MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

MÓDULO 1
CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA

Índice
Pág. Nº
Introdução ......................................................................................................................................................................... 2
Quem é o Inspector de Soldadura .................................................................................................................................... 3
Qualidades Importantes do Inspector de Soldadura ......................................................................................................... 3
Requisitos Éticos para o Inspector de Soldadura ............................................................................................................. 5
O Inspector de Soldadura como Comunicador ................................................................................................................. 6
Programas de Certificação de Pessoal ............................................................................................................................. 7
Termos de Definições Chave............................................................................................................................................ 8

1 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

MÓDULO 1 - CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA

Introdução
No mundo de hoje existe um crescente ênfase na necessidade da qualidade, e a qualidade da soldadura é uma parte
importante da totalidade de esforço da qualidade. Esta preocupação pela qualidade do produto deve-se a vários factores,
incluindo económicos, segurança, regulamentos governamentais, competição global, e a utilização de projectos menos
conservativos. Embora não seja o único responsável pela qualidade da soldadura, o inspector de soldadura tem um papel
importante em qualquer programa de controlo de qualidade de soldadura com sucesso. Na realidade, muitas pessoas
participam na criação de um produto soldado de qualidade. No entanto, o inspector de soldadura é um dos indivíduos na
linha da frente que deve verificar que todas as etapas do fabrico são propriamente completadas.
Para executar efectivamente este trabalho, o inspector de soldadura deve ter uma vasta gama de conhecimentos e
competencias, pois envolve mais do que simplesmente olhar para as soldaduras. Consequentemente, este curso é
especificamente desenhado para fornecer a inspectores de soldadura experientes e a novatos um conhecimento básico
nos aspectos mais críticos da função. Isto não implica, no entanto, que cada inspector de soldadura utilizará toda essa
informação no decorrer do trabalho para uma empresa em particular. Nem significa que o material apresentado incluirá
toda a informação para todas as situações do inspector de soldadura. A selecção deste tópicos baseia-se no
conhecimento geral desejado num indivíduo para executar inspecção de soldadura generalista.
O importante a reter é que uma inspecção de soldadura eficaz envolve muito mais do que apenas olhar para soldaduras
finalizadas. A Secção 4 da AWS QC1, Norma para Certificação de Inspectores de Soldadura AWS, descreve as várias
funções dos inspectores de soldadura. Deve familiarizar-se com estas várias responsabilidades pois o trabalho do
inspector de soldadura é um processo em evolução. Um programa de controlo de qualidade eficaz começa muito antes do
arco ser iniciado. Como tal, o inspector de soldadura deve estar familiarizado com várias facetas do processo de fabrico.
Antes de soldar, o inspector verificará os desenhos e especificações de forma a determinar se tal informação tem a
configuração do componente, os seus requisitos específicos de qualidade de soldadura, e qual o nível de inspecção
requerido. Esta revisão deve também revelar a necessidade de qualquer processamento especial durante o fabrico. Após
o início da soldadura, o inspector de soldadura pode observar várias etapas de processamento de forma a assegurar que
são efectuados de forma correcta. Se todas estas etapas subsequentes forem completadas de forma satisfatória, a
inspecção final deve simplesmente confirmar o sucesso daquelas operações.
Outro beneficio deste curso é que foi projectado para fornecer ao inspector de soldadura com a informação necessária
para realizar com sucesso a examinação do “American Welding Society Certified Welding Inspector” (CWI). Os dez
módulos abaixo listados são fontes de informação de inspecção. O inspector de soldadura deve ter pelo menos algum
conhecimento em cada uma destas áreas. Tipicamente, a informação apresentada é apenas uma revisão, enquanto que
por vezes pode apresentar uma introdução a um novo tópico.
Módulo 1: Inspecção de Soldadura e Certificação
Módulo 2: Práticas de Segurança para Inspectores de Soldadura
Módulo 3: Processos de Corte e de União de Metais
Módulo 4: Geometria da Junta e Símbolos de Soldadura
Módulo 5: Documentos Respeitantes à Inspecção de Soldadura e Qualificação
Módulo 6: Propriedades de Materiais e Ensaios Destrutivos
Módulo 7: Prática de Unidades Métricas para Inspecção de Soldadura
Módulo 8: Metalurgia da Soldadura para o Inspector de Soldadura
Módulo 9: Descontinuidades da Soldadura e Metal Base
Módulo 10: Inspecção Visual e Outros Métodos de END e Símbolos
Adicionalmente, referencias técnicas seleccionadas são incluídas no “Conjunto de Conhecimentos” requeridos.
• O Código Escolhido (AWS D1.1, API1104, etc.)
• Inspecção de Soldadura (WI-80)
• AWS A1.1, Guia Prático de Unidades Métricas para a Industria da Soldadura.
• AWS A2.4, Símbolos Normalizados para Soldadura, Brasagem, e Ensaios Não Destrutivos.
• AWS A3.0, Termos e Definições de Soldadura Normalizadas.
• AWS B1.10, Guia para a Inspecção Não Destrutiva de Soldaduras.

2 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

• AWS B1.11, Guia para a Inspecção Visual de Soldaduras.

• ANSI Z49.1, Segurança em Soldadura, Corte, e processos Afins.
• AWS QC1, Norma para a Certificação AWS de Inspectores de Soldadura.

Quem é o Inspector de Soldadura

Antes de direccionar a nossa discussão para os assuntos técnicos, vamos falar sobre o inspector de soldadura como
indivíduo e as responsabilidades típicas que acompanham a posição. O inspector de soldadura uma pessoa responsável,
envolvida na determinação da qualidade da soldadura de acordo com os códigos e/ou especificações aplicáveis. Na
execução das tarefas de inspecção, os inspectores de soldadura operam em várias circunstâncias diferentes, dependendo
principalmente para que estão a prestar o serviço. Consequentemente, existe uma necessidade especial de
especificações devido à complexidade de algumas estruturas e componentes.
O grupo de trabalhos de inspecção pode incluir especialistas de ensaios destrutivos, especialistas de ensaios não
destrutivos (END), inspectores dos códigos, inspectores governamentais ou militares, representantes do cliente,
inspectores da casa, e outros. Estes indivíduos podem, por vezes, considerar-se “inspectores de soldadura”, uma vez que
inspeccionam soldaduras como parte das responsabilidades da sua função. As três categorias gerais em que as funções
dos inspectores de soldadura podem ser agrupados são:
• Generalista
• Especialista
• Combinação entre Generalista e Especialista
Um generalista pode ser um indivíduo ou vários indivíduos cujas experiências variam de forma a que qualquer quantidade
ou tipo de trabalho possa ser inspeccionado. Ambos os requisitos técnicos e económicos decidirão a extensão a que este
tipo de inspectores se agrupam e funcionam nas suas várias áreas de especialidade.
Os especialista, por outro lado, é um indivíduo que efectua algumas tarefas específicas no processo de inspecção. Um
especialista pode ou não actuar independentemente de um generalista. O especialista em ensaios não destrutivos (END)
é um exemplo desta categoria de inspector. Este indivíduo tem responsabilidades limitadas no processo de inspecção de
soldadura.
É comum observar inspectores a servir como generalista e especialista. Este indivíduo pode ser responsável pelas
decisões na qualidade geral da soldadura em cada uma das várias etapas de fabrico, e ser requisitado para efectuar
qualquer ensaio não destrutivo que seja necessário. Os fabricantes podem empregar vários inspectores do tipo
generalista, tendo cada um a sua área de responsabilidade de inspecção geral de soldadura. Devido ao facto de a
responsabilidade estar dividida nestes casos, os inspectores têm de depender nos outros em aspectos específicos do
programa total de inspecção.
Para o propósito deste curso, iremos referir-nos ao inspector de soldadura no geral, sem destinguir como cada indivíduo
será utilizado por um empregador. É impraticável referir a situação de cada indivíduo no conteúdo desta discussão.
Para enfatizar as diferenças nos requisitos dos trabalhos, bastar pensar nas várias industrias que utilizam inspectores de
soldadura. Vemos inspecção de soldadura a ser efectuada na construção de edifícios, pontes e outras unidades
estruturais. As aplicações relacionadas com a energia incluem centrais, recipientes sobre pressão e tubagem, e outros
equipamentos de distribuição que estejam sobre pressão. A industria química utiliza também a soldadura extensivamente
no fabrico de instalações e equipamentos sobre pressão. A industria do transporte requer a garantia de uma óptima
qualidade de soldadura em áreas como a aerospacial, automóvel, construção naval e ferroviário. Finalmente, o fabrico de
bens de consumo requer frequentemente requisitos de qualidade de soldadura específicos. Com a diversidade aqui
listada, várias situações irão claramente requerer diferentes tipos e graus de inspecção.

Qualidades Importantes do Inspector de Soldadura

O indivíduo que efectua inspecção de soldadura deverá possuir certas qualidades de forma a garantir que o trabalho seja
efectuado da forma mais eficaz. A Figura 1.2 ilustra essas qualidades.
A primeira, e talvez a mais importante, é a atitude profissional. A atitude profissional é por vezes o factor chave o sucesso
do inspector de soldadura. A atitude do inspector por vezes determina o nível de respeito e cooperação recebidos dos
outros durante a execução dos deveres de inspecção. Incluída nesta categoria está a capacidade do inspector de
soldadura tomar a decisões baseadas em factos de forma a que as inspecções sejam justas, imparciais e consistentes. Se
as decisões forem injustas ou mostrarem parcialidade ou inconsistência, afectarão bastante a credibilidade do inspector.
Um inspector de soldadura deve estar completamente familiarizado com os requisitos do trabalho de forma a que as
decisões não sejam nem demasiado estritas nem demasiado brandas. É um erro o inspector ter ideias preconcebidas
sobre a aceitabilidade de determinado componente. As decisões de inspecção devem ser baseadas em factos; a condição
da soldadura e o critério de aceitação especificado na especificação aplicável devem ser os factores determinantes. Os
inspectores encontram-se por vezes a ser “testados” por outras pessoas no trabalho, especialmente quando a efectuar
uma tarefa para a qual foram recentemente designados. O manter uma atitude profissional ajuda a vencer os obstáculos
na execução do trabalho com sucesso.
Em seguida, o inspector deve estar em boa condição física. Como a principal função envolve inspecção visual,
obviamente o inspector de soldadura deve ter boa acuidade visual, quer natural ou corrigida. O programa AWS CWI
requer que o inspector faça um teste de visão, e tenha aprovação, com ou sem lentes correctivas, de forma a provar a

3 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

acuidade visual ao perto – Jaeger J2 a 12’’ (304,8 mm), e completar um teste de percepção de cor. Outro aspecto da
condição física envolve a dimensão de algumas estruturas soldadas. As soldaduras podem estar localizadas em qualquer
local de uma estrutura de grande dimensão, e os inspectores devem por vezes ir a essas áreas e executar avaliações. Os
inspectores devem estar em boa forma física de forma a irem a qualquer local onde o soldador tenha estado. Isto não
implica que os inspectores devam violar os regulamentos de segurança de forma a realizar os seus deveres. A inspecção
pode por vezes encontrar-se numa posição vulnerável se não for realizada imediatamente após a soldadura, pois os
acessos do soldador (andaimes e escadas) podem ser removidos, tornando a inspecção impossível ou perigosa. Dentro
das directivas de segurança, os inspectores de soldadura não devem deixar que a sua condição física o impeça de
efectuar a inspecção de forma correcta.

Figura 1 – O Inspector possui uma Grande Quantidade de Conhecimento, Atitudes, Capacidades e Hábitos
Outra qualidade do inspector de soldadura deve desenvolver é a capacidade de compreender e aplicar vários os
documentos que descrevem os requisitos de soldadura. Estes podem incluir desenhos, códigos, normas e especificações.
Os Documentos fornecem a maior parte da informação respeitante ao qual, quando, onde e como a soldadura e
subsequentes inspecções iram ser efectuadas. Portanto, as regras ou directrizes sobre as quais o inspector efectua o seu
trabalho podem ser encontradas nestes documentos. Estes documentos definem também os requisitos de qualidade
aceitáveis com os quais o inspector de soldadura julgará a qualidade de soldadura. É importante que estes documentos
sejam revistos antes do início de qualquer trabalho ou produção porque o inspector de soldadura deve estar ciente dos
requisitos dos trabalhos. Por vezes esta revisão prévia irá revelar os “pontos de paragem” (hold points) para inspecção,
requerimentos das qualificações de procedimentos e soldadores, etapas especiais de processamento ou deficiências
projecto tal como inacessibilidade durante o fabrico. Os inspectores de soldadura devem ser meticulosos na sua revisão,
no entanto, não significa que aqueles requerimentos sejam memorizados. Estes são documentos de referência e devem
estar disponíveis para uma informação detalhada em qualquer altura do processo de fabrico. Geralmente, os inspectores
são os indivíduos mais familiarizados com todos estes documentos, pelo que podem ser chamados por outros para
informações ou interpretações sobre soldadura.
A maior parte das pessoas associadas com a inspecção de soldadura concordarão que ter experiência de inspecção é
muito importante. Os livros de texto e a aprendizagem numa sala não podem ensinar ao inspector todas as coisas
necessárias para se efectuar uma inspecção eficaz. A experiência irá ajudar o inspector de soldadura a ser mais eficiente.
As melhores formas de pensar e trabalhar serão desenvolvidas com o tempo. A experiência ajudará também o inspector a
desenvolver a atitude e ponto de vista do trabalho apropriados. A experiência ganha a trabalhar com vários códigos e
especificações melhora a compreensão do inspector sobre os requisitos de soldadura e melhora na generalidade a
eficácia do trabalho. De forma a realçar a necessidade de experiência de inspecção, normalmente vê-se um inspector
novato a acompanhar um mais experiente para que as técnicas apropriadas possam ser legadas. Finalmente, é de notar
que os programas de certificação de inspectores requerem um nível mínimo de experiência para a qualificação.
Outra das qualidades desejáveis de um inspector de soldadura é um conhecimento básico de soldadura e dos vários
processos de soldadura. Devido a este facto, ex soldadores são por vezes seleccionados parta serem convertidos em
inspectores de soldadura. Com um conhecimento básico de soldadura, o inspector está mais bem preparado para
compreender certos problemas que um soldador encontra. Isto ajuda a ganhar respeito e cooperação por parte dos
soldadores. Adicionalmente, esta compreensão ajuda o inspector de soldadura a prever quais as descontinuidades que
podem ser encontradas numa situação específica. O inspector de soldadura pode então monitorizar as variáveis críticas
de soldadura de forma a ajudar a prevenção destes problemas de soldadura. Os inspectores de soldadura experientes em
vários processos de soldadura, que compreendem as vantagens e limitações de cada processo, podem provavelmente
identificar problemas potenciais antes que estes ocorram.

4 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

O conhecimento dos vários métodos de ensaios destrutivos e não destrutivos pode também ajudar bastante o inspector de
soldadura. Mesmo que os inspectores de soldadura não tenha que necessariamente executar estes ensaios, estes podem
ter que eventualmente testemunhar os ensaios ou rever os resultados dos ensaios se estes estiverem relacionados com a
inspecção. Tal e qual como com os processos de soldadura, o inspector de soldadura é ajudado pela compreensão dos
processos de ensaio. É importante que o inspector de soldadura esteja ciente dos métodos alternativos que possam ser
aplicados de forma a melhorar a inspecção visual. Os inspectores de soldadura podem não realizar um dado ensaio mas
podem ser chamados para decidirem sobre se o seu resultado cumpre com os requisitos do trabalho.
A capacidade de ser treinado é uma necessidades do trabalho de um inspector de soldadura. Por vezes, um indivíduo é
seleccionado para esta posição principalmente baseado neste atributo. Os inspectores efectuam a sua função de forma
mais eficaz quando recebem formação numa variedade de matérias. Ao ganhar conhecimentos adicionais, os inspectores
tornam-se mais valiosos para o seu empregador.
Outra responsabilidade importante do inspector de soldadura são os hábitos de trabalho em segurança, bons hábitos de
segurança são bastante importantes na prevenção de acidentes. Trabalhar em segurança requer um maior conhecimento
dos perigos para a segurança, uma atitude de que todos os acidentes podem ser evitados, e aprendendo as etapas
necessárias a evitar uma exposição insegura. A formação em segurança deve fazer parte do programa de formação de
um inspector.
O atributo final, que não deve ser tomado de ânimo leve, é a capacidade do inspector de preencher e manter registos de
inspecção. O inspector de soldadura deve comunicar de forma clara e concisa todos os aspectos das várias inspecções,
incluindo os resultados. Todos os registos desenvolvidos devem ser compreensíveis a qualquer pessoa familiarizada com
o trabalho. Registos que apenas podem ser decifrados pelo inspector de soldadura são inúteis quando este está ausente.
Portanto, a precisão e perceptividade é também importante. O inspector de soldadura deve olhar para estes registos
(relatórios) como os seus registos permanentes no caso de existir alguma questão um dia mais tarde. Ao gerar os
registos, estes devem conter a informação sobre como a inspecção foi efectuada para que, se necessário, possa ser
duplicada um dia mais tarde por outra pessoa com resultados similares. Após se efectuar os registos, o inspector de
soldadura deve facilitar, para mais tarde, uma referência fácil.
Existem algumas “regras de etiqueta” no que respeita aos registos de inspecção (relatórios de inspecção). Primeiro,
devem estar preenchidos a caneta, ou dactilografados. (hoje em dia na “era dos computadores” inserir os registos de
inspecção num computador é uma forma eficaz de efectuar registos legíveis). Se se cometer um erro num relatório
manuscrito, este deve ser traçado com uma linha e corrigido (o erro não deve ser totalmente obliterado). Esta acção
correctiva deve então ser rubricada e datada. Deve-se dar tratamento similar quando o relatório é gerado por computador.
O relatório deve também referir completa e precisamente o nome do trabalho e o local da inspecção assim como a
informação de um teste específico. A utilização de esboços e figuras pode também ajudar a transmitir informação sobre os
resultados da inspecção. No final o registo (relatório) completo deve ser assinado e datado pelo inspector que efectuou o
trabalho.

Requisitos Éticos para o Inspector de Soldadura

Foram descritas alguma das qualidades desejáveis no inspector de soldadura. Em adição ás listadas, existem requisitos
éticos que estão associados à posição. As éticas simplesmente delineiam o que é considerado ser o bom senso e
honestidade. A posição do inspector de soldadura pode ser bastante visível ao público se for levantada e publicitada
alguma disputa crítica. Pelo que, os inspectores de soldadura devem seguir as regras e reportar aos seus superiores
sempre que ocorre alguma situação questionável. Basicamente, o inspector deve agir com completa honestidade e
integridade ao executar o seu trabalho pois a função de inspecção é de responsabilidade e importância. Se as decisões
forem parciais devido a associações com pessoas desonestas, ou ofertas de ganhos financeiros, então o inspector não
está a agir com honestidade. As decisões do inspector de soldadura devem ser totalmente baseadas nos factos
disponíveis independentemente de quem efectuou o trabalho em questão.
A posição do inspector de soldadura acarreta também alguma responsabilidade para com o público. O componente e/ou
estrutura a ser inspeccionado pode ser utilizado por outros que podem ser feridos se ocorrer alguma falha. Enquanto pode
ser impossível os inspectores descobrirem todos os problemas, e sua responsabilidade o registo de todas as condições
que possam resultar em perigos para a segurança. Ao executar uma inspecção, os inspectores devem apenas realizar os
trabalhos para os quais estejam devidamente qualificados. Isto reduz a possibilidade de erros de julgamento.
Há situações que ocorrem que podem se reportadas ao público. Se o inspector estiver envolvido numa disputa sobre a
inspecção, pode-lhe ser solicitado que exprima publicamente a sua opinião. Se expressa, a opinião deve ser totalmente
baseada em factos que o inspector creia que sejam válidos. Provavelmente a melhor maneira de lidar com declarações
públicas, é no entanto, simplesmente evitá-las sempre que possível. O inspector não deve fornecer voluntariamente
informação apenas para ganhar publicidade. No entanto, em situações em que uma declaração pública é requerida, o
inspector pode solicitar o conselho de um representante legal antes de proferir a declaração.
Os requisitos éticos da função acartam uma enorme responsabilidade. No entanto, o inspector de soldadura que
compreende a diferença entre comportamento ético e não ético deve ter pouca dificuldade em efectuar a sua função tendo
em mente os interesses de todos. A muitos inspectores é requerido que tomem decisões que podem ter um elevado
impacto financeiro a algumas partes. Em tais situações, o inspector pode ser abordado para ignorar certos factos ou
inverter a decisão por ganhos financeiros pessoais. O inspector de soldadura deve reconhecer esses actos desonestos e
ser firme em todas as decisões.

5 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

O Inspector de Soldadura como Comunicador

Um aspecto importante na função de inspector de soldadura é a comunicação. O esforço do dia a dia da inspecção requer
uma comunicação eficaz com muitas pessoas envolvidas no fabrico ou construção de um item. O que deve ser realizado,
no entanto, é que a comunicação não é uma via de um só sentido. O inspector deve ser capaz de expressar as suas
opiniões aos outros, e estar preparado para ouvir uma resposta. Para ser eficaz, esta sequência de comunicação deve ser
um ciclo contínuo para que ambas as partes tenham a oportunidade de expressar as suas opiniões ou interpretações (ver
Figura 1.3). É errado um indivíduo pensar que as suas ideias prevaleceram sempre. Os inspectores devem estar
receptivos a opiniões às quais uma resposta adicional possa ser dada. Frequentemente, o melhor inspector é o que sabe
ouvir melhor.
Como mencionado, o inspector de soldadura tem de comunicar várias pessoas diferentes envolvidas na sequência de
fabrico (ver Figura 1.4). No facto, podem ocorrer várias situações em que os inspectores de soldadura são a figura central
da rede de comunicação, uma vez que iram constantemente lidar com quase todo o pessoal envolvido. Algumas das
pessoas com que o inspector pode comunicar são soldadores, engenheiros de soldadura, supervisores de inspecção,
supervisores de soldadura, encarregados, projectistas, e supervisores de produção. Cada companhia ditará exactamente
como funcionaram os seus inspectores de soldadura.
A comunicação entre o soldador e o inspector é importante para se conseguir um trabalho com qualidade. Se existe uma
boa comunicação, cada indivíduo pode fazer um melhor trabalho. Os soldadores podem discutir os problemas que
possam encontrar, ou perguntar sobre requisitos de qualidade específicos. Por exemplo, suponha-se que os soldadores
são questionados sobre uma junta de soldadura com uma folga na raiz que é tão apertada que não pode ser efectuada
uma soldadura satisfatória. Podem contactar o inspector e passar-lhe a informação e fazer com que a situação seja
corrigida de imediato em vez de após a soldadura ser rejeitada por ter sido efectuada de forma imprópria. Quando ocorre
comunicação eficaz, o inspector de soldadura tem a oportunidade de fornecer respostas e/ou iniciar acções correctivas de
forma a prevenir a ocorrência de determinado problema. A comunicação entre o soldador e o inspector é normalmente
melhorada se o inspector de soldadura tiver alguma experiência de soldadura. Então o soldador tem mais confiança nas
decisões do inspector. Se existir uma fraca comunicação entre estas duas partes, a qualidade pode sofrer.
Figura 1.3 – O Inspector de Soldadura – Um Comunicador
Os engenheiros de soldadura baseiam-se fortemente nos inspectores de soldadura para serem os seus “olhos” no local de
fabrico ou construção. Os engenheiros contam que o inspector encontre os problemas relacionados com as técnicas e os
processos especificados. O inspector de soldadura pode também confirmar se os procedimentos especificados estão a
ser cumpridos. O inspector de soldadura, por seu lado, pode também perguntar ao engenheiro de soldadura sobre certos
aspectos daqueles processos. Por vezes, se um processo de soldadura não está a produzir resultados credíveis e
consistentes, o inspector de soldadura pode ser a primeira pessoa a detectar o problema. Nessa altura, o engenheiro de
soldadura é notificado para que os ajustes possam ser efectuados de forma a atenuar o problema.
O inspector de soldadura irá provavelmente trabalhar sobre a direcção de um supervisor. Este indivíduo é responsável por
verificar as qualificações do inspector de soldadura para executar o trabalho. O supervisor deve também responder às
questões do inspector e ajudar na interpretação dos requisitos de qualidade. Em algumas situações da industria, o
inspector de soldadura deve trazer todas as questões ao supervisor. Por sua vez o supervisor leva essa questão a alguém
da engenharia, compras, etc. O inspector de soldadura deve fornecer claramente a questão para que possa ser
devidamente descrita pelo supervisor de inspecção a uma outra parte.
Figura 1.4 – Estabelecer as Linhas de Comunicação
Durante o processo de fabrico, o inspector de soldadura irá ter oportunidades de falar com muito outro pessoa. Em
algumas situações, em vez de comunicar directamente com os soldadores, o inspector de soldadura irá lidar com o
supervisor de soldadura ou encarregado. Isto normalmente envolve requisitos específicos de qualidade ou explicações da
causa de determinada soldadura estar rejeitável.
O inspector de soldadura pode também beneficiar da informação proveniente dos engenheiros de projecto sobre os
requisitos actuais da soldadura. Durante o fabrico, podem surgir outros problemas que só podem ser respondidos pela
pessoa que projectou a estrutura ou componente. Outra forma em que este aspecto de comunicação é importante
acontece através de desenhos e símbolos de soldadura. Ainda que seja uma ferramenta de comunicação poderosa, os
símbolos de soldadura e END podem requerer alguma clarificação por parte do seu criador.
Finalmente, o inspector de soldadura terá algumas ocasiões para discutir o calendário de trabalho com o pessoal da
produção. Isto ocorre especialmente quando as rejeições anotadas podem vir a alterar o calendário da produção. É
importante que o inspector de soldadura mantenha o pessoal da produção a par do estado de inspecção para que os
calendários possam ser ajustados, se necessário. Como indicado, dependendo da descrição específica do trabalho do
inspector de soldadura, este pode não lidar com todos os casos descritos, ou o inspector pode comunicar com outros aqui
não indicados. É importante realizar que todos beneficiaram se ocorrer alguma comunicação efectiva, para que não
ocorram surpresas durante o fabrico.
Quando nos referimos a comunicação, não nos estamos a limitar ao falar. Existem varias maneiras pelas quais as
pessoas podem efectivamente comunicar. Estas incluem falar, escrever, desenhar, gestos, e a utilização de figuras ou
fotografias. Cada situação pode ser lidada usando um ou mais destes métodos. O método não é importante desde que a
comunicação ocorra; mensagens são enviadas, recebidas e compreendidas por todos os interessados.

6 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

Programas de Certificação de Pessoal

Presentemente estão disponíveis vários programas para determinar se um indivíduo possui a experiência e
conhecimentos necessários para executar inspecção de soldadura eficazmente. A “American Society for Nondestructive
Testing” (Associação Americana para Ensaios Não Destrutivos) emitiu as directrizes para a certificação de pessoal de
END no ASNT SNT-TC-1A. Este documento descreve os procedimentos recomendados para a certificação de inspectores
que executam ensaios não destrutivos. A ASNT reconhece três nível de certificação, Nível I, II, e III.
A AWS iniciou também um programa de certificação em END. Presentemente, a AWS pode certificar um Nível de
Interpretação Radiográfica (RI). O programa Ri certifica inspectores para interpretar radiografias de soldadura. A
certificação de métodos adicionais de END está disponível através do esforço conjunto da AWS e agências de treino
exteriores.
Para a inspecção visual de soldaduras, a AWS desenvolveu o programa de Inspector de Soldadura Certificado (CWI). A
primeira página do formulário de Aplicação para o CWI é apresentado na Figura 1.5.
A AWS QC1, Norma para a Certificação AWS de Inspectores de Soldadura, Figura 1.1, estabelece os requisitos para a
certificação AWS de pessoal de inspecção de soldadura. Há três níveis de certificação na AWS QC1. O Inspector de
Soldadura Sénior Certificado (SCWI) é uma pessoa com pelo menos 15 anos de experiência, incluindo 6 anos de
experiência como Inspector de Soldadura Certificado (CWI). O SCWI deve completar com sucesso um exame separado
da examinação CWI abaixo descrita. A informação sobre o programa e examinação SCWI encontra-se num curso
diferente, Manual da Garantia de Qualidade da Soldadura e Inspecção – Um Guia para o Inspector de Soldadura Sénior
Certificado. O próximo nível de certificação é o CWI e o terceiro nível é o de Inspector de Soldadura Associado Certificado
(CAWI). Ambas estas certificações são focadas neste curso. A AWS QC1 descreve como é qualificado o pessoal, lista os
princípios de conduta, e refere a prática pela qual a certificação pode ser mantida. Estes elementos principais serão aqui
discutidos.
O primeiro passo para a certificação é a documentação da experiência educacional e profissional relevante. Para se
qualificar para o exame de Inspector de Soldadura Certificado (CWI), o candidato deve documentar a sua formação
académica. Em adição, os anos de experiência em soldadura, de acordo com algum código, do candidato têm de ser
documentados.
Com a documentação de suporte (p. ex. cópias de transcrições, cartas de referência, etc. que especifiquem horas
creditadas de formação, horas trimestrais ou semestrais), um máximo de dois anos de experiência podem ser substituídos
por um curso após o nível secundário. A experiência educacional de substituição inclui o grau de licenciatura ou
bacharelato em engenharia tecnológica, engenharia ou ciências físicas. Cursos Comerciais/Vocacionais podem ser
aplicados à substituição de experiência profissional se concluídos com sucesso num curriculum relacionado com
soldadura (até um ano no máximo).
Os candidatos detentores de um diploma académico de nível secundário ou um diploma equivalente de uma escola
estatal ou militar aprovada, devem ter menos do que cinco anos de experiência profissional. Aos candidatos com o oitavo
ano de escolaridade é requerido pelo menos 10 anos de experiência profissional para se qualificarem para a examinação.
Para candidatos com menos do que o oitavo ano de escolaridade é requerido pelo menos quinze anos de experiência
profissional.
Um nível subordinado de qualificação é o Inspector de Soldadura Associado Certificado (CAWI), que requer menos anos
de experiência para cada nível de educação. Toda a experiência referida tanto para o CWI como para o CAWI tem de ser
trabalho associado a algum código ou especificação para ser considerada válida.
Os indivíduos qualificados para a examinação CWI serão sujeitos a um exame com três partes:
Parte A – Fundamentos. O exame de fundamentos é um teste de “livro fechado” consistindo de 150 questões de escolha
múltipla. Os tópicos focados nesta porção do exame incluem relatórios e registos, ensaios destrutivos, certificação de
soldadores, deveres e responsabilidades, inspecção de soldadura, definições e terminologia, segurança, símbolos de
soldadura e ensaios não destrutivos, métodos de ensaio não destrutivo, processos de soldadura, controlo térmico,
metalurgia, conversões matemáticas e cálculos.
Figura 1.5 – Formulário de Aplicação para o CWI
Parte B – Prático. O exame prático consiste de 46 questões. Requer o dimensionamento de réplicas de soldadura com as
ferramentas de medida providenciadas, e a avaliação de acordo com o “Livro de Especificações de Exame” fornecido.
Nem todas as questões requerem a utilização do livro de Especificações; algumas requerem que o indivíduo responda
através do conhecimento prático. O Teste Prático foca procedimentos de soldadura, certificação de soldadores, ensaios
mecânicos e propriedades, inspecção de soldadura e defeitos, e ensaios não destrutivos. Os candidatos ao teste devem
estar familiarizados com escatilhões de soldaduras de canto e em chanfro, micrómetros e escalas.
Parte C – Código de Livro Aberto. Esta porção consiste de 46 questões sobre o código que o indivíduo seleccionou para
esta parte da examinação. Os seguintes códigos são aplicáveis a esta porção do exame:
AWS D1.1. – O exame sobre o AWS D1.1, Código para a Soldadura de Estruturas – Aço foca as seguintes áreas:
requisitos gerais, projecto de conexões soldadas, WPS pré - qualificadas, qualificação, fabrico, inspecção, soldadura de
pernos e os anexos.
API 1104. O exame sobre o API 1104, Norma para a Soldadura de Tubagens e Instalações Afins foca as seguintes áreas:
geral, qualificação de procedimentos de soldadura, certificação de soldadores, desenho e preparação da junta para
soldadura de produção, inspecção e ensaio de soldaduras de produção, critérios de aceitação – END, reparação e
remoção de defeitos, procedimento radiográfico, e soldadura automática.

7 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

AWS D1.5. O exame sobre o AWS D1.5, Código de Soldadura de Pontes foca as seguintes áreas: provisões gerais,
projecto de conexões soldadas, fabrico e montagem, técnica, qualificação, inspecção, soldadura de pernos, soldadura de
pontes metálicas, plano de controlo de fracturas para membros não redundantes e os anexos.
AWS D15.1. O exame sobre o AWS D15.1, Especificação de Soldadura Ferroviária – Carruagens e Locomotivas foca a
soldadura de metal até pelo menos 1/8 polegada de espessura, requerimentos específicos para a soldadura de
carruagens ferroviárias, e os requerimentos para a o fabrico e recondicionamento de locomotivas e veículos ferroviários de
passageiros.
Para completar com sucesso a examinação, um indivíduo tem de passar nas três partes do teste. A pontuação de da
passagem em cada parte para o CWI é de 72%; a passagem para o CAWI é de 50%. Além de completar o exame, o
candidato ao teste têm de se sujeitar a um exame oftálmico de forma a garantir que o indivíduo possui uma visão
adequada, quer seja natural ou corrigida. Após completar com sucesso todos os testes, o indivíduo é considerado
qualificado para executar inspecção visual de soldaduras. A AWS ao afirmar que um indivíduo é um Inspector de
Soldadura Certificado (CWI), apenas significa que as qualificações daquele indivíduo estão documentadas com o
certificado apropriado. O certificado CWI não menciona qual o código utilizado na examinação. Um CWI é qualificado para
utilizar e interpretar qualquer código ou norma.
Os inspectores de soldadura são uma parte muito importante de qualquer programa de controlo de qualidade eficaz.
Embora existam várias categorias de inspectores de soldadura, em geral são considerados como aqueles indivíduos
responsáveis pela avaliação do resultados da soldadura. Estes indivíduos devem possuir qualidades físicas, mentais e
éticas de forma a serem eficazes. Os restantes módulos iram detalhar os aspectos de soldadura considerados importantes
para o inspector de soldadura. Em adição, estes tópicos são também considerados relevantes para a examinação CWI da
AWS. Portanto, este texto é um guia apropriado para os indivíduos utilizarem na preparação para aquela série de exames.
Na preparação daquela porção do exame do CWI relacionada com os requisitos da certificação do inspector de soldadura,
é aconselhável a leitura e familiarização do AWS QC1, Norma para a Certificação AWS de Inspectores de Soldadura.
Parte do trabalho do inspector de soldadura é a revisão e interpretação de vários documentos relacionados com a
construção soldada. Isto requer que o indivíduo compreenda completamente os devidos termos e definições utilizados.
Por esta razão, é incluído no final de cada módulo a “Termos e Definições Chave”, aplicável ao tópico do módulo. A AWS
reconhece a necessidade da normalização dos termos e definições a utilizar por todos os envolvidos no fabrico de
produtos soldados. Em resposta a esta necessidade, foi publicada o AWS A3.0, Termos e Definições de Soldadura
Normalizadas (ver Figura 1.6).
Figura 1.6 – AWS A3.0, Termos e Definições de Soldadura Normalizadas
O AWS A3.0 foi desenvolvido pelo Comité de Definições e Símbolos de forma a ajudar a comunicação de informação de
soldadura. Os termos e definições normalizados publicados no AWS A3.0 são os que devem ser utilizados na linguagem
de soldadura oral e escrita. Enquanto estes são os termos normalizados, ou preferíveis, não são os únicos termos
utilizados para descrever as várias situações. Aqui o propósito é educar, e por vezes é importante mencionar alguns dos
termos usuais, mesmo que não sejam a terminologia preferível. Quando são mencionados termos não normalizados,
estes aparecem em parênteses após as palavras preferíveis.
Enquanto que a maior parte dos termos utilizados aplicam-se à operação de soldadura, é importante para o inspector de
soldadura compreender outras definições que se aplicam a outras operações relacionadas com soldadura. Os inspectores
de soldadura devem compreender como se descreve a configuração de uma junta de soldadura e os elementos do
processo de alinhamento que requerem comentários. Após a soldadura, o inspector pode necessitar de descrever a
localização da descontinuidade da soldadura que foi encontrada. Se a descontinuidade requerer mais atenção, é
importante que o inspector descreva de forma precisa a localização do problema para que o soldador possa saber onde
executar a reparação. A AWS recomenda que a seja utilizada a terminologia normalizada sempre que possível, mas o
inspector também tem de estar familiarizado com os termos não normalizados.

Termos de Definições Chave

API – Instituto Americano do Petróleo (American Petroleum Institute). A associação técnica que fornece assistência
técnica à industria do petróleo.
API 1104 – Norma API. Norma para a Soldadura de Tubagens e Instalações Afins. Esta norma é muitas vezes utilizada na
construção de tubagem.
ASME – Associação Americana de Engenheiros Mecânicos (American Society of Mechanical Engineers). A associação
técnica que fornece assistência técnica para recipientes sobre pressão e equipamentos.
ASNT - Associação Americana para Ensaios Não Destrutivos (American Society for Nondestructive Testing). A associação
técnica que fornece assistência técnica para END.
AWS – Associação Americana de Soldadura (American Welding Society). A associação técnica que fornece assistência
técnica e liderança em todas as fases de soldadura.
AWS A3.0 - Termos e Definições de Soldadura Normalizadas. Esta norma define os termos relacionados com a soldadura
com termos normalizados.
AWS B5.11 – Especificação para a Qualificação de Interpretadores de Radiografias da AWS.
AWS D1.1 - Código para a Soldadura de Estruturas – Aço da AWS. Utilizado mundialmente para a construção de edifícios
e estruturas.

8 DTRodrigues
MÓDULO 1 – CERTIFICAÇÃO E INSPECÇÃO DE SOLDADURA TÉCNOLOGIA DE INSPECÇÃO DE SOLDADURA

AWS D1.5 – Código de Soldadura de Pontes da AWS utilizado nos EUA para a construção de pontes.
AWS D15.1 - Especificação de Soldadura Ferroviária – Carruagens e Locomotivas da AWS. Esta especificação foca a
soldadura de carruagens e locomotivas ferroviárias.
CAWI – Inspector Associado de Soldadura Certificado (Certified Associate Welding Inspector).
CWI - Inspector de Soldadura Certificado (Certified Welding Inspector).
KASH – Anacronismo inglês para conhecimento (Knowledge), atitude (Attitude), capacidades (Skills) e hábitos (Habits), as
ferramentas básicas do inspector de soldadura.
NDE – END – Ensaios Não Destrutivos. O acto de determinar se determinado material ou componente é adequado para o
propósito pretendido, utilizando técnicas que não afectam a sua utilização em serviço. NDE (END) é o termo preferencial
da ANSI/AWS.
NDI - Inspecção Não Destrutiva. Termo não normalizado para ensaio não destrutivo (ver NDE).
NDT – Testes Não Destrutivos. Termo não normalizado para ensaio não destrutivo (ver NDE).
QC1 - Norma para a Certificação AWS de Inspectores de Soldadura da AWS. Define os requisitos e o programa para a
AWS certificar inspectores de soldadura.
SCWI - Inspector de Soldadura Sénior Certificado (Senior Certified Welding Inspector).
SNT-TC-1A – Prática recomendada da ASNT, Qualificação e Certificação de Pessoal em Ensaios Não destrutivos,
directrizes para a certificação de técnicos de END.

9 DTRodrigues