Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
11. O Verbo
O verbo é a parte da oração que afirma a ação ou o estado.
O verbo pode ser transitivo, quando a ação descrita por ele exige um complemento para
completar seu significado:
Transitivo direto: os alunos ouviram uma história
uma história: objeto direto
Transitivo indireto: os alunos gostam de histórias
de histórias: objeto indireto
O verbo pode ser intransitivo, quando não requer um complemento para completar seu
significado:
Ele correu. A chuva passou
Alguns verbo gregos são, ao mesmo tempo, transitivos e intransitivos, com dois sentidos
diferentes, como:
ἄγειν (transitivo): conduzir
ἄγειν(intransitivo): ir
RECAPITULANDO
Voz Ativa Voz Média Voz Passiva
eu farei eu me farei eu serei feito
ποιήσω ποιήσομαι ποιηθήσομαι
O negativo não modifica estes modos, apenas nega as suas idéias fundamentais.
Nota
O Infinitivo e o Particípio não são modos, são formas nominais do verbo.
O Optativo é usado somente 67 vezes em o Novo Testamento e praticamente foi
assimilado ao subjuntivo, não sendo, aqui, necessário o seu estudo.
Subjuntivo
o subj. vem na 1a pessoa do plural e, às vezes, na 1a pessoa do
exortativo :
singular
Hb 4,14 : κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας
Permaneçamos firmes em nossa profissão (de fé)
proibitivo : usa-se a 2 pessoa do aoristo subjuntivo e, às vezes, a 3a pessoa
a
Imperativo
de ordem : Mt 5,44 : ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν
Amai os vossos inimigos
de proibição : Jo 6,20 : ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε
Sou eu, não tenhais medo
de súplica : Lc 17,5 : πρόσθες ἡμῖν πίστιν
Aumenta a nossa fé
de permissão : 1Cor 7,15 : εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω
E se o não cristão quer separar-se, separe-se
Outro exemplo:
Nota
ἀόριστος = sem limites, indefinido. O aoristo simplesmente indica uma ação ou
acontecimento, sem definir absolutamente o seu tempo de duração.
Quando se coloca um ε antes do tema de um verbo, ele vai para o passado.
Este ε chama-se aumento. O aumento no imperfeito - caso do exemplo -
indica uma ação linear, persistente, em tempo passado.
Quando se coloca um σ após a raiz do verbo, ele vai para o futuro.
ação pontual
ação contínua
ação completa
pontua futuro
aoristo
l (cantarei)
(cantei)
contín
ua imperfeito presente futuro
(cantava) (canto) (terei cantado)
comple
mais-que-perfeito perfeito futuro do pretérito
ta
(cantara) (tenho cantado) (cantaria)
Atenção
Não confunda os usos do perfeito e do aoristo!