judiciosamente governada pelo gamemaster
e geralmente usada apenas por personagens Jedi.
64 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Medicina
Tempo Gasto: Minutos ou horas.
Especializações: Conhecimento específico na áreas –
medicamentos, cyborging, cirurgia.
Habilidade avançada – requer primeiros socorros de pelo
menos 5D.
Personagens com essa habilidade podem realizar procedimentos
médicos complexos, como cirurgia, operação de tanques de bacta
e a instalação de substituições e aprimoramentos cibernéticos. Eles
também estão familiarizados com todos os tipos de medicamentos e
são capazes de usá-los da melhor forma.
Conserto de Repulsor
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um dia e
depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de veículo repulsor – XP-38
landspeeder, Incom T-16 Skyhopper, snowspeeder de combate da
Aliança Rebelde.
Conserto de repulsor representa a afinidade de um personagem
para consertar e modificar veículos com geradores repulsores. Cada
teste pode reparar um sistema danificado a bordo de um veículo
específico. O custo e a dificuldade de consertar um veículo dependem
de como ele está danificado e de quais sistemas foram atingidos.
Consulte “Usando Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades
e custos associados a vários sistemas que podem ser danificados.
Segurança
Tempo Gasto: Uma rodada a vários minutos.
Especializações: Tipo ou modelo de dispositivo de segurança –
tranca magna, porta blast, fechadura retinal.
Esta habilidade representa o conhecimento de um personagem
dos sistemas de segurança física: fechaduras, sistemas de alarme e
outros dispositivos de detecção. Não governa os procedimentos de
segurança do computador.
A dificuldade depende da sofisticação da fechadura ou alarme:
• Muito Fácil: Fechadura padrão, sem proteção especial.
• Fácil: Fechadura de segurança normal, civil.
• Moderada: Fechadura de alta qualidade, padrão militar.
• Difícil: Fechadura de cofre de banco, militar superior.
• Muito Difícil: Fechadura de super-segurança, governador imperial, capitão
da frota, negociante de colecionáveis raros, fechaduras do Jabba o Hutt.
• Heroica: Se Darth Vader ou o Imperador Palpatine trancassem as coisas,
é isso que eles usariam.
Conserto de Transporte Espacial
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um dia e
depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as circunstâncias.
Especializações: Transporte de tipo ou modelo – transporte YT-
1300, transporte médio Gallofree, transporte Corellian Action VI.
Personagens com esta habilidade podem consertar e modificar
transportes espaciais. Cada teste pode reparar um componente
danificado a bordo de um transporte específico. O custo e a dificuldade

dificuldade para consertar uma embarcação dependem de quão
gravemente ela foi danificada e de quais sistemas foram atingidos.
Consulte “Usando Habilidades de Conserto” acima para dificuldades e
custos associados a vários sistemas que podem ser danificados.
Conserto de Caça Estelar
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo de caça estelar – X-wing, TIE/In,
TIE interceptor, Z-95 Headhunter.
Esta habilidade de conserto representa a habilidade de um
personagem de consertar e modificar caças estelares. Cada teste pode
reparar um sistema danificado a bordo de um caça específico. O custo
e a dificuldade de consertar uma nave dependem de quão gravemente
ele foi danificado e de quais sistemas foram atingidos. Consulte
“Usando Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades e custos
associados a vários sistemas que podem ser danificados.
Conserto de Armas de Nave Estelar
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou modelo específico de arma – mísseis de
concussão, canhões de íons, canhões de laser, torpedos de prótons,
turbolasers.
Conserto de armas de nave estelar cobre a capacidade de um
personagem de consertar e modificar armas em escala de caça
estelar. O custo e a dificuldade de consertar armas dependem de
quão danificados estão – consulte “Armas” em “Usando Habilidades
de Conserto”.
Conserto de Veículos Submersíveis
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois uma hora, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo ou classe particular de submersível – Bongo,
submarino elétrico.
Esta habilidade de conserto representa a habilidade de um
personagem de consertar e modificar veículos submersíveis. Cada
teste pode reparar um sistema danificado a bordo de um submersível
específico. O custo e a dificuldade de conserto dependem de quão
gravemente ele está danificado e de quais sistemas foram atingidos.
Consulte “Usando Habilidades de Conserto” acima para as dificuldades
e custos associados a vários sistemas que podem ser danificados.
Conserto de Walker
Tempo Gasto: Em geral, 15 minutos, depois seis horas, um
dia e depois dois dias. Pode ser personalizado de acordo com as
circunstâncias.
Especializações: Tipo particular de walker – AT-AT, ATST, AT-PT.
Personagens usam essa habilidade ao consertar ou modificar
sistemas de walker. Cada teste pode consertar um componente
danificado a bordo de um walker específico. O custo e a dificuldade
para consertar um walker dependem de como ele foi atingido e de
quais sistemas foram danificados. Consulte “Usando Habilidades de
Conserto” acima para as dificuldades e custos associados a vários
sistemas que podem ser danificados.
ATRIBUTOS E HABILIDADES • 3
Outras Habilidades
Existem muitas outras habilidades na galáxia, mas a maioria delas
não afeta diretamente o jogo, então elas não são abordadas aqui. Quando
um personagem deseja fazer algo não coberto por uma habilidade, o
gamemaster pode simplesmente atribuir a ação a um atributo; se o
jogador quiser que seu personagem melhore na tarefa, o gamemaster pode
inventar uma nova habilidade.
Por exemplo, e se o personagem quiser melhorar em um esporte
chamado nega-bola? Não há habilidade nega-bola... mas o jogo envolve
muito correr e jogar uma bola em um alvo pequeno, então o gamemaster
decide que o personagem deve usar seu atributo Destreza. Se o jogador
decidir que deseja que seu personagem melhore em nega-bola, o
gamemaster pode inventar uma habilidade nega-bola.
Interpretando o Sistema. O sistema do jogo Star Wars é muito flexível
e o gamemaster deve interpretar as regras conforme necessário. Por
exemplo, mesmo que não haja uma habilidade nega-bola, o gamemaster
poderia ter escolhido usar várias habilidades: armas de arremesso ou
mesmo granada sempre que o personagem joga a bola, correr quando o
personagem tenta se mover em torno de outros jogadores em uma partida
de nega-bola e energia para ver como o personagem se comporta. Todas
essas escolhas são tão “certas” quanto escolher criar a habilidade nega-
bola – depende do que o gamemaster e os jogadores acham justo.
Controlando Habilidades. Alguns jogadores podem tentar inventar
algumas habilidades ou especializações ridiculamente poderosas – por
exemplo, comunicações: códigos secretos Imperiais. É verdade que essa
habilidade pode existir, mas nenhum personagem poderia ter a habilidade
sem um bom motivo. Os gamemasters podem rejeitar qualquer nova
habilidade ou especialização que eles considerem desequilibrada – ou
melhor ainda, eles podem dar ao personagem algumas complicações
inesperadas por ter este tipo de habilidade. Você pode dar aos jogadores o
que eles querem... mas lembre-os de tomarem cuidado com o que desejam,
porque eles podem conseguir e todas as consequências também.
Com comunicações: códigos secretos Imperiais, por exemplo, o Império
pode saber que esse personagem tem um conhecimento profundo dos
procedimentos de segurança Imperial e decide que ele deve ser “eliminado”.
Sim, esse personagem adquire a habilidade, mas sua vida acaba de se
tornar muito mais interessante...
“Agora você sabe como usar todas essas
habilidades. Se você é um jogador, está tudo
pronto. Você tem alguma ideia de quais
habilidades seu personagem possui e o
que ele pode fazer com esses talentos.
Se você é um gamemaster, seu
trabalho ainda não acabou. Seus
jogadores acabaram de aprender como
“operar” seus personagens, assim como os
pilotos aprendem a pilotar suas naves. Agora
você vai descobrir para onde os personagens estão indo...
meio que criando o sistema onde o piloto voa em sua nave.
Você tem a oportunidade de criar suas próprias histórias
de Star Wars para seus jogadores descobrirem. Claro,
você precisa saber sobre essas habilidades, mas não deixe
todos os modificadores e detalhes atrasar o jogo. Recorra
à regra prática... rápido, qual é a dificuldade de escanear
um humano e um Wookiee que estão se escondendo em uma
aldeia Noghri? Moderada? Difícil? Sim, parece bom. Role sua
habilidade de sensores. Divirta-se e céu limpo!
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 65
4
CAPÍTULO QUATRO

COMO SER UM
GAMEMASTER
Agora que você sabe como criar um personagem, vou
ensiná-lo a narrar esses jogos para seus amigos. Em outras
palavras, vou fazer de você um “gamemaster”, amigo.
Você provavelmente está pensando: "No que eu me meti?"
Ei, gamemastering não é tão difícil – e depois de ultrapassar
um bando de wookiees determinados a tirar meus braços
do meu tronco, eu sei do que estou falando. Leia, relaxe e
divirta-se.

SEU OBJETIVO
Seu objetivo é garantir que todos se divirtam. Se você e os jogadores estão se divertindo, nada
mais importa.
Quando você é o gamemaster, você tem três tarefas básicas:

• Árbitro
• Narrador
• Criador do Clima

Árbitro
Como árbitro, você deve conhecer as regras do jogo e interpretá-las durante o jogo.
Os jogadores podem fazer com que seus personagens “tentem” fazer quase tudo; as
regras dizem como determinar se eles têm sucesso ou não.
É um processo de três etapas:

1. Determine o quão difícil é a tarefa e escolha um número de dificuldade.

2. Determine qual habilidade é usada para a tarefa e faça o personagem rolar os
dados de habilidade. (Se o personagem não tiver a habilidade, ele a testa com os
dados de atributos.)
3. Se o personagem obtiver um resultado acima do número de dificuldade, ele é
bem-sucedido. Se não, ele falha.

O restante das regras se baseia nessa ideia, com dicas sobre como escolher os números de
dificuldade para diferentes tarefas. Existem também muitos exemplos para ajudá-lo.
Assim como no Capítulo Dois, “Personagens”, esses capítulos usam caixas coloridas para
destacar regras importantes e regras que os jogadores podem estar interessados em entender.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 67

 4 • COMO SER UM GAMEMASTER
Eu sou o inspetor da Alfândega Imperial,
Kiran Perrian, e quero lembrar você que
é extremamente importante que você use
todas as regras. As regras são essenciais
para criar uma simulação de jogo
satisfatória. Você deve seguir todas
elas!
Boa tentativa, amigo. Olha, pessoal, em quem vocês vão
confiar? Aquele inspetor da Alfândega Imperial
de camisa estofada não sabe do que está
falando.
O jogo é para se divertir... as regras são
tão importantes quanto você pensa que
são. Ignore as regras de que não gosta e
prossiga com o jogo. Divirta-se. Faça com
que seus jogadores se divirtam. E se for
preciso jogar fora o livro de regras para
se divertir, a decisão é sua. É por isso que
você está no comando do jogo, garoto!
A Regra de Ouro de Star Wars. Os próximos capítulos fornecem regras
que cobrem quase tudo – combate de dróides de batalha, snowspeeders
voadores e duelo com caças TIE – mas não deixe que todos os detalhes o
atrasem.
Em caso de dúvida, recorra à regra de ouro de Star Wars:
“Escolha um número de dificuldade. Se o teste de habilidade do
personagem for igual ou superior, ele terá sucesso.”
Não Deixe as Regras Atrapalharem Uma Boa História. Você só
precisa usar as regras que deseja usar. Ignore aquelas que retardam as
coisas. Em vez disso, deixe os personagens e a ação moverem o jogo.
Mantenha o Jogo em Movimento Rápido. Supõe-se que Star Wars
seja emocionante. Raios de laser voam velozes e furiosos, naves espaciais
se esquivam de asteroides e speeder bikes correm por densas florestas em
velocidades assustadoras. Mantenha o jogo em movimento tão rápido
quanto os filmes de Star Wars!
Use Seu Julgamento. Você tem que usar seu julgamento para decidir
o que é ou não possível no jogo. Você tem que decidir o que é "razoável"
e "no espírito de Star Wars", garantindo que ninguém tire vantagem do
sistema de jogo.
Cada sistema de jogo – incluindo Star Wars – tem alguns “buracos”
que alguns jogadores irão explorar. É seu trabalho decidir o que é possível.
Não importa se o jogador argumente que se ele conseguir um resultado
bom o suficiente, seu personagem Jedi pode arremessar um Destróier
Estelar com a Força. Se você acha que isso é tirar vantagem das regras –
"Se isso era possível, por que Yoda teve que se esforçar tanto para levitar o
X-wing de Luke?" – sua decisão é o que conta.
Interprete as Regras. Nenhum conjunto de regras pode cobrir
todas as situações. Espera-se que você crie novas regras para atender às
necessidades do seu jogo – crie quaisquer regras que você precise para
deixar seu jogo divertido e emocionante para os jogadores.
Às vezes, você também terá que "falsificar" os resultados do jogo para
encontrar o equilíbrio certo e tornar o jogo desafiador. Os jogadores devem
ser recompensados por decisões inteligentes. Eles não deveriam ter sucesso
68 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
apenas por causa de ótimas jogadas de dados, especialmente se tomarem
muitas decisões erradas ao longo do caminho.
Por exemplo, não é muito satisfatório se o vilão principal é morto
imediatamente apenas porque um jogador conseguiu um resultado
excepcionalmente bom. Em vez de matar o vilão, talvez ele esteja ferido,
mas escapa – os jogadores têm uma sensação de realização enquanto
você traz seu vilão de volta mais tarde para uma conclusão ainda mais
dramática. (E agora ele vai ficar ressentido com os personagens!)
Às vezes, os jogadores têm uma ótima ideia, mas conseguem um mal
resultado: um personagem não deveria morrer só por causa de uma jogada
ruim – você pode "falsificar" os resultados, recompensando o jogador por
sua engenhosidade.
Seja Justo e Imparcial. Em sua função de árbitro, você não está
tentando vencer os jogadores. Você não deve falsificar os resultados
apenas para frustrá-los. Em vez disso, a interpretação das regras deve ser
usada como uma forma de tornar o jogo mais emocionante.
Jogue limpo ao arbitrar. Se os jogadores forem derrotados em uma
aventura, eles querem pelo menos sentir que têm uma chance justa. Eles
não deveriam sentir que não poderiam ter sucesso, independentemente
das escolhas que fizeram.
Trate os personagens dos jogadores e os personagens do gamemaster
igualmente e mantenha o jogo divertido. Se você falsificar uma regra para
beneficiar um personagem do gamemaster, dê ao personagem do jogador
a mesma chance em uma situação semelhante.
No mundo do contrabando, quando você
faz uma grande bagunça, você paga por isso.
No jogo é a mesma coisa. Se os personagens
fizerem algo realmente estúpido, eles
vão morrer. Talvez o próximo grupo
de personagens seja um pouco mais
inteligente, certo?
Sua Palavra é Definitiva. Se os jogadores acharem que
você tomou uma decisão ruim, você certamente ouvirá sobre isso. Você
deve ouvir seus argumentos, mas também usar seu próprio julgamento.
Depois de tomar uma decisão, ela é definitiva.
Opções de Jogo. As seções denominadas “Opções de jogo” são regras
que você pode escolher para usar. Elas oferecem maneiras diferentes de
lidar com certas situações que você pode usar como achar melhor.
Narrando
Cada jogo que você executa é chamado de "aventura". Pense nos
personagens dos jogadores como as estrelas de seu próprio filme Star
Wars e você começará a ter a ideia certa. As aventuras se concentram nos
personagens dos jogadores e no que acontece com eles: para onde vão,
quem encontram e o que fazem.
Conte Uma Boa História. Em cada aventura, você apresenta uma história.
As aventuras publicadas têm todos os detalhes resolvidos – você só terá que
descobrir o que acontece por causa das ações do personagem do jogador.
Se você escrever suas próprias aventuras, precisará de um enredo
interessante e de um bom “gancho” para envolver os personagens. Você
tem que pensar nos vários tipos de obstáculos que os personagens irão
enfrentar – eles têm que perseguir os caças TIE Imperiais através de um
campo de asteroides, derrotar uma equipe de caçadores de recompensas
ou trombar através de florestas perigosas para descobrir a cura para uma
doença letal?

O RESTO DAS REGRAS
“As Regras” cobre o básico - turnos, como rolar ações, como
escolher números de dificuldade, como os personagens podem gastar
Pontos de Personagem e Pontos de Força.
“Combate e Lesões”, explica como conduzir o combate, como
quando os personagens decidem atirar com um esquadrão dos
melhores Stormtroopers do Imperador. Claro, às vezes os personagens
se ferem em batalha - você também descobrirá como lidar com isso.
“Movimento e Perseguições” abrange o movimento a pé, bem
como as perseguições e combates com speeder bikes, snowspeeders,
walkers e todos os outros tipos de veículos.
"Viagem Espacial e Combate" conta tudo o que você precisa
saber sobre naves: como comprá-las, voar com elas e explodi-las na
batalha.
“Executando Batalhas”, explica como você pode colocar os
personagens dos jogadores no meio de grandes batalhas - como
aquelas que foram travadas em Hoth e Endor - de uma forma divertida
e fácil de jogar.
“A Força”, explica como os personagens podem aprender os
caminhos da Força e se tornar um Cavaleiro Jedi.
Certifique-se de que sua aventura seja divertida de jogar. Seus
jogadores querem vilões ameaçadores, perseguições, quebra-cabeças,
armadilhas, encontros alienígenas e batalhas épicas.
Torne os personagens importantes. Os jogadores precisam ter
escolhas. Suas decisões deveriam ser importantes. Apresente situações aos
jogadores, deixe-os escolher como seus personagens respondem e use as
regras e a aventura para descobrir o que acontece como resultado de suas
decisões. Por você ser o mestre do jogo, você leu toda a aventura e sabe
o que realmente está acontecendo, então você decide como os vilões e
outros personagens respondem às ações dos personagens dos jogadores (se
os vilões souberem sobre eles, não é).
Adicione Alguma Perspectiva. A galáxia é um lugar grande e sempre
há coisas emocionantes e dramáticas acontecendo em outros lugares
COMO SER UM GAME MASTER • 4
também. Seus jogos devem sugerir aos jogadores que seus personagens
estão vivendo em uma civilização que se estende por uma galáxia inteira!
Exatamente certo! Vamos enfrentá-lo... há
apenas um Luke Skywalker. Ainda assim,
há tanta coisa acontecendo por aqui... pode
haver outros heróis em outro canto da
galáxia que fazem coisas que são muito
importantes também. Eu deveria saber
- gosto de me considerar um desses
heróis.
Claro, os personagens não precisam ser
heróis, mas devem receber o tratamento que merecem. Se
eles são encrenqueiros, devem ser tratados dessa forma.
Mantenha-o Rápido. O jogo deve ser rápido e emocionante para
mantê-lo interessante. Embora os jogos não devam ter batalhas sem fim,
sempre deve haver algo emocionante acontecendo para prender a atenção
do jogador.
Ilusão de Livre Arbítrio. As pessoas têm muitas opções em suas vidas
- você pode visitar lugares diferentes, ir para a casa de um amigo, abrir um
negócio, mudar de emprego, escolher escolas, o que for.
Os jogadores precisam sentir que seus personagens têm os mesmos
tipos de liberdade; eles precisam sentir que o universo de Star Wars é tão
real quanto o nosso. Se os jogadores querem que seus personagens vão
a algum lugar, você tem que dizer a eles o que eles encontram lá - ou
inventar uma boa história para eles não poderem chegar lá.
Exemplo: Os jogadores decidem que querem que seus
personagens vão para Bespin. Você, como gamemaster, não tem
ideia de como lidar com isso. Em vez de apenas dizer aos jogadores
que seus personagens não podem ir lá, você tenta o seguinte:
“Um inspetor da alfândega chega até você e diz: ‘Ei, esse
cargueiro velho é seu? É? Ótimo, porque terei que apreendê-
lo por violações de segurança. Olhe para isso... cabos de força
desgastados, lacres vazando. O que você fez, deixou um bando de
Jawas trabalhar nisso? É melhor você vir comigo. E traga o seu
voucher de crédito.’”
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 69
 4 • COMO SER UM GAMEMASTER
MAIS SOBRE GAMEMASTERING
Se você quiser mais conselhos sobre como ser um gamemaster, vá
para o capítulo “Executando Aventuras”.
Há uma aventura introdutória neste livro - “Piratas de Prexiar”.
Você também pode criar suas próprias aventuras. “Criando
Aventuras” explica como.
Isso distrai os jogadores de uma forma confiável e lhes dá algo
interessante para fazer.
Improvisação. Você apresentou a situação e planejou uma grande
aventura - e então os jogadores decidem fazer algo completamente
inesperado. É hora de começar a inventar novos personagens e cenas
instantaneamente. Talvez você consiga conduzir os jogadores de volta à
aventura principal - ou talvez acabe criando uma aventura inteiramente
nova de cabeça. Não entre em pânico; jogos geralmente improvisados são
os mais divertidos de jogar e executar...
Criador do Clima
Quando você executa seus jogos, precisa fazer os jogadores se sentirem
como se estivessem em um filme de Star Wars. Seus jogos devem capturar
o “tom” de uma galáxia cheia de alienígenas, alta tecnologia, planetas
incríveis e todos os tipos de outros elementos fantásticos.
Use Todos os Cinco Sentidos. Descreva aos jogadores o que seus
personagens veem, ouvem, tocam, provam e cheiram. Mantenha suas
descrições interessantes e animadas para que os jogadores possam
imaginar o que está acontecendo com seus personagens e se empolgar
com o jogo. Dê aos jogadores muitos detalhes quando for importante;
quando o que está acontecendo não é essencial, não desacelere o jogo com
descrições excessivamente detalhadas.
Seja Consistente. Mantenha o universo consistente e racional. Esta
70 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
é uma parte muito importante para fazer os jogadores acreditarem na
galáxia de Star Wars.
Se os jogadores forem informados de que há cinco torres de armas
cercando uma base imperial, é melhor que ainda haja cinco torres de armas
se eles retornarem. As coisas mudam no universo de Star Wars – as pessoas
envelhecem, os governos mudam, as batalhas acontecem - mas há razões
para as coisas acontecerem.
Use Elementos dos Filmes. Preencha seus jogos com alienígenas,
criaturas, naves estelares, andróides, veículos e locais dos filmes.
Por que usar um personagem humano quando o contato dos
personagens pode ser um Wookiee ou um Twi’lek? (O domo principal de
Jabba, Bib Fortuna, é um Twi’lek.)
Por que os personagens voam em um cargueiro genérico quando
podem usar um cargueiro Corellian YT-1300, como a Millennium Falcon?
Use tecnologias fantásticas como blasters, andróides, naves estelares
e airspeeders para mostrar como Star Wars é diferente. Faça com que
personagens familiares façam “aparições especiais” em seus jogos para
ajudar os jogadores a se sentirem como se estivessem em seu próprio filme
de Star Wars.
Por outro lado, não “abuse” dos elementos dos filmes. Embora seja
divertido visitar Tatooine ocasionalmente, começar cada aventura na
cantina de Mos Eisley pode ser muito enfadonho. Tente encontrar um
equilíbrio entre os elementos familiares e novos...
Cenários Emocionantes. Cenários incríveis – estações espaciais,
mundos exóticos e cidades alienígenas intrigantes – ajudam a tornar Star
Wars especial. Não defina uma aventura em um “planeta temperado” sem
graça quando você pode usar um mundo com “torres de cristal de cinco
quilômetros de altura”.
Invente “Coisas” Novas. Você pode criar novos itens para seus jogos,
como dróides, naves estelares, alienígenas, speeders e planetas. Encontrar
alienígenas estranhos e pular para trás dos
controles do mais novo caça estelar faz
parte da emoção de jogar Star Wars. Você
tem que se certificar de que suas invenções
“se encaixam” no universo, mas se você fizer
seu trabalho bem, seus jogadores aceitarão
suas criações como sendo tão reais quanto os
personagens e elementos dos filmes.
Personagens Memoráveis. Cada jogador
joga com um personagem – você joga com
todos os outros! Vilões, donos de lojas, patrões,
batedores de carteira, bandidos perigosos
em cantinas escuras, alienígenas estranhos,
andróides... a lista é infinita. Você interpreta
todo mundo que aparece em sua aventura.
Todas essas outras pessoas são chamadas
de "personagens do gamemaster" e cabe
a você representar seus papéis – falando
suas falas em vozes diferentes, tornando-os
interessantes, conhecendo seus objetivos e
decidindo o que eles fazem durante o curso
da aventura.

MAIS SOBRE GAMEMASTERING
A “Seção Universo” tem muito mais informações sobre alienígenas,
naves estelares e andróides que você pode usar em seus jogos.
“A Galáxia” fala sobre a história e outros elementos – e há muitas
ideias para aventuras escondidas lá.
“Personagens do Gamemaster” tem descrições e estatísticas do
jogo para vilões comuns, como stormtroopers, bem como aliados em
potencial, como soldados Rebeldes típicos. Também há muitos conselhos
sobre como criar personagens originais para seus próprios jogos.
“Alienígenas” tem descrições e informações do jogo sobre
alguns dos alienígenas mais populares dos filmes Star Wars, incluindo
Wookiees, Mon Calamari e Ewoks. Existem também regras e dicas
sobre como criar seus próprios alienígenas.
“Criaturas” ensina como usar coisas como banthas, tauntauns
e o rancor em seu jogo, com regras e dicas para criar suas próprias
criaturas também.
“Armas e Equipamentos” tem descrições de todos os tipos de
armas – como blasters, bowcasters e sabres de luz – e informações
sobre alguns dos equipamentos que os personagens dos jogadores
podem querer usar.
“Dróides” fornece muitas informações sobre diferentes dróides,
como dróides astromechs R2, dróides de protocolo 3PO e assassinos
perigosos e dróides de segurança.
“Veículos” descreve landspeeders, cloud cars, speeder bikes,
swoops, wlkers e outros veículos comuns.
“Naves Estelares” tem estatísticas de jogo e descrições de
algumas das naves mais comuns da galáxia, como X-wings, caças TIE
e Destróiers Estelares.
“Planetas” fornece muitas dicas sobre como criar mundos e usá-
los em seus jogos.
COMO SER UM GAME MASTER • 4
Algumas Dicas Úteis
Aqui estão algumas coisas importantes para se lembrar ao jogar Star
Wars.
• Faça os jogadores se sentirem em um filme de Star Wars – use ação,
emoção, alienígenas, cenários exóticos e tecnologia fantástica para obter
a "sensação" certa.
• Este jogo é como uma versão avançada de “Faz de Conta”. Interprete seus
vilões. Descreva as cenas. Incentive e encoragem os jogadores a fazerem
o mesmo.
• Star Wars é sobre aventuras emocionantes, não regras. Quando as regras
atrapalharem, use a regra prática:
“Escolha um número de dificuldade. Se o teste de habilidade do
personagem for maior ou igual, ele terá sucesso.”
• A representação é cooperativa. Você não está tentando vencer os
jogadores. Todos vocês estão trabalhando juntos para contar uma história
divertida. Às vezes os heróis ganham – às vezes eles perdem – mas o que
importa é se divertir.
• Seja justo e imparcial. Trate os personagens dos jogadores e os personagens
do gamemaster com justiça. Às vezes, isso significa que os jogadores serão
enganados por seus oponentes. Os jogadores não se importarão se você
burlar as regras, desde que burle de forma justa.
• Sua decisão é final. Seja firme, mas justo. Só porque os jogadores querem
algo, não significa que eles conquistarão isso.
• Pense por conta própria. Se os jogadores tomarem uma direção
inesperada, improvise novas situações para colocar os personagens de volta
nos trilhos sem ser injustamente manipulador!
• Você não pode aprender tudo de uma vez. Concentre-se em contar uma
história divertida e não se preocupe com os detalhes.
• Todo gamemaster comete erros. Admita e mude sua decisão ou “refaça”
se achar necessário. Então, continue com o jogo e divirta-se.
Parece muito trabalho, não é? Realmente não é
tão difícil. Depois de executar algumas aventuras
publicadas, você pegará o jeito. Confie em mim.
O mais importante é ter o ângulo certo nas
coisas. Faça com que os jogadores sintam que
estão em seu próprio filme de Star Wars. Faça com
que eles se divirtam. Todo o resto vai se encaixar.
Agora, prossiga para os capítulos de regras. O
almirante Daala vai assumir por um tempo, mas
aceite o que ela diz com um pé atrás – afinal, ela é
uma imperial fedorenta. E não se esqueça do que
Risha disse sobre usar apenas as regras que você
acha que vai precisar...
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 71
 5
CAPÍTULO CINCO

AS REGRAS
Se você vai ser o gamemaster, precisa conhecer as regras.
É aí que eu entro.
Deixe-me dizer-lhe sobre mim. Eu sou uma almirante
imperial há quase uma década. Pessoas como Shae e Risha
não pensam muito em pessoas como eu. Você sabe por que?
Eu não me importo. Eu faço meu trabalho direito e se algum
fora da lei ou contrabandista não gostar, é melhor que eles
não me aborreçam.
Na minha linha de trabalho, você tem que jogar duro com
pessoas como eles ou eles vão pisar em você. É aí que as
regras entram. O conjunto de regras que devo seguir - leis
imperiais – explica exatamente o que devo fazer quando
estou trabalhando.
As regras do jogo fazem a mesma coisa por você. Eles
ensinam como executar o jogo. Eles garantem que todos
sejam tratados com justiça. Você precisa deles para
manter o controle.
Agora, deixe-me explicar como usar essas regras.
No meu trabalho, tenho o que é chamado de
"discrição" - claro, posso bancar a durona e fingir
seguir a lei, mas se acho que alguém merece uma
pausa, posso deixá-lo escapar com um aviso para uma
infração menor. Eu sigo a lei quando alguém está me
dificultando: eu irei prendê-lo a cada pequena acusação
em que puder pensar, se ele me mostrar algo.
Você tem ainda mais abertura em seu jogo. Primeiro,
você só precisa usar as regras que quiser. Por quê? Porque
é o seu jogo. Execute da maneira que você quiser.
Em seguida, se você não gosta das regras aqui, vá em
frente e crie as suas próprias.
Quando você está executando seu jogo, pode escolher
quais regras seguir estritamente, quais ignorar... e quais
inventar quando achar que são necessárias.

72 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Mas, deixe-me avisá-lo, você tem que ser firme com as
pessoas que vão tentar quebrar as regras para se adequarem
a si mesmas. Então, vamos começar. As regras são divididas
em três seções principais. A primeira é “Testes de Ações". Você
já sabe que os jogadores jogam dados de habilidade quando
querem que seus personagens tentem fazer algo... agora
você aprenderá como decidir os números de dificuldade para
saber o quão bom devem ser os resultados dos jogadores.
Você também descobrirá como decidir o que acontece quando
um personagem tem sucesso ou falha.
A seção dois cobre "Cenas e Rodadas". As cenas são
usadas quando os personagens estão fazendo coisas
“comuns” como encontrar um contato em uma cantina e
viajar de nave estelar para um planeta distante. Você usará
rodadas quando as coisas ficarem "intensas", como quando
os personagens entram em uma batalha ou saem em uma
perseguição frenética em um cinturão de asteróides.
A seção final deste capítulo é "Informações do Personagem".
Ela cobre pontos de personagem, pontos da Força e outras
coisas que os personagens usam durante o jogo.
As caixas beges destacam as regras essenciais. O resto
do capítulo contém exemplos e explicações – você pode lê-los
imediatamente ou voltar para lê-los mais tarde.
TESTES DE AÇÕES
Os personagens jogam seus dados de habilidade (ou seus dados de
atributo, se não tiverem melhorado a habilidade) sempre que fizerem
algo importante e houver risco de falha.
Um jogador faz um teste de habilidade quando seu personagem
está tentando atirar em um stormtrooper, consertar uma nave estelar
ou obter informações de um computador. Um jogador não precisa rolar
para ver se seu personagem pode descer até a loja de dróides da esquina.
Uma Vantagem ou peça de equipamento pode fornecer um bônus
ao teste. Se o bônus estiver na forma de um código de dado (como
+1D), então você adiciona o número listado de dados regulares ao
valor que iria jogar. Se o bônus estiver na forma de um ponto (como
+2), você adiciona a quantia ao total que rolou nos dados.
O Dado Selvagem
Sempre que um personagem faz uma jogada de dados de
habilidade ou atributo, o jogador deve escolher um dado de uma cor
diferente para ser o dado selvagem do personagem (este não é um
dado extra; é apenas uma cor diferente).
Sempre que o dado selvagem resultar em 2,3,4 ou 5, basta
adicioná-lo ao total do dado normalmente.
Exemplo: Thannik está testando sua habilidade blaster de 5D.
Seus quatro dados normais rolam 1, 2, 5 e 6. Seu dado selvagem (o
de cor diferente) resulta em 2. Seu total é 16.
Quando o dado selvagem resultar em 6, some-o ao total do
dado. Role novamente e adicione o novo número ao total também.
Se o novo lançamento for um 6, some-o ao total e lance o dado
novamente. Você pode continuar rolando contanto que consiga seis.
(Como você pode ver, é possível obter totais realmente altos se seu
dado selvagem rolar vários seis em sequência.)
AS REGRAS • 5
Exemplo: Thannik está testando sua habilidade de blaster
novamente. Seus dados normais resultam em 2, 4, 5 e 2, enquanto
seu dado selvagem resulta em 6. Ele consegue rolar o dado selvagem
novamente – e consegue outro 6! Ele rola o dado novamente e
obtém um 3. Seu total é 28!
Apenas para a primeira jogada, se o dado selvagem resultar em
1, o jogador deve informar o mestre do jogo. O gamemaster pode
escolher uma das três opções:
• Some os dados normalmente.
• Some os dados de habilidade normalmente para ver se a jogada
de habilidade teve sucesso, mas uma “complicação” ocorre. (Veja
“Complicações” abaixo.)
• Subtraia um e também subtraia o outro dado mais alto.
Exemplo: Thannik está testando sua especialização blaster:
pistola blaster de 6D. Ele consegue 3, 4, 2, 5, 3 em seus dados
normais e 1 em seu dado selvagem. O mestre do jogo decide
subtrair o 1 e o outro dado mais alto, que é cinco. Isso o deixa com
3, 4, 2 e 3, para um total de 12 na habilidade.
A regra do dado selvagem conta para todas as jogadas de dados
no jogo, incluindo testes de habilidade e atributo, dano de arma e no
teste de Percepção para iniciativa.
Se o jogador está jogando dois tipos diferentes de dados ao
mesmo tempo – por exemplo, testando a habilidade de pilotagem de
caça estelar do personagem e o código do dado de manobrabilidade
da nave – apenas um dado conta como dado selvagem.
Por que o Dado Selvagem? O dado selvagem representa a peculiaridade
do destino e da sorte. Às vezes, os personagens têm muita, muita sorte... e
outras vezes, eles simplesmente não parecem fazer nada direito!
Por exemplo, Luke é capaz de lutar contra dezenas de stormtroopers a
bordo da Estrela da Morte... mas o temido caçador de recompensas Boba
Fett se torna vítima do Sarlacc. Um estava tendo um bom dia – o outro
estava tendo um dia muito ruim.
Complicações
Complicações tornam a vida de um personagem mais... bem...
complicada. Algo diretamente relacionado à rolagem dos dados deu
errado – às vezes de forma horrível – e agora os personagens devem
lidar com a situação.
Você deve usar complicações para ajudar a contar uma história mais
interessante e emocionante. As complicações devem acontecer apenas
algumas vezes em uma aventura – na maioria das vezes durante sua
conclusão dramática – e devem deixar os jogadores entusiasmados e mais
envolvidos no jogo. Quando você usa uma complicação, os jogadores
devem se perguntar: “O que fazemos agora?”
As complicações devem ser justas e equilibradas: elas podem colocar
os personagens em perigo, mas não devem ser "armadilhas mortais" sem
possibilidade de fuga. Eles devem desafiar os personagens, forçando-os a
serem inteligentes e corajosos ao lidar com a situação.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 73
 5 • AS REGRAS
• Lando Calrissian está voando com a Millennium Falcon por um dos
túneis dentro da Estrela da Morte. Ele faz um teste de transporte espacial
para passar por um trecho difícil do túnel e consegue, mas ocorre uma
complicação. A Falcon atinge um feixe de suporte, quebrando o prato da
antena da nave e desativando alguns de seus sistemas de sensores.

Empurrando a História Para Frente

Observe que a pisada de Han no galho avança a história. Sem as tropas
de batedores fugindo, os Rebeldes nunca teriam conhecido os Ewoks, que
acabaram desbaratando a armadilha cuidadosamente preparada pelo
Imperador. A frota da Aliança teria sido dizimada pela Estrela da Morte,
enquanto o Imperador teria continuado a dominar a galáxia... o destino da
galáxia dependia de Han Solo falhar em um teste de furtividade!

As complicações também podem ser usadas para equilibrar personagens
poderosos. Se um personagem se tornou quase invencível – talvez devido
a um conjunto fantástico de armaduras de caçadores de recompensas – a
armadura pode entrar em curto se uma complicação acontecer.
As complicações devem estar diretamente relacionadas ao que o
personagem estava fazendo – se um personagem tem uma complicação
ao consertar um andróide, talvez os componentes do dróide entrem em
curto e iniciem um incêndio, ou um mau funcionamento torna o dróide
mais difícil de consertar.
Abaixo estão alguns exemplos de complicações dos filmes Star Wars:
• Luke Skywalker e a Princesa Leia estão correndo pelos corredores da
Estrela da Morte, sendo perseguidos por Stormtroopers. Eles vêm a uma
porta e saem correndo para ver... um abismo vazio. Luke faz seu teste de
Percepção para encontrar os controles da porta, mas seu teste não é alto o
suficiente para ele descobrir como operá-los – e ele tem uma complicação.
Pensando rapidamente, Luke explode o painel da porta para fechá-la. A
complicação é que o painel também tem os controles para a ponte, então
eles não podem estendê-la.
• Han Solo está perseguindo um esquadrão de Stormtroopers em um
corredor da Estrela da Morte e os induziu a pensar que ele é um esquadrão
inteiro de soldados – mas ele também obteve um "1" no dado selvagem. A
complicação é que os stormtroopers dobram uma esquina que leva a um
beco sem saída – eles não têm escolha a não ser virar e lutar. É quando eles
percebem que Han está sozinho.
• Han Solo está tentando se aproximar furtivamente de um patrulheiro
imperial nas florestas de Endor. Han chega bem perto do soldado e pensa
que sua furtividade foi bem-sucedida, quando CRECK!!!, ele pisa em um
galho, alertando o soldado. O galho quebrando distraiu Han, dando ao
patrulheiro a chance de fazer um ataque.
CRIANDO COMPLICAÇÕES
Os gamemasters devem levar alguns minutos para apresentar
complicações para as cenas-chave das aventuras. Aqui estão algumas
possibilidades:
• Um dos personagens mata um Stormtrooper. Infelizmente, quando
o soldado atinge o solo, ele dispara a granada em seu cinto. Os
personagens têm apenas alguns segundos para agir antes que a
granada exploda...
• Um personagem está fazendo uma varredura de sensor de rotina
em um planeta e detecta algo completamente errado ou perde algo
absolutamente vital. No primeiro caso, o personagem pode acreditar
que o planeta possui um pequeno posto avançado Imperial, enquanto
no último, o personagem pode ignorar completamente o referido
posto avançado e pousar no planeta, pensando que é um porto seguro.
• Enquanto se aproxima das tropas inimigas, o comunicador do
personagem emite um bipe, estragando o ataque surpresa. Este é
um ótimo truque para jogadores que não pensaram em desligar os
comlinks de seus personagens.
• A célula de energia de um blaster fica inesperadamente vazio.
Alternativamente, a célula sobrecarrega, causando um curto-circuito
no blaster.
• Um personagem escorrega e cai enquanto se move, talvez torcendo
o tornozelo. O personagem não pode correr até que a torção pare de
doer... isso pode ser ainda pior se o personagem for pego em campo
aberto no meio de uma batalha.
• Enquanto negocia o preço de um blaster com um comerciante, outra
pessoa interrompe e oferece o preço pedido original do comerciante.
Isso é especialmente útil se a arma for de alguma forma necessária
para continuar a aventura – por exemplo, se suas placas de circuito
tiverem sido impressas com um código Rebelde secreto.
• Os personagens estão rastreando alguém que carrega um sinalizador
de sensor quando o sensor é descoberto, caiu ou é roubado. Agora,
os personagens estão em uma perseguição ao gundark selvagem
enquanto o alvo escapa.
• O veículo que o personagem está pilotando fica sem combustível,
seus controles congelam ou talvez as armas travem no disparo
automático devido a uma falha do computador.
• Dois personagens em um duelo de sabre de luz têm suas lâminas se
fundindo. Os personagens devem fazer testes resistidos de Vigor para
liberar as lâminas.
• Um sistema de computador que os personagens estão invadindo
trava por um segundo. É apenas uma falha ou outra coisa?

74 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 AS REGRAS • 5
Simplificação do Código de Dados encontre o código do dado (ignorando os pontos) do atributo, habilidade,
arma ou outro valor original na coluna “Código de Dados”. Em seguida, leia
Código de Dado Código de Dado a coluna “5D” para obter o número do bônus.
Dados 5D Selvagem Dados 5D Selvagem
1D 0 0 26D +74 +88 Exemplo: Um personagem possui uma arma de longo alcance
2D 0 +4 27D +77 +91 que causa 30D de dano. Em vez de jogar 30 dados, o jogador lança
3D 0 +7 28D +81 +95 cinco e adiciona 88 ao total dos dados.
4D 0 +11 29D +84 +98
A maneira mais rápida é jogar apenas o Dado Selvagem, adicionando
5D 0 +14 30D +88 +102
ao resultado o bônus correspondente listado na coluna “Dado Selvagem”
6D +4 +18 31D +91 +105
da tabela.
7D +7 +21 32D +95 +109
8D +11 +25 33D +98 +112 Exemplo: Um personagem possui uma perícia com um valor
9D +14 +28 34D +102 +116 de 10D. O gamemaster joga o Dado Selvagem e adiciona 32 ao
10D +18 +32 35D +105 +119 resultado.
11D +21 +35 36D +109 +123
Como os Pontos de Personagem funcionam de maneira semelhante a
12D +25 +39 37D +112 +126
um Dado Selvagem, jogue todos os dados ganhos com o gasto de Pontos de
13D +28 +42 38D +116 +130
Personagem separadamente. Ao usar Pontos de Força em uma jogada, dobre
14D +32 +46 39D +119 +133
o código de dados original e use-o para determinar o número de bônus.
15D +35 +49 40D +123 +137
Para números de bônus além do nível 50D para a coluna “5D”, subtraia
16D +39 +53 41D +126 +140
5 do código do dado e multiplique o número por 3,5. Arredondar para
17D +42 +56 42D +130 +144
cima.
18D +46 +60 43D +133 +147
Para obter números de bônus além do nível 50D para a coluna “Dado
19D +49 +63 44D +137 +151
Selvagem”, subtraia 1 do código de dados e multiplique o número por 3,5.
20D +53 +67 45D +140 +154
Arredondar para cima.
21D +56 +70 46D +144 +158
22D +60 +74 47D +147 +161
23D +63 +77 48D +151 +165
24D +67 +81 49D +154 +168
Numeros de Dificuldade e Testes Resistidos
Quando os personagens fazem um teste, contra o que eles estão
25D +70 +84 50D +158 +172
jogando? Eles estão jogando contra um número de dificuldade ou eles
estão jogando diretamente contra outro personagem para ver quem
Uso de Habilidades Sem Treinamento (Opcional) se sai melhor. (Isso é chamado de “teste resistido”)
Se um personagem não tem dados na habilidade necessária para Regra Prática de Star Wars: Use a regra prática sempre que não
tentar uma ação, ele geralmente pode usar o código do dado do atributo tiver certeza de como lidar com uma situação:
sob o qual essa habilidade se enquadra. Isso às vezes é referido como
predefinição do atributo ou uso da habilidade sem treinamento ou não Escolha um número de dificuldade. Se o teste de habilidade do
qualificada. O gamemaster pode incluir um modificador não qualificado personagem for igual ou superior, ele é bem-sucedido.
para a dificuldade. Este modificador leva em consideração que as pessoas Números de Dificuldade
que não são treinadas ou não têm experiência em certas tarefas geralmente Você deve escolher um número de dificuldade quando os
têm mais dificuldade em realizá-las. Normalmente, esse modificador é +5, personagens estão fazendo uma tarefa e não jogando diretamente
mas pode ser tão baixo quanto +1 para tarefas simples ou muito mais contra outra pessoa. Por exemplo, você escolheria um número
alto para planos complexos. O gamemaster pode determinar que algumas de dificuldade quando um personagem tentasse consertar um
situações, como construir uma nave espacial ou realizar uma cirurgia no landspeeder, correr por uma ponte de corda ou arrombar uma
cérebro, são impossíveis para alguém tentar sem o treinamento adequado fechadura.
e as habilidades corretas. Primeiro, você decide o quão difícil é a tarefa: Muito Fácil, Fácil,
Quando os atributos são dados no texto junto com a habilidade, como Moderada, Difícil, Muito Difícil ou Heróica.
resistir a Ferimentos, não aplique o modificador sem treinamento. Isso Em seguida, escolha um número do intervalo de dificuldade. Se o
também inclui a maioria dos usos de esquiva e briga em situações de combate, teste do personagem for igual ou superior ao número de dificuldade,
tentativas de encontrar pistas em uma sala com procurar e tentativas de o personagem é bem-sucedido; se a jogada for menor, o personagem
resistência de interação ou ataques de força com força de vontade. falha.

Simplificação do Código de Dados Dificuldade Números de Dificuldade

Conforme os personagens progridem, geralmente o número de dados Muito Fácil 1-5
que os jogadores precisam rolar e somar torna-se assustador. Com isso Fácil 6-10
em mente, este gráfico fornece duas maneiras de reduzir a quantidade de Moderada 11-15
dados necessária. Difícil 16-20
A maneira mais rápida é jogar cinco dados, incluindo o Dado Selvagem, Muito Difícil 21-30
adicionar os resultados e, em seguida, adicionar os pontos do código
Heroica 31+
de dados e um número de bônus. Para determinar o número de bônus,

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 75

 5 • AS REGRAS
Os números de dificuldade heroica podem ser qualquer número acima
de 30. Algumas habilidades pedem uma dificuldade Heroica +10 (o número
de dificuldade cai na faixa de 40-49) ou Heroica +20 (50-59) ou mais. Os
números de dificuldade podem chegar a 100... ou até mais!
Aqui estão algumas diretrizes para escolher uma dificuldade:
Muito Fácil – Quase qualquer pessoa deve ser capaz de fazer isso na
maioria das vezes. Exemplo: Acertar um alvo com um blaster no alcance à
queima-roupa. Dirigir um landspeeder em um terreno Muito Fácil, como
uma boa estrada. Saber que Coruscant é a capital da Nova República e foi
a capital do Império.
Fácil – A maioria dos personagens deve ser capaz de fazer isso na
maioria das vezes. Embora essas tarefas não sejam muito difíceis, ainda há
uma chance de falha. Exemplo: Acertar um alvo com um blaster a curta
distância. Dirigir um landspeeder em um terreno um tanto acidentado,
como um lago agitado. Saber que a principal “indústria” de Coruscant é o
governo e que bilhões de pessoas vivem lá.
Moderada – Este tipo de tarefa requer habilidade, esforço e
concentração. Há uma boa chance de que o personagem comum possa
falhar neste tipo de tarefa, mas a maioria dos personagens altamente
qualificados pode ter sucesso em algo tão difícil. Exemplo: Acertar um
alvo com um blaster a médio alcance. Manter o controle ao saltar com
um landspeeder sobre uma grande vala (ou outro obstáculo). Saber quais
bairros da Cidade Imperial são seguros e quais são perigosos à noite.
Difícil – Tarefas complicadas são difíceis e personagens “normais”
só podem ter sucesso de vez em quando. Essas tarefas exigem muita
habilidade... e a sorte também não atrapalha. Exemplo: Acertar um
alvo com um blaster de longo alcance. Dirigir um landspeeder em alta
velocidade ao redor de pedestres em movimento e outros obstáculos.
Conhecer uma casa segura na Cidade Imperial onde seu personagem pode
se esconder durante uma caçada.
Muito Difícil – Até mesmo os profissionais têm que trabalhar para
realizar tarefas muito difíceis. Apenas os indivíduos mais talentosos da
galáxia (como Luke, Han e Leia) conseguem essas tarefas com alguma
regularidade. Exemplo: Acertar alguém com um blaster de longa
distância que está quase sempre escondido atrás de uma cobertura.
Dirigir com segurança um landspeeder em alta velocidade através de um
engarrafamento, passando por passarelas e fazendo manobras “insanas”.
Saber quais burocratas na Cidade Imperial podem facilitar a aquisição de
licenças para armas de alto nível.
Heroica – Algo que é quase impossível e exige um esforço e sorte
extraordinários. Até mesmo “heróis” têm dificuldade em realizar tarefas
heróicas. Exemplo: Disparar um torpedo de prótons em uma pequena porta
de exaustão sem o benefício de um computador de mira. Voando com
a Millennium Falcon em alta velocidade através de um denso campo de
asteróides.
Os gamemasters podem escolher qualquer número de dificuldade na
faixa de dificuldade; normalmente, quanto maior o número de dificuldade,
mais difícil é a tarefa.
Exemplo: Um X-wing teve seus geradores de escudo
explodidos por um caça TIE em combate. O gamemaster decide
que o personagem precisa fazer um teste de conserto de caça
estelar Moderado para consertar a nave. Uma tarefa Moderada
pode ter um número de dificuldade que varia de 11 a 15 – uma
76 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
vez que o dano não é tão ruim, o gamemaster escolhe um número
de dificuldade 12.
Mais tarde, o X-wing quase acerta um corpo estelar no
hiperespaço. O gamemaster decide que outro teste Moderado
de conserto de caça estelar é necessário para consertar a nave,
mas desta vez o dano é substancial, incluindo linhas de energia
queimadas e um curto no gerador principal. O gamemaster escolhe
um número de dificuldade de 15 para refletir a gravidade do dano.
Ao escolher as dificuldades e os números de dificuldade, você pode
verificar a descrição da habilidade para orientações no capítulo que discute
"Atributos e Habilidades".
Dificuldades Aleatórias (Opcional)
Você pode determinar aleatoriamente um número de dificuldade em
vez de escolher um. Primeiro, determine o nível de dificuldade: Muito Fácil,
Fácil, Moderada, Difícil, Muito Difícil ou Heróica. Em seguida, role os dados
e use o total como o número de dificuldade (não se esqueça de usar o dado
selvagem).
Dificuldade da Tarefa Dificuldade Aleatória
Muito Fácil 1D
Fácil 2D
Moderada 3D-4D
Difícil 5D-6D
Muito Difícil 7D-8D
Heroica 9D+
Exemplo: Um personagem quer consertar um skyhopper
quebrado. O gamemaster decide que esta é uma tarefa Moderada
e decide lançar quatro dados para determinar o número de
dificuldade. Os quatro dados resultam em 3,1 e 6, com 5 no dado
selvagem: o número de dificuldade é 15.
Testes Resistidos
Quando um personagem age contra outro, ambos testam suas
habilidades: o teste mais alto é bem-sucedido. Isso é chamado de
“teste resistido”.
(Se as duas jogadas empatarem, o primeiro teste – a pessoa que
iniciou a ação – é bem-sucedida.)
Aqui estão alguns exemplos:
• Dois personagens jogando sabacc fazem jogadas de jogo de azar; o
resultado mais alto vence.
• Um comerciante e um personagem do jogador estão discutindo sobre o
custo de um blaster. Embora você possa apenas escolher uma dificuldade,
você decide usar um teste resistido: ambos os personagens testam seus
códigos da habilidade barganha. Se resultado do comerciante for mais alto,
o preço pedido será muito mais alto.
• Um personagem atirando com um blaster testa a habilidade baster; um
alvo pode se esquivar para fora do caminho. Se o teste de blaster for igual
ou superior à esquiva, o ataque acerta; se o teste de blaster for menor que
a esquiva, o ataque falha. (Consulte o Capítulo Cinco, “Combate e Lesões,”
para obter mais informações.)

Modificadores
Se um personagem tem uma vantagem clara sobre outro, você pode
atribuir um modificador. Os modificadores não são usados quando um
personagem simplesmente tem uma habilidade melhor; eles são usados​​
para refletir situações incomuns onde a habilidade não é o único fator
determinante. Adicione o modificador ao personagem com a vantagem.
Aqui estão algumas situações em que os modificadores podem ser usados:
• Os personagens estão competindo entre si para obter informações de
um sistema de computador. Se um personagem já conhece o sistema
por dentro e por fora, e o outro nunca viu um sistema como este antes,
o primeiro personagem pode receber um modificador bônus de +10 na
rolagem dos dados.
• Dois personagens estão jogando sabacc. Um personagem tem um chip
trapaceiro para controlar quais cartas são dadas a ele. Ele pode obter um
modificador de bônus de +15 em seu teste da habilidade jogo de azar.
• Os personagens dos jogadores estão tentando escapar de uma base
Imperial sem serem detectados. O Moff Imperial conhece o layout da
base e está ciente de que os personagens escaparam. O Moff pode obter
um modificador de bônus de +10 ao testar sua habilidade procurar para
descobrir qual rota os personagens usarão para escapar.
Observação: Você não precisa usar modificadores com números de
Diretrizes do Modificador
+1-5 O personagem tem apenas uma ligeira vantagem.
+6-10 O personagem tem uma boa vantagem.
+11-15 O personagem tem uma vantagem decisiva.
+16+ O personagem tem uma vantagem esmagadora.
dificuldade... mas você pode aplicá-los para justificar tornar os números
de dificuldade tão baixos ou altos conforme necessário para tornar o jogo
desafiador para os jogadores. Pense nos modificadores como uma forma de
ajustar seu jogo para melhor atender aos seus jogadores.
Os Jogadores Devem Saber os
Números de Dificuldade?
Os jogadores devem saber o número de dificuldade ou teste de
habilidade resistida contra o qual estão jogando? Somente se você quiser.
Você pode contar aos jogadores as dificuldades que eles estão
enfrentando, mas geralmente é muito mais emocionante descrever a
situação em termos gerais e manter os jogadores adivinhando – “Eu não
sei, isso parece muito difícil ”ou“ Vai levar alguns minutos, mas parece
muito simples ”.
Se a situação for realmente tensa ou se um jogador precisar de uma
ajudinha, você pode dar uma dica. Por exemplo, se um jogador não
consegue superar a dificuldade, você pode querer dizer algo como: "Você
terminou... ou quer gastar um Ponto de Personagem?"
CENAS E RODADAS
O RPG Star Wars usa dois “tipos” de tempo: cenas e rodadas.
Cenas
As cenas são usadas sempre que o que está acontecendo a
cada segundo realmente não importa. O gamemaster simplesmente
descreve a situação e o cenário, os jogadores dizem o que querem que
AS REGRAS • 5
seus personagens façam (e façam testes de habilidade, se necessário)
e o gamemaster diz a eles o que acontece e quanto tempo leva.
Uma cena pode abranger alguns minutos, algumas horas ou
mesmo dias ou semanas.
Uma cena pode mostrar uma conversa entre dois personagens.
Outra cena pode cobrir várias horas, como as cenas de Star Wars:
Uma Nova Esperança quando a Millennium Falcon está voando para
Alderaan.
Ao descrever cenas, você pode apenas dizer quanto tempo passou,
deixar os jogadores dizerem o que seus personagens estão fazendo e
continuar com a história.
Exemplo: Bill está narrando o jogo, enquanto Greg está
interpretando Thannik.
Bill: “Você entra na cantina. Você sabe que deve encontrar
seu contato aqui – ele é um caçador de recompensas Rodiano
chamado Reeveid."
Greg: “Vou entrar e dar uma olhada no bar. Vou pedir uma
bebida e conseguir uma mesa, esperando Reeveid aparecer."
Bill: “Sem problemas. A bebida custa 5 créditos. Ninguém no
bar parece notar você – ou pelo menos o suficiente para querer
começar uma briga. Quer fazer algo em particular?”
Greg: “Nah. Vou apenas esperar por Reeveid."
Bill: “Tudo bem. Cerca de meia hora depois, Reeveid entra...”
Rodadas
Star Wars usa rodadas para controlar o tempo quando cada
segundo conta. Cada rodada representa cinco segundos de tempo –
dê ou tire alguns segundos para licença dramática.
As rodadas são mais frequentemente usadas para combate, mas
podem ser usadas a qualquer momento em que houver um conflito
ou batalha emocionante. Você pode usar rodadas para os elementos
climáticos de uma perseguição intensa – como quando Luke e Leia
perseguiram batedores imperiais em speeder bikes pelas florestas de
Endor – ou quando os personagens estão correndo contra o tempo,
como tentar neutralizar um bomba antes de explodir.
Rodadas também são usadas quando é importante saber quem
age primeiro – como quando um personagem quer pegar um datadisk
antes que um caçador de recompensas possa.
Cada rodada tem duas fases:
1. Iniciativa
2. Teste de Ações
Quando ambas as fases terminam, a próxima rodada começa.
As rodadas continuam enquanto você achar que são necessárias –
muitas vezes até o final da batalha. Assim que a ação rodada a rodada
terminar, volte a usar as cenas.
1. Iniciativa
Decida quantos lados estão na batalha – normalmente, há apenas
dois: os personagens dos jogadores e contra quem eles estão lutando.
No entanto, às vezes haverá três ou mais lados – por exemplo, você pode
travar uma batalha onde os personagens dos jogadores, Stormtroopers
Imperiais e um grupo de piratas estão atirando uns nos outros.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 77
 5 • AS REGRAS
O personagem com a maior Percepção em cada lado testa este
atributo. O personagem que obtiver o maior resultado decide se seu
lado age primeiro ou por último naquela rodada. (Jogue novamente
em caso de empate.)
(Às vezes, faz sentido agir por último – ao deixar o outro lado ir
primeiro, você pode reagir às ações deles.)
Jogar por iniciativa não conta como uma ação. (Veja “Ações Múltiplas”
abaixo.) O gamemaster e os jogadores não podem usar Pontos de
Personagem ou Pontos da Força para aumentar sua jogada de iniciativa,
mas as penalidades por ferimento contam. (Capítulo Seis, “Combate e
Lesões”, explica como os ferimentos afetam os personagens.)
Exemplo: Os personagens dos jogadores são confrontados
por um grupo de bandidos de aparência desagradável. Bill é o
gamemaster.
Bill: “Você está em um mercado ao ar livre. É meio-dia e o
sol azul brilhante paira bem em cima. Tudo tem uma tonalidade
esverdeada estranha.
“Há alguns minutos o mercado estava cheio de clientes, mas
agora o lugar está vazio. Dois capangas estão bem à frente, a cerca
de 20 metros de distância; ambos estão apontando rifles blaster
para você. Dez metros mais atrás está um humano alto em uma
longa capa; ele está segurando uma pistola blaster em uma mão e
um comunicador na outra. Ele grita: ‘Finalmente alcançamos você.
Agora, onde está nosso dinheiro? ’”
O personagem de George, Cev, tem Percepção 3D+2 – a mais
alta do grupo. George joga para a iniciativa e obtém 14. A maior
Percepção do lado dos personagens do gamemaster é a Percepção
de 4D do ser humano alto. Bill joga para ele e tira 15.
Como Bill obteve o resultado mais alto, ele decide se os
capangas agirão primeiro ou por último; neste caso, ele escolhe
por último.
Empates de Iniciativa. Em caso de empate, comparar os códigos dos
dados de atributo e habilidade pode decidir o vencedor da iniciativa. O lado
com o personagem com o valor mais alto na característica age primeiro, e
assim por diante. Os empates são quebrados movendo-se para o próximo
fator e observando esses valores.
A ordem:
1. Habilidade ou talento que permite ao personagem agir primeiro.
2. Percepção
3. procurar
4. Destreza
5. esquiva
6. Equipamento ou situação especial que permite ao personagem agir
antes de outro personagem.
2. Teste as Ações
O primeiro lado age agora. O personagem com a Percepção mais
alta age primeiro. O jogador diz quantas ações ele está fazendo
nesta rodada e você atribui a penalidade de múltiplas ações. Então, o
jogador joga para a primeira ação de seu personagem.
Atuando na ordem de Percepção (da mais alta para a mais baixa),
cada jogador diz quantas ações seu personagem está realizando e
testa sua primeira ação.
(Se os personagens do gamemaster forem os primeiros, você
78 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
só precisa saber quantas ações cada personagem está realizando,
atribuir as penalidades de múltiplas ações e fazer com que os
personagens realizem suas primeiras ações.)
Este processo é repetido para cada personagem do segundo lado.
(Se houver três ou mais lados, esses personagens agora realizam suas
primeiras ações.)
Depois que cada personagem realiza sua primeira ação, os
personagens do primeiro lado executam a segunda ação. (Novamente,
vá na ordem de Percepção.) Personagens sem segundas ações são
ignorados. Em seguida, os personagens do segundo lado rolam suas
segundas ações... e assim por diante.
Este processo continua até que todos os personagens de ambos os
lados tenham feito todas as ações.
Cada ação ocorre conforme é jogada – uma fração de segundo
depois de quaisquer ações que já foram testadas e uma fração de
segundo antes da próxima ação que é testada.
Os personagens não podem “pular” ações e esperar para adiar sua
ação para mais tarde na rodada.
Depois que todos completaram todas as ações, a próxima rodada
começa ou você pode voltar para "cenas".
Pontos de Personagem e Pontos da Força. Os jogadores
podem declarar que estão usando um Ponto da Força ou Pontos de
Personagem a qualquer momento, mas não podem usar ambos na
mesma rodada.
Múltiplas Ações. Os personagens podem tentar realizar várias
tarefas em uma única rodada ou, se a ação levar mais do que uma
rodada para ser concluída, no mesmo período mínimo. Quanto mais
tentam fazer, menos cuidado e concentração podem aplicar a cada
ação. Torna-se mais difícil ter sucesso em todas as tarefas.
Para cada ação realizada além da primeira, o jogador deve subtrair
1D de todas as jogadas de habilidade ou atributo (mas não de dano,
resistência a dano ou jogadas de iniciativa). Assim, tentar fazer quatro
ações em uma rodada dá ao personagem um modificador de -3D para
cada jogada.
Se um personagem tem uma habilidade especial que aumenta
o número base de ações, a penalidade de multiplas ações não tem
efeito até que o personagem gaste sua cota de ações. Por exemplo,
um personagem com uma cota de ação de quatro por rodada quer
fazer cinco ações, cada uma das cinco ações terão -1D.
Apenas equipamentos e armas adequados para múltiplas
ações rápidas podem ser usados várias vezes (até o limite de suas
capacidades) em uma rodada. Alguns exemplos incluem blasters
ou itens com pouco ou nenhum tempo de recarga, como mãos ou
pequenas armas brancas.
Um personagem não pode contar com nenhuma habilidade ou
atributo reduzido a zero.
Exemplo: Bill já descreveu a cena para os jogadores, que vão
agir primeiro nesta rodada. O personagem de George tem a maior
Percepção e vai agir primeiro.
Bill: “Os capangas estão com seus blasters. O que você vai
fazer? Lembre-se, estamos indo em ordem de Percepção. George, o
que Cev está fazendo? "
George: “Aposto que eles descobriram aqueles caixotes de
blasters que contrabandeamos para a rebelião! Estou apenas
realizando uma ação... Estou correndo para um dos edifícios
laterais para me proteger.”
 AS REGRAS • 5
Bill: “São 10 metros até a porta mais próxima. Você
consegue."
George: “Fugindo como um verdadeiro herói. Estou
me escondendo na porta."
Bill: “Sem problemas. Greg, o que Thannik está
fazendo?”
Greg: “Eu já vi esse tipo antes! Estou realizando duas
ações. Para minha primeira ação, estou atirando em seu
líder com minha pistola blaster pesada. Minha habilidade
blaster: pistola blaster pesada é 6D...”
Bill: “Você está realizando duas ações, no entanto...
isso é -1D para ambas as ações, então você só rola 5D.”
Greg: “Sem problemas.” (Rola os dados) “Consegui um
17...”
Bill: “Ele está a cerca de 15 metros de distância. Isso é
médio alcance – uma dificuldade moderada. Você acertou!
Role o dano!”
Greg: “Ótimo!” (Rola o dano) "Meu blaster causa dano
5D... 14."
Bill: (Rola Vigor para o humano, obtendo um 9.) “Ok,
ele está ferido! Ele cai no chão e larga a pistola. Amy, o que
Rhen está fazendo? "
Amy: “O garoto teve uma boa ideia. Estou correndo
para me proteger. ”
Exemplo: (Esta é uma rodada de combate, então envolve
Paul: “Eu também!”
coisas como esquivas e jogadas de dano – elas são explicadas no
Bill: “Ambos podem fazer isso.”
Capítulo Cinco, “Combate e Lesões”.)
Greg: "Ok, vou abrir fogo contra o tonto da esquerda!"
Bill: “Greg, você quer que Thannik se esquive. Você ainda tem
Bill: “Ainda não. Os bandidos vão agir agora. Normalmente, o uma ação restante. Ou você quer que a esquiva seja uma ação
capanga líder iria primeiro, mas como ele foi ferido, ele não pode extra? Isso seriam três ações nesta rodada, então o resto de suas
fazer nada pelo resto da rodada. O capanga da esquerda vai atirar jogadas seria com -2D.”
em você, Thannik!”
Greg: “Será uma ação extra. Minha esquiva é 6D.”
Greg: “Por que ele está atirando em mim?”
Bill: “Com a penalidade de -2D, sua esquiva cai para 4D. Jogue."
Bill: “Talvez seja porque você está atirando neles!”
Greg: (Rola os dados.) “Tirei 15.”
Amy: “E o resto de nós saiu da linha de fogo!”
Bill: (Rola os dados) “O cara tirou 12. O raio laser voou sobre
Greg: “Posso sair do caminho?” você! Você sabe, é uma boa coisa você se esquivar... caso contrário,
Bill: "Sim... espere um segundo." Thannik teria comido aquele raio blaster. O capanga da direita está
atacando... ele rola um 14. Isso ainda não é suficiente para derrotar
sua esquiva... o outro tiro atinge a terra na sua frente."
Greg: “Ótimo! Agora vou fazer minha segunda ação. Estou atirando
Habilidades de Reação. Quando um personagem é atacado, ele
no valentão da esquerda. Minha habilidade blaster: pistola blaster é 6D,
pode reagir tentando sair do caminho: as habilidades de reação mais
então isso cai para 4D também.” (Rola os dados) "Um 13. Acertou?"
comuns são acrobacia, esquiva, aparar corpo a corpo e bloquear.
Um personagem pode esperar até ser atacado para usar uma Bill: “O idiota decide se esquivar.” (Rola os dados) “Ele tirou 15.
habilidade de reação. O cara salta para o lado quando o raio do blaster erra sua cabeça. Os
O personagem pode usar todas as ações restantes para uma capangas não estão realizando nenhuma outra ação nesta rodada”
reação ou fazer com que a reação seja uma ação extra, aceitando a George: "Isso não foi tão ruim, afinal!"
maior penalidade de ação múltipla pelo resto da rodada. Bill: “Não tão rápido. Cev, você não prestou muita atenção para
O teste de habilidade de reação tem efeito pelo resto da rodada onde estava correndo, não é? Acontece que você tropeçou na porta
e substitui o número de dificuldade original. (Mesmo se o número de de uma cantina decadente. Assim que você se vira para assistir à
dificuldade fosse maior – às vezes os personagens fazem “zig” quando batalha, você sente uma mão firme agarrá-lo pelo ombro. Uma voz
deveriam ter feito “zag”.) monotônica modulada mecanicamente murmura: "Não se mexa,
(Habilidades de reação são usadas apenas em combate. Veja o garoto, e você não vai se machucar". Você vê a luz refletindo em
Capítulo Cinco, “Combate e Lesões”, para uma explicação completa.) um blaster. Então você percebe vários outros blasters apontando
em sua direção.”

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 79

 5 • AS REGRAS
Amy: “Em que nos metemos?”
Bill: "Você está prestes a descobrir... próxima rodada."
DICAS PARA O GAMEMASTER
Embora as regras para as rodadas sejam bastante específicas, elas têm
a intenção de tornar o jogo mais divertido. A seguir estão algumas dicas e
opções de jogo que você pode usar em seus jogos.
Você pode querer usar algumas delas o tempo todo; outras você pode
querer usar apenas de vez em quando; você pode nunca querer usar o
resto – a escolha é sua.
Jogo em Alta Velocidade
Você provavelmente vai querer colocar os jogadores na ordem de
Percepção de seus personagens para que você possa simplesmente dar a
volta na mesa na ordem em cada rodada.
Às vezes, você pode querer que os personagens ajam na ordem inversa
(deixe o personagem com a menor Percepção agir primeiro) para que os
mesmos jogadores não sejam os últimos o tempo todo.
Não deixe um jogador hesitar na hora de decidir o que fazer. Se o
jogador estiver arrastando os calcanhares, conte em voz alta até três
– se você chegar a três e o jogador não tiver decidido o que fazer, o
personagem hesitou e não pode jogar naquela rodada. Vá direto para o
próximo personagem.
(Não seja muito rígido com os novos jogadores; dê a eles uma chance
de se acostumarem com o jogo. Também é uma má ideia permitir que o
personagem de um jogador seja morto depois que ele ou ela foi pulado...)
Interpretando as Ações
Muitas vezes, é uma boa ideia usar uma combinação de interpretação
e jogadas de dados para descobrir o que acontece.
Se um jogador apresenta um plano brilhante e o explica falando pelo
personagem, isso deve contar muito mais do que uma jogada de dados
ruim.
Por outro lado, se um personagem tem um alto nível de habilidade, mas
o jogador não é muito bom em entrar no personagem, as jogadas de dados
devem desempenhar um papel maior em determinar se o personagem terá
sucesso (contanto que o jogador esteja fazendo um esforço honesto).
Você pode querer recompensar a engenhosidade e a interpretação
inteligente do jogador com modificadores bônus. Por outro lado, se os
jogadores insistem em fazer algo que não é muito brilhante, os personagens
do gamemaster devem obter um modificador bônus robusto para refletir
as decisões erradas dos jogadores.
Interpretando Jogadas
Você pode usar as jogadas de dados como uma indicação de quão bem
(ou mal) um personagem se saiu. Não se preocupe com os detalhes; use
essas diretrizes aproximadas.
Se um teste supera a dificuldade por apenas alguns pontos – menos de
cinco – o personagem pode ter tido apenas sucesso. Se um teste superar
a dificuldade em 15 ou mais pontos, o personagem pode ter obtido um
sucesso espetacular.
Da mesma forma, se uma jogada errar o número de dificuldade por 1-5
pontos, o personagem pode ter falhado por pouco. Quando uma jogada
falha por 15 ou mais pontos, o personagem falhou espetacularmente,
possivelmente provocando alguns outros problemas ao longo do caminho!
(Esse tipo de falha pode ser semelhante a uma complicação.)
80 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Exemplo: Um personagem que está tentando usar a habilidade
sobrevivência para procurar comida obtém um sucesso, mas por
pouco – ela encontra comida de “nível de subsistência”; é pouco
melhor do que lixo. No dia seguinte, ela excede seu teste de
sobrevivência em 17 pontos – ela não apenas encontra comida boa e
saudável, mas ela encontra o suficiente para dois dias em vez de um.
Ações Livres
Ações livres são quaisquer coisas que um personagem pode executar
automaticamente, exceto sob as condições mais extremas. São ações
extremamente simples que não requerem um teste de habilidade ou muito
esforço; se algo requer concentração significativa, não é uma ação livre.
Exemplos de ações livres incluem:
• Rolar Percepção para determinar a iniciativa.
• Gritar uma frase ou duas para alguém em um corredor.
• Dar uma olhada rápida ao redor de uma sala – a critério do gamemaster,
os personagens podem fazer testes de Percepção ou procurar para ver se
eles localizam algo incomum ou escondido.
• Pegar algo de um balcão. (Claro, essa ação pode ser muito difícil no meio
de uma batalha acirrada – em alguns casos, não contaria como uma ação
livre!)
• Andar muito lentamente em terreno Moderado, Fácil ou Muito Fácil. Este
é um “movimento cauteloso” e é explicado no Capítulo Seis, “Movimento
e Perseguições”.
• Fazer um teste de Vigor para resistir ao dano em combate. Um personagem
sempre testa Vigor total para resistir ao dano (mesmo se ferido), embora doenças
e outras circunstâncias possam reduzir os dados de Vigor de um personagem.
• Fazer um teste de habilidade para controlar a Força ou teste de Percepção
para resistir aos efeitos da Força ou outros poderes mentais. Personagens rolam
seu controlar total ou Percepção, a menos que indicado de outra forma.
Ações que Levam Tempo
Cada entrada nesta lista não-exaustiva geralmente conta como
uma ação em uma rodada (sujeita às penalidades de múltiplas ações
mencionadas anteriormente). O gamemaster pode decidir que certos tipos
de ações oferecem um bônus ou efeito especial e, portanto, têm requisitos
a serem executados. A habilidade sugerida para usar com cada ação está
incluída no final da descrição da tarefa.
• Bater: Acerte um oponente com uma arma contundente. (combate
corpo a corpo)
• Pegar: Interrompe o movimento de um objeto ou pessoa arremessada ou
caindo. (granadas ou armas de arremesso)
• Estrangulamento: Agarrar o pescoço de uma pessoa e segurar com
força. (briga)
• Comunicação: Transmitir planos ou trocar ideias e informações complexas
com outros personagens (mais de uma ou duas frases). (habilidade
comunicação ou apenas interpretação)
• Desarmar: Remover um objeto da mão de um oponente. Esta ação é
tratada como um disparo anunciado. (briga, armas de fogo, combate corpo
a corpo, armas de projéteis, arremesso, vários blaster e outras habilidades
de armas de longo alcance)
• Esquivar: Evita ativamente um ataque. (esquiva)
• Enredar: Jogar uma arma de enredamento em um oponente. (armas de
arremesso)

• Escapar: Quebrar uma amarra. (levantamento)
• Agarrar: Agarre-se a um oponente. Dependendo de onde o oponente foi
agarrado, ele pode realizar outras ações. (briga)
• Chutar: Golpear um oponente com o pé. (briga)
• Saltar: Pular sobre um oponente, para uma mesa ou qualquer outra
manobra semelhante. (escalar/pular)
• Estocada: Golpear para frente com uma arma pontiaguda, como uma
espada ou uma faca. (combate corpo a corpo)
• Movimento: Manobra 51% do Movimento do personagem ou mais em
torno da área. O gamemaster deve pedir um teste apenas se o terreno
for desafiador ou complexo para manobras. Durante algumas rodadas,
o gamemaster pode decidir que os fatores existentes ditam todos
os movimentos, independentemente da duração, exigem uma ação.
(acrobacia, corrida, natação)
• Aparar: Bloqueia o golpe de um oponente. (bloqueio, sabre de luz, aparar)
• Prender: Prenda um oponente segurando-o no chão ou pregando uma
peça de sua roupa em uma parede ou outro objeto próximo. Ao prender o
oponente completamente, este é o mesmo conceito de imobilizar. Prender
evita que a vítima use a parte presa. (briga, combate corpo a corpo, armas
de projéteis, armas de arremesso)
• Socar: Golpeie um oponente com o punho. (briga)
• Empurrar: Mova com força um oponente. (briga)
• Preparar Uma Arma: Saque ou recarregue uma arma ou arco,
desembainhe uma faca e ações semelhantes. Isso geralmente não requer
um teste de habilidade, mas o gamemaster pode escolher requerer um
teste relacionado à arma em questão para situações particularmente
estressantes.
• Fugir: Fuja da cena. (correr)
• Atirar: Disparar um projétil, blaster ou arma de projétil. (armas de fogo,
blaster, armas de projéteis)
• Cortar: Golpear com uma arma afiada. (combate corpo a corpo)
• Trocar Uma Arma ou Configuração de Equipamento: Embora raros,
algumas armas e equipamentos têm mais de uma configuração de dano ou
efeito. É necessária uma ação para alterar a configuração. Isso geralmente
não requer um teste de habilidade, mas o gamemaster pode escolher
exigir um relacionado ao item em questão para situações particularmente
estressantes.
• Imobilizar: Vença um oponente corporalmente. Uma vez derrubado,
o oponente não pode fazer nenhuma outra ação física além de falar ou
tentar quebrar o aperto do atacante. (briga)
• Arremessar Uma Arma ou Objeto: Jogue algo em um oponente.
(arremesso de armas, granada)
• Rasteira: Force rapidamente uma ou ambas as pernas do oponente para
cima. (briga)
• Use uma Habilidade ou Perícia: Execute uma ação rápida relacionada
a uma perícia especial que o personagem possui ou uma habilidade que
deseja usar. Um personagem não pode usar uma perícia especial que não
possui, embora possa usar uma habilidade na qual não tem experiência
(possivelmente com penalidade). Observe que algumas perícias e
habilidades especiais levam mais tempo do que uma ação ou uma rodada
para serem realizadas, então tentar executá-las em cinco segundos incorre
em penalidades.
• Manobrar um Veículo: Execute uma manobra em um veículo em
movimento. (várias habilidades de pilotagem, várias habilidades de
operação de veículos)
AS REGRAS • 5
Ações Não-Testáveis
Os personagens muitas vezes tentam ações não-testáveis: essas são ações
que não requerem um teste de habilidade, mas são complicadas o suficiente
para contar como uma ação (reduzindo os códigos de dados do personagem
para todas as outras jogadas de habilidade e atributo naquela rodada.)
Exemplos de ações não-tes2táveis:
• Recarregar uma arma.
• Obter informações básicas de um datapad.
• Pilotar um veículo muito lentamente em terreno moderado, fácil ou
muito fácil. Este é um “movimento cauteloso” e é explicado no Capítulo
Seis, “Movimento e Perseguições”.
• Qualquer coisa que exija muita concentração, mas não exija um teste de
habilidade.
Quanto Tempo Leva?
Disparar um blaster leva apenas uma fração de segundo, mas programar
um dróide ou consertar uma nave pode levar horas... às vezes dias. Então,
como você descobre quanto tempo leva para fazer algo? Cada descrição
de habilidade lista um “tempo gasto”. (Veja o Capítulo Dois, “Atributos
e Habilidades.”) Qualquer coisa listada como “uma rodada” pode ser
completada em uma rodada – algumas habilidades, como blaster, podem
ser usadas várias vezes em uma rodada.
Algumas habilidades podem durar apenas uma rodada, mas requerem
tanta concentração que o personagem não pode fazer mais nada na rodada
– primeiros socorros, programação/reparo de computador ou pilotar um
landspeeder são bons exemplos. (Um personagem poderia possivelmente
tentar fazer mais do que apenas essa ação, mas provavelmente seria muito
difícil; os números de dificuldade da tarefa devem refletir isso.)
Várias habilidades listam um intervalo de tempo, como “uma rodada a
cinco minutos” ou “uma rodada a duas horas”. Você deve estimar quanto
tempo leva para concluir a tarefa.
Confie no seu “melhor palpite”. Por exemplo, pode levar apenas um ou
dois minutos para consertar uma bobina de resfriamento quebrada em um
landspeeder, mas pode levar dias para substituir completamente um gerador
repulsor. Como regra geral, uma tarefa simples e direta provavelmente não
levará tanto tempo, mas um trabalho de reparo realmente complicado requer
muito tempo. Apenas certifique-se de que, se os personagens encontrarem
uma situação semelhante no futuro, demore um período semelhante.
Tarefas de Vários Testes
Você também pode usar tarefas de vários testes, em que a tarefa é
resolvida com várias rolagens de dados. Cada teste cobre uma parte
diferente da tarefa e pode representar minutos, horas ou mesmo dias de
trabalho. (Use discrição para determinar quanto tempo cada tarefa leva.)
Às vezes, uma tarefa é muito difícil para os personagens; você pode
querer dividi-la em várias tarefas menores e mais fáceis. Os jogadores terão
mais chance de sucesso, mas o trabalho leva muito mais tempo.
Exemplo: O personagem de Steve, Drebble, está tentando
consertar um drive de íon que sofreu danos em batalha. Bill decide
que a tentativa de reparo requer os seguintes testes:
• Um teste de reparo de caça estelar Moderado para realinhar as
células conversoras de energia. Isso leva uma hora.
• Um teste de conserto de caça estelar Fácil para desconectar
a câmara de fusão dos amortecedores aluviais e aprumar os
amortecedores para serem ajustados a uma nova câmara. Isso leva
cerca de 15 minutos.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 81
 5 • AS REGRAS
• Drebble não conseguiu encontrar exatamente a câmara de fusão
certa, mas encontrou algo próximo. Um teste de reparo de caça
estelar Moderado é necessário para conectá-lo adequadamente
aos sistemas de propulsão da nave. Isso leva duas horas.
Preparando
Um personagem disposto a gastar o dobro do tempo para completar
uma tarefa recebe um bônus de +1D para a rolagem de dados para cada
duplicação de tempo, até um bônus máximo de +3D. No entanto, o
personagem não pode fazer mais nada ou ficará distraído (como levar um
tiro) durante esse tempo.
Você deve usar seu julgamento ao decidir se a “preparação” pode ser
usada para uma determinada tarefa; em caso de dúvida, peça ao jogador
para justificar o bônus de preparação.
A preparação é freqüentemente usada para blaster ao mirar em um
alvo por uma rodada extra. Esta regra pode ser aplicada a muitas tarefas
técnicas de longo prazo, como consertar um dróide ou nave estelar – o
personagem pode estar tomando cuidado extra ou “estudando” manuais
técnicos para ter certeza de que a tarefa seja feita corretamente.
Claro, a preparação não faz sentido para muitas tarefas. Os
personagens geralmente não devem ter permissão para se preparar para
esquivas, aparar ou habilidades de direção ou pilotagem como operação de
repulsor, transportes espaciais e pilotagem de caça estelar. Os personagens
provavelmente não serão capazes de se preparar para habilidades como
sobrevivência, esconder, energia ou nadar, mas pode haver circunstâncias
em que o bônus se justifique.
Exemplo: Drebble está tentando usar sua habilidade de
reparo de dróides 3D+2; o reparo leva duas horas. Se Drebble
estiver disposto a passar quatro horas trabalhando no dróide (sem
fazer mais nada), ele pode rolar 4D+2.
Apressar
A seu critério, os personagens podem tentar “apressar” uma ação que
leva duas rodadas ou mais. (Ações que levam uma rodada não podem ser
apressadas.)
Um personagem apressado está tentando fazer a tarefa na metade do
tempo e o jogador testa apenas metade da habilidade do personagem.
Você tem a palavra final sobre se uma tarefa pode ser apressada.
Com algumas tarefas – como consertar uma nave estelar com pressa –
é razoável dizer que um personagem pode se apressar, especialmente se
estiver cumprindo o prazo. Em outros casos, ter pressa não faz muito
sentido. Em caso de dúvida, peça ao jogador para justificar como a tarefa
poderia ser apressada.
Exemplo: Drebble está tentando consertar um acoplamento
elétrico quebrado no cargueiro Ghtroc de Thannik. Drebble tem
reparo de transportes espaciais com 6D. Esta é uma tarefa de
reparo de transportes espaciais Moderada; o gamemaster diz que
levará uma hora. Drebble sabe que eles precisam sair do mundo
logo, então ele se apressa na tarefa. Drebble pode tentar fazer o
reparo em meia hora, mas o jogador só rola 3D.
Alternar Entre Cenas e Rodadas
Você vai querer usar uma boa mistura de cenas e rodadas para manter o
jogo tenso e desafiador. Por exemplo, o que aconteceria se os personagens
tivessem 10 minutos para correr até uma pista de pouso antes que o reator
do prédio explodisse? Embora isso certamente pudesse ser uma ótima
conclusão para uma aventura, levaria 120 rodadas se você jogasse todas
82 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
as rodadas. Essa é uma boa maneira de amortecer a emoção do seu grand
finale.
Em vez disso, use uma combinação de cenas e rodadas para mover
a ação. As cenas descrevem os personagens correndo por corredores e
subindo escadas. Diga aos jogadores quanto tempo essas ações levam – e
você pode querer que os jogadores testem a habilidade relevante (neste
caso, correr) para ver se algo incomum acontece. (Um personagem que foi
mal no teste pode ter tropeçado em algo, retardando todo o grupo. Um
personagem que foi muito mal ou tem uma complicação pode ter torcido
o tornozelo em uma queda ou se separado do grupo e agora está perdido.)
Depois de estabelecer a tensão e a ação básica, você pode usar
“eventos” – uma situação rodada a rodada – para destacar os momentos
mais importantes. Aqui estão alguns exemplos:
• Talvez os personagens estejam indo para um turboelevador. Quando eles
chegam lá, o elevador está fora de serviço. Talvez os personagens precisem
fazer alguns testes de Técnica ou de segurança para fazer o elevador
funcionar novamente; se eles falharem, eles vão perder seu resgate estando
tão perto... talvez perto demais.
• Uma explosão preliminar envia uma bola de fogo subindo pelos poços
do turboelevador. Se os personagens estiverem em um turboelevador,
eles podem ter que fazer uma parada de emergência e sair agora! Os
personagens podem ter que fazer testes de levantamento ou de Vigor para
abrir as portas, ou testes de escalar para sair do topo do vagão e então
prender uma corda (com uma garra magnética) para escalar o poço... tudo
antes a bola de fogo consumr o elevador e tudo mais em seu caminho.
• Depois que os personagens alcançaram a segurança relativa de um
corredor, talvez a bola de fogo acione os sistemas de combate a incêndios
do prédio. Uma espuma sufocante (e muito escorregadia) começa a encher
os corredores. O movimento dos personagens ficam mais lentos e eles
perdem minutos preciosos para chegar ao telhado.
• Os inimigos do personagem – andróides de segurança, Stormtroopers
ou o que quer que seja – podem ter uma emboscada planejada em algum
ponto.
• O vilão principal pode fazer uma aparição final para atrapalhar os
personagens. Talvez ele tenha um speeder de fuga e espere até que os
personagens cheguem à plataforma de pouso no telhado... momento em
que ele destrói a única nave de fuga do personagem. Agora, um personagem
desesperado deve dar um pulo correndo para pular no speeder do vilão,
de alguma forma arrancar o controle dele (já que o vilão acelera a 800
quilômetros por hora) e voltar a tempo de pegar o resto dos personagens!
• Como está o tempo lá fora? Uma tempestade violenta – com relâmpagos
e ventos com força de furacões – pode certamente animar qualquer
operação de resgate.
Usar cenas para definir o palco e rodadas centradas em “eventos” pode
aumentar a tensão e manter os jogadores muito animados com o jogo.
Este princípio também se aplica às perseguições (consulte o Capítulo
Seis, "Movimento e Perseguições") e ao envolvimento dos personagens em
batalhas épicas como a Batalha de Yavin ou a Batalha de Hoth – consulte
o Capítulo Oito, "Batalhas de Interpretação".
Testes Secretos
Há momentos em que você precisa saber se um personagem
percebe algo, mas você não quer alertar os jogadores de que “algo está
acontecendo”. (Isso é especialmente útil se os personagens estiverem
vagando alegremente para uma emboscada.)
 AS REGRAS • 5
Antes do jogo, faça várias jogadas para cada código de dado (1D, 2D, tarefa no passado será capaz de entender melhor o que se espera deles e
3D, 4D, etc.). fazerem sua parte. Personagens que nunca fizeram algo assim antes vão
Mantenha um registro dos atributos, habilidades e equipamentos de ter muita dificuldade para descobrir o que fazer, especialmente se a tarefa
cada personagem do jogador. for de alguma complexidade.)
Quando você precisar saber se um personagem notou algo, encontre • Quão bem os personagens se conhecem? (Se os personagens são um
o código do dado de procurar ou percepção do personagem e escolha grupo de Rebeldes que se aventuram juntos há anos, eles provavelmente
uma das rolagens de dados que você fez (adicione +1 ou +2 conforme são muito bons em trabalhar juntos – mesmo que sejam completamente
necessário). inexperientes na tarefa. Pessoas que mal se conhecem às vezes têm
Se a rolagem do dado for maior do que a dificuldade, o personagem dificuldade em trabalhar juntas de forma eficaz. E as pessoas que não se
“notou algo”; se não, o personagem permanece desapercebido. Risque suportam provavelmente também não serão muito fáceis de combinar.)
cada jogada de dados conforme é usada. Esta é uma boa maneira de dar
• Quanto tempo leva para completar a tarefa? (Se a tarefa normalmente
aos personagens uma chance justa, sem despertar as suspeitas do jogador.
levaria duas horas para ser concluída e o grupo estivesse levando apenas
duas horas, a dificuldade deveria ser um pouco maior só porque leva
Ações Combinadas
algum tempo para coordenar um grupo de pessoas. Se os personagens
Dois ou mais personagens podem trabalhar juntos para realizar
estão dispostos a gastar um tempo extra – três ou mais horas neste
uma única tarefa com mais eficácia: esse processo é chamado de ações
exemplo – a dificuldade deve ser menor; talvez significativamente menor
combinadas.
se eles estiverem dispostos a demorar muito mais para concluir a tarefa.
As ações combinadas podem ser usadas para combate (vários
Se os personagens estão apressando as coisas – neste exemplo, tentando
stormtroopers atirando em um único personagem) ou uma situação onde
terminar a tarefa em uma hora ou menos – a dificuldade de comando deve
vários personagens estão trabalhando juntos (um grupo de mecânicos
ser maior para refletir o desafio de fazer um grupo de pessoas trabalharem
revisando um landpeeder quebrado ou vários Rebeldes trabalhando para
juntas sob pressão.)
construir uma ponte de corda em um desfiladeiro).
Os personagens devem concordar em combinar ações. A única outra Muito Fácil. A tarefa não é muito complicada ou nada precisa. Os
coisa que um personagem combinado pode fazer é testar as habilidades de personagens são altamente qualificados ou trabalham juntos regularmente.
reação (como esquiva, aparar ou bloqueio). Fácil. A tarefa é bastante fácil ou requer um mínimo de precisão. Os
O personagem do grupo com a maior habilidade comando (ou atributo personagens são habilidosos ou trabalham bem juntos.
Percepção) será o líder. Ele só pode comandar tantos personagens quantos
Moderada. A tarefa requer muito esforço ou precisão. Os personagens
dados de habilidade comando (ou Percepção).
têm um nível modesto de habilidade ou trabalharam juntos antes (embora
Exemplo: Threll, um oficial Rebelde, tem uma habilidade não com tanta frequência).
comando de 8D+2. Ele pode comandar um máximo de oito Difícil. A tarefa é difícil ou requer um alto grau de precisão. Os
personagens ao liderar ações combinadas. personagens não têm muita habilidade ou raramente trabalharam juntos
O líder testa sua habilidade comando (ou Percepção) para ver se o antes (se é que trabalharam).
grupo pode ser combinado. Se o líder estiver apenas supervisionando (não Muito Difícil. A tarefa é muito difícil ou requer extrema precisão.
trabalhando na tarefa), ele testa sua habilidade comando completa. Se ele Os personagens são completamente inexperientes na tarefa ou nunca
está comandando e trabalhando na tarefa, isso conta como duas ações, trabalharam juntos (ou se desprezam).
dando a ele uma penalidade de -1D em seu teste de comando. Heróica. A tarefa é incrivelmente difícil ou requer um nível de precisão
Você deve usar seu bom senso para selecionar uma dificuldade para quase impossível. Os personagens são completamente inexperientes, se
comando. Aqui estão alguns fatores a serem considerados: desprezam ou nem falam a mesma língua.
• Quão difícil ou complexa é a tarefa?
(Quanto mais fácil for a tarefa, menor será
a dificuldade de comando.)
• Quanta precisão é necessária? (Uma
tarefa em que o resultado final deve ser
muito preciso – os componentes devem
ser alinhados até o milímetro, por exemplo
– é muito mais difícil de combinar do que
algo em que "isso é bom o suficiente" é de
fato bom o suficiente.)
• Quantos personagens estão envolvidos?
(Geralmente, quanto mais pessoas
trabalham juntas, mais difícil é fazer com
que trabalhem juntas de forma eficaz.)
• Quanta habilidade ou experiência os
personagens têm? (Personagens com
um nível muito alto de habilidade na
tarefa ou que fizeram este tipo de
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 83
 5 • AS REGRAS
Você pode aumentar ou diminuir a dificuldade com base em outros
fatores, como as condições climáticas (as pessoas terão mais dificuldade
em trabalhar em chuvas torrenciais do que em um clima agradável) ou
qualquer outra coisa que afete a capacidade do comandante de fazer os
personagens trabalharem juntos como uma unidade. Se uma tarefa for
Muito Fácil e os personagens forem altamente habilidosos ou experientes,
você pode até permitir que um líder combine ações para mais personagens
do que ele tem dados da habilidade comando.
Exemplo: Threll está supervisionando um grupo de oito
soldados que estão consertando um speeder de reboque de carga
que quebrou no meio de uma densa selva.
Threll está apenas supervisionando a ação (e não trabalhando
no speeder), então ele testa toda sua habilidade comando.
O caminhão de carga precisa ter seu sistema de resfriamento
consertado (os rebeldes não têm tubos de reposição, então eles têm
que remendar os que já estão no acelerador) e recalibrar o gerador
repulsor. Este trabalho de reparo é uma tarefa bastante difícil e
nenhum dos personagens tem muita experiência em trabalhar
com landspeeders, mas todos já trabalharam juntos por um longo
tempo. O gamemaster seleciona uma dificuldade Moderada para
comando, com um número de dificuldade 12.
A rolagem de comando de Threll é 27 – ele consegue combinar
as ações de suas tropas.
Se o teste de comando for bem-sucedido, o bônus de ação combinado
é +1D para cada combinação de três personagens. Adicione +1 para um
personagem “extra” e +2 para dois personagens “extras”.
Exemplo: Threll está comandando oito tropas rebeldes. Esse
é um bônus de ação combinada de +2D+2. (Os primeiros seis
personagens ganham +2D, com +2 para os dois personagens
“extras”.)
Se o comandante falhar no teste, ainda pode haver um bônus de ação
combinada menor. Subtraia -1D do bônus para cada ponto em que o teste
falhou. (Um bônus não pode ser inferior a 0D.)
Exemplo: Threll comandou com sucesso oito tropas para obter
o bônus de ação combinada de +2D+2.
O número de dificuldade do comando era 12. Se Threll tivesse
tirado 11, ele teria perdido o número de dificuldade por um: o
bônus teria sido +1D+2. Se ele tivesse obtido um 10 (errando o
número da dificuldade por dois), o bônus teria sido +2.
Se ele tivesse obtido um 9 ou menos, não haveria nenhum
bônus.
O bônus de ação combinada é adicionado ao personagem com a maior
habilidade que está trabalhando na tarefa.
Exemplo: Threll comandou as tropas para obter um bônus
+2D+2. Reparar o speeder preso é uma tarefa de conserto (ou
técnica) do repulsor; um soldado rebelde tem conserto de repulsor
em 4D+1.
Por causa do bônus, o soldado agora pode rolar 6D+3 para
consertar o speeder preso.
Se um grupo de personagens está combinando ações em uma tarefa de
combate, o bônus pode ser dividido entre a jogada de ataque e a jogada de
dano. Da mesma forma, se a tarefa exigir dois ou mais testes de habilidade,
o bônus pode ser dividido entre qualquer um desses testes.
84 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Exemplo: As tropas de Threll consertaram o speeder e
continuam pela selva. Várias horas depois, os rebeldes se aproximam
sorrateiramente de um batedor biker Imperial.
Threll decide que suas tropas devem emboscar o batedor. Os
rebeldes têm que anular o Imperial com um tiro, já que ele pode
dar um aviso em seu comunicador se tiver uma chance.
Threll comanda oito de suas tropas para combinar fogo contra
o batedor biker. A dificuldade de comando é Moderada; Threll
vence o número de dificuldade para obter o bônus +2D+2.
Um dos soldados de Threll tem uma habilidade blaster de 6D
e usa um rifle blaster que causa danos de 5D. É bem provável que
o Rebelde acerte o soldado, mas ele quer adicionar +1D do bônus
à sua habilidade blaster por precaução. Se o Rebelde acertar, ele
rola 6D+2 de dano. (5D para o dano normal, mais o bônus de ação
combinada restante de +1D+2.)
Grupos
Para economizar tempo, os gamemasters podem escolher rolar uma
ação para um grupo de personagens que ele controla. Qualquer número
pode pertencer ao grupo. Cada membro do grupo não precisa realizar
exatamente a mesma manobra, mas precisa realizar ações semelhantes.
Um gamemaster poderia fazer um teste para uma ninhada de ratos womp
que atacam personagens diferentes, mas ele teria que separar a ninhada
em atacantes e circulantes se o gamemaster quisesse que eles executassem
essas atividades distintas.
ELEMENTOS DE PERSONAGENS
Os personagens podem usar Pontos de Personagem e Pontos da
Força durante o jogo. Eles também podem receber Pontos do Lado
Sombrio por cometer o mal.
Pontos de Personagem
Os Pontos de Personagem são uma manifestação muito pequena
da Força que reflete a habilidade de alguns indivíduos de se esforçarem.
Os Pontos de Personagem são mais abundantes do que os Pontos da
Força, mas menos poderosos. Não há limite para o número de Pontos
de Personagem que um personagem pode ter.
Os pontos de personagem podem ser gastos durante o jogo para
melhorar a habilidade de um personagem ou testes de atributos. Um
jogador que gasta um Ponto de Personagem rola um dado extra e o
adiciona ao total da habilidade (ou atributo).
Se o resultado for 1, 2, 3, 4 ou 5, basta adicionar o resultado ao
total do personagem. Se o resultado for 6, some seis ao total e role o
dado novamente, adicionando o novo resultado também – continue
rolando se você continuar obtendo seis.
Um jogador pode esperar até que um teste de habilidade ou
atributo seja feito antes de decidir gastar os Pontos de Personagem,
mas eles devem ser gastos antes que qualquer outra pessoa faça uma
ação.
(Um jogador não pode gastar Pontos de Personagem na mesma
rodada ou cena em que gasta um Ponto da Força ou invoca o lado
sombrio.)
O capítulo “Personagens” explica como os Pontos de Personagem
podem ser gastos para melhorar permanentemente as habilidades.
 AS REGRAS • 5

Pontos da Força
Os Pontos da Força representam
um personagem fazendo o seu
melhor para usar habilidades,
talentos (e sorte) para realizar
algo. Pontos da Força representam
uma manifestação comum e
aparentemente "subconsciente"
da Força – o jogador sabe que um
Ponto da Força está sendo usado,
mas o personagem só sabe que está
tentando o seu melhor para ter
sucesso.
Todos os personagens dos
jogadores começam o jogo com pelo
menos um Ponto da Força; certos
personagens do gamemaster que são
líderes proeminentes, usuários da
Força e vilões principais podem ter
vários Pontos de Força.
Um jogador pode gastar um
Exemplo: Thannik está discutindo com um comerciante para
Ponto de Força em uma rodada; todas as
conseguir um bom preço em um novo dróide. Como Thannik não
habilidades, atributos e códigos de dados de habilidades especiais são
melhorou sua habilidade barganha, ele usa apenas seu atributo
duplicados para o resto da rodada.
Percepção de 3D. Greg rola 1, 2 e 2 em seu dado selvagem – com
Tudo o que não faz parte do personagem – códigos de dado para
um total de 5.
dano de arma, códigos de dado de casco de nave estelar e assim por
Greg quer que Thannik se saia melhor, então ele decide gastar
diante – não é duplicado.
um Ponto de Personagem e rola um 6. Ele consegue rolar o dado
Um personagem não pode gastar Pontos de Personagem na
novamente, obtendo um 4. Isso aumenta seu total de Percepção
mesma rodada em que um Ponto da Força é usado.
para 15. Greg diz a Bill que ele terminou o teste.
Bill agora testa a barganha total do comerciante. Greg não pode
voltar atrás e fazer Thannik gastar outro Ponto de Personagem – Exemplo: Thannik está disparando sua pistola blaster (dano
ele fica preso com os 15 quando diz que acabou de rolar os dados. 4D) com sua habilidade blaster: pistola blaster de 6D. Greg declara
que Thannik está gastando um Ponto da Força. Thannik rola
Existem limites para o número de Pontos de Personagem que podem 12D para acertar com sua habilidade blaster: pistola blaster; no
ser gastos: entanto, se Thannik acertar, ele joga apenas o dano 4D normal para
a pistola blaster.
• Dois para melhorar um teste de habilidade ou atributo.
• Dois para aumentar o dano de um ataque. (Isso geralmente conta • Personagens não sensíveis à Força podem ter no máximo cinco
como uma ação maligna.) Pontos da Força.
• Cinco para melhorar um teste de especialização. • Personagens sensíveis à Força podem ter qualquer número de
• Cinco em qualquer uso de acrobacia, esquiva, bloqueio ou aparar, Pontos da Força.
aparar ao usar a habilidade sabre de luz ou esquiva ao pilotar um
veículo ou nave estelar.
Armas corpo a corpo. Armas corpo a corpo são incomuns, uma vez
• Cinco para aumentar um teste de Vigor para resistir ao dano.
que o dano da arma é normalmente baseado no Vigor do usuário, com um
• Um personagem não pode gastar Pontos de Personagem nas ações bônus para a própria arma – role o dobro do Vigor, mas não dobre o dano
de outro personagem. da arma.
• Um personagem pode gastar Pontos de Personagem durante as
Exemplo: Thannik, com Vigor de 3D+2, está usando um vibro-
cenas, mas apenas para uma ação contínua. O bônus termina assim
machado (dano Vigor + 2D). Quando Greg gasta um Ponto de Força
que o personagem fizer outra coisa.
e Thannik acerta com uma arma, ele rola 6D+4 para seu Vigor, mais
o normal +2D para a arma.
Exemplo: Thannik está tentando consertar um cargueiro
quebrado. Bill diz a Greg que levará duas horas para consertar • Um Ponto da Força também pode ser usado em uma cena, mas
a nave. A habilidade reparo de transportes espaciais de Thannik apenas para uma ação contínua. O bônus termina assim que o
é apenas 2D; Greg decide gastar um Ponto de Personagem para personagem fizer outra coisa. (O personagem não pode gastar Pontos
aumentar sua jogada. Bill permite que o Ponto de Personagem seja de Personagem na mesma cena.)
gasto enquanto Thannik não fizer nada além de trabalhar na nave.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 85

 5 • AS REGRAS
Exemplo: Thannik está procurando um disco de dados
perdidos em uma sala. O gamemaster diz que levará cinco minutos
para vasculhar a sala. Greg decide gastar um Ponto da Força para
dobrar o total de procurar de Thannik para 8D; o bônus termina
se Thannik entrar em uma luta armada três minutos depois de
começar a vasculhar a sala.
Um personagem que gastou um Ponto da Força "para voar através de
um campo de asteróides" teria apenas seus códigos de dados duplicados na
primeira rodada de vôo, uma vez que não é um uso "contínuo".
Recuperando os Pontos da Força
Como os Pontos da Força são gastos durante uma aventura
determina se o personagem ganha ou não mais pontos no final da
aventura.
Fazendo o Mal. Quando um personagem comete o mal enquanto
gasta um Ponto da Força, o personagem perde o Ponto da Força
permanentemente. O personagem recebe um Ponto do Lado Sombrio.
(Consulte “Pontos do Lado Sombrio.”)
Exemplos de cometer o mal incluem:
• Matar um inocente indefeso.
• Causar ferimentos desnecessários e gratuitos.
• Matar, exceto em legítima defesa ou defesa de terceiros.
• Usar a Força enquanto estiver com raiva ou cheio de ódio.
(Personagens sensíveis à Força recebem Pontos do Lado Sombrio
sempre que cometem o mal, uma vez que estão intimamente
sintonizados com os caminhos da Força – tanto seu lado iluminado
quanto sombrio. Personagens sensíveis à Força devem ser muito
cuidadosos ou serão consumidos pelo lado sombrio.)
Não Sendo Heróico. Quando um personagem usa um Ponto
da Força para fazer algo que não é nem particularmente heróico,
nem mal, o personagem perde o Ponto da Força permanentemente.
Exemplos de não ser heróico incluem:
• Usar mentiras ou engano para ganho ou vantagem.
• Evitar o perigo em uma situação não heróica.
• Salvar sua vida em uma situação não heróica.
• Usar o ponto para obter poder, riqueza ou outro ganho pessoal.
Sendo Heróico. Quando um personagem usa um Ponto da Força
de maneira heróica, ele recebe o Ponto de volta no final da aventura.
Exemplos de ser heróico incluem:
• Expor-se a grandes perigos em nome do bem.
• Fazer sacrifícios para ajudar os outros.
• Assumir grandes riscos para ajudar a República, Aliança Rebelde,
Nova República ou lutando contra o Império.
• Lutar contra outras forças do mal, como os senhores do crime ou
qualquer outro grupo que atenda aos objetivos do lado sombrio.
Ser Heróico em um Momento Dramaticamente Apropriado.
Quando um personagem gasta um Ponto da Força de forma heróica
86 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
no momento dramaticamente apropriado, o personagem recebe o
Ponto da Força de volta no final da aventura e recebe outro também.
Momentos dramaticamente apropriados são todos os momentos
em que o sucesso é vital para a história. É o momento culminante
de uma aventura, onde os personagens enfrentam o vilão principal
ou quando estão em apuros. O sucesso ou fracasso dos personagens
provavelmente decidirá o resultado final de toda a história.
Exemplos de ser heróico no momento dramaticamente apropriado
incluem:
• Conquistar um inimigo mais poderoso e maligno.
• Salvar uma cidade da destruição.
• Prevenir a morte de milhões de pessoas inocentes.
Na maioria dos casos, um momento dramaticamente apropriado
para um personagem pode acontecer durante o clímax de uma
aventura ou, no máximo, um outro momento durante uma aventura.
Em Star Wars: Uma Nova Esperança, a destruição da Estrela
da Morte por Luke foi um momento dramaticamente apropriado.
Em Retorno de Jedi, um momento dramaticamente apropriado foi
quando Luke confrontou o Imperador e se recusou a se tornar mau –
não quando ele lutou contra o rancor no palácio de Jabba.
Nem todos os personagens terão um momento dramaticamente
apropriado disponível para eles em cada aventura – nem mesmo
toda aventura tem necessariamente um momento dramaticamente
apropriado. No entanto, quando o personagem aproveita o momento
e age heroicamente, as recompensas podem ser grandes.
Fazendo a Coisa Certa. Como pode um personagem sem Pontos da
Força ganhá-los? Sendo heróico, independentemente dos riscos. Se, em
sua opinião, o personagem for heróico no momento dramaticamente
apropriado, um personagem sem Pontos da Força pode receber um no
final da aventura. (Talvez a Força favoreça o personagem e conceda
um Ponto da Força no momento dramaticamente apropriado, mesmo
que o personagem começa o jogo sem nenhum.)
Pontos do lado Sombrio
Sempre que um personagem corre o risco de receber um Ponto do
Lado Sombrio, você deve informar ao jogador que sua ação dará ao
personagem um Ponto do Lado Sombrio. Dê ao jogador a opção de
mudar de ideia. (Se ele continuar, ele não tem o direito de reclamar se
seu personagem for consumido pelo lado sombrio.)
Quando um personagem obtiver um Ponto do Lado Sombrio, role
1D. Se a rolagem for menor que o número de Pontos do Lado Sombrio
do personagem, o personagem mudou para o lado sombrio. (Consulte
“Personagens do Lado Sombrio” no Capítulo Dez, “A Força”.)
Expiação. Um personagem pode purificar-se da influência corruptora
do lado sombrio por meio da expiação. O processo é difícil e longo,
e o personagem deve ter a mente mais séria enquanto tenta expiar. O
personagem deve jejuar, refletir sobre o mal de suas ações e renovar seu
compromisso de viver pelos caminhos da luz.

Quando um personagem tem 1-5 Pontos do Lado Sombrio (6 Pontos do
Lado Sombrio indicam que ele “caiu no Lado Sombrio”), ele pode começar
a expiar. Ele deve obedecer estritamente aos princípios do código Jedi
(mesmo se ele não for sensível à Força). O personagem não deve apenas
ser bom em ações, mas deve trabalhar ativamente para evitar que o mal
aconteça. O jogador deve levar este processo muito a sério – o personagem
deve fazer questão de ser claramente bom em todas as ações.
Um personagem geralmente deve expiar duas aventuras (ou 40 dias
em “tempo de jogo”) para remover um Ponto do Lado Sombrio. Se o
jogador jogar apropriadamente com o personagem, você pode remover um
Ponto do Lado Sombrio. Se você sentir que o personagem se comportou
de maneira inadequada (por exemplo, você teve que avisar repetidamente
ao jogador que o personagem está cometendo o mal), então o personagem
não alcançou nenhuma iluminação e o Ponto do Lado Sombrio permanece.
Para obter informações sobre expiação, consulte o Capítulo 10 “A Força”.
Tentação. Você é encorajado a ocasionalmente usar a tentação
quando um personagem está tentando expiar. Quando o personagem
está enfrentando seu próprio mal pessoal, você pode querer sugerir coisas
para empurrar o personagem para o lado sombrio: “Sabe, se você matá-
lo, não terá que se preocupar com o que ele fará mais tarde” ou “ Você
poderia obter essas informações tão facilmente se apenas o torturasse ”.
(As tentações também podem ser consideravelmente mais sutis... o lado
sombrio é sedutor.)
Você está efetivamente desempenhando o papel do lado sombrio da
Força, já que seus sussurros sombrios se destinam a prevenir a redenção
daqueles que começaram a trilhar o caminho das trevas. Se o personagem
escolher a ação claramente maligna, o personagem receberá um Ponto
Lado Sombrio sem aviso.
Invocando o Lado Sombrio. Personagens, sensíveis à Força ou não,
podem invocar o lado sombrio, especialmente quando estão zangados,
agressivos, desesperados ou desequilíbrados.
O personagem recebe automaticamente um Ponto do Lado Sombrio,
quer a tentativa seja bem-sucedida ou não. O personagem se abriu para a
raiva, o medo e o ódio; se ele “se beneficia” dessa raiva é irrelevante.
É fácil invocar o lado sombrio da Força – no início. Se o personagem for
AS REGRAS • 5
sensível à Força, a dificuldade é Fácil. Se o personagem
não for sensível à Força, a dificuldade é Moderada. Se as
ações não tiverem a intenção de causar dano ou dor a
outros seres, aumente a dificuldade em dois níveis (Difícil
para sensíveis à Força; Muito Difícil para não sensíveis à
Força).
Aumente a dificuldade em +3 para cada vez que
o personagem invocar o lado sombrio durante uma
aventura. (No início de uma nova aventura, a dificuldade
cai para Fácil para personagens sensíveis à Força e
Moderada para não sensíveis.)
O personagem testa sua habilidade controlar Força
ou atributo Percepção ao invocar o lado sombrio.
Um personagem que invoca com sucesso o lado
sombrio recebe um Ponto da Força que deve ser gasto
imediatamente – isto é adicionado a quaisquer outros
Pontos da Força que foram gastos naquela rodada.
Se um personagem falha na tentativa de invocar o
lado sombrio, isso exige algo dele. A influência corruptora
do lado sombrio está dominando o personagem.
Jogue 1D – o personagem deve perder aquele número
de Pontos de Personagem ou o lado sombrio "pegará"
1D de um atributo ou habilidade da Força (escolha do
personagem quanto a qual atributo ou habilidade da Força). Se qualquer
atributo ou habilidade for reduzida para 0D, o personagem é consumido
pelo lado sombrio e morre.
Observação: Esta opção não está aberta a personagens que se recusam
a acreditar na existência da Força, incluindo muitas tropas e oficiais
Imperiais.
Favores: Muito poucos indivíduos são “favorecidos” pelo lado sombrio
da Força. Este favor é inconstante, mas poderoso. Ocasionalmente,
esses personagens "receberão" Pontos da Força do lado sombrio. Esses
personagens são servos do mal muito poderosos (como o Imperador) ou
personagens que o lado sombrio está ativo e desesperadamente tentando
recrutar. (Por exemplo, Luke no final do Retorno de Jedi.)
Se o Ponto da Força não for usado imediatamente, ele desaparece e o
personagem não sofre nenhum dano. Personagens que usam esses Pontos
da Força recebem automaticamente um Ponto do Lado Sombrio. (Alguns
personagens, sem dúvida, argumentarão que usaram o Ponto da Força para
trazer o bem. Isso é mera justificativa – o meio é tão importante quanto
o fim.)
Esses Pontos da Força são normalmente oferecidos quando um
personagem está desesperado, temendo por sua vida e não tem esperança
– quando o personagem está mais vulnerável.
Eu sei que há muito aqui, mas
tudo é bastante consistente. Lembre-
se, se você não tem certeza sobre
como fazer algo, apenas escolha um
número de dificuldade e faça com
que os personagens testem suas
habilidades – quanto mais alto eles
rolam, mais provável é que tenham
sucesso.
O próximo capítulo é “Combate e
Lesões”. Vou deixar Shae assumir e explicar... ela parece ser
uma especialista quando se trata de batalhas.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 87
 6
CAPÍTULO SEIS

COMBATE E LESÕES
"Combate. Você poderia dizer que esse é meu negócio. Se
há alguém por aqui que sabe lutar, sou eu. E é melhor você
me ouvir, porque quando os raios dos blasters começam a
voar, você faz o certo ou acaba enterrado.
“Não há margem para erro e não há espaço para novatos
ou covardes. É melhor você aprender a lidar com um blaster.
Na minha linha de trabalho, seu blaster é seu melhor – e seu
único – amigo.
“Antes de prosseguirmos, aqui estão duas dicas.
"Um. Não leve um tiro. Sim, é óbvio... mas você ficaria
surpreso com a rapidez com que as pessoas esquecem
no calor do combate. É melhor você se esquivar dos
raios de blaster e aparar ataques de arma branca do
que ser atingido. Poucas pessoas podem levar um
tiro de blaster e sar andando...
"Dois. Esteja preparado para o caso de se
machucar. Sempre tenha um medpac ou dois...
ou três... para que você não acabe morrendo
no campo de batalha. Certifique-se de saber o
caminho para o tanque de bacta mais próximo.
Certifique-se de que seus amigos também conheçam
o caminho.
“Claro, parece sombrio. É por isso que chamam de
guerra, garoto."

COMBATE
Stormtroopers e tropas rebeldes trocam fogo em uma saraivada de raios blaster, enquanto
as explosões enchem os corredores bloqueando a fuga da Princesa Rebelde Leia...
Luke Skywalker, com o sabre de luz preparado, avança para a batalha contra os asseclas de
Jabba, o Hutt ...
Esses cenários trazem muito prazer em assistir aos filmes de Star Wars, agora você pode criar
tiroteios e batalhas de sabres de luz para trazer a mesma emoção para seus jogadores.

88 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


O combate é uma parte importante da trilogia Star Wars, e essas regras
o ajudam a travar batalhas emocionantes em seu jogo.
O combate é normalmente travado em rodadas de cinco segundos
(conforme descrito em “As Regras”). Cada ataque em uma ação usa as
regras básicas do jogo:
• Determine o número de dificuldade para atingir o alvo.
• O personagem atacante testa sua habilidade de ataque.
• Se o resultado for maior que o número de dificuldade, o ataque
acerta e causa dano (veja “Dano”).
O combate deve ser como o resto do jogo: rápido e emocionante.
Os raios dos blasters devem voar rápido e furiosamente... e enquanto as
regras permitem que você meça o alcance de cada ataque até o metro mais
próximo, não tenha medo de "trapacear" um pouco para manter as coisas
acontecendo rapidamente.
Use seu julgamento para estimar intervalos e números de dificuldade
para atingir os alvos. Se você for justo e consistente – e se as batalhas forem
emocionantes – seus jogadores vão perdoar pequenos erros e hesitações.
(Se um jogador discordar de uma de suas decisões, ouça, mas sua opinião
é definitiva: é por isso que você é o gamemaster.)
Existem dois tipos de combate: à distância e corpo a corpo.
Combate à Distância
O combate à distância abrange qualquer arma que possa ser usada à
distância, incluindo blasters, granadas e detonadores térmicos, bowcasters
Wookiee, slugthrowers, arcos... até mesmo arremessar lanças e facas.
Cada arma de longo alcance é coberta por uma habilidade específica.
(A menos que indicado de outra forma, use o atributo Destreza se a
habilidade não tiver sido melhorada.)
• Blasters usam blaster.
• Bowcasters usam bowcaster.
• As armas primitivas atiram projéteis (submetralhadoras e similares)
usam armas de fogo.
• Granadas e detonadores térmicos usam granadas.
• Facas de arremesso, lanças, fundas e armas semelhantes usam armas
de arremesso.
• Lançadores de granadas e armas semelhantes usam armas de
projéteis.
montados em veículos usam blasters de
• Blasters mais pesados ​​
veículos.
• Grandes peças de artilharia usam artilharia blaster.
Em caso de dúvida, verifique a descrição da arma, que lista sua
habilidade (e especialização).
A descrição de cada arma de longa distância lista o código de
dados de dano e vários alcances (em metros). O alcance de cada arma
é diferente, então verifique-os quando o combate começar. Aqui está
uma lista típica para uma pistola blaster:
Pistola Blaster: 4D, 3-10/30/120.
(A pistola causa 4D de dano; isso é explicado em "Dano".) Os
alcances listados são curto, médio e longo alcance.
Para esta pistola blaster, qualquer coisa que esteja de 3 a 10
COMBATE E LESÕES • 6
metros de distância está a um curto alcance. (Qualquer alvo que
esteja a menos de três metros está à queima-roupa.) Qualquer alvo
que esteja de 11 a 30 metros de distância está a um alcance médio.
Qualquer alvo que esteja de 31 a 120 metros de distância está a um
longo alcance. (Esta pistola blaster em particular não pode atingir um
alvo que esteja a mais de 120 metros de distância.)
• Atirar em um alvo à queima-roupa é uma tarefa Muito Fácil.
• Atirar em um alvo à curta distância é uma tarefa Fácil.
• Atirar em um alvo a médio alcance é uma tarefa Moderada.
• Atirar em um alvo à longa distância é uma tarefa Difícil.
Assim como nas regras normais, uma vez que você conhece
a dificuldade, você deve escolher um número de dificuldade. Se a
jogada de ataque for igual ou maior que o número de dificuldade, o
tiro acerta; jogue para o dano. (Veja “Danos.”)
Exemplo: Thannik está atirando com uma pistola blaster
(dano 4D) em um stormtrooper que está a 27 metros de distância.
Thannik usa sua especialização blaster: pistola blaster de 6D; já que
27 metros está a um alcance médio para uma pistola blaster, sua
dificuldade é Moderada. O mestre do jogo escolhe um número de
dificuldade 13. A jogada de ataque de Thannik é 16 – o tiro acerta.
Thannik agora pode jogar o dano contra o soldado.
Os números de dificuldade podem ser afetados por habilidades de
reação e/ou qualquer número de modificadores (veja “Modificadores de
Combate”).
Estimando Distâncias. Em vez de medir as distâncias a cada rodada,
você pode usar estimativas:
• Alvos que estão muito próximos – dentro de três metros um do outro –
estão à queima-roupa. (Dificuldade Muito Fácil.)
• A maioria dos combates em ambientes fechados é de curta distância.
(Dificuldade Fácil.) Se a sala for bastante grande e os combatentes
estiverem em suas extremidades opostas, os rifles blaster ainda estarão
a curto alcance (Dificuldade Fácil), mas as pistolas blaster provavelmente
estarão a médio alcance (Dificuldade Moderada).
• A maioria dos combates ao ar livre são de médio alcance (Dificuldade
Moderada). As vezes, as pistolas blaster estão a longo alcance (Dificuldade
Difícil), enquanto os rifles blaster ainda estão a médio alcance (Dificuldade
Moderada).
• O combate ao ar livre em grandes distâncias é geralmente de longa
distância (Dificuldade Difícil).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 89
 6 • COMBATE E LESÕES
Combate Corpo a Corpo
O combate corpo a corpo abrange qualquer arma de combate
corpo a corpo, incluindo sabres de luz, vibro-lâminas, vibro-machados
e armas semelhantes. A maioria dos ataques corpo a corpo usa a
habilidade combate corpo a corpo (ou atributo Destreza). Sabres de
luz usam a habilidade sabre de luz (ou atributo Destreza).
Cada arma corpo a corpo tem uma dificuldade de uso: Muito
Fácil, Fácil, Moderada, Difícil, Muito Difícil ou Heróica. (Escolha um
número de dificuldade específico para o ataque.)
Se a jogada de ataque for igual ou maior que o número de
dificuldade, o ataque acerta; jogue para o dano.
Exemplo: Thannik está atacando um stormtrooper com uma
vibro-lâmina. Ele não melhorou sua habilidade combate corpo a
corpo, então ele apenas usa seu atributo Destreza de 4D. A vibro-
lâmina tem uma dificuldade moderada de usar; o gamemaster
escolhe um número de dificuldade 14. O teste de Destreza de
Thannik é 12 – seu ataque falha!
O combate corpo a corpo também inclui briga: qualquer ataque
feito com as mãos nuas de um personagem (ou garras ou o que quer
que seja). Se a habilidade briga do personagem não foi melhorada,
teste seu atributo Vigor.
Ataques de briga têm uma dificuldade Muito Fácil. Se a jogada
de ataque for igual ou maior que o número da dificuldade, o ataque
acerta; jogue para o dano.
Exemplo: Thannik não acha que terá muita sorte com a vibro-
lâmina porque é muito difícil de usar, então ele a deixa cair e dá
um soco no stormtrooper. A dificuldade de briga é Muito Fácil; o
gamemaster escolhe um número de dificuldade cinco.
Thannik não melhorou sua briga, então ele testa seu atributo
Vigor de 3D+2 e consegue um nove.
Crack! O punho de Thannik atinge o capacete do Stormtrooper.
90 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
(Se Thannik causa algum dano é outra história...)
Os números de dificuldade podem ser afetados por habilidades de
reação e/ou qualquer número de modificadores (veja “Modificadores de
Combate”).
Habilidades de Reação
Claro, quando alguém dá um tiro em você ou o golpeia com um
vibro-machado, você pode tentar sair do caminho – é aí que entram
as habilidades de reação. (Conforme explicado em "As Regras", você
pode usar um habilidade de reação a qualquer momento.)
Aqui estão as habilidades de reação e para que são usadas:
• Esquiva. Seu personagem se esquiva para sair do caminho de
qualquer ataque à distância: um tiro de blaster, uma bala, um projétil,
uma granada e qualquer ataque semelhante. (Se seu personagem não
tem esquiva, você usa Destreza.)
• Aparar. Se alguém atacar seu personagem (seja com um
ataque com briga ou ao empunhar uma arma corpo a corpo)
e seu personagem tiver uma arma corpo a corpo (faca, vibro-
machado... até mesmo uma corrente ou uma caneca serve em uma
emergência!), Você usa aparar para tirar do caminho ou bloquear
o ataque. (Se seu personagem não tiver aparar, você usa Destreza.)
Se seu personagem está defendendo contra alguém que está
desarmado e não tem armas naturais afiadas, ele recebe um
modificador de bônus de +5 em sua jogada de aparar.
• Bloqueio. Se alguém atacar seu personagem (seja com um ataque
com briga ou empunhando uma arma corpo a corpo) e seu personagem
estiver desarmado, você usa bloqueio para sair do caminho ou bloquear
o ataque. (Se seu personagem não tiver bloqueio, você usa Destreza.)
Se o seu personagem estiver usando bloqueio para se defender
contra alguém que está atacando com uma arma ou ferramentas
naturalmente afiadas, o atacante recebe um modificador de bônus
+10 em sua jogada de ataque.
• Sabre de Luz. Se alguém atacar seu personagem (seja com um
ataque com briga ou quando estiver empunhando uma arma corpo
a corpo) e seu personagem estiver empunhando um sabre de luz,
você usa a habilidade sabre de luz (ou atributo Destreza) para sair do
caminho ou bloquear o ataque.
• Operação de Repulsor (ou outra habilidade com veículo). Se o seu
personagem estiver dirigindo ou pilotando um veículo, você pode fazer
uma “esquiva do veículo” para sair do caminho do fogo inimigo. Teste
a habilidade operação do veículo: a maioria dos veículos usa operação
de repulsor, mas existem algumas outras habilidades com veículo. (Se
o seu personagem não tiver a habilidade de operação do veículo, você
usa Mecânica.) O combate de veículos é explicado em "Movimento e
Perseguições".
• Piloto de nave capital, transportes espaciais ou piloto de
starfigter. Se seu personagem estiver pilotando uma nave estelar,
você pode fazer uma “esquiva de nave estelar” para sair do caminho do
fogo inimigo. Teste a habilidade da nave estelar: a maioria das naves
usa pilotagem de nave capital, transportes espaciais ou pilotagem de
caça estelar. (São todas habilidades Mecânicas.) O combate de naves
espaciais é explicado em "Viagem Espacial e Combate".
Ao usar uma habilidade de reação, o personagem faz o teste
de habilidade. (Não se esqueça de adicionar penalidades para ações
múltiplas.) O teste é o novo número de dificuldade do atacante.
(Este número de dificuldade está em vigor para todos os ataques
daquele tipo feitos contra o personagem pelo resto da rodada.)

O COMBATE É PERIGOSO!
O combate no jogo Star Wars é bastante letal. A chave para a
sobrevivência é não ser atingido.
Se alguém está atirando em seu personagem, você provavelmente
deve pensar em se esquivar. Se alguém vier atrás de seu personagem
com um vibro-machado ou sabre de luz, provavelmente é uma boa
ideia aparar o ataque.
Assim como nos filmes, a maioria dos personagens que são
baleados fica gravemente ferida ou morre. Voce foi avisado!
Observação: Uma habilidade de reação fraca pode realmente tornar
mais fácil acertar um personagem – às vezes as pessoas acidentalmente
saltam para a linha de fogo ou se movem direto para o ataque de alguém!
Exemplo: Thannik está sendo alvejado por um stormtrooper,
então ele decide se esquivar. O stormtrooper está a um curto
alcance: dificuldade Fácil, com um número de dificuldade 8.
Thannik testa sua esquiva de 6D e obtém 27. Agora, o stormtrooper
deve rolar 27 ou melhor para atingir Thannik. Qualquer outro que
atirar em Thannik nesta rodada também deve tirar 27 ou melhor.
No entanto, se alguém fizer um ataque de briga em Thannik, a
dificuldade ainda será Muito Fácil (dificuldade 5); se Thannik
quisesse bloquear o ataque, ele também teria que fazer uma
jogada de defesa de bloqueio.
Uma rodada depois, três stormtroopers vão atirar em Thannik.
Suas dificuldades são Fácil (número de dificuldade 6), Fácil
(número de dificuldade 8) e Difícil (número de dificuldade 17).
Thannik decide se esquivar e consegue um 14 – agora todos os três
soldados devem rolar um 14 ou melhor para acertá-lo.
COMBATE E LESÕES • 6
Reação Total. Um personagem pode ter uma “reação total”.
Uma reação total – esquiva, aparar, bloqueio, sabre de luz, esquiva
de veículo ou esquiva de nave estelar – pode ser a única ação que o
personagem realiza em toda a rodada.
O personagem testa sua esquiva ou outra habilidade de reação e a
adiciona às dificuldades de todos os ataques feitos contra ele naquela
rodada.
Exemplo: Thannik está recebendo tiros de três stormtroopers:
dois estão em alcance médio (dificuldade Moderada, número de
dificuldade 13), enquanto um está em curto alcance (dificuldade
Fácil, número de dificuldade 8). Thannik decide fazer uma esquiva
total e consegue 27. Agora os soldados em médio alcance devem
obter 40 para acertar, enquanto o soldado em curto alcance deve
conseguir 35 para acertá-lo.
Infelizmente, mais tarde na rodada um bandido ataca Thannik
com um vibro-machado: um ataque de combate corpo a corpo, em
dificuldade Moderada com um número de dificuldade 12. Thannik
não pode aparar porque ele fez uma esquiva completa: ele tem que
torcer para que o ataque do bandido erre.
MODIFICADORES DE COMBATE
Existem várias regras e modificadores especiais de combate que os
gamemasters podem incluir em seus jogos.
Sacar Armas. É necessária uma ação por item para sacar
um blaster, desembainhar uma faca, recarregar um rifle ou algo
semelhante. Embora isso geralmente não exija um teste de habilidade,
o gamemaster pode exigir um teste relacionado à arma em questão
para situações particularmente estressantes.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 91
 6 • COMBATE E LESÕES
Sacar e usar a arma na mesma rodada incorre em uma penalidade
de ação múltipla (reduz todas as outras ações naquela rodada em
-1D). O gamemaster pode adicionar outros modificadores para tentar
recuperar um item de um local restritivo ou preparar uma arma
pesada.
de distância sofrem 3D de dano; e todos de sete a 10 metros de
distância sofrem 2D de dano.
Como as armas de raio de explosão são tão poderosas, você pode
querer determinar exatamente onde um tiro acerta se a jogada de ataque
errar: você pode usar as regras de “desvio de granada” abaixo.

Configurando Armas para Atordoar. A maioria dos blasters tem

duas configurações: normal e atordoar. Um personagem pode mudar
a configuração de uma arma em uma rodada, mas conta como uma
ação (-1D para todas as outras ações naquela rodada). Veja “Dano”
para regras sobre dano normal e de choque.
Controle de Fogo. Algumas armas grandes – como artilharia
blaster, blasters no speeder e armas de nave estelar – têm controle de
fogo. Quando um personagem usa uma arma com controle de fogo,
ele a testa e adiciona isto à sua jogada de ataque.
Exemplo: Thannik dispara o canhão laser de um speeder bike.
(A arma normalmente usa a habilidade blasters de veículo, mas
como Thannik não melhorou a habilidade, ele apenas usa seu
atributo Destreza de 4D.) O canhão laser tem um controle de fogo
de 2D, então Thannik pode disparar 6D para acertar seu alvo!
Munição. Muitas armas de longo alcance têm uma classificação de
munição (munição). Quando a arma disparou tantas vezes quanto sua
classificação de munição, ela está sem munição e deve ser recarregada.
A menos que especificado de outra forma, o recarregamento leva uma
ação.
Taxa de Tiro. Algumas armas têm uma taxa de tiro. Se não
houver taxa de tiro, a arma pode ser disparada com a freqüência que
o personagem desejar. Se a taxa de tiro for um número inteiro simples
(como 2 ou 4), esse é o número máximo de vezes que a arma pode ser
disparada em uma única rodada. Se a taxa de tiro estiver listada como
uma fração, significa que a arma só pode ser disparada em algumas
rodadas.
Granadas e Detonadores Térmicos
Ao arremessar uma granada, o lançador escolhe um ponto-alvo;
você determina a dificuldade com base no alcance.
Adicione um modificador de +5 a +10 à dificuldade se o lançador
não puder ver onde ele está jogando a granada (como por cima de
uma parede).
Se o teste for igual ou maior que o número de dificuldade,
a granada atinge seu ponto alvo. Se o teste for menor, ele falha;
consulte “Desvio de Granada”.
Granadas têm vários ativadores: alguns são baseados em contato,
alguns são baseados em tempo. Se a granada for baseada em contato,
ela explodirá quando atingir algo. Se usar um cronômetro, ela
explodirá após um determinado período de tempo. Se o cronômetro
for definido para menos de cinco segundos, a granada explode no
final da rodada em que foi arremessada.
Desvio de Grenada. Se o personagem errar com
o lançamento da granada, a arma cai em outro lugar.
Primeiro, role 1D para determinar em que direção ele desvia
do ponto alvo (veja “Diagrama de Desvio da Granada”).
Você também deve determinar o quão longe a granada vai. Se o
arremesso foi à queima-roupa ou de curto alcance, ela desvia 1D
metros. Se o arremesso foi de médio alcance, ela desvia 2D metros. Se
o arremesso foi de longa distância, ela desvia metros 3D.

Exemplo: Um blaster de repetição com uma taxa de tiro de 3 DIAGRAMA DE DESVIO DE GRANADA
pode ser disparado três vezes por rodada. Um canhão laser com
uma taxa de tiro de 1/2 pode ser disparado uma vez a cada duas
rodadas. Uma arma com uma taxa de tiro de 1/5 pode ser disparada
uma vez a cada cinco rodadas.

Raio de Explosão. Algumas armas têm um raio de explosão: tudo

dentro do raio de explosão é afetado.

Exemplo: Um canhão blaster que causa 4D de dano com um

raio de explosão de cinco metros é disparado. Tudo dentro de cinco
metros de onde a explosão atingiu, sofre 4D de dano.

Algumas armas têm vários alcances de raio de explosão – quanto

mais longe do centro da explosão, menos danos a arma causa.

Exemplo: Uma granada de fragmentação padrão tem as

seguintes características: dano: 5D/4D/3D/2D; raio de explosão:
0-2/4/6/10. Quando a granada explode, cada um em um raio
de dois metros sofre 5D de dano; todos a três ou quatro metros
de distância sofrem 4D de dano; todos a cinco ou seis metros

92 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 COMBATE E LESÕES • 6
ou Destreza; a granada vai até onde o teste a envia.
Exemplo: Thannik está se movendo cautelosamente
em um campo de batalha quando vê uma granada
vindo em sua direção. Ele se esconde atrás de uma
parede de plasticreto e espera pelo grande estrondo!
Não há explosão depois de um ou dois segundos. Quem a
jogou deve ter acertado o cronômetro para muito tempo.
Espiando por cima da parede, ele vê a granada um metro à
sua frente. Ele pula, agarra a granada e a arremessa o mais
longe que pode. O teste de Destreza de Thannik é 13 – isso
é um total Moderado, que é de alcance médio para uma
granada: 11-20 metros de distância. Isso é bom o suficiente
porque significa que Thannik não está no raio de explosão.
Claro, as coisas poderiam ter sido muito mais feias se o tempo
tivesse acabado antes de Thannik jogar a granada...

Exemplo: Há um aglomerado de cinco Stormtroopers a 20

metros de distância; Thannik decide que uma granada vai resolver Cobertura
esse problema muito bem. Vinte metros de distância é o alcance Os personagens são mais difíceis de acertar quando eles têm
médio (dificuldade Moderada; dificuldade número 14). Thannik cobertura: algo que os esconda dos atacantes. Em algumas situações,
rola sua Destreza 4D (já que ele não melhorou granada) e consegue como fumaça densa e névoa, esses modificadores também podem ser
um 11. Ele errou! adicionados para dificuldades de procurar ou Percepção para localizar
Agora, o gamemaster precisa determinar a que distância a um personagem escondido.
granada cai. Primeiro, ele rola 1D para determinar a direção do Adicione o modificador de cobertura (ou modificadores se mais de
desvio e obtém um 4 – a granada cai perto de onde Thannik a um se aplicar) à dificuldade de acertar o alvo.
estava jogando. A granada estava sendo arremessada a médio
Cobertura Modificador
alcance, o que significa que ela desvia 2D metros. O gamemaster
Fumaça Leve +1D
rola e consegue um 7 – a granada cai sete metros antes: Thannik
Fumaça Densa +2D
arremessou somente 13 metros.
Fumaça Muito Densa +4D
No entanto, a granada tem um raio de explosão de 10 metros
Luz Fraca +1D
– os stormtroopers estão entre seis e 10 metros de distância, então
Noite de Luar +2D
cada um recebe 2D de dano da granada. Felizmente para Thannik,
Escuridão Completa +4D
ele está a mais de 10 metros de distância da granada, então ele
não sofre danos.
Exemplo: Thannik está em um beco escuro procurando seu
Esquivando-se de Granadas. Os personagens podem esquivar de alvo. Ele detecta movimento no fundo do beco e vê que é a
granadas, mas isso significa apenas que atingem a área de cobertura pessoa que está tentando rastrear. O alvo está a um alcance médio
e evitam danos. (dificuldade Moderada; número de dificuldade 13), mas é uma
noite de luar, o que adiciona +2D à dificuldade. O gamemaster
joga e consegue um 5. A nova dificuldade de Thannik é 18. Ele rola
Exemplo: Thannik decide jogar uma granada em dois um 15 – seu tiro falha.
stormtroopers a 16 metros de distância. Isso é uma distância média
(dificuldade Moderada; número de dificuldade 13). Thannik testa Os personagens também podem se esconder atrás de objetos –
sua Destreza e consegue um 17 – a granada cai onde Thannik como paredes e speeders estacionados – que fornecem cobertura e
estava mirando. proteção (veja “Proteção”). Adicione o modificador de cobertura com
Os stormtroopers decidem se esquivar – se rolarem um 18 ou base em quanto do personagem alvo está coberto.
mais, a granada ainda atinge o local onde Thannik estava mirando,
O alvo está: Modificador
mas eles conseguem atingir área de cobertura e não sofrem
nenhum dano. Se um dos soldados rolar um 17 ou menos, ele ainda ¼ coberto + 1D
sofre danos... e como está a menos de três metros da granada, ele ½ coberto + 2D
sofre 5D de dano. ¾ coberto + 4D
Totalmente coberto O atacante não pode atingir o
Jogando Granadas Para Longe. Personagens corajosos podem tentar alvo diretamente; o atacante
pegar uma granada e jogá-la para longe se houver tempo. (A maioria das deve eliminar a cobertura.
pessoas define o cronômetro para cinco segundos para que a granada Danos causados ​​à cobertura, no
exploda imediatamente após cair.) entanto, pode exceder o Valor
O personagem pode escolher um local específico para arremessar a de Armadura que fornece e,
granada (determine a dificuldade normalmente) ou pode jogá-la “o mais indiretamente, danificar o alvo.
longe possível” – faça com que o personagem teste sua habilidade granada

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 93

 6 • COMBATE E LESÕES
Exemplo: O alvo de Thannik se abaixa atrás de algumas latas
de lixo de metal e agora está com ½ cobertura. Isso é um +2D extra
para a dificuldade de acertá-lo.
O alvo ainda está em alcance médio (dificuldade Moderada,
número de dificuldade 13). O gamemaster joga 2D para a noite de
luar (e obtém um 10) e outro 2D para as latas de lixo (e obtém um
7): A dificuldade de blaster: pistola blaster de Thannik é 30!
Proteção
Objetos resistentes podem fornecer proteção. Se o atacante
rolou bem o suficiente para vencer a dificuldade básica, mas não o
suficiente para vencer o modificador de cobertura adicionado, isso
significa que o tiro acertou o que quer que o personagem estivesse
se escondendo. Role o dano do ataque contra a força do corpo da
proteção.
rola 5D do dano de sua pistola blaster pesada e obtém um 20: isso
é uma diferença de 13 pontos. As latas de lixo estão severamente
danificadas.
Isso significa que o tiro desintegrador de Thannik atinge seu
alvo, mas com dano de -1D. Thannik rola 4D de dano contra o
Vigor de seu alvo...
Armaduras
A armadura protege o usuário de danos. Em termos de jogo, a
armadura simplesmente adiciona ao teste de Vigor de um personagem
ao resistir ao dano. (Não se soma a nenhum outro teste de Vigor,
exceto no caso de armaduras energizadas que podem ajudar nos testes
de habilidade levantamento, veja o bloco de estatísticas específico da
armadura)

Exemplo de Proteção Força do Corpo Exemplo: O Vigor de Thannik é 3D+2. Ele está usando uma
Porta de madeira frágil 1D armadura de blaster que adiciona +1D. Ele rola 4D+2 para resistir
Porta de madeira padrão 2D ao dano. No entanto, quando ele faz um teste de Vigor para tentar
Porta de metal padrão 3D levantar um objeto pesado, ele testa apenas seu Vigor de 3D+2.
Porta reforçada 4D
A armadura pode fornecer diferentes níveis de proteção para diferentes
Porta de explosão 6D
tipos de ataque. Por exemplo, a armadura de Stormtrooper fornece +2D
contra ataques físicos (balas, armas brancas e pedras, por exemplo), mas
Se a jogada de dano for menor do que a jogada de força do corpo,
apenas +1D contra ataques de energia (raios blaster e sabres de luz).
a proteção não é danificada e o personagem alvo não sofre nenhum
Alguns tipos de armadura são volumosos e reduzem a Destreza de um
dano. Se a jogada de dano for igual ou maior do que o resultado da
personagem e todas as habilidades de Destreza: a armadura de Stormtrooper
força do corpo de proteção, encontre a diferença na tabela abaixo
também se encaixa neste exemplo, pois causa uma penalidade de -1D na
para ver o quanto a proteção está danificada.
Destreza e em todas as habilidades relacionadas.
Dano ≥ Teste de Exemplo: Thannik colocou as mãos em um conjunto de
Força do Corpo Proteção está:
armadura de Stormtrooper: ela tem +2D físico, +1D de energia e
0-3 Não danificada seriamente
-1D para Destreza e habilidades relacionadas. O Vigor de Thannik
4-8 Levemente danificada
é 3D+2.
9-12 Altamente danificada
13-15 Severamente danificada Se Thannik for atingido por um raio de blaster – um ataque
16+ Danificada de energia – ele rola 4D+2 para resistir ao dano. Se mais tarde
ele for derrotado por uma lâmina vibratória – um ataque físico
– ele rola 5D+2 para resistir ao dano. No entanto, se ele tentar se
Um personagem atrás de uma proteção pode sofrer algum dano, esquivar de um raio blaster que se aproxima, ele apenas rola 5D:
dependendo do quanto sua proteção foi danificada. Subtraia os dados sua esquiva normal é 6D, mas ele sofre a penalidade de -1D em
do dano do ataque com base na tabela abaixo. todas as habilidades de Destreza.
Reduz o dano A armadura não pode cobrir todo o corpo do usuário; se você usar as
Proteção está: da arma por: regras de localização de acerto opcional, isso é importante, pois a armadura
Não danificada seriamente Nenhum dano não pode proteger uma área que não está cobrindo.
Levemente danificada -4D
Altamente danificada -2D Armadura Danificada. Quando alguém usando armadura sofre danos
Severamente danificada -1D em uma área protegida, a armadura também é danificada.
Danificada Dano total da arma
Lesão sofrida
pelo usuário Dano para a armadura
Ferido Levemente danificada (-1 ponto)
Exemplo: Se Thannik conseguir 30 ou mais, ele atinge seu alvo Incapacitado Altamente danificada (-1dD)
diretamente e rola o dano total. Se Thannik rolar um 22 ou menos, Mortalmente ferido Severamente danificada (Inutilizada,
seu tiro erra completamente. Se ele conseguir entre 23 e 29, isso mas pode ser reparada)
significa que seu tiro acertou as latas de lixo. Ele consegue 26 – seu Morto Destruída
tiro acerta as latas.
O gamemaster decide que as latas não são muito difíceis – ele Os consertos de armaduras são discutidos na seção “Usando Habilidades
dá a elas uma força de corpo de 2D e joga, obtendo um 7. Thannik de Conserto” em “Atributos e Habilidades”.

94 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 COMBATE E LESÕES • 6
Armas Danificadas Quando alvos da mesma escala estão atirando uns nos outros,
As armas podem sofrer danos em combate, como quando um sabre
ignore os modificadores; apenas role os dados de ataque, esquivas e
de luz corta um blaster ou arma vibratória, ou uma arma cai, ou como
códigos de dados de dano normalmente.
resultado de uma “complicação” que leva a um mau funcionamento grave.
É quando coisas de uma escala diferente estão afetando umas às
Se uma arma for danificada, role a força do corpo para resistir ao dano.
outras que você usa essas regras.
A maioria das armas de mão – como pistolas blaster, vibro-machados e
assim por diante – tem uma força do corpo de 2D (independentemente de
quanto dano elas causem). Exemplo: Um landspeeder (escala de speeder) está atirando
em um AT-AT (escala de walker). O landpeeder tem um modificador
Dano ≥ Jogada de Força de 2D; o AT-AT tem um modificador de 4D. O modificador ajustado
do Corpo por: A arma está: é 2D.
0-3 Não danificada seriamente
4-8 Levemente danificada
Menor Contra Maior. Quando um personagem ou veículo de
9-12 Altamente danificada
escala “menor” está atirando em um personagem ou veículo de escala
13-15 Severamente danificada
16+ Destrída “maior”:
• O atacante de escala menor adiciona o modificador à jogada de
Armas levemente danificadas perdem -1D de seu valor de dano. ataque. Se o alvo fizer uma esquiva (ou esquiva de veículo ou nave
Armas altamente danificadas perdem -2D de seu dano e adicionam estelar), ele apenas testa sua capacidade de manobra (e habilidade
+10 a todas as dificuldades para usá-la em combate. de esquiva).
Armas severamente danificadas não podem ser usadas, mas podem ser • O alvo de maior escala adiciona o modificador ao teste para resistir
consertadas. ao dano; a arma de menor escala rola o dano normalmente.
Armas destruídas não podem ser reparadas.
O conserto de armas são discutidos na seção “Usando Habilidades de
Exemplo: O landpeeder atira no walker. O canhão blaster do
Conserto” em “Atributos e Habilidades”.
landpeeder tem um controle de fogo de 2D e um dano de 3D+1.
Observação: Danos a objetos comuns também podem ser cobertos O walker não possui manobrabilidade (0D) e uma força de corpo
usando esta regra. Escolha a força do corpo do objeto e compare a jogada de 6D.
com a jogada de dano. Encontre o resultado na tabela acima. O speeder consegue adicionar o modificador ajustado de 2D
à sua jogada para acertar. Se o speeder acertar, ele rola o dano
normal do canhão de 3D+1. No entanto, como o walker é uma
Escala escala maior, ele consegue adicionar o modificador ajustado de 2D
Você pode notar que um landspeeder pode ter uma força de à sua força de corpo de 6D: ele rola 8D para resistir ao dano.
corpo de 2D, enquanto um personagem pode ter um Vigor de 4D. Isso
significa que o personagem é mais resistente do que o landspeeder?
Maior Contra Menor. Quando um personagem ou veículo de
Não!
escala “maior” está atirando em um personagem ou veículo de escala
O jogo usa “escalas” para mostrar as diferenças entre os diferentes
“menor”:
tamanhos e tipos de objetos. Você adiciona ou subtrai dados para
jogadas de ataque, jogadas de esquiva e jogadas de dano para mostrar • O atacante de escala maior rola sua jogada de ataque normal; o
essas diferenças. alvo da escala menor adiciona o “modificador ajustado” à sua jogada
As escalas, de “menor” a “maior”, são personagem (e criatura), de esquiva.
speeder, walker, caça estelar, capital e Estrela da Morte. • O atacante de escala maior adiciona o “modificador ajustado” à sua
Os modificadores de escala refletem as diferenças entre alvos jogada de dano.
pequenos e frágeis (como personagens) e alvos grandes e difíceis
(como Destróiers Estelares).
Exemplo: Supondo que o walker sobreviveu à explosão (e essa
Escala Modificador* é uma suposição bastante segura), o comandante do walker decide
Persongem – responder ao fogo.
Speeder 2D Quando o walker dispara, ele usa seu controle de fogo
Walker 4D normalmente. O landpeeder, por ser um veículo de escala menor,
Caça Estelar 6D adiciona o modificador ajustado de 2D à sua capacidade de
Capital 12D manobra para esquivar-se do ataque.
Estrela da Morte 24D Se o walker acertar com seu blaster, o walker adiciona o
modificador ajustado de 2D ao seu dano normal da arma. O
*Aplique a diferença entre as duas escalas: isso é chamado de
landpeeder apenas testa sua força de corpo normal para resistir
"modificador ajustado".
ao dano.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 95

 6 • COMBATE E LESÕES
Modificadores Para Todos os Ataques
Surpresa
Modificador de
Quando os personagens são surpreendidos, seus atacantes Situação de Ataque Dificuldade
podem realizar automaticamente sua primeira ação antes que o lado Baixa gravidade -1D
“surpreso” possa agir. O lado “surpreso” não pode testar habilidades Nenhuma Gravidade (zero-G) -2D
defensivas para se esquivar ou aparar esta primeira ação. Alta Gravidade +3D
O alvo está cego ou ofuscado: +4D
Como Você Descobre Se Alguém Foi Surpriendido? Quando os O alvo está cego ou ofuscado ou atacado -4D
personagens estão preparando uma emboscada, simplesmente faça com por trás:
que cada personagem faça uma jogada de furtividade. Quando os alvos da
emboscada estiverem dentro do alcance (apenas alguns segundos antes da
emboscada começar), teste procurar ou Percepção para cada personagem Enredar. Um personagem joga uma arma de enredamento em seu
alvo: se eles conseguirem um resultado igual ou mais alto do que qualquer oponente. Em um teste bem-sucedido de armas de fogo, projéteis ou armas
uma das jogadas de furtividade do atacante, eles localizam aquele atacante e de arremesso (conforme apropriado), a extremidade da arma envolve o alvo.
não serão surpreendidos pelo ataque. Se nenhum dos personagens detectar A menos que a arma seja cravejada, eletrificada ou aprimorada de alguma
os atacantes, os personagens alvos foram “surpriendidos”. (Emboscadas são outra forma, ela não causa nenhum dano, mas evita que o alvo execute
um bom lugar para usar "Verificações Secretas", conforme discutido em qualquer ação, exceto tentar se libertar. O alvo pode escapar rompendo
"As Regras".) as amarras ou esgueirando-se, cada uma das quais conta como uma ação.
Para quebrar a arma, ele deve fazer um teste de Vigor ou levantamento que

OPÇÕES DE COMBATE atenda ou supere o dano total da arma. Para esgueirar-se, ele precisa rolar
um total de Destreza ou acrobacia igual ou superior ao total de dano da
Os jogadores às vezes querem que seus personagens façam algumas arma.
manobras bem elaboradas durante o combate. Esta seção oferece
orientação com várias outras opções comuns. Escapar. Para se libertar de qualquer aprisionamento, o personagem
deve fazer um teste resistido de Vigor ou levantamento contra Vigor ou
Truques Acrobáticos. Acrobacia também podem melhorar os ataques levantamento do portador. Isso conta como uma ação.
de combate corpo a corpo e briga. O personagem deve realizar o truque
de acrobacia e o ataque no mesmo turno. O gamemaster determina a Ataque em Grupo. Consulte a descrição da habilidade comando no
dificuldade exata da tentativa de acrobacia. O jogador pode adicionar Capítulo 3 “Atributos e Habilidades” para obter detalhes.
metade da diferença (arredondado para cima) entre a dificuldade e o Locais Atingidos. Os locais atingidos são um tipo especial de "tiro
sucesso do teste de acrobacia com a quantidade de dano causado (não apontado" que permite a um personagem atirar ou acertar um ponto
para o teste de habilidade de combate). Uma jogada de truque de acrobacia específico no corpo do alvo. A tabela abaixo é usada para determinar os
pode afetar apenas um ataque. modificadores para atingir um alvo de proporções Humanas em diferentes
Quebrar Coisas. Use as diretrizes de habilidade demolição no capítulo áreas de seu corpo. Observe que apontar em um braço ou perna causa
“Atributos e Habilidades” para determinar o efeito dos danos nos itens. menos danos – isso porque o personagem teve um cuidado extra para
atirar em uma área que é “menos vital”.
Tiros Apontados. Os atacantes podem dar um “tiro apontado” contra
um alvo pequeno, como uma parte específica do corpo de um alvo ou tirar Modificador Modificador
uma arma da mão de um alvo. Local Atingido de Dificuldade de Dano
Adicione +1D à dificuldade para um alvo de 10 a 50 centímetros Cabeça +1D +12
de comprimento. Adicione +4D à dificuldade para um alvo de um a 10 Coração +4D +12
Tórax, barriga 0 0
centímetros de comprimento. Adicione +8D à dificuldade para um alvo
Braço direito ou esquerdo +1D -2
com menos de um centímetro de comprimento.
Perna direita ou esquerda +1D -1
Em um ataque bem-sucedido, ele tira o item da mão do alvo, agarra
Mão direita ou esquerda +4D -2
o membro, fixa o alvo em uma parede ou faz +1D (ou mais, a critério do
gamemaster) na jogada de dano. O resultado exato depende da situação e
A critério do gamemaster, dano suficiente a um local de acerto
da intenção do jogador.
específico pode afetar a capacidade do alvo de usar aquela parte. Exceto
Exemplo: Thannik está usando sua habilidade blaster para para acertos no peito, o modificador dura até que o personagem cure
atirar em um stormtrooper a uma distância média (dificuldade aquela parte (o que normalmente leva alguns dias, já que os ferimentos
Moderada, número de dificuldade 12). são recuperados para o corpo como um todo, não apenas uma parte
Ele decide atirar com o blaster da mão do soldado: a arma tem específica). Quando primeiros socorros ou habilidade de (A) medicina ou
cerca de 30 centímetros de comprimento, então esse tiro apontado um efeito de cura é aplicado, ele pode ser especificado para reparar um
adiciona +1D à dificuldade. O gamemaster rola 1D e obtém um 4 local específico.
– a nova dificuldade de blaster de Thannik é 16. Os modificadores de local de acerto são cumulativos com os
modificadores de nível de Ferimento.

96 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Tórax: O personagem não pode fazer mais do que se defender
passivamente na próxima rodada.
Pé ou perna: -1 para todos os totais de acrobacia, furtividade,
movimento e iniciativa.
Mão ou braço: -1 para todo teste de acrobacia, briga, escalar/saltar,
combate corpo a corpo, armas de projéteis, bater carteiras, armas de
arremesso, levantamento e outros testes envolvendo a mão ou braço.
Cabeça: -1 para todos os totais de Conhecimento, Percepção e
iniciativa.
Localização Aleatória de Acerto no Corpo. Para determinar a
localização precisa onde um personagem foi atingido, role 2D e consulte
a tabela abaixo. Claro, o gamemaster pode restringir ainda mais as
localizações, se assim desejar.
2D Local do Corpo
1 Braço Direito
2 Braço Esquerdo
3-4 Perna Direita
5-6 Perna Esquerda
7-11 Corpo
12 Cabeça
Nocaute. Esta opção causa metade do dano normal, mas pode deixar
o alvo imediatamente inconsciente com um ataque bem-sucedido. Requer
um “tiro certeiro” bem-sucedido na cabeça usando a habilidade briga ou
combate corpo a corpo. Se, depois que o total de resistência foi subtraído,
o alvo sustenta pelo menos dois níveis de Ferimento, ele cai inconsciente
por um número de horas igual à diferença entre o total de habilidade de
combate e a dificuldade de combate ou até que seja acordado por alguma
força externa, qualquer que venha primeiro. O alvo, entretanto, recebe
apenas metade dos níveis de Ferimento infligidos (arredondar para baixo).
Várias Armas. Armas que os personagens podem usar com uma ou
outra mão, como facas ou a maioria das armas, podem ser usadas ao mesmo
tempo na mesma rodada. O personagem incorre em uma penalidade de
ação múltipla.
Prostrado e Agachado. Atacar um alvo que está agachado no chão
adiciona 1D à dificuldade de combate. Se o alvo estiver se movendo
agachado, a dificuldade de combate aumenta em +2D, mas o movimento
normal do personagem defensor ou o teste de corrida é reduzido pela
metade.
Para alvos prostrados, subtraia 2D da dificuldade de combate ao atacar
à Queima Roupa ou Curto alcance, mas adicione 2D à dificuldade de
combate ao atacar em Médio ou Longo alcance.
Personagens que se abaixam voluntariamente ou se tornam pequenos
podem entrar e sair da posição como uma ação livre. No entanto, o
personagem forçado a essa posição, como resultado de ser arremessado,
precisa fazer um esforço para se levantar, o que conta como uma ação.
Sacar Rápido. O personagem usa sua habilidade blaster ou
especialização apropriada. A arma a ser usada deve ser apropriada para
fazer um “saque rápido”: uma pistola blaster ou uma pistola blaster pesada,
ou uma faca de arremesso, por exemplo.
Para sacar rapidamente, o personagem não pode fazer mais nada na
rodada, incluindo esquivar. Em outras palavras, os personagens que usam
“sacar rápido” são marcas fáceis para qualquer outra pessoa. O personagem
pode fazer vários tiros rápidos em uma rodada; os personagens podem
atirar em mais de um alvo, mas com uma penalidade adicional de -1D por
alvo, além de todas as outras penalidades. Embora mais frequentemente
COMBATE E LESÕES • 6
usados ​​para duelos, os personagens também podem usar as regras de
“sacar rápido” em situações que não são um duelo.
Para sacar rapidamente, o personagem divide seus dados da habilidade
blaster entre duas áreas: dados de velocidade de saque e dados de precisão.
Para ver quem saca e quem atira primeiro, cada personagem rola seus dados
de velocidade de saque. O personagem que obtiver o resultado mais alto
atira primeiro; o personagem que atirar primeiro, então rola seus dados de
precisão para ver se o alvo foi atingido.
Os personagens que desejam fazer vários tiros sofrem várias penalidades
de ação para os dados de velocidade de saque e precisão (por exemplo,
para dois tiros, o personagem sofre uma penalidade de -1D para os dados
de velocidade de saque, bem como ambos os tiros).
Ao contrário das rodadas normais, as ações de duelo de sacar rápido
não são simultâneas. O personagem que atirar primeiro atira primeiro no
“tempo de jogo”: o outro personagem só pode atirar de volta se não tiver
sido ferido pelos tiros disparados contra ele.
Qualquer personagem que seja atordoado por um saque rápido perde
-3D em todos os tiros seguintes naquela rodada. Qualquer personagem
ferido (ou pior) por um tiro de saque rápido está com muita dor ou muito
distraído para responder ao fogo.
Exemplo: Han Solo e Gallandro terão um duelo de “saque
rápido”. Han está usando sua pistola blaster pesada e tem 8D na
habilidade. Gallandro está usando sua pistola blaster e tem 13D na
habilidade. O duelo será realizado a uma distância de 10 metros, que
é de Médio alcance (dificuldade Moderada) para a pistola blaster
pesada e de curto alcance (dificuldade Fácil) para a pistola blaster.
O jogador que joga com Han decide que alocará seu 8D da
seguinte maneira: 5D para sua velocidade de saque e 3D para sua
precisão. O gamemaster, no papel de Gallandro, usará seu 13D da
seguinte maneira: 10D para sua velocidade de saque e 3D para sua
precisão. O jogador rola para o saque rápido de Han e obtém 14.
O gamemaster rola para Gallandro e obtém 24. Gallandro puxa e
atira primeiro. Ele rola um nove para acertar Han – mais do que o
suficiente a curta distância. Han é ferido e deixa cair sua pistola:
ele não será capaz de atirar. Ele perdeu o duelo, mas ainda tem a
sorte de estar vivo.
Os personagens podem “sacar rápido” contra oponentes que estão
tentando esquivar ou fazendo outras ações. O personagem realizando
"sacar rápido" simplesmente rola seus dados de velocidade de saque contra
a esquiva do alvo. Se a jogada develocidade de saque for maior do que a
de esquiva, o personagem do saque rápido atira no alvo como se ele ou ela
não tivesse se esquivado. Como antes, um personagem que fez um sacar
rápido não pode realizar nenhuma outra ação nessa rodada.
Exemplo: Han Solo vai "sacar rápido" contra um stormtrooper,
que está tentando fazer uma esquiva completa. Han divide seu
8D desta maneira: 5D para seu saque rápido e 3D para precisão.
O stormtrooper tem uma esquiva de 4D. A distância entre Solo
e o stormtrooper é de 10 metros, ou alcance Médio (dificuldade
Moderada) para a pistola blaster pesada de Han.
Han rola seus dados de velocidade de saque e obtém um 17.
O stormtrooper rola sua esquiva e obtém um 12. Han pode atirar
no stormtrooper apenas na dificuldade de alcance Moderada, mas
ele só consegue rolar 3D para acertar (seus dados de precisão). Se
o teste de esquiva do Stormtrooper fosse maior do que o teste de
velocidade de saque de Han, o Stormtrooper teria sido capaz de
adicionar seu teste de esquiva à dificuldade de alcance (Moderada),
tornando-o muito mais difícil de acertar.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 97
 6 • COMBATE E LESÕES
Preparar Uma Arma. É necessária uma ação por item para sacar
uma arma, desembainhar uma faca, recarregar um rifle ou algo
semelhante. Embora isso geralmente não exija um teste de habilidade, o
gamemaster pode exigir um relacionado à arma em questão para situações
particularmente estressantes.
Além disso, sacar e usar a arma na mesma rodada incorre em uma
penalidade de ação múltipla. O gamemaster pode adicionar outros
modificadores para tentar retirar um item de um local restritivo ou
preparar uma arma pesada.
Fogo de Supressão. O fogo de supressão tem como objetivo forçar o
inimigo a se proteger, em vez de realmente eliminá-lo – essencialmente,
para suprimir a capacidade do inimigo de responder ao fogo. Se um
gamemaster desejar, o fogo de supressão pode ser usado para aumentar
a dificuldade de um oponente para acertar. A dificuldade de acerto é
aumentada em +1 para cada tiro disparado.
Blasters de repetição (ou armas de fogo) são muito mais adequados
para isso do que armas de fogo único. Personagens que usam blasters de
repetição para o fogo de supressão adicionam um nível total à Dificuldade
do oponente para cada rajada disparada.
Arma de Difícil Manejo. Armas corpo a corpo que são muito longas
(mais de 60 cm é uma boa regra geral para a discrição do gamemaster),
objetos que são difíceis de arremessar ou agarrar, aqueles que dependem de
tecnologia com a qual o usuário não está familiarizado ou quaisquer armas
98 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
de outra forma difícil de manejar podem incorrer em um modificador de
+5 ou mais no Nível de Dificuldade. O gamemaster pode decidir que fatores
como experiência, força e características da arma (como uma espada bem
balanceada) reduzem esse modificador.
Artes Marciais
O Star Wars Roleplaying Game tem uma especialização de habilidade
em artes marciais (especialização de briga), e alguns gamemasters
podem preferir manter isso vagamente definido. No entanto, como
alguns jogadores podem desejar que seus personagens sejam treinados
em combate desarmado, um sistema mais detalhado de artes marciais é
fornecido nesta seção.
Para cada 1D em que um personagem aumenta sua habilidade em
artes marciais, ele pode escolher uma das técnicas corpo a corpo descritas
abaixo. O personagem só pode escolher uma técnica corpo a corpo para
cada dado de melhoria de habilidade; aumentar uma habilidade em um
ou dois “pontos” não é um avanço suficiente para selecionar uma técnica
corpo a corpo. Personagens cuja habilidade em artes marciais é aumentada
durante a criação do personagem são elegíveis para selecionar as técnicas
corpo a corpo.
Exemplo: Uma Twi’lek Spec, Nareel Dre’lara, tem um código
de dado de briga: artes marciais de 3D+2. Durante a criação do
personagem, ela aumenta sua habilidade de briga: artes marciais
para 5D+2. Ela pode selecionar duas técnicas corpo a corpo. Depois
de sobreviver com sucesso à sua primeira missão, ela gasta Pontos
de Personagem, aumentando seu código de dados de artes marciais
para 6D. Isso não é suficiente para selecionar uma nova técnica
corpo a corpo, pois ela não aumentou a habilidade em 1D. Ela
não pode selecionar uma nova técnica corpo a corpo até que seu
código de dado de artes marciais seja aumentado para 6D+2. Os
personagens também devem declarar qual técnica corpo a corpo
eles estão usando antes de fazer o teste de habilidade exigido (a
menos que indicado de outra forma).
Lutar às Cegas. O personagem é treinado para usar outros sentidos
além da visão para localizar um alvo.
Dificuldade: Muito Difícil
Efeito: Se o personagem fizer o teste de habilidade exigido e
estiver a uma distância de ataque do alvo, ele pode ignorar os efeitos
da cegueira. Ele não pode ver, mas pode ouvir ou cheirar bem um alvo
o suficiente para atacar. Isso pode ser usado como uma habilidade de
reação.
Desarmar. O personagem é treinado para forçar um oponente a largar
uma arma ou objeto.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Se o ataque do personagem for bem-sucedido (e não for
defendido ou esquivado) e se o teste de habilidade atingir o número de
dificuldade exigido, o personagem alvo é desarmado.
Cotovelada. O personagem é treinado para desferir um golpe poderoso
com o cotovelo.
Dificuldade: Muito Fácil
Efeito: O personagem pode adicionar +1D à sua jogada de dano se o
teste de habilidade for bem-sucedida.

Arremesso. O personagem pode arremessar ao chão um alvo que o
agarrou por trás.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Um teste de habilidade bem sucedido indica que o alvo é
arremessado ao chão (desde que o ataque não seja aparado ou esquivado).
O alvo sofre 3D de dano. Esta técnica pode ser usada como uma habilidade
de reação.
Voadora. O personagem é treinado para saltar para desferir um chute
esmagador.
Dificuldade: Difícil
Efeito: O personagem pode adicionar +2D à sua jogada de dano se sua
jogada de habilidade exceder o número de dificuldade. A falha em superar
o número de dificuldade indica que o personagem está desequilibrado e seu
oponente pode fazer um ataque adicional nesta rodada sem penalidade de
ação múltipla.
Rasteira. O personagem da uma rasteira em um oponente.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Uma tentativa bem-sucedida indica que o alvo desmorona, caindo
no chão. O personagem deve permanecer deitado pelo resto da rodada.
Cabeçada: O personagem pode usar sua cabeça para golpear um alvo,
mesmo se ele for segurado, imobilizado ou amarrado.
Dificuldade: Fácil
Efeito: Se o teste de habilidade do personagem atingir o número
de dificuldade, ele pode usar sua cabeça para atingir o alvo (infligindo
Vigor+1D de dano). Cabeçada pode ser usada se o personagem for
amarrado ou preso, e pode ser usada como uma habilidade de reação.
Segurar/Agarrar. O personagem é treinado para agarrar e manter um
alvo imóvel.
Dificuldade: Moderada mais um teste de Vigor contra artes marciais.
Efeito: O personagem que tenta agarrar um alvo deve fazer um teste
de artes marciais Moderado para segurar seu oponente. Para cada rodada
que o alvo é segurado, o personagem deve fazer um teste de Vigor ou
levantamento. Se o alvo vencer seu teste de artes marciais (ou Vigor ou
levantamento, se ele preferir), ele se solta.
Nocaute Instantâneo. O personagem sabe como maximizar o impacto
ao arremessar o alvo no chão.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Se o ataque do personagem for bem-sucedido (e não for
aparado ou esquivado) e se o teste de habilidade atingir o número de
dificuldade exigido, o alvo é derrubado no chão. O personagem caído
deve esperar uma rodada para permanecer em pé ou sofrer penalidades
de múltiplas ações.
Ficar em Pé Intantâneo. O personagem é treinado para anular os
efeitos de uma queda e retornar à posição de pronto para o combate.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Se um personagem tropeçar ou for derrubado, ele pode usar esta
técnica para retornar à posição em pé. O uso bem-sucedido dessa técnica
indica que o personagem pode ficar em pé sem sofrer uma penalidade de
ação múltipla.
Atordoamento Instantâneo. O personagem é treinado para atacar em
pontos críticos de pressão, atordoando o alvo.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Se o ataque do personagem for bem-sucedido (e não for
aparado ou esquivado) e o teste de habilidade atingir o número de
COMBATE E LESÕES • 6
dificuldade exigido, o alvo fica atordoado por uma rodada.
Ferimento Instantâneo. O personagem sabe como golpear com o
efeito máximo, infligindo danos severos ao alvo.]
Dificuldade: Difícil
Efeito: Se o ataque do personagem for bem-sucedido (e não for
aparado ou esquivado) e se o teste de habilidade atingir o número de
dificuldade exigido, o personagem alvo sofre um ferimento. (Os efeitos da
ferida são cumulativos.)
Golpes Múltiplos. O personagem pode desferir vários golpes.
Dificuldade: Moderada
Efeito: O personagem pode fazer um segundo ataque sem penalidades
de ação múltipla; o segundo ataque inflige 3D de dano.
Soco Nervoso. O personagem sabe a localização dos grupos de nervos,
golpeando de forma a deixar o membro do alvo dormente.
Dificuldade: Muito Difícil
Efeito: Se bem-sucedido, o ataque do personagem torna um membro
do oponente (braço ou perna, especificado antes de fazer a tentativa)
inutilizável por 3D rodadas. Todos os itens segurados pela mão afetada são
largados. Se o personagem superar o número de dificuldade em 15 ou mais,
o personagem alvo ficará inconsciente.
Bloqueio Poderoso. O personagem é treinado para aparar ataques de
uma maneira que inflija danos.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Um teste de aparar bem-sucedido inflige Vigor+1D no alvo.
Essa técnica pode ser usada como uma habilidade de reação.
Reversão. O personagem é treinado para virar a mesa em um oponente
que está tentando agarrá-lo.
Dificuldade: Teste resistido de Vigor ou briga: artes marciais (o que for
mais alto).
Efeito: O personagem pode empregar esta técnica apenas quando é
segurado. Se ele livrar-se do agarrão do oponente, ele pode, por sua vez,
manter o alvo imóvel ou empregar outra técnica. Esta técnica pode ser
usada como uma habilidade de reação.
Ataque Silencioso. Desde que o personagem consiga se esgueirar
com sucesso até um alvo, ele pode matá-lo instantaneamente ou deixá-lo
inconsciente.
Dificuldade: Difícil
Efeito: O personagem deve estar ao alcance do braço do alvo. O
personagem deve declarar se este é um ataque mortal ou atordoante antes
de fazer a tentativa. Uma jogada de habilidade bem-sucedida indica que o
alvo está neutralizado.
Chute Giratório. O personagem é treinado para dar um chute poderoso.
Dificuldade: Moderada
Efeito: O personagem pode adicionar +1D à sua jogada de dano se sua
jogada de habilidade exceder o número de dificuldade. A falha em superar
o número de dificuldade indica que o personagem está desequilibrado e seu
oponente pode fazer um ataque adicional nesta rodada sem penalidade de
ação múltipla.
Arremessar Pelo Ombro. O personagem pode arremessar um alvo.
Dificuldade: Moderada
Efeito: Um teste de habilidade bem-sucedido indica que o alvo é
arremessado ao solo (desde que o ataque não seja aparado ou esquivado),
sofrendo 3D de dano.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 99
 6 • COMBATE E LESÕES
Bloqueio de Arma. O personagem é treinado para aparar ataques
corpo a corpo mesmo quando não possui uma arma corpo a corpo.
Dificuldade: Testes de artes marciais opostas contra combate corpo a
corpo
Efeito: Se o personagem fizer o teste de dificuldade exigido, ele
bloqueia com sucesso um ataque corpo a corpo.
Opções de Artes Marciais
Se os gamemasters sentirem que as artes marciais são um elemento
desestabilizador em uma campanha, as opções a seguir são para diminuir
os efeitos desse sistema de habilidade.
• Movimentos Básicos: Gamemasters podem limitar os personagens às
Tabela
seguintes técnicas corpo a corpo (que devem ser aprendidas antes que
qualquer outra técnica possa ser adquirida): soco (inflige Vigor+1D de
dano); chute (inflige Vigor+2D de dano); bloqueio de arma (permite que o
personagem bloqueie um ataque corpo a corpo, jogadas de artes marciais
resistidas contra combate corpo a corpo).
• Pontos de Personagem: Os Pontos de Personagem não podem ser
usados durante testes da habilidade artes marciais (embora os Pontos da
Força possam).
• Estilos de Artes Marciais: Usando o sistema acima, é improvável
que um personagem venha a possuir todas as técnicas corpo a corpo.
(Em média, um personagem extremamente avançado provavelmente
possuirá apenas 10-12 das técnicas corpo a corpo.) No entanto, os
gamemasters podem limitar o número de técnicas que um personagem
pode possuir desenvolvendo “pacotes de estilo” de artes marciais. O
gamemaster pode decidir que apenas seis das técnicas estão disponíveis
para as "artes marciais K'tara" e os jogadores devem selecionar dessa lista.
Aprender uma técnica fora de um estilo custa 10 Pontos de Personagem e
leva três semanas de treinamento.
• Aparar: Para acelerar o procedimento de combate (e para refletir com
mais precisão a natureza mortal das artes marciais), os combatentes
treinados podem usar briga: artes marciais para aparar e atacar.
Eles não podem, no entanto, usar bloqueio para fazer um ataque com
briga.
• Usando Artes Marciais “Não Treinadas”: Gamemasters podem permitir
que os personagens conduzam certas técnicas de artes marciais “não
treinadas”. Por exemplo, um personagem que deseja “Agarrar/Segurar” um
alvo, mas não tem a especialidade em briga: artes marciais, pode fazê-lo
(a critério do gamemaster) em dois Níveis de Dificuldade mais altos. Neste
caso, é uma manobra Difícil. Se o personagem tiver a especialidade em
artes marciais, mas não tiver a técnica em particular, o teste pode ser feito
em um nível de dificuldade mais alto.
Algumas técnicas, entretanto, são altamente especializadas e um
personagem não seria elegível para executá-las devido ao treinamento
especial necessário (por exemplo, Golpe Silencioso). É claro que isso está
sujeito ao critério do gamemaster e deve ser discutido com os jogadores
antes de usar o sistema de artes marciais.
DANO
Quando um ataque acerta, o atacante rola o dano.
Armas de longo alcance normalmente causam uma certa
quantidade de dano: por exemplo, um rifle blaster causa 5D de dano.
Uma arma corpo a corpo pode ter um código de dano de Vigor+1D –
ou seja, o atacante testa Vigor e adiciona um dado extra para o dano.
(Se houver um máximo listado – como "máximo 6D" – esse é o dano
máximo para a arma, independentemente do Vigor do usuário.)
100 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Para ataques de briga, o atacante testa seu Vigor. Algumas
criaturas têm armas naturais, como garras, que podem causar
“Vigor+1D” ou “Vigor+1D+2” – teste Vigor e adicione o código do
dado conforme indicado.
O personagem alvo testa Vigor para resistir ao dano. Se teste de
Vigor do personagem for maior do que a jogada de dano, não há
efeito. Se a jogada de dano for maior, encontre a diferença na “Tabela
de Dano de Personagem”.
de Dano de Personagem
Rolagem de Dano ≥
Teste de Vigor Por: Efeito
1-3 Atordoado
4-8 Ferido
9-12 Incapacitado
13-15 Mortalmente Ferido
16+ Morto
Exemplo: Thannik dispara sua pistola blaster (que causa dano
4D) e atinge um caçador de recompensas com Vigor 3D+2. A jogada
de dano de Thannik é 9, enquanto o caçador de recompensas rola
um 11 – o caçador de recompensas dá de ombros para a explosão
sem o ferir.
Na próxima rodada, Thannik acerta novamente. Desta vez, sua
jogada de dano do blaster é 16. A jogada de Vigor do caçador de
recompensas para resistir ao dano é 12; isso é uma diferença de
quatro pontos. O caçador de recompensas está Ferido.
Mais tarde, Thannik está atacando um bandido com um
vibromachado (Vigor+2D). Se Thannik acertar, ele testa seu Vigor
3D+2 mais 2D extras para um total de 5D+2 de dano!
Personagens atordoados sofrem uma penalidade de -1D nas
jogadas de habilidade e atributo pelo resto da rodada e pela próxima
rodada. Um atordoamento não penaliza mais um personagem após
o segundo turno, mas ainda o "afeta" por meia hora, a menos que o
personagem descanse por um minuto.
Se um personagem está sendo "afetado" por um número de
atordoamentos igual ao número antes do "D" para o Vigor do
personagem, o personagem fica inconsciente por 2D minutos. Um
personagem fazendo um teste de primeiros socorros Fácil pode reviver
um personagem inconsciente.
Personagens feridos caem de bruços e não podem realizar
nenhuma ação pelo resto da rodada. O personagem sofre uma
penalidade de -1D nas jogadas de habilidade e atributo até que ele se
cure (através de medpacs ou descanso natural). Um personagem que
é ferido uma segunda vez está ferido duas vezes.
Um personagem que está ferido duas vezes cai prostrado e não
pode realizar nenhuma ação pelo resto da rodada. O personagem
sofre uma penalidade de -2D em todas as jogadas de habilidade e
atributos até que seja curado. Um personagem ferido duas vezes que
é ferido novamente fica incapacitado.
Um personagem incapacitado cai de bruços e fica inconsciente por
10D minutos. O personagem não pode fazer nada até ser curado. Um
personagem incapacitado que é ferido ou incapacitado novamente
torna-se mortalmente ferido.

Um personagem fazendo um teste de primeiros socorros
Moderado pode reviver um personagem incapacitado. O personagem
incapacitado agora está acordado, mas está grogue, não pode usar
suas habilidades e só pode se mover na metade de sua taxa de
“cautela”. (Veja “Movimento e Perseguições”).
Um personagem mortalmente ferido cai prostrado e fica
inconsciente. O personagem não pode fazer nada até ser curado.
O personagem pode morrer – no final de cada rodada, role 2D. Se
o teste for menor que o número de rodadas em que o personagem
foi mortalmente ferido, o personagem morre. Um personagem
mortalmente ferido que fica incapacitado ou mortalmente ferido
novamente está morto.
Um personagem fazendo um teste de primeiros socorros
Moderado pode “estabilizar” um personagem mortalmente ferido. O
personagem ainda está mortalmente ferido, mas sobreviverá se um
medpac ou tanque de bacta for usado nele dentro de uma hora (teste
de primeiros socorros Moderado); caso contrário, ele morre. (Isso é
diferente de curar um personagem com um medpac; consulte “Cura”.)
Um personagem morto está... morto. Comece a criar um novo
personagem.
Exemplo: Um stormtrooper é atingido em combate. Sua
jogada de Vigor é 11 e a jogada de dano é 15 – ele está ferido.
O soldado sofre um ferimento, cai prostrado, não pode agir pelo
resto da rodada e fica com -1D em todas as ações até que seja
curado. Se ele for ferido novamente, ele estará com -2D para todas
as ações até que ele se cure. Se este soldado for ferido novamente,
ele ficará incapacitado.
Outro stormtrooper – ele ainda não está ferido – é atingido em
combate: sua jogada de Vigor é 9, enquanto a jogada de dano é 19.
Este soldado fica incapacitado e fica inconsciente.
Aumentando a Resistência. Os Pontos de Personagem ou Pontos da
Força podem ser usados para
​​ aumentar o Vigor de um personagem para
resistir ao dano.
COMBATE E LESÕES • 6
Esta não é necessariamente uma ação maligna que mereça um Ponto do
Lado Sombrio – alguns diriam que isso é mais misericordioso do que matar
alguém (embora isso esteja em debate). Além da lesão grave, o personagem
alvo está ferido, ferido duas vezes ou incapacitado (opção do gamemaster).
Opção de Dano Massivo. Se um personagem incorre em dois níveis
de Ferimento em uma única rodada, não apenas os modificadores normais
para o maior nível se aplicam, o personagem também não pode fazer nada
além de defender ou fugir nas próximas duas rodadas. Em qualquer uma
dessas rodadas, o personagem pode fazer uma tentativa Fácil de energia
ou força de vontade, como uma ação, para tentar se recuperar do golpe
e livrar-se da penalidade. Se isso for declarado como uma ação múltipla
para a rodada, o personagem sofre a penalidade de ação múltipla. Caso
contrário, e o teste de energia ou força de vontade for bem-sucedido, o
personagem pode agir normalmente na próxima rodada.
Dano Descritivo. Então, um personagem tem alguns níveis de
Ferimento – e daí? O que isso significa em termos descritivos? Depende do
que causou o dano. A lista a seguir fornece algumas diretrizes gerais para
descrever o que pode ter acontecido com o corpo do personagem quando
ele foi ferido.
Atordoado: Hematoma moderado ou entorse leve; laceração; lesão
muscular; deslocamento menor da articulação.
Ferido: Abrasão ou entorse grave; laceração profunda; ligamentos
rasgados; grande deslocamento ou fratura pequena.
Ferido Duas Vezes: Osso quebrado; ferida aberta; cartilagem e músculo
rasgados; concussão.
Incapacitado: Fraturas múltiplas; laceração em área vital; concussão
pesada.
Mortalmente Ferido: As opções acima combinadas com vários
ferimentos internos.
Morto: Pescoço quebrado; pulmão perfurado; eviscerado.
Estes são apenas alguns exemplos. Gamemasters realmente interessados​​
podem criar gráficos, tabelas ou descrições detalhadas de danos para
aqueles jogadores que precisam saber.

Dano de Atordoamento. Armas definidas para

atordoar testam o dano normalmente, mas tratam
qualquer resultado mais sério do que "atordoado" como
"inconsciente por 2D minutos." (A menos que seja
especificamente declarado de outra forma, todos os
blasters de escala de personagem podem ser configurados
para dano de atordoamento.)

Exemplo: Thannik é atingido por um raio "atordoante"

de um rifle blaster de um stormtrooper. O stormtrooper
rola 22 de dano e o teste de Vigor de Thannik é 11. Isso
normalmente seria um resultado incapacitado, mas como
a arma está configurada para atordoar, Thannik fica
inconsciente por 2D minutos.

Opções de Danos
Lesões Graves. Como regra opcional, um personagem
que causa dano suficiente para matar outro personagem tem
a opção de causar um dano sério e permanente. (Por exemplo,
um membro pode ser decepado ou uma parte do corpo tão
gravemente ferida que nunca mais poderá ser usada.)

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 101

 6 • COMBATE E LESÕES
Danos Diversos Um personagem que está ferido duas vezes deve descansar por três dias
Aqui está uma pequena seleção de várias outras coisas prejudiciais antes de fazer a jogada de cura.
que os jogadores podem encontrar durante suas aventuras. Geralmente,
Jogada de Vigor Resultado
nenhuma jogada de ataque é necessária para qualquer um deles afetar um
personagem, embora tal jogada seja necessária se uma pessoa pudesse de 2-4 Personagem piora para incapacitado
alguma forma atacar com ela. O gamemaster determina quais benefícios a 5-6 Personagem permanece ferido duas vezes
armadura e proteção semelhante fornecem. 7+ Personagem melhora para ferido
Alguns equipamentos podem até aumentar o dano! O dano é
determinado de acordo com as regras de combate. Personagens incapacitados devem descansar por duas semanas antes
Exceto queda, todos os danos são causados ​​por rodada de contato fazendo um teste de cura.
próximo. O gamemaster pode decidir que certos tipos em certas situações
também afetam personagens à distância. Jogada de Vigor Resultado
2-6 Personagem piora para mortalmente ferido
Danos Diversos 7-8 Personagem permanece incapacitado
9+ Personagem melhora para ferido duas vezes
Tipo Dano
Comida Envenenada (caso muito grave) 4D Personagens mortalmente feridos devem descansar por um mês (35
Frio (extremo) 1D dias padrão) antes de fazer uma jogada de cura.
Veneno Comum (dose fatal)* 8D+2
Eletricidade (tomada de parede padrão) 1D Jogada de Vigor Resultado
Eletricidade (linha principal de energia) 9D 2-6 Personagem morre
Queda (3-6 metros) 2D 7-8 Personagem permanece mortalmente ferido
Queda (7-12 metros) 3D 9+ Personagem melhora para incapacitado
Queda (13-18 metros) 4D
Queda (19-30 metros) 5D Exemplo: Thannik está incapacitado e está se curando naturalmente.
Queda (31-50 metros) 7D Depois de descansar 2 semanas, ele faz um teste de Vigor com um 10 – ele
Queda (51+ metros) 9D melhora para ferido duas vezes. Para curar de ferido duas vezes em ferido,
Fogo (tamanho de uma tocha) 1D ele deve descansar por mais 3 dias antes de fazer um teste de cura.
Ácido Industrial (concentrado) 2D+1
Medpacs
Radiação (intensa) 3D
Um medpac padrão contém uma combinação de medicamentos
curativos, pele sintética, coagulantes, intensificadores da química corporal,
*Consulte as regras opcionais de veneno na página 103.
drogas de adrenalina e hardware de diagnóstico computadorizado para
tratar indivíduos gravemente feridos. Medpacs são muito comuns em toda
CURA a galáxia e podem ser encontrados a bordo da maioria das naves estelares,
na maioria dos prédios e casas... e qualquer um que achar que pode entrar
Personagens podem curar-se de várias maneiras, mas os três
em uma batalha é aconselhado a carregar um par também.
métodos mais comuns de cura são cura natural, medpacs e tanques
de bacta (também conhecidos como tanques de rejuvenescimento).
Um teste de primeiros socorros (ou Técnico) é necessário para
Cura Natural usar um medpac. A dificuldade depende da gravidade da lesão do
Um personagem pode curar-se naturalmente, mas esse processo paciente:
é mais lento e muito mais arriscado do que a cura de bacta. O
personagem deve descansar um determinado período de tempo e
então pode fazer um teste de cura: teste o Vigor total do personagem
Grau de Lesão Dificuldade
e encontre o resultado na tabela relacionada ao Nível de Ferimento
Atordoado, inconsciente Muito Fácil
atual do personagem para ver se o personagem é curado.
Ferido, ferido duas vezes Fácil
Personagens em processo de cura não podem fazer praticamente
Incapacitado Moderado
nada além de descansar. Um personagem que tenta trabalhar, se
Mortalmente ferido Difícil
exercitar ou se aventurar deve subtrair -1D de seu Vigor ao fazer
seu teste de cura. Qualquer personagem que opte por “pegar leve” e
não fazer virtualmente nada pelo dobro do tempo necessário pode Se o teste de primeiros socorros for bem-sucedido, o paciente cura
adicionar +1D ao seu teste de Vigor para curar-se. um nível: personagens atordoados e feridos são totalmente curados;
personagens inconscientes são revividos; personagens feridos duas
vezes melhoram para feridos; personagens incapacitados evoluem
Um personagem ferido deve descansar por três dias padrão antes de para feridos duas vezes; personagens mortalmente feridos evoluem
fazer a jogada de cura. para incapacitados.
Se o teste de primeiros socorros não for bem-sucedido, a condição
Jogada de Vigor Resultado do personagem permanece a mesma. Se o teste de primeiros socorros
2-4 Personagem piora para ferido duas vezes errar a dificuldade por mais de 10 pontos, o medpac empurrou o corpo
5-6 Personagem permanece ferido do personagem ferido ao seu limite, e nenhum outro medpac pode ser
usado nele por um dia padrão completo (período de 24 horas).
7+ Personagem é completamente curado

102 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 COMBATE E LESÕES • 6
Múltiplos medpacs podem ser usados em um personagem em um
único dia, mas aumente a dificuldade de primeiros socorros um nível
para cada uso adicional.

Exemplo: Thannik foi ferido duas vezes. A primeira vez que um

medpac é usado nele, a dificuldade de primeiros socorros é Fácil. Se
um segundo medpac for usado nele no mesmo dia, a dificuldade de
primeiros socorros aumenta para Moderada.
Um medpac é totalmente gasto quando é usado – alguém que espera
curar várias pessoas deve carregar vários medpacs.
Um personagem pode usar um medpac em si mesmo, mas ele sofre
uma penalidade extra de -1D (além de quaisquer outras penalidades, como
por estar ferido).
Exemplo: Thannik tendo sido ferido duas vezes (-2D para todas
as ações) quer usar um medpac para se curar (há uma penalidade
de -1D adicional, para uma penalidade total de -3D). Infelizmente,
sua Técnica é apenas 2D – ele não pode usar o medpac em si
mesmo.

Tanques Bacta
Bacta é um líquido de tratamento especialmente formulado
que promove uma cicatrização rápida e atua como desinfetante. O
médico assistente pode usar os computadores do tanque de bacta para
adicionar medicamentos de contato com a pele ao fluido de bacta,
injetar medicamentos na corrente sanguínea do paciente ou dispensar
medicamentos por via oral. Os personagens devem ter a habilidade de (A)
medicina para usar um tanque de bacta. Na maioria dos planetas, apenas
médicos licenciados podem administrar tratamentos com bacta.
Uma habilidade de (A) medicina Muito Fácil é necessária para usar
um tanque de bacta - independentemente do nível do ferimento. Se
o teste for feito, o personagem irá se curar – é apenas uma questão
de tempo.
Um personagem tentando usar um tanque de bacta sem a perícia
de (A) medicina deve fazer um teste de primeiros socorros Heróico ou
testar Técnica. Se o teste falhar, a lesão do paciente piora dois níveis.
(Pacientes feridos pioram para incapacitados; pacientes feridos duas
vezes pioram para mortalmente ferido; um paciente incapacitado ou
mortalmente ferido está morto.)
O tempo de cura do personagem depende da gravidade de
seus ferimentos.
O personagem está: Tempo de tratamento:
Ferido 1D horas
Incapacitado 4D horas
Mortalmente ferido 1D dias
requer (apêndice mutilado, sangramento interno, queimaduras graves) e/
ou se não houver acesso a um tanque de bacta. A maioria dos personagens
só passa por cirurgia para reparar uma lesão interna importante, remoção
de um corpo estranho (câncer, estilhaço) ou para anexar uma parte
cibernética do corpo. O cirurgião deve ser treinado na habilidade (A)
medicina para realizar a cirurgia. Além disso, o cirurgião deve ter acesso a
um kit cirúrgico e instalações médicas.
A cirurgia cura totalmente um paciente em um teste de (A) medicina
bem-sucedido. A dificuldade básica é Fácil modificada a critério do
gamemaster, com base na complexidade e nas condições da cirurgia. As
cirurgias realizadas “no campo” sem o ambiente esterilizado adequado,
salas cirúrgicas ou equipe devem aumentar significativamente o Nível de
Dificuldade. O tempo de cura é 1D dias para pacientes Feridos, 3D dias para
Incapacitados e 6D dias para Mortalmente Feridos. Se o teste falhar, a lesão
do paciente piora dois níveis.
Medicamentos
Existem muitos medicamentos diferentes na galáxia, variando de
produtos farmacêuticos produzidos em massa a "curas locais" conhecidas
apenas em planetas remotos. Cada medicamento tem efeitos diferentes em
jogo. Alguns podem adicionar um bônus à habilidade primeiros socorros
ou (A) medicina de um personagem; outros podem permitir que o paciente
cure mais rápido; outros ainda podem afetar apenas certos ferimentos ou
doenças e não fornecer ajuda para outros.

VENENO (OPCIONAL)
Misturar um veneno calculado para matar um membro da própria
Exemplo: Thannik foi mortalmente ferido, mas seus amigos o levam
espécie do personagem não exige muito treinamento. Se o alvo for da
rapidamente para um tanque de bacta. O médico precisa fazer um teste
mesma espécie do envenenador, o envenenador deve fazer um teste de
de (A) medicina Muito Fácil e consegue. O gamemaster rola 1D e sai um
espécies alienígenas Fácil e um teste de primeiros socorros Moderado (ou
quatro. Quatro dias depois, Thannik emerge do tanque de bacta totalmente
um teste de (A) medicina Muito Fácil). Se ambos os testes forem bem-
curado.
sucedidos, o envenenador preparou um veneno líquido que causa 10+1D6
de dano ao alvo em 1D6 minutos (quando for ingerido). Se qualquer um
Cirurgia
dos testes falhar, o veneno é completamente ineficaz.
A cirurgia só é necessária se o gamemaster considerar que a lesão a

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 103

 6 • COMBATE E LESÕES
Saber o que mata outras espécies não é tão intuitivo. Ao tentar período (indicado acima) ou até que o tratamento médico seja recebido; as
envenenar membros de outras espécies, o envenenador deve fazer um dificuldades básicas para curar o dano causado pela doença são um teste de
teste de primeiros socorros Moderado (ou um teste de (A) medicina Muito (A) medicina Difícil ou um de primeiros socorros Muito Difícil, a menos que
Fácil) como acima. Ele também deve fazer um teste de espécies alienígenas indicado de outra forma. (Apenas uma tentativa de primeiros socorros ou (A)
e verificar a tabela a seguir para estabelecer a eficácia do veneno. Se o medicina pode ser feito por dia para neutralizar os efeitos da doença.)
teste de primeiros socorros falhar, o veneno é ineficaz.
Tabela de Moléstia/Doença
Resultado da
Habilidade Efeito Nível de
≤8 O veneno é ineficaz Moléstia/Doença Efeitos do Dano* Duração
9-11 5+1D6 de dano no alvo depois de 10 minutos Brando Causa 2D de dano a cada 12 horas 1D dias
12-15 10+1D6 de dano no alvo depois de 5 minutos Moderado Causa 2D de dano a cada 6 horas 1D dias
16+ 15+1D6 de dano no alvo ocorre imediatamente Severo Causa 3D de dano a cada 3 horas 1D dias
Muito Severo Causa 4D de dano a cada meia hora 3D dias
Extremo 5D de dano a cada 10 minutos 5D dias
O personagem que tenta misturar o veneno deve fazer seus testes de
habilidade com a ajuda do gamemaster. O envenenador não terá ideia de
Resultados da Moléstia/Doença
como isso afetará outro personagem até que seja administrado. O veneno
só pode ser administrado na comida, na bebida ou por meio de uma injeção
Atordoado (Role 1D)
1 Visão Turva: -1D para verificações de procurar baseadas na visão, -1D
de medpac. O veneno não pode ser transformado em um veneno gasoso
para quaisquer testes de habilidades de Destreza que requeiram o
ou de contato.
uso da visão: blaster, combate corpo a corpo, esquiva e assim por
Quando um veneno começar a fazer efeito, jogue o dano e permita
diante).
que o personagem alvo faça um teste de Vigor. Se o personagem vencer
ou igualar o dano do veneno, seu corpo resiste à toxina com sucesso e o 2 Cólicas Estomacais Dolorosas: O movimento é reduzido em 2.
veneno não tem mais efeito. Se ele falhar, calcule o dano total do veneno. 3 Febre de Baixo Grau: -1D para se esgueirar e se esconder ao tentar
Porém, não tem efeito imediato. A vítima sofre um Ferimento a cada turno, evitar os sensores de calor.
até que receba todo o dano ou morra. A cada turno, ele pode tentar vencer 4 Erupção Cutânea: Cria uma coceira que distrai, -1D na Percepção e
o veneno novamente (mas não se esqueça da penalidade de -1 em todos habilidades relacionadas.
os atributos e pontuações de habilidade para cada ferimento sofrido).
5 Tontura: -1D para habilidades relacionadas a Destreza e Mecânica.
Se for bem-sucedido, o personagem derrota o veneno. Se não, ele continua
a sofrer danos. 6 Fome Extrema: -1D para habilidades relacionadas ao Vigor.
Um teste Moderado de (A) medicina ou um Difícil de primeiros
socorros permite que uma pessoa que analisa um veneno identifique um Primeiro Ferimento (Role 1D)
tipo específico de veneno ou um agente contra-ativo. Esses venenos são 1 Infecção Menor: Escolha dois resultados quaisquer dos efeitos
bastante exóticos, e aqueles que fazem seus testes podem estabelecer “atordoado”.
que essas toxinas não são usadas por amadores. Uma vez que o veneno é 2 Alucinações: Os personagens experimentam alucinações visuais ou
identificado, o personagem pode usar o kit de veneno ou o conteúdo de auditivas. Alucinações Visuais (ver manchas, por exemplo) reduzem
um medpac para neutralizar o veneno (a dificuldade do teste de habilidade todos os atributos baseados na visão e testes de habilidade em -1D.
é igual ao dano do veneno ao usar (A) medicina, e o dano +5 ao usar A alucinação auditiva (zumbido nos ouvidos ou outra dificuldade)
primeiros socorros). reduz o atributo baseado na audição e os testes de habilidade em
-1D.
3 Vômito: O personagem deve fazer um teste de energia Muito Difícil
MOLÉSTIA E DOENÇA para evitar o vômito. O ataque dura 1D minutos e reduz todas as
À medida que os personagens viajam de um mundo a outro e habilidades e atributos em -1D por 3D horas.
interagem com vários alienígenas, alimentos e bebidas, eles provavelmente
4 Déficit de Atenção: O personagem deve fazer um teste de Percepção
encontrarão doenças contagiosas ou enfermidades em algum ponto. Use
Moderado para acessar a memória de curto prazo: pedidos
as diretrizes da tabela “Moléstia/Doença” para determinar a gravidade de
recentes, atualizações do tempo e assim por diante.
uma doença contraída.
5 Perda de Julgamento: O personagem tem dificuldade em tomar decisões
No entanto, esses resultados não causam necessariamente danos
instantâneas ou interpretar ordens, toda dificuldade relacionada a
normais. Calcule o nível normalmente, os gamemasters podem escolher
Percepção, Conhecimento aumenta em um nível.
– ou rolar 1D para selecionar aleatoriamente – a partir dos seguintes
resultados opcionais em vez das penalidades de dano normais. 6 Reação Alérgica: O personagem tem dificuldade para respirar ou de
Observe que, a menos que indicado de outra forma, apenas uma das repente precisa espirrar por 3 minutos, -1D para furtividade ou
penalidades deve ser selecionada, e os efeitos da doença duram durante o esconder durante a reação alérgica.

104 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Segunda Ferimento (Role 1D)
1 Infecção: Escolha dois resultados quaisquer dos efeitos “atordoado” e
um item dos efeitos do “primeiro ferimento”.
2 Hemorragia/Sangramento Interno: O personagem sofre uma
penalidade de -2D no Vigor para resistir ao dano e deve receber
atenção médica antes que os efeitos da doença desapareçam; o
não recebimento do tratamento resulta na morte do personagem.
3 Medo: Um teste Difícil de força de vontade deve ser feito a cada rodada
em que um personagem afetado está envolvido em combate. A
falha no teste de força de vontade exigido indica que os nervos
do personagem quebram e ele ou ela começa uma retirada cega
em uma direção determinada aleatoriamente. Penalidades de ação
múltipla são aplicadas ao fazer o teste de força de vontade.
4 Agressão Aumentada: O personagem deve fazer um teste de força de
vontade Moderado para se abster de atacar qualquer alvo próximo
– amigo ou inimigo; o personagem não pode usar furtividade
durante este ataque.
5 Paranóia: O personagem afetado acredita que ele ou ela é o alvo de
uma conspiração. O personagem deve fazer um teste de Percepção
Moderado para evitar atacar outros membros do grupo. Todas as
penalidades de ação múltipla se aplicam.
6 Desidratação Extrema: O personagem tem sede excepcional, tontura,
vertigem, fadiga e pode perder a consciência. O personagem
sofre uma penalidade de -2D em todos os testes de atributos e
habilidades e o movimento é reduzido para 5.
Incapacitado (Role 1D)
1 Infecção Grave: Escolha quaisquer dois resultados dos efeitos da
“primeiro ferimento” e um item dos efeitos do “segundo ferimento”.
2 Paranóia Extrema: O personagem afetado acredita que ele ou ela é
o alvo de uma conspiração. O personagem deve fazer um teste
de Percepção Difícil para evitar atacar outros membros do grupo.
Todas as penalidades de ação múltipla se aplicam.
3 Doença Respiratória: O personagem tem extrema dificuldade para
respirar. O movimento é reduzido para 2. Se o tratamento com
bacta não for recebido antes que a duração do efeito tenha
decorrido, o personagem sufoca.
4 Estupor: Todos os atributos e habilidades reduzidos a 1D durante toda
a duração do efeito, a menos que o personagem receba atenção
médica imediata (testes de primeiros socorros Heróico ou (A)
medicina Muito Difícil).
5 Desmaios: Se um personagem rolar um “1” no Dado Selvagem durante
qualquer teste de atributo ou habilidade, ele experimenta um
apagão por 1D rodadas. Durante o apagão, o personagem cai e não
pode se mover, ver ou ouvir.
6 Paralisia Parcial: O personagem perde o uso de um membro (a critério
do gamemaster ou use a tabela "Localização de Acerto Aleatório").
A paralisia em uma perna reduz o movimento para 5. A paralisia
em um braço reduz a destreza em -2D.
COMBATE E LESÕES • 6
Mortalmente Ferido (Role 1D)
1 Infecção Catastrófica: Escolha um efeito de “atordoado”, um efeito
de “primeiro ferimento”, um efeito de “segundo ferimento” e um
efeito de “incapacitado”.
2 Falha de Órgão: Movimento reduzido a 0, o personagem requer
atenção médica imediata ou morrerá em 5D horas.
3 Psicose/Demência: Atributos e habilidades de Percepção, Conhecimento,
Técnica e Mecânica são reduzidos a 1D pela duração do efeito. O
personagem não sofre dano mental permanente, recuperando-se
completamente depois de decorrido o efeito da duração.
4 Paralisia: O personagem fica completamente imóvel, embora
permaneça consciente. Se o personagem não receber atenção
médica, a paralisia se torna permanente após o término da duração
do efeito.
5 Cegueira: A dificuldade para qualquer habilidade baseada na visão
ou verificações de atributos é aumentada em cinco níveis de
dificuldade. Se o tratamento médico não for recebido antes
de decorrido o tempo do efeito da contaminação, a cegueira é
permanente.
6 Tremores/Convulsões: O personagem experimenta ataques. As
convulsões infligem Vigor+1D de dano ao personagem. Durante os
ataques e nas 1D rodadas após, as habilidades do personagem são
todas reduzidas em -3D (mínimo de 0D). Vigor não é afetado com o
propósito de resistir aos danos e, neste caso, os bônus de armadura
se aplicam.
Morte (Role 1D)
1 Psicose/Demência Permanente: Os atributos e habilidades de
Percepção, Conhecimento, Técnica e Mecânica do personagem são
permanentemente reduzidos a 1D e não podem ser avançados.
2 Dano Neurológico: O personagem sofre uma perda de controle
motor. Destreza e habilidades relacionadas são permanentemente
reduzidas a 1D e não podem ser melhoradas.
3 Coma: O personagem entra em coma pela duração do efeito. Todos
os atributos e habilidades são reduzidos a 0D, e o movimento é
reduzido a 0. O personagem deve receber um teste de primeiros
socorros Moderado (ou um teste de (A) medicina Fácil uma vez
por dia ou irá cair no desligamento sistêmico (veja abaixo). Se o
personagem estiver estabilizado, ele desperta após o término da
duração do efeito.
4 Liquefação de Tecido: Os tecidos da pele do personagem se rompem,
causando dor extrema, sangramento e – se o tratamento médico
(um teste de (A) medicina Muito Difícil não for recebido antes que
a duração do efeito termine – Morte. Os atributos, habilidades e
movimentos do personagem são reduzidos a 0D.
5 Desligamento Sistêmico: O personagem sofreu irreversíveis danos
físicos e não pode sobreviver sem atenção médica permanente
(aparelhos de suporte de vida e assim por diante). Todos os atributos
e habilidades reduzidos a 0D. No campo, o personagem pode ser
estabilizado por um teste de primeiros socorros Heróico ou (A)
medicina Muito Difícil; se o personagem não receber a atenção
médica necessária, a morte ocorre após a duração do efeito ter
decorrido.
6 Morte: O personagem morre imediatamente, a menos que seja
colocado em um sistema de suporte de vida ou imersão em bacta:
Se removido do bacta ou suporte de vida, a morte é instantânea.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 105
 7
CAPÍTULO SETE

MOVIMENTO E
PERSEGUIÇÕES
“Disseram-me que você quer aprender a voar. Bem, você
veio para a pessoa certa. Escolha um veículo... airspeeders,
landpeeders, speeder bikes, swoops... voei em todos eles.
Se ele tem asas ou um gerador repulsor, eu já experimentei.
Meu nome é Jarin Flast. Você pode não ter ouvido falar de
mim ainda... mas vai. O fato de eu ter sobrevivido a quatro
anos de serviço de combate na cabine de um Xwing diz algo.
"Agora que você sabe o suficiente para seguir meu
conselho, vou deixar você saber no que está se metendo.
Primeiro, vamos tirar as coisas chatas do caminho... correr
por aí com os próprios pés. Não é páreo para a emoção
de competir com um T-16, mas você precisa começar de
algum lugar, certo?
“Então, as coisas boas. Você aprenderá a dirigir
speeders e pilotar carros nas nuvens. Não há
nada como voar sobre um planeta a 1.000
quilômetros por hora, mas você tem que
aprender como fazer isso da maneira
certa para não se espalhar por toda a
paisagem.
“Em seguida, as coisas realmente
boas. Combate de veículos. Tenho que
lidar com isso o tempo todo. Eu estava patrulhando
em um speeder – cuidando da minha vida – quando
um bando de lesmas imperiais me emboscam e tentam
terminar meu dia com uma nota amarga. Isso meio que me
irrita. E quando fico irritado, outras pessoas são abatidas.
Se você prestar atenção, você aprenderá como ficar fora
da vista de outra pessoa... se não, você vai
cair em chamas.
"Vamos indo."

106 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


MOVIMENTO DO PERSONAGEM
Cada personagem e criatura tem uma pontuação de Movimento:
é quantos metros por rodada o personagem se move enquanto
caminha. (A maioria dos humanos tem um Movimento de 10).
Mover-se é uma ação, assim como disparar um blaster ou se
esquivar de um ataque. Um personagem pode se mover uma vez por
rodada. Um personagem que corre ou anda usa sua habilidade corrida
ou atributo Destreza.
(Um personagem nadando usa sua habilidade natação ou
Vigor; um personagem escalando usa escalada/salto ou Vigor. Para
movimentos incomuns – como natação ou escalada – o Movimento é
normalmente um terço do movimento normal do personagem; ajuste
esta taxa em seu critério.)
O Movimento funciona como outras ações. Você descreve o
terreno e escolhe um nível de dificuldade e um número de dificuldade:
Muito Fácil (1-5), Fácil (6-10), Moderado (11-15), Difícil (16-20),
Muito Difícil (21-30) ou Heroico (31+).
O jogador decide o quão rápido ele quer que seu personagem se
mova e faz seu teste de corrida. Se o teste for igual ou maior que o
número de dificuldade, o personagem se move sem problemas; se o
teste for menor do que o número de dificuldade, o personagem tem
um problema.
Velocidades de Movimento
Embora seu personagem só possa se mover uma vez por rodada,
você pode escolher uma das quatro velocidades.
• Movimento Cauteloso: Esta é uma caminhada lenta para um
personagem: ele se move na metade de seu Movimento. (Um humano
com um movimento de 10 moveria cinco metros.)
Em terrenos Muito Fáceis, Fáceis e Moderados, o movimento
cauteloso é uma "ação livre": não é considerado uma ação e o
personagem não precisa testar sua habilidade corrida ou sofrer uma
penalidade de ação múltipla.
Em terrenos Difíceis, Muito Difíceis e Heróicos, teste a habilidade
corrida do personagem, mas reduza a dificuldade em um nível.
(Terreno Muito Difícil é Difícil de cruzar; terreno Moderado é Fácil de
cruzar.)
Exemplo: Rhen, o piloto impetuoso, tem 3D de Destreza (ela
não melhorou sua habilidade corrida); sua habilidade blaster é
4D e seu Movimento é 10. Ela está se movendo a uma velocidade
cautelosa em um leito de rio seco (terreno Fácil). Por estar se
movendo com tanto cuidado, ela nem precisa fazer um teste –
ela se move os cinco metros automaticamente. Se ela estivesse
atirando com seu blaster, ela poderia testar sua habilidade blaster
de 4D porque seu movimento é uma "ação livre".
Mais tarde, Rhen encontra um rio caudaloso. Ela quer cruzá-lo
movendo-se de rocha em rocha – é um terreno Muito Difícil. Uma
vez que ela decide se mover a uma velocidade cautelosa, o terreno
é considerado um nível de dificuldade mais fácil: é apenas Difícil
(o mestre do jogo escolhe um número de dificuldade de 17). O
teste de Destreza de Rhen é um 17 – ela mal contorna as rochas,
movendo-se cinco metros.
• Movimento de Cruzeiro: O movimento de cruzeiro é a velocidade
de caminhada de um personagem – ele se move em sua velocidade
MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
de Movimento. (Um humano com um Movimento de 10 moveria até
10 metros.)
Mover-se em velocidade de cruzeiro conta como uma ação, mas o
personagem pode fazer o movimento automaticamente para terrenos
Muito Fácil, Fácil e Moderado. Um personagem deve testar sua
habilidade de corrida para terrenos Difíceis, Muito Difíceis e Heróicos.
Exemplo: Rhen está caminhando (velocidade de cruzeiro)
em um terreno Moderado enquanto aponta seu blaster para um
animal selvagem que está investindo para atacá-la (sua habilidade
blaster é 4D). Ela pode andar 10 metros automaticamente sem
fazer um teste de Destreza, mas é uma ação. Disparar seu blaster é
uma segunda ação (penalidade de -1D), então ela só rola 3D para
acertar o animal que está atacando.
Mais tarde, Rhen está tentando subir uma colina íngreme
(terreno Difícil; número de dificuldade 16). Ela testa sua Destreza e
consegue um 16 – Rhen caminha 10 metros encosta acima.
• Alta Velocidade: O movimento em alta velocidade é correr para
um personagem – ele se move com o dobro de sua velocidade de
Movimento. (Um humano com um Movimento de 10 se moveria até
20 metros.)
O personagem deve testar sua habilidade corrida para terrenos
Muito Fácil, Fácil ou Moderado.
Ao se mover em alta velocidade, os terrenos Difíceis, Muito
Difíceis e Heróicos aumentam um nível de dificuldade: o terreno
Difícil fica Muito Difícil de cruzar, o terreno Muito Difícil se torna
Heróico, o terreno Heróico se torna Heróico+10.
Exemplo: Rhen está correndo em um campo aberto (terreno
Fácil; dificuldade 8). Ela testa sua Destreza e tira 10 – ela corre 20
metros pelo campo.
Mais tarde, Rhen está tentando corrida por um campo
muito rochoso e irregular, cheio de crateras e sedimentos – é um
terreno Difícil. Por estar correndo em alta velocidade, o terreno é
considerado Muito Difícil (número de dificuldade 24). Rhen testa
sua Destreza e consegue um 16 – não foi suficiente. Para descobrir
o que acontece, consulte “Falhas de Movimento”.
• Total: O movimento total é executado em velocidade total para
um personagem – ele se move a quatro vezes sua velocidade de
Movimento. (Um humano com um Movimento de 10 se moveria 40
metros.)
Os personagens que fazem um movimento “total” não podem
fazer mais nada na rodada, incluindo esquivar ou aparar! Aumente
a dificuldade em um nível para terrenos Muito Fáceis, Fáceis e
Moderados. Aumente a dificuldade em dois níveis para terrenos
Difíceis, Muito Difíceis ou Heróicos.
Exemplo: Rhen deseja mover-se por um campo aberto
(terreno Fácil) para chegar a um bunker antes que tropas de
choque imperiais possam atirar nela. Ela decide correr com tudo
– o terreno Fácil é considerado um nível de dificuldade mais alto:
Moderado (número de dificuldade 11). Ela também não pode se
esquivar para evitar os tiros dos soldados. Ela testa sua Destreza e
consegue um 12: Rhen corre 40 metros até o bunker.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 107
 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
Mais tarde, Rhen quer correr para um landpeeder, na esperança
de pular para trás dos controles e sair correndo antes que mais
stormtroopers atirem nela. Infelizmente, o terreno é uma floresta
densa, com matagais emaranhados e arbustos crescidos: terreno
Difícil. Rhen decide por um movimento total, o que aumenta a
dificuldade em dois níveis para Heroico (número de dificuldade 34).
Movimentos Parciais. Depois de escolher uma “velocidade de
movimento” (cauteloso, de cruzeiro, alta velocidade ou velocidade
total), um personagem pode se mover em qualquer lugar entre a
metade e sua velocidade de movimento total.
Exemplo: Rhen (com um movimento de 10) decide se mover
em velocidade total: ela pode se mover entre 20 e 40 metros.
Aceleração e Desaceleração. Os personagens podem aumentar
ou diminuir sua velocidade de movimento em até dois níveis por
rodada.
Exemplo: Rhen está se movendo cautelosamente em uma
rodada. Na próxima rodada, ele pode permanecer em velocidade
cautelosa, diminuir um nível para parar completamente, aumentar
um nível para velocidade de cruzeiro ou aumentar dois níveis para
movimento de alta velocidade; ela não pode aumentar três níveis
para o movimento total.
Mais tarde, Rhen está fazendo um movimento total para correr
por um corredor. Na próxima rodada, ela pode continuar dando
tudo de si ou pode reduzir seus movimentos para alta velocidade
(correndo) ou cruzeiro (caminhada); ela não conseguiria diminuir
108 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
a velocidade para uma velocidade cautelosa (caminhada lenta) ou
nenhum movimento.
CARGA
Os jogos Star Wars normalmente não estão preocupados com o
conceito de carga, mas às vezes os jogadores vão querer carregar o
máximo de poder de fogo que puderem, é uma boa ideia ter uma
ideia do que é uma quantidade razoável de equipamento. A seguir
está um método que pode ser usado para determinar o que um
personagem pode ou não carregar no campo. Personagens que tentam
carregar muitos itens estão sujeitos às regras de “movimento de longa
distância” e testes de energia (especificamente os efeitos de terreno
árduo) observados neste capítulo.
O gamemaster tem a decisão final sobre o que um personagem
pode razoavelmente carregar.
Um personagem pode carregar um objeto de tamanho médio para
cada “ponto” de Vigor que ele possui. Lembre-se de que 1D é igual a
3 “pontos”. Por exemplo, um personagem com um código de dado de
Vigor de 3D+2 pode carregar 11 objetos de tamanho médio: 3 “pips”
por dado multiplicado por 3 dados é igual a 9; o adicional “+2” no
código do dado traz o total para 11.
Os itens de tamanho médio incluem: Fardas, botas, armadura
parcial (colete anti-blaster ou outra armadura de combate menor),
capacete, armas principais (provavelmente um rifle), três granadas,
rações para três dias, cerca de meia dúzia de outros objetos pequenos
(ferramentas, recarga de blaster, uma arma secundária: pistola,
faca, etc.), mochila, transponder/autômato direcional, explosivos,
computador portátil, comset, gerador de energia E-Web, scanner,
blaster E-Web, mochila médica etc.

Movimento de Longa Distância. O movimento total cobra seu
preço depois de muito tempo. Um personagem fazendo o movimento
total continuamente deve fazer um teste de energia a cada minuto.
A primeira dificuldade de energia é Muito Fácil; aumente a
dificuldade em um nível para cada jogada adicional. Se o personagem
falhar no teste, ele deve descansar o dobro do tempo que estiver em
movimento total.
O movimento de alta velocidade (“corrida”) também requer testes
de energia: jogue uma vez a cada 10 minutos. O primeiro teste terá
dificuldade Muito Fácil e aumenta um nível de dificuldade para cada
teste adicional. Se ele falhar no teste, ele deve descansar o dobro do
tempo que estiver se movendo em alta velocidade.
Marchas longas são cansativas: os marchadores devem fazer um
teste de energia Muito Fácil a cada três horas, aumentando a dificuldade
em um nível a cada teste. Isso supõe que eles façam pausas curtas (5 a
15 minutos) nesse período e estejam na velocidade de movimento de
cruzeiro. Se os marchadores marcham continuamente, as verificações
são feitas a cada duas horas. Uma hora de sono para cada verificação
de energia feita irá restaurar o vigor dos manifestantes. Terreno árduo
pode modificar a dificuldade de energia a critério do gamemaster.
Os testes de movimento para o terreno também devem ser
realizadas a cada três horas (ou duas, se em uma marcha forçada),
para refletir os perigos da rota. Alguns tipos de terreno difíceis podem
exigir que os personagens se movam na taxa de Movimento Cauteloso.
As dificuldades do terreno estão listadas abaixo.
Dificuldades do Terreno
Quando um personagem se move, você deve determinar a
dificuldade do terreno e, em seguida, escolher um número de
dificuldade.
Muito Fácil 1-5. Terreno plano e limpo, sem obstáculos. Passeios
livres. Para nadar, águas calmas.
Fácil 6-10. Terreno plano, mas naturalmente irregular (campos,
pátios) que pode ter alguns pequenos obstáculos, como pedras,
buracos, arbustos, galhos baixos e assim por diante. Para nadar, água
com obstáculos menores: ramos ou recifes ocasionais, ou água com
correntes moderadas.
Moderado 11-15. Terreno acidentado ou qualquer área com
muitos obstáculos (buracos grandes, pedras, matagais e arbustos).
Para nadar, uma área com muitos obstáculos ou uma área muito
confinada, como um pequeno túnel.
Difícil 16-20. Correndo por uma área densamente compactada
que é difícil de navegar: uma multidão em pânico ou uma floresta
densa, por exemplo. Terreno muito acidentado com quedas, túneis
escuros ou uma área que está sendo atingida por pedras caindo. Nadar
durante uma tempestade muito forte ou em torno de predadores.
Muito Difícil 21-30. Movendo-se por qualquer terreno muito
perigoso, como um campo minado, descendo um caminho estreito
com ventiladores de resfriamento girando, uma nave estelar quando
se quebra ou ao longo do lado de fora de um veículo repulsor enquanto
faz manobras de torção. Nadando no meio de uma tempestade
perigosa com ondas grandes.
Heroico 31+. O terreno heróico é virtualmente intransitável:
correr através de uma avalanche, correr por um corredor cheio de
destroços caindo, fumaça e consoles explodindo, ou nadar no meio de
uma onda ou furacão.
MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
Manobras. O número de dificuldade de movimento cobre
manobras básicas: movimento em linha reta, algumas voltas e outros
movimentos simples. Se um personagem quiser fazer uma manobra
mais difícil – como manobrar entre vigas agrupadas de suporte de
edifícios, agarrar algo no ar enquanto corre ou agarrar algo de um
balcão enquanto corre em toda a sua extensão – você pode adicionar
modificadores conforme necessário:
+1-5 Manobra que exige um pouco de esforço e coordenação.
+6-10 A manobra requer uma quantidade modesta de esforço e
coordenação.
+11-15 A manobra requer muita concentração e parece
ser muito difícil de ser executada em movimentos
rápidos.
+16+ A manobra parece ser muito, muito difícil de
executar enquanto se move rapidamente.
Os personagens muitas vezes querem fazer algo que se transforme
em outras habilidades: correr e pular sobre uma vala ou escalar uma
parede. O personagem testa para se mover e então deve fazer um
teste separado da habilidade de escalada/salto para escalar ou pular.
Falhas de Movimento
Um personagem que falhe em um teste de movimento pode
ter que diminuir a velocidade ou pode até mesmo cair e arriscar
ferimentos. Encontre o número de pontos em que a rolagem de
movimento falhou:
1-3 Ligeiro deslize. O personagem perde o equilíbrio por um
segundo. Enquanto ele completa o movimento, ele sofre uma
penalidade de -1D em todas as ações pelo resto da rodada (além das
penalidades de ações múltiplas normais).
4-6 Deslize. O personagem escorrega e quase cai. O personagem
faz apenas metade de seu movimento. Ele sofre uma penalidade
de -3D para todas as ações pelo resto da rodada, e -1D para todas
as ações para a próxima rodada (além das penalidades normais de
múltiplas ações).
7-10 Queda. O personagem cai na metade de seu movimento,
mas consegue se segurar e agora está ajoelhado. Ele não pode realizar
nenhuma ação pelo resto da rodada e sofre uma penalidade de -2D
em todas as ações da próxima rodada.
11-15 Tropeço. O personagem cai um quarto do caminho em seu
Movimento, sofrendo arranhões e hematomas dolorosos. Ele não pode
realizar nenhuma ação pelo resto da rodada e na próxima rodada. Ele
sofre dano, mas subtrai -3D do dano de colisão normal. (Na verdade,
o personagem sofre 1D de dano se estivesse se movendo totalmente;
se estivesse se movendo mais devagar, não sofreria dano.)
16-20 Tropeção. O personagem cai, provavelmente caindo em
um objeto próximo. Ele sofre arranhões e hematomas dolorosos
(personagens azarados podem sofrer ossos quebrados ou pior): role o
dano de colisão normal.
21+Tombo. "Isso deve doer!" O personagem cai em um ângulo
ruim e pode sofrer uma lesão grave. Aumente o dano de colisão em
+2D.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 109
 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
Colisões. O dano de colisão depende de quão rápido o personagem
estava se movendo.
Movimento Dano do Personagem
Cauteloso 1D
Cruise 2D
Alta Velocidade 3D
Total 4D
Role o dano contra Vigor do personagem, conforme descrito na
seção "Dano" do capítulo "Combate e Lesões".
Exemplo: Rhen está se movendo em alta velocidade e falha em
seu teste de corrida por 18 pontos. Ela sofre um “tropeção” e cai
dolorosamente. Como ela estava se movendo em alta velocidade,
ela sofre 3D de dano.
MOVIMENTO DE VEÍCULO
O movimento do veículo funciona da mesma maneira que o
movimento do personagem. Cada veículo tem uma pontuação de
Movimento, que é quantos metros por rodada o veículo se move em
velocidade de cruzeiro. Mover-se é uma ação, assim como disparar um
blaster ou esquivar-se. Um veículo pode se mover uma vez por rodada.
A maioria dos veículos repulsores – de landpeeders a airspeeders
e speeder bikes – usa a habilidade operação de repulsor ou atributo
Mecânica. (Os Walkers usam operação de walker; os veículos antigos
com rodas e sobre esteiras usam operação de veículo terrestre,
enquanto o hovercraft usa operação de veículo hover. Os swoops usam
operação de swoop. A descrição de cada veículo lista suas habilidades.)
Quando um veículo se move, você descreve o terreno e, em seguida,
escolhe um nível de dificuldade e um número de dificuldade: Muito
Fácil (1-5), Fácil (6-10), Moderada (11-15), Difícil (16-20), Muito
Difícil (21-30) ou Heroica (31+).
O jogador decide o quão rápido ele quer que seu personagem dirija
o veículo e faz sua operação de repulsor (ou outra habilidade). Se um
veículo tiver um "código de manobrabilidade", adicione-o ao teste de
habilidade do piloto.
Se o teste for igual ou maior que o número de dificuldade, o
veículo se move pelo terreno sem problemas; se o teste for mais baixo,
o veículo tem uma "falha de movimento".
Velocidades de Movimento
Embora um veículo só possa se mover uma vez por rodada, o
motorista pode escolher uma das quatro velocidades.
• Movimento Cauteloso. Este é um movimento muito lento – o
veículo anda pela metade. (Um veículo com um Movimento de 200 se
moveria até 100 metros.)
Em terrenos Muito Fáceis, Fáceis e Moderados, o movimento
cauteloso é uma "ação livre" e o motorista não precisa rolar sua
operação de repulsor (ou outra habilidade).
Em terrenos Difíceis, Muito Difíceis e Heróicos, teste a habilidade
de operação do veículo do personagem, mas reduza a dificuldade em
um nível. (Terreno Muito Difícil é Difícil de cruzar; terreno Moderado
é Fácil de cruzar.)
110 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Exemplo: Rhen, a piloto impetuosa, está agora em seu elemento
natural: ela tem uma habilidade operação de repulsor de 5D. Ela está
atrás dos controles de um airspeeder com um Movimento de 200 e
uma capacidade de manobra de 1D+2. Ela está pilotando ao ar livre
(terreno Fácil) em uma velocidade cautelosa. Ela não precisa fazer
o teste – o speeder se move automaticamente 100 metros. Se ela
também estivesse disparando os canhões automáticos do speeder,
ela poderia rolar sua habilidade blasters de veículo completo (ou,
neste caso, seu atributo Destreza 3D) porque esta é uma "ação livre".
Mais tarde, Rhen está tentando pilotar seu speeder por um
desfiladeiro estreito e sinuoso no meio de uma tempestade – é
um terreno Muito Difícil. Uma vez que ela decide se mover a
uma velocidade cautelosa, o terreno é considerado um nível de
dificuldade mais fácil: é apenas Difícil (o gamemaster escolhe um
número de dificuldade 19). Rhen consegue testar a operação de
repulsor de 5D e a manobrabilidade do speeder de 1D+2 – ela
obtém 23. Rhen manobra o speeder através do desfiladeiro sem
muita dificuldade, embora saiba que é melhor não ir muito mais
rápido ou pode jogar o speeder fora das paredes do cânion.
• Movimento de Cruzeiro. O movimento de cruzeiro é a velocidade
normal de direção de um veículo – ele se move na velocidade de
movimento.
O movimento em velocidade de cruzeiro conta como uma ação, mas
o piloto pode fazer o movimento automaticamente para terrenos Muito
Fáceis, Fáceis ou Moderados. Um piloto deve testar a habilidade de
operação do veículo para terrenos Difíceis, Muito Difíceis ou Heróicos.
Exemplo: Rhen está pilotando seu veículo em uma via livre de
repulsão (terreno Fácil), mas um speeder de patrulha Imperial está se
aproximando rapidamente. Ela pode pilotar automaticamente seu
speeder em velocidade de cruzeiro (o speeder tem seu movimento
de 200 metros), mas é uma ação. Disparar o canhão automático é
uma segunda ação, então ela rola 2D (subtraia a penalidade de -1D
de sua Destreza de 3D) para acertar o speeder Imperial.
Mais tarde, Rhen está voando com o speeder por uma floresta
densa (terreno Difícil; número de dificuldade 17) em velocidade de
cruzeiro. Ela testa sua operação de repulsor e a manobrabilidade
do speeder e consegue um 21 – ela manobra através dos galhos da
árvore sem nem mesmo arranhar a pintura.
• Alta Velocidade. O movimento em alta velocidade empurra o
veículo para aumentar a velocidade – o veículo se move com o dobro
de sua velocidade de Movimento. O piloto deve testar para terreno
Muito Fácil, Fácil ou Moderado.
Ao se mover em alta velocidade, a dificuldade para terrenos
Difíceis, Muito Difíceis e Heróicos aumenta um nível: terreno Difícil se
torna Muito Difícil de cruzar, terreno Muito Difícil se torna Heróico,
terreno Heróico se torna Heróico +10.
Exemplo: Rhen está correndo com seu speeder em alta
velocidade através de uma planície de gelo transparente (terreno
Fácil; número de Dificuldade número 7). Sua operação de repulsor
e testes de manobrabilidade totalizam 18 – seu speeder corre 400
metros sobre o terreno gelado.

Mais tarde, Rhen está tentando correr com seu speeder em
alta velocidade através do tráfego pesado – é um terreno Difícil.
Por estar se movendo em alta velocidade, o terreno é considerado
Muito Difícil (número de dificuldade). Rhen testa operação de
repulsor e manobrabilidade, obtendo um 27 – ela falha. Para
descobrir o que acontece, consulte “Falhas de Movimento”.
• Total. O movimento total é mover-se na velocidade total de um
veículo – ele se move a quatro vezes seu Movimento.
Personagens pilotando um veículo em velocidade "total" não
podem fazer mais nada na rodada, incluindo desvios do veículo ou
disparar as armas do veículo.
Aumente a dificuldade em um nível para terrenos Muito Fáceis,
Fáceis e Moderados. Aumente a dificuldade em dois níveis para
terrenos Difíceis, Muito Difíceis ou Heróicos.
Exemplo: Rhen sabe que speeders imperiais estão se
aproximando dela, mas ela vê uma planície aberta se estendendo
por quilômetros à frente. Ela decide fazer um movimento total,
na esperança de superar os atiradores imperiais. O campo aberto
é terreno Fácil; como Rhen está se movendo totalmente, a
dificuldade aumenta para Moderada (número de dificuldade 12).
Rhen testa sua operação de repulsor e manobrabilidade, obtendo
um 19 – o speeder de Rhen (com um movimento de 200) se afasta,
cruzando 800 metros!
Mais tarde, Rhen decide fazer um movimento total pelo
coração de uma densa floresta. É um terreno Difícil, mas como
ela está fazendo um movimento total, a dificuldade aumenta dois
níveis para Heroica (número de dificuldade 38). Rhen testa sua
operação de repulsor de 5D e a manobrabilidade de seu speeder de
1D+2 e consegue um 24... mesmo esta tarefa está um pouco acima
de suas habilidades consideráveis. Para ver o quão ruim Rhen pode
er naufragado, consulte “Falhas de Movimento”.
Aceleração e Desaceleração. Os veículos podem aumentar ou
diminuir seu movimento um nível por rodada.
MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
Exemplo: Rhen está pilotando seu landpeeder em velocidade
de cruzeiro em uma rodada. Na próxima rodada, ela pode manter a
velocidade de cruzeiro, diminuir para uma velocidade cautelosa ou
aumentar para alta velocidade; ela não pode aumentar seu speeder
para a velocidade total.
Mais tarde, Rhen está acelerando seu speeder em alta
velocidade enquanto corre por uma floresta. Ela faz uma curva
e se depara com um beco sem saída repentino. Ela adoraria parar
completamente o speeder, mas o melhor que ela pode fazer é
desacelerar para alta velocidade. Rhen fecha os olhos e espera pelo
melhor!
Movimentos Parciais. Os personagens podem se mover em
qualquer lugar entre a metade de sua “velocidade de movimento” e a
velocidade total de movimento.
Exemplo: Um speeder com um Movimento de 200 está indo
em alta velocidade (até 400 metros). O speeder pode se mover
entre 200 e 400 metros.
Movimento de Longa Distância. O movimento total afeta os
veículos – um veículo em movimento total deve fazer um teste de
força da carroceria a cada 10 minutos.
A primeira dificuldade de força da carroceria é Muito Fácil;
aumente a dificuldade em um nível para cada jogada adicional. Se
o veículo falhar no teste por 1-10 pontos, o veículo está sofrendo de
tensão (como superaquecimento) e deve “descansar” pelo dobro do
tempo que moveu-se totalmente. Se o teste falhar por 11 ou mais
pontos, o veículo sofreu uma falha mecânica e requer um teste de
conserto Moderado e pelo menos uma hora de trabalho.
O movimento em alta velocidade também requer testes de força
da carroceria: teste uma vez a cada hora. O primeiro teste será na
dificuldade Muito Fácil e aumenta um nível de dificuldade para cada
teste adicional.
Dificuldades do Terreno
Muito Fácil 1-5. Dirigir em superfícies planas e artificiais sem
obstáculos, como estradas. Dirigir com trânsito leve. Voo com repulsor
sobre qualquer superfície plana e estável.
Fácil 6-10. Dirigir em superfícies lisas com pequenos obstáculos.
Dirigindo com trânsito moderado. Repulsor em terrenos irregulares
ou com tráfego moderado, como em uma rodovia ou nas ruas de uma
cidade.
Moderado 11-15. Dirigindo em tráfego intenso em alta velocidade.
Dirigir em terrenos acidentados ou durante uma tempestade intensa.
Voo com repulsor sobre terreno muito irregular, como em um abismo,
ou em qualquer situação que limite severamente a visibilidade
(tempestade forte ou nevoeiro denso).
Difícil 16-20. Dirigir um veículo em terreno muito acidentado,
como montanha acima, através de um campo de crateras ou durante
uma tempestade de meteoros. Conduzir uma perseguição em trânsito
intenso ou com outros obstáculos importantes. Voo de repulsor
através de florestas densas ou no Canyon do Beggar.
Muito Difícil 21-30. Dirigir por uma cidade durante um terremoto
ou batalha feroz, conforme tiros perdidos caem ao redor de seu
veículo, edifícios tombam na sua frente ou a estrada em que você está
dirigindo começa a desmoronar. Voo com repulsor em circunstâncias
semelhantes.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 111
 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
Heroica 31+. Dirigir ou voar com repulsor em qualquer situação
que beira o impossível: tentar navegar por pântanos espessos com
galhos e cipós bloqueando o caminho a cada curva. Correndo pelo
núcleo de uma imensa máquina de perfuração e evitando seu
maquinário pesado.

Manobras. O número de dificuldade cobre manobras básicas de

vôo: movimento em linha reta, algumas voltas e outros movimentos
simples. Se um personagem quiser fazer uma manobra mais difícil,
como pular um obstáculo ou fazer uma curva extremamente fechada
em alta velocidade, adicione modificadores conforme necessário:

+ 1-5 A manobra é bastante fácil.

+ 6-10 A manobra é um pouco difícil e requer certa habilidade.
+ 11-15 A manobra é muito difícil e requer um piloto ou piloto
muito talentoso (ou sortudo).
+16+ Manobra parece ser quase impossível. Somente os
melhores motoristas podem realizar uma manobra
com essa dificuldade.
Aqui estão algumas manobras possíveis e suas dificuldades.
Gamemasters (e jogadores) não estão limitados a esta lista – muitas
outras manobras podem ser tentadas e você deve determinar uma
dificuldade para a tarefa.
• Virada do Contrabandista. (Veículos terrestres; +6 a +15 dependendo
da situação.) O veículo pisa nos freios, girando e derrapando. Ele se
move apenas metade de seu movimento normal e acaba voltado para
a direção oposta.
• Escalada Extrema ou Mergulho Extrema. (Veículos voadores: +6 a
+20 ou mais dependendo da situação.) O veículo sobe ou mergulha
em um ângulo extremo (45° ou mais).
• Virada Extrema. (Veículos terrestres e voadores; +6 a +15
dependendo da situação). O veículo está tentando fazer uma curva
muito fechada (qualquer curva acima de 45°) enquanto mantém uma
alta velocidade. O modificador específico depende de quão rápido
o veículo está indo e da dificuldade de fazer a curva sem perder o
controle.
• Saltar. (Veículos terrestres; +5 a +20 dependendo da situação.) O
veículo está saltando de uma ponte, de um penhasco ou de algum
outro obstáculo ou rampa. A dificuldade depende da distância que
o veículo está tentando pular e da dificuldade de manter o controle
durante o pouso.
• Loop. (Veículos voadores; +15 a +30 ou mais dependendo da
situação.) O veículo executa um loop (loop-deloop) ao longo de todo
o seu movimento.
• Girar. (+5 a +15 ou mais dependendo da situação) Um veículo
flutuante (e alguns veículos repulsores terrestres) em velocidade de
cruzeiro ou menos pode girar – mudar de direção até 360° – sem
alterar sua inércia.
Falhas de Movimento
Um veículo que falhe em um teste de movimento pode ter que
diminuir a velocidade ou até mesmo colidir com um obstáculo.
Encontre o número de pontos em que a rolagem de movimento
falhou:
1-3 Derrapagem Ligeira. O veículo experimenta uma ligeira
“derrapagem” (fica de lado ou quase sai de controle). Enquanto o
veículo completa o movimento, o piloto sofre uma penalidade de -1D
em todas as ações pelo resto da rodada (além das penalidades de
ações múltiplas normais).
4-6 Derrapagem. O veículo quase sai do controle e faz apenas
metade de seu movimento. O piloto sofre uma penalidade de -3D
para todas as ações pelo resto da rodada, e -1D para todas as ações da
próxima rodada (além das penalidades normais de múltiplas ações).
7-10 Girar. O veículo completa um quarto de seu movimento e, em
seguida, sai girando fora de controle. Ele não pode fazer movimentos pelo
resto da rodada e na próxima rodada. Se o veículo não foi danificado por
uma colisão, ele pode começar a se mover em duas rodadas.
11-15 Colisão Menor. O veículo desvia de outro veículo ou
obstáculo. (Subtraia -3D do dano de colisão normal; consulte
"Colisões.") Se não houver nada para acertar, o veículo simplesmente
gira fora de controle e não pode fazer movimentos pelo resto da
rodada e na próxima rodada.
16-20 Colisão. O veículo colide com outro veículo ou objeto
próximo, causando dano de colisão normal. (Consulte "Colisões.") Se
não houver nada para bater, o veículo pode girar fora de controle ou,
a critério do gamemaster, o veículo pode começar a tombar, capotar
ou sofrer alguma outra colisão.
21+ Grande Colisão. Batida!!! O veículo bate em um obstáculo e
em um ângulo ruim para aumentar o dano de colisão em +4D. (Veja
"Colisões.") Se não houver nada para bater, o veículo gira fora de
controle ou experimenta alguma outra colisão grave.

112 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
Colisões. A quantidade de dano de colisão depende da COMBATE DE VEÍCULOS
velocidade com que o veículo estava se movendo. (Ao resolver danos Os snowspeeders rebeldes se aproximam dos walkers AT-AT do Império,
de colisão com naves ou objetos de escalas diferentes, não se esqueça disparando várias rajadas de laser contra os gigantes blindados...
de usar os limites de dados de danos adequados.) A Princesa Leia pressiona o acelerador em sua moto speeder enquanto
um batedor de motoqueiros imperiais se aproxima por trás e abre fogo...
Velocidade Dano de Colisão
Cautelosa 2D O combate com veículos funciona da mesma forma que o
Cruzeiro 4D combate normal e é travado em rodadas de cinco segundos.
Alta Velocidade 6D Para atacar um veículo:
Total 10D
• Determine o número de dificuldade para atingir o alvo (com base
Role o dano de colisão e compare-o com a força da carroceria do no alcance).
veículo. “Dano do Veículo” explica o que acontece. • O atacante testa sua habilidade de ataque (normalmente blasters de
Se o veículo colidir com outro veículo, os danos mudam com base veículos ou Destreza).
no ângulo da colisão.
• Se o teste for igual ou superior ao número de dificuldade, o ataque
Acidente Frontal +3D acerta. Role o dano. (Consulte “Danos ao Veículo”.)
Extremidade traseira/lateral –3D
Estrutura 0D
Exemplo: Rhen está atirando em uma speeder bike Imperial.
Você pode querer ajustar os danos de colisão para refletir como A bike está a 150 metros de distância – um alcance médio para os
o veículo colide. Se um veículo colidir com uma parede de plástico canhões laser de seu airspeeder. (Dificuldade Moderada; número de
endurecido, ele sofre danos totais. Por outro lado, algo que pode dificuldade 12). A habilidade blaster de veículos de Rhen é 3D e o
"ceder" um pouco – como uma cerca de madeira ou arbustos grossos controle de tiro dos canhões é 3D – se Rhen não mover o speeder,
– pode absorver parte do impacto enquanto diminui a velocidade do ele consegue rolar 6D para acertar. Se ela rolar 12 ou mais, o tiro
veículo: você pode querer reduzir os danos de colisão em -1D, -2D de Rhen acerta a moto speeder.
ou mais.
Você deve descrever as colisões com detalhes coloridos, uma vez
que são uma das "recompensas emocionais" das cenas de perseguição. Habilidades de Reação
O alvo pode testar uma habilidade de reação – esta é uma “esquiva
de veículo”. Teste operação de repulsor do piloto (ou outra habilidade)
Exemplo: Rhen está pilotando seu airspeeder em alta
e o código de manobrabilidade do veículo.
velocidade. O número de dificuldade é 21, mas ela rola apenas 6
Este é o novo número de dificuldade para acertar o veículo.
– ela falha no teste por 15, o que significa uma “colisão menor”.
Movimento em alta
velocidade normalmente
causa 6D dano, mas a colisão
menor de -3D para dano
significa que seu speeder
sofre apenas 3D de dano.
O gamemaster rola 3D,
enquanto Rhen rola a força
de carroceria de seu airspeed
de 2D para resistir aos danos.
Mais tarde, Rhen
falha em outro teste de
movimento, desta vez por 24
pontos. O airspeeder estava
indo em alta velocidade
e está em uma “grande
colisão”: o movimento em
alta velocidade causa 6D
dano e a grande colisão
adiciona outro +4D ao
dano. Infelizmente, ela
também sofre uma colisão
frontal com outro speeder,
para outro +3D de dano.
Seu speeder sofre um dano
incrível de 13D!

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 113

 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
MANOBRAS COMPLEXAS
• Ataque Padrão Delta: Esta é uma abordagem frontal executada por
um esquadrão de aviadores contra um walker Imperial. Os speeders
se aproximam em fila única, de frente para tirar a atenção de outros
alvos que o walker pode estar atirando e para deixar o piloto do walker
nervoso (quer os blasters do speeder possam ou não penetrar na
armadura, ninguém quer que um colida nele na velocidade máxima).
A abordagem de fila única apresenta um pequeno perfil de alvo para
os artilheiros imperiais.
Ao atingir o alcance de tiro ideal, o walker é metralhado com tiros
de canhão pelo piloto do speeder, que então se desvia. Cada piloto
se desvia em uma direção diferente, dando aos artilheiros na cabeça
apenas um alvo para atirar. Uma vez fora de alcance, os speeders se
reagrupam e fazem outra manobra.
Na verdade, este é um jogo da “galinha” jogado em uma escala
maior. Se os imperiais mantiverem a calma, eles têm uma boa chance
de causar sérios danos a um dos speeders, enquanto recebem o
mínimo de dano em troca. Se os imperiais recuarem, os speeders sairão
impunes.
Observações do Jogo: Cada piloto deve fazer um teste de
operação de repulsor Fácil extra para assumir a formação padrão delta
de ataque. Embora este padrão não ofereça proteção adicional para o
speeder líder, cada speeder seguinte recebe um bônus de +1D quando
atacantes à frente do padrão de ataque tentam atirar nos speeders
seguintes.
• Engodo Bantha: Esta manobra é uma variação de um truque que
Luke Skywalker usou para manobrar seu velho T-16 Skyhopper em
seu mundo natal, Tatooine. Aproximando-se de um bantha desavisado
Exemplo: o piloto da speeder bike decide desviar do veículo
para sair do caminho do ataque de Rhen. A habilidade operação
de repulsor do piloto é 3D+2 e o código de manobrabilidade da
bike é 3D: o teste de esquiva do veículo é 21 – o novo número de
dificuldade de Rhen para acertar o speeder é 21!
Reação Total. O piloto pode fazer uma “reação total”. Teste a
esquiva do veículo; esta tem que ser a única ação em toda a rodada.
O personagem testa sua operação de repulsor (ou outra habilidade)
e o código de manobrabilidade do veículo e adiciona-o às dificuldades
de todos os ataques feitos contra o veículo naquela rodada.
Exemplo: Mais tarde, Rhen atira novamente na speeder
bike: ela ainda está em um alcance médio, para uma dificuldade
Moderada e número de dificuldade 12.
O piloto da speeder bike Imperial decide fazer uma esquiva de
veículo completo: ele rola seu 6D+2 (operação de repulsor de 3D+2
e a capacidade de manobra de 3D) e obtém 25. Como esta é uma
esquiva total de veículo, o novo número de dificuldade de Rhen é
37! No entanto, o piloto da speeder bike não pode fazer mais nada
na rodada, nem mesmo mover seu speeder.
114 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
por trás, o ala de Luke cortaria na frente da besta. O aborrecido
bantha viraria naturalmente sua cabeça na direção do Skyhopper,
apresentando o perfil de sua cabeça a Luke, seguindo atrás em um
segundo T-16. Luke então tentaria acertar o bantha na orelha com
um tiro de laser apontado. Os sinais de laser eram muito fracos e
(principalmente) inofensivos. Se o tiro errasse a orelha, o bantha
nem perceberia; se o tiro acertasse o alvo, a fera assustada corria e
empinava da maneira mais gratificante.
Como uma manobra de combate do airspeeder realizada contra um
walker Imperial, o “engodo bantha” permanece fiel à forma. Um par de
airspeeders se aproxima de um walker por trás. O speeder líder dispara
na frente do walker, então se inclina bruscamente para a direita,
esquerda ou para cima. O walker segue o speeder líder com suas armas
enquanto o speeder inclina-se, dando assim ao speeder atrás um tiro
certeiro no conjunto menos blindado de cabeça e pescoço.
Notas do jogo: Para executar um Engodo Bantha, use as seguintes
regras. Se o speeder líder tiver sucesso no ataque ao walker, faça com
que o comandante do walker faça um teste de tática resistido ou
de Percepção (contra tática do speeder líder ou Percepção). Isso não
conta como uma ação extra – é um teste “livre” para ambas as partes.
Se o comandante do walker vence o teste do piloto líder do speeder,
a tática falha. Se o comandante do walker perder para o piloto líder do
speeder, o comandante walker será enganado. O comandante ordena que
o walker siga o caminho do speeder de ataque, expondo o lado cego do
walker ao velocista que o segue. O speeder atrás recebe um bônus de
+1D+2 para acertar o walker, enquanto os artilheiros do walker sofrem
uma penalidade de +5 na dificuldade de acertar o speeder que está
fugindo.
Modificadores de Combate de Veículo
Todos os modificadores do capítulo sobre “Combate e Lesões” se aplicam
ao combate de veículos. Existem alguns modificadores adicionais que
podem entrar em jogo.
Escala. Certifique-se de levar em consideração os modificadores de
escala para o combate entre veículos de diferentes escalas.
Cobertura. A maioria dos veículos fornece alguma proteção para
o piloto e quaisquer passageiros – serão listados como Nenhum, 1/4,
1/2, 3/4 ou Completo. Adicione os modificadores de cobertura e
proteção conforme descrito no capítulo "Combate e Lesões".
Armas de Veículos
As descrições das armas dos veículos listam quais habilidades a
arma precisa, seu controle de fogo e danos, bem como sua taxa de tiro
e raio de explosão (se necessário).
Alcance. Se uma arma lista quatro alcances, o primeiro da lista é
para alcace à queima-roupa (dificuldade Muito Fácil). Qualquer coisa
abaixo do alcance à queima-roupa está muito perto para a arma ser
apontada com precisão – a dificuldade é Muito Difícil.

Exemplo: A alcance de um canhão blaster é 10-50/100/200/500.
Qualquer coisa entre 10 e 50 metros de distância está à queima-
roupa (dificuldade Muito Fácil). Qualquer coisa mais perto da arma
do que 10 metros está a menos do que o alcance à queima-roupa:
a dificuldade é Muito Difícil.
Tripulação. A lista de “tripulação” de uma arma é o número de
artilheiros necessários para disparar a arma em combate. Uma lista
de “Tripulação: 1” significa que a arma pode ser disparada por uma
pessoa. Uma lista de “Tripulação: 2” significa que duas pessoas devem
usar a arma, mas apenas uma pessoa testa sua habilidade blasters de
veículos para ver se o ataque acerta. Se uma arma não tiver uma lista
de tripulação, significa que pode ser disparada pelo piloto.
Arco de Fogo. As armas também listam arcos de fogo – a direção
(ou direções) em que a arma pode ser disparada. Arcos de fogo de
arma são frente, trás, esquerda, direita e torre. (As torres podem
disparar em qualquer direção.)
Empurrando
Um veículo pode tentar empurrar outro. Para fazer isso, ele deve
passar muito perto do veículo de destino durante seu movimento.
Adicione +10 à dificuldade de movimento do veículo de impacto.
Empurrar também conta como uma ação separada: o piloto sofre uma
penalidade adicional de -1D.
Se operação de repulsor do piloto (ou outro teste de habilidade) for
maior do que a dificuldade, o veículo de ataque empurra o veículo alvo.
Se operação de repulsor do piloto (ou outro teste de habilidade)
for menor do que o número de dificuldade de movimento original, o
piloto falha; consulte “Falhas de Movimento”.
Se operação de repulsor do piloto (ou outro teste de habilidade)
for igual ou superior à dificuldade original, mas inferior à nova
dificuldade de movimento, o veículo completa o movimento com
sucesso, mas o ataque de empurrar falha.
Os veículos podem fazer uma esquiva de veículo para evitar um
ataque de empurrar. Ataques de empurrar danificam os dois veículos:
o atacante sofre dano como se estivesse envolvido em um golpe
lateral (-3D para dano normal), mas a vítima sofre dano como se
estivesse envolvido em um ataque na estrutura (dano normal).
Exemplo: Rhen está tentando se aproximar em uma speeder
bike, mas ela está 150 metros atrás dela. A speeder bike tem um
movimento de 175. O motorista tem iniciativa e vai primeiro. Ele
decide se mover em velocidade de cruzeiro e é bem-sucedido em
uma operação de repulsor. O speeder avança 175 metros: agora
está 325 metros à frente de Rhen.
Rhen decide que vai realizar duas ações (penalidade de -1D
para ambos os testes de habilidade): ela quer chegar perto da moto
speeder e bater nela. (Para empurrar, ela tem que pelo menos se
igualar com a speeder bike.)
Rhen decide tentar o ataque de empurrar. O terreno é
moderado; o número de dificuldade é 12. O movimento de seu
airspeeder é 200; como a moto speeder está 325 metros à frente
dela, ela precisa se mover em alta velocidade para alcançá-la. O
ataque de empurrar adiciona outro +10 ao número de dificuldade
– agora é um 22.
Se Rhen rolar menos de 12, ela falhou em seu teste de operação
de repulsor e teve uma falha de movimento. Se ela rolar um 12-21, ela
MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
tem sucesso na operação de repulsor e cruza o terreno, mas perde seu
ataque de empurrar.
Rhen consegue 24. Seu speeder supera na bike e se choca
contra o lado. O speeder de Rhen está se movendo em alta
velocidade (dano de colisão de 6D), mas tem o resultado de golpe
lateral (dano de -3D), então ela só sofre 3D de dano. A speeder bike
sofre o dano de colisão em alta velocidade (dano 6D).
DANOS AO VEÍCULO
Em vez de sofrer ferimentos, os veículos sofrem danos: motores
podem ser danificados, sistemas de armas podem ser desativados e
assim por diante.
Quando um veículo sofre uma colisão, role o dano de colisão e
compare-o com o teste de força da carroceria do veículo (é como um
teste de Vigor do personagem para resistir ao dano) Se um veículo for
atingido por um blaster em combate, compare a jogada de dano da
arma com a jogada de força da carroceria do veículo.
Se a jogada de dano for menor do que a jogada de força da
carroceria, o veículo não sofre danos. Se a jogada de dano for igual
ou superior à jogada de força da carroceria, encontre o resultado na
"Tabela de Danos ao Veículo".
Explosão de Escudos. Um resultado de explosão de escudos
significa que o veículo perde -1D de seus escudos totais (se houver
algum). Essa perda dura até que os escudos sejam reparados. Se o
veículo não tiver dados restantes nos escudos (ou não tiver escudos
para começar), ele sofre o resultado controles ionizados.
Controles Ionizados. Um resultado de controles ionizados
significa que os controles do veículo sofrem uma sobrecarga
temporária de energia. A nave perde -1D de sua manobrabilidade,
controle de fogo para armas, dano de armas e dados de escudo pelo
resto daquela rodada e na próxima rodada. (A força da carroceria do
veículo permanece em seu código de dados completo.)
Se um veículo está sofrendo de tantos resultados de controles
ionizados quanto o veículo tem dados de manobrabilidade, seus
controles são congelados pelas próximas duas rodadas. O veículo deve
manter a mesma velocidade e direção nas próximas duas rodadas; ele
não pode virar, disparar armas, fazer tentativas de escudo ou realizar
qualquer outra ação.
Quando os controles estão congelados, um raio azul passa pelos
controles do veículo, como mostrado quando o snowspeeder de Luke
Skywalker foi desativado em O Império Contra-Ataca. Um piloto deve
fazer os testes de operação do veículo enquanto os controles estão
congelados ou o veículo colide automaticamente.
Tabela de Dano de Veículo
Jogada de Dano ≥
Jogada da Força da
Carroceria Efeito
0-3 Explosão de escudos/controles ionizados
4-8 Levemente danificado
9-12 Muito danificado
13-15 Severamente danificado
16+ Destruído
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 115
 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
Exemplo: Rhen está voando em um airspeeder com capacidade
de manobra de 2D+1. O speeder sofre dois resultados de controles
ionizados; seus controles agora estão congelados: Rhen não pode
desacelerar, acelerar ou mudar o curso.
A dificuldade de operação de repulsor de Rhen é 13 – se ela
rolar 13 ou mais nas próximas duas rodadas, ela consegue evitar
que o speeder bata. Após as duas rodadas e Rhen recuperar o
controle, ela tem que ter cuidado: se seu speeder sofrer outro
resultado de controles ionizado, seus controles serão congelados
novamente.
Levemente Danificado. Os veículos podem ser ligeiramente
danificados várias vezes. Cada vez que um veículo for levemente
danificado, role 1D para ver qual sistema está danificado.
devido à perda total de controle.
Destruído. O veículo é destruído imediatamente. Todos os
passageiros sofrem danos. (Consulte “Dano ao Passageiro”.)
Movimentos Perdidos
Os movimentos perdidos somam-se. Por exemplo, um veículo
que sofre um resultado de Movimento -1, depois um resultado de
Movimento -2 estará com “Movimentos -3”.
Movimento -1: O veículo ou criatura não pode mais se mover a
toda velocidade; é limitado a alta velocidade.
Movimento -2: O veículo ou personagem é limitado à sua
velocidade de cruzeiro.

1-3. O veículo perde -1D de sua manobrabilidade. (Se a Movimento -3: O veículo ou personagem só pode se mover em
manobrabilidade do veículo já foi reduzida para 0D, o veículo sofre sua velocidade cautelosa.
um Movimento -1.) Movimento -4: A direção do veículo está desativada e não pode
4. Uma arma de bordo foi atingida e destruída; os artilheiros se mover até que seja reparada.
sofrem danos. (Veja “danos a passageiros”). Determine aleatoriamente Movimento -5: O veículo é destruído.
qual arma é atingida.
5-6. O veículo sofre Movimento -1. Danos ao Passageiro
Os passageiros podem se ferir quando um veículo sofre danos ou
Muito Danificado. Veículos muito danificados sofrem danos colisões. Use seu julgamento para decidir se um personagem sofre
muito mais graves. Se um veículo muito danificado for levemente dano. Se um veículo for destruído, é quase certo que todos morrem.
danificado ou muito danificado novamente, ele estará severamente Por outro lado, se os personagens estiverem no compartimento do
danificado. Role 1D para ver qual sistema é afetado. piloto de uma nave e uma torre de arma do outro lado da nave for
1-3. O veículo perde -2D de sua capacidade de manobra até o destruída, é muito improvável que eles sejam feridos.
reparo. (Se a capacidade de manobra do veículo já foi reduzida para Determine o dano ao personagem com base em quão severamente
0D, o veículo sofre um Movimento -2.) o veículo foi danificado (o dano é em escala de personagem).
4-6. O veículo sofre um Movimento -2.
O veículo está: Passageiros sofrem:
Severamente danificado. Veículos severamente danificados Levemente danificado 1D
sofreram grandes danos e estão quase inutilizados. Um veículo Muito danificado 3D
severamente danificado que foi levemente danificado, muito Severamente danificado 6D
danificado ou severamente danificado novamente é destruído. Role Destruído 12D
1D para ver qual sistema é afetado.
Dano por Queda
1-2. Central de força destruída. O gerador ou motor do repulsor
Sempre que alguma coisa cai e bate no chão, o dano depende de
do veículo está completamente destruído. Se um veículo terrestre
quão longe o personagem ou objeto caiu. O dano sempre corresponde
estiver se movendo em alta velocidade ou velocidade total, ele colide.
à escala da coisa que cai – os personagens sofrem dano em escala de
Se o veículo terrestre estiver se movendo em velocidade de cruzeiro
personagem, speeders sofrem dano em escala de speeders e assim por
ou cautelosa, ele simplesmente vira ou para. Os veículos voadores
diante.
caem em direção ao solo – o piloto deve fazer um teste de operação
Esses valores são para mundos de gravidade padrão. Aumente o
para pousar o veículo (dificuldade mínima de Moderada) ou ele colide.
dano em alguns níveis para mundos de alta gravidade e diminua o
3. Gerador sobrecarregado. O motor ou gerador começa a dano de queda em alguns níveis para mundos de baixa gravidade.
sobrecarregar e explodirá em 1D rodadas, destruindo completamente
o veículo. (A dificuldade mínima para fazer um pouso forçado ou Distância da Queda
parar o veículo com segurança é Moderada.) (em metros) Dano
4. Armas desativadas. Todos os sistemas de armas são 3-6 2D
completamente desligados. 7-12 3D
13-18 4D
5. Danos estruturais. O veículo começa a quebrar ou um sistema
principal falha. (O piloto tem 1D rodadas para ejetar ou aterrissar o 19-30 5D
veículo; a dificuldade mínima para aterrissar ou parar o veículo com 31-50 7D
segurança é Moderada.) 51+ 9D
6. Destruído. O veículo é destruído ou bate em outro objeto

116 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES • 7
VELOCIDADES dificuldade, teste a habilidade do personagem, dê uma descrição rápida do
que você acha que deveria acontecer – e mantenha o jogo em movimento.
Você pode usar o movimento de um veículo (ou personagem) para
Se os veículos estão separados por 140 metros ou 150 metros, não é
encontrar sua velocidade total em quilômetros por hora. tão importante quanto tornar a perseguição ou batalha tão emocionante
quanto as dos filmes Star Wars.
Movimento km/h (Total) Movimento km/h (total) Use uma combinação de rodadas e cenas para manter o fluxo do jogo. Em
3 10 150 430 vez de rolar para cada rodada, agrupe os testes de vários minutos em uma cena:
5 15 160 460 faça os jogadores decidirem o quão rápido eles estão se movendo e teste sua
7 20 175 500 operação de repulsor (ou outra habilidade) algumas vezes. Se os personagens
8 25 185 530 vencerem o número de dificuldade do terreno, eles não terão problemas; se eles
10 30 195 560 testarem abaixo do número de dificuldade, eles podem ter tido que diminuir a
14 40 210 600 velocidade ou podem até mesmo ter sofrido uma colisão menor.
18 50 225 650 Em seguida, compare as jogadas de pilotagem de seus oponentes –
21 60 260 750 se seus oponentes começaram muito atrás, mas fizeram várias jogadas
25 70 280 800 excelentes, eles podem alcançar os personagens dos jogadores. Se os
26 75 295 850 personagens do gamemaster jogaram mal, os personagens dos jogadores
28 80 330 950 podem ter se afastado.
30 90 350 1.000 Assim que o cenário estiver montado, você pode travar uma batalha
35 100 365 1.050 rodada a rodada com o clímax da perseguição. Quando você usa o combate
45 130 400 1.150 rodada a rodada, não tenha medo de "burlar" as regras em favor de contar
55 160 415 1.200 uma grande história – distâncias aproximadas e dificuldades de terreno, e
70 200 435 1.250 estimar os números de dificuldade rapidamente.
80 230 450 1.300 Concentre-se em uma narração emocionante – “o airspeeder Imperial
90 260 470 1.350 corre à frente, mergulhando na floresta. Você percebe que mais três
105 300 485 1.400 speeder bikes estão vindo por trás – o speeder líder abre fogo! O que você
115 330 505 1.450 vai fazer?"
125 360 520 1.500 Sim, você está sacrificando uma certa quantidade de "realismo", mas o
140 400 jogo se move rapidamente e agora você também tem a liberdade de ajustar
os números de dificuldade para atender às necessidades de sua aventura.
Para obter mais sugestões sobre a execução desses tipos de cenas,
A “alta velocidade” de um veículo (velocidade de “corrida” para o
consulte “Viagem de Longa Distância” neste capítulo e o capítulo
personagem) é a metade da velocidade total em quilômetros por hora.
“Interpretando Batalhas”.
A velocidade de cruzeiro de um veículo (velocidade de "caminhada"
para um personagem) é um quarto da velocidade em "quilômetros por Encontros. Ao configurar uma perseguição cinematográfica, você
hora". A velocidade cautelosa de um veículo (a "caminhada lenta" de um deve ter uma ideia geral de onde os veículos podem se chocar. Como é
personagem) é um oitavo da velocidade em "quilômetros por hora". o terreno e quais obstáculos os combatentes enfrentarão? Você tem que
descobrir quem está envolvido na batalha. (Algumas pessoas esboçam um
Exemplo: Rhen está pilotando um airspeeder com um
mapa da área de perseguição – mas isso só é necessário se você achar que
Movimento de 350 (sua velocidade total é de 1.000 quilômetros
precisa de um para acompanhar o que está acontecendo. Outras pessoas
por hora). Se ela voar com o speeder em alta velocidade (500
ficam perfeitamente felizes em inventar detalhes e números de dificuldade
quilômetros por hora). Se ela voar no speeder em velocidade de
do terreno rapidamente: “Você contorna a colina, acelere... e bem à frente
cruzeiro, ela está voando a 250 quilômetros por hora. Se ela decidir
está um bosque de árvores! Não há tempo para virar. Faça seu teste de
voar a uma velocidade cautelosa, ela está indo a 125 quilômetros
operação de repulsor enquanto mergulha nos galhos grossos!”)
por hora.
Você pode encontrar a velocidade total de um veículo em
quilômetros por hora multiplicando o movimento por 2,88.
Exemplo: Rhen está voando em um speeder com um Movimento
de 200. Sua velocidade total é de 576 quilômetros por hora.

EXECUTANDO PERSEGUIÇÕES
CINEMATOGRÁFICAS
Embora este conjunto de regras permita medir cada movimento
de cada rodada, você deve considerar o uso de uma abordagem
"cinematográfica" ao executar perseguições e batalhas de veículos em
seus jogos.
O combate cinematográfico é sobre personagens em speeder
bikes correndo pelo ar a 600 quilômetros por hora, raios blaster
voando descontroladamente ao redor deles – escolha um número de

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 117

 7 • MOVIMENTO E PERSEGUIÇÕES
Você também pode criar vários “encontros” para animar a perseguição.
Um encontro é qualquer coisa "extra" que complica a perseguição: clima
estranho, terreno especial, pessoas entrando na frente dos combatentes,
armadilhas (como minas repulsoras montadas para proteger a boca de um
desfiladeiro), avalanches causadas pelos barulho da perseguição... qualquer
coisa que aumente a tensão.
Por exemplo, se os personagens estão em uma perseguição no meio de
uma cidade, aqui estão alguns encontros possíveis:
• Alguém sai bem na frente do landspeeder dos personagens.O motorista
deve fazer um teste de operação de repulsor Difícil para evitar uma colisão
em alta velocidade.
• Os personagens ficam parados em um engarrafamento. As vias rápidas à
frente deles estão completamente bloqueadas. Agora, para onde eles estão
indo? Talvez eles devessem ir para os aquedutos paralelos à rodovia... mas
primeiro eles têm que pular a cerca de segurança: um teste de operação
de repulsor Muito Difícil é necessário para elevar o speeder por cima da
cerca e não bater.
• Se os personagens tomarem o caminho errado, talvez eles acabem caindo
no coração de um imenso zoológico ou parque de diversões. Eles têm que
fazer vários testes para evitar obstáculos (cercas de energia ao redor dos
animais, o maquinário dos passeios e assim por diante)... e encontrar uma
forma de evitar serem pegos... e não se perderem!
• Se os personagens ainda não estavam sendo perseguidos pelas autoridades
locais, eles agora estão! Se eles já estão sendo perseguidos, mais speeders
da polícia se aproximam de todos os lados... sua captura parece muito mais
certa. Quem quer que eles estejam perseguindo provavelmente vai escapar
se os personagens forem parados.
• Um speeder de uma agência de notícias local começa a seguir a
perseguição, transmitindo a cada segundo da "batalha campal". Claro,
aquele speeder logo terá a companhia de outros. Agora, os personagens
não conseguirão escapar (a menos que possam despistar os speeders da
agência de notícias) e com certeza serão identificados.
Adereços. Você pode usar miniaturas de veículos de Star Wars de vários
fabricantes licenciados para mostrar todos os veículos em uma perseguição.
Você pode simplesmente mover os veículos em cada curva para mostrar
suas posições relativas. Use pilhas de moedas ou contadores para mostrar a
altitude de cada speeder. Ter terreno para configurar ao redor dos veículos
também é um toque agradável.
Embora configurar um cenário de batalha como este dê algum trabalho,
certamente irá colocar os jogadores no espírito da perseguição: eles logo
começarão a mover "seu" speeder enquanto descrevem suas manobras... e
todos irão gostar muito mais do jogo.
(Como os veículos se movem tão rápido, você não pode realmente
criar um terreno para toda a cena. Você também não precisa se preocupar
com a "escala" da batalha – apenas mova as figuras para mostrar
"aproximadamente" onde todos estão.)
Ao encenar grandes batalhas entre personagens, você pode querer usar
mapas e contadores – ou melhor ainda, miniaturas pintadas, conjuntos de
figuras de Star Wars e cenários – para mostrar aos jogadores o que está
acontecendo. Eles não são necessários para o jogo, mas ajudam todos os
jogadores a verem exatamente onde seus personagens e seus oponentes
estão parados. O jogador pode ver as crateras que seu personagem irá
118 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
mergulhar e saber exatamente onde estão as tropas de choque inimigas.
Assim como acontece com as miniaturas de veículos, os jogadores logo
entrarão no jogo e moverão “seus” personagens pela mesa. Novamente, a
representação visual deixa todos muito mais interessados no jogo!
Combate Tridimensional
Se você está travando uma batalha com distâncias exatas e os
combatentes estão em altitudes diferentes, aqui está uma maneira rápida
e fácil de medir o alcance aproximado das armas:
• Meça as distâncias horizontais e verticais entre os veículos.
• Divida o menor dos dois números pela metade e some-o ao maior: esse
é o alcance.
Exemplo: Thannik está atirando em um snowspeeder ao longe.
Está a 150 metros de distância e 30 metros acima dele. Trinta
metros é o menor dos dois, portanto, adicione 15 a 150 para obter
um alcance de 165 metros.
OUTRAS OBSERVAÇÕES
Viagem de Longa Distância
Assim como acontece com as perseguições, você deve usar uma combinação
de cenas e rodadas para viagens longas. Primeiro, determine a “dificuldade
básica do terreno” para cada etapa da jornada: planícies limpas podem ser
Fáceis, enquanto uma floresta densa pode ser Difícil. Em seguida, faça com
que o motorista ou piloto faça seu teste de operação de repulsor (ou outra
habilidade).
Se o piloto jogar abaixo do número de dificuldade, houve algum tipo de
incidente aleatório. O veículo pode quebrar. Talvez os personagens sofram
um pequeno acidente. Talvez o terreno local seja povoado por herbívoros
grandes e extremamente estúpidos que têm um talento especial para vagar
na frente de speeders que se aproximam.
Embora o incidente não tenha que estar diretamente relacionado à aventura,
ele pode afetar o jogo: se os personagens forem parados por violar as leis locais
de velocidade – e os policiais locais fizerem uma verificação de identidade e
descobrirem que são procurados por ofensas passadas – os personagens podem
passar várias horas resolvendo seus problemas. Claro, as pessoas que eles estão
tentando pegar agora têm algumas horas extras para fugir.
Encontros
Encontros pré-planejados podem ser uma forma muito eficaz de animar
uma aventura com uma longa viagem.
Talvez os personagens tenham que lidar com uma tempestade
monstruosa e buscar abrigo. Que tipo de dificuldades na operação de
repulsor eles enfrentam? O que acontece se eles falharem em um teste?
Onde eles podem encontrar um lugar para ficar e quem eles encontram
enquanto estão lá? Quem eles podem conseguir para consertar seu speeder
se ele for danificado pela tempestade?
Qualquer número de outros encontros pode animar o jogo: talvez os
personagens sejam emboscados por bandidos, tenham que evitar uma
emboscada em uma pequena cidade quando pararem para almoçar,
tenham que blefar para passar por um posto de controle de segurança
Imperial ("Estes não são" dróides que você está procurando.”) – o que você
quiser adicionar ao seu jogo.
8
CAPÍTULO OITO

VIAGEM ESPACIAL E
COMBATE
“Se você quer ir de planeta em planeta, você vai precisar
de uma nave estelar. Você provavelmente acha que qualquer
nave antiga servirá. Talvez um cargueiro leve é o que você
tem em mente? Quero dizer, você não planeja ser atacado,
certo?
“Adivinhem de novo, pessoal. Hoje em dia, navios piratas
– ou caças TIE Imperiais – podem estar à espreita em
qualquer lugar. Após seu primeiro contato, você aprenderá
a apreciar os benefícios dos canhões de laser quad,
escudos reforçados e revestimento do casco reforçado.
Basta perguntar a alguém como Han Solo ou Platt
Okeefe... algo um pouco mais resistente do que um
cargueiro de "linha" pode ser muito útil.
“Ok, agora você sabe que precisa de uma
boa nave. Por onde você começa? Relaxa.
Vou guiá-lo por isso, desde o básico da
compra de uma nave até os pontos mais
delicados do envio de pilotos de caças TIE
Imperiais correndo para casa com o rabo
enfiado entre as pernas.
“Examinaremos os problemas em ordem. O que é uma
nave estelar? Como faço para conseguir uma nave? Como
faço para passar de um sistema para outro? O que posso
encontrar quando chegar lá? E, finalmente, o que acontece
quando o tiroteio começa?
“Agora, espere e aprenda.”

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 119

 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
O QUE É UMA NAVE ESTELAR?
Uma “nave estelar” é qualquer nave espacial capaz de viajar entre as
estrelas. Qualquer nave que não pode viajar entre sistemas é uma "nave
espacial".) A maioria das naves “modernas” usa um hiperdrive para viajar
de uma estrela a outra. O milagre da tecnologia hiperdrive permite que as
pessoas viajem para mundos distantes, negociem bens e mantenham um
governo estável que se estende por toda a galáxia.
Existem muitos tipos diferentes de naves estelares, mas elas são
agrupadas em três categorias gerais:
• Naves Capitais. Também conhecida como “nave estelar de combate
capital”, uma nave capital é qualquer grande nave projetada para o
combate no espaço profundo. Elas têm normalmente mais de 100 metros de
comprimento, requerem grandes equipes e estão armadas com escudos de
combate e várias posições de armas. Muitas naves capitais carregam caças
estelares, naves ou baias de desembarque. Destróiers Estelares Imperiais,
Navios de Guerra da Federação do Comércio e Corvetas Corellianas são
alguns dos projetos mais famosos. Naves capitais usam a habilidade de
pilotagem de nave capital (ou o atributo Técnica).
• Caças Estelares. Esses pequenos caças espaciais são projetados para
o combate; eles são virtualmente inúteis para qualquer outra tarefa. Caças
Estelares normalmente têm uma tripulação de um ou dois, com quase
nenhum espaço de carga. Embora frágeis, eles são equipados com armas
poderosas e são incrivelmente rápidos em velocidades inferiores a da luz; a
maioria dos caças estelares também tem um bom desempenho em combate
atmosférico. X-wings, Y-wings e caças TIE Imperiais são exemplos bem
conhecidos desta categoria de nave. Caças Estelares usam a habilidade de
pilotagem de caça estelar (ou atributo Técnica).
• Transportes Espaciais. Esta ampla categoria cobre qualquer nave
estelar não projetada especificamente para combate. (No entanto, muitos
transportes – como a famosa Millennium Falcon – foram reformados com
armas adicionais, escudos mais resistentes e motores mais rápidos para
torná-los dignos de combate.) Os transportes espaciais incluem pequenas
120 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
naves de reconhecimento e cargueiros leves (a Falcon é um cargueiro leve
Corelliano YT-1300), ônibus militares e civis, iates espaciais caros e até
imensos cargueiros a granel e navios de cruzeiro de passageiros; todos eles
usam a habilidade de transportes espaciais (ou atributo Técnica).
A disponibilidade de hiperdrives baratos e de fácil manutenção significa
que os naves são “relativamente” acessíveis. Os empreendedores dispostos
a hipotecar seus futuros com base na capacidade de lucrar transportando
cargas – legais ou não – podem comprar um cargueiro antigo. Pequenos
negócios e comerciantes independentes com mais recursos podem comprar
embarcações mais novas e confiáveis e, muitas vezes, destinar a maior
parte dos lucros à manutenção e modernização de suas naves. Os ricos
podem pagar por iates espaciais luxuosos e personalizados.
Muitas empresas possuem frotas inteiras de cargueiros para transporte
de carga, enquanto esquadrões de caças estelares velhos protegem os
cargueiros de ataques de piratas e Rebeldes.
Na extremidade superior da escala, os governos da Velha República e do
Império construíram vastas frotas consistindo de dezenas de milhares de
embarcações militares.
COMO OBTER UMA NAVE
As naves estelares não são baratas. Há o custo básico da própria nave,
e depois os empréstimos bancários, manutenção e reparos – parece
tão romântico nos holovidas; é assassinato nas vias espaciais. Alguns
modelos começam o jogo com um cargueiro, mas as chances são de que o
personagem também herde uma montanha de dívidas.
Naves novas tendem a estar fora do alcance da pessoa média e até
naves usadas são caras. Provavelmente, a melhor nave que a maioria dos
personagens será capaz de pagar é um cargueiro velho que tem mais
do que algumas peculiaridades escondidas sob o revestimento do casco
danificado. (Os proprietários de naves podem atualizar suas embarcações
ao longo do tempo – consulte as seções “Usando Habilidades de Conserto”
e “Melhorando Veículos, Embarcações e Armas” do Capítulo Dois, “Atributos
e Habilidades”).

Embarcações de qualidade militar – como caças estelares e naves de
combate importantes – são caras nos melhores tempos e as regulamentações
governamentais devem garantir que não caiam nas “mãos dos rebeldes”.
Normalmente, apenas os governos planetários e as maiores corporações
têm a oportunidade de adquirir legalmente essas embarcações. (Aqueles
com o dinheiro e as conexões podem comprar essas naves por meio do
mercado negro.)
Personagens que trabalham para a Aliança Rebelde/Nova República,
grandes empresas ou indivíduos ricos podem pedir emprestados cargueiros
para completar suas missões.
Os personagens também podem alugar uma nave de um patrocinador.
Freqüentemente, eles estarão sob contrato exclusivo e terão que receber
as cargas conforme a conveniência do patrocinador. Eles terão que fazer
pagamentos regulares e provavelmente terão que pagar por todas as
despesas e reparos do próprio bolso... mas pelo menos é uma maneira de
comprar uma nave, especialmente para aquelas pessoas que não podem
obter empréstimos de instituições financeiras.
Claro, sempre existe a maneira "fácil" de conseguir uma nave: pedir
dinheiro emprestado a um senhor do crime. Com as políticas repressivas do
Império, mesmo os pilotos mais honestos às vezes são forçados a recorrer
ao submundo em busca de alguns créditos. A maioria dos senhores do
crime fica mais do que feliz em ajudar um capitão de cargueiro em um
momento difícil em troca de alguns “favores” e um lucro considerável. Esta
rota é apenas para os indivíduos mais desesperados, mas para alguns é a
única maneira de conseguir uma nave.
Reservas de Passagens
Personagens que precisam encontrar um caminho de um sistema para
outro, mas que não possuem uma nave, ainda têm algumas opções.
A escolha mais comum é reservar uma passagem em uma linha de
passageiros ou transporte. As naves viajam em rotas regulares entre os
mundos; a maioria dos principais sistemas são regularmente atendidos
por um ou mais dessas naves. As acomodações variam de espartanos (um
assento e talvez uma refeição para viagens curtas) a cabines com todos
os luxos que se possa imaginar. Naturalmente, os custos correspondem
ao “estilo” em que se viaja, de algumas centenas de créditos para uma
viagem curta em um transporte barato a muitos milhares de créditos para
cruzeiros de luxo.
Para essas viagens, os personagens precisam apenas comprar seus
ingressos e deixar a tripulação fazer o seu trabalho. Claro, as coisas podem
ficar um pouco mais complicadas. Ataques de piratas são um problema
contínuo, e os funcionários da alfândega com excesso de zelo têm uma
tendência irritante de revistar naves, em busca de agentes rebeldes
disfarçados, cargas de contrabando ou desertores de Soldados Clones.
Os personagens podem economizar alguns créditos reservando
passagens em um cargueiro independente que já possui uma carga
destinada ao planeta que desejam visitar. Muitos cargueiros têm um
beliche extra ou dois – mas não muitas outras comodidades – apenas para
essa ocasião.
Frete
Os personagens também podem fretar uma nave, contratando um capitão
de cargueiro independente para levá-los a um planeta. Embora mais caros do
que as naves comerciais – algumas naves fretadas cobram 10.000 créditos ou
mais – eles geralmente oferecem mais privacidade, e os personagens muitas
vezes podem escolher o horário de partida e chegada. Existem muitos motivos
para fretar uma nave – talvez seja a única maneira de evitar as revistas
alfandegárias, talvez os personagens tenham uma carga sensível que eles
querem manter escondida de olhares indiscretos... e alguns mundos são tão
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
remotos que a única maneira de chegar lá é fretando uma nave.
COMO IR DE UM
SISTEMA PARA OUTRO
As naves estelares têm dois sistemas de propulsão principais:
hiperpropulsores e propulsores subluz.
Propulsores Subluz
Todas as naves estelares têm propulsores subluz para impulsioná-los
através do espaço. (Eles também são conhecidos coloquialmente como
unidades de espaço real, uma vez que nossa dimensão é conhecida como
"espaço real".)
Propulsores subluz são usados sempre ​​ que uma nave decola da
superfície de um planeta para fazer um salto seguro para o hiperespaço
– como quando a Millennium Falcon explodiu para fora do espaçoporto
de Mos Eisley – e para viagens entre planetas ou luas dentro de um
sistema. Todos os combates de espaçonaves acontecem no espaço real em
velocidades de subluz. Algumas naves também podem usar seus propulsores
subluz para voo atmosférico.
O tipo mais comum de propulsor subluz é o propulsor de íon Hoersch-
Kessel. Este poderoso tipo de propulsão pode ser adaptado para qualquer
tipo de nave, de caças estelares a naves estelares importantes, e é fabricado
com muitas marcas diferentes. Os propulsoress H-K podem ser configurados
para funcionar com uma ampla variedade de fontes de energia, sendo as
mais comuns células de energia recarregáveis ou geradores de fusão.
(A maioria das naves estelares capazes de pousos planetários também
têm propulsores repulsores – semelhantes aos usados em veículos – para
manobras durante pousos.)
Referências Subluz. Embora as naves estelares se movam em
velocidades relativamente baixas em órbita, elas podem atingir velocidades
incríveis no espaço aberto. Aqui estão algumas diretrizes básicas para os
tempos de viagens subluz.
• Cinco minutos para voar da órbita a um ponto seguro de salto no
hiperespaço.
• Meia hora para voar de um planeta a uma de suas luas.
• Duas a seis horas para voar de um planeta ao planeta mais próximo
no sistema. (Duas horas para mundos terrestres relativamente próximos; o
limite superior é para voar entre gigantes gasosos distantes.)
• Em qualquer lugar de 10 a 48 horas para voar de uma estrela até
os limites externos do sistema, dependendo da distância e da presença de
qualquer perigo, como cinturões de asteróides ou nuvens de gás. (Demora
cerca de 15 horas para atingir os limites externos de um sistema composto
"significante" por uma única estrela amarela e menos de uma dúzia de
corpos planetários significativos.)
Freqüentemente, os pilotos descobrem que é mais rápido viajar entre
planetas fazendo um "micro salto" no hiperespaço. Embora coordenadas
de navegação muito precisas sejam necessárias para esse tipo de salto,
essas viagens podem ser concluídas em uma hora, em comparação com as
viagens “intersistemas” subluz que levam muitas horas.
Hiperpropulsores
Os hiperpropulsores impulsionam as naves estelares para uma dimensão
alternativa conhecida como hiperespaço, onde é possível viajar a muitas
vezes a velocidade da luz. Naves no hiperespaço podem cruzar distâncias
incríveis entre estrelas em poucas semanas, dias ou mesmo horas.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 121
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Quando uma nave salta para a velocidade da luz, o motivador do
hiperpropulsor aciona o hiperpropulsor. A nave acelera rapidamente para
e além da velocidade da luz enquanto a nave cruza para o hiperespaço.
(Quando um hiperpropulsor é desativado, a nave retorna automaticamente
ao espaço real na velocidade que tinha antes do salto para a velocidade da
luz.)
O hiperespaço é coextensivo com o espaço real – se você seguir para o
norte no hiperespaço, também estará indo para o norte no espaço real. Os
objetos no espaço real têm uma sombra no hiperespaço – uma presença no
hiperespaço no mesmo local.
Isso significa que há um perigo inerente em viajar pelo hiperespaço. O
contato com a sombra do hiperespaço de um objeto resulta na destruição
instantânea da nave. (O objeto no espaço real permanece intacto.) As naves
têm “sensores de sombra massiva” para detectar sombras no hiperespaço
e desligar o hiperpropulsor para evitar colisões, embora esses sistemas não
sejam totalmente confiáveis. Embora as colisões no espaço profundo sejam
muito raras, elas também tendem a ser bastante mortais.
Os astronavegadores devem traçar caminhos seguros em torno dos
destroços interestelares. Devido às velocidades incríveis alcançadas no
hiperespaço, a margem entre a passagem segura e uma colisão é geralmente
de apenas microssegundos.
Nav Computadores
Para lidar com as complexidades esmagadoras do cálculo de viagens
ao hiperespaço, a maioria das naves está equipada com computadores de
navegação (“navecomputadores” ou “nav computadores” para abreviar).
O astronavegador de uma nave usa o nav computador para planejar uma
viagem segura ao longo das rotas conhecidas do hiperespaço. Os nav
computadores armazenam uma quantidade enorme de dados, armazenando
as coordenadas das rotas do hiperespaço e a localização de estrelas, planetas,
detritos, poços de gravidade, campos de asteróides, nuvens de gás e outros
perigos. Naves sem nav computadores costumam usar dróides astromecs
– como unidades R2 – para armazenar coordenadas de astronavegação.
(Os pilotos podem tentar fazer saltos no hiperespaço sem coordenadas de
navegação, mas esta é uma proposta incrivelmente arriscada.)
Rotas do Hiperespaço. As “rotas do hiperespaço” são caminhos
estabelecidos através do hiperespaço ligando os principais planetas, assim
como as estradas ligam os principais assentamentos nos planetas. Essas
rotas são reconhecidamente seguras, permitindo que as naves atinjam
velocidades excepcionais.
À medida que uma rota se torna conhecida e seus perigos são mais bem
compreendidos, as viagens ao hiperespaço podem ser traçadas com mais
precisão em velocidades mais rápidas; eventualmente, o tempo de viagem
entre planetas específicos pode realmente diminuir. Os tempos de viagem
também podem aumentar se os obstáculos entrarem na rota do hiperespaço.
122 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Em geral, quanto maior a distância física entre os planetas, mais longa
será a jornada no hiperespaço. No entanto, mesmo os sistemas que estão
próximos um do outro podem exigir desvios de rotas no hiperespaço por
causa de detritos e outros perigos.
(É sempre necessário ter cuidado: as posições de mais de 90 por cento
dos objetos no espaço real são desconhecidas. A sombra do hiperespaço
de qualquer coisa maior do que uma pedra pode destruir uma nave, e há
incontáveis coisas desse tipo vagando sem serem descobertas no espaço
profundo. Há sempre uma pequena chance de que algo tenha desviado
para uma rota do hiperespaço.)
Pilotos corajosos podem traçar novas rotas no hiperespaço, mas isso
pode ser extremamente perigoso. Os batedores costumam usar uma série
de micro-saltos muito curtos, examinando à frente antes de cada salto,
eventualmente alcançando um sistema após dezenas desses saltos. Este
é um processo demorado e trabalhoso, mas é muito mais seguro do que
“pular às cegas” em um espaço inexplorado.
Devido à complexidade das coordenadas de astronavegação, é
virtualmente suicida tentar mudar o curso enquanto está no hiperespaço.
É muito mais seguro para uma nave retornar ao espaço real para calcular
um novo curso para o hiperespaço.
Multiplicadores de Hiperpropulsores
Um hiperpropulsor é classificado por uma “classe” ou multiplicador
de hiperpropulsor. Quanto menor o multiplicador, mais rápida será a
movimentação. A maioria das naves civis tem um hiperpropulsor Classe
Dois (×2) ou superior. Muitas embarcações militares e caças estelares têm
um hiperproplsor de Classe Um (×1), que é duas vezes mais rápido que
um propulsor de Classe Dois. A Millennium Falcon tem um hiperpropulsor
Classe 0,5 (×½), tornando-a uma das naves mais rápidas da galáxia.
Cada rota ou viagem no hiperespaço tem uma duração. Multiplique
a duração pelo multiplicador de hiperpropulsor da nave para descobrir
quanto tempo a nave leva para chegar ao destino.
Exemplo: O cargueiro Thunder de Thannik tem um
multiplicador de hiperpropulsor de ×2. Uma viagem de Tatooine
a Bespin tem duração de 16 horas; o Thunder de Thannik levaria
32 horas para chegar a Bespin. Uma nave com um modificador de
hiperpropulsor de ×1 precisaria de apenas 16 horas para chegar a
Bespin. Se a Millennium Falcon estivesse fazendo a mesma viagem,
seu hiperpropulsor de ×½ significa que ele poderia chegar a Bespin
em oito horas.
Backup do Hiperpropulsor. Muitas naves têm um hiperpropulsor de
backup. Embora muito lentos – algumas unidades de backup têm ×10,
×15 ou até mais – eles podem ser usados para ir até o espaçoporto mais
próximo se o hiperpropulsor principal estiver desativado.

Hiperpropulsores no Jogo
Três coisas acontecem quando um personagem deseja viajar para
um sistema diferente:
• Escolha o número de dificuldade de astronavegação.
• Faça cálculos para o salto para o hiperespaço.
• Determine a duração da viagem.
Escolha o número de dificuldade de Astronavegação. A
dificuldade de astronavegação pode variar de Muito Fácil a Heroica.
A maioria das viagens tem uma dificuldade básica Moderada, mas
as dificuldades podem ser muito menores para viagens fáceis (como
uma dificuldade Fácil para uma viagem de Coruscant a Chandrila)
ou muito maior para rotas particularmente perigosas. Por exemplo,
a Kessel Run requer pelo menos cinco testes de astronavegação
Muito Difícil devido à presença do Maw Cluster, um conglomerado de
buracos negros e nuvens de gás.
Aqui estão alguns modificadores de astronavegação:
Modificador Situação
+30 Sem nav computador ou dróide astromech
x2 Entrada apressada (veja Faça Cálculos para o
Salto para o Hiperespaço)
+5 Neve levemente danificada
+10 Nave altamente danificada
-1 Cada hora extra levada na jornada*
1 Cada hora antecipada na viagem**
+1-30 ou mais Obstáculos
* Os personagens podem diminuir suas dificuldades de astronavegação:
reduza o número da dificuldade em um para cada hora extra
adicionada à viagem.
** Os personagens também podem traçar rotas mais rápidas – tornando a
durações consistentes quando os personagens viajarem entre sistemas. Esses
viagem mais curta – adicionando um ao número de dificuldade para
números podem mudar durante o jogo: a duração diminui à medida que
cada hora antecipada.
uma rota é mais percorrida e pode aumentar se um planeta desgovernado
ou outro perigo entrar na rota.
Exemplo: Rhen está astronavegando para uma viagem de
Tatooine a Bespin. A viagem levará 32 horas (o Thunder de Thannik
tem um hiperpropulsor ×2) e o número de dificuldade é 12 (uma
dificuldade Moderada).
Rhen decide que quer reduzir o número de dificuldade. Ela
está disposta a adicionar cinco horas à viagem – agora a viagem
leva 37 horas – mas o número de dificuldade é apenas 7.
Mais tarde, o Thunder de Thannik está correndo de volta
para Tatooine vindo de Bespin. Desta vez, Rhen está com pressa:
ela quer economizar 10 horas da duração da viagem, então o
Thunder de Thannik chega a Tatooine em 22 horas. Infelizmente, a
dificuldade de astronavegação de Rhen aumenta em 10: seu novo
número de dificuldade é 22.
Se o teste de astronavegação do personagem for igual ou maior
que o número de dificuldade, a viagem ao hiperespaço acontece
sem problemas. Se o personagem perder o número de dificuldade
por 10 ou mais pontos, a nave não pode entrar no hiperespaço e
um novo teste de astronavegação deve ser feito. Se o teste errar o
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
número de dificuldade por 1-9 pontos, a nave sofre um "acidente de
astronavegação".
Faça Cálculos Para o Salto Para o Hiperespaço. Um personagem
fazendo um teste de astronavegação precisa fazer cálculos para o
salto para o hiperespaço.
Calcular uma rota leva um minuto se o personagem estiver
usando uma rota bem percorrida ou estiver usando coordenadas pré-
calculadas. (Em emergências, um personagem pode tentar pular para
o hiperespaço em uma rodada ao invés de um minuto. A dificuldade
de astronavegação é dobrada e o personagem testa cada rodada até
que ele supere o número de dificuldade ou sofra um “acidente de
astronavegação”).
O cálculo de uma rota entre sistemas conhecidos leva cerca de
meia hora: a maioria dos capitães de naves calculam as coordenadas
enquanto ainda estão no espaçoporto para que possam dar um salto
rapidamente se forem atacados por piratas.
Esses cálculos levam algumas horas se a nave nunca saltou para
o sistema de destino antes. Se o personagem não sabe onde está (se
a nave der um salto errado), leva um dia para determinar a posição
atual de sua nave e depois calcular as coordenadas do hiperespaço.
Determine a Duração da Viagem. Viagens entre sistemas
têm “durações padrão”: é quanto tempo leva uma nave com um
hiperpropulsor ×1 para viajar de um sistema para outro. Se os
personagens estão visitando outros sistemas, você deve escolher uma
duração padrão. Informe aos jogadores a duração, pois eles podem
tentar acelerar a viagem (com maior dificuldade de navegação),
ou podem decidir demorar mais para reduzir a dificuldade de
astronavegação.
Você provavelmente achará útil manter anotações para que possa usar
Exemplos de Durações. Os tempos de viagem dependem
da distância entre os sistemas, se a rota deve contornar quaisquer
obstáculos e com que frequência a rota é usada. Rotas bem percorridas
são muito mais rápidas, enquanto rotas pouco usadas levam muito
mais tempo, mesmo que não cubram muita distância.
A viagem entre os principais mundos habitados, mesmo se eles
estiverem separados por setores, pode levar apenas algumas horas,
enquanto a viagem entre os planetas menores, mesmo se eles estiverem
próximos, pode levar semanas – às vezes é mais rápido planejar uma
viagem no hiperespaço de um planeta isolado para um planeta
principal (usando uma rota comercial rápida) e, em seguida, viajar do
planeta principal para o planeta isolado que é seu objetivo – a nave
está fisicamente viajando mais longe, mas pode economizar tempo
movendo-se em velocidades mais altas em rotas bem estabelecidas.
Aqui estão algumas diretrizes básicas que você pode usar:
• Os sistemas estão no mesmo setor: algumas horas a alguns dias (1D).
• Os sistemas estão na mesma região, mas em setores diferentes:
Várias horas a vários dias (2D).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 123
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
• Os sistemas estão em regiões vizinhas: Vários dias a semanas (2D).
• Os sistemas estão em regiões distantes uns dos outros: Várias
semanas a meses (2D).
• A rota está bem percorrida: reduza o tempo pela metade.
• A rota é conhecida por ter muitos perigos aleatórios: Adicione 1D da
unidade de tempo base (dias, semanas ou meses) ao tempo que leva
para percorrê-la.
(Não há rota conhecida que atravesse a galáxia. Mesmo as naves mais
rápidas, como a Millennium Falcon, levariam meses para cruzar a galáxia
inteira, se tal rota existisse.)
Sequência de Inicialização do Hiperpropulsor (opcional). O
hiperpropulsor de uma nave precisa de algum tempo para inicializar e
empurrar a nave para o hiperespaço. Para determinar o tempo necessário,
encontre a escala da nave na tabela abaixo e multiplique o "tempo básico"
pelo multiplicador do hiperpropulsor da nave. O total é o tempo necessário
para que o hiperpropulsor de uma nave dê o salto. Para cálculos já feitos
no espaço, considere este tempo para ser incluído no tempo que leva para
traçar o salto.
Classe Tempo Básico de Inicialização
Caça Estelar 2 rodadas (1 minuto)
Transporte Espacial 4 rodadas (2 minutos)
Capital (menos de 500m) 10 rodadas (5 minutos)
Capital (500m-1km) 20 rodadas (10 minutos)
Capital (mais de 1km) 30 rodadas (15 minutos)
Usando Astronavegação no jogo. As regras de astronavegação
podem ser interpretadas como necessárias para um jogo interessante
– a possibilidade de perigos à deriva nas rotas permite que você defina
dificuldades e durações tão altas ou baixas como você desejar. Adquirir as
coordenadas de navegação pode ser uma parte importante do jogo – ou
obter as coordenadas pode ser tão simples quanto correr até a guilda dos
pilotos de cargueiros locais e colocar alguns créditos suados pelos dados.
Os percalços dos Hiperpropulsores são mais usados como um dispositivo
de enredo. Se você não tem nada especial planejado, normalmente é
suficiente apenas cortar para a chegada no sistema de destino e continuar
com o jogo.
124 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Tabela de Percalço
de Astronavegação
Quando um teste de astronavegação erra o número de dificuldade
por 1-9 pontos, ocorre um percalço. Role 2D para descobrir o que
acontece:
2. Hiperpropulsor Cortado e Danificado. O hiperpropulsor da nave
desliga, evitando uma colisão com um corpo estelar. Infelizmente,
o corte danificou os motores do hiperpropulsor. Um reparo total
Moderado (conserto de nave capital, conserto de transportes espaciais
ou conserto de caça estelar) é necessário para reparar o hiperpropulsor
principal; caso contrário, a nave terá que usar seu hiperpropulsor
reserva para ir precariamente para um sistema próximo. Essa pode ser
uma boa desculpa para apresentar aos personagens um novo sistema,
nave, espécie alienígena ou outra aventura.
3-4. Flutuações de Radiação. Picos de radiação afetam o
desempenho do hiperpropulsor, aumentando ou diminuindo
aleatoriamente a duração da viagem. Mudança sugerida de +1D ou
-1D em horas para cada ponto em que o teste foi perdido – se o
astronavegador errou por 3, a jornada pode ser aumentada em 3D
horas.
5-6. Corte do Hiperpropulsor. Os computadores de navegação
da nave detectaram uma sombra em massa (um planeta rebelde, por
exemplo), jogando a nave no espaço real. O piloto agora deve calcular
uma nova rota de hiperespaço de onde quer que esteja no espaço real.
Essa também é uma boa desculpa para iniciar uma aventura.
7-8. Fora do Curso. A nave está completamente fora de curso. A
nave surge no sistema errado e uma viagem inteiramente nova deve
ser planejada. O sistema ao qual eles chegaram pode estar colonizado
ou não. Mais uma boa desculpa para introduzir uma aventura.
9. Mynocks. Mynocks de alguma forma se conectaram aos cabos
de energia da nave antes de pular para o hiperespaço. A duração da
viagem é aumentada em 1D dias.
10. Chamada Perdida. Algum outro sistema da nave, como as
unidades de subluz, computador de navegação, cápsulas de fuga ou
armas são danificados devido a uma série de fatores. A nave completa
sua viagem, mas o sistema terá que ser consertado na chegada ao
destino.
11-12. Colisão, Danos Pesados. A nave realmente colide com um
objeto. A nave cai para o espaço real, fortemente danificada (veja
“Dano na Nave Estelar” mais adiante neste capítulo) e com o casco
rompido. A nave não é mais digna de espaço e deve ser abandonada.
Todos os personagens em uma área rompida da nave devem
fazer um teste de sobrevivência Moderado para entrar em trajes
de sobrevivência em uma rodada. Se o personagem não fizer isso,
ele deve fazer um novo teste de energia a cada rodada para evitar
desmaiar por falta de ar – na primeira rodada, a dificuldade é Fácil,
depois Moderada, depois Difícil, depois Muito Difícil, depois Heróica e
depois Heróica +10 e assim por diante.

Parando os Saltos de Hiperespaço
Pode ser muito frustrante para um pirata ter um prêmio saltando
de um ataque (ou para o gamemaster, se ele quiser que a nave de seus
jogadores seja embarcada). Lembre-se, porém, de que para saltar com
segurança, uma nave deve levar algum tempo para calcular o salto – um
minuto para rotas bem conhecidas e muito utilizadas, até meia hora para a
maioria dos sistemas conhecidos e várias horas para calcular um salto para
um sistema obscuro. Saltos apressados podem ser reduzidos a uma única
rodada, mas isso dobra a dificuldade.
Se uma nave for levemente danificada, o gamemaster pode adicionar +5
à dificuldade de astronavegação básica; se uma nave sofreu danos pesados,
a dificuldade de astroganavegação básica aumenta em +10. Além disso, os
tiros de canhão de íons afetam os saltos do hiperespaço, adicionando +5
à dificuldade de astronavegação básica para cada resultado de controles
ionizados. Raios tratores adicionam sua jogada de dano à dificuldade.
Todas essas penalidades são cumulativas e as diretrizes de escala/dano
normal são aplicáveis.
Por exemplo, uma corveta pirata (escala capital) está saltando em
um cargueiro leve (escala caça estelar). A corveta atinge o cargueiro com
uma carga iônica, ionizando seus controles (dois resultados de controles
ionizados), enquanto o acerta com um raio trator, capturando-o com uma
rolagem de dano (mais 6D para a diferença de escala) de 33. O capitão do
cargueiro decide fugir para o hiperespaço.
O gamemaster decide que o salto tem uma dificuldade de 10 – o dobro
para uma entrada apressada – com um adicional de +10 para os resultados
de ionização, mais um adicional de +33 para o raio trator (o bônus de escala),
para um total de 63! O capitão, com 5D em astronavegação, rola uma média
razoável de 18. Obviamente, o cargueiro está agora com sérios problemas.
Os saltos de emergência ainda funcionam com bastante frequência
contra naves de escala semelhante, uma vez que um bom astronavegador
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
pode provavelmente conseguir em torno de 10 da dificuldade e
simplesmente sofrer um acidente no hiperespaço.
Essas diretrizes funcionam bem para manter uma aventura rumo ao
curso predeterminado do gamemaster; se a aventura depende da nave-
prêmio que está sendo neutralizada e abordada, essas opções podem
ajudar a desviar o encontro em direção aos fins desejados do gamemaster.
O QUE POSSO FAZER
ENQUANTO NÃO CHEGO LÁ?
Passando o Tempo nas Viagens. As viagens interestelares podem
levar horas, dias... até semanas. Uma vez que os computadores da nave
lidam com tudo, os membros da tripulação e passageiros têm poucas
responsabilidades.
As naves de luxo oferecem uma grande variedade de entretenimento.
Refeições gourmet, música, dança, holo shows e até entretenimento
teatral são comuns. O pessoal da nave muitas vezes gasta tempo estudando
astronavegação e outras habilidades vitais. Outras pessoas perseguem
hobbies, como construção de modelos, jogos, leitura e jogos de azar.
Naves menores são outra história. Ficar confinado em um cargueiro
apertado por dias a fio cobra seu preço até mesmo para os amigos mais
próximos. A comida do autochef pode ser nutritiva, mas há um limite para
que as pessoas consigam fazer três refeições completas por dia da branca,
pastosa e sem sabor "surpresa do autochef". Os computadores das naves
podem conter holonovelas, jogos e outros entretenimentos pré-gravados,
mas essas bibliotecas são normalmente limitadas ao que o capitão e a
tripulação estão pessoalmente interessados. Durante o jogo, você pode
frequentemente pular a viagem e ir para quando a nave emerge no espaço
real e chega ao seu destino.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 125
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Claro, as viagens podem ser usadas com bons resultados. Os personagens • Uma vez que os sensores são essencialmente “linha de visão”, qualquer
podem encontrar algumas pessoas interessantes a bordo de uma nave de nave pode “se esconder” atrás de um planeta ou qualquer outro corpo
cruzeiro – “Você se deparou com esse sujeito, Dram Parkins, em um jogo suficientemente grande. Ao colocar o planeta entre ele e a nave de
sabacc”; "Uma noite você é convidado para jantar na mesa do capitão e varredura, a nave alvo pode permanecer sem ser detectada. (Claro, os
puxar conversa com um velho alienígena de aparência gentil." Você pode sensores podem ser capazes de detectar as emissões de energia de uma
plantar rumores ou notícias que os jogadores acharão úteis – “O boato de nave se forem muito grandes.)
bordo diz que há piratas em direção ao sistema Alderaan”. Você pode até • Qualquer nave que coloque seus sensores no modo passivo tem menos
encenar um grande encontro a bordo da nave. Talvez haja um espião Imperial probabilidade de ser detectada do que uma nave usando sensores em
a bordo. Talvez a nave seja atacada por piratas. Ou talvez os personagens dos modo de varredura, busca ou foco.
jogadores acidentalmente tropecem em uma carga ilícita...
• Qualquer nave também pode funcionar em silêncio – a nave desliga
todos os seus principais sistemas, incluindo motores, armas e escudos.
Chegando Por Sistemas A nave está à deriva no espaço, com seus sistemas de suporte de vida
Quando uma nave chega no sistema, ele depende de dois sistemas
funcionando apenas com geradores de energia. As naves raramente
principais: sensores e comunicações.
funcionam em silêncio por mais de cinco minutos antes que os sistemas
de suporte de vida precisem ser desligados por falta de energia. Uma
Sensores. As naves têm uma grande variedade de sensores para nave silenciosa tem uma chance muito maior de permanecer sem ser
detectar outras naves, planetas e quaisquer perigos potenciais; o detectada em longas distâncias.
operador do sensor usa sua habilidade sensores.
• Qualquer nave pode usar seus sensores para bloquear, inundando
Os números de dificuldade de sensores são baseados no alcance
uma área com "estática". Enquanto a estática quase certamente será
do alvo e modificados por quaisquer objetos ou situações que afetam
detectada por qualquer embarcação próxima – eles saberão que uma
as leituras dos sensores. Por exemplo, é muito mais fácil detectar uma
nave está causando o bloqueio – eles terão dificuldade em determinar
nave em espaço aberto do que encontrar uma nave escondida em
se o bloqueio está sendo causado por um cargueiro... ou um Destróier
um cinturão de asteróides. (Veja a descrição dos sensores no Capítulo
Estelar... ou uma frota inteira de Destróiers Estelares.
Dois, “Atributos e Habilidades” para informações completas.)
Os sensores de nave têm quatro modos possíveis: passivo, As naves estelares também podem ter dispositivos projetados especificamente
varredura, pesquisa e foco. Todos os modos de sensores têm dois para se esconder ou confundir os sensores de outras naves. Esses dispositivos são
números, como 6/0D. O primeiro número é o alcance do sensor normalmente listados com as estatísticas do sensor da nave.
em “unidades espaciais” (usadas em batalhas com naves estelares); • Iscas de sensor são pequenos pods ou lançadeiras que duplicam a
o segundo número é o número de dados adicionados à habilidade “imagem do sensor” da nave de lançamento. Quando uma isca é usada,
sensores do operador. um operador de sensor inimigo agora detecta duas naves idênticas
Aqui está uma lista típica de sensores: onde antes havia apenas uma.
Passivo: 15/0D • As máscaras de sensores de uma nave ocultam suas emissões. Quando
Varredura: 25/1D ativadas, as máscaras de sensores adicionam um certo número de
dados à dificuldade de detectar a nave.
Pesquisa: 40/2D
Foco: 1/3D
Os sensores em modo passivo estão apenas recebendo informações
sobre as imediações da nave.
Sensores no modo de varredura enviam pulsos em todas as
direções ao mesmo tempo para coletar informações sobre o ambiente.
(As faixas do modo de varredura tendem a ser muito maiores do que
as faixas do modo passivo e os bônus do código do dado são maiores.)
Os sensores no modo de pesquisa estão procurando informações
em um arco de fogo específico (frontal, esquerdo, direito ou traseiro).
As faixas do modo de pesquisa são maiores do que as faixas do modo
de varredura e os bônus do código do dado são maiores, mas os
sensores não obtêm informações sobre os três arcos de fogo que não
estão sendo varridos.
Os sensores no modo de foco estão focalizando uma parte muito
pequena de uma área específica. O número é o raio (em unidades)
da área de foco. O alcance máximo do foco é o alcance máximo do
modo de pesquisa. (Os sensores em modo de foco reúnem muitas
informações sobre uma área muito pequena, mas não recebem
informações sobre as áreas que não estão sendo varridas.)

Contramedidas do Sensor. As naves podem usar uma série de

contramedidas ”para torná-las mais difíceis de serem detectadas.

126 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


• Códigos de transponder falsos fornecem à nave um registro falso.
Todos as naves são obrigadas a se registrar na ANS (Agência de
Naves e Serviços), que atribui um código de transponder exclusivo
aos motores de cada nave. Capitães inteligentes podem alterar o
código do transponder para identificar a nave como outra nave –
por exemplo, com um código do transponder falso, a Millennium
Falcon pode ser identificado como Cool Shot, outro transporte
YT-1300 registrado para um capitão completamente diferente.
Embora os códigos falsos do transponder sejam difíceis de criar
– e caros se você pagar a outra pessoa para instalar o código –
eles tornam muito mais fácil para uma nave escapar das patrulhas
alfandegárias do sistema.
Comunicações. As naves normalmente têm vários sistemas de
comunicação; esses sistemas são totalmente explicados no capítulo “A
Galáxia". Os sistemas de comunicação só podem ser usados no espaço real;
nenhum deles opera enquanto uma nave está no hiperespaço.
Transceptores HoloNet: Algumas naves – normalmente embarcações
militares de alto nível – possuem transceptores HoloNet. Eles são muito
caros e consomem uma quantidade enorme de energia.
Hipertransceptores: Essas unidades são normalmente reservadas
para embarcações militares e grandes naves estelares privadas;
hipertransceptores são muito caros para a maioria dos proprietários de
cargueiros privados. Eles também consomem muita energia.
Transceptores Subespaciais: A maioria das naves é equipada com
um transceptor subespacial para comunicação em tempo real. A maioria
das embarcações tem uma unidade de curto alcance – por exemplo, um
transceptor subespacial X-wing tem um alcance máximo de 25 anos-luz.
Com energia suficiente, os transceptores subespaciais podem aumentar os
sinais para uma faixa de 100 anos-luz ou mais. Esses dispositivos também
são usados para enviar sinais de socorro se uma nave for danificada em
espaço aberto.
Comms: A maioria das naves tem comunicação de velocidade da
luz para comunicações nave-planeta. Portos Estelares usam um canal
de comunicação pré-definido para transmitir um MPP ("Mensagem Para
Pilotos") fornecendo protocolos de aterrissagem, padrões de tráfego,
condições no porto estelar e quaisquer outras informações para os pilotos
entrando precisam saber.
Intercomunicadores são sistemas a bordo usados para comunicações
entre diferentes seções de uma nave estelar.
Freqüências de Comunicação. É muito difícil encontrar um sinal de
comunicação sem saber sua frequência – existem literalmente bilhões de
diferentes frequências para comunicações e comunicações subespaciais.
Existem bandas militares e governamentais estabelecidas para a Velha
República, Império e Nova República, bem como frequências “secretas” para
mensagens seguras, que muitas vezes são embaralhadas eletronicamente.
Os governos locais regulamentam o uso de frequências para civis,
empresas, serviços de emergência e comunicações militares. Os grupos
também podem usar frequências não autorizadas para comunicações
secretas.
Encontros no Espaço
Embora todo capitão de nave espere por uma viagem tranquila ao
seu sistema de destino, nem sempre é tão simples. Existem muitas forças
hostis e a maioria das naves estelares deve montar pelo menos um ou dois
canhões laser para proteção. Um salto incorreto do hiperpropulsor pode
enviar uma nave para um sistema inexplorado. Aqui estão alguns encontros
possíveis que as tripulações de uma nave estelar podem enfrentar:
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
• Piratas. Apesar dos melhores esforços das autoridades, os piratas
são uma ameaça para os capitães dos cargueiros. Sabe-se que os piratas
se escondem nas regiões remotas de sistemas povoados ou podem operar
no espaço profundo "bloqueando" as rotas do hiperespaço com asteróides
e outras grandes massas – assim que uma nave volta ao espaço real, os
piratas se lançam para retirar dela todos os objetos de valor.
Embora os piratas sejam implacáveis com aqueles que resistem, as
atrocidades são raras. Histórias macabras de inocentes forçados a “andar
pela câmara de descompressão” têm pouca base em fatos e servem
principalmente como uma ferramenta de propaganda para assustar os
pilotos civis. Apesar do que é mostrado nos holos, os piratas são profissionais
– eles preferem manter as coisas em ordem enquanto transferem o saque
para seus porões de carga. Às vezes, os piratas sequestram passageiros
conhecidos ou importantes e os mantêm como resgate.
Durante o tempo do Império, a pirataria é tratada com a maior
severidade. As naves piratas são destruídas sempre que encontradas e a
pena para a pirataria é a morte.
A rebelião e alguns governos estrangeiros emitem "cartas de marca
e represália". Eles autorizam naves a atacar naves imperiais (ou inimigos
de governos alienígenas), mas não rebeldes ou neutros (ou amigos dos
alienígenas). Alguns corsários são um pouco melhores do que piratas, mas
a maioria leva suas ordens a sério.
Desnecessário dizer que o Império não faz distinção entre piratas e
corsários.
• Escravistas. Os escravistas são talvez os mais cruéis e desprezíveis
dos criminosos: eles lidam com seres sencientes, vendendo seus “produtos”
pelo lance mais alto. Embora os escravistas não se atrevam a praticar
seu comércio vil em todos os lugares, ainda há um mercado lucrativo no
submundo galáctico e em alguns mundos alienígenas remotos. Durante
o tempo do Império, a escravidão em algumas circunstâncias era até
encorajada – algumas espécies, como Wookiees e Mon Calamari, eram
compradas e vendidas abertamente.
• Patrulhas Imperiais. A Marinha Imperial é imensa. Suas naves
guarnecem muitos planetas, especialmente aqueles onde há suspeita de
atividade rebelde. Os encarregados da alfândega vagam livremente pelo
Império e podem chegar a um sistema estelar sem avisar. A Marinha Imperial
usa cruzadores Interdictor para criar poços de gravidade artificial para forçar
as naves do hiperespaço para o espaço real para inspeções alfandegárias.
A Marinha Imperial reivindica o direito de parar, embarcar e revistar
qualquer nave quando solicitado. Exige fazer isso com frequência.
Geralmente é uma boa ideia obedecer: não há muitos naves mercantes
que superam ou podem ultrapassar uma fragata da Alfândega Imperial.
Piratas especialmente astutos (ou sortudos) às vezes tentam se esquivar da
perseguição imperial por tempo suficiente para entrar no hiperespaço. Uma
vez no hiperespaço, a nave está a salvo de ataques – embora os Imperiais
possam às vezes fazer uma boa estimativa sobre o destino pretendido a
partir de sua última trajetória conhecida.
A busca pela Marinha Imperial nunca é agradável. Não há tribunal para
ouvir protestos contra os atos dos funcionários da alfândega. A Marinha
se reserva o direito – e frequentemente o exerce – de apreender cargas e
objetos de valor sem explicação, de matar aqueles que se opõem e plantar
contrabando para justificar a apreensão de um navio.
Há apenas uma coisa que impede os oficiais da Marinha de abusar
muito de sua autoridade: a pena para a corrupção é a morte. Os policiais
que ganham a reputação de abusar de seus poderes para ganho pessoal
têm carreiras muito curtas. Por outro lado, para a Marinha, tudo o que
prejudique a Aliança Rebelde ou seus simpatizantes está tudo bem.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 127
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
• Patrulhas da República/Rebelde/Nova República. A Marinha da
República conduz rotineiramente patrulhas para procurar cargas ilegais
e atividades Separatistas. Os oficiais da República muitas vezes esperam
subornos ou favores antes de conceder passagem livre aos cargueiros.
Durante a guerra civil, os combatentes da Aliança Rebelde
conduziram extensas patrulhas e se engajaram em ataques de “ataque e
desaparecimento” para desativar e capturar cargueiros imperiais. Embora
as naves independentes tenham pouco a temer, as naves empregadas pelo
Império podem enfrentar um ataque Rebelde.
Após a queda do Império, a Marinha da Nova República conduziu
patrulhas alfandegárias. Embora consideravelmente mais honestos do
que seus homólogos Imperiais, alguns oficiais da Nova República –
particularmente aqueles de mundos provinciais nominalmente aliados ao
novo governo – esperarão subornos.
• Alienígenas. Durante os reinados do Império, República e Nova
República, muitos governos estrangeiros mantêm frotas de patrulha
locais (embora os mundos mantidos pelo Império sejam cuidadosamente
observados). Existem também civilizações alienígenas desconhecidas além
das fronteiras do Império, República e Nova República. Uma nave que
salta mal no espaço inexplorado pode em breve ser abordada por naves de
civilizações desconhecidas.
• Comerciantes e Contrabandistas. Naves comerciais preenchem as
estradas espaciais, desde cargueiros leves operados pelo proprietário até
imensos transportadores civis e militares. Um pequeno número de naves
é, na verdade, naves de contrabando. Um encontro com um cargueiro
permite que os personagens recebam informações – ou desinformação –
sobre forças hostis, possíveis viagens de carga e até mesmo um bom lugar
para fazer uma refeição em seu destino.
• Riscos Naturais. A galáxia está repleta de perigos para o voo espacial:
estranhas nuvens de gás, planetoides perdidos, campos de asteróides imensos e
"tempestades de energia" incomuns. Existem também várias formas de vida que
podem sobreviver no vácuo do espaço, incluindo mynocks e lesmas espaciais.
Todas essas coisas podem dificultar a jornada de uma nave no hiperespaço,
forçando a nave a cair no espaço real ou possivelmente causando um acidente
de hiperpropulsor. Um acidente envolvendo um desses fenômenos pode ser um
gancho de aventura que leva a uma história maior.
128 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
• Sistemas inexplorados. Sistemas inexplorados podem oferecer muito
a um visitante curioso: civilizações alienígenas, ricos depósitos de metais
e minerais, esconderijos perdidos de tecnologia e artefatos e colônias há
muito esquecidas são apenas algumas das possibilidades.
INFORMAÇÕES DOS PILOTOS
Cada piloto é obrigado a transportar certos documentos de dados
em todos os momentos. Estes são mais frequentemente mantidos em
um datapad seguro emitido pela Agência de Naves e Serviços (ANS) no
momento do registro da nave e credenciamento do capitão.
Os funcionários portuários ou aqueles que inspecionam uma nave
pessoalmente solicitam esses blocos de dados para sua inspeção pessoal
e podem ler as informações e verificá-las por meio de seus próprios
computadores.
Licença de Operação da Nave. Cada nave estelar deve ter uma licença
operacional detalhando as especificações da nave, porto de origem,
fabricante e código de registro na Agência de Naves e Serviços (ANS). A
licença também identifica o proprietário atual e fornece uma amostra dos
códigos do transponder. Códigos de transponder são as impressões digitais
de naves estelares – se um código de transponder não corresponder às
informações do arquivo de dados de um número de registro de nave, é um
sinal seguro de operação ilegal (e na maioria dos casos, uma falsificação
de licença incorreta ou implantação de dados por parte do proprietário
da nave). As licenças de operação estão disponíveis por 1.000 créditos
e exigem uma verificação de antecedentes do proprietário, uma breve
inspeção da nave e uma leitura de verificação do código do transponder.
Licença Credenciada do Capitão. Todo capitão de nave estelar deve ter
uma licença para pilotar a classe da nave em que está voando. Algumas
licenças cobrem vários tipos de naves estelares, dependendo do treinamento
e da experiência do capitão. A obtenção de uma licença de capitão requer
vários testes orais, escritos e de voo, bem como tempo documentado
verificável no espaço, uma extensa verificação de antecedentes e uma taxa
de 300 créditos. No entanto, a ANS muitas vezes ignora o tempo de voo e a
maioria dos testes por uma "taxa de expedidor" de 200 créditos – elevando
o total da licença de piloto para 500 créditos.

Licença de Carregamento de Armas. Naves estelares não militares
com armas ou níveis de escudo excepcionalmente altos exigem uma
licença de carregamento de armas, reconhecendo que as armas e escudos
adicionais são autorizados pela Agência de Naves e Serviços. Essas licenças
são emitidas com bastante frequência e facilidade nas regiões além das
Colônias, pois a pirataria e outros ataques são muito mais comuns. Naves
com posições de armas ou escudos reforçados sem uma dessas licenças
podem ser apreendidos sob o argumento de que são naves a serviço de um
grupo pirata ou da Aliança Rebelde. Como as armas e escudos reforçados
fazem parte do perfil de especificação de uma nave estelar, a ANS assume
autoridade em manter o controle de munições aumentadas e marca as
permições na licença de operação da nave. Cada arma ou sistema de
escudo reforçado a bordo de uma nave requer uma licença separada. Uma
licença de carregamento de armas requer uma breve inspeção, verificação
da nave estelar e das licenças do capitão, uma verificação de antecedentes
e uma taxa mínima de 250 créditos (a taxa depende da proteção específica
e das armas a serem carregadas). As armas existentes que são atualizadas
em poder requerem novas licenças atualizadas.
PORTOS ESTELARES
A maioria dos planetas possui um pequeno porto estelar; os grandes
mundos podem ter dezenas. As informações de cada porto estelar são
divididas em 10 categorias para fácil referência (exemplos são dados entre
parênteses):
Nome do Porto Estelar: O nome do porto estelar.
Sistema: O nome do sistema onde o porto estelar está localizado,
seguido pelo planeta – se aplicável.
Tipo de Porto Estelar: O tipo de porto estelar conforme descrito de
acordo com os códigos de classificação padrão. (Classe Imperial/
República, classe estelar, classe padrão, serviços limitados ou
campo de pouso)
Tráfego: A intensidade do tráfego da naves estelares nesta instalação.
(raro, lento, moderado, ocupado ou alto)
Controle: A forma de controle de tráfego usada para monitorar o
pouso e a decolagem das naves estelares. (dróide, controlador de
nave ou nenhum)
Pouso: A forma de assistência de pouso usada para trazer as naves do
padrão de tráfego de desembarque para o local de pouso. (equipe
de pouso, farol direcional, raio trator, nenhum)
Áreas de Atracação: A forma de instalações de atracação disponíveis,
(baias de atracação, pistas de pouso, campo, portão do porto estelar)
Taxa de Atracação: A taxa cobrada diariamente para ocupar uma área
de atracação, listada como certo número de créditos por dia local.
Alfândega: Define a autoridade (Imperial, República, Separatista,
Nova República ou local) que realiza as inspeções alfandegárias e
se essas inspeções são feitas por uma patrulha visitando a nave ou
em um posto de controle de carga do porto estelar.
Serviços: Serviços oferecidos e localizados dentro e perto do distrito
do porto estelar. Inclui alimentação, hospedagem, reparos,
entretenimento, baias de armazenamento e aluguel de veículos.
Folheto: Uma breve descrição do porto espacial.
Esta informação pode fornecer novas ideias para aventuras, encontros
ou problemas ao chegar ou partir de um porto estelar (muitas coisas podem
dar errado quando a tripulação não realiza uma verificação pré-voo, e
você ficará surpreso com o quão desagradável é o tráfego de controladores
Imperiais obtêm quando você não segue o protocolo de abordagem
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
adequado). Os gamemasters devem usar o máximo dessas informações que
quiserem. Elas apresenta uma imagem abreviada de como funcionam os
portos estelares e, como sempre, as condições locais variam.
Tipos de Portos Estelares
Campo de Pouso. Um campo de pouso é uma área plana e nivelada no
solo. Esses campos geralmente são pouco mais do que faixas de duracrete
baratas ou terra compactada. Não há torre de controle de vôo para
direcionar as naves de entrada e saída de e para o porto, e raramente há
um farol do porto estelar guiando as naves até o porto. Não há garantia
de que existam serviços de reabastecimento ou reparo disponíveis, e os
poucos serviços existentes são de baixa qualidade. Embora os serviços
disponíveis sejam geralmente acessíveis, boas instalações de reparo,
técnicos e equipamentos costumam ser raros e caros.
Serviços Limitados. Esses portos estelares geralmente têm uma pequena
torre de comando com um farol de sinalização para ajudar a guiar as naves
que chegam. Freqüentemente, há galpões de manutenção para alugar, onde
as tripulações da nave estelar podem efetuar reparos básicos. Este porto tem
capacidade limitada de armazenamento e atracação e, em muitos casos, as
naves devem pousar nas proximidades e as tripulações devem caminhar até
o porto se todas as áreas de atracação estiverem ocupadas. A maioria dos
suprimentos principais deve ser comprada em outro lugar.
Classe Padrão. O porto estelar de classe padrão possui um centro de
comando de vôo totalmente equipado e com pessoal, e oferece serviços
de reabastecimento e um pequeno estaleiro capaz de pequenos reparos
e modificações. O trabalho na nave pode custar até o dobro dos preços
normais e levar mais do que o dobro do tempo para ser realizado, embora
a qualidade do trabalho muitas vezes varie de medíocre a muito boa.
Classe Estelar. O porto estelar de classe estelar tem instalações para
pousar e atracar quase qualquer classificação de embarcação. Às vezes,
há vários estaleiros diferentes ao redor do porto – essas instalações
são capazes de realizar quase qualquer tipo de reparo e personalização
de naves que os proprietários desejem (e estejam dispostos a pagar). Os
reparos e modificações geralmente são de qualidade avançada e são
moderadamente acessíveis. Quase sempre há uma alfândega no local e uma
presença considerável da Marinha Imperial ou da República no sistema.
Classe Imperial/República. O porto estelar da classe Imperial/República
é bastante luxuoso e moderno. Possui uma impressionante variedade de
instalações de ancoragem e áreas de armazenamento e manutenção de naves.
Todas as comodidades mais luxuosas estão disponíveis para tripulantes e
passageiros das naves. Muitos dos mercadores do sistema mantêm escritórios
no porto e pode não ser necessário que os capitães da nave estelar deixem
o porto para conduzir seus negócios. As instalações de manutenção da nave
são capazes de reparos e modificações rápidas e de alta qualidade, embora
os serviços possam não ser baratos ou rápidos. A estância aduaneira deste
porto de qualidade é provavelmente composta por funcionários altamente
competentes. O Império ou a República geralmente mantém uma presença
militar formidável nos portos estelares da classe Imperial/República. Infrações
menores são tratadas em toda a extensão da lei, especialmente sob a lei
Imperial. O controle do porto estelar e a Marinha Imperial ou da República
conduzem verificações completas de identificação da nave e do capitão para
eliminar contrabandistas e outros pilotos indesejáveis.
Taxas do Porto Estelar
Taxas de Atracação. Estes variam de um porto espacial para outro,
mas a maioria dos portos espaciais de tamanho de classe padrão ou maior
cobra 50 créditos por dia padrão. Um porto estelar de classe Imperial/
República particularmente ocupado pode cobrar até 150 créditos por dia.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 129
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Manutenção e Reabastecimento Padrão. Cada porto espacial de
classe padrão ou superior executará automaticamente o reabastecimento
e manutenção padrão em qualquer nave que pousou, normalmente
dentro de um dia planetário após a chegada da nave. Os portos espaciais
também cobram automaticamente as taxas por esses serviços – para evitar
essa cobrança extra, os capitães das naves devem especificar que estão
recusando esses serviços.
O reabastecimento padrão inclui a reposição de todos os fluidos
necessários – água, fluidos lubrificantes e refrigerantes – oxigênio e outros
gases de suporte à vida e proteínas básicas para sistemas conversores de
alimentos (embora não cubra itens de luxo, como alimentos frescos e
bebidas alcoólicas). A remoção de resíduos, descontaminação e verificações
de estresse do trem de pouso também são realizadas automaticamente e
são cobertas pelas taxas de atracação.
O pacote de manutenção padrão cobre a substituição de filtros de ar,
discos gravitacionais e proteções térmicas ablativas. Um dróide mecânico
também recalibrará as células de admissão e disparo do motor iônico e fará
a manutenção básica do hiperdrive.
Alguns cargueiros vagabundos evitam reabastecer sua nave até que seu
estoque de suprimentos se esgote, mas isso é muito perigoso. Se a nave
ficar encalhada por qualquer motivo, a tripulação pode morrer de fome
antes que o resgate chegue.
O custo de reabastecimento é baseado no que é chamado de "taxa
básica". A maioria dos portos espaciais em rotas bastante percorridas
cobra cerca de 10 créditos como taxa básica, enquanto portos estelares
isolados (como alguns nos Territórios da Orla Exterior) podem cobrar até
35 créditos (uma vez que alimentos e suprimentos são caros para enviar
para fora dos caminhos locais). A fórmula para determinar a taxa total de
reabastecimento é:
Taxa básica
× tripulação total e capacidade de passageiros
× número de dias de consumíveis a serem renovados
= taxa de reabastecimento
Revisão de Manutenção. A cada 20 saltos no hiperespaço, uma nave
deve passar por uma revisão completa e alguns componentes dos motores
devem ser substituídos. Cabe ao gamemaster decidir o que acontece com as
naves que não passam pela revisão – uma complicação no Dado Selvagem
pode significar que o hiperdrive saltou mal, ou até mesmo explode.
O custo de uma revisão de manutenção é de cerca de 1.000 créditos em
média, mas as naves que foram fortemente modificados ou têm um uso
excessivamente alto podem custar até 5.000 créditos.
Protocolos de Voo do Porto Espacial
MPP
MPP significa "Messagem Para Pilotos", um canal de comunicação que
a maioria dos portos estelares reserva para avisos gerais sobre padrões de
tráfego, condições no porto estelar ou outros fatores que os pilotos devem
estar cientes ao entrar ou sair de um porto .
MPPs existem para informar os pilotos – eles são transmissões unilaterais
geralmente enviando mensagens pré-gravadas atualizadas diariamente ou
conforme as condições mudam. Não se preocupe em transmitir quaisquer
informações ou perguntar de volta – é tudo automatizado. Os pilotos com
perguntas geralmente esperam até entrar em contato com o controle do
porto estelar antes de obter informações mais específicas. A maioria dos
portos estelares da classe Imperial/República, estelar e padrão transmitem
130 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
MPPs em um canal de comunicação padrão. Poucos portos estelares de
serviço limitado têm MPPs, então os pilotos precisam confiar em seus
sensores e varredura visual para avaliar se há algum problema de tráfego.
Os pilotos são aconselhados a sintonizar um canal MPP assim que
entrarem no sistema; um MPP pode conter informações sobre a atividade
da Marinha Imperial, bloqueios de tráfego de porto estelar, uma ameaça de
pirataria contínua ou um problema astrográfico como chuvas de meteoros.
MPPs também fornecem informações gerais sobre o porto estelar,
incluindo um perfil abreviado do porto estelar e frequentemente um perfil
planetário, bem como informações importantes sobre o pouso e o canal de
comunicação onde o controle do porto estelar pode ser alcançado.
Procedimentos de Chegada
Depois de chegar ao sistema de destino e verificar se há algum MPP,
mude para o canal de comunicação de controle do porto estelar –
geralmente fornecido no MPP do sistema, perfil planetário ou perfil de
porto estelar nos computadores de uma nave estelar. Os pilotos também
podem varrer os canais de comunicação para o controle do porto estelar,
embora a maioria dos portos remotos não tenha um sinal de controle.
A prática padrão ao entrar em contato com o controle do porto estelar
é identificar verbalmente a nave que chega e o nome do capitão. Os
controladores podem solicitar o último porto de escala, o conteúdo do
compartimento de carga ou o número de passageiros e tripulantes a bordo,
embora isso varie enormemente de porto para porto. Durante este curto
interrogatório, os oficiais do porto estelar costumam checar as informações
de identificação verbal contra os registros do banco de dados da ANS e o
código do transponder da nave que chega – um processo conhecido entre
os controladores do porto estelar como "verificação do transponder" ou
TransVere.
Depois de verificar a identificação da nave, eles fornecerão autorização
para entrar no padrão de tráfego para pouso e atribuir uma área de
atracação. Os controladores muitas vezes fornecem uma abordagem
específica e informações do curso do vetor de tráfego, que se espera que
os capitães sigam – desviar de um curso dentro do padrão de tráfego
de um porto estelar às vezes incorre em multas entre 50 e 200 créditos.
As penalidades são um pouco mais severas se uma nave causar grandes
problemas e as multas serão a menor das preocupações do capitão.
Procedimentos de Partida
De acordo com os regulamentos padrão, a primeira coisa que uma nave
faz – mesmo antes de aquecer o motor de íons – é ligar para o controle do
porto estelar para solicitar autorização de decolagem. Tal como acontece
com as chegadas, obter autorização para decolar envolve um TransVere.
Uma vez que uma nave é liberada para decolar, o controle geralmente
gosta que os pilotos registrem algum tipo de plano de vôo, geralmente o
nome do próximo sistema para o qual eles estão saltando. Isso é mais para
verificação de segurança do que qualquer outra coisa. Se uma nave for
dada como desaparecida, as equipes de resgate e recuperação verificam
o último porto de escala para encontrar o plano de vôo e, em seguida,
começam a procurar ao longo dos corredores de viagens no espaço real que
refletem o provável vetor de hiperespaço tomado.
Após a decolagem, controladores de portos estelares, dróides ou raios
tratores podem ajudar a nave no padrão de tráfego de saída. Faróis de
saída ou instruções verbais dos controladores guiam os pilotos através dos
complexos padrões de tráfego e vetores de partida para longe do porto
estelar antes que os pilotos comecem a se preparar para seus saltos no
hiperespaço.

“Isto é chamado de 'O Show’ e por
um bom motivo. Pura adrenalina, puro
instinto... você nunca vai esquecer sua
primeira batalha com uma nave estelar.
“Agora, aqui está a chave. O piloto
que localizar seu alvo primeiro
vence. Se você avistou o inimigo –
e eles não sabem que você está lá
– você pode armar sua emboscada,
avançar e atacar antes que eles saibam
o que os atingiu.
“Depois do primeiro tiro, todas as apostas estão
encerradas. É manobra e contra-ataque, fogo e esquiva...
pense rápido ou morra.”
MOVIMENTO DE NAVE ESTELAR
O movimento da nave estelar funciona exatamente como o
movimento do veículo. Cada nave tem uma pontuação de espaço: é
quantas "unidades de Espaço" ela se move em velocidade de cruzeiro.
Uma nave lenta pode ter um Espaço de dois ou três, enquanto um
cargueiro médio teria um Espaço de cerca de cinco ou seis. Os caças
mais rápidos da galáxia – como os A-wing e interceptores TIE – têm
Espaços de movimentos de até 11 e 12.
Mover-se é uma ação, assim como disparar um blaster ou
esquivar-se. Uma nave pode se mover uma vez por rodada.
Quando uma nave se move, você descreve o terreno e, em seguida,
escolhe um nível de dificuldade e um número de dificuldade: Muito
Fácil (1-5), Fácil (6-10), Moderada (11-15), Difícil (16-20), Muito
Difícil (21-30) ou Heroica (31+).
O jogador decide a velocidade com que deseja pilotar a nave e,
em seguida, testa a habilidade de pilotagem da nave (seja pilotagem
de nave capital, transportes espaciais ou pilotagem de caça estelar).
Se a nave tiver um código de "manobrabilidade", adicione-o ao teste
de habilidade do piloto.
Se o teste for igual ou maior que o número de dificuldade, a nave
se move pelo espaço sem problemas; se o teste for mais baixo, a nave
tem uma “falha de movimento”.
Velocidades de Movimento
O piloto pode escolher uma das quatro velocidades.
• Movimento Cauteloso. Este é um movimento muito lento: a
nave sobe até metade do seu Espaço. Arredondar para cima. (Uma
nave com Espaço nove moveria até cinco unidades.)
No espaço Muito Fácil, Fácil e Moderado, o movimento cauteloso
é uma "ação livre" e o piloto não precisa testar transportes espaciais
(ou outra habilidade)
No espaço Difícil, Muito Difícil e Heróico, teste a habilidade de
pilotagem do personagem, mas reduza a dificuldade em um nível. (O
espaço Muito Difícil é Difícil de cruzar; o espaço Moderado é Fácil de
cruzar.)
Exemplo: Rhen, o piloto impetuoso, pula para trás dos
controles do Thunder de Thannik, um cargueiro Ghtroc classe 720
padrão. A nave tem Espaço de três e capacidade de manobra de 1D.
A habilidade de transporte espacial de Rhen é 5D.
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
EXECUTANDO UM COMBATE NO ESPAÇO
Seus jogadores esperam batalhas espaciais emocionantes com
explosões de turbolaser voadores e caças TIE explodindo. Dê a eles
esse tipo de cena.
Suas batalhas com naves devem seguir as mesmas diretrizes que
cobrem o combate de veículos. É muito mais importante criar uma
cena de batalha emocionante com uma boa narrativa do que medir
cada movimento rodada à rodada.
“Conforme você mergulha no cinturão de asteróides, seus sensores
informam que os caças TIE estão se aproximando rapidamente. Faça
seus testes de transportes espaciais – um 15. Ótimo! Sua nave manobra
ao redor dos asteróides da mesma maneira que a dupla de caças TIE
se vira para segui-lo. Deixe-me fazer seus testes de pilotagem de caça
estelar – um caça tira uma fina, mas para o segundo piloto foi tarde
demais. Ele se projeta para fora de uma das pequenas pedras e sai
girando fora de controle até que sua nave se choca contra um grande
asteróide, explodindo em uma bola de fogo. Ainda assim, aquele
primeiro caça TIE está se aproximando e parece que ele está tentando
alinhá-lo em sua mira! O que você vai fazer?"
Essa narração dá aos jogadores uma boa ideia do que está
acontecendo e se move rapidamente; há um mínimo de processamento
de números. O gamemaster sabe que os caças TIE são muito mais
rápidos do que o cargueiro. Ele estimou que, enquanto os pilotos
tivessem bons resultados nos testes no meio do caminho, eles seriam
capazes de se aproximar do cargueiro muito mais lento: é claro, um
piloto de TIE conseguiu um resultado muito ruim e acabou colidindo
com os asteróides.
Os jogadores podem imaginar a cena em suas mentes e saber que
seus personagens têm que fazer algo ou então sua nave explodirá em
átomos.
Ao dominar as batalhas espaciais, use uma combinação de cenas,
rodadas e encontros para manter um ritmo animado e simular a ação
mostrada nos filmes. Modifique as regras quando elas desacelerarem:
defina um número de dificuldade, faça com que os jogadores testem
suas habilidades e use seu julgamento para determinar o que acontece.
Velocidades Subluz: As naves estelares cobrem milhares de
quilômetros por segundo em espaço aberto. Embora se movam muito
mais lentamente quando orbitam planetas e manobram através de
campos de asteróides, suas velocidades ainda são incríveis.
Em vez de usar números enormes para o movimento, o jogo usa
“unidades de Espaço” para representar a velocidade das naves e o
alcance das armas. As naves sempre se movem nas mesmas velocidades
proporcionais.
Simulações de Nave Estelar: Para a maioria dos jogos, é o
suficiente para descrever a situação e permitir que os jogadores
visualizem o que está acontecendo em suas mentes.
Se você quiser fornecer algo um pouco mais visual, pode usar
contadores, figuras licenciadas e kits de modelo para mostrar a
localização relativa de cada nave, para que os jogadores possam
imaginar a batalha.
Se você deseja executar um jogo muito detalhado, pode mapear
cada movimento. Coloque cada miniatura de nave na mesa, com uma
escala de “2,5cm = 1 unidade de Espaço”, usando réguas para medir os
movimentos exatos e o alcance das armas.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 131
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Ela está pilotando em espaço aberto (Espaço
Fácil) em velocidade cautelosa. Ela não precisa
fazer um teste – o cargueiro Ghtroc move
automaticamente duas unidades de Espaço. Se
ela também estivesse disparando o canhão laser
duplo Thunder de Thannik, ela conseguiria testar
toda sua habilidade de artilharia de nave estelar
de 5D, porque pilotar no espaço Fácil é uma
"ação livre".
Mais tarde, Rhen está voando pelo coração
de um denso campo de asteróides – é um Espaço
Muito Difícil. Uma vez que ela decide voar a uma
velocidade cautelosa, o espaço é considerado um
nível de dificuldade mais fácil: é apenas Difícil (o
gamemaster escolhe um número de dificuldade
de 17). Rhen testa transportes espaciais de 5D e
a manobrabilidade de Ghtroc de 1D e consegue
um 19. Thunder de Thannik manobra pelo campo
decide ir em alta velocidade para ultrapassá-los. Seus transportes
com facilidade.
espaciais e testes de manobrabilidade totalizam 11 – um sucesso.
O Espaço da nave é três, por isso move seis unidades de Espaço.
• Movimento de Cruzeiro. “Movimento de Cruzeiro” é a velocidade Mais tarde, Rhen ainda está tentando evitar os piratas, desta
normal de movimento de uma nave estelar: ela se move em sua vez manobrando através das vigas de uma estação espacial
velocidade de Espaço. parcialmente concluída – é um terreno Difícil. Por estar se
O movimento em velocidade de cruzeiro conta como uma ação, movendo em alta velocidade, o terreno é considerado Muito Difícil
mas o piloto pode fazer o movimento automaticamente para um (número de dificuldade 24). Rhen testa transportes espaciais e
Espaço Muito Fácil, Fácil e Moderado. capacidade de manobra, obtendo um 23: ela falha. Para descobrir
O piloto deve testar sua habilidade de pilotagem em terrenos o que acontece, consulte “Falhas de Movimento da Nave Estelar”
Difíceis, Muito Difíceis e Heróicos.

• Total. Uma nave indo a toda velocidade se move quatro vezes o

Exemplo: Rhen está voando com o Thunder de Thannik
através de um espaço aberto (terreno Fácil), com dois caças TIE
Imperiais se aproximando rapidamente. Ela pode pilotar a nave
automaticamente em velocidade de cruzeiro (ela atinge seu Espaço
de três), mas é uma ação. Disparar o canhão laser duplo é uma
segunda ação, então ela rola 4D (subtraia a penalidade de -1D de
sua artilharia de nave estelar de 5D) para acertar um dos TIEs.
Mais tarde, Rhen está correndo através de um espesso
cinturão de asteróides (terreno Difícil; número de dificuldade 19)
em velocidade de cruzeiro. Ela teste transportes espaciais de 5D
e a capacidade de manobra da nave de 1D e consegue um 19 –
ela quase não consegue girar em torno de um grande asteróide
enquanto duas peças menores de rocha caem um pouco perto
demais para seu conforto.
• Alta Velocidade. O movimento em alta velocidade empurra uma
nave estelar para aumentar a velocidade: a nave se move com o dobro
de sua velocidade no espaço.
O piloto deve testar para espaço Muito Fácil, Fácil ou Moderado.
Ao se mover em alta velocidade, a dificuldade para o espaço Difícil,
Muito Difícil e Heróico aumenta um nível: o espaço Difícil se torna
Muito Difícil de voar, o espaço Muito Difícil se torna Heróico, o espaço
Heróico se torna Heróico +10.
Exemplo: Rhen está voando com o Thunder de Thannik através
do espaço aberto (terreno Fácil; número de dificuldade número 8)
enquanto tenta evitar piratas espaciais no Z-95 Headhunters. Ela
seu Espaço.
Personagens pilotando uma nave em velocidade "total" não podem
fazer mais nada na rodada, incluindo desvios de nave estelar ou
disparar as armas da nave.
Aumente a dificuldade em um nível para espaço Muito Fácil, Fácil
e Moderado. Aumente a dificuldade em dois níveis para o espaço
Difícil, Muito Difícil ou Heróico.
Exemplo: Rhen sabe que os caças TIE Imperiais estão se
aproximando dela, mas se ela for rápida o suficiente, pode ser
capaz de saltar para a velocidade da luz e escapar.
Ela decide fazer um movimento total com o Thunder de
Thannik. O espaço é um terreno Fácil; como Rhen está se movendo
totalmente, a dificuldade aumenta para Moderada (dificuldade
12). Rhen testa transportes espaciais e capacidade de manobra,
obtendo um 15 – sucesso! Thunder de Thannik tem um Espaço de
três, então ele puxa 12 unidades à frente!
Mais tarde, Rhen decide voar com toda a força enquanto se
move através de um grande grupo de naves estelares orbitando
um planeta. É um espaço Difícil, mas porque ela está se movendo
totalmente, a dificuldade aumenta dois níveis para Heroico
(número de dificuldade 38). Rhen testa transportes espaciais de
5D e a manobrabilidade de sua nave de 1D e obtém um 27. Rhen
percebe que empurrou o Thunder de Thannik com muita força e
que a nave está prestes a sair do controle! Consulte “Falhas de
Movimento da Nave Estelar”.

132 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Aceleração e Desaceleração. As naves estelares podem
aumentar ou diminuir sua velocidade um nível por rodada.
Exemplo: Rhen está pilotando o Thunder de Thannik em alta
velocidade uma rodada. Na próxima rodada, ele pode manter alta
velocidade, diminuir para velocidade de cruzeiro ou aumentar para
velocidade total. Ela não pode diminuir a velocidade para uma
velocidade cautelosa ou parar.
Movimentos Parciais. As naves estelares podem se mover em
qualquer lugar entre a metade de sua “velocidade de movimento” e a
velocidade total de movimento.
Exemplo: Uma nave estelar com Espaço 6 está indo em alta
velocidade (movendo-se até 12 unidades). A nave pode mover-se
entre 6 e 12 unidades.
Movimento de Longa Distância. O movimento total afeta as
naves estelares: uma nave estelar continuamente em movimento
máximo deve fazer um teste de código de casco a cada 10 minutos.
A primeira dificuldade do código de casco é Muito Fácil; aumente
a dificuldade em um nível para cada jogada adicional. Se a nave falhar
no teste por 1-10 pontos, ela está sofrendo tensão (experimenta
graves flutuações de energia e assim por diante) e deve "descansar"
pelo dobro do tempo que se moveu totalmente. Se o teste falhar por
11 ou mais pontos, a nave sofreu uma falha mecânica e requer um
teste de consertar Moderado e pelo menos uma hora de trabalho.
O movimento em alta velocidade também requer testes de
código de casco: teste uma vez a cada hora. O primeiro teste terá a
dificuldade Muito Fácil e aumenta um nível de dificuldade para cada
teste adicional.
Movimento de Naves Estelares
"Dificuldades de Terreno"
Muito Fácil 1-5. Pilotar uma nave estelar em espaço livre, sem
riscos de navegação.
Fácil 6-10. Voar com uma nave estelar nas proximidades de
outras naves estelares, como na órbita de uma estação espacial.
Voar ao redor de obstáculos menores no espaço, como um pequeno
cinturão de asteróides disperso.
Moderada 11-15. Pilotar uma nave estelar em um espaço lotado
– uma movimentada área de preparação de espaçonaves. Voando
em uma área repleta de uma quantidade moderada de destroços ou
descendo o cânion artificial da Estrela da Morte.
Difícil 16-20. Combate de caça estelar com muitas naves na
área imediata. Voando por uma área obstruída com destroços ou
asteróides.
Muito Difícil 21-30. Voar com uma nave estelar em uma área do
espaço densamente preenchida com outras naves ou destroços.
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
Heroica 31+. Voar em terreno heróico é quase impossível.
Voando com a Millennium Falcon dentro da Estrela da Morte para
alcançar o núcleo do reator. Voando através do campo de asteróides
do sistema Hoth.
Manobras. O número de dificuldade cobre as manobras básicas
da nave: vôo em linha reta, algumas voltas e outros movimentos
simples. Se o piloto quiser fazer uma manobra mais difícil – uma
série de giros que trazem vários caças inimigos na mira da nave, por
exemplo – adicione modificadores conforme necessário:
+ 1-5 A manobra é bastante fácil.
+ 6-10 A manobra é um pouco difícil e requer certa habilidade.
+ 11-15 A manobra é muito difícil e requer um piloto muito
talentoso (ou sortudo).
+16+ Manobra parece ser quase impossível. Somente os
melhores pilotos podem realizar uma manobra com
essa dificuldade.
Falhas de Movimento de Nave Estelar
Uma nave estelar que falhe em um teste de movimento pode
diminuir a velocidade, girar fora de controle ou sofrer uma colisão.
(Claro, as colisões são bastante raras no espaço.)
Encontre o número de pontos pelos quais o teste de movimento
fracassou:
1-3. Um ligeiro deslize. As naves “escorregam”, quase girando
fora de controle. Enquanto a nave completa o movimento, o piloto
sofre uma penalidade de -1D em todas as ações pelo resto da rodada
(além das penalidades normais de múltiplas ações).
4-6. Desliza. A navE “balança”, quase girando fora de controle.
Ele só completa metade de seu movimento no espaço. O piloto sofre
uma penalidade de -3D para todas as ações pelo resto da rodada, e
-1D para todas as ações da próxima rodada (além das penalidades
normais de múltiplas ações).
7-10. Girar. A nave completa um quarto de seu movimento
no espaço e então sai girando fora de controle. O piloto não pode
controlar a nave pelo resto da rodada e na próxima rodada.
11-15. Colisão menor. Se houver algo para acertar, a nave tem
uma colisão menor (subtraia -3D do dano de colisão normal; consulte
"Colisões"). Caso contrário, a nave ficará girando descontroladamente
fora de controle. O piloto não pode controlar a nave pelo resto da
rodada e na próxima rodada.
16-20. Colisão. Se houver algo para acertar, a nave colidirá,
sofrendo danos normais. Caso contrário, a nave ficará girando
descontroladamente fora de controle. O piloto não pode controlar a
nave pelo resto da rodada e na próxima rodada.
21+. Grande colisão. Se houver algo para acertar, a nave colide
com um obstáculo em um ângulo ruim para aumentar o dano de
colisão em +4D. (Consulte “Colisões”.) Caso contrário, a nave ficará
girando fora de controle. O piloto não pode controlar a nave pelo
resto da rodada e na próxima rodada.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 133
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Colisões. A quantidade de dano de colisão depende de quão
rápido a nave estava se movendo. (Não se esqueça de levar em
consideração as diferenças de escala quando pertinente.)
Velocidade Dano de Colisão
Cautelosa 2D
Cruzeiro 4D
Alta Velocidade 6D
Total 10D
Role o dano de colisão e compare-o com o código de casco da
nave. “Dano de Nave Estelar” explica o que acontece.
Se a nave bater em outra nave, os danos podem variar de acordo
com o ângulo da colisão. (A maioria das colisões serão colisões
"frontal-lateral", mas muito poucas se qualificam como colisões
"frontais", "traseiras" ou "lateral-lateral".)
Acidente frontal +3D
Frontal/lateral-lateral −3D
Frontal-lateral 0D
Você pode querer ajustar o dano de colisão para refletir no que
a nave esbarra. Se uma nave atinge algo que é muito leve – por
exemplo, uma nave primitiva com um casco fraco – você pode querer
reduzir o dano de colisão em -1D, -2D ou mais.
COMBATE DE NAVES ESTELARES
O combate de naves estelares funciona exatamente como o
combate normal e é travado em rodadas de cinco segundos.
Para atacar uma nave estelar:
• Determine o número de dificuldade para atingir o alvo (com base
no alcance da arma da nave estelar, que está listado em unidades de
Espaço).
• O atacante testa a habilidade de ataque: artilharia de nave estelar
para armas em escala de caça estelar, artilharia de nave capital para
armas em escala capital; adicione os dados de controle de fogo da
arma.
• Se o teste for igual ou superior ao número de dificuldade, o ataque
acerta. Role os danos. (Consulte “Dano de Nave Estelar”.)
Exemplo: Rhen está usando o canhão laser duplo a bordo do
Thunder de Thannik para atirar em um caça TIE Imperial. O caça TIE
está a oito unidades de Espaço de distância – esse é um alcance
médio para os canhões laser. (dificuldade Moderada; número de
dificuldade 12). A habilidade de artilharia da nave estelar de Rhen
é 5D e o controle de fogo do canhão laser é 1D+2: ela faz o teste e
consegue 17. O tiro do canhão a laser atinge o caça TIE!
Habilidades de Reação
As naves podem fazer "esquivas de naves" para evitar o fogo
inimigo, assim como os veículos podem realizar "esquivas de veículos".
Esta é uma "habilidade de reação".
O piloto que faz a esquiva da nave estelar testa sua habilidade
de pilotagem (pilotagem de nave capital, transportes espaciais
ou pilotagem de caça estelar, dependendo da nave) e adiciona
134 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
a capacidade de manobra de sua nave. Este é o novo número de
dificuldade para acertar a nave.
Exemplo: Rhen está atirando em outro caça TIE. Está em
um alcance médio para uma dificuldade Moderada (número de
dificuldade 14). O piloto do TIE decide fazer uma esquiva de nave
estelar, testando sua habilidade de pilotagem de caça estelar 4D e
a manobrabilidade de seu caça TIE com 2D – ele obtém 20. O novo
número de dificuldade de Rhen para acertar o caça TIE é 20.
Reação Total. Um piloto pode fazer uma “reação total”, mas
pode ser a única ação em toda a rodada.
O personagem testa sua habilidade de pilotagem e o código de
manobrabilidade da nave e os adiciona às dificuldades de todos os
ataques feitos contra a nave naquela rodada.
Exemplo: Mais tarde, Rhen atira novamente no caça TIE: ele
ainda está em um alcance médio, para uma dificuldade Moderada
e um número de dificuldade 15. O piloto do TIE decide fazer uma
esquiva total da nave. Ele joga e tira 15. Como esta é uma esquiva
completa de nave estelar, o novo número de dificuldade de Rhen é
30! No entanto, o piloto do TIE não pode fazer mais nada na rodada.
Escudos
Os escudos de naves são abafadores de energia eletrônica que
ajudam a absorver parte do dano dos ataques inimigos. Os escudos
vêm em duas variedades principais: escudos de partículas e de
energia/raios.
Os escudos de partículas desviam todos os tipos de objetos
físicos, incluindo asteróides, mísseis e torpedos de prótons. Eles são
usados em todos os momentos, exceto quando uma nave lança caças,
mísseis ou torpedos (os escudos devem ser baixados para permitir que
objetos físicos passem por eles). Quando uma nave baixa seus escudos
de partículas, reduza seu código de casco em -2D. (Uma nave que
perde seu gerador de energia principal também perde seus escudos
de partículas.)
Os escudos são normalmente ativados apenas em combate
e devem cobrir arcos de fogo específicos para serem eficazes em
combate.
Usar escudos é uma "habilidade de reação". Cada nave tem um
certo número de dados em escudos. Quando um piloto usa escudos,
os dados do escudo devem ser divididos entre os quatro arcos de fogo:
frente, costas, esquerda e direita.
A dificuldade para implantar escudos depende de quantos arcos
de fogo estão sendo cobertos:
• Um arco de fogo: Fáci
• Dois arcos de fogo: Moderada
• Três arcos de fogo: Difícil
• Quatro arcos de fogo: Muito Difícil
Se a nave receber qualquer golpe daquele lado em combate, a
nave pode adicionar esses dados de escudo ao código de casco para
resistir aos danos.

Exemplo: Rhen está atrás dos controles de um transporte YT-
1300 modificado com um código de casco de 4D e 2D em escudos.
Ela está sendo atacada por três caças TIE, que se aproximam pelas
por trás.
Ela decide ativar os escudos da nave, colocando todos os
2D para cobrir o arco de fogo traseiro. Ela faz seu teste Fácil de
escudos de nave estelar – se algum tiro vier da parte de trás do YT-
1300 e atingir a nave, ela rola 6D para se defender contra danos.
Algumas rodadas depois, os caças TIE manobraram ao seu
redor. Rhen está sendo atacada tanto pela frente quanto pelas
costas. Ela decide dividir os escudos, colocando 1D na frente
e 1D atrás. Como ela está tentando cobrir dois arcos de fogo, a
dificuldade de escudos de nave estelar é Moderada. Se o teste for
bem-sucedido, qualquer ataque que atinja a frente ou as costas é
resistido por 5D (4D para o código de casco e 1D para o escudo),
mas quaisquer ataques do lado são resistidos apenas pelo código
de casco do navio de 4D.
Nave Capital (Opcional). Os operadores de escudos de nave capital
geralmente não recebem muita atenção nas regras básicas. As regras a
seguir podem tornar esta posição crítica mais interessante.
Se os dados do escudo forem perdidos devido a um resultado de
“escudos explodidos” na tabela de danos da nave, os escudos podem
sobrecarregar; os operadores de escudos devem compensar ou arriscar mais
danos. Role 1D por escudo perdido para determinar o quão difícil é desviar
a sobrecarga do escudo para o buffer de energia estática (a tentativa usa a
habilidade escudos de nave capital).
Se for bem-sucedido, a energia é transferida para o buffer estático e
descarregado, resultando em nada mais sério do que ionização de controles.
O resultado dos controles ionizados é sério, mas recuperável.
Se malsucedido, os escudos sobrecarregam; role o número de dados
de escudo perdidos contra os dados do casco da nave. O resultado é
considerado um dano normal à medida que a energia surge através de
outros sistemas conectados.
VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
Se ocorrer uma complicação (um 1 no dado selvagem) ou se o resultado
da tabela de danos da nave estelar indicar "escudos perdidos", o módulo
do escudo explode.
Armas de Naves Estelares
A maioria das naves tem pelo menos um sistema de armas;
algumas naves capitais têm dezenas de posições de armas.
As armas da nave espacial funcionam como armas normais de
personagens e veículos. Eles usam as regras para controle de fogo,
munição, taxa de tiro, raio de explosão e escala do capítulo sobre
"Combate e Lesões". Eles também usam as regras para distâncias,
tripulação e arcos de fogo de "Movimento e Perseguição".
Todas as naves oferecem cobertura completa.
Conectadas ao Tiro: Algumas armas são conectadas ao tiro: várias
armas são conectadas para disparar como um grupo. As estatísticas
do jogo são para as armas quando conectadas ao tiro. (Por exemplo,
um X-wing tem quatro canhões de laser conectados ao tiro. Quando
os canhões são disparados, todos os quatro canhões laser disparam e
os tiros causam 6D de dano.)
As armas conectadas ao tiro podem ser preparadas para disparar
separadamente, mas subtraia o dano, usando as regras do fogo
combinado. (Vamos usar o exemplo do X-wing. Os quatro canhões
laser conectados ao tiro causam 6D de dano. O piloto decide disparar
cada canhão separadamente. Usando a regra de “ações combinadas”,
quatro personagens trabalhando juntos recebem um bônus de +1D+2.
Isso significa subtrair -1D+2 do dano de cada canhão: os canhões
individualmente causam 4D+1 de dano.)
Alcance: A maioria das armas de naves têm listas de “Alcance”
e “Alcance na Atmosfera”. “Alcance” é usado para combate espacial
e representa alcances em unidades de Espaço. A lista “Alcance na
Atmosfera” é usada sempre que uma nave está voando em uma
atmosfera (consulte “Naves em uma Atmosfera” mais adiante neste
capítulo) ou sempre que uma nave dispara em uma atmosfera a partir
da órbita.
Canhões Laser e Turbolasers. Canhões laser são as armas padrão
a bordo de naves em escala de caça estelar, como cargueiros, caças
TIE e X-wings. Turbolasers são imensas armas em escala capital (naves
capitais também podem apresentar canhões laser para conter ataques
de caças estelares).
Canhões de Íons. Os canhões iônicos são projetados para
interferir nos sistemas elétricos e de computadores de uma nave, mas
não causam danos físicos. Os escudos não podem proteger uma nave
Exemplo: Rhen colocou os 2D de escudos modificados do
transporte YT-1300 (código de casco 4D) para o arco de fogo
traseiro.
Qualquer ataque de canhão laser que atinja o cargueiro rola
contra o código do casco 6D e escudos combinados do YT-1300.
No entanto, as explosões de canhões de íons cortam os
escudos. Rhen apenas rola o código de casco 4D do YT-1300 para
resistir aos danos dos canhões de íons.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 135
 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Exemplo: Um Destroyer Estelar Imperial está segurando o
Se a rolagem de dano for menor do que a rolagem do código de Thunder de Thannik nas garras de um raio trator. O cargueiro está a
casco da nave, ele não sofre nenhum dano. Se a jogada de dano for nove unidades de Espaço de distância.
igual ou superior à jogada de código de casco, encontre os resultados Rhen decide não resistir e sua nave é puxada em cinco unidades
abaixo: de Espaço nesta rodada. São apenas quatro unidades de Espaço do
Destróier Estelar.
Rolagem de dano de canhão de íons Na próxima rodada, Rhen decide resistir. Ela rola o código de
≥ código do casco rolado por: Efeito: casco do Thunder de Thannik de 4D e obtém 11.
0-3 controles ionizados O Destroyer Estelar rola seu dano do raio trator de 6D e adiciona
4-8 2 controles ionizados o "modificador ajustado" da escala de 6D, obtendo um 35. Isso é uma
9-12 3 controles ionizados diferença de 24 pontos! Rhen geme quando as luzes secundárias do
13-15 4 controles ionizados Thunder de Thannik explodem. A nave agora está morta no espaço
16+ controles inoperantes enquanto o Destróier Estelar a conduz nas quatro unidades espaciais
finais. Rhen murmura: "O que Leia faria?" enquanto sua nave é içada
Mísseis, Bombas e Torpedos de Prótons. Mísseis, bombas e
para o cavernoso hangar do Destroyer Estelar.
torpedos de prótons são armas físicas que oferecem um incrível poder
de fogo. No entanto, eles são difíceis de acertar. Seus números de
dificuldade são modificados pela rapidez com que o alvo se move:
OPÇÕES DE COMBATE
DE NAVE ESTELAR
Aumento na Movimento
Dificuldade Espaço (Atmosfera) Alvo Mirado na Nave
+5 3 100-150 Naves que tentam desativar outra embarcação ocasionalmente têm que
+10 4 151-200 usar armas de energia total contra um alvo (se eles não tiverem canhões de
+15 5 201-250 íons, por exemplo). Isso é muito perigoso, pois essas armas podem destruir
+20 6+ 251+ acidentalmente o prêmio. Para evitar isso, os artilheiros podem escolher
“anunciar” um tiro – mirar em um local específico em uma nave. Isso é mais
difícil do que apenas alvejar a esmo a nave inimiga. Além disso, uma arma de
Raios Tratores. Raios tratores de nível militar são usados para
grande escala não pode ter como alvo um local em um alvo de escala inferior
capturar naves estelares para que possam ser abordadas e revistadas.
– por exemplo, uma nave em escala capital pode ter como alvo o motor de
(Muitas naves têm pequenos raios tratores para mover a carga, mas eles
uma nave capital, mas não os motores de um caça estelar. Da mesma forma,
não têm aplicação em combate.)
um caça estelar pode ter como alvo os motores de outro caça estelar ou a
Quando um raio trator tenta "atingir" uma nave alvo, é resolvido
ponte de uma nave capital, mas não as pernas ou a cabeça de um walker.
como um ataque normal: se a jogada de ataque for maior do que o
Mirar em uma seção primária de uma nave (a torre de comando de um
número de dificuldade, o raio trator atinge a nave-alvo. Destróier Estelar, os motores, a baía de pouso, o corpo principal) adiciona +2D
Role o "dano" do feixe trator contra o código de casco da nave. Se o à dificuldade de acerto. Mirar em uma subseção de uma nave (uma bateria de
código de casco da nave alvo for maior, o navio se solta. Se a jogada de canhão, um motor específico, os geradores de escudo, a seção de comando)
dano do feixe trator for igual ou superior à jogada de código de casco, a adiciona +4D à dificuldade de acerto. Mirar em uma localização específica
nave alvo é capturada. Uma nave capturada que não resiste a um trator de uma nave (uma arma específica, a ponte, um propulsor de manobra, uma
pode ser automaticamente içada em direção ao atacante, movendo-se porta de exaustão térmica do motor) adiciona +8D à dificuldade de acerto.
cinco unidades de Espaço a cada rodada. Se a nave alvo resistir, role
os danos do feixe trator contra o código de casco da nave alvo. Se o Localização Modificador
código de casco da nave alvo for maior, ela se solta do feixe trator. Se o Seção primária +2D
feixe trator conseguir um resultado igual ou mais alto que a nave alvo, Subseção +4D
a nave alvo é içada e seus propulsores podem ser danificados. Encontre Localização específica +8D
os resultados na tabela abaixo.
Os danos devem ser resolvidos normalmente. Os resultados específicos
Resultadodo dano do Içamento em devem ser determinados pelo gamemaster usando as diretrizes normais de
raio trator ≥ jogada unidades de
de dano por: Espaço: Dano da nave alvo: resultados de danos em naves.
0-3 Sem alteração Sem danos Em geral, um local levemente danificado perde -1D ou -1 Movimento, um
local muito danificado perde -2D ou -2 Movimentos, um local gravemente
4-8 1 -1 Movimento
danificado é desativado e incapaz de realizar sua função e um resultado
9-12 2 -2 Movimentos
destruído indica que uma seção sofreu danos catastróficos (isso pode
13-15 3 -3 Movimentos
significar que os motores estão sobrecarregados ou que uma arma explode,
16+ 4 -4 Movimentos
desencadeando uma reação em cadeia de explosões). Os locais mirados não
garantem que uma nave seja simplesmente desativada, mas aumenta as
chances de capturar uma nave com danos mínimos.

136 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
Dano Penalidade Condição Dificuldade Básica
Dano Leve -1D ou -1 Movimento Redirecionameno simples de energia Moderada
Dano Pesado -2D ou -2 Movimento (um sistema para um receptor)
Dano Severo Sistema desativado Redirecionamento de vários sistemas Difícil
Destruído Dano catastrófico; nave ameaçada para um único receptor
Redirecionamento de vários sistemas Muito Difícil
Controle de Energia para vários receptores
Embora os filmes de Star Wars se refiram à troca de energia e
redirecionamento da energia disponível, o Star Wars Roleplaying Game Tempo de Troca de Energia: Quando um operador de escudos joga
intencionalmente minimizou essa mecânica para manter a simplicidade. como indicado acima, compare o resultado com a tabela abaixo:
Um gamemaster interessado em aumentar o nível de detalhes técnicos
Jogada do Operador Tempo Gasto
pode usar as seguintes regras.
1-5 2D rodadas
Uma nave tem energia suficiente disponível para operar todos os seus
6-10 1D rodadas
sistemas simultaneamente e tem capacidade de carga suficiente para
11-15 2 rodadas
canalizar um adicional de +2D para qualquer sistema, redirecionado de
16-20 1 rodada
qualquer outro sistema. Essa energia está em sua forma bruta e não traz
21+ 1 segundo
nenhum benefício para os sistemas de computador, como o computador
de navegação ou sistemas de mira. Pode ser capaz de aumentar o alcance
das comunicações ou ativar varreduras do sensor.
Além disso, a energia é comumente distribuída de um sistema inativo
Danos na Nave Estelar
As naves estelares sofrem danos em combate, assim como os
para um ativo, e de armas que não disparam para armas disparando. veículos. Role o dano de ataque ou colisão e compare-o com o código
Por exemplo, a fragata de escolta Espírito de Alderaan Nebulon-B está de casco da nave. Se o resultado da jogada de dano for menor do
em um batalha com outra fragata de escolta. O capitão ordena energia que o resultado do código de casco, a nave não sofre dano. Se o
extra direcionado para as armas e escudos principais. O controle de energia resultado do dano for igual ou maior que o resultado do código de
obtém essa energia dos dois raios tratores da nave com 4D de energia cada; casco, encontre o resultado na "Tabela de Danos da Nave Estelar".
8D de energia adicional a ser dividido entre os 12 turbolasers principais. O
Controle de Energia aloca 1D para cada turbolaser dianteiro e 1D+2 para
os escudos dianteiros, deixando +1 sobrando e sem nenhum benefício para
Tabela de Dano da Nave Estelar
qualquer sistema. Jogada de Dano ≥ Resultado
Conforme a nave inimiga passa pelo Espírito de Alderaan à direita do Código de Casco por: Efeito
na batalha, o controle de energia muda a energia extra dos turbolasers 0-3 Escudos explodidos/controles ionizados
avançados para as armas e escudos no arco certo. Os 8D são distribuídos 4-8 Levemente danificado
de forma diferente desta vez, com 1D+2 indo para cada um dos três
9-12 Fortemente danificado
turbolasers direitos, para um total de 5D (3D direto com 2D sendo dividido
em 6 pontos) e 1D+2 indo para os escudos. O 1D+1 restante é descartado 13-15 Severamente danificado
para o buffer de energia ou é roteado para algum outro sistema. 16+ Destruída
O controlador de energia pode ter direcionado
a energia dos escudos ou armas do arco esquerdo,
mas isso significaria que o arco esquerdo estaria
com pouca ou nenhuma defesa para afastar as
surpresas daquele lado da nave. Caças estelares
com escudos fazem isso ocasionalmente, mudando
a energia do escudo para um lado específico que o
piloto espera que fique sob fogo pesado.
Observe que as naves em movimento Total (na
maior taxa de velocidade) não podem disparar ou
manobrar, e podem não ser capazes de usar escudos,
a critério do gamemaster; isso pode ser “marcado”
para direcionar toda a energia disponível para os
motores.
Transferir energia é uma tarefa exigente e traz
algumas dificuldades embutidas. Use os números
de dificuldade listados nas colunas opostas como
referências.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 137

 8 • VIAGEM ESPACIAL E COMBATE
Escudos explodidos. Um resultado de escudos explodidos
significa que a nave perde -1D de seu total de escudos. Essa perda
dura até que os escudos sejam reparados. Se a nave não tem dados
restantes em escudos (ou não tinha escudos para começar), a nave
sofre o resultado de controles ionizados.
Controles ionizados. Um resultado de controles ionizados significa
que os controles da nave estão temporariamente sobrecarregados por
picos de energia. A nave perde -1D de sua capacidade de manobra,
escudos e controle de fogo de arma, e dano para o resto daquela
rodada e a próxima rodada.
Se uma nave está sofrendo de tantos resultados de controles
ionizados quanto a nave tem dados de manobrabilidade, os controles
da nave são congelados pelas próximas duas rodadas. A nave deve
manter a mesma velocidade e direção nas próximas duas rodadas; ele
não pode virar, disparar armas, fazer tentativas de escudo ou realizar
qualquer outra ação, tornando a nave um alvo fácil para os artilheiros
inimigos.
O piloto ainda deve fazer os testes de pilotagem ou a nave colidirá
automaticamente (se houver algo para se chocar) ou ficará girando fora
de controle. Quando os controles estão congelados, um raio azul percorre
138 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
em todos os controles do veículo, como visto quando o snowspeeder de
Luke Skywalker foi destruído em O Império Contra-Ataca.
Ligeiramente danificado. Naves estelares podem ser levemente
danificadas inúmeras vezes. Cada vez que uma nave for levemente
danificada, role 1D para ver qual sistema está danificado.
1. A nave perde -1D em sua manobrabilidade. (Se a
manobrabilidade da nave já foi reduzida para 0D, ela sofre
-1 Movimento.)
2. Uma posição de arma a bordo foi atingida e destruída; os
artilheiros sofrem danos. (Consulte “danos a passageiros”.) Determine
aleatoriamente qual arma é atingida.
3. A colocação de uma arma a bordo ficou inoperante por uma
grande oscilação de energia ou falha do sistema; está ligeiramente
danificada. Determine aleatoriamente qual arma é afetada.
4. Hiperpropulsor danificado. Dobre o tempo para calcular qualquer
curso de astronavegação; se o piloto quiser tentar saltar ao hiperespaço
em uma rodada, acrescente +10 à dificuldade de astronavegação.
O hiperdrive pode ser consertado com uma hora de trabalho e um
teste de conserto Moderado: conserto de nave capital, conserto de
transportes espaciais ou conserto de caça estelar.
5. A nave perde -1D de seu código de escudo. Se a nave não
tiver dados restantes nos escudos, ela sofre o resultado de controles
ionizados.
6. A nave sofre -1 no Movimento.
Fortemente danificado. Naves fortemente danificadas sofreram
danos muito mais graves. Se uma nave fortemente danificada for
levemente danificado ou fortemente danificada novamente, ela estará
severamente danificada. Role 1D para ver qual sistema é afetado.
1. A nave perde -2D em sua manobrabilidade. (Se a capacidade
de manobra da nave já foi reduzida para OD, a nave sofre -2 no
Movimento.)
2. A nave perde um sistema de armas em um arco de fogo.
Determine aleatoriamente qual. Todas as armas desse tipo e naquele
arco de fogo ficarão inoperantes devido a uma grande oscilação de
energia ou falha do sistema.
Exemplo: Um Destróier Estelar tem 60 baterias turbolaser: 20
para a frente, 20 para o arco de fogo esquerdo e 20 para o arco de
fogo direito. Um tiro de sorte tira os turbolasers do arco de fogo
dianteiro, embora os turbolasers de arco de fogo esquerdo e direito
ainda estejam totalmente operacionais.
3. Sistema de armas destruído. Todas as armas de um tipo no
mesmo arco de fogo são destruídas por uma série de sobrecargas de
energia. Os artilheiros sofrem danos. (Veja “danos a passageiros”.)
4. Hiperpropulsor danificado. Aumente todas as dificuldades de
astronavegação em +10 até que o propulsor seja consertado com um
teste de conserto Moderado e uma hora de trabalho.
5. A nave perde -2D de seus escudos. Se a nave não tem dados
restantes em escudos (ou não tinha escudos para começar), a nave sofre
2 controles ionizados.
6. A nave sofre -2 no Movimento.
 VIAGEM ESPACIAL E COMBATE • 8
Severamente danificado. Naves severamente danificadas
sofreram grandes danos e se tornam quase inúteis. Uma nave
severamente danificada que esteja levemente danificada, fortemente
danificada ou severamente danificada novamente é destruída. Role
1D para determinar qual sistema é afetado:
1. Morto no espaço. Todas as unidades e sistemas de manobra são
destruídos. O veículo está à deriva no espaço.
2. Gerador sobrecarregado. O gerador da nave está
sobrecarregando; a menos que seja desligado, o gerador explodirá em
1D rodadas e destruirá a nave.
3. Hiperpropulsores desativados. Os hiperpropulsores da nave –
principal e reserva – estão danificados. A nave não pode entrar no
hiperespaço até que sejam consertados com um teste de conserto
Moderado e uma hora de trabalho.
4. Armas desativadas. Todos os sistemas de armas perdem energia.
Role 1D:
1-4: As armas estão gravemente danificadas, mas podem ser
Uma nave sem uma listagem de Atmosfera ”(como um Destroyer
reparadas.
Estelar Imperial) não pode entrar em atmosferas planetárias.
5-6: Todas as armas a bordo da nave são destruídas.
As naves em uma atmosfera usam o movimento do veículo e as regras
5. Danos estruturais. A nave está tão danificada que começa a se de combate, embora ainda usem as regras de “Dano da Nave Estelar”.
desintegrar. A tripulação tem 1D rodadas para evacuar. Se você precisar determinar as velocidades atmosféricas de uma nave,
6. Destruída. Esta nave se desintegra ou explode em uma bola use a tabela abaixo:
de fogo.
Movimento Quilômetro por Hora
Destruída. A nave é instantaneamente destruída e explode em Espaço (Atmosfera) (Velocidade Total)
uma bola de fogo. Todos a bordo estão mortos. 1 210 600
2 225 650
Movimentos Perdidos 3 260 750
Os movimentos perdidos somam-se. Por exemplo, uma nave 4 280 800
estelar que sofre um resultado de -1 Movimento, então um resultado 5 295 850
de -2 Movimentos terá “-3 Movimentos.” 6 330 950
-1 Movimento: A nave não pode mais se mover à velocidade 7 350 1.000
total; é limitada a alta velocidade. 8 365 1.050
-2 Movimentos: A nave é limitada à sua velocidade de cruzeiro. 9 400 1.150
10 415 1.200
-3 Movimentos: A nave só pode se mover em sua velocidade
11 435 1.250
cautelosa.
12 450 1.300
-4 Movimentos: Os propulsores subluz da nave são desativados;
está morta no espaço.
"Isso é tudo que você precisa saber sobre batalhas com
-5 Movimentos: A nave é destruída.
naves estelares. Claro, não há nada como
experiência e prática para aprender
as manobras necessárias para ser um
Danos ao Passageiro piloto de ponta, mas você está pronto
Os passageiros podem ser feridos quando uma nave sofre danos ou
para dar as primeiras corridas de
colisões. Use seu julgamento para decidir se um personagem sofre dano.
treinamento.
Determine o dano ao personagem com base em quão gravemente a
nave foi danificada. (O dano é em escala de personagem.) “Vou passar a palavra ao
General da Aliança, Jan Dodonna.
O veículo está: O passageiro sofre:
Deixe-me contar uma coisa sobre
Levemente danificado 1D
Fortemente danificado 3D esse cara. Ele não conseguiu sua
Severamente danificado 6D classificação empurrando placas de dados e transportando
Destruído 12D suprimentos. Ele ganhou nas trincheiras, meus amigos. Ele
sabe do que está falando.
Naves em uma Atmosfera “Ele vai te dizer como lidar com grandes batalhas. O que
A lista de “Atmosfera” mostra a rapidez com que a nave se move em fazer, o que não fazer e como manter a pele intacta. Lembre-
uma atmosfera. O primeiro número é seu Movimento, enquanto o segundo
se de ficar atento e eu o verei nas vias espaciais. ”
número é sua velocidade total em quilômetros por hora.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 139

 9
CAPÍTULO NOVE

EXECUTANDO
BATALHAS
“Nosso tópico neste capítulo é batalha. Algumas pessoas
fazem a guerra parecer gloriosa, mas deixe-me dizer, é
um caos completo. As coisas acontecem tão rapidamente
que você precisa confiar na intuição e nos reflexos para
sobreviver; você tem poucos momentos preciosos para
pensar.
“Se você está coordenando uma batalha, não pode se
concentrar constantemente nos detalhes. Você deve manter
uma impressão geral do curso do envolvimento e deslocar sua
atenção para segmentos específicos por alguns momentos
de cada vez. Se você proceder dessa forma, não perderá
o controle do conflito como um todo e terá uma chance
muito melhor de sobreviver ileso.
“Conduzir uma batalha – especialmente uma grande
– para seus jogadores também pode ser confuso. É
muito fácil para eles começarem a se sentir perdidos
no meio de toda a ação e não saberem o que
fazer. É seu trabalho transmitir o caos e, ao mesmo
tempo, manter a aventura avançando e permitir
que os jogadores sintam que seus personagens estão
contribuindo para o resultado final. ”

140 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 EXECUTANDO BATALHAS • 9
EXECUTANDO BATALHAS
O sistema de rodadas de combate é ótimo para executar
os tiroteios que tantas vezes surgem nas aventuras de
Star Wars. Mas e se você quiser contar uma história com
conflitos em grande escala, como a Batalha de Hoth? Visto
que a batalha durou várias horas, isso significa que você
deve executá-la rodada por rodada?
Claro que não! Isso levaria anos...
Em vez disso, use a batalha como pano de fundo. Uma
batalha não deve ser a única coisa em uma aventura,
mas pode levar a uma conclusão emocionante para ela.
Os conflitos melhores desenvolvidos mantêm o jogo em
movimento, em vez de deixar você e os jogadores atolados
em uma reconstituição rodada a rodada.
A Configuração. Primeiro, decida o que causa a cena de
batalha. Você pode prenunciar o grande conflito ao longo da
aventura – a Aliança Rebelde planeja atacar uma instalação
Imperial nas Colônias – ou ter uma emboscada inesperada
– os personagens estão em uma estação espacial quando os
piratas atacam.
O Curso da Batalha. Como gamemaster, você deve ter
uma boa ideia de como a batalha continuará, mas também
deve incluir encontros que dêem aos personagens a chance
de mudar o curso e o resultado do conflito.
Exemplo: Em O Império Contra-Ataca, está claro
que a base rebelde em Hoth está condenada. Luke
Skywalker teve a ideia de usar arpões e cabos de reboque
para derrubar os walkers AT-AT. Esta técnica retarda o
avanço dos soldados do Império, dando aos rebeldes a
oportunidade de evacuar mais pessoal e equipamento.
Cenas. As cenas ocorrem durante a batalha
independentemente das ações do personagem. O
gamemaster deve narrar essas cenas para dar aos jogadores qualquer decisão seja tomada.
uma noção do que está acontecendo. Dê aos jogadores um mapa do campo de batalha com base no que eles
Exemplo: Um soldado rebelde, batedor avançado da Base Echo,
podem ver e no que aprenderam com seus colegas soldados.
anda nervosamente dentro de seu posto de serviço avançado. Ele Ao usar encontros, tente torná-los tão emocionantes quanto as cenas
sente o chão tremer embaixo dele enquanto seu comunicador rola de batalha dos filmes Star Wars.
para fora do balcão e sob uma prateleira. Rapidamente ele sobe Exemplo: O snowspeeder de Luke Skywalker foi abatido no
para seu campo de observação, e os sensores confirmam o que seu campo de batalha de Hoth. Ele ficou atordoado com a queda e
instinto já havia lhe dito – walkers imperiais avançando em sua apenas o avanço tremendo de um AT-AT o alerta. Ele vê que o
posição. Ele estende a mão para o comunicador, gritando, “Aqui é walker vai esmagar seu speeder em segundos.
o Posto Echo 64. Walkers imperiais chegando em...”
Um encontro deve dar ao personagem a chance de responder ao que
O posto de serviço explode em uma bola de fogo e a transmissão
está acontecendo – de fazer algo que seja emocionante ou heróico.
corta para estática. Dentro da cabine do walker líder, um artilheiro
sorri. Exemplo: O primeiro instinto de Luke é fugir aterrorizado, mas
ele surge com um plano. Rastejando na parte de trás do speeder,
Encontros. Uma vez que os jogadores estão participando da batalha,
ele agarra uma mina terrestre e o lançador de disco de fusão.
apresente aos seus personagens vários encontros importantes. Essas cenas Ele rasteja do speeder bem a tempo de evitar ser esmagado.
envolvem pessoalmente os personagens e dão aos jogadores a sensação de Em seguida, ele corre por baixo das grandes pernas do walker,
que seus personagens podem fazer a diferença. que assoma acima dele. Ele dispara o disco de fusão para a parte
Ao conduzir uma batalha, você deve dar aos jogadores pelo menos três inferior do andador e sobe até sua barriga. Abrindo uma escotilha
ou quatro encontros. Quanto mais rápida a ação, mais encontros, mas você de manutenção com seu sabre de luz, ele arremessa o detonador
não deve ter mais do que uma dúzia. nos dutos de energia. O detonador explode, com sua explosão
Lembre-se de que nem todos os encontros terão um vencedor e um sobrecarregando o gerador de energia.
perdedor; às vezes, a maré da batalha separa os oponentes antes que

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 141

 9• EXECUTANDO BATALHAS
Quando Luke cai no chão muitos metros abaixo, o walker
explode em uma bola de fogo brilhante.
Escolhendo os Momentos Críticos
A maioria dos encontros em que os personagens têm a oportunidade de
afetar a batalha devem envolver um momento crítico: o inimigo está prestes
a romper a linha de frente; as portas de explosão do hangar não abrirão e
as naves imperiais estão prestes a enfrentar a frota rebelde; um monstruoso
veículo inimigo se coloca em uma situação particularmente vulnerável por
um breve segundo. Isso é especialmente verdadeiro para combates que têm
apenas um ou dois encontros. Certifique-se de que o resultado dos eventos
ocorridos durante o momento crítico tenha consequências dramáticas que
mudem a maré do conflito.
Esses encontros devem envolver um tiro em um milhão, planejamento
estratégico e bravata total. Se os personagens puderem completar uma
tarefa com pouco ou nenhum esforço, a batalha inteira parecerá menos
ameaçadora e, portanto, menos emocionante.
Em batalhas mais longas, você pode desejar incluir cenas e encontros
que afetem apenas um segmento específico do combate, mas não alterem
o conflito como um todo. Os personagens poderiam ter a oportunidade de
salvar alguns veículos, capturar uma nave inimiga, resgatar prisioneiros,
roubar informações militares, espionar os comandantes do inimigo ou até
mesmo deslizar para trás das linhas do oponente e escapar para se juntar
a seus aliados.
Momento de Tensão
Às vezes, os personagens dos jogadores se dividem em vários grupos
durante uma batalha, seja em esquadrões de soldados, unidades SpecForce,
caças estelares ou naves capitais, ou qualquer combinação. Na Batalha de
Endor, por exemplo, o General Solo levou sua equipe até a lua floresta para
destruir o gerador de escudo, enquanto o Almirante Ackbar liderou o ataque
142 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
à segunda Estrela da Morte e o General Calrissian, como líder do Esquadrão
Dourado, penetrou na estação de batalha em uma missão para destruir o
reator principal.
Seu objetivo nesses casos é duplo. Primeiro, você deve garantir que todos
os jogadores tenham o mesmo tempo. Não gaste uma hora com um grupo
enquanto todos os outros não têm nada para fazer. Alterne entre cada grupo
a cada dois minutos para que ninguém se sinta excluído. Em segundo lugar,
você deve cortar cada segmento da batalha em um momento de tensão: os
personagens rebeldes lançam suas granadas em um AT-ST que se aproxima
– corta. Permita que cada grupo de jogadores execute uma ação e então,
depois que todos tiverem feito algo (e todos eles estiverem aguardando
ansiosamente o resultado de seus esforços), descreva os resultados no início
da próxima cena.
Conforme você executa esses tipos de confrontos, pense em como os
filmes Star Wars os retrataram: grandes planos de toda a batalha – concentre-
se em uma seção do combate – concentre-se ainda mais em um personagem
– corte para outra seção e assim por diante. Transforme todas as cenas em
um conflito emocionante e acelerado que mantém os jogadores confusos.
A BATALHA DE KORSEG IV
Aqui está um exemplo de como uma batalha terrestre pode ser
configurada e executada em uma aventura.
O Cenário
Os personagens são soldados da Aliança Rebelde estacionados na Base
Flare no remoto planeta Korseg IV. A base fica no alto de uma treliça de
montanhas dentro da zona subtemperada do mundo. Menos de 200
soldados rebeldes comandam a base, e seus recursos de batalha consistem
em apenas alguns veículos de combate, meia dúzia de caças X-wing e um
meio de transporte.

OS JOGADORES SERÃO JOGADORES
Quando os jogadores se envolvem nesse tipo de situação, eles
provavelmente apresentam planos e sugestões que você nunca
imaginou. É aí que entra a arte da improvisação.
Se os jogadores apresentarem um grande plano de batalha, dê
a eles a oportunidade de torná-lo bem-sucedido. Improvise vários
novos eventos e encontros, descreva coisas com narrativas coloridas
e, acima de tudo, mantenha o jogo em movimento.
Para mais informações sobre improvisação, consulte o capítulo
“Executando Aventuras”.
Os sensores da base detectam problemas – um cruzador da classe
Imperial Strike acabou de sair do hiperespaço e está indo direto para Korseg
IV. O comandante da base ordena uma evacuação imediata. Infelizmente,
os computadores da base contêm informações altamente confidenciais e,
portanto, levará pelo menos duas horas para concluir a evacuação dos
dados e do pessoal – tempo suficiente para os imperiais transformarem a
montanha em pasta.
O comando rebelde levanta um escudo de energia – muito parecido
com o usado em Hoth – poderoso o suficiente para impedir ataques aéreos
de cima, embora não possa proteger contra ataques terrestres e de baixa
altitude. Sensores rebeldes detectam uma nave descendo vindo do lado
norte da montanha, a cerca de cinco quilômetros da base.
Os soldados, incluindo os personagens dos jogadores, equipados apenas
com quatro airspeeders de combate e quatro landpeeders de combate, são
enviados para enfrentar a força de pouso.
Chegando ao cume que cerca o local de pouso, os soldados confirmam
seus piores temores – um walker AT-AT e uma companhia completa de
150 soldados terrestres. Os personagens dos jogadores são soldados de
infantaria – junto com cerca de 40 outras tropas – e devem participar da
investida montanha abaixo para enfrentar o inimigo. O objetivo de seu
ataque frontal é atrair as tropas imperiais para longe do caminhante em
preparação para a próxima fase da batalha.
O resto das tropas Rebeldes estão em combate com speeders, que
supostamente vêm do flanco oeste. Com as tropas terrestres imperiais
atraídas pelo cume, essas tropas devem fazer um ataque direto ao AT-AT
na tentativa de "limpá-lo".
Dê aos jogadores um mapa do que eles veem e analise o plano de
batalha da Aliança. Se os personagens forem comandantes rebeldes,
eles podem escolher mudar os planos de batalha, mas se forem soldados
comuns, eles terão pouca escolha a não ser seguir ordens.
O Curso da Batalha
Bill (o gamemaster) decidiu que o walker Imperial derrotará facilmente
as tropas Rebeldes, a menos que os personagens possam ter sucesso no
Encontro Um, evitando a montagem das baterias anti-infantaria.
Cena Um
O ataque começa quando os speeders Rebeldes chegam em disparada
sobre o topo do cume e descem sobre a nave aterrissando em um esforço
para destruí-lo.
Os airspeeders Rebeldes destroem a nave que estava descendo, mas
dois deles são eliminados no primeiro minuto pelo walker AT-AT. Os
personagens permanecem no topo da montanha, observando à distância.
EXECUTANDO BATALHAS • 9
Enquanto isso, as tropas Imperiais percebem que estão sob ataque. Os
personagens são obrigados a atacar.
Encontro Um
O ataque começa! Durante a primeira parte do encontro, cada
personagem jogador é atingido por um soldado inimigo (o resto está
ocupado com os outros soldados). Se os jogadores não estão pensando e
não se esquivam, a batalha pode acabar muito rapidamente (pelo menos
no que diz respeito a seus personagens).
Após três rodadas de ação, que podem ser disputadas em rodadas ou
em uma cena rápida, os personagens chegam a um ponto no meio da
encosta.
Faça com que cada jogador faça um teste de Percepção – qualquer
um que vencer um teste Moderado notará, durante o caos da batalha,
que três esquadrões de quatro tropas estão montando baterias portáteis
anti-infantaria de Golan. Eles levarão dois minutos para montá-los, mas
se forem concluídos, as tropas terrestres rebeldes e os landspeeders de
combate serão facilmente eliminados.
Se os personagens tiverem sucesso em destruir as baterias anti-
infantaria, os Imperiais perseguem os rebeldes montanha acima. Do
contrário, os Imperiais recuam e deixam as baterias fazer todo o trabalho
por eles – e quando os speeders vêm atacando a colina, eles serão destruídos
antes mesmo de alcançarem o AT-AT.
Cena Dois
O walker AT-AT destrói um terceiro airspeeder.
Se os jogadores falharem no Encontro Um: As tropas Imperiais se
esconderam atrás das caixas de suprimentos. As tropas terrestres Rebeldes
recebem ordens para atacar os Imperiais, enquanto os landspeeders de
combate atacam. Quando o ataque é concluído, apenas seis ou sete das
tropas Rebeldes permanecem.
Se os Rebeldes tiveram sucesso no Encontro Um: Os Imperiais começam
a perseguição enquanto os Rebeldes se retiram. Os personagens e outras
tropas podem correr de volta colina acima, levando apenas algumas
casualidades.
Encontro Dois
Um AT-AT destrói o airspeeder final, mas desta vez, ele bate diretamente
em um dos personagens (escolha um aleatoriamente) se o personagem não
sair do caminho. Se o personagem não escapar, ele sofre dano em escala de
velocidade 6D com o acidente e a explosão subsequente.
Cena Três
Se os jogadores falharem no Encontro Um: Os landspeeders de combate
atacam. Os soldados Rebeldes restantes avançaram até as tropas Imperiais
e lançaram granadas sobre as caixas (apenas se os Imperiais não seguiram
os personagens). Em várias explosões espetaculares, as caixas pegam fogo
e apenas alguns tiros esparsos vêm de trás das caixas, em vez da barragem
constante que os Rebeldes enfrentaram a cada rodada até este ponto.
Se os jogadores tiveram sucesso no Encontro Um: Os Imperiais
continuam a investida enquanto os landspeeders de combate avançam
para a batalha contra o AT-AT. As tropas terrestres Rebeldes, incluindo os
personagens, protegem-se atrás de rochas e outras formações, enquanto as
tropas Imperiais são apanhadas a céu aberto.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 143
 9 • EXECUTANDO BATALHAS
Dê aos personagens várias rodadas para abater as tropas Imperiais
finais, enquanto, à distância, eles veem um landspeeder de combate subir
pelo cume para se juntar a eles. Um comunicador assobia sobre o campo de
batalha, de alguma forma abafando o barulho, aconselhando os Imperiais a
se renderem enquanto um soldado rebelde joga o cadáver do comandante
do walker AT-AT no chão na frente deles.
Com Um Pouco Mais de Trabalho...
A batalha poderia ser encenada de forma muito mais elaborada, com
vários outros encontros que alteram seu curso. A quantidade de trabalho
necessária para projetar essas cenas deve depender de quanto tempo o
gamemaster e os jogadores desejam gastar jogando-as. A maioria dos
jogadores, entretanto, ficará satisfeita com alguns encontros emocionantes
e uma descrição vívida do conflito geral.
Pediram-me para falar com você sobre as
batalhas de naves capitais. Primeiro, uma
palavra de advertência. Esses holovídeos
baratos tendem a romantizar os conflitos
entre naves. Você sabe o que quero dizer
– "À medida que os Destróiers Estelares
Imperiais se aproximam dos cruzadores
Rebeldes, a batalha pela liberdade se
intensifica.”
Não se deixe enganar por essas palavras escorregadias.
O combate de naves capitais é um negócio desagradável. Com
milhares de soldados em cada nave, as batalhas são ferozes
e mortais. Um erro pode significar não apenas a sua morte,
mas a morte de milhares de outros membros da tripulação.
No entanto, essas batalhas são inevitáveis em uma guerra
como essa. Se você vai lutar nas profundezas frias do vácuo,
também pode aprender como fazê-lo corretamente.
BATALHAS DE NAVES CAPITAIS
Você pode travar batalhas com naves capitais da mesma forma que
faria com qualquer outro combate em escala real (conforme definido
acima). Use cenas para configurar a ação e encontros para envolver os
personagens dos jogadores. Escolha momentos críticos em que os esforços
dos personagens podem empurrar a batalha a favor de seus aliados ou
inimigos.
A BATALHA DE JANDOON
O Cenário
Os agentes da Inteligência da Nova República (INR) ouviram
recentemente rumores de tecnologia antiga no mundo em ruínas de
Jandoon nos Territórios da Orla Exterior. Infelizmente, espiões Imperiais
interceptaram a comunicação detalhando a descoberta da INR, e o Império
montou rapidamente uma pequena frota de naves para proteger o planeta
antes que as forças da Nova República cheguem.
Enquanto isso, um pequeno grupo de cargueiros e embarcações
científicas da Nova República – acompanhados por um par de X-wings
e um A-wing – partem do posto avançado de inteligência escondido no
gigante gasoso Galaan e saltam para o hiperespaço a caminho de Jandoon.
Os Imperiais deixaram um transportador da classe Lambda e um Z-95
Headhunter modificado em órbita ao redor do planeta, e esconderam dois
cruzadores leves classe Guardião e três naves de reconhecimento entre as
144 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
luas gêmeas de Jandoon.
As naves da Nova República caem no espaço real para encontrar o que
acreditam ser duas naves imperiais essencialmente indefesas. À medida
que os X-wings e A-wing se movem para interceptar, os cruzadores leves e
as naves de reconhecimento abandonam seu esconderijo e avançam para
confrontar os cargueiros e naves científicas da República.
Os personagens dos jogadores estão viajando em um dos cargueiros
leves. Forneça aos jogadores um mapa dos planetas, das luas e da localização
da nave (ou melhor ainda, pegue algumas miniaturas ou modelos e um
grande mapa hexagonal de campo estelar) e, em seguida, vá direto para a
primeira cena da batalha.
O Curso da Batalha
Bill (o gamemaster) decidiu de antemão que a Nova República perderá
esse confronto, não importa o que aconteça. Os personagens têm uma
chance de fazer a diferença, entretanto. No pior caso (se os personagens
dos jogadores falharem durante o Encontro Dois), os Imperiais destruirão
todas as naves científicas, a maioria dos cargueiros e um dos X-wings. Na
melhor das hipóteses (se os personagens forem bem-sucedidos no Encontro
Dois), a Nova República perde apenas um X-wing e cerca de metade das
naves científicas.
Cena Um
Enquanto os caças estelares da Nova República avançam no
transportador Lambda e o Headhunter, as naves de reconhecimento
Imperiais e os cruzadores emergem da sombra de uma das luas de Jandoon
e começam a atirar nos cargueiros e nas naves científica da Nova República.
Antes que qualquer uma das naves da Nova República possa responder,
dois cargueiros e uma nave científica explodem sob a pesada barragem de
fogo laser Imperial.
Encontro Um
Uma das naves de reconhecimento chega ao alcance de tiro do
cargueiro do personagem. A nave de reconhecimento entra em combate
direto com seu cargueiro, mas depois de duas rodadas – se a nave de
reconhecimento ainda estiver intacta – ele voa sobre um dos cruzadores
Guardião, interrompendo o combate. Se o cargueiro do personagem chegar
muito perto do cruzador, ele será envolvido por uma tempestade de raios
laser e será destruído.
Cena Dois
O Z-95 Headhunter destrói um dos X-wings, enquanto o A-wing
desativa o transportador Lambda. Os caças estelares restantes da Nova
República, seguidos de perto pelo Headhunter, se juntam ao confronto
principal.
Mais três das naves científicas explodem, deixando apenas duas,
enquanto os cruzadores leves avançam sobre o resto dos cargueiros
virtualmente indefesos.
Encontro Dois
O X-wing entra em contato com o cargueiro do personagem e pede
ajuda. Ele não consegue abalar o Headhunter e está prestes a entrar no
alcance do personagem. Ao mesmo tempo, um dos cruzadores Guardião
começa a se mover para a mesma área em um vetor perpendicular.
O X-wing segue em rota de colisão para o cruzador e de repente
se quebra para cima. Se os personagens cronometrarem seu fogo
corretamente, eles podem enviar o Headhunter para dentro do cruzador.
O impacto destrói o gerador de escudo do Guardião e, agora vulnerável, a
nave começa a se afastar do confronto.

Se os personagens tiveram sucesso no Encontro Dois: As naves
Imperiais se desligam e saltam para a velocidade da luz, deixando duas
naves científicas, três cargueiros (incluindo o do personagem), o A-wing
e X-wing intactos.
Se os personagens falharem no Encontro Dois: Os Imperiais continuam
a atacar as navies da Nova República até que nenhuma permaneça.
Os personagens podem tentar dar um salto na velocidade da luz para
escapar.
Batalhas Maiores
Este confronto dura um período de tempo relativamente curto e
envolve relativamente poucas naves. Você pode criar batalhas importantes
que concluem as principais linhas da história em suas campanhas, ou você
e seus jogadores podem até mesmo passar uma noite inteira repetindo a
Batalha de Hoth ou Endor.
Adicione mais naves, mais cenas e mais encontros e faça o
envolvimento parecer épico, com consequências devastadoras para o
perdedor. Normalmente torna a batalha mais emocionante se os aliados
do personagem parecerem que vão sofrer derrota durante pelo menos um
momento (se não a maior parte) do conflito.
Apenas lembre-se de permitir que as ações do personagens tenham
algum efeito no combate, especialmente perto do final, quando as
últimas decisões podem significar a destruição de um lado ou do outro.
OUTRAS AÇÕES
DE LONGO PRAZO
EXECUTANDO BATALHAS • 9
Essa técnica também funciona bem para outras situações de longo
prazo, como viagens entre cidades, viagens longas no hiperespaço,
perseguições prolongadas ou outros eventos de longo prazo.
Ao resolver essas ações, decida as dificuldades para os encontros,
usando apenas um teste ou use uma tarefa com vários testes.
Através do uso de cenas e encontros, o gamemaster pode transmitir
emoção e drama sem ter que jogar cada ação rodada por rodada.
Barganhar com comerciantes, subornar diplomatas, extorquir tropas
de assalto em ações (desinformadas) – todas essas cenas podem ser
resolvidas por jogadas de dados rápidas, secas e desinteressantes ou por
interpretações inovadoras e emocionantes, onde os dados são lançados
apenas ocasionalmente e as rodadas são usadas apenas nos momentos
apropriados.
Agora você sabe como sobreviver nos
grandes confrontos que parecem envolver
nossas forças a cada passo. Embora você
não possa vencer todas as batalhas, se
planejar com antecedência, terá uma
boa chance de sobreviver... e em um
bom dia, você pode deixar os Imperiais
com o nariz sangrando. Em seguida,
Caladan Frix, Cavaleiro Jedi, irá guiá-lo por uma série de
discussões sobre a Força e os Jedi. Deixe-me admitir que
não entendo a maior parte do que é preciso para ser um
Jedi. Mas eu acredito na Força...
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 145
 10
CAPÍTULO DEZ

A FORÇA
Eu sou Caladan Frix, um dos poucos que adotou o caminho
da Força. Meus estudos dos Jedi me torna um criminoso aos
olhos do Império. Não é um caminho fácil, mas vale a pena
percorrer.
Tentarei explicar-lhe o melhor que puder, mas para
compreender você deve abandonar seus pensamentos
conscientes e sentir a vida ao seu redor. Só então você pode
sentir o fluxo da Força...
O misterioso campo de energia conhecido como Força
permeia a galáxia. É criado pela vida, encontrada em
todos os lugares, uma parte de tudo. Está além do que
normalmente pode ser percebido, mas alguns seres – como
os Cavaleiros Jedi – sabem como sentir seu fluxo e refluxo.
Com prática e estudo, os Jedi aprendem a manipular essa
energia, ganhando controle sobre a vida, o pensamento e a
matéria.
A Natureza da Força
A Força é uma parte essencial da natureza – como energia ou matéria – mas ainda precisa ser
quantificada e analisada (embora os Jedi de antigamente tenham tentado e falhado).
A Força não deve ser entendida da mesma maneira que as qualidades físicas do universo.
As leis da física são observáveis; a tecnologia é previsível e prontamente controlada. A
Força não é controlada nem controladora – é uma parte da própria vida; perguntar se ele
controla ou pode ser controlada é como perguntar se uma pessoa controla suas células
componentes ou se as células a controlam.
Não se sabe se a Força sempre existiu, surgiu quando a vida evoluiu para
a inteligência ou se coagiu a evolução da inteligência. Para o Jedi, isso não
importa. Basta saber que a Força existe.

Cuidado com o Lado Sombrio...

A Força é como qualquer elemento da natureza – tem aspectos positivos e negativos: o lado
iluminado e o lado sombrio. A luz ensina paz e harmonia. É o lado construtivo da Força da qual todo
amor, compreensão e conhecimento se originam – é a essência da vida. Aqueles que estão em paz
consigo mesmos podem aprender a controlar os incríveis poderes da Força.
O lado somrio é o contrapeso da luz. Muitos jovens estudantes acreditam erroneamente que o lado
sombrio é mais forte do que a luz – na verdade, é apenas mais fácil. O lado sombrio surge dos impulsos
negativos e destrutivos de todos os seres vivos –raiva, medo e ódio são seus sintomas. A morte e a guerra
são subprodutos do lado sombrio. É perigosamente sedutora para aqueles que não têm a capacidade
de controlar suas emoções e paixões. Aqueles que se entregam ao lado sombrio descobrem que suas
habilidades são muito melhoradas no início, mas com o passar do tempo, o lado sombrio não responde
tão prontamente.
O lado sombrio exige cada vez mais daqueles em seu poder. Aqueles que são sensíveis à Força logo
aprendem que não existe meio termo entre a escuridão e a luz. Para a maioria dos seres – inconscientes
do poder da Força – a luta entre o bem e o mal não é tão poderosa, nem tão convincente. Para
aqueles que estão sintonizados com a Força, a luta do bem contra o mal, da vida contra a morte, é
de extrema importância.

146 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Aqueles que aprendem os caminhos da Força devem ter o cuidado
de lembrar da sua própria paz interior ou se renderão ao lado sombrio,
como aconteceu com Anakin Skywalker há muitos, muitos anos atrás. Eles
devem ter cuidado para não começar a trilhar o caminho do lado sombrio,
pois seus caminhos autodestrutivos são difíceis de abandonar depois de
abraçados.
Durante a maior parte da minha vida, eu
era ignorante sobre os caminhos da Força,
mas sempre senti que era de alguma forma
"especial". Eu sabia que minha vida tinha
um propósito e cabia a mim descobrir
a que estava destinada. Se eu queria
que algo acontecesse na minha vida...
realmente queria no fundo do meu
coração... conseguiria se tornar realidade. E
quando enfrentei um desafio... algo que era importante para
mim... muitas vezes fui capaz de ter sucesso, apesar das
grandes probabilidades. De alguma forma, consegui realizar
o que mais queria.
Foi quando chamei a atenção de "Lady Caryn". Todas as
crianças da aldeia a conheciam como contadora de histórias.
Nas noites quentes de verão, nos reuníamos sob as árvores
takka para ouvi-la contar histórias de grandes aventuras e
bravos heróis.
Um dia – acho que já tinha visto dezesseis ou dezessete
verões até então – ela me puxou de lado no mercado. Ela
disse que tinha me "sentido", que eu era "forte nas maneiras
antigas".
Este foi o meu início em uma jornada perigosa e
desafiadora. Ela abriu meus olhos para o caminho que eu
de alguma forma ignorei, embora estivesse sempre bem na
minha frente... o caminho da Força.
A Força Através dos Tempos
Durante a maior parte da história da República, os Jedi foram vistos
como defensores e protetores da justiça. Por seu exemplo, a crença na
Força foi aceita, embora nem sempre compreendida. A maioria dos seres
não conseguia perceber a Força diretamente; eles só podiam ver isso se
manifestar naqueles que estavam sintonizados com ela, como os Jedi. Às
vezes, ao longo dos séculos, o lado sombrio vinha à frente, como durante
as antigas Guerras Sith, mas principalmente os campeões do lado da luz
ajudaram a manter a paz galáctica.
Durante a era da Ascensão do Império, a Força era um componente
poderoso da vida cotidiana. Os Jedi eram proponentes visíveis e ativos
da Força. Independentemente do que um indivíduo possa ter acreditado
sobre a Força, era difícil negar o poder demonstrado pelos Jedi. Enquanto
as Guerras Clônicas se alastravam pela galáxia, os Jedi eram vistos na
vanguarda das batalhas e a Força impactava as vidas de soldados e cidadãos.
Mais tarde, na esteira da destruição da ordem Jedi e da ascensão do
Império, a Força passou a ser vista como uma religião misteriosa praticada
por tolos equivocados. O Império baniu os Jedi e tentou eliminar qualquer
um que demonstrasse afinidade com a Força. Propaganda e política
mantinha os sistemas na linha e tiveram sucesso em conduzir os usuários
A FORÇA • 10
da Força para a clandestinidade, onde viviam no medo e na obscuridade.
Durante o tempo da Rebelião, a Força havia desaparecido do
conhecimento comum. Aqueles que podiam manipular a Força mantiveram
suas habilidades escondidas para evitar a atenção do Império. Mesmo
os membros da hierarquia Imperial, apesar da presença de Darth Vader,
consideravam a Força desatualizada e insignificante em comparação com
o poderio militar do Império. Em muitos aspectos, era exatamente assim
que o imperador queria.
Os poucos usuários da Força que existiam durante este período estavam
se escondendo do Império, trabalhando para o Império ou tentando ignorar
a presença da Força.
Durante os tempos da Nova República, Luke Skywalker começou a
reconstruir a Ordem Jedi. Isso começou com o estabelecimento de uma
nova academia Jedi em Yavin IV. Lentamente, mas com segurança, a
população galáctica começou a aceitar o restabelecimento dos Cavaleiros
Jedi. A abordagem de Skywalker para o uso da Força era muito mais
cognitiva do que chamativa. Isso foi em grande parte devido à sua tutela
nas mãos de Yoda, que testemunhou a destruição da velha ordem, que foi
enfraquecida por uma falta de compreensão do aspecto mental da Força, e
excessivamente dependente da manifestação física da Força.
Conforme os Jedi começaram a ganhar mais aceitação galáctica,
muitos seres na Nova República abrigaram vários graus de desconfiança e
medo em relação aos usuários da Força. Esses sentimentos negativos foram
devidos, em parte, às ações de alguns Jedi desonestos que fizeram justiça
com as próprias mãos e começaram a se rebelar contra a liderança de Luke
Skywalker. As memórias do anfitrião dos Jedi Sombrios que atormentavam
a galáxia desde a época de Darth Vader e do Imperador adicionaram lenha
ao fogo do medo, e as maquinações políticas dos membros do Conselho
da República começaram a atiçar essas chamas. Os usuários da Força desse
período estavam descobrindo que a aceitação da Força entre a população
em geral pode se tornar uma coisa ruim – pelo menos no que diz respeito
a eles. As tensões já estavam altas, pois a invasão dos Yuuzhan Vong estava
próxima.
AS MUITAS FORMAS DA FORÇA
Mesmo aqueles que não acreditam na Força podem inconscientemente
manipulá-la e serem manipulados por ela. Eles podem não ser
verdadeiramente "sensíveis" ao seu fluxo, mas eles ainda invocam a Força
sem mesmo perceber. Essas pessoas parecem ter uma capacidade quase
anormal de realizar seus objetivos, sejam suas intenções boas, más ou
algo intermediário. Os céticos chamam isso de sorte. Os incrédulos podem
chamar isso de destino ou fatalidade. Isto é a Força.
(Em termos de jogo, o uso de Pontos de Personagem representa
manifestações muito pequenas, quase subconscientes da Força. O uso de
Pontos da Força representa o uso mais poderoso e deliberado da Força.)
Os mais proeminentes e conhecidos usuários da Força na galáxia são
os Jedi. No entanto, os Jedi não são os únicos que aprenderam a manipular
a Força. Outros usuários da Força às vezes atribuem suas habilidades a
outras fontes além da Força, como magia ou deuses, mas todos eles estão
usando a energia para manipular o mundo ao seu redor. Em termos de jogo,
qualquer um que seja Sensível à Força tem a habilidade de aprender os
poderes da Força, embora muitos desses seres nunca percam esse caminho
em particular.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 147
 10 • A FORÇA
Usuários da Força na Galáxia
Dos incontáveis habitantes da galáxia, apenas alguns seres são
"sensíveis à Força". Eles têm a capacidade de se concentrar e, às vezes,
realizar sua vontade entrando inconscientemente na Força. Eles têm o
potencial de aprender habilidades e poderes da Força, embora apenas uma
fração o faça.
A maioria dos usuários da Força na República foram treinados no
Templo Jedi por Mestres Jedi. No entanto, durante o reinado do Império, o
Imperador e Darth Vader gastaram muito tempo e esforço exterminando
os usuários da Força. O jovem Jedi teve que esconder sua presença do
Império para não ser caçado pelos servos e assassinos do Imperador. Os
únicos sobreviventes dos usuários da Força geralmente se encaixam em
uma das seguintes categorias:
• Aqueles que de alguma forma se esconderam do Império. Isso incluiria
Jedi como Yoda e Vima-Da-Boda (do Dark Empire).
• Aqueles de planetas e culturas isoladas. Esses seres podem estudar o
caminho Jedi, ou podem conhecer algum outro meio de usar a Força, como
os “feitiços” usados pelas bruxas de Dathomir ou o caminho místico dos
Tyia.
• Aqueles que eram muito fracos ou instáveis para serem uma ameaça ao
Império. Isso incluiria o modelo de personagem Jedi quixotesco, Halla (de
Splinter of the Mind's Eye) e Joruus C'baoth, o Jedi louco que guardava o
armazém do Imperador no Monte Tantiss.
• Usuários da Força completamente escravos do Imperador. Isso inclui seres
como Darth Vader, Mara Jade, os Adeptos do Lado Sombrio do Imperador
(de Dark Empire).
• Usuários da Força mantidos em cativeiro pelo Império. Enquanto alguns
eventualmente escapam, a maioria enfrenta uma existência horrível. Os
motivos do Império em manter tais seres variam: alguns são usados para
experimentos na Força, enquanto em outros casos o Imperador drena
suas energias vitais para se sustentar. Outros ainda podem ter algum
conhecimento Jedi que o Imperador deseja arrancar de suas mentes.
Vima-Da-Boda e o Jedi Corwin Shelvay já foram detidos pelo Império, mas
conseguiram escapar de suas garras.
A maioria dos usuários da Força terá um nível de habilidade
relativamente baixo. Quaisquer personagens acima desses níveis de
habilidade foram excepcionalmente cuidadosos em evitar as atenções do
Império... ou eles podem ser servos de Palpatine.
Na era da Nova República, os usuários da Força são mais numerosos,
mas ainda tendem a ter um baixo nível de habilidade, já que há tão
poucos professores. Alguns treinam com Luke Skywalker, enquanto
outros aprendem o que pode ser transmitido de instrutores mais velhos
e o que está registrado nos poucos textos e fitas de dados restantes. No
entanto, apesar da aceitação dos usuários da Força pela Nova República,
os remanescentes do Império (e muitos outros grupos) têm um grande
interesse em usar os usuários da Força para realizar seus próprios fins.
O Jedi
Durante séculos, o grupo de filósofos que viria a se tornar os Jedi
contemplou os mistérios do campo de energia conhecido como Força.
Eventualmente, alguns dos membros do grupo dominaram a Força. Depois
disso, eles se dedicaram a usar suas novas habilidades e poderes para o
bem, ajudando os necessitados. Nos milhares de anos que se seguiram, os
Jedi serviram como protetores da República Galáctica. Respondendo ao seu
próprio conselho Jedi e operando em concordância com o Departamento
148 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Judicial do gabinete do Supremo Chanceler, os Jedi se tornaram os
guardiões da paz e da justiça na galáxia.
Seus feitos se tornaram famosos. Auxiliados pela Força e armados
com seus sabres de luz exclusivos, eles passaram a ser respeitados e
homenageados por toda a galáxia. Eles eram conhecidos como estudiosos,
guerreiros e filósofos. Eles eram todas essas coisas – e muito mais. Os Jedi
se espalharam pela galáxia, protegendo a República e cuidando de seus
vários sistemas.
No entanto, dentro de seu conhecimento estão as sementes de sua
destruição. Logo no início, os Jedi perceberam as diferenças entre o lado
iluminado e o lado sombrio; eles enfatizaram a importância de seguir o
caminho da luz. Para alguns, os avisos não eram suficientes e a tentação
era muito grande: inevitavelmente, alguns Jedi abraçaram o lado sombrio
e usaram seus poderes para trazer grande mal à galáxia.
Esses eventos trágicos amargaram a tradição Jedi. Um desses incidentes
infames ocorreu quatro milênios antes da ascensão do Império: a queda do
Jedi Exar Kun e Ulic Qel-Droma ajudou a trazer a Grande Guerra Sith.
Durante o tempo da República, dez mil Jedi serviram à República e
defenderam seu vasto território. Eles identificaram recrutas em potencial
no início da vida, geralmente nos primeiros seis meses de existência de uma
criança. Quando crianças, aqueles sintonizados com a Força e aceitos pelo
Conselho Jedi foram levados para começar seu treinamento. Crianças mais
velhas, se identificadas mais tarde na vida como sendo sensíveis à Força,
tiveram o treinamento recusado na maioria dos casos; os Jedi acreditavam
que o medo e a raiva das crianças mais velhas as tornavam muito suscetíveis
ao lado sombrio e, por isso, não era sensato treiná-las. Todos os personagens
desta era são aprendizes Jedi Padawan que tinham um mestre. Embora
possa haver momentos em que o mestre e o Padawan viajassem juntos, a
maior parte de sua interação acontece entre aventuras, enquanto todos
os personagens estão treinando e se aprimorando. O mestre geralmente
é um personagem do gamemaster, oferecendo treinamento, conselhos e
ajuda quando o gamemaster sente que tal ajuda é apropriada e necessária.
Infelizmente, no final deste período de tempo, Anakin Skywalker se voltou
para o lado negro e o Imperador massacrou quase todos os Jedi.
Então vieram os Tempos Sombrios, o expurgo Jedi foi concluído. Todos,
exceto um punhado de usuários da Força, Jedi totalmente treinados, foram
exterminados ou corrompidos para o lado sombrio e colocados a serviço
do Imperador. Indivíduos sensíveis à força, como Luke Skywalker e Leia
Organa, foram escondidos do Império e isolados de sua herança. Usuários
da Força mais poderosos, como Obi-Wan Kenobi e Yoda, desapareceram
propositalmente e trabalharam para passar despercebidos. Os personagens
Jedi dessa época acabam atraindo um professor, embora o treinamento
que esses usuários da Força proporcionem seja, na melhor das hipóteses,
aleatório. Um aspirante a Jedi aprende por experiência, através de encontros
ocasionais com outros usuários da Força, e até mesmo estudando com seres
que seguem outras tradições da Força. Não é fácil, e é por isso que os Jedi
neste período são poucos e distantes entre si, e poucos alcançam o nível de
poder exibido em períodos anteriores ou posteriores.
Após a derrota do Império, durante o tempo da Nova República, Luke
Skywalker treinou cerca de cem Jedi e identificou talvez uma dúzia de
outros que precisavam de treinamento. Usuários proeminentes da Força
como Mara Jade Skywalker e Corran Horn ajudam Skywalker a treinar
e coordenar os esforços desses Jedi, enquanto alunos promissores como
as crianças Solo e Ganner Rhysode mostram uma grande promessa para
o futuro. Os personagens Jedi novamente recebem um mentor de nível
superior que fornece treinamento e conselhos entre as aventuras ou
quando o gamemaster considera tal interação garantida e importante para
uma missão.
 A FORÇA • 10
O Código Jedi
Uma das primeiras coisas que um Jedi deve aprender é o código Jedi;
esta filosofia estabelece as bases para o domínio do uso da Força.

Não há emoção; há paz.

Não há ignorância; existe conhecimento.
Não há paixão; existe serenidade.
Não há morte; existe a Força.

O Jedi deve observar cuidadosamente as regras do lado iluminado da

Força para manter a harmonia consigo mesmo e com o universo ao seu
redor.
O lado da luz é criado e sustentado pela vida. O Jedi age para preservar
a vida. Matar é errado.
Às vezes é necessário matar. O Jedi pode matar em legítima defesa ou
em defesa de outros, especialmente os fracos e os bons. O Jedi pode matar,
se por sua ação preservar a existência de vida. No entanto, o Jedi nunca
deve esquecer que matar é inerentemente errado. A morte é uma mancha
no espírito do Jedi.
O Jedi busca conhecimento e iluminação, paz e harmonia. O Jedi deseja
derrotar aqueles que eliminam tais qualidades – aqueles que infligem
morte, tirania ou ignorância sobre os outros – mas o Jedi nunca deve agir
por medo ou ódio. Um Jedi deve agir quando estiver calmo e em paz com a
Força. Agir com a raiva enchendo o espírito de alguém é arriscar a tentação
para o lado sombrio.
Os Jedi devem buscar soluções não violentas para os problemas – mas
isso nem sempre é possível. Às vezes, matar ou lutar é a única resposta
disponível. Às vezes, é até a melhor resposta. Mas isso não significa que o
Jedi não deve tentar encontrar uma alternativa.

O Uso Responsável do Poder. Um Jedi age com sabedoria, usando

persuasão e conselho sobre a violência e os poderes da Força. Os poderes
da Força devem ser usados para servir aos interesses da luz. Usar a Força
para engrandecimento pessoal, para poder pessoal ou riqueza, para
conveniência quando outros meios seriam mais prudentes – todas essas
características são do lado sombrio.
Uma Chamada à Ação. Um Jedi não pode permitir que o mal ocorra
por inação – um Jedi que voluntariamente fica por perto e permite que o
mal seja cometido está encorajando as forças das trevas.
Os Jedi também são limitados pelas ações das pessoas ao seu redor.
Não é aceitável para um Jedi se associar com aqueles que voluntariamente
escolhem cometer o mal.
Quando um Jedi é confrontado por uma situação em que o mal está
sendo cometido, o Jedi deve agir para prevenir esse mal. Há uma variedade
de meios à disposição do Jedi – persuasão, criação de uma distração, ação
armada ou simples truques mentais – mas a intervenção é necessária.
Tremores na Força. O Jedi vive em harmonia com a Força, sentindo
seu fluxo, atraindo suas energias... e às vezes percebendo “perturbações” e
“presenças” nesse fluxo.
As ações de outros podem causar distúrbios na Força. A impressão de
um indivíduo solitário pode ser como uma vela tremeluzindo ao vento,
enquanto uma grande tragédia ou ato de grande bondade pode ser como
uma explosão repentina de um raio. Aqueles que manipulam a Força com
freqüência e com grande poder brilham como a luz do sol.
Cada vez que um Jedi atrai a Força, há um leve tremor quando a Força
é sutilmente alterada. Se a Força for usada com moderação e harmonia na
ordem natural das coisas, esses tremores são leves e quase imperceptíveis,
mesmo de perto. Aqueles que usam a Força com frequência causam muitos,
muitos tremores. Quando se confia na Força – usada constantemente para
dobrar o universo para se ajustar à vontade do usuário – tais tremores
podem ser grandes o suficiente para que Jedi em planetas distantes possam
detectar o usuário. Aqueles que usam a Força como um instrumento
rudimentar de poder muito provavelmente chamarão a atenção de outras
pessoas.
Novos alunos Jedi são particularmente prováveis de serem detectados.
Em seu desejo de dominar seus poderes, eles freqüentemente manipulam
a Força... mas suas brincadeiras, se muito frequentes, chamam a atenção
de outros usuários da Força próximos. O expurgo dos Jedi foi facilitado
por servos do Imperador que detectaram, rastrearam e exterminaram Jedi
novatos.
Premonições e Visões. Alguns Jedi experimentam premonições,
sonhos e visões. Às vezes, esses eventos parecem ser pouco mais do que
imagens impressionistas aleatórias, mas, em outras ocasiões, são vislumbres
cristalinos de eventos passados, presentes ou futuros possíveis. Há muito
debate quanto à causa desses fenômenos – talvez seja o subconsciente
Jedi em ação, ou talvez seja simplesmente uma maneira diferente de sentir
tremores na Força – mas essas ocorrências são conhecidas por alertar os
Jedi sobre o perigo iminente ou convocá-los para “áreas de crise” onde suas
habilidades únicas são necessárias.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 149

 10 • A FORÇA

TREINANDO A FORÇA
O RPG Star Wars permite que os personagens Jedi e Usuários da
Força sejam usados. Apenas personagens sensíveis à Força podem
aprender habilidades e poderes da Força.
Vários modelos de personagem começam o jogo com habilidades
da Força, incluindo o aluno alienígena da Força, o Jedi fracassado,
o Jedi menor, o Jedi quixotesco e o jovem Jedi. Outros personagens
sensíveis à Força podem aprender habilidades e poderes da Força se
um professor for encontrado.

Encontrando um Professor. Um personagem que deseja aprender

uma das três habilidades da Força (controlar, sentir ou alterar) deve ter um
professor; personagens que já possuem habilidades da Força acham mais
fácil dominá-las com um professor para instruí-los.
Um personagem que começa o jogo com habilidades Jedi deve ter
tido um professor antes do jogo começar. Se o aluno ainda pode entrar
em contato com o professor ou não, fica a critério do gamemaster. Talvez
o personagem dominasse todos os poderes que o professor conhecia e
seguiu em frente. Talvez o professor tenha morrido; talvez o aluno e o
professor tenham se desentendido; ou talvez fosse apenas hora de "seguir
em frente". O professor pode até ter se voltado para o lado sombrio e
observar o aluno à distância, na esperança de, eventualmente, atrair o ex-
aluno para o caminho das trevas.
Na era da Ascensão do Império, um professor (um Mestre Jedi) é muito
mais comum do que em épocas posteriores. Isso não quer dizer, entretanto,
que seja fácil ser aceito como um Padawan (ou aluno) por um dos Mestres.
A Ordem Jedi exerceu muito mais controle sobre seus Padawans do que é
comum nas eras posteriores.
Como um Padawan, o personagem terá que se reportar regularmente a precisa fornecer um professor simplesmente porque um personagem quer
seu mestre e muitas vezes pode ser chamado para tratar de assuntos Jedi. se tornar um Jedi.
Isso muitas vezes pode causar grande tensão e frustração, o que por si só
Outras Formas de Aprendizagem. Embora os professores sejam o meio
pode ser um empecilho para abandonar os Jedi estagnados e se aventurar
a encontrar outras maneiras – talvez formas mais sombrias – de conhecer preferido de dominar a Força, os Jedi em potencial têm outros caminhos
a Força. abertos para eles. Eles podem encontrar um Holocron, um dispositivo
A era da Rebelião é um universo onde os Jedi foram quase erradicados. extremamente raro usado pelos Jedi para registrar histórias e lições.
Encontrar um professor é uma tarefa muito difícil. A busca de um Os Jedi também usavam fitas de dados, livros de papel antiquados e
personagem por um professor Jedi adequado deve ser o foco de uma muitos outros meios de registrar seu conhecimento da Força. Enquanto
jornada épica, provavelmente abrangendo várias aventuras de jogo. O a maioria desses itens foram destruídos durante o reinado do Império,
personagem deve provar o compromisso de se tornar um Jedi mesmo no alguns objetos foram escondidos em retiros secretos e em mundos
processo de encontrar um professor. distantes, esperando para serem acessados por novas gerações de Jedi. Luke
Uma vez encontrado, o professor pode não ser bem o que se espera. Skywalker procurou em muitos mundos documentos contendo a tradição
Obi-Wan, Yoda e Luke são exceções, já que quase todos os Jedi foram Jedi perdida; muitas de suas aulas no Jedi praxeum em Yavin IV foram
caçados por Darth Vader e o Imperador. É provável que um professor em baseados nas informações que ele reuniu em suas viagens.
potencial nunca tenha completado totalmente seu treinamento da Força (Para o seu jogo, você é livre para decidir se o uso de um Holocron ou
– alguém que sabe o suficiente para começar a instruir o personagem, mas texto conta como "ter um professor". Em alguns casos, os textos serão tão
não tem um entendimento completo do modo Jedi. detalhados que são bons substitutos para um instrutor vivo; em outros
O futuro personagem Jedi pode ter que recorrer a uma das outras casos, o Jedi pode precisar procurar um instrutor vivo para dominar as
“maneiras de conhecer a Força”, como a Tyia. Indivíduos que conhecem habilidades e poderes que os textos descrevem.)
esses métodos frequentemente estarão isolados em um mundo primitivo Aceitando Alunos. Personagens Jedi podem instruir outros nos
ou se escondendo das forças do Império. caminhos da Força. Um personagem deve ter uma habilidade da Força de
Não importa a circunstância, a busca por um professor Jedi não deve pelo menos 3D para ensiná-la e o Jedi só pode ensinar poderes da Força
ser fácil. Deve estar repleto de perigos, destinado a testar a coragem que ele conhece.
daqueles que buscam esse conhecimento poderoso. Por tradição, um personagem que estuda com um mestre não pode
Quando você é um gamemaster, espera-se que você exerça um controle contratar um aluno. Um personagem Jedi raramente terá mais de um aluno
firme quando se trata de personagens Jedi. Você pode adicionar quaisquer por vez, mas alguns instrutores – como Luke Skywalker – aceitarão vários
limitações que achar necessárias para manter o "equilíbrio do jogo". alunos ao mesmo tempo.
Você nem mesmo é obrigado a permitir personagens Jedi – você não

150 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 A FORÇA • 10
Um personagem deve ser cauteloso ao ensinar alguém com habilidades
Jedi de Pontos do Lado Sombrio – sempre que um personagem ensina tal
pessoa uma habilidade ou poder da Força, o professor recebe um Ponto do
Lado Sombrio.
Personagens Jedi também são responsáveis pelas ações de seus alunos.
Se o aluno de um Jedi se voltar para o lado sombrio, o Jedi é moralmente
obrigado a resolver a situação, se possível.

HABILIDADES DA FORÇA
Professores. Um professor deve ter pelo menos 3D na habilidade
da Força para ensinar; o nível de habilidade do professor deve exceder
o nível de habilidade do aluno.
Um aluno Jedi deve ter um professor para aprender uma
habilidade da Força. Aprender uma habilidade da Força requer uma
semana de estudo intensivo e custa 10 Pontos de Personagem. (O
tempo de treinamento pode ser reduzido em um dia para cada Ponto
de Personagem adicional gasto; o tempo mínimo de treinamento é
de um dia.)
O personagem obtém a habilidade em 1D. (O personagem também
aprende um poder da Força relativo à habilidade; consulte “Poderes
da Força.”)
Na maioria das vezes, um aluno Jedi aprenderá a controlar
primeiro, embora alguns professores comecem a instrução com a
habilidade sentir. Alterar geralmente é ensinado por último.
Exemplo: Ana quer aprender a habilidade controlar. Depois
de encontrar um professor, ela passa por uma semana de estudos
e treinamentos intensivos e gasta 10 Pontos de Personagem. Ana
recebe controlar em 1D e aprende controlar um poder da Força.
Use as seguintes regras ao melhorar as habilidades da Força:
Habilidades da Força (controlar, sentir e alterar).
Custo de Pontos de Personagem: Para melhorar uma habilidade da
Força em um ponto custa um número de Pontos de Personagem igual
ao número atual antes do “D”. Dobre o custo de Pontos de Personagem
sem um professor.
Tempo de Treinamento: Personagens com um professor devem
treinar um dia para cada Ponto de Personagem gasto; dois dias por
Ponto de Personagem sem professor. O tempo de treinamento pode
ser reduzido em um dia para cada Ponto de Personagem adicional
gasto (mínimo de um dia).
Poderes da Força. Um personagem pode aprender um novo
poder cada vez que uma habilidade da Força é melhorada um ponto.
O novo poder é escolhido pelo professor e deve usar a habilidade de
Força aprimorada (por exemplo, um Jedi aprimorando controlar não
poderia aprender um poder baseado apenas em alterar).
Exemplo: Controlar de Ana é 3D+1. Avançar controlar para 3D+2 sob
a instrução de um professor custa três Pontos de Personagem e leva três
dias de treinamento.
Se Ana tentasse avançar controlar para 3D+2 sem um professor, isso
custaria seis Pontos de Personagem e levaria 12 dias de estudo intensivo.
Quando Ana melhora controlar, ela pode aprender um novo poder de
controlar; um poder escolhido pelo professor.
Controlar. Controlar é a capacidade do Jedi de controlar seu próprio
corpo. Um Jedi com controlar pode acessar seu próprio poço interno de
energia da Força, aprendendo harmonia e domínio sobre as funções de seu
próprio corpo.
Sentir. Sentir ensina um Jedi a sentir a Força em outras coisas além
de seu próprio corpo. O Jedi aprende a sentir os laços que conectam todas
as coisas vivas e ganha a habilidade de entender como todas as coisas
estão interligadas. Sentir governa poderes como detectar perigo e saber
informações sobre o mundo ao redor dos Jedi.
Alterar. Um Jedi com alterar aprende como mudar a distribuição e
a natureza da Força. Os Jedi que dominam alterar podem mover objetos
físicos com suas mentes, podem ajudar outros a controlar sua própria
Força ou podem manipular a Força nos corpos dos outros. Esse poder
pode ser usado para mudar a percepção dos outros e levá-los a conclusões
incorretas.
Outras Habilidades. Acredita-se que os Cavaleiros Jedi já tiveram
habilidades e perícias muito além do que é conhecido atualmente. Se esses
poderes existiram, eles foram sem dúvida perdidos em um dos grandes
expurgos Jedi durante a Velha República. Foi sussurrado que os Jedi
poderiam alterar a estrutura do universo, viver além da morte e realizar
outros feitos milagrosos. Agora, no entanto, esses segredos, se é que
existem, aguardam redescoberta...
A Sedução do Lado Sombrio
Quando um personagem com Pontos do Lado Sombrio usa uma
habilidade da Força, sua jogada de habilidade ganha um bônus de 1D
por Ponto do Lado Sombrio. Personagens que aceitam este bônus são
particularmente suscetíveis às suas tentações e devem ter certeza de
agir com a mais pura intenção ou eles receberão mais Pontos do Lado
Sombrio e arriscar ir para o lado sombrio.
Um Jedi pode recusar este bônus, mas as dificuldades de todos os
poderes da Força devem ser aumentadas em pelo menos um nível de
dificuldade para refletir a concentração intensa que o Jedi deveria ter
para evitar as tentações do lado sombrio.
Um personagem que passou para o lado sombrio (conforme
descrito no Capítulo Quatro, “As Regras”) não recebe mais esse bônus.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 151

 10 • A FORÇA
Exemplo: Ana tem três pontos do Lado Sombrio; ela recebe um
bônus de +3D para todas as suas habilidades da Força. Mais tarde,
Ana removeu um Ponto do Lado Escuro e só sobraram dois – ela
recebe um bônus de +2D em suas habilidades de Força.
PODERES DA FORÇA
Cada habilidade da Força governa uma infinidade de poderes. Um
personagem testa a habilidade (ou habilidades) da Força apropriada
ao tentar usar um determinado poder; o gamemaster usa a descrição
do poder para determinar a dificuldade da tarefa.
Um personagem Jedi deve aprender um poder da Força para
usá-lo. (Poderes podem ser ensinados por um professor, Holocron ou
algum outro documento ou item especificamente destinado a ensinar
o poder). Como a maioria dos professores Jedi conhece apenas alguns
poderes, em um certo ponto os personagens Jedi terão que procurar
outros professores e fontes de instrução para aprender novos poderes.
Um Jedi não pode usar um poder que não foi aprendido.
Aprendendo Poderes. Quando um personagem aprende pela
primeira vez uma habilidade da Força, o professor também ensina um
poder da Força pertencente a essa habilidade.
Um personagem pode aprender um novo poder cada vez que uma
habilidade da Força é melhorada um ponto.
Um personagem pode aprender um poder da Força sem melhorar
uma habilidade da Força, mas o personagem deve gastar cinco Pontos
de Personagem.
Um poder que usa duas habilidades – controlar e sentir – conta
como dois poderes ao poderes a serem ensinados.
152 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Um poder que usa três habilidades – controlar, sentir e alterar –
conta como três poderes aos poderes a serem ensinados.
Este capítulo apresenta uma lista dos poderes da Força mais conhecidos
atualmente. No entanto, alguns poderes são desenvolvidos exclusivamente
por Mestres Jedi. Outros poderes, que não estão listados aqui, podem ser
usados por outras tradições da Força (como as Bruxas de Dathomir). A
disponibilidade de um certo poder da Força muitas vezes também com
base na era do jogo e, especificamente, a critério do gamemaster.
O Que São Poderes da Força? "Poderes da Força” são uma maneira
fácil de descrever as diferentes maneiras como as habilidades da Força
podem ser aplicadas. Aprender o poder da Força é como aprender a usar
um músculo que você não sabia que tinha – é virtualmente impossível até
que você aprenda como usá-lo.
Para a conveniência do jogador e do gamemaster, os poderes são muito
específicos. Quando você é um gamemaster, pode permitir que os jogadores
"estendam" os poderes para tentar tarefas que não são especificamente
descritas, mas parecem estar no "espírito" do poder. Para fazer isso, recorra
à regra prática: a dificuldade deve corresponder ao quanto a Força está
sendo alongada. Uma extensão modesta do poder pode apenas aumentar
a dificuldade em um ou dois níveis. Tentar levar o poder aos seus limites
concebíveis pode exigir uma dificuldade Heroica+50 (ou mais)... e algumas
coisas ainda serão totalmente impossíveis. Depende inteiramente de você
decidir quanto um poder pode ser "estendido" em jogo.
Usando Poderes
Muitos desses poderes usam uma combinação das três habilidades
Jedi. Chamar cada habilidade da Força é uma ação separada.
O Jedi pode testar cada habilidade em rodadas consecutivas sem
penalidade, ou pode tentar ativar totalmente o poder em uma rodada,
incorrendo em penalidades normais para múltiplas ações.
Exemplo: Ana está tentando ativar telepatia projetiva, que
requer um teste de controlar e sentir.
Ana pode fazer o teste de controlar na primeira rodada e
o teste de sentir na segunda. Ela consegue rolar seu código de
dado completo para ambas as habilidades da Força, mas leva duas
rodadas para ativar o poder.
Se a situação for urgente, Ana pode tentar ativar o poder em
uma rodada, testando controlar e sentir nessa rodada. Isso conta
como duas ações, então Ana testaria controlar e sentir com -1D.
Descrições dos Poderes da Força
As descrições dos poderes da Força usam o formato descrito aqui.
Dificuldade para Controlar, Sentir e/ou Alterar. Cada poder da
Força lista as habilidades da Força usadas e as jogadas de dificuldade
necessárias para ativar o poder. Os gamemasters podem adicionar
quaisquer outros modificadores que considerem apropriados para
a situação. As dificuldades de poder podem ser afetadas por outros
modificadores:
• Conforme listado na descrição da dificuldade, o alvo pode fazer
um teste de controlar ou Percepção para resistir aos efeitos do poder.
 A FORÇA • 10
• Relacionamento: Alguns poderes são afetados pelo relacionamento Aviso. Alguns poderes são inerentemente maus e
do Jedi com o alvo. automaticamente fazem com que um personagem receba um Ponto
do Lado Sombrio sempre que forem usados. (Claro, os personagens
Adição na
recebem um Ponto do Lado Sombrio se algum poder for usado para
O usuário e o alvo são: Dificuldade
o mal.)
Parentes próximos (cônjuge, irmãos, filho) –
Amigos próximo +2 Tempo de Uso. A lista “Tempo de Uso” indica quanto tempo leva
Amigos +5 para o efeito ocorrer. Se não houver uma lista de “Tempo de Uso”, o
Conhecidos +7 poder requer uma rodada para ter efeito.
Conhecidos de vista +10
Efeito. Esta é uma descrição de como a energia funciona.
Encontrou uma vez +12
Nunca se encontraram, mas conhecidos pela +15
reputação Poderes de Controlar
Completos estranhos +20
Completos estranhos, não da mesma espécie +30 Absorver/Dissipar Energia
Dificuldade Para Controlar: Muito Fácil para queimaduras solares e
• Proximidade: Alguns poderes são afetados pela proximidade – um
outras fontes de energia muito pequenas; Fácil para sol intenso; Moderada
alvo que está longe é mais difícil de afetar do que um que está próximo.
para vento solar e outras fontes de energia modestas (raios de detonação e
Adição na iluminação da Força); Difícil para tempestades de radiação e outras fontes
Usuário e o alvo são: Dificuldade de energia intensas (danos em escala de speeder).
Tocando – Escala do Veículo: Escala de walker (+30 para a dificuldade); escala de
Na linha de visão, mas não se tocando +2 caça estelar (+40 de dificuldade).
Fora da linha de visão, mas entre 1-100 metros de +5 Área de Efeito (adicione +20 à dificuldade): Á queima-roupa até 1
distância. metro (dano de energia -4D); 2 metros (dano de energia -3D); 3 metros
101 metros a 10 km de distância +7 (dano de energia -2D); 4 metros (dano de energia -1D).
11 a 1.000 km de distância +10 O poder pode ser mantido "ativo" enquanto a fonte de energia for
No mesmo planeta, mas mais que 1.000 km de +15 constante – para raios de blaster ou relâmpagos da Força, é usado como
distância uma habilidade de reação, penalidades de múltiplas ações se aplicam para
Mesmo sistema, mas não no mesmo planeta +20 ser usado para bloquear o fogo (como se fosse uma habilidade de esquiva )
Não no mesmo sistema estelar +30
Efeito: Este poder permite ao Jedi absorver ou dissipar energia,
Poderes Necessários. O Jedi deve conhecer todos os poderes incluindo luz, calor, radiação e raios de blaster. Um teste de controlar bem-
listados antes de poder aprender este poder. sucedido significa que a energia foi dissipada. Se o usuário falhar no teste,
Este Poder Pode Ser Mantido “Ativo”. Jedi pode manter alguns
ele recebe o dano total da energia.
poderes “ativos” – operando constantemente sem ter que fazer novos Esse poder pode ser usado para evitar queimaduras solares, insolação e
testes de habilidade de Força a cada rodada. exposição à radiação, bem como para suportar calor intenso.
Se o poder pode ser mantido "ativo", a descrição do poder irá O personagem pode ativar o poder como uma “habilidade de reação” para
afirmar isso; caso contrário, o poder cai no final da rodada em que absorver o raio de blaster ou o relâmpago da Força – o teste substitui o número
foi ativado. de alvo à distância que o atirador deve jogar igual ou superior para acertar.
Se um jogador deseja manter o poder "ativo", deve ser anunciado Exemplo: Um stormtrooper está atirando em Ana. Em vez
quando o poder é ativado. Se o teste do poder for bem-sucedido, de se esconder atrás de uma cobertura, ela decide usar absorver/
o poder opera continuamente até que o personagem perca o poder. dissipar energia para absorver o tiro. A dificuldade é Moderada.
Se um personagem ficar atordoado, ferido ou pior, todos os Para a dificuldade Moderada, o gamemaster do jogo escolhe um
poderes que estiverem "ativos" são automaticamente eliminados. número de dificuldade 14. Ana testa controlar e obtém um 21.
Um personagem que está mantendo um poder “ativo” está usando Se a rolagem de dano do blaster for inferior a 21, Ana absorve
a habilidades da Força do poder enquanto o poder está operando, e o raio do blaster e não sofre nenhum dano. Se a jogada de dano do
perde os códigos de dados como se estivesse realizando ações. blaster for 21 ou superior, ele recebe o dano total do tiro do blaster.

Exemplo: Resistir ao atordoamento, um poder de controlar,
talvez mantido "ativo". O poder é ativado se o Jedi testar a
Dificuldade para sentir. O Jedi pode manter o poder "ativo", mas
perde -1D para todas as outras ações.
Combate com sabre de luz é um poder de controlar e sentir e
pode ser mantido. O Jedi pode manter o poder, mas perde -2D para
todas as outras ações porque combate de sabre de luz requer duas
habilidades da Força.
Acelerar a Cura
Dificuldade Para Controlar: Fácil para personagens feridos, Moderada
para personagens incapacitados, Difícil para personagens mortalmente feridos.
Tempo de Uso: Um minuto.
Efeito: Um Jedi que usa este poder com sucesso pode fazer dois testes
de cura natural para o dia atual (12 horas de intervalo) independentemente
da gravidade do ferimento. O Jedi recebe um modificador de +2 em ambos
os testes de Vigor para curar.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 153

 10 • A FORÇA
Consulte o Capítulo Cinco, “Combate e Lesões” para regras de cura.
Cura acelerada só pode ser tentada uma vez por dia.
Exemplo: Ana está incapacitada; normalmente, duas semanas
inteiras de descanso são necessárias antes que ela possa fazer um
teste para curar-se. Ela faz seu teste de controlar Moderado para
ativar cura acelerada. Ela agora pode fazer dois testes de Vigor
para curar e adicionar +2 a ambos os testes.
Como ela está incapacitada, Ana precisa de um total de 9 ou
mais para melhorar para ferida.
O primeiro teste de Vigor de Ana é um oito; adicionar +2 dá a
ela um total de 10. Ela melhora de incapacitada para ferida duas
vezes (ela está com -2D em todas as ações).
Doze horas depois, Ana consegue fazer seu segundo teste de
cura. Uma vez que ela está ferida, ela só precisa de um total de
Vigor de 7 para melhorar de ferida duas vezes (em −2D) para ferida
(-1D em todas as ações). Seu teste de Vigor é um sete; o +2 dá a
ela um total de nove. Ela agora se cura para ferida.
Explosão de Velocidade
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Poderes Necessários: Ampliar Atributo.
Efeito: Um Jedi pode usar esse poder para melhorar sua classificação
de Movimento, aumentando drasticamente suas velocidades de corrida e
caminhada por um curto período de tempo. Tanto a duração quanto o
aumento do Movimento são determinados pela quantidade que o teste
de controlar do Jedi excede a dificuldade. A duração pode ser aumentada
gastando pontos de personagem – para cada ponto de personagem gasto,
a duração é aumentada em uma rodada. Esses pontos podem ser gastos a
qualquer momento antes que o poder diminua.
Teste de controlar ≥ Aumento de
Dificuldade por: Movimento Duração
0-8 +5 4 Rodadas
9-20 +10 3 Rodadas
21+ +15 2 Rodadas
Concentração
Dificuldade para Controlar: Fácil se o Jedi estiver relaxado e em paz;
Difícil se o Jedi estiver cheio de agressividade, medo ou outras emoções
negativas; Muito Difícil se o Jedi estiver agindo com base nessas emoções
negativas.
Efeito: Ao usar este poder, o Jedi limpa todos os pensamentos negativos
de sua mente, sentindo a Força fluindo pelo universo e seu próprio ser.
O Jedi individualmente se concentra em uma tarefa específica. Se
o teste de habilidade for bem-sucedido, o Jedi pode adicionar +4D a
qualquer ação daquela rodada. O Jedi não pode fazer nada além de usar
o poder de concentração e usar aquela habilidade para uma ação. O Jedi
não recebe nenhum bônus se algo mais for feito naquela rodada, incluindo
usos duplicados da mesma habilidade ou esquivas ou aparas.
Este poder pode ser usado em conjunto com Pontos da Força ou Pontos
de Personagem. Este poder tem efeito apenas por uma rodada e não pode
ser mantido "ativo".
Exemplo: Luke está voando pela trincheira da Estrela da Morte.
Com a insistência de Ben, ele limpa sua mente de pensamentos
negativos e sente a Força fluindo através dele. Usando a Força, ele
se concentra na tarefa de disparar um torpedo de prótons na porta
de exaustão sem blindagem. Uma vez que ele limpou sua mente, a
Dificuldade para controlar é Fácil.
O jogador de Luke declara que Luke também está gastando um
154 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Ponto de Força para realizar a tarefa nesta rodada. A habilidade
de artilharia de nave estelar de Luke é 6D. Ele perde -1D por
fazer outra coisa na rodada (usar a Força conta como uma ação),
reduzindo sua habilidade de artilharia de nave estelar para 5D. Ele
consegue uma jogada com sucesso para seu controlar, ele recebe o
bônus de +4D, tornando sua perícia efetiva para aquela rodada de
9D. Por estar gastando um Ponto da Força, seu nível de habilidade
dobrou para 18D!
Se Luke tentasse qualquer outra ação naquela rodada, incluindo
disparar outro torpedo de prótons ou blaster, ou se esquivar de
tiros inimigos, ele não receberia nenhum bônus.
Contorcer/Escapar
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil para amarras soltas; Fácil
para amarras de mão; Moderada para restrições sérias; Difícil a Heroica
para segurança máxima (varia a critério do gamemaster, dependendo das
medidas de segurança).
Poderes Necessários: Concentração, controlar a dor, ampliação de
atributo.
Efeito: O personagem pode escapar das amarras contorcendo-se de
maneiras dolorosas e difíceis (mas ainda fisicamente possíveis). Ao esticar,
torcer e deslocar as articulações, um Jedi pode escapar de quase qualquer
dispositivo de restrição física. Embora este seja realmente um procedimento
doloroso, os Jedi são treinados para bloquear a dor e se concentrar na
tarefa em mãos.
Controlar Doença
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil para uma infecção leve, como
um resfriado; Fácil para uma infecção ou doença modesta, como febre alta
ou gripe forte; Moderada para uma doença grave, como gangrena ou vírus
da colmeia; Difícil para uma doença com risco de vida; Muito Difícil para
uma doença maciça de longa data; Heróica para uma doença com risco de
vida de ação rápida.
Poderes Necessários: Acelerar a cura.
Tempo de Uso: 30 minutos para vários usos ao longo de semanas.
Efeito: Controlar doença permite que o Jedi direcione e controle os
anticorpos e recursos de cura de seu corpo para eliminar uma infecção ou
resistir a doenças dentro do corpo. Usar o poder requer que o Jedi medite
por meia hora.
Se a doença ameaçar a vida ou persistir, o Jedi deve fazer repetidas
tentativas de habilidade ao longo de várias semanas ou meses para curar
a doença completamente. (A critério do gamemaster quanto a quantas
jogadas são necessárias e com que frequência.)
Controlar a Dor
Dificuldade para Controlar: Muito fácil para personagens feridos ou
atordoados, Fácil para personagens incapacitados, Difícil para personagens
mortalmente feridos.
O poder pode ser mantido “ativo”, então o personagem pode ignorar
a dor dos ferimentos por um longo período de tempo. No entanto, sempre
que o personagem for ferido novamente, o Jedi deve fazer um novo teste
de controlar dor, sendo a dificuldade o novo nível de lesão.
Efeito: Um Jedi ferido que controla a dor pode agir como se não
tivesse sido ferido, começando com a rodada após o teste de poder ter sido
feito. A ferida não é curada, mas o personagem não sofre as penalidades
de ser ferido: um Jedi ferido não sofre nenhuma penalidade no código de
dados; um personagem incapacitado ainda pode agir normalmente, assim
como um personagem mortalmente ferido. Este poder também pode ser
usado para ignorar quaisquer resultados de atordoamento.

No entanto, o personagem ainda está ferido e, portanto, tende a piorar,
mesmo que o Jedi não sinta a dor. Por exemplo, um personagem que está
ferido duas vezes e é ferido novamente ainda ficaria incapacitado. O Jedi
mortalmente ferido ainda pode morrer devido aos ferimentos, mesmo que
não sinta nenhuma dor.
Desintoxicação de Veneno
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil para um veneno muito leve,
como o álcool; Fácil para um veneno leve; Moderada para um veneno
médio; Difícil para um veneno virulento; Muito Difícil a Heróica para uma
neurotoxina.
Tempo de Uso: Cinco Minutos.
Efeito: Este poder permite a um Jedi desintoxicar ou ejetar venenos
que entraram em seu corpo. Se o Jedi vencer o teste de poder, o veneno
não o afetará.
Vazio
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Aviso: Personagens que são consumidos pelo lado sombrio da Força
não podem usar este poder.
Poderes Necessários: Transe de hibernação.
Efeito: O usuário esvazia sua mente e permite que a Força flua através
dela. O personagem parece estar em meditação profunda e não percebe
o que está ao seu redor. Um personagem no vazio não pode se mover ou
realizar qualquer ação, exceto tentar se libertar do vazio.
Enquanto estiver no vazio, um personagem é difícil de sentir ou afetar
com a Força. Quando outro personagem tenta usar um poder da Força no
usuário no vazio, adicione o teste de vazio do usuário à dificuldade para o
teste de percepção do outro personagem (se o poder não usar a habilidade
de persepção, adicione a dificuldade ao teste de controlar). Esta dificuldade
é adicionada independentemente de o personagem estar no vazio receber
ou não voluntariamente o efeito do poder.
Uma vez que o personagem sai do vazio, o personagem recebe um
modificador de bônus de +6 para todos os testes de habilidade da Força
por um período de tempo igual à quantidade de tempo gasto no vazio.
Este bônus é reduzido em -1 para cada Ponto do Lado Sombrio que o
personagem possui.
Quando no vazio, os personagens desidratam e passam fome
normalmente – alguns iniciados morreram porque não tiveram controlar
suficiente para sair do vazio.
Um personagem deve fazer um teste da habilidade controlar Difícil para
sair do vazio. Quando o personagem entra no vazio, o jogador deve indicar
por quanto tempo o personagem ficará em meditação. O personagem pode
tentar sair da meditação nas seguintes circunstâncias:
• Quando o tempo indicado tiver passado.
• Uma vez a cada hora além do limite de tempo original.
• O corpo do personagem sofre qualquer dano mais sério do que o dano
por atordoamento.
Ampliar Atributo
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Efeito: Um Jedi usa esse poder para aumentar um único atributo por
um período limitado. Um atributo aumentado pode ajudar um Jedi a pular
mais alto, ver melhor e correr mais rápido. Todas as habilidades regidas
pelo atributo melhorado aumentam na mesma quantidade enquanto o
poder permanecer ativo.
Um atributo aumentado por este poder permanece ampliado
pela duração listada abaixo. A duração e o aumento de atributos são
determinados por quanto o teste de controlar de um personagem excede
A FORÇA • 10
o número de dificuldade. A duração pode ser estendida através do uso
de Pontos de Personagem – para cada Ponto de Personagem que um Jedi
gasta, a duração é aumentada em uma rodada de combate. Os pontos
podem ser gastos a qualquer momento antes que o poder diminua.
Um Jedi só pode aumentar um atributo por vez. Se um personagem
invocar o poder para um segundo atributo enquanto o primeiro atributo
ainda está ampliado, então a primeira ampliação enfraquece e o segundo
atributo recebe o aumento.
Teste de Habilidade ≥ Aumento no
Dificuldade por: Atributo Duração
0-13 +1D 3 rodadas
14-25 +2D 2 rodadas
26+ +3D 1 rodada
Força de Vontade
Dificuldade para Controlar: Fácil.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Ao usar a força de vontade, o personagem usa sua própria
habilidade de força de vontade para lutar contra os efeitos dos poderes
hostis da Força. Se confrontado com um poder baseado na mente, o teste
de habilidade de força de vontade do Jedi pode ser adicionado ao código
de controlar ou Percepção.
O controlar (ou Percepção) mais o total de força de vontade é referido
como o "número de proteção". Se a jogada de ataque for menor que a
jogada de controlar (ou Percepção) do alvo, o personagem não sofrerá
efeitos nocivos. Se a jogada de ataque for maior que o número de proteção,
o Jedi sofre todos os efeitos do poder de ataque. Se a jogada de ataque for
maior que a jogada de controlar, mas menor do que o número de proteção,
o Jedi está protegido do poder, mas sua força de vontade é considerada
"agredida". Subtraia -1D da habilidade força de vontade do personagem.
O Jedi ainda pode continuar a se defender, mas com a força de vontade
diminuída. Role novamente para obter um novo número de proteção neste
caso. Se a habilidade de força de vontade de um Jedi chegar a 0D, o poder
força de vontade é automaticamente eliminada e o Jedi só pode resistir
com controlar ou Percepção.
Leva um dia para recuperar 1D de dano de uma “vontade agredida” ou
uma hora no vazio (ou raiva) para que cada 1D se recupere.
Aviso: Força de vontade não protege contra relâmpagos da Força
ou tempestades da Força ou objetos arremessados por telecinese, pois
em cada caso o poder cria uma manifestação física distinta. Esses são
poderes externos, e não internos, caso em que a força de vontade não
teria influência na resistência. Força de vontade atua em ferir/matar, matar
telecinético, infligir dor e outros poderes que usam diretamente a Força
para afetar o alvo.
Exemplo: Nomi é atacada por um ser alienígena cujas
habilidades chegam pelo lado sombrio. Com um teste de controlar
Fácil, Nomi inicia o poder de força de vontade. O alienígena decide
usar o poder morte telecinética em Nomi. Os testes de controlar
e sentir do alienígena são bem-sucedidos, e ele agora testa sua
habilidade alterar contra a habilidade controlar de Nomi de 6D.
Como Nomi está usando o poder força de vontade, ela adiciona sua
habilidade de força de vontade de 7D+2 a seu código de controlar
para um número de proteção de 13D+2.
Se o alienígena tiver um resultado menor do que a habilidade
de controlar de Nomi, ela permaneceria inalterada.
Se o alienígena conseguir um resultado maior do que o número
de proteção, Nomi é atingida pela força total do ataque de seu
oponente. O alienígena faz um teste de alterar adicional contra
o teste de controlar sem ajuda de Nomi para determinar o dano.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 155
 10 • A FORÇA
Se o alienígena conseguir uma jogada maior do que a habilidade
controlar de Nomi, mas menor do que seu número de proteção, ela
estaria totalmente protegida do poder hostil da Força. No entanto,
sua vontade é considerada maltratada e sua habilidade força de
vontade cai -1D para 6D+2. Ela deve rolar 6D+2 para obter um
novo (e presumivelmente menor) número de proteção. Ela levará
um dia inteiro de meditação ou uma hora no vazio para trazer o
código do dado de força de vontade de volta para 7D+2.
Transe de Hibernação
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite que um Jedi se coloque em um transe
profundo, diminuindo notavelmente todas as funções corporais. O
batimento cardíaco do Jedi diminui, sua respiração cai a níveis quase
imperceptíveis e ele fica inconsciente. Um Jedi pode se curar durante um
transe de hibernação, mas não pode fazer mais nada.
Qualquer um que encontrar um Jedi em transe de hibernação presume
que o Jedi está morto, a menos que ela faça questão de testá-lo. Outro Jedi
com a habilidade sentir ou o poder de detectar vida será capaz de detectar
a Força dentro do personagem em hibernação e perceber que ele está vivo.
Quando um Jedi entra em transe de hibernação, o jogador deve declarar
sob quais circunstâncias o personagem irá despertar: após um determinado
período de tempo, ou quais estímulos precisam estar presentes (barulho
ou alguém tocando-o, por exemplo). Outro Jedi pode usar o poder colocar
outro em transe de hibernação para tirar o usuário do transe.
O transe de hibernação tem dois propósitos. Ele permite que um Jedi
“se faça de morto” e pode ser usado para sobreviver quando o suprimento
de comida ou ar estiver baixo.
Uma personagem em hibernação usa apenas cerca de um décimo do
ar que alguém que está dormindo – ele pode hibernar por uma semana
em um clima seco ou por até um mês em um clima úmido antes de morrer
por falta de água. É possível conectar o personagem a um gotejamento
intravenoso de água para sobreviver indefinidamente.
Um personagem pode hibernar por até três meses antes de morrer de fome.
Uma solução intravenosa de açúcar pode estender esse período para um ano.
156 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Controlar Astronavegação Instintiva
Dificuldade para Controlar: Muito Difícil. Modificado pela dificuldade
de astronavegação.
Tempo de Uso: Um minuto.
Efeito: Controlar astronavegação instintiva é muito mais difícil do que o
poder astronavegação instintiva baseado em sentir padrão porque ao invés
de tentar sentir as soluções corretas para as equações do hiperespaço, o Jedi
as calcula em sua cabeça. Isso é bem possível e geralmente é feito como
parte dos exercícios de treinamento, embora as figuras geradas raramente
sejam utilizadas porque é muito fácil até para um Jedi cometer um erro.
A dificuldade é modificada pelo quão difícil é a tarefa com um
computador de navegação.
Modificador
A tarefa é (adicione à dificuldade)
Muito Fácil 0
Fácil +5
Moderada +10
Difícil +15
Muito Difícil +20
Heroica +30
Se o teste de controlar for bem-sucedido, um teste de astronavegação
Muito Fácil é necessário para inserir as rotas corretas no computador de
navegação. Se o Jedi falhar na tentativa, ele negligencia um obstáculo
e envia a nave por um caminho inerentemente perigoso, tornando a
dificuldade de astronavegação Muito Difícil. Se o teste de controlar
for perdido por cinco ou mais pontos, a dificuldade de astronavegação
aumenta para Heroico.
Esta é uma aplicação amplamente desconhecida do poder de controlar
que permite aos Jedi traçar caminhos de astronavegação em vez de usar
o poder de astronavegação instintiva baseada em sentir mais conhecido.
Controlar astrogação instintiva é pouco mais do que uma curiosidade,
estudado apenas por alguns teóricos Jedi.
Fúria
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Poderes Necessários: Transe de hibernação.
Aviso: Um Jedi que usar isso ganha um Ponto do Lado Sombrio.
Observação: Este poder só pode ser usado por personagens que foram
consumidos pelo lado sombrio da Força.
Efeito:/ Fúria permite que um personagem sinta a influência do lado
sombrio. É uma contrapartida ao vazio.]
O personagem deve ficar completamente tenso e permitir que a fúria
irracional do lado sombrio o possua. Qualquer personagem em fúria parecerá
sem vida. O usuário da Força está ampliando os aspectos negativos de sua
personalidade, deixando seu rosto contraído em um ritual de horror e medo.
Um personagem deve determinar por quanto tempo deseja permanecer
em fúria quando entrar nela. Barrando um ataque ou chegada de uma
pessoa específica (como explicado abaixo), o Jedi sombrio permanece em
transe por toda a duração. A cada quatro horas, o personagem deve fazer
um teste de controlar Difícil ou sairá do transe.
Quando o Jedi deixa este estado, ele recebe um modificador de +10
para todos os testes de perícia da Força por um período igual ao gasto em
fúria. Depois que o bônus diminui, o personagem sofre um dado de dano a
cada duas horas em que esteve em transe.
Como o vazio, a raiva torna os personagens alheios ao que os cerca; eles
são imobilizados. Ao contrário do vazio, o personagem exalará fortemente o
lado sombrio. Essa focalização interna fornece até mesmo alguma proteção
contra outros que usam a Força para manipulá-los de alguma forma. Some

o teste de controlar fúria à dificuldade do poder da Força empregado pelo
personagem “atacante”.
Os personagens também desidratam e ficam com fome duas vezes
mais rápido do que o normal em fúria e são mais suscetíveis a danos (-1D
em Vigor ao resistir a danos de ataques físicos e de energia enquanto
neste estado). Personagens que planejam um transe prolongado requerem
nutrição intravenosa.
Em fúria, o personagem fica menos alheio ao que o rodeia do que um
Jedi no vazio. Por exemplo, qualquer contato físico feito por um ser vivo
pode reviver o personagem em fúria (para o qual o Jedi precisará fazer um
teste de controlar Moderado) e irá provocar um ataque instantâneo do
tipo berserker, independentemente de quem seja o outro personagem. O
personagem então deve fazer um teste de controlar Difícil para interromper
o ataque antes que o personagem “ofensor” seja morto.
Um personagem usando fúria pode escolher antecipar a chegada de um
inimigo, usando um teste de sentir Difícil (modificado por relacionamento)
com o poder sentir vida no momento em que entra em fúria. Isso permitirá
que eles despertem instantaneamente (um teste de controlar Fácil) se a
pessoa esperada chegar a cinco metros da pessoa em fúria.
Este poder pode ser usado em um ritual de preparação para o poder
transferência de vida. Quando uma pessoa em fúria usa transferência de
vida, seu corpo original é completamente consumido pelo lado sombrio,
freqüentemente explodindo em chamas azuis. Para cada três pontos em
que o teste de controlar excedeu a dificuldade de fúria, o corpo causa 1D
de dano na explosão (raio de explosão de três metros).
Reduzir Ferimentos
Dificuldade para Controlar: Moderada para personagens
incapacitados, Difícil para personagens mortalmente feridos, Muito Difícil
para personagens mortos.
Poderes Necessários: Controlar a Dor.
Efeito: um Jedi pode usar este poder para reduzir a quantidade
de ferimentos que sofre. Este poder é normalmente usado apenas em
desespero por causa de suas repercussões de longo prazo.
O poder deve ser usado na rodada em que a lesão foi sofrida ou na
rodada imediatamente seguinte. Quando o poder é bem sucedido, o Jedi
perde um Ponto da Força.
Qualquer lesão sofrida é reduzida para ferido. Se a lesão original teria
matado o personagem, o gamemaster infligirá uma lesão permanente
relevante no personagem.
Exemplo: Luke Skywalker e Darth Vader estão lutando nas
câmaras do Imperador na segunda Estrela da Morte. Luke derruba
as defesas de Vader e dá um golpe mortal – mas Vader usa o poder
reduzir lesões e gasta um Ponto da Força. Ele agora está apenas
ferido, mas sua mão está decepada.
Observação: Nem sempre é um ato "egoísta" salvar a vida de alguém,
então o personagem pode ser capaz de obter o Ponto da Força de volta.
Se o personagem estava lutando para salvar seus amigos da destruição
certa – e se ele falhar, eles certamente morrerão – então isso poderia até
ser considerado uma ação heróica.
Permanecer Consciente
Dificuldade para Controlar: Fácil para personagens atordoados,
Moderada para personagens incapacitados, Difícil para personagens
mortalmente feridos.
A FORÇA • 10
Poderes Necessários: Controlar a dor.
Efeito: Permanecer consciente permite que um Jedi permaneça
consciente mesmo após sofrer ferimentos que o deixariam inconsciente.
Quando um personagem com este poder sofre este tipo de ferimento, ele
perde todas as outras ações para o resto da rodada, mas ele ainda está
consciente (um personagem sem este poder simplesmente desmaiaria).
No início da próxima rodada, o personagem pode tentar ativar o poder
– esta deve ser a primeira ação daquela rodada; o Jedi não consegue se
esquivar nem aparar.
Se o teste não for bem-sucedido, o personagem desmaia imediatamente.
Se o teste for bem-sucedido, o Jedi pode realizar apenas uma outra ação
naquela rodada – geralmente o personagem tentará controlar a dor. O
personagem pode fazer um último esforço heróico antes de desmaiar.
Depois que essa outra ação for concluída, o Jedi ficará inconsciente (a
menos que ele tenha ativado controlar a dor ou feito outra coisa para
permanecer consciente).
Exemplo: Ana sofre vários atordoamentos e deveria ficar
inconsciente... mas ela permanece consciente. Ana perde suas
ações restantes para essa rodada, mas ela ainda está acordada.
No início da próxima rodada, a jogadora de Ana declara que
ela tentará permanecer consciente e controlar a dor. O jogador faz
o teste de controlar Moderado para ativar permanecer consciente,
então Ana permanece acordada pelo resto da rodada. (Se o teste
tivesse falhado ou Ana não tivesse ativado permanecer consciente,
ela teria desmaiado no início da rodada.)
Ana deve agora fazer um teste de controlar Muito Fácil para
ativar controlar a dor. Se ela for bem-sucedida, ela pode agora agir
normalmente; se o teste falhar, Ana é oprimida pela dor e desliza
para a inconsciência.
Remover a Fadiga
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Poderes Necessários: Acelerar a cura, Controlar a dor.
Efeito: O personagem usa esse poder para combater os efeitos do
trabalho árduo. O Jedi manipula a Força, fazendo com que as toxinas
corporais sejam ejetadas com muito mais eficiência, permitindo assim
uma maior resistência. Enquanto for mantido, o Jedi deve fazer um teste
de energia uma vez por dia. Ao usar este poder, um Jedi deve falhar em
dois testes de energia antes de ficar cansado. O personagem ainda precisa
comer e beber normalmente. Se o Jedi falhar em dois testes de energia e
ficar cansado, uma penalidade de -1D será aplicada a todos os atributos e
perícias por 1D horas.
Resistir ao Atordoamento
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Tempo de Uso: Um minuto.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Resistir ao atordoamento permite que o Jedi prepare seu corpo
para resistir aos efeitos do atordoamento. O poder deve ser ativado antes
que o personagem sofra qualquer dano. Um resultado bem-sucedido
permite que o Jedi resista a todos os resultados de atordoamento (exceto
para inconsciente). Um resultado inconsciente força o Jedi a perder o poder,
e ele é considerado atordoado. Outros ferimentos – ferido, incapacitado,
mortalmente ferido e morto – são tratados normalmente.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 157
 10 • A FORÇA
Exemplo: Ana tem 3D de Vigor; se ela sofrer três resultados de
atordoamento, ela ficará inconsciente. Ela ativa o poder resistir ao
atordoamento e decide mantê-lo “ativo”. (Uma vez que a energia
é mantida “ativa”, ela sofre um -1D de penalidade para todas as
ações.)
Na primeira rodada de combate, Ana sofre dois resultados de
atordoamento... mas como ela está usando o poder para resitir ao
atordoamento, ela não é afetada pelos atordoamentos. Quando ela
sofre um terceiro resultado de atordoamento, Ana deve diminuir o
poder resistir ao atordoamento, mas ela só é considerada atordoada
(-1D para ações).
Ampliação de Memória de Curto Prazo
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Poderes Necessários: Transe de hibernação.
Efeito: Quando um Jedi usa esse poder, ele pode repetir eventos recentes
para examinar mais cuidadosamente as imagens e ocorrências periféricas.
Usando o poder, um Jedi pode congelar imagens e até mesmo escanear
trilhas de memória para relembrar detalhes que foram vistos, mas não
registrados conscientemente no momento da observação.
Em termos de jogo, esse poder pode ser usado para alertar um Jedi
sobre informações, itens, outros personagens ou qualquer outra coisa que
passou por seus sentidos em um período específico de tempo. Além disso,
se um gamemaster forneceu pistas ou conduz a pistas que os jogadores
originalmente perderam ou ignoraram, este poder pode ser usado para
recuperá-las. Quando os jogadores ficam presos em um quebra-cabeça ou
mistério dentro de uma aventura, este poder pode alertá-los para possíveis
soluções, se essas soluções foram observadas anteriormente na aventura.
O quão longe um Jedi pode se lembrar depende do sucesso de seu teste
de controlar.
Teste de Habilidade ≥
Dificuldade por Memória de Estende Para Trás
1-8 Até o episódio atual*
9-20 Até o último episódio*
21+ Até os dois últimos episódios*
*Um episódio é essencialmente um “ato” de uma aventura
que você está executando no momento. Esta
definição, entretanto, é deixada ao critério
do gamemaster.
metros de movimento.
Poderes de Sentir
Linguagem dos Animais
Dificuldade para Sentir: Fácil se o animal for domesticado/amigável
(como um bantha); Moderada a Difícil se o animal for selvagem, mas não
predador (como um tauntaun não domesticado); Muito Difícil a Heróica se o
animal for feroz/predador (como um rancor selvagem).
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Poderes Necessários: Sentir vida, telepatia receptiva, telepatia
projetiva, tradução.
Efeito: Este poder permite que o Jedi traduza a linguagem de um animal
e permite que o Jedi a fale. Como as criaturas raramente têm linguagens
“verdadeiras”, o Jedi está na verdade lendo as diferenças nas emoções
superficiais em grunhidos e rosnados e outras pistas da linguagem corporal.
Observe que o personagem pode manter esse poder se o Jedi precisar
continuar captando o estado emocional de uma criatura. Para bestas que
podem ser montadas, subtraia -2D de seu código de teimosia enquanto este
poder estiver em vigor. O código mínimo de teimosia de uma criatura é 0D.
Sentir o Combate
Dificuldade para Sentir: Moderada para um oponente, +3 para cada
oponente adicional contra o qual o Jedi deseja se defender.
Poderes Necessários: Sentir o perigo, detectar vida.
Efeito: Sentir o combate permite que um Jedi se concentre na batalha
em questão. Todo o resto fica embotado e silenciado conforme os sentidos do
Jedi se voltam para o combate que ocorre ao seu redor. Todos os alvos ficam
mentalmente destacados na mente do Jedi, aumentando sua capacidade de
ataque e defesa. Em termos de jogo, o Jedi ganha vantagens importantes.
Primeiro, o Jedi pode escolher quando deseja agir naquela rodada –
nenhum teste de iniciativa é necessário enquanto o poder estiver em vigor.
Se mais de um Jedi estiver usando o poder, quem rolou mais alto ao invocar
o poder determina quando deseja agir.
Em segundo lugar, as jogadas de ataque e defesa do Jedi são aumentadas
em +2. Sentir o combate dura dez rodadas de combate e não conta como
um "uso de habilidade" para determinar as penalidades do código de dados.

Subir Paredes
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Poderes Necessários: Ampliar atributo,
explosão de velocidade.
Efeito: Você pode usar algum ou todo o seu
movimento em uma parede, contanto que comece
e termine seu turno no chão. A altura que você
pode alcançar na parede é limitada apenas pelo seu
limite de movimento. Você deve usar este poder em
conjunto com sua habilidade corrida, as penalidades
de múltiplas ações se aplicam.
Se você não terminar seu movimento no chão
ou se falhar em seu teste de corrida, você cairá
prostrado, sofrendo danos conforme apropriado para
sua altura acima do chão. Trate a parede como um
piso normal para fins de medição de seu movimento,
mas não para onde você pode começar ou terminar
seu movimento. Mudar de uma superfície horizontal
para uma superfície vertical (e vice-versa) custa 2

158 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO


Sentir o Perigo
Dificuldade para Sentir: Moderada ou teste de controlar do atacante.
Poderes Necessários: Detectar vida.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Sentir o perigo permite que um Jedi estenda seus sentidos
ao seu redor como sensores de proteção, criando um sistema de alerta
antecipado enquanto a energia permanecer ativa.
Quando este poder é usado, o Jedi detecta qualquer ataque na rodada
antes que eles sejam feitos. Isso dá ao Jedi uma rodada para decidir como
reagir ao perigo.
Em termos de jogo, se um personagem planeja atacar o Jedi na próxima
rodada, ele deve declarar sua ação na rodada anterior. Atacar personagens
com habilidades da Força podem testar sua habilidade de controlar para
aumentar a dificuldade de usar este poder. (Esta jogada de controlar não
conta como uma ação, então não há penalidades no código do dado,
exceto aquelas causadas por lesão.)
Sentir Direção
Dificuldade para Sentir: Fácil; modificada pela proximidade.
Este poder pode ser mantido “ativa”.
Efeito: Sentir direção permite que um Jedi seja guiado pela Força em
direção a um objetivo ou destino específico. Pode ser um objeto importante,
o pólo norte de um planeta, a cantina mais próxima, etc., mas esse poder
não detecta formas de vida.
Alternativamente, um Jedi pode usar a Força para se orientar por
uma caverna semelhante a um labirinto. Se o Jedi encontrar a Dificuldade
para sentir exigida, ele apenas saberá a direção geral em que o objeto
ou localização está: esquerda, direita, frente, atrás, acima, abaixo. Se ele
conseguir por 10 ou mais, o Jedi sabe exatamente em que direção e a que
distância o local está de sua posição atual.
Astronavegação Instintiva
Dificuldade para Sentir: Moderada, modificada pela dificuldade de
astronavegação.
Poderes Necessários: Ampliar os sentidos
Efeito: Esta é a habilidade mais conhecida dos Jedi de calcular rotas
de astronavegação sem o uso de um computador de navegação. O Jedi
usa sua habilidade de sentir para sentir através da miríade de rotas do
hiperespaço para determinar o caminho mais seguro.
A dificuldade é modificada pelo perigo do curso:
Modificador
A Tarefa é: (adição à dificuldade)
Muito Fácil 0
Fácil 0
Moderada 0 Rede de Vida
Difícil +5
Muito Difícil +10
Heróica +15
Se o Jedi for bem-sucedido em traçar o curso, ele precisará apenas
gerar um total de astronavegação Fácil para traçar um caminho seguro. Se
o Jedi falhar no teste, a dificuldade de astronavegação é automaticamente
Muito Difícil; se o teste falhar por mais de cinco pontos, aumente a
dificuldade para Heroica.
Detectar Vida
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil se o alvo tiver habilidades da Força
A FORÇA • 10
ou for sensível à Força; Moderada se não. Modificado pelo relacionamento.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite que os Jedi detectem seres vivos sencientes
que, de outra forma, poderiam permanecer ocultos. Quando o poder é
ativado, o Jedi sabe a localização de todos os sencientes dentro de 10
metros – se o poder é mantido “ativo”, o Jedi pode saber quando um
senciente está a 10 metros dele.
Quando abordado por ou se aproximando de criaturas sencientes, o
Jedi deve fazer um teste de sentir; cada criatura faz um teste de controlar
resistido ou de Percepção para evitar a detecção. (Essas jogadas não
contam como ações, então não há penalidades no código do dado, exceto
aquelas causadas por lesão.)
O Jedi detecta cada ser que empata ou derrota. Se o Jedi vencer a
jogada do alvo em 10 ou mais pontos, ele estará ciente se esta pessoa
tem habilidades da Força (sim ou não), é sensível à Força (sim ou não),
se ela encontrou a pessoa antes (sim ou não) , e em caso afirmativo, sua
identidade.
Exemplo: Ana tem seu poder detectar vida “ativo”. Bill, o
gamemaster, sabe que três Gamorreanos estão se aproximando de
Ana por trás. Ela testa seu sentir para ver se consegue detectar
os seres – ela tira 22. O primeiro teste do Gamorreano é um 9; o
teste de Ana bate o dele por 13 pontos. Ana sabe que o ser não é
sensível à Força, não tem habilidades da Força; como Ana nunca
conheceu o ser antes, ela não conhece sua identidade, nem mesmo
sua espécie.
O segundo Gamorrean rola um 15 – Ana só sabe da existência
e localização do segundo ser. O teste de Ana bate o terceiro
Gamorreano em 11 pontos, então ela sabe que este ser também
não é sensível à Força e não tem habilidades da Força. No entanto,
Ana conheceu a criatura antes – ela sabe que o terceiro ser é
Draughckt, um Gamorreano que ela conheceu alguns anos antes
no planeta Seltos.
Sentir Vida
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil. Modificado pela proximidade e
relacionamento.
Poderes Necessários: Detectar vida.
Este poder pode ser mantido “ativo” para rastrear um alvo.
Efeito: O usuário pode sentir a presença e a identidade de uma pessoa
específica por quem procura. O usuário pode sentir o quão gravemente
ferido, doente ou fisicamente perturbado o alvo está.
Um alvo pode esconder sua identidade do Jedi usando sentir vida,
testando sua habilidade de controlar e adicionando-a à dificuldade.
Dificuldade para Sentir: Veja abaixo: modificada pela proximidade.
Observação: O usuário da Força deve escolher uma espécie específica
como especialização (veja abaixo).
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida, sentir a Força.
Tempo de Uso: Dois dias (ou mais).
Efeito: Este poder é usado para detectar grandes concentrações de
membros de uma espécie específica, como humanos, Rodianos ou Chadra-
Fan. Quando o poder é usado com sucesso, os usuários percebem a direção
geral da população. Se o Jedi vencer a dificuldade em 10 ou mais, ele
saberá a distância aproximada da população (ou seja, centenas ou milhares
de quilômetros, ou dezenas, centenas ou milhares de anos-luz).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 159
 10 • A FORÇA
A dificuldade básica para usar este poder depende do tamanho da
população significativa mais próxima (consulte a tabela abaixo):
Dificuldade Tamanho da População
Muito Fácil População em dezenas de milhões
Fácil População em bilhões
Moderada População em centenas de milhões
Difícil População em dezenas de milhões
Muito Difícil População em milhões
Heroica População em centenas de milhares
Este poder não pode ser usado para detectar populações menores que
100.000 indivíduos. Quando este poder é selecionado, o usuário da Força
deve selecionar uma espécie inteligente específica para se especializar. Um
usuário da Força pode selecionar mais especializações de espécies de rede
de vida a um custo de três Pontos de Personagem por espécie adicional. O
usuário da Força deve estar familiarizado com a espécie – por exemplo, Ulic
Qel-Droma poderia se especializar em rede de vida: Twi'lek, uma vez que
ele está familiarizado com a "presença da Força" única de Tott Doneeta,
mas ele não seria capaz de selecionar rede de vida: Rodiano até que ele
passe um tempo com um membro dessa espécie. Este poder só pode ser
usado para detectar espécies nas quais o usuário da Força se especializou.
Este poder requer pelo menos dois dias de concentração contínua.
Para cada dois dias adicionais de concentração, o usuário da Força pode
adicionar +1D ao seu teste de sentir.
Ampliar os Sentidos
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil. Modificado por proximidade.
Tempo de Uso: Três rodadas.
Efeito: Este poder permite que um Jedi aumente a eficácia de
seus sentidos normais para perceber coisas que de outra forma seriam
impossíveis sem recursos artificiais. Ele pode ouvir ruídos além de sua
audição normal devido à distância ou suavidade (ele não pode ouvir
além das frequências normais). Da mesma forma, ele pode ver coisas
normalmente visíveis a distâncias que exigiriam o uso de macrobinóculos;
ele pode identificar cheiros e odores que normalmente são muito fracos
para os sentidos olfativos humanos.
Fundir Sentidos
Dificuldade para Sentir: Moderada. Modificado por proximidade.
Tempo de Uso: Três rodadas.
Poderes Necessários: Ampliar os sentidos.
Efeito: Este poder permite que um usuário da Força perceba coisas
através dos sentidos de outra criatura, uma com inteligência animal ou
menor. Ele pode ver através dos olhos da criatura selecionada, aproveitando
os benefícios de ser limitado pelas restrições da visão da criatura. Ele pode
ouvir pelos ouvidos da criatura; o olfato será o alfato daquela criatura; e
sentirá fisicamente tudo o que a criatura está sentindo. O usuário da Força
não controla a criatura, mas pode fazer sugestões. Quanto mais simples ou
menos ameaçadora for a solicitação, maior será a probabilidade de ela ser
aceita. Se uma sugestão vai contra a natureza da criatura ou a colocaria
em uma situação obviamente perigosa, o usuário da Força deve fazer um
teste de sentir contra a força de vontade do alvo. Falha significa que a
sugestão é ignorada.
Enquanto os sentidos do usuário da Força são fundidos com os de uma
criatura, o corpo do usuário da Força fica imóvel, seus sentidos incapazes
de funcionar até, é claro, a fusão seja quebrada. Liberar a criatura alvo
requer um teste Moderado. O vínculo com a criatura também é quebrado
pela morte da criatura ou do usuário da Força. Se a criatura sofrer dano ou
160 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
morrer durante uma fusão, o usuário da Força sofre metade da quantidade
de dano.
Pós-cognição
Dificuldade para Sentir: Fácil se você enxergar menos de duas horas
no passado; Moderada para ver mais de duas horas, mas menos de uma
semana atrás; Difícil de ver mais de uma semana, mas menos de seis meses
atrás; Muito Difícil para ver mais de seis meses, mas menos de um ano no
passado; Heróica por ter visto mais de um ano, mas menos de dois anos no
passado; +10 para cada ano adicional.
Poderes Necessários: Transe de hibernação, detectar vida, sentir a
força.
Tempo de Uso: Cinco minutos; o tempo de uso pode ser reduzido
adicionando +10 para cada corte de minuto. Tempo mínimo de uso de um
minuto.
Efeito: Pós-cognição permite que um Jedi investigue as tênues marcas
da Força deixadas nos objetos quando são manuseados por seres vivos. O
personagem deve ser capaz de lidar com o objeto alvo.
O Jedi deve declarar o quanto no passado está sendo revisado antes de
rolar o pós-cognição. Se o teste for bem-sucedido, o Jedi pode determinar
quem manipulou ou tocou o objeto e quais eventos ocorreram ao redor
dele. O Jedi pode “procurar” por incidentes específicos ou simplesmente
revisar eventos passados, algo como ver um holograma.
Se o teste de pós-cognição for igual ou superior a três vezes o número
de dificuldade, o personagem pode testemunhar eventos quando o objeto
estava presente como se ele próprio estivesse lá.
Se o teste de pós-cognição for maior ou igual a duas vezes o número
de dificuldade, o Jedi obtém uma boa impressão sensorial do evento, mas
é limitado pelos sentidos primários (o sentido que dá mais informações,
geralmente a visão) é obscurecido; as outras impressões sensoriais vêm
claramente.
Se o teste de pós-cognição for simplesmente maior do que o número
de dificuldade, todas as impressões sensoriais serão abafadas, o sentido tátil
ficará embotado, os cheiros ou sabores ficarão indistintos ou misturados. O
Jedi recebe uma vaga noção de quem manipulou o objeto e quais eventos
ocorreram ao redor dele.
Exemplo: Ana vai usar pós-cognição em um blaster para ver
se foi usado para matar um oficial da Aliança. Ela declara que vai
voltar um ano inteiro (uma tarefa muito difícil) – seu total de pós-
cognição é 24, que mal supera o número de dificuldade. Ana obtém
várias impressões sensoriais – imagens borradas de uma mulher
segurando a arma, um grito abafado quando um homem leva um
tiro e cai no chão. Infelizmente, as imagens são tão indistintas que
Ana não consegue dizer exatamente quem está usando a arma e
quem foi baleado.
Se Ana tivesse limitado sua visão de pós-cognição a menos
de duas horas – uma tarefa fácil – seu resultado de 24 teria sido
mais de três vezes a dificuldade. Ela teria visto qualquer evento
com clareza.
Prever Desastres Naturais
Dificuldade para Sentir: Fácil se o Jedi morar na área por mais de um
ano. Moderada se o Jedi estiver morando na área entre seis e 12 meses.
Difícil se o Jedi morar na área entre um e seis meses. Muito Difícil se o Jedi
estiver morando na área há menos de um mês. Modificado pela gravidade
do desastre (desastres maiores são mais fáceis de prever) e o grau em que o
desastre pode ser razoavelmente previsto (os gamemasters podem decidir
que os desastres são mais fáceis ou mais difíceis de prever com base em
uma infinidade de fatores).

Poderes Necessários: Sentir o perigo, detectar vida, sentir o clima,
ampliar os sentidos.
Tempo de Uso: 15 minutos. Pode ser reduzido em incrementos de
cinco minutos aumentando a dificuldade em um nível por incremento de
cinco minutos (o tempo mínimo de uso é um minuto).
Efeito: Os Jedi podem sentir as condições meteorológicas e geológicas
locais e prever desastres iminentes, como terremotos, erupções vulcânicas,
inundações, deslizamentos de terra, avalanches, desmoronamentos,
tornados, furacões (furacões também podem ser previstos com sentir o
clima), etc. Abrindo seus sentidos com o ambiente, o Jedi pode prever esses
distúrbios, da mesma forma que os animais podem sentir um terremoto
horas ou mesmo dias antes de acontecer. Como sentir o clima, esse poder
não se presta a previsões rápidas. Normalmente, um Jedi leva semanas
para conhecer os padrões climáticos locais e a topografia. A previsão é
válida por 12 horas. A dificuldade aumenta em um nível para cada período
adicional de 12 horas durante o qual o Jedi deseja estender a previsão.
Telepatia Receptiva
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil para alvos amigáveis e não
resistentes. Um alvo resistente faz um teste de Percepção ou controlar para
determinar a dificuldade. Modificada por proximidade e relacionamento.
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida+..
Este poder pode ser mantido “ativo” se o alvo estiver disposto e o
modificador de proximidade não aumentar.
Efeito: Um Jedi que faz o teste de poder pode ler os pensamentos e
emoções superfíciais do alvo. O Jedi “ouve” o que o alvo está pensando,
mas não pode sondar por informações mais profundas. Se o teste de sentir
dobrar o número de dificuldade, o Jedi pode peneirar qualquer memória de
até 24 horas. Um Jedi não pode vasculhar as memórias na mesma rodada
em que o contato é feito – esse processo leva uma rodada completa.
Um Jedi pode ler a mente de mais de uma pessoa por vez, mas cada
alvo adicional requer um novo teste de telepatia receptiva. Este poder pode
ser usado em criaturas e outras espécies sencientes, embora não possa ser
usada em dróides.
Sentir a Força
Dificuldade para Sentir: Moderada para uma área; Difícil para
detectar detalhes ou objetos específicos dentro da área. Modificada por
proximidade.
Efeito: Este poder é usado para sentir a Força ambiente dentro de um
lugar. Não pode ser usado para detectar especificamente seres sencientes,
mas existem muitas formas de vida e muitas áreas da galáxia entrelaçadas
com a Força que podem ser sentidas com este poder.
Sentir Força dirá a um personagem a magnitude aproximada da Força
em uma área ou objeto (rica, moderada ou pobre na Força), o tipo bruto
e a quantidade de formas de vida ("muitos insetos", "apenas micróbios
e bactérias", “Repleta de vida vegetal e animal, incluindo predadores
superiores”) e se a área ou objeto tende para o lado sombrio ou para a
luz (por exemplo, a árvore em Dagobah em que Luke Skywalker entrou é
um “nexo do lado sombrio” rico em energias negativas do lado sombrio
da Força). Uma área rica em energias negativas ou positivas pode indicar
eventos passados ou atividades de antigos habitantes. Os Jedi também
podem receber “premonições vagas” sobre a área, como “Sinto que algo
está errado” ou “Sinto uma grande tragédia iminente”.
A FORÇA • 10
Sentir o Potential da Força
Dificuldade para Sentir: Moderada para alvos amigáveis e não
resistentes. Moderada mais o teste de Percepção ou controlar do alvo (o
que for mais alto) para determinar a dificuldade da investigação em um
alvo relutante.
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida, telepatia receptiva,
sentir a Força.
Tempo de Uso: Seis rodadas.
Efeito: Este poder permite a um Jedi sondar a mente de um alvo e
determinar se essa pessoa tem potencial para ser forte na Força.
O subconsciente profundo de uma pessoa sensível à Força é protegida
por uma barreira protetora que impede que outro portador da Força penetre
sua mente interior. Este escudo empurra violentamente para trás em um
intruso, causando um tropeço para trás. Este “escudo” é um mecanismo
de defesa involuntária mantido por cada pessoa sensível à Força. É uma
maneira confiável de determinar quais pessoas podem ter potencial para
se tornar um Jedi.
A magnitude da reação gerada pelo escudo depende se o personagem
é forte na Força. Uma pessoa que é meramente sensível à Força empurrará
o intruso alguns metros para trás. Alguém com habilidades reais da Força
produzirá uma reação mais intensa. Aqueles com pouco treinamento farão
o intruso cambalear de volta pela sala. Alguém que está bem treinado,
ou que tem uma grande quantidade de talento cru bruto na Força, pode
realmente enviar o intruso voando pela sala.
Sentir o Caminho
Dificuldade para Sentir: Moderada
Poderes Necessários: Vazio, transe de hibernação.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder informa um personagem sobre o "caminho" que ele
percorre: se suas ações atuais provavelmente o levarão ao lado sombrio,
e se quaisquer ações futuras especificadas provavelmente o farão (este
poder pode ser considerado como uma visão distante sem controlar).
Lembre-se de que, sem controlar, o Jedi não tem a capacidade de decidir
se vê o passado, o presente ou um possível futuro. As visões que ele recebe
são mais prováveis de serem de natureza alegórica. Para receber detalhes
específicos, o poder de visão deve ser usado.
Ao fornecer os resultados deste poder, seja honesto, mas obscureça
se o personagem ganhou algum Ponto do Lado Sombrio e está tentando
expiar, este poder dirá a ele o quão bem-sucedido ele teve dentro do
contexto do jogo.
O Jedi pode escolher usar conscientemente esse poder ou pode ser um
dispositivo de trama. Se for o último, em um ponto apropriado do cenário,
você pode pedir um teste com este poder e dar ao Jedi uma visão se ele
tiver sucesso. Você pode usar isso para dizer aos jogadores como eles estão
se saindo ou para dar-lhes uma premonição de desgraça pouco antes de um
encontro crítico para aumentar a tensão. Você pode usá-lo para avisá-los
(mostrando o futuro de seu curso atual), para encorajá-los (especialmente
quando eles fizeram a coisa certa, mas não têm como saber), para fornecer
dicas ou prever eventos futuros.
Uma visão da Força nunca deve ser tomada levianamente pelos
jogadores. Deve dar a eles algo em que pensar, junto com as chances de
uma boa interpretação. Tenha em mente que diferentes Jedi tenderão a
receber diferentes interpretações da mesma cena, e, consequentemente,
você deve adaptar os detalhes que dão ao personagem aptidão na questão.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 161
 10 • A FORÇA
Em vez disso, você pode considerar alterar a maneira como descreve o
cenário; para o lado sombrio, você pode sempre deve descrever um terreno
rochoso e árido, ou com um vento frio soprando, ou pode sempre ser noite
para o lado sombrio e dia ou amanhecer para o lado claro. Você pode
apresentar essas imagens da maneira contrária que desejar, desde que seja
consistente com as descrições.
Outra coisa a ter em mente é que nunca é fácil dizer qual é o caminho
certo a seguir (embora o caminho das trevas possa ser claro o suficiente, o
caminho da luz pode ser muito mais evasivo). O Jedi ainda deve seguir o Código
Jedi, independentemente do que suas visões parecem estar dizendo a ele, caso
contrário, seus próprios desejos irão encorajar uma visão menos verdadeira e
causar sua queda. E é bem possível para um Jedi das Trevas habilidoso distorcer
as leituras desse poder para se adequar a seus próprios fins.
Exemplo: “Você está lutando por uma paisagem rochosa à
noite. A única luz é um fluxo fraco à sua frente, vindo de trás
do próximo afloramento. Você está com pressa, tentando chegar
a tempo de evitar... alguma coisa. Ao passar pelo afloramento, o
terreno desmorona para todos os lados e você se encontra à beira
de um precipício gigantesco, como a borda interna de um vulcão.
Paredes de rocha se erguem no lado oposto do poço. De pé, sozinho
e vulnerável em uma ponta de rocha com apenas meio metro de
largura na ponta, está seu companheiro Tetsu. Ele está assustado
e chorando. A coluna em que ele está não está conectada em
nenhum lugar à borda onde você está: não há como alcançá-lo.
Um vento começa a soprar de baixo.”
Exemplo: “Você está caminhando por um caminho: o caminho
é reto e largo... e preto como carvão. À sua esquerda está um
segundo caminho, igualmente amplo, reto e de um branco
brilhante. Você se dá conta de uma presença caminhando ao longo
do segundo caminho, combinando seu passo a passo. À frente,
seus caminhos se cruzam, e o caminho que leva para longe do
ponto de intersecção é duas vezes mais largo que o seu... e de cor
indeterminada.”
Sentir Mudança
Dificuldade para Sentir: Moderada para fenômenos simples (como
calor ou cheiros simples); Difícil para fenômenos mais incomuns (como
frequências de comunicação, radiação infravermelha); Muito Difícil para
fenômenos específicos e complexos (como definir os nervos olfatórios para
detectar a presença do gás Tibanna).
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Poderes Necessários: Ampliar os sentidos.
Efeito: O personagem pode mudar seus sentidos para detectar
fenômenos de um tipo diferente do normal. Mudar a visão para o espectro
infravermelho, ouvir frequências acima ou abaixo da faixa normal para
sua espécie, etc. Este poder conta como um “uso de habilidade” para
determinar as penalidades do código de dados.
Observe que este poder é excepcionalmente útil em alguns aspectos,
mas bastante limitado em outros. Por exemplo, um Jedi pode detectar
frequências de comunicação, mas isso não significa que o Jedi pode ouvir
a transmissão. O Jedi será capaz de detectar que uma transmissão está
presente, mas pode não ser necessariamente capaz de localizar a fonte do
sinal e certamente não será capaz de decodificar a informação transportada
pela transmissão.
162 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Tradução
Dificuldade para Sentir: Moderada para humanos ou alienígenas.
Difícil para dróides. Se o alvo estiver sendo propositalmente enigmático,
adicione +5 à dificuldade, +20 se a linguagem estiver escrita.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Poderes Necessários: Telepatia receptiva, telepatia projetiva, sentir
vida.
Efeito: O personagem pode traduzir um idioma e falá-lo. O Jedi pode
decifrar a linguagem corporal, explorar a palavra falada ou traduzir textos
Sith antigos, etc. Para que isso funcione, o personagem deve primeiro
ouvir o alvo falar, ou ver as obras na forma escrita (como um texto
antigo ou documento). É necessária apenas uma aplicação desse poder
para “entender” um idioma. Contanto que todos falem a mesma língua e
o poder seja mantido, o personagem não precisa testar para cada pessoa
falando. Além disso, porque eles também “falam” usando bipes e assobios,
os dróides podem se comunicar usando este poder.
Observe que o personagem não conhece realmente o idioma. Uma vez
que este poder não está mais em uso, o Jedi é mais uma vez incapaz de
entender ou falar a língua.
Sentir o Clima
Dificuldade para Sentir: Fácil se o Jedi morar na área por mais de um
ano; Moderada se o Jedi morar na área entre seis e doze meses; Difícil se
o Jedi morar na área entre um e seis meses; Muito difícil se o Jedi morar
na área há menos de um mês. Modificada para proximidade e condições
meteorológicas locais.
Poderes Necessários: Ampliar os sentidos.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite ao Jedi se sintonizar com o funcionamento
dos padrões climáticos locais. Ao sentir os movimentos das nuvens, ventos,
marés e corpos solares, alguém que usa esse poder pode discernir padrões
no clima e, assim, fazer previsões limitadas sobre o comportamento do
fenômeno atmosférico. Esse poder não se presta a previsões rápidas, no
entanto. Geralmente leva semanas para um Jedi se acostumar com os
padrões climáticos locais e se familiarizar com as características únicas
da topografia local, que possibilitam obter leituras precisas. A previsão
é válida por quatro horas. A dificuldade aumenta se o Jedi deseja fazer
previsões mais extensas.
Poderes de Alterar
Empurrar com a Força
Dificuldade para Alterar: Controlar do alvo ou teste de Vigor, +3 de
dificuldade para cada 5 metros de distância do alvo, linha de visão apenas.
Poderes Necessários: Concentração, detectar vida, telecinese.
Efeito: Com este poder, um Jedi pode usar a Força para empurrar
vários alvos adjacentes para trás, derrubando-os ou jogando-os contra a
parede. Cada alvo após o primeiro incorre em uma penalidade de -1D no
Jedi usando o poder (ou seja, 1 alvo, sem penalidade; 2 alvos, penalidade de
-1D; 3 alvos, penalidade de -2D; 4 alvos, penalidade de -3D...).
Cada alvo faz um teste de controlar ou Vigor para resistir, e o resultado
do teste de alterar do Jedi atuante é comparado a cada resultado para
determinar os efeitos. Um alvo que é jogado para trás contra uma parede
ou outro objeto sólido sofre o dano listado. Se um Jedi matar um ser vivo
 A FORÇA • 10

como resultado desse poder, ele imediatamente recebe um Ponto do Lado Combate Cinético
Sombrio; como tal, ele pode rolar menos do que sua pontuação total em Dificuldade para Alterar: Difícil
alterar se assim o desejar. Poderes Necessários: Telecinese.
Resultado de Alterar ≥ Alvo empurrado para trás/ Efeito: Uma vez que o Jedi tenha ativado com sucesso este poder, ele
Dificuldade Por Dano de colisão pode empunhar uma arma corpo a corpo ou sabre de luz com o poder
0-5 2 metros / 2D da Força a uma distância de até 10 metros, como se a arma estivesse em
6-10 3 metros / 3D suas mãos usando armas corpo a corpo ou sabre de luz, respectivamente.
11-15 5 metros / 4D Penalidades de múltiplas ações se aplicam.
16-20 10 metros / 5D Na primeira rodada, o Jedi pode fazer apenas um ataque. À medida
21+ 15 metros / 6D que seu controle melhora, ele pode atacar com a arma tantas vezes quanto
possível (conforme determinado pelas penalidades de múltiplas ações).
Ferir/Matar
Dificuldade para Alterar: Controlar do alvo ou teste de Percepção. Telecinese
Poder Necessário: Detectar vida, sentir vida. Dificuldade para Alterar: Muito Fácil para objetos pesando um

Aviso: Um personagem que usa este poder recebe um Ponto do Lado

quilograma ou menos; Fácil para objetos com peso de um a dez quilos;
Sombrio. Moderada para objetos de 11 a 100 quilos; Difícil para 101 quilos a uma
tonelada; Muito Difícil para 1.001 quilogramas a dez toneladas; Heroica
Efeito: Um atacante deve tocar o alvo para usar este poder. Em
para objetos pesando 10.001 quilos a 100 toneladas.
combate, isso significa fazer um ataque de briga bem-sucedido no mesmo
O objeto pode ser movido a 10 metros por rodada; adicione +5 por 10
turno em que o poder será usado.
metros adicionais por rodada. O alvo deve estar à vista do Jedi.
Quando o poder é ativado, se o teste de alterar do atacante for maior Aumente a dificuldade se o objeto não estiver se movendo em um
do que o controle de resistência do personagem ou total de Percepção, movimento simples e em linha reta:
calcule o dano como se o teste de poder fosse um total de dano e o teste de
controlar ou Percepção como se fosse um teste de Vigor para resistir ao dano. +1 até +5 para curvas suaves
+6 até +10 para manobras fáceis
Exemplo: Um Jedi das Trevas agarra Ana pelo ombro e usa +11 até +25 para manobras complexas, como usar um
ferir/matar nela. O teste de alterar do Jedi das Trevas é 15; o teste ou mais sabre de luz levitando para atacar
de controlar de Ana é um 8. Isso é uma diferença de sete, o que
Modificado pela proximidade.
na tabela de danos significa que Ana está ferida. Ana cai no chão,
Este poder pode ser mantido “ativo”.
segurando o ombro.

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 163

 10 • A FORÇA
Efeito: Este poder permite que o Jedi levite e mova objetos apenas
com o poder de sua mente. Se usado com sucesso, o objeto se move como
o Jedi deseja.
Jedi pode levitar vários objetos simultaneamente, mas cada objeto
adicional requer um novo teste de telecinese.
Este poder pode ser usado para levitar a si mesmo ou a outras pessoas.
Ele pode ser usado como um propulsor espacial primitivo em emergências.
Quando usado para levitar alguém contra sua vontade, o alvo pode
resistir adicionando sua Percepção ou teste de controlar ao número de
dificuldade.
Objetos levitados podem ser usados para atacar outros personagens,
mas isso automaticamente dá ao Jedi um Ponto do Lado Sombrio. Esses
objetos causam danos de 1D se abaixo de um quilograma, 2D de um a dez
quilos, 4D se 11 a 100 quilos, danos em escala de speeder 3D se 101 quilos
para uma tonelada, danos em escala de caça 3D se um a dez toneladas e
starfighter 5D de dano em escala se 11 a 100 toneladas.
Esses ataques exigem uma jogada de controlar adicional do Jedi, que
atua como uma jogada de ataque contra a esquiva do alvo. Se o alvo não
se esquivar do ataque, a dificuldade é Fácil.
Poderes de Controlar e Sentir
Vidência
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil, modificado pela proximidade.
Adicione +5 a +20 à dificuldade se o personagem desejar ver algo no
passado. Adicione +10 a +30 para o futuro.
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil se o alvo for amigável e não
resistir. Se o alvo resistir, faça um teste de controlar ou Percepção total
para a dificuldade. Modificado pelo relacionamento.
Poderes Necessários: Sentir vida.
Tempo de Uso: Pelo menos um minuto.
Efeito: O Jedi pode ver a pessoa ou lugar que deseja ver em sua mente
conforme a situação existente atualmente. O poder também pode ser
usado para ver o futuro ou o passado. O Jedi vê os arredores imediatos, por
exemplo, quando um amigo está em perigo ou o que aconteceu em seu
planeta natal em sua ausência.
Vidência requer condições calmas e pelo menos um minuto, mas
geralmente leva alguns minutos. Vidência não pode ser feita em face do
perigo. A visão do Jedi pode não ser totalmente precisa:
Teste do Dificuldade Passado/
poder ≥ para Sentir Presente/Futuro
0-10 50% 10%
11-20 75% 25%
21-30 90% 50%
31+ 100% 75%
O passado e o presente estão definidos e é apenas uma questão dos Jedi
terem percepções corretas. No entanto, o futuro é sempre fluido, sempre
em movimento, nunca definido até que se torne o presente – portanto, é
muito mais difícil de prever. As porcentagens no gráfico são uma medida
aproximada de quanta informação correta o personagem recebe na visão.
Por exemplo, 10% significa que o personagem só será capaz de decifrar
os detalhes mais básicos de uma situação, como “Meus amigos estão em
perigo”. 25% significa que o Jedi obtém uma visão um tanto precisa do que
irá acontecer, mas a maioria dos detalhes principais estarão faltando na
visão. 50% significa que a visão do personagem estava quase certa. 75%
significa que o personagem tem uma compreensão dos acontecimentos
críticos, mas o personagem ainda perdeu um ou dois detalhes importantes,
o que, é claro, pode complicar as coisas. 90% significa que o personagem
164 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
tem uma visão muito precisa e detalhada do que aconteceu ou irá
acontecer. 100% significa que a visão do personagem é ainda mais precisa
e detalhada, completa com detalhes menores, quase triviais.
Quando um personagem videncia o futuro, o gamemaster tem que fazer
um esforço honesto para representar corretamente o que acontecerá: se os
personagens obtiverem um resultado de 75%, o gamemaster deve tentar
prever o que ele acha que os personagens farão e qual será o resultado. Claro,
como o futuro é tão fluido, as coisas estão sempre sujeitas a mudanças.
Antecipar é uma ótima mecânica para o gamemaster revelar parte da
história – o suficiente para atormentar os jogadores, sem estragar a história.
Vínculo de Vida
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Dificuldade para Sentir: Veja abaixo. Modificada pela proximidade.
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida, ampliar os sentidos,
telepatia receptiva.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Um personagem Jedi pode escolher o poder do vínculo de vida
para formar permanentemente um vínculo mental com outro indivíduo,
normalmente um companheiro (embora às vezes irmãos, pais e filhos, ou
mesmo amigos muito próximos escolham o vínculo de vida).
Informações detalhadas podem ser aprendidas ativando o poder. Se
ambos os personagens tiverem o poder vínculo de vida, reduza todas as
dificuldades dos sentidos em um nível (embora ambos os personagens ainda
devam rolar para o vínculo de vida para alcançar os benefícios listados
abaixo). Os benefícios a seguir só têm efeito quando os personagens estão
usando ativamente o poder do vínculo de vida.
Em um teste de sentir Fácil, o usuário da Força está ciente da localização
geral e do estado emocional geral do outro: se a pessoa está assustada,
com dor, ferida, feliz ou experimentando alguma outra emoção forte.
Em um teste de sentir Moderado, o usuário da Força experimenta os
sentidos do outro: ele ou ela vê pelos olhos do outro, ouve o que o outro
ouve e cheira, prova e sente o que a outra pessoa está experimentando. No
entanto, neste nível, os personagens são afetados pelas experiências um do
outro – ambos os personagens compartilham a dor, e se um personagem é
ferido, o outro personagem sofre uma lesão um nível abaixo.
Em um teste Difícil de sentir, o usuário da Força é considerado
telepaticamente ligado ao parceiro do vínculo de vida e pode ler os
pensamentos superficiais do outro se o outro estiver disposto a compartilhar
esses pensamentos.
Em um teste de sentir Muito Difícil, o usuário da Força pode enviar
pensamentos ao parceiro do vínculo de vida (de acordo com o poder
projeção telepática), permitindo que os personagens continuem uma
conversa telepática.
Como um benefício adicional, os dois personagens podem ter
premonições um sobre o outro: por exemplo, se um personagem está
gravemente ferido, seu parceiro de vínculo de vida sentirá que algo ruim
aconteceu. Este aspecto do poder vínculo de vida é modificado apenas
pela proximidade, conforme descrito abaixo. A detecção de premonições
é automática a uma distância de 11.000 quilômetros uma da outra. Se
estiver no mesmo planeta, mas a mais de 1.000 quilômetros um do outro,
um teste de sentir Muito Fácil é necessário para perceber premonições. Se
não estiver no mesmo planeta, mas no mesmo sistema estelar, é necessário
um teste de sentir Fácil para perceber as premonições. Se não estiver no
mesmo sistema estelar, mas dentro de 10 anos-luz, um teste de sentir
Moderado é necessário. Se estiver a mais de 10 anos-luz, mas a menos
de 100 anos-luz de distância, um teste de sentir Difícil é necessário. Se
estiverem a mais de 100 anos-luz de um do outro, um teste de sentir Muito
Difícil será necessário.

Personagens com vínculo de vida não podem compartilhar perícias,
atributos, Pontos de Força ou Pontos de Personagem. No entanto, uma
vez que os personagens têm um vínculo tão estreito, as ações de um
podem afetar o outro. Se um personagem com vínculo de vida comete
uma ação maligna, o parceiro Jedi recebe um Ponto do Lado Negro, mesmo
que essas ações não tenham sido culpa do Jedi. Obviamente, o vínculo de
vida é um compromisso extremamente sério e não deve ser considerado
levianamente.
Para que o poder funcione, ambos os personagens devem concordar
com o vínculo de vida e um personagem só pode estabelecer um vínculo
de vida com outra pessoa. O vínculo de vida leva 1D semanas para ser
concluído (conforme o Jedi se acostuma com a presença da Força de fundo
do parceiro do vínculo de vida). Durante esse tempo, o controlar do Jedi
terá -1D. O poder do vínculo de vida não pode ser ativado até que o vínculo
esteja completamente formado.
A morte é o único meio de romper o vínculo de vida. Se um membro
da dupla do vínculo de vida é morto, o parceiro sobrevivente entra em um
estado de choque quase catatônico por 1D dias. Depois de despertar, o
parceiro sofre e se reajusta para uma existência solitária; todos os códigos
de dados são reduzidos em -1D pelo mesmo tempo que levou para forjar
o vínculo de vida.
Qualquer tentativa de forjar um novo vínculo de vida no futuro requer
um período de ajuste muito mais longo: 2D semanas para um segundo
vínculo, 3D semanas para um terceiro vínculo e assim por diante.
Fusão Vital
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Dificuldade para Sentir: Difícil.
Efeito: Um Jedi pode tentar ativar esse poder ao morrer. No momento
em que o Jedi sabe que a morte é iminente (logo após um ferimento fatal,
ou logo antes), o Jedi acalma sua mente e corpo (teste de controlar Difícil),
preparando-se para entregar sua concha mortal. O Jedi então alcança sua
mente, traçando a vazante e o fluxo da Força ao seu redor e através dele
(teste de sentir Difícil).
Após ter sucesso em ambos os testes, o espírito do Jedi sai de seu
corpo e se torna um com a Força, enquanto ainda mantém sua identidade
original. Seu corpo se desvanece em nada, mas o Jedi que passa desta
maneira não morrerá completamente.
O Jedi pode fazer uma série de visitas a seus amigos íntimos e associados
igual ao número de Pontos de Força que ele tinha ao morrer. Desta forma,
um jogador que sabe que seu personagem está prestes a morrer pode
garantir que a morte signifique algo, já que ele pode se manifestar para
pessoas importantes em sessões posteriores e avisá-las sobre um desastre
iminente, ou oferecer sabedoria e ensinamentos.
A critério do gamemaster, e com base no nível de poder do Jedi quando
ele morreu, apenas personagens sensíveis à Força podem testemunhar a
visitação. Após a morte, o Jedi não pode influenciar o mundo material de
forma alguma.
Combate com Sabre de Luz
Dificuldade para Controle: Moderada.
Dificuldade para Sentir: Fácil.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Os Jedi usam esse poder para empunhar esta arma elegante,
mas difícil de controlar, enquanto também sentem as ações de seus
A FORÇA • 10
oponentes por meio da Força.
Este poder é acionado no início da batalha e permanece “ativo” até que
o Jedi seja atordoado, ferido ou pior; um Jedi que foi ferido ou atordoado
pode tentar trazer o poder de volta “ativo”.
Se o Jedi tiver sucesso em usar este poder, ele adiciona seus dados
dos sentidos ao seu teste de habilidade sabre de luz ao atacar e aparar. O
Jedi pode adicionar ou subtrair parte ou todos os seus dados de controlar
ao dano do sabre de luz; os jogadores devem decidir quantos dados de
controlar eles estão adicionando ou subtraindo quando o poder é ativado.
Exemplo: Ana está entrando em combate: ela tem uma
habilidade sabre de luz de 4D, um controlar de 5D e sentir de
4D +2. Ela ativa combate com sabre de luz fazendo seu teste de
controlar Moderado e seu teste de sentir Fácil; ela decide manter o
poder "ativo". Uma vez que ela está fazendo os testes de controlar
e sentir na mesma rodada, cada uma sofre uma penalidade de -1D.
Ela adiciona seu sentir de 3D+2 (4D+2-1D) ao seu teste de
habilidade de sabre de luz de 4D, para um sabre de luz total de
7D+2. Ela adiciona seu controlar de 4D (5D-1D) ao dano de seu
sabre de luz de 5D, para um total de 9D.
Quando Ana ataca em uma rodada, essa é outra ação, por um
adicional de -1D para todas as ações (penalidade total de -2D): ela
rolaria apenas 6D+2 para o ataque e rolaria 8D para dano.
Um Jedi que falha ao tentar ativar combate com sabre de luz só pode
usar a habilidade sabre de luz durante o combate.
Finalmente, os Jedi podem usar combate com sabre de luz para aparar
os raios do blaster como uma "habilidade de reação".
O Jedi também pode tentar controlar para onde vão os raios do blaster
aparados; esta é uma “habilidade de reação” e conta como uma ação
adicional. (O Jedi não consegue aparar totalmente ao tentar controlar os
raios desviados)
Se o Jedi tentar controlar o raio blaster, ele faz um teste de controlar: a
dificuldade é o alcance do alvo (use o alcance da arma original) ou o teste
de esquiva do alvo. O dano do raio blaster permanece o mesmo.
Exemplo: Ana decide aparar um raio blaster e controlar para
onde ele vai. São mais duas ações em uma rodada, o que significa
um total de quatro ações (não se esqueça do controlar e sentir para
manter a poder "ativo"), por uma penalidade de -3D: a habilidade
sabre de luz de Ana é 5D+2, e o dano de seu sabre de luz é 7D. O
atacante de Ana tem uma pistola blaster que causa 4D de dano.
Primeiro, Ana faz sua jogada de defesa com seu sabre de luz:
sua jogada de defesa de 18 é maior do que a jogada de blaster do
atacante de 13, então Ana apara o raio.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 165
 10 • A FORÇA
Agora, Ana tenta controlar o raio do blaster. Seu alvo está a 20 metros
de distância – isso é uma dificuldade Moderada para a pistola blaster. Ana
tira um 14 com seu controlar – apenas bom o suficiente para acertar. O
raio blaster ricocheteia na lâmina do sabre de luz de Ana e atinge outro
inimigo, causando 4D de dano.
Telepatia Projetiva
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil. Aumente a dificuldade em +5
a +10 se o Jedi não puder verbalizar os pensamentos que está transmitindo
(ele está amordaçado ou não quer fazer nenhum som). Modificada por
proximidade.
Dificuldade para Sentir: Muito Fácil se o alvo for amigável e não
resistir. Se o alvo resistir, teste Percepção ou controlar para determinar a
dificuldade. Modificada por relacionamento.
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida, telepatia receptiva.
Efeito: Se o Jedi projetar com sucesso seus pensamentos, o alvo “ouve”
seus pensamentos e “sente” suas emoções. O Jedi pode apenas transmitir
sentimentos, emoções e talvez algumas palavras – este poder não pode ser
usado para enviar frases ou manter conversas.
O alvo entende que os pensamentos e sentimentos que está
vivenciando não são seus e que pertencem ao usuário do poder. Se o Jedi
não se identifica "verbalmente", o alvo não sabe quem está projetando os
pensamentos. Esse poder só pode ser usado para se comunicar com outras
mentes, não para controlá-las.
Poderes de Controlar e Alterar
Acelerar a Cura de Outra Pessoa
Dificuldade para Controle: Muito Fácil. Modificada por relacionamento.
Dificuldade para Alterar: Muito Fácil.
Poderes Necessários: Controlar a dor de outra pessoa, controlar a dor.
Tempo de Uso: Um minuto.
Efeito: O alvo pode fazer testes extras de cura, conforme descrito em
cura acelerada. O Jedi deve estar tocando o personagem sempre que ele
ativar este poder.
Controlar a Doença de Outra Pessoa
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil, modificada
relacionamento.
Alterar Dificuldade: O mesmo que controlar doença.
Poderes Necessários: Acelerar cura, controlar doença.
Tempo de Uso: 30 minutos para vários usos ao longo de várias
semanas.
Efeito: Este poder permite que um Jedi cure outro personagem, usando
as mesmas regras e condições descritas em controlar doença. O Jedi deve
estar tocando o personagem para ser curado.
Controle a Dor de Outra Pessoa
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil. Modificada
relacionamento.
Dificuldade para Alterar: Fácil para personagens feridos; Moderado
para personagens incapacitados; Difícil para personagens mortalmente
feridos.
Poderes Necessários: Controlar a dor.
Efeito: Este poder permite que um Jedi ajude outro personagem
a controlar a dor, sob as mesmas regras e condições descritas no poder
controlar a dor. O Jedi deve estar tocando o personagem para usar este
166 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
poder.
Controlar Respiração
Dificuldade para Controlar: Moderada.
Dificuldade para Alterar: Muito Difícil.
Poderes Necessários: Concentração, transe de hibernação, telecinese.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite que um Jedi controle a quantidade de
oxigênio que flui em seu corpo. O Jedi assume o controle da atmosfera
circundante, puxando as moléculas de oxigênio através da pele para os
pulmões. Com este poder, o Jedi pode respirar efetivamente debaixo
d'água e, inversamente, um respirador de água pode sobreviver em terra.
Em termos de jogo, esse poder anula a necessidade de uma máscara de
respiração, mechgill ou qualquer equipamento de re-respiração.
No frio do espaço ou em um vácuo forte, entretanto, esse poder
seria de pouca utilidade. Mesmo que os Jedi pudessem de alguma forma
sobreviver às mudanças drásticas de pressão ou às temperaturas extremas,
não há oxigênio suficiente nesses ambientes para os Jedi se "agarrarem".
O poder permanecerá ativo até que o personagem receba dano
incapacitante ou o desative intencionalmente.
Desintoxicar Veneno de Outra Pessoa
Dificuldade para Controle: Muito Fácil, modificada por relacionamento.
Dificuldade para Alterar: Muito Fácil para um veneno muito leve
(como o álcool); Fácil para um veneno leve; Moderada para um veneno
médio; Difícil para um veneno virulento; Muito Difícil a Heróica para uma
neurotoxina.
Poderes Necessários: Acelerar cura, acelerar a cura de outra pessoa,
controlar a dor, controlar a dor de outra pessoa, desintoxicar veneno.
Tempo de Uso: Cinco minutos.
Efeito: Este poder permite que um Jedi remova ou desintoxique
o veneno do corpo de um paciente mais rápido do que normalmente é
possível. Enquanto usa este poder, o Jedi deve permanecer em contato
físico com o paciente. Enquanto o Jedi estiver em contato com o alvo, essa
pessoa será considerada imune aos efeitos do veneno. Falhar nos testes de
Dificuldade para controlar e alterar ou quebrar o contato físico durante o
uso da Força causa um ferimento no paciente.
pelo
Alimentar-se do Lado Sombrio
Dificuldade para Controlar: Moderada quando ativada, Muito Fácil a
cada rodada subsequente.
Dificuldade para Alterar: Moderada quando ativada; nenhum teste é
necessário para as rodadas subsequentes.
Poderes Necessários: Sentir a Força.
Aviso: Qualquer Jedi que ativar este poder recebe automaticamente
um Ponto do Lado Negro.
Este poder pode ser mantido “ativado”.
Efeito: Este poder permite que um Jedi se alimente do medo, do ódio
por ou de outras emoções negativas dos outros para se tornar mais poderoso.
Não importa para o lado negro porque os outros estão cheios de emoções
sombrias; os sentimentos são suficientes.
Em termos de jogo, em qualquer rodada em que um personagem
usando este poder está na presença de um sensível ao lado iluminado
da Força ganhará um Ponto do Lado Sombrio, e o personagem ganhará
um Ponto do Lado Sombrio e um Ponto da Força. Se vários personagens
ganham Pontos do Lado Sombrio na mesma rodada, o personagem ganha
vários Pontos da Força. Esses Pontos da Força devem ser gastos em até
cinco minutos após o recebimento.

Os Jedi Sombrios usam esse poder para ganhar poder a partir da raiva e
do ódio que criam em seus inimigos. Para personagens jogadores que ficam
com raiva rapidamente, é impossível um teste para sair dessa situação. A
única maneira de impedir um Jedi de ganhar Pontos da Força adicionais
com esse poder é resistir ao lado sombrio. Isso pode ser extremamente
difícil, especialmente porque não há nada que impeça o Jedi Sombrio de
fazer tudo ao seu alcance para fornecer essas emoções negativas. Isso pode
incluir engano, massacre de inocentes, provocações, insultos, ameaças
contra os personagens, seus amigos, famílias, planetas ou bases domésticas
e qualquer outra coisa que possa fazê-los invocar o lado sombrio.
Jogadores que falham em conceber uma maneira melhor de derrotar
um Jedi Sombrio que não seja pela força bruta são muito propensos a
serem destruídos se confrontados com este poder.
Aviso: Evite o uso excessivo deste poder, pois ele pode interromper
gravemente o equilíbrio do jogo se não for usado com moderação.
Salto da Força
Dificuldade para Controlar: Fácil.
Dificuldade para Alterar: Fácil.
Poderes Necessários: Aprimorar atributo, telecinese.
Efeito: Um Jedi usa esse poder para aumentar sua habilidade de salto a
fim de realizar saltos incrivelmente altos. Se ambos os testes da habilidade
da Força forem bem-sucedidos, o personagem usa sua habilidade normal
de escalada/salto para realizar o salto, mas ele usa a tabela especial
abaixo para determinar as dificuldades. Se a jogada de controlar exceder
a dificuldade, o personagem ganha um bônus imediato em sua jogada de
escalada/salto.
Teste de Controlar ≥ Aumento do
Dificuldade por: Salto
1-3 +1D
4-8 +2D
9-15 +3D
16-25 +4D
26-37 +5D
38+ +6D
Se o Jedi falhar em qualquer teste de habilidade da Força, o poder
não é ativado e o personagem é deixado para usar sua habilidade normal
de salto (e há certas situações em que você não pode desistir de um salto
porque seu poder falhou). A critério do gamemaster, uma falha no teste de
escalada/salto pode significar que o Jedi falha em atingir a altura/distância
desejada, falha em amortecer adequadamente sua aterrissagem e sofre
danos normais de queda, ou ambos.
Penalidades de múltiplas ações se aplicam. A escalada/salto é uma
terceira ação naquela rodada, o poder sendo bem-sucedido ou não.
A FORÇA • 10
3D+2 e uma habilidade escalada/salto de 4D, e deseja realizar um
salto da Força através de um abismo para uma saliência acima. Ele
rola 1D+2 para alterar (3D+2 subtraindo -2D para as penalidades
de múltiplas ações), e obtém um 7, superando a dificuldade de
alterar. Em seguida, ele testa seu controlar de 3D e obtém um 11
(que excede a dificuldade em 4). Isso adiciona +2D à sua escalada/
salto, cancelando a penalidade de multiplas ações.
A saliência na qual ele deseja pular está a 4 metros de altura
e o abismo tem 3 metros de largura, portanto a dificuldade é
Moderada +3. Daru testa sua escalada/salto 4D (4D-2D+2D) e
consegue um 16, superando a dificuldade e usando a Força para
pular com segurança no topo da borda.
Relâmpago da Força
Dificuldade para Controlar: Difícil, modificada pela proximidade,
limitada à linha de visão.
Dificuldade para Alterar: Controlar do alvo ou teste de Percepção.
Aviso: Um Jedi que usar este poder por qualquer motivo ganha
imediatamente um Ponto do Lado Sombrio.
Efeito: Este poder é uma corrupção da Força. Quando usado, ele produz
raios de energia branca ou azul que voam das pontas dos dedos do usuário
como um relâmpago. Os raios rasgam seu alvo, causando feridas dolorosas.
Uma vez que este poder é gerado pela Força, ele pode ser repelido pela
Força usando absorver/dissipar energia.
Relâmpagos da Força percorrem o alvo, convulsionando o alvo com
muita dor e, eventualmente, matando-o. A armadura não protege um
personagem de relâmpago da Força. O relâmpago da Força causa 1D de
dano para cada 2D de alterar que o usuário possui (arredondado para
baixo: um personagem com alterar de 5D causaria 2D de dano).
Infligir Dor
Dificuldade para Controlar: Muito Fácil. Modificada por proximidade.
Dificuldade para Alterar: Controlar ou Percepção do alvo. Modificado
por proximidade.
Poderes Necessários: Controlar a dor, sentir vida.
Aviso: Um personagem que usa este poder recebe imediatamente um
Ponto do Lado Sombrio.
Efeito: A alvo experimenta grande agonia. O usuário causa dano ao
testar sua habilidade de alterar, enquanto o alvo resiste ao dano com seu
controlar, Percepção ou força de vontade. O dano é descrito como um
ataque de atordoamento, embora se o alvo sofrer qualquer dano, ele ficará
tão incapacitado pela dor que será incapaz de agir pelo resto da rodada e
na próxima rodada.

Altura Dificuldade do
do Salto Salto
0-1 metro Muito Fácil
1-2 metros Fácil
3-4 metros Moderada
5-8 metros Difícil
9-15 metros Muito Difícil
16-20 metros Heroico

Adicione +5 à dificuldade para cada 5 metros adicionais. Se o

personagem estiver simplesmente pulando para baixo, sem movimento
para cima, reduza a dificuldade de salto em um nível. Adicione +1 à
dificuldade por metro de distância horizontal saltada.
Exemplo: Daru tem uma habilidade controlar de 5D, alterar de

STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 167

 10 • A FORÇA
Colocar Outro em Transe de Hibernação
Dificuldade para Controlar: Muito fácil. Modificada
relacionamento do alvo.
Dificuldade para Alterar: Difícil.
Poderes Necessários: Transe de hibernação.
Tempo de Uso: Cinco minutos.
Efeito: Este poder permite que um Jedi coloque outro personagem em
transe de hibernação. O personagem afetado deve estar em contato físico
com o usuário do poder e deve concordar em ser desligado – o poder não
pode ser usado como um “ataque” para deixar os outros inconscientes.
Este poder pode ser usado para tirar outro personagem de um transe
de hibernação, mas a dificuldade de alterar é aumentada em +10.
Redirecionar Energia
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Dificuldade para Alterar: Muito Difícil ou esquiva do alvo.
Poderes Necessários: Absorver/dissipar energia.
Efeito: Se o Jedi for alvo de um ataque de energia da Força (como um
relâmpago da Força), ele pode tentar enviar a energia de volta ao atacante.
Após o Jedi ter absorvido com sucesso o ataque de energia da Força usando
absorver/dissipar energia; ele pode segurar a energia (teste de controlar
Difícil) e então redirecionar a energia na direção que ele escolher (teste
de alterar Muito Difícil). Se o Jedi falhar no teste de alterar, a energia
será enviada para longe do alvo (conforme determinado pelo diagrama de
dispersão da granada). Se o raio atingir qualquer ser senciente que não seja
o atacante original, o Jedi recebe um Ponto do Lado Sombrio. A energia
não é enviada para longe do alvo se for simplesmente esquivada.
Remova a Fadiga de Outro
Dificuldade para Controlar: Fácil.
Dificuldade para Alterar: Moderada. Modificada por relacionamento.
Poderes Necessários: Acelerar a cura, acelerar a cura de outro,
controlar a dor, controlar a dor de outro, remover a fadiga.
Efeito: Este poder permite que o Jedi remova os sintomas dos efeitos
da fadiga em outra pessoa. O personagem afetado deve estar em contato
físico com o usuário do poder. Ao contrário do poder básico, o Jedi deve
esperar até que o alvo esteja realmente fatigado, antes de oferecer
assistência. Portanto, as penalidades por falhar em um teste de energia
podem ser anuladas, mas devem ser tratadas à medida que ocorrem.
168 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Retornar Outro à Consciência
Dificuldade para Controlar: Fácil. Modificada por relacionamento.
Dificuldade de Alterar: Fácil para personagens incapacitados; Difícil
para personagens mortalmente feridos.
Poderes Necessários: Permanecer consciente, controlar a dor.
Efeito: O alvo volta à consciência. O alvo tem as mesmas restrições
impostas pelo poder de permanecer consciente e deve estar tocando o Jedi.
Transferir Força
Dificuldade para Controlar: Fácil. Modificada por relacionamento.
Dificuldade para Alterar: Moderada.
Poderes Necessários: Controlar a dor do outro, controlar a dor.
Tempo de Uso: Um minuto.
Efeito: Este poder salvará um personagem mortalmente ferido de
morrer porque o Jedi está transferindo sua força vital para o alvo. O
personagem alvo permanece mortalmente ferido, mas não morrerá a menos
que seja ferido novamente. O personagem ferido está em hibernação e
pelo permanecerá vivo nesse estado por até seis semanas. O Jedi deve estar
tocando o personagem alvo quando o poder é ativado.
Quando este poder é usado, o Jedi deve gastar um Ponto da Força (esta
é a força vital que é transferida para o alvo). Esse uso é sempre considerado
heróico, então o Jedi receberá o Ponto da Força de volta no final da aventura.
O receptor deste poder deve ser voluntário.
Poderes de Sentir e Alterar
Escurecer os Sentidos de Outro
Dificuldade para Sentir: Fácil, modificado pela proximidade.
Dificuldade para Alterar: Controlar ou Percepção do alvo.
O atributo e as habilidades são reduzidos enquanto o poder é mantido
“ativo”.
Efeito: Este poder reduz muito a Percepção do personagem alvo. Se for
bem sucedido, reduza a Percepção do personagem e todas as perícias de
Percepção, dependendo do resultado:
Teste de Alterar ≥ controlar Redução de
ou Percepção por Percepção
0-5 -1 ponto
6-10 -2pontos
11-15 -1D
16-20 -2D
21+ -3D
O poder pode ser usado em mais de um alvo por vez, com um aumento
de +3 na dificuldade de sentir para cada alvo adicional; o alvo com o maior
valor de controlar ou Percepção joga para todo o grupo.
Escudo da Força Maior
Dificuldade para Sentir: Difícil.
Dificuldade para Alterar: Muito Difícil.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Poderes Necessários: Absorver/dissipar energia, concentração,
aumentar os sentidos, telecinese, escudo da força menor.
Efeito: Quando um Jedi ativa com sucesso este poder, ele cria um
escudo protetor ao redor de seu corpo. Este escudo é eficaz contra ataques
de energia e físicos. A força do escudo é igual à jogada de alterar do
personagem dividido por três, arredondado para baixo. Por exemplo, se o
Jedi tiver 9D em alterar, ele pode adicionar 3D ao seu teste de Vigor para

resistir a danos. Se o Jedi exceder a dificuldade de alterar em +10, ele pode
estender o escudo de força maior para outro personagem se tiver contato
direto com esse personagem.
Escudo da Força Menor
Dificuldade para Sentir: Fácil.
Dificuldade para Alterar: Moderada.
Poderes Necessários: Absorver/dissipar energia, concentração,
ampliar os sentidos, telecinese.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite que o Jedi envolva seu corpo com um
escudo gerado pela Força. O escudo pode ser usado para repelir energia e
matéria física do corpo do Jedi, até o nível molecular.
O escudo atua como armadura Vigor+1D para todos os ataques físicos
e de energia feitos contra o Jedi, incluindo ataques não direcionais, como
nuvens de gás e explosões de granadas. O escudo não é particularmente
forte, mas às vezes pode ser apenas o suficiente para proteger o Jedi de
ferimentos graves.
Poderes de Controlar,
Sentir e Alterar
Afetar a Mente
Dificuldade para Controle: Muito Fácil para percepções; Fácil para
memórias; Moderada para conclusões. Modificada pela proximidade.
Dificuldade para Sentir: O teste de controlar ou Percepção do alvo.
Dificuldade para Alterar: Muito Fácil para percepções errôneas
leves e momentâneas, pequenas mudanças em memórias distantes, ou
se o personagem não se importa de uma forma ou de outra. Fácil para
fenômenos breves e visíveis, para memórias com menos de um ano, ou se
o personagem sentir apenas uma emoção menor em relação à conclusão
que está chegando. Moderada para alucinações curtas, para memórias com
menos de um dia, ou se o alvo tiver ordens estritas sobre a conclusão.
Difícil para ligeiros disfarces para traços faciais, alucinações que podem
ser sentidas com dois sentidos (visão e som, por exemplo), para memórias
com menos de um minuto, ou se o assunto que envolve a conclusão é
muito importante para o alvo. Muito Difícil para alucinações que podem
ser percebidas por todos os cinco sentidos, se a mudança de memória for
grande, ou se a lógica for clara e chegar à conclusão errada é praticamente
impossível.
Efeito: As percepções do personagem alvo são alteradas para que ele
sinta uma ilusão ou deixe de ver o que o usuário do poder não quer que
ele veja. Este poder é usado para alterar permanentemente as memórias de
um personagem alvo para que ele se lembre de coisas incorretamente ou
deixe de lembrar de algo. Este poder também pode ser usado para alterar
as conclusões de um personagem para que ele chegue a uma conclusão
incorreta.
Antes de fazer testes de habilidades, o Jedi deve descrever exatamente
qual efeito ele está tentando alcançar. O poder é normalmente usado em
apenas um alvo; dois ou mais alvos só podem ser afetados se o poder for
usado duas ou mais vezes.
O personagem alvo acredita que foi afetado por qualquer ilusão bem-
sucedida — um personagem que pensa que foi atingido por um objeto
ilusório sentiria o golpe. Se pensasse que estava ferido, sentiria dor, ou
se pensasse que tinha sido morto, ficaria inconsciente. No entanto, o
personagem não sofre nenhum dano real.
Este poder não pode afetar dróides ou dispositivos de gravação.
A FORÇA • 10
Meditação de Batalha
Dificuldade para Controlar: Varia com base no número de indivíduos
alvo. Veja a tabela abaixo:
Dificuldade para Sentir: Varia com base no número de indivíduos alvo.
Veja a tabela abaixo:
Dificuldade para Alterar: Varia de acordo com o número de indivíduos
alvo. Veja a tabela abaixo:
Número de
Indivíduos Dificuldade
1-2 Muito Fácil
3-20 Fácil
21-100 Moderada
101-1.000 Difícil
1.000-10.000 Muito Difícil
10.000+ Heroica
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Tempo de Uso: Cinco minutos.
Efeito: A meditação de batalha tem dois efeitos possíveis. Os Jedi
podem forçar seus adversários a abandonar seu ataque e se voltarem uns
contra os outros, ou ele pode alterar o rumo da batalha, fortalecendo seus
aliados e ao mesmo tempo enfraquecendo seus inimigos. Antes de iniciar o
poder, o Jedi deve indicar qual efeito deseja usar.
Os alvos deste poder devem ter iniciado o combate para que os
efeitos aconteçam. Em termos de jogo, um Jedi só pode usar esse poder
efetivamente durante ou após a primeira rodada de combate, não antes.
Inimigos são definidos como aqueles que procuram se opor ao objetivo
imediato do Jedi (resgatar um prisioneiro, derrotar um grupo de Jedi
sombrios, etc.); aliados são definidos como aqueles que buscam defender e
levar adiante o objetivo dos Jedi.
Ao tentar colocar os atacantes uns contra os outros, a maior rolagem
de perícia do Jedi (controlar, sentir ou alterar) para ativar a perícia se
torna a dificuldade que os alvos devem vencer para evitar o efeito. Caso
contrário, eles imediatamente veem seus aliados como o “verdadeiro”
inimigo e atacam. O Jedi deve manter o efeito a cada rodada para que os
combatentes continuem lutando. Uma vez que o poder é descartado, seus
efeitos desaparecem instantaneamente.
Em um teste bem sucedido para mudar o equilíbrio da batalha a favor
dos aliados dos Jedi (a segunda função do poder), os inimigos do Jedi
perdem 1D para cada 4D que ele tem em sua melhor habilidade da Força,
em um atributo determinado pelo Jedi (ou seja, Vigor, Destreza, etc.) a um
mínimo de 1D, enquanto seus aliados recebem um bônus do mesmo valor
para um atributo de sua escolha.
Exemplo: Nomi Sunrider e três de seus companheiros Cavaleiros
Jedi estão lutando contra uma dúzia de servos Sith. Vendo a maré
do combate virar a favor do lado sombrio, Nomi decide usar seu
poder de meditação de batalha para ajudar seus aliados a superar
seus inimigos. Como ela tem controlar 1D+1, sentir 2D+1 e alterar
1D, ela pode aumentar um atributo de todos os seus companheiros
(ela escolhe Destreza neste caso) em 2D+1 (o mais alto dos três),
e diminui um atributo de seus oponentes em 2D+1 (ela escolhe
Vigor), para um mínimo de 1D, até que ela abandone o poder.
Enquanto Nomi continua a manter o poder, todos os seus aliados
têm um bônus de 2D+1 na Destreza (e todas as suas habilidades)
e todos os seus inimigos têm uma penalidade de 2D+1 no Vigor (e
todas as suas habilidades).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 169
 10 • A FORÇA
Controlar a Mente reduzidas para aqueles que caíram para o lado sombrio.
Dificuldade para Moderada, modificada pelo
Controlar: Efeito: O uso deste poder permite que um Jedi assuma o controle
relacionamento. Alvos com afinidade com a Força (ou seja, com habilidades de outra pessoa, transformando-o em um fantoche que deve obedecer
da Força ou Pontos da Força) podem fazer um teste de controlar ou à vontade do Jedi. Quando usado com sucesso, um Jedi pode controlar
Percepção resistidos, selecionando seu teste ou a dificuldade básica para as ações dos outros, fazendo-os servir a sua vontade como autômatos. O
resistir. poder pode ser mantido para permitir que o usuário mantenha o controle
Dificuldade para Sentir: Fácil para um Jedi que se voltou para o lado da mente de seu alvo – o Jedi deve fazer um novo teste se um novo alvo
sombrio, modificada pela proximidade. Moderada para um Jedi que é do for adicionado.
lado da luz, modificada pela proximidade. Personagens versados nos caminhos da Força (com qualquer habilidade
Dificuldade para Aterar: Variável, dependendo do número de alvos que da Força) podem resistir ativamente testando controlar ou Percepção total.
estão sendo controlados e se eles estão ou não dispostos. Alvos sensíveis à Um personagem com uma afinidade inerente pela Força pode resistir com
força podem fazer testes resistidos, escolhendo seu teste ou a dificuldade, um teste de Percepção total. O personagem pode escolher a dificuldade
o que for maior. para o uso do poder ou seu próprio teste. Se o Jedi tentar controlar mais
de um personagem Sensível à Força ao mesmo tempo, para todos os
Para um Jedi que se voltou para o lado sombrio:
personagens além do primeiro, adicione +1 para cada código de dado para
Número Voluntário Resistente Percepção ou controlar (conforme “Regras de Combinação”). O Jedi deve
fazer um novo teste de poder sempre que tentar assumir um novo alvo. Os
1 Muito Fácil Fácil
alvos podem ser dispensados sem um teste.
2 Fácil Moderada
Controlar a mente não pode ser usado para controlar dróides ou
3 Moderada Difícil
computadores.
4-5 Difícil Muito Difícil
6-8 Muito Difícil Heroica (31+)
Criar Tempestades da Força
Para um Jedi que é do lado da luz: Dificuldade para Controlar: Heroica.
Dificuldade para Sentir: Heroica.
Número Voluntário Resistente
Dificuldade para Alterar: Heroica modificada pela proximidade.
1 Moderada Difícil
Modificada pelo diâmetro da tempestade desejada: +5 para 100 metros
2 Difícil Muito Difícil
ou menos; +10 para 100 metros a 1 quilômetro; +15 para uma base de
3 Muito Difícil Heroica (31+)
1 quilômetro e +2 para cada quilômetro adicional. Modificada por dano:
Este poder pode ser mantido “ativo”. +5 para 1D de dano. O usuário deve fazer testes Heroicos a cada rodada
sucessiva para controlar a tempestade. Ele também deve fazer um teste
Aviso: Qualquer Jedi que usar este poder recebe automaticamente um
Muito Difícil para dissipar a tempestade.
Ponto do Lado Negro, mais um Ponto do Lado Negro adicional para cada
ação maligna que ele forçar uma vítima desse poder a realizar. Poderes Necessários: Transe de hibernação, detectar vida, sentir vida,
ampliar sentidos, telepatia receptiva, sentir a Força, telecinese, vidência,
Observação: As dificuldades deste poder são significativamente
telepatia projetiva, astronavegação instintiva, raiva.
Aviso: Tempestades da Força são imensamente destrutivas
e violam as leis da natureza. Um Jedi usando este poder recebe
automaticamente um Ponto do Lado Sombrio.
Efeito: Este é um dos poderes da Força mais destrutivos
conhecidos. Ele permite que os Jedi torçam o continuum espaço-
tempo para criar vastas tempestades da Força. A energia também
permite o controle limitado dessas tempestades. Capazes de criar
vórtices aniquiladores, as tempestades podem engolir frotas inteiras
de naves espaciais ou rasgar as superfícies dos mundos.
Esse poder requer um foco extremo de ódio e raiva em um grau
quase palpável e há um perigo considerável envolvido. Alguns são
capazes de criar tempestades da Força, mas falham em aproveitar
o que eles tolamente desencadeiam. Muitas vezes, aqueles que não
conseguem controlar a tempestade são consumidos e destruídos.
Se o usuário da Força for destruído, a tempestade se dissipa em
minutos.
Ao criar uma Tempestade da Força, o personagem deve
determinar o diâmetro e a quantidade de dano (em uma escala
capital). Se o usuário falhar em qualquer um de seus testes, ele
invoca com sucesso a tempestade com o dano desejado, mas a
tempestade tenta consumir o invocador.
Com uma dificuldade de +10, o invocador pode usar manobras
incomuns com a tempestade, como criar um vórtice para atrair
vítimas para um ponto específico.

170 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO

 A FORÇA • 10
Doppleganger um Jedi use essa energia para promover seus próprios fins.
Dificuldade para Controlar: Muito Difícil. Para atrair essa energia, o Jedi deve testar esse poder uma vez por
Dificuldade para Sentir: Muito Difícil. dia. Este poder é considerado ativo a todo momentos e, portanto, as
penalidades são aplicadas.
Dificuldade para Alterar: Heroica.
A quantidade de energia que o Jedi consome depende do número de
Poderes Necessários: Controlar a dor, vazio, transe de hibernação, indivíduos afetados pelo poder e do tempo em que foram drenados.
detectar vida, sentir vida, ampliar sentidos, telepatia receptiva, sentir a Para indivíduos que foram drenados por menos de uma semana ou
Força, telecinese, telepatia projetiva, controlar a dor de outra pessoa, mais de um mês:
transferir Força, afetar a mente, obscurecer os sentidos de outra pessoa.
Este poder deve ser mantido “ativo”. Número de Vítimas Pontos de Força Adquiridos
1-5 Um Ponto de Força por semana.
Aviso: Um personagem usando este poder recebe um Ponto do Lado
6-50 Um Ponto de Força por cinco dias.
Negro.
51-1.000 Um Ponto de Força por três dias.
Tempo de Uso: Cinco minutos.
1.001-50.000 Um Ponto de Força por dois dias.
Efeito: Este poder cria um doppelganger do usuário da Força. Embora 50.001-1 milhão Um Ponto de Força por dia.
o doppelganger seja apenas uma ilusão, ele interagirá com as pessoas e 1 milhão até 10 milhões Um Ponto de Força por 12 horas.
parecerá real. O usuário pode sentir todos os sentidos normais através
do doppelganger, incluindo uma “sensação” de substâncias normais. Para indivíduos que foram drenados por mais de uma semana e menos
Doppelgangers também se registram normalmente nos sensores de áudio e de um mês:
vídeo de todos os dróides. Número de Vítimas Pontos de Força Adquiridos
Aqueles com o doppelganger acreditam que seja uma pessoa real. O
1-5 Um Ponto de Força por cinco dias e +1D
doppelganger age com metade dos dados de habilidade da pessoa que o por todas as habilidades da Força.
criou. A cada cinco minutos, o usuário deve rolar novamente para manter o
doppelganger. Se o usuário parar de usar o doppelganger ou for fatalmente 6-50 Um Ponto de Força por três dias e +2D
por todas as habilidades da Força.
ferido, ele simplesmente desaparece da inexistência.
51-1.000 Um Ponto de Força por dois dias e +3D
Drenar Essência Vital por todas as habilidades da Força.
Dificuldade para Controlar: Muito Difícil, inversamente modificada 1.001-50.000 Um Ponto de Força por dia e +3D+2 por
pelo relacionamento. Por exemplo, um parente próximo adicionaria +30 todas as habilidades da Força.
à dificuldade, enquanto um total estranho de uma espécie alienígena não 50.001-1 milhão Um Ponto de Força por 12 horas e +4D
acrescentaria nada. por todas as habilidades da Força.
Dificuldade para Sentir: Use a tabela abaixo: 1 milhão até 10 milhões Um Ponto de Força por 6 horas e +4D+2
por todas as habilidades da Força.
Número de Vítimas Dificuldade
1-5 Muito Fácil Coordenação Ampliada
6-50 Fácil Dificuldade para Controlar: Moderada, modificada pela proximidade.

51-1000 Moderada Dificuldade para Sentir: Difícil.

1.001-50.000 Difícil Dificuldade para Alterar: Depende do número de pessoas afetadas

pelo poder.
50.001-1 milhão Muito Difícil
1 milhão-10 milhões Heroica Número de Dificuldade
Indivíduos Afetados
Dificuldade para Alterar: Fácil para súditos dispostos e adoradores. 1-10 Muito Fácil
Difícil para indivíduos ambivalentes ou apáticos. Heroica para os inimigos. 10-100 Fácil
Adicione +10 à dificuldade se os indivíduos estiverem imbuídos do lado 101-500 Moderada
iluminado da Força. 501-5.000 Difícil
Poderes Necessários: Controlar a dor, transe de hibernação, detectar 5.001- 50.000 Muito Difícil
vida, sentir vida, ampliar os sentidos, telepatia receptiva, sentir a Força, 50.001-500.000 Heroica (+31)
telecinese, vidência, telepatia projetiva, controlar a dor de outra pessoa,
Efeito: Este poder permite que o Jedi coordene um grupo no nível
transferir Força, afetar a mente, controlar a mente, obscurecer os sentidos
subconsciente para realizar certas tarefas com mais eficiência. O Imperador
de outra pessoa.
costumava usar esse poder para aumentar a capacidade de luta de suas
Este poder pode ser mantido “ativo”.
tropas, impulsionando-as mentalmente e complementando sua vontade de
Aviso: Qualquer Jedi que usa este poder ganha um Ponto do Lado lutar. Este poder só pode ser usado em indivíduos que estejam de acordo
Negro. com a intenção do Jedi, e de forma alguma concede ao Jedi controle
Efeito: Este poder permite que um Jedi extraia energia vital daqueles mental sobre as tropas afetadas. Em vez disso, ele liga as tropas em um
ao seu redor e canalize os efeitos negativos do lado sombrio nessas vítimas. nível subconsciente, permitindo que elas lutem com mais eficiência e
Todas as coisas vivas fazem parte e contribuem para a Força; mesmo organização. Se o poder for invocado com sucesso, o Jedi escolhe três
aqueles que não têm consciência da Força são afetados e fazem parte dela. habilidades específicas. As habilidades devem ser as mesmas para todo o
Muitos seres passam suas vidas diárias desperdiçando grande parte de sua grupo. Para cada 3D (arredondado para baixo) que os indivíduos do grupo
energia vital. Esse poder extrai essa energia vital dos seres, permitindo que possuem nessas habilidades, eles recebem um bônus de +1D.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 171
 10 • A FORÇA
O poder pode ser mantido, mas se novas tropas se juntarem à batalha,
os Jedi devem fazer um novo teste. Da mesma forma, o Jedi deve fazer um
novo teste se as habilidades dos indivíduos forem afetadas ou alteradas.
Este poder só pode afetar as habilidades de Destreza, Técnica e Força.
Harmonia da Força
Dificuldade para Controlar: Difícil. Modificada pela proximidade.
Dificuldade para Sentir: Difícil. Modificada por relacionamento.
Dificuldade para Alterar: Moderada.
Poderes Necessários: Detectar vida, sentir vida, telepatia receptiva,
telepatia projetiva.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Este poder permite que vários Jedi dispostos manifestem o
poder do lado da luz. Enquanto este poder estiver operando, ele banha
os usuários na iluminação celestial que é do lado da luz. Ele pode atuar
como um escudo contra os poderes do lado sombrio, dando +5D para cada
usuário da Força envolvido para resistir aos efeitos dos poderes invocados
pelos servos do lado sombrio. Este bônus não é tão grande quanto parece,
pois um Jedi receberá uma penalidade de -2D por invocar esse poder.
O número de usuários da Força vinculados a este poder é limitado pelo
número de dados que o imitador do poder tem em controlar ou sentir, o
que for menor.
Por exemplo, se Leia, que tem controlar de 5D+1 e sentir de 4D+2,
usasse a harmonia da Força, ela seria capaz de conectar apenas quatro
pessoas (incluindo ela mesma).
Ao agir como um escudo contra o lado sombrio, se ambos os testes
de controlar e sentir excederem o teste do alvo do poder do lado sombrio
usado (se o poder exigir vários testes, então o teste mais alto), o poder do
lado sombrio é interrompido. Todos os poderes mantidos “ativos” pelo alvo
são interrompidos como se o usuário estivesse atordoado. Isto não anula
a presença do lado sombrio, mas pode distrair seus servos e dificultar suas
ações.
Luta Projetada
Dificuldade para Controlar: Difícil.
Dificuldade para Sentir: Difícil.
Dificuldade para Alterar: Moderada. Modificada pela proximidade.
Poderes Necessários: Concentração, telecinese.
O alvo deve estar dentro da linha de visão do Jedi.
Este poder pode ser mantido “ativo”.
Efeito: Luta projetada permite ao usuário atacar um oponente,
causando dano sem tocar fisicamente o alvo. O uso desse poder é mais do
que um pouco arriscado; em muitos casos, a luta projetada é simplesmente
usar a Força para atacar. No entanto, os Jedi que tentam usar a luta
projetada podem optar por causar apenas dano de atordoamento e, mesmo
assim, só devem tentar usar esse poder se for para proteger uma vida
inocente do perigo imediato. Um Jedi que usa luta projetada por qualquer
outro motivo, ou causa algo mais sério do que dano de atordoamento,
recebe um Ponto do Lado Sombrio.
Depois de usar o poder com sucesso, o usuário faz um teste da
habilidade briga. Se estiver atacando alguém sensível à Força, o alvo pode
usar a habilidade bloqueio para evitar o ataque. Caso contrário, o alvo não
pode desviar os golpes do Jedi. Se o teste de briga for bem sucedido, o
usuário testa seu Vigor total contra o Vigor do alvo. O usuário pode mirar
em uma parte específica do corpo, mas deve subtrair -1D de sua habilidade
briga (veja “Tiros Apontados” no capítulo “Combate e Lesões”). Certifique-
172 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
se de adicionar quaisquer bônus de armadura que o alvo possa ter.
Este poder pode ser mantido enquanto a distância entre o usuário e
o alvo permanecer a mesma. Caso o alvo se mova significativamente ou o
usuário deseje selecionar um novo alvo, o poder deve ser refeito.
Morte Telecinética
Dificuldade para Controlar: Fácil, modificada pela proximidade.
Dificuldade para Sentir: Fácil, modificada pela proximidade.
Dificuldade para Alterar: Controlar do alvo ou teste de Percepção.
Poderes Necessários: Controlar a dor, infligir dor, ferir/matar, sentir vida.
Aviso: Um personagem que usa este poder automaticamente recebe
um Ponto do Lado Sombrio.
Efeito: Este poder é usado para ferir ou matar telecineticamente um
alvo. O usuário faz seu teste de alterar contra controlar do alvo ou o total
de Percepção para determinar o dano. O método exato usado para matar
o alvo varia: colapso da traqueia, agitação no cérebro, compressão do
coração ou qualquer outro método.
Transferir Vida
Dificuldade para Controlar: Heroica, modificada pelo relacionamento.
Se a vítima não estiver disposta, aumente a dificuldade em +15.
Dificuldade para Sentir: Heroica, modificada pela proximidade. Se o
alvo não estiver disposto, aumente a dificuldade em +15.
Dificuldade para Alterar: Variável, dependendo da vontade e afinidade
com a Força.
Circunstâncias Dificuldade
Corpo de um Clone Hospedeiro Fácil
Especialmente Preparado
Corpo Morto Recentemente Moderada
Hospedeiro Vivo Voluntário Muito Difícil
Hospedeiro Vivo Não Voluntário Heroica
Aqueles que são sensíveis à Força podem fazer um teste resistido de
alterar ou força de vontade, selecionando o teste ou a dificuldade, o que
for maior.
Poderes Necessários: Absorver/dissipar energia, acelerar a cura,
controlar a dor, vazio, desintoxicar veneno, transe de hibernação, reduzir
ferimentos, permanecer consciente, resistir ao atordoamento, detectar
vida, sentir vida, ampliar sentidos, telepatia receptiva, sentir a Força,
telecinese, ferir/ matar, vidência, telepatia projetiva, telepatia receptiva,
acelerar a cura do outro, controlar a dor do outro, alimentar-se do lado
sombrio, infligir dor, retornar o outro à consciência, escurecer os sentidos
do outro, transferir Força, afetar a mente.
Aviso: Qualquer Jedi usando este poder recebe dois Pontos do Lado
Sombrio. Se tentar possuir um hospedeiro não voluntário, o Jedi recebe
quatro Pontos do Lado Sombrio.
Efeito: Este poder permite ao personagem transferir sua energia vital
para outro corpo. A chave para a própria imortalidade, este é um dos
mais difíceis e malignos de todos os poderes do lado sombrio. Superar um
espírito que já reside em um corpo é quase impossível. É por isso que o
poder é quase inútil sem a capacidade de clonar corpos hospedeiros.
Embora teoricamente possível, ainda não se sabe qual seria o efeito
sobre o feto. Felizmente, quase não há história desse poder sendo usado
com sucesso. Acredita-se que se o corpo do usuário perece quando uma
tentativa falha, a energia vital do usuário é perdida, dispersada no vazio.
 A FORÇA • 10
TRADIÇÕES DA FORÇA
Muitas culturas têm entendimentos diferentes do funcionamento
da Força; as “bruxas” de Dathomir, os estudantes de Tyia e os usuários
da Força de Ossus são apenas três desses grupos. Algumas maneiras de
conhecer a Força são diferentes, mas não menos nobres ou “boas” do que
a maneira Jedi, enquanto outras são claramente mais neutras ou até mal
intencionadas. Por causa das maneiras únicas em que esses pontos de vista
manipulam a Força, suas habilidades e poderes podem variar drasticamente.
Se você quiser criar e usar uma dessas outras formas, você deve defini-la
em termos de jogo. Aqui estão alguns pontos a serem considerados:

• As regras, habilidades e poderes desse caminho. Por causa de

diferentes perspectivas, cada “maneira de conhecer a Força” pode
ter diferentes habilidades e poderes da Força. O Tyia é um exemplo
de um caminho que é apenas ligeiramente diferente dos tradicionais
poderes Jedi. Alguns métodos usam habilidades e poderes radicalmente
diferentes – você deve definir todas essas regras.
• Como o aluno adquire habilidades e poderes? Existe um ritual
definido ou regime de treinamento para educar os alunos? Algumas
maneiras podem usar academias, enquanto outras podem enfatizar um
relacionamento próximo entre aluno e mestre. Ainda outras formas
da Força podem ser conhecidas apenas através da meditação, mitos,
Poderes Especiais escritos ocultos ou rituais antigos.
• A quais padrões o aluno deve aderir? Alguns métodos de conhecer
Grito da Força
a Força exigem que estudantes e praticantes sigam um código de
Observação: Este é um poder involuntário que pode ser ativado
conduta estrito. Outros métodos podem oferecer ao aluno uma grande
quando um Jedi Sombrio perde o controle de seu temperamento.
liberdade pessoal. Quais são as regras do método? Quais são as punições
Efeito: O lado sombrio da Força é sedutor, oferecendo um tremendo por desobedecer às regras - o aluno será expulso, não aprenderá novas
poder para atrair os fracos para suas garras. Medo, raiva e inveja são os habilidades e poderes... ou o aluno enfrentará servidão involuntária,
laços que unem os servos do lado sombrio e, ao explorar essas emoções, os prisão ou pior?
Jedi Sombrios são capazes de desencadear uma devastação incalculável.
• As definições de “bem” e “mal” variam de cultura para cultura...
O poder de destruir, no entanto, faz pouco para melhorar o controle
embora as regras da Força não. Algumas formas de conhecer a Força
dessas habilidades. Os Jedi Sombrios que ficam irritados às vezes perdem
podem estar enraizadas no lado sombrio, exigindo que um aluno
o controle de suas emoções. Isso pode desencadear ondas de choque que
pratique o mal para progredir em seus estudos. O aluno, devido à
se espalham pela Força, devastando os Jedi Sombrios e aqueles infelizes o
sua cultura, pode aceitar esses ensinamentos como “perfeitamente
suficiente para estarem próximos.
naturais”, mas eles ainda o levarão à beira do
O grito da Força foi chamado de “uma onda de ódio amplificada e
lado sombrio. Quando confrontados com este desafio moral, aqueles
alimentada pelo lado sombrio, capaz de esmagar as defesas mentais e
que são fortes na luz podem deixar a disciplina e buscar outro método
físicas com facilidade”. Uma série de referências aos Jedi Sombrios nos
de dominar a Força.
arquivos da Velha República frequentemente mencionam o Jedi Sombrio
perdendo o controle, violentamente, nos momentos finais da batalha com
A Tyia: Exemplo de Tradição da Força
os Jedi do lado iluminado da Força.
A Tyia é um exemplo de uma forma alternativa de conhecer a Força.
Em termos de jogo, um grito da Força é um reflexo, geralmente
Tyia ensina que a introspecção individual é a maneira de aprender o
ocorrendo quando os Jedi Sombrios são provocados a perder a paciência.
verdadeiro caminho do universo – os alunos são ensinados a controlar sua
Um Jedi Sombrio deve fazer um teste Difícil de força de vontade sempre
própria Força pessoal (chamada “Tyia”) por meio de meditação e cerimônia.
que estiver com raiva a ponto de ficar furioso; se o teste falhar, o Jedi
Devido à forma única com que a Tyia estuda a Força, existem algumas
libera o grito da Força. Todos os códigos de dado do Jedi Sombrio são
regras especiais quanto ao seu uso:
reduzidos em 2D por uma hora, e ele deve descansar por uma hora ou
sofrerá uma penalidade adicional de -2D até descansar (as penalidades são • Um controle de aprendizado do aluno Tyia em 1D aprende
cumulativas). automaticamente transe de hibernação e vazio (que é de dificuldade
O grito da Força causa dano igual à habilidade alterar do Jedi Sombrio Fácil para Tyia). O personagem aprende três poderes de controlar
a todos os seres em um raio de 50 metros, incluindo o Jedi Sombrio que adicionais.
liberou essa energia mental. Personagens sensíveis à Força rolam seus • Todos os poderes de alterar têm sua dificuldade aumentada em um
dados de alterar para resistir aos danos (aqueles sem a habilidade alterar nível. Todos os poderes têm tempo mínimo de uso de um minuto.
usam Vigor).
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 173
 10 • A FORÇA
MESTRANDO UM JEDI
Personagens Jedi e que usam a Força são excepcionalmente poderosos;
enquanto eles podem ser um grande desafio para um jogador experiente,
um Jedi nas mãos de um jogador inexperiente ou imaturo pode levar a
problemas.
O problema mais típico é um jogador que insiste em usar a Força para
tudo... a ponto de ofuscar completamente os outros personagens jogadores.
Como um gamemaster, você tem o direito de limitar o Jedi em seu jogo:
mais de um desses personagens é geralmente excessivo e você pode até
decidir que nenhum usuário da Força será permitido. Você também deve
passar algum tempo conversando com o jogador para garantir que as
responsabilidades de interpretar um Jedi sejam compreendidas.
Usuários da Força. Está bem estabelecido que os usuários da Força são
muito raros na galáxia (especialmente durante as eras Dark Times, Rebellion
e New Republic). Portanto, qualquer personagem Jedi deve ser mais do
que apenas uma coleção de estatísticas do jogo. O jogador deve investir
algum tempo no desenvolvimento de uma história realmente interessante
que justifique o conhecimento do personagem sobre os poderes da Força.
Normalmente, esses personagens têm apenas um conhecimento limitado
da Força (já que não há muitos instrutores Jedi). Durante o tempo da
República, os usuários da Força provavelmente terão que ser um Jedi
Padawan. Durante o tempo do Império, os Jedi são assombrados pelo
conhecimento de que o Império prioriza sua captura e execução.
Há um gancho de aventura fascinante na história de um personagem
Jedi após a Ascensão do Império. Rumores de Jedi escondidos ou escritos
Jedi perdidos, artefatos ou sabres de luz são certamente motivadores
poderosos no jogo. Personagens jogadores Jedi também podem ser
atraídos pela presença de outros usuários da Força: os Jedi vão querer
interceder para salvar um jovem sensível à Força das garras do Império? O
que acontece se um Jedi encontrar outro personagem Jedi novato: eles se
tornarão amigos, camaradas, rivais... ou até inimigos mortais?
O Lado Sombrio. O lado sombrio é talvez a maior ameaça que um Jedi
pode enfrentar. Está sempre à espreita nas sombras, uma tentação rápida e
fácil para um Jedi indisciplinado cheio de raiva e frustração. Os Jedi devem
ser honrados e nobres, já que os usuários da Força que agem de forma
ambígua são frequentemente corrompidos para o lado sombrio.
Você pode usar a tentação de abraçar o lado sombrio e a necessidade
de evitar que o mal ocorra como motivações para suas aventuras. No
entanto, você deve ser razoável ao usar esses elementos. O jogador deve se
esforçar para que seu Jedi seja honrado e nobre. Você deve ser razoável em
não abusar do compromisso do Jedi com o bem, forçando os personagens
a seguir um caminho predeterminado a cada passo do caminho. Isso vai
agravar os jogadores e arruinar a diversão para todos.
O compromisso de uma Jedi em parar o mal deve ser o foco dramático
de uma aventura, não um incômodo. Em suma, a Jedi está empenhada em
parar o mal, mas ela não deveria ter que enfrentar o mal toda vez que sai
para passear...
Embora as regras digam que os jogadores devem ser avisados sempre que
estiverem prestes a receber um Ponto do Lado Sombrio, é responsabilidade
do jogador viver de acordo com o espírito do Código Jedi. Um jogador que
se esforça para ver até onde pode ir antes de ser avisado sobre receber um
Ponto do Lado Sombrio – que claramente não está vivendo de acordo com
o espírito do Código Jedi – pode descobrir que seu personagem recebe um
Ponto do Lado Sombrio sem aviso quando o personagem comete o mal.
A determinação final de se o Jedi merece ou não um Ponto do Lado
174 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
Sombrio cabe ao mestre. Essas regras visam incentivar a levar a sério o
papel de um Jedi – interpretar um Jedi não é uma decisão frívola. Por outro
lado, as regras não pretendem causar discussões filosóficas no meio de uma
sessão de jogo. Como regra geral, se os jogadores tiverem que gastar muito
tempo justificando por que suas ações não são más, é provável que as
ações sejam realmente más. Se os jogadores não gostarem da sua decisão
– bem, você é o gamemaster.
Uso Responsável do Poder. Inerente ao Código Jedi é o conceito de
responsabilidade por suas ações.
Um Jedi que usa os poderes da Força para coagir ou controlar os outros
certamente tende para o lado sombrio. Mas outros abusos de poder mais
sutis também levam à escuridão – o Jedi nunca devem usar seus poderes
para fama, riqueza ou poder. Um Jedi que constantemente usa a Força para
ganho pessoal está no caminho da corrupção – talvez mais lentamente do
que o Jedi Sombrio que escolhe servir ao mal, mas ele está nesse caminho
mesmo assim.
Os verdadeiros Jedi usam seus poderes com moderação e somente
quando necessário para cumprir os princípios do Código Jedi. Um Jedi que
depende dos poderes da Força está abusando deles, o que leva à loucura.
Tremores na Força. O Jedi que age com moderação e pensamento
raramente pode ser confrontado pelos asseclas do lado sombrio. Um
Jedi que usa constantemente a For0ça criará muitos tremores na Força,
tornando muito fácil para os servos do lado sombrio caçá-lo. Os Jedi na
era da Ascensão do Império geralmente usam a Força com muito mais
frequência devido à aparente segurança em que operam. Talvez esta tenha
sido uma das razões pelas quais a Ordem Jedi despencou no desastre, cega
para os distúrbios sombrios na Força.
Premonições, visões e distúrbios na Força podem ser usados para
envolver os personagens em uma aventura maior. Embora os jogadores
não gostem de ser constantemente “assombrados” por tais eventos, a visão
ocasional pode ser usada de forma bastante eficaz para aludir a eventos
futuros ou desencadear aventuras realmente importantes.
Mestres. Um mestre (ou professor) é essencial para o progresso de um
aluno Jedi. Somente depois que um Jedi alcançou um nível relativamente
alto de habilidade o personagem pode confiar em si mesmo... e até mesmo
Luke, apesar de um alto nível de experiência, precisou estudar com Yoda
para se tornar um Cavaleiro Jedi de pleno direito.
Os mestres fazem mais do que ensinar habilidades e poderes da Força
- eles instruem os Padawans nas disciplinas necessárias para manter o
equilíbrio e aderir aos princípios da luz. Um bom mestre pode ajudar um
jovem Padawan a aprender a ter paciência e responsabilidade, enquanto
um mestre pobre pode permitir que um aluno deslize para o lado sombrio;
mestres consumidos pelo lado sombrio podem ser capazes de corromper
até os mais puros Jedi Padawans.
Poderes Limitantes. Como observado, os personagens Jedi só podem
usar os poderes que aprenderam. Claro, eles têm que encontrar alguém
para ensiná-los em cada poder.
Isso lhes dá uma ferramenta potente. A busca por um novo professor,
novos poderes e conhecimento perdido é um grande motivador para as
aventuras Jedi.
Essa regra também permite que você limite os poderes da Força
permitidos em seu jogo: se um Jedi não conseguir encontrar um professor,
não há como aprender o poder. Claro, seus vilões podem usar esses poderes,
mas isso é outra questão...

Poderes Intuitivos. É bem conhecido que alguns seres podem se
esforçar para feitos de grande força ou resistência em situações de crise.
Isso é verdade para personagens Jedi, que, quando confrontados com um
desafio incrível, podem exibir poderes que ele não aprendeu. Somente
com o critério do gamemaster, os personagens podem receber poderes
temporariamente "concedidos" em circunstâncias excepcionais. Isso reflete
a natureza mística e muitas vezes imprevisível da Força.
Você pode conceder o poder “de graça”, exigir que o Jedi gaste um
número de Pontos de Personagem ou Pontos da Força para aprender o
poder ou estabelecer outras condições que você considere razoáveis.
Você pode conceder um poder a um Jedi uma única vez para indicar a
importância de uma tarefa específica, ou você pode “recompensar”
personagens que tiveram um desempenho excepcional, permitindo que
eles “inconscientemente” aprendam um novo poder.
Criando Novos Poderes. Embora seja verdade que o maior Jedi da
República Galáctica criou novos poderes da Força, isso só foi realizado com
anos de estudo e treinamento dedicados.
Você tem o direito absoluto de impedir que os personagens Jedi
tentem criar novos poderes. Até onde sabemos, a criação de novos poderes
parece ser a província de Jedi altamente qualificados, como Yoda e Luke
Skywalker, e além do conhecimento da maioria dos estudantes Jedi.
Opção: Uso Dramático da Força
Muitos personagens dos filmes, romances e quadrinhos de Star
Wars invocaram poderes da Força aparentemente além de seu alcance.
Esses indivíduos possuíam grande habilidade natural na Força. Durante
momentos de imenso estresse, quando a vida dos outros está em jogo, eles
foram capazes de invocar a Força, permitindo que ela fluísse através deles
para produzir um certo efeito não necessariamente sob seu controle.
Como regra opcional, você pode permitir que um personagem use um
A FORÇA • 10
poder da Força que ele não conhece ao custo de 10 Pontos de Personagem
e um Ponto da Força. O personagem deve ter testemunhado o uso desse
poder de antemão e deve estar no meio de uma situação dramática,
geralmente a culminação de uma série de aventuras. Mesmo que o efeito
falhe (já que o personagem ainda deve fazer os testes normais da habilidade
Força), os Pontos de Personagem e os Pontos de Força são perdidos. Se o
Jedi usar o poder por motivos egoístas, ele receberá automaticamente dois
Pontos do Lado Sombrio.
Opção: Poderes Necessários
Muitos poderes da Força requerem um ou mais pré-requisitos. Essa regra
ajuda a restringir o uso de habilidades potencialmente desequilibrantes do
jogo, mas também requer verificação de fatos e manutenção de registros
adicionais.
Uma opção para substituir esta regra gira em torno da dificuldade de
aprendizagem. Para aprender qualquer poder da Força, um personagem
deve ter sucesso em um teste de força de vontade contra a dificuldade
de aprendizado do poder. Falha significa que o personagem deve esperar
pelo menos um mês antes de fazer outra tentativa de adquirir o poder
(ou que ele nunca poderá aprender o poder depois, a critério do mestre).
O personagem também perde os Pontos de Personagem necessários
para obter o poder (ou não recebe um novo poder se for concedido
“gratuitamente” por melhorar ou aprender uma habilidade) não importa
se ele tenha sucesso ou falhe em sua tentativa de aprendizado.
Como regra geral, os poderes da Força sem pré-requisitos têm uma
dificuldade de aprendizado de cinco. Aumente esse valor em cinco para
cada poder pré-requisito. Por exemplo, absorver/dissipar energia, que não
tem pré-requisitos, tem uma dificuldade de aprendizado de cinco. Sentir
combate, que tem dois poderes pré-requisitos (sentir o perigo e detectar
vida) tem uma dificuldade de aprendizado de 15.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 175
 10 • A FORÇA
PERSONAGENS
DO LADO SOMBRIO
O lado sombrio seduz os indivíduos com promessas de poder, mas uma
vez que alguém assume a escuridão, as únicas recompensas são a dor e o
desamparo. O lado sombrio o controla, em vez de ele controlá-lo.
Jogando com Personagens do Lado Sombrio. Na maioria das
campanhas, é fortemente sugerido que personagens jogadores seduzidos
pelo lado sombrio se tornem personagens do gamemaster, para serem usados
como um vilão contínuo. (O jogador deve criar um novo personagem.)
No entanto, se há uma coisa que Star Wars nos ensina, é que o
bem triunfa sobre o mal. Se você e o jogador concordarem, ele poderá
continuar interpretando um personagem consumido pelo lado sombrio
com o entendimento de que tentará trazer o personagem de volta ao lado
iluminado da Força. Esse tipo de personagem é muito difícil de interpretar
corretamente. O jogador tem um caráter maligno – mesmo que esteja
tentando ser bom.
Por outro lado, permitir que um jogador retrate a queda e redenção
de seu personagem tem os ingredientes de uma história verdadeiramente
épica. A verdadeira redenção geralmente exige que o personagem cometa
um sacrifício heróico e pode envolver a morte do personagem. Se você
sentir que o personagem não está sendo interpretado corretamente, você
pode tomá-lo como um personagem do gamemaster (para ser usado como
um vilão contínuo) e o jogador deve projetar um novo personagem.
A maioria dos personagens consumidos pelo lado sombrio começou
o jogo com outros personagens dedicados à causa da Aliança Rebelde,
da República e da luz. Tal personagem pode tentar esconder seu novo
caminho (talvez traindo o resto dos personagens em um ponto crítico) ou
pode simplesmente deixar o grupo. Interpretar um personagem do lado
sombrio pode ser uma tarefa solitária e desafiadora.
Alguns grupos usam personagens imperiais. Um personagem do lado
sombrio naturalmente seria muito mais apropriado para esse tipo de
grupo. No entanto, esses personagens não deveriam ter uma vida fácil:
eles recebem o que merecem. Não apenas um personagem do lado sombrio
enfrentará inimigos perigosos que abraçam a luz, mas outros personagens
do lado sombrio mais poderosos (como um Jedi Sombrio) podem tentar
controlar ou matar o personagem do jogador. Um personagem do lado
sombrio que está sendo interpretado de maneira imatura terá uma vida
útil muito curta.
Custos do Lado Negro
Ao interpretar um personagem do lado sombrio, deve-se perceber
suas consequências. O glamour de ter um Jedi Sombrio todo poderoso
logo desaparece quando o custo começa a entrar em jogo. Quem quer
parecer 300 anos mais aos 40? A lista abaixo é uma pequena amostra
do que os gamemasters podem impor ativamente aos jogadores à medida
que progridem no caminho do lado sombrio. No entanto, estes não são os
únicos preços que o lado sombrio exige, alguns podem ser muito piores...
Idade avançada. O personagem começa a envelhecer rapidamente
devido à influência do lado sombrio no corpo. A princípio não é perceptível,
mas em poucos meses após o personagem cair para o lado sombrio, ele
começa a parecer muito mais velho à medida que a corrupção do lado
sombrio preenche seu ser. Logo o corpo começa a desmoronar. Isso só pode
ser combatido de duas maneiras: A primeira é ganhar mais Pontos do Lado
Sombrio. A segunda envolve o uso do poder transferir vida em um clone
ou hospedeiro involuntário.
Doença incapacitante ou ferimento. De repente, o personagem é
atingido por uma doença ou ferimento raro que o força a ter extensos
176 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO
sistemas de suporte à vida ligados a eles, pois o lado sombrio corrompe o
corpo. Não há cura para uma doença súbita ou ferimento. Os personagens
podem se tornar mais fortes, apenas obtendo vários Pontos do Lado
Sombrio.
Perda de memória. O personagem de repente esquece muitas coisas.
Somente concentrando-se na tarefa em mãos ele é capaz de funcionar.
Momentos de clareza e memória só existem quando o personagem recebe
Pontos do Lado Sombrio. As perícias Conhecimento, Mecânica e Técnico do
personagem são reduzidas em -2D devido à perda de memória. O avanço
da habilidade custa três vezes o valor normal para qualquer habilidade
relacionada. Essa penalidade desaparece por curtos períodos (geralmente
uma aventura) se o personagem ganhar pelo menos dois Pontos do Lado
Sombrio na aventura anterior.
Cegueira. A corrupção do lado sombrio deixa o personagem cego! É
uma ocorrência repentina e não pode ser corrigida. Momentos de visão só
existem se o personagem ganhar Pontos do Lado Sombrio.
Tremores. Logo depois de cair para o lado sombrio, o personagem
desenvolve tremores desagradáveis e dolorosos no rosto e pequenas
contrações, fazendo parecer que o personagem está prestes a quebrar a
qualquer momento. A contração pode ser interrompida para a aventura
ganhando um Ponto do Lado Sombrio.
Corrupção da carne. De repente, sem aviso prévio, o personagem
começa a desenvolver um novo braço... ou é um braço? Pode ser
qualquer coisa que o gamemaster desejar. Até pequenos nódulos de pus
crescendo no corpo dos personagens. Não há cura para a doença e logo o
personagem está sendo caçado por ser uma mutação estranha. No entanto,
apenas ganhando Pontos do Lado Sombrio a estranha mutação da carne
desaparece.
Parasitas. O personagem pega alguns parasitas desagradáveis. Eles
vivem dentro do corpo do personagem e não podem ser removidos.
Qualquer tentativa de remoção causa a morte. Os parasitas fazem o
personagem ficar com fome, dolorido ou cansado. Apenas ganhar Pontos
do Lado Sombrio faz com que a dor ou a fome desapareçam.
Mudo. A corrupção do lado sombrio faz com que o personagem não
consiga mais falar. A fala só pode existir se o personagem ganhar Pontos
do Lado Sombrio.
Paralisado. Horrivelmente, pequenos nervos no corpo do personagem
se infectam e quebram, deixando o personagem paralisado, geralmente
da cintura para baixo. Ganhar Pontos do Lado Sombrio permite que o
personagem se mova por um curto período de tempo.
Terceiro olho. Logo depois de ir para o lado sombrio, ele é capaz de
“ver” aparições de fantasmas do lado sombrio, ou outros fantasmas. Eles
assombram e provocam o personagem. Ganhar Pontos do Lado Sombrio
impede que os fantasmas apareçam por um curto período (geralmente
uma aventura).
Insanidade. Em alguns casos, os Jedi enlouquecem depois de cair no
lado sombrio. Eles não são mais controláveis e agem como loucos. Ganhar
Pontos do Lado Sombrio permite que o personagem aja normalmente por
um curto período de tempo.
Observações do Jogo: O personagem deve fazer um teste de força
de vontade na dificuldade Moderada mais o número de Pontos do Lado
Sombrio uma vez por aventura para combater os efeitos do lado sombrio
que os corrompe. Se o personagem falhar na jogada, o personagem fica
insano pela duração da aventura. Ganhar Pontos do Lado Sombrio permite
que o personagem aja de maneira normal, geralmente por cerca de uma
aventura.

Claro que existem outros custos possíveis, e o gamemaster é livre para
explorar qualquer um que considere apropriado ao personagem.
Virando Para o Lado Sombrio
Normalmente, sempre que um personagem adquire mais de seis
Pontos do Lado Negro, esse personagem geralmente é transformado em
um personagem do gamemaster. No entanto, usando as seguintes regras
opcionais, pode-se continuar a interpretar esse personagem, mas logo
se tornará aparente que é progressivamente mais difícil continuar no
caminho sombrio.
Depois de cair para o lado sombrio, o personagem não ganha mais
pontos de personagem para o jogo normal. Em vez disso, eles só ganham um
ponto de personagem cometendo atos horríveis, ganhando assim Pontos
do Lado Sombrio. Isso geralmente é muito fácil no início, mas se torna mais
difícil à medida que o personagem é forçado a fazer atos malignos maiores;
muitas vezes para simplesmente se manter vivo enquanto o lado sombrio
exige mais e mais... até que finalmente o personagem de despedace.
Regras do Lado Sombrio
Um personagem consumido pelo lado sombrio retém todos os Pontos
de Força e Pontos de Personagem.
Pontos de Força
Um personagem do lado sombrio só recebe Pontos da Força ao gastar
Pontos da Força enquanto comete o mal no momento dramaticamente
apropriado. O Ponto da Força é devolvido ao final da aventura e o
personagem ganha outro.
Qualquer outra vez que um personagem do lado sombrio gastar um
Ponto da Força, ele será perdido, mesmo se for gasto enquanto comete
o mal. O lado sombrio exige um mal cada vez maior para satisfazer suas
necessidades.
Pontos de Personagem
Personagens consumidos pelo lado sombrio não recebem mais Pontos
de Personagem por aventuras. Em vez disso, eles recebem um Ponto de
Personagem toda vez que recebem um Ponto do Lado Sombrio.
Pontos do Lado Sombrio
Existem três maneiras pelas quais um personagem Sensível à Força
A FORÇA • 10
pode ganhar Pontos do Lado Sombrio: Através da Ação, Inação e Invocando
o Lado Sombrio.
Para qualquer ação que resulte em um Ponto do Lado Sombrio, o
gamemaster rola secretamente dois dados. Se o resultado for igual ou
maior que a quantidade de atos malignos feitos na aventura, o personagem
recebe o Ponto do Lado Sombrio. Se for menor que a quantidade de atos
malignos cometidos, o personagem não recebe um Ponto do Lado Sombrio.
No entanto, se o mestre considerar um ato particularmente maligno,
ou se o personagem ainda não caiu para o Lado Sombrio, o personagem
ainda recebe a quantidade apropriada de Pontos do Lado Negro e o mestre
não precisa rolar.
Açao. Sempre que um Jedi quebra intencionalmente o Código Jedi, ele
ganha um Ponto do Lado Sombrio. Isso inclui qualquer uso de violência
injustificada e violência justificável alimentada por ódio ou raiva. É dever
do mestre decidir o que é e o que não é “violência justificável”. Uma boa
orientação é qualquer ato que faça você dizer: “Isso é frio!” é injustificável.
Exemplo: Um Jedi usa Telecinese para suspender um alvo do
chão (assim tirando sua chance de se esquivar) enquanto outros
PJs o derrubam. Isso é injustificável... legal, mas ainda injustificável.
Além disso, cometer ou provocar ativamente ações malignas também
resultará em um Ponto do Lado Sombrio. Exemplos disso incluem quando
Darth Vader estrangula o soldado rebelde na primeira cena de Star
Wars; e quando Grand Moff Tarkin ordena a destruição de Alderaan. Um
personagem recebe um Ponto do Lado Sombrio usando poderes do “Lado
Sombrio” (Infligir Dor, Morte Telecinética, Relâmpago da Força, etc.).
Qualquer personagem que use um Ponto da Força para o mal também
ganha um Ponto do Lado Sombrio dessa maneira.
Inação. Também conhecido como “mal por associação”, é quando um
Jedi fica de braços cruzados enquanto um ato de maldade é cometido, ou
passa uma oportunidade óbvia de trazer justiça a um malfeitor. Quando
um personagem Sensível à Força está perto daqueles que escolhem fazer
o mal, ele deve intervir ou ganhar um Ponto do Lado Sombrio. Deixar
de fazer isso permite que o lado sombrio fortaleça seu domínio sobre o
personagem por meio de seus sentimentos de culpa e dúvida.
Invocando o Lado Sombrio. Quando um usuário da Força está em
apuros, ele pode tentar ganhar um Ponto da Força abrindo-se às influências
do Lado Sombrio. Dessa maneira, o personagem ganha um Ponto da Força
(que deve ser gasto naquela rodada) e um Ponto do Lado Sombrio que o
acompanha (se a tentativa for bem-sucedida ou não).
É fácil invocar o Lado Sombrio, especialmente quando está com raiva,
no início. A primeira vez que um personagem invoca o Lado Sombrio, a
dificuldade é Fácil. Se as ações não tiverem a intenção de causar dano ou
dor a outros seres, aumente a dificuldade em dois níveis.
A dificuldade aumenta em 3 pontos cada vez que o personagem invocar
o Lado Sombrio. O personagem testa seu controlar contra o número de
dificuldade para determinar se ele é bem sucedido ou não.
Se um personagem falhar em uma tentativa de invocar o lado
sombrio, isso exige algo dele. A influência corruptora do lado sombrio está
dominando o personagem.
Jogue 1D – o personagem deve perder esse número de Pontos de
Personagem ou o lado sombrio “tomará” 1D de um atributo ou habilidade
da Força (a escolha do personagem quanto ao atributo ou habilidade da
Força). Se algum atributo ou habilidade for reduzido a 0D, o personagem é
consumido pelo lado sombrio e morre.
STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO ! 177
 10 • A FORÇA
Jedi Sombrio. Se um personagem Jedi Sombrio não conseguir Voltando Para a Luz
um único Ponto do Lado Sombrio em uma aventura (a menos que seja Personagens do lado sombrio podem retornar à luz, mas não é fácil –
expiatório), ele perde um Ponto da Força. Se sua quantidade de Pontos o lado sombrio nunca está ansioso para libertar aqueles que escravizou.
da Força for 0, então 1D de habilidades de seus poderes da Força serão Tal personagem deve realmente começar a acreditar na luz, abandonando
removidos permanentemente. Se todos os três atributos caírem para zero, o caminho da escuridão. A influência de outros – particularmente Jedi
o personagem morre, pois o lado sombrio os separa. da luz – pode fazer com que um personagem do lado sombrio tenha um
“momento de dúvida”.
Opção: Progressão Lenta Para a Escuridão Um personagem do lado sombrio deve provar seu compromisso com
Um personagem recebe um traço de personalidade negativo cada a luz gastando um Ponto da Força de maneira altruísta em um momento
vez que ganha um Ponto do Lado Sombrio (até seis, ponto em que ele dramaticamente apropriado. Muitas vezes, isso exige que o personagem
cai completamente para o lado sombrio). Cada vez que um personagem faça um sacrifício heróico, como arriscar a morte certa em defesa dos
do jogador ganha um Ponto do Lado Sombrio, escolha ou selecione inocentes e bons. (Como gamemaster, você tem a palavra final sobre se
aleatoriamente (rolando 4D) uma característica negativa da seguinte lista: o personagem será redimido – o esforço deve ser sincero e o personagem
4D Característica deve mostrar que não voltará ao caminho da escuridão.)
4 Arrogâcia Quando um personagem é resgatado, o lado sombrio cobra um preço
5 Compulsão final: ele perde todos os Pontos de Força e Pontos de Personagem. O total
6 Desprezo por não Jedi de Pontos do Lado Sombrio do personagem cai para cinco.
7 Falsidade O personagem agora faz parte da luz (e ganha Pontos da Força e
Pontos de Personagem normalmente), mas a presença dos Pontos do
8 Depressão
Lado Sombrio indica a posição precária do personagem. O personagem
9 Desagradável
deve expiar para remover seus Pontos do Lado Sombrio ou até mesmo as
10 Desencantado com o Caminho do Jedi
menores transgressões podem mandá-lo de volta ao caminho da escuridão.
11 Deslealdade
O lado sombrio não será tão “benevolente” para um personagem que
12-13 Egoísmo
retorna. Você pode usar regras especiais para refletir as condições quase
14 Odioso
punitivas que o personagem enfrentará. Talvez o lado sombrio tire 1D
15 Desesperança de um atributo ou perícia da Força assim que o personagem retornar à
16 Impaciência escuridão. O personagem também pode achar muito mais difícil ganhar
17 Avareza Pontos da Força e Pontos de Personagem e ser lentamente consumido pelo
18 Obsessão lado sombrio.
19 Paranoia
20 Fobia Expiação
21 Fome de poder Quando você tem 1-5 Pontos do Lado Sombrio, o personagem pode
22 Facilmente irritável começar a expiar. A limpeza da influência corruptora do Lado Sombrio é
23 Interesseiro um processo longo e difícil. O personagem deve ter uma mente séria ao
24 Desconfiança tentar expiar.
O personagem deve escolher a forma de expiação com base na
crença espiritual. (os Jedi geralmente jejuam, refletem através de rituais
e meditação). Ao expiar, o personagem deve trabalhar ativamente para
evitar o mal e seguir um código básico de ética. As diretrizes a seguir são
sugestões. Esses objetivos devem ser alcançados por meio de soluções não
violentas quando possível:
1. Preservar a existência da vida
2. Preservar o rito para obter conhecimento e iluminação
3. Preservar o rito de paz e harmonia
4. Defender os indefesos

Tempo Necessário
O seguinte é uma diretriz do tempo para remover os Pontos do Lado
Sombrio. A expiação deve começar novamente se um Ponto do Lado
Sombrio for recebido durante a expiação.
1 Ponto do Lado Sombrio = 40 dias
2 Pontos do Lado Sombrio = 60 dias
3 Pontos do Lado Sombrio = 80 dias
4 Pontos do Lado Sombrio = 100 dias
5 Pontos do Lado Sombrio = 120 dias

178 ! STAR WARS ROLEPLAYNG GAME: REVISADO • EXPANDIDO • ATUALIZADO