Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Uma
Preposição
Portuguesa
Uma Preposição
Portuguesa
(Aspectos do uso da preposição a
na língua literária moderna)
Rio de Janeiro
1954
Ao ilustre amigo
CAPÍTULO I
A PREPOSIÇÃO A
Bien que ad, dans la plupart de ses emplois, implique une idée
de mouvement, cette notion ne lui était pas nécessairement
attachée, et il lui arrive de marquer la proximité avec repos.
(ERNOUT, 1951, § 46).
Capítulo II
OBJETO INDIRETO
Exemplos:
Pediu o filho pródigo a seu pai, que lhe desse em vida a parte da
herança, que lhe pertencia.
Às Náiadas piedosas
Minhas queixas magoadas
Irei contar...
Exemplos:
(CAMÕES, 1932, p. 7)
... porque basta que ele mude os nomes às cousas, para que elas
mudem a natureza, e o que era, deixe de ser, e o que não era,
seja.
(MELO, 1943, p. 3)
(DURÃO, 1791, I, 1)
Alguns exemplos:
E porque não pôs Deus os nomes aos animais, e quis que lhos
pusesse Adão?
Exemplos:
Exemplos:
(MELO, 1943, p. 2)
(ASSIS, s/d.5, p. 1)
finito.
Exemplos:
Quisera-o eu consolar,
Mas em cujo poder ia
Não me deu a mais lugar
Que ouvir-lhe que dezia:
Ó Guiomar, Guiomar,
Em vós pus minha esperança...
Exemplos:
Pareceu a El-rei e aos seus que lhes acudia o Céu com socorro.
(ASSIS, s/d.5, p. 6)
(ASSIS, s/d.5, p. 6)
Exemplos:
Exemplos:
Eis os lugares:
CAPÍTULO III
ANTÔNIO FERREIRA:
CORTE REAL:
JOÃO DE DEUS:
GONÇALVES DIAS:
(HERCULANO, s/d.4, I, p. 5)
A todos encanta
Tua parvoíce...
Dura jurisdição, por não dizer tirania, exercitam hoje muitos pais
sobre as condições, e a natureza dos filhos. Em nascendo, já fa-
zem a um, clérigo, a outro frade, a outro soldado; de espreitar a
inclinação e jeito que cada um tem pera as cousas, não há tratar.
...a uns granjeava com favores, e mercês, como Rei, a outros so-
jeitava com rigores, e castigos, como tirano. E por este modo
dominava de tal sorte a todos, que não havia no seu Reino, mais
que uma só vontade, que era a sua.
...para que não suceda, que assi como hoje vemos a muitos de
vós tão diminuídos, vos venhais a consumir de todos.
...se torno a ouvir de vós queixa algũa, juro pela fé, que devo a
Balduíno meu predecessor, que vos hei de coser vivo em ũa cal-
deira,como ele coseu a outro, que roubou ũa viúva pobre.
Assi o tinha dito muito antes falando de Jacó e seu irmão, que
amara um e aborrecera outro.
(SOUSA, 1946, I, p. 6)
Sem preposição:
Exemplos:
a)
Assim como a própria sombra foge de quem corre após ela, e vai
após quem dela foge, assim a verdadeira glória desta vida foge a
quem a busca e busca a quem a foge, quere a quem a não quere,
dá a quem lhe não pede, despede-se de quem a tem em muito,
segue a quem a tem em pouco, esquece-se de quem a traz escrita
na lembrança, e lembra-se de quem a traz riscada do livro da
memória.
Como não havemos de amar muito, a quem nos amou tanto, que
jamais poderemos alcançar, nem conhecer?
Nos brutos para doutrina dos homens parece que imprimiu o Au-
tor da Natureza particular instinto de amarem a quem os ama.
b)
Muito a vi eu mudada;
mas, com tudo, conheci
ser a minha desejada
a quem, assi vendo, vi,
a vista no chão pregada
com o seu cantar pensoso
e passadas esquecidas...
a) aquele a quem:
b) àquele a quem:
c) àquele que:
A Deus temo.
Tu no corpo só podes, ele n’alma.
...todo seu cuidado era trazer sempre a Deus diante dos olhos da
alma...
...que quanto mais buscava a Deus, tanto mais fugia dos homens.
Quanto melhor me fora não tomar a Deus nas mãos, que tomá-lo
tão indignamente!
Não há cousa mais vil, nem mais cara que o pecado mortal; mais
vil, pois é desonrar a criatura a Deus; mais cara, por tem pena de
morte eterna.
(CAMÕES, 1943, I, 5)
(CAMÕES, 1943, I, 5)
Minha irmã então conta-me que toda a gente em Viseu sabia que
meu marido vivia em Lisboa ligado publicamente com uma mu-
lher muito conhecida, e em breve me reduziria e aos filhos a es-
molar o pão dos parentes. (CASTELO BRANCO, A mulher fa-
tal, cap. X, p. 203).
Que pena a que temos de não poder recebê-la e aos seus no dia
marcado! (LAET, Jornal do Brasil, 11 de julho de 1915).
Aqui os ponho todos juntos, e a mim com eles a este fogo que
em vós arde...
(MELO, 1943, p. 5)
... e eu, com o resto que do meu dote ficara, aborrecendo a pátria
como a madrasta, determinei logo buscar em Reino alheio segura
morada.
Não ando gente estes dias; porém nem por isso deixam os des-
gostos de me tratar muito como a gente.
(MELO, 1943, p. 8)
CAPÍTULO IV
ADJETIVOS E SUBSTANTIVOS
b) aproximação:
próximo, propínquo, vizinho, adstrito, comum;
c) semelhança:
semelhante, análogo, igual, idêntico, equivalente, conforme,
paralelo;
d) concomitância:
coevo, coetâneo, contemporâneo.
Além desses:
aceito:
...que por suas grandes partes e provada virtude, foi sempre acei-
to aos príncipes deste Reino...
E a causa aceita aos deuses não pode ser mal vista a Catão.
fiel:
...ficando eu viúva aos trinta e nove anos, fui, sou e serei fiel à
sua memória.
contrário:
avesso:
caro:
traidor:
rebelde:
surdo:
duro:
semelhante:
vizinho:
igual:
(CAMÕES, 1943, I, 5)
conforme:
alheio:
inferior:
anterior:
superior:
Exemplos:
CAPÍTULO V
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIAIS
1) termo de um movimento:
Venha jogo: os zagais provem qual tem mão destra, dardos vi-
brando ao olmo...
Mas temos tempo: isto são oito horas, à meia-noite vão quatro...
(HERCULANO, s/d.4, I, p. 6)
não como tal, mas como lugar onde, sendo que se considera
prolepticamente, não o movimento a que se referem aqueles
... suas vaias sobem nas escolas até à cátedra dos professores.
... alteia o voo soberbo, além das regiões siderais, até aos
páramos indevassáveis do infinito.
3) proximidade, contiguidade:
...começou o que depois usou por toda vida, que era ter uma es-
cudela de água à cabeceira, pera se servir dela contra a força do
sono.
Não a matei por não ter à mão ferro nem corda, pistola nem
punhal; mas os olhos que lhe deitei, se pudessem matar, teriam
suprido tudo.
(ASSIS, s/d.3, p. 5)
4) posição, situação:
(CAMÕES, 1943, V, 4)
Vi, diz Davi, uma Rainha colocada à destra de Deus, a qual esta-
va vestida com duas galas diferentes...
5) direção:
6) distância:
7) tempo:
...e jejuavam dous dias cada sábado; isto é, casa semana; que era
às segundas, e quintas-feiras...
8) concomitância:
Fechai logo esta porta por dentro, e não abrais se não à minha
voz.
E não há neste labor nem dureza, nem arranque. Todo ele é feito
com mansidão com que o pão amadurece ao sol.
(QUEIRÓS, 1900, p. 209)
9) motivo:
10) fim:
Ora, pois todos somos de campanário, será bom que nos vejamos
os jogos, como bons parceiros: a que vindes a esta casa?
(MELO, 1943, p. 5)
11) modo:
Eu quero, com o Dr. Aires, que todo o preso seja de todo barbea-
do semanalmente, lave rosto e mãos duas vezes por dia, e tenha
o cabelo da cabeça cortado à escovinha.
Possuindo muitos bens, que lhe davam para viver à farta, empre-
gava uma partícula do tempo em advogar o menos que podia...
Quincas Borba vai atrás dele pelo jardim fora, contorna a casa,
ora andando, ora aos saltos.
(HERCULANO, s/d.4, I, p. 5)
12) conformidade:
13) meio:
(BARBOSA, 1949, p. 3)
14) causa:
a cheiro de:
à força de:
... o qual haverá quatro anos que anda embrulhado com uma má
mulher, a força dos feitiços que lhe tem feito.
15) instrumento:
...e antes que ela raspasse o muro, li estes dous nomes, abertos
ao prego, e assim dispostos:
BENTO
CAPITOLINA
Mas a noite ia cada vez mais fria: os trovões e os raios eram uns
atrás de outros: a chuva era aos cântaros.
Exemplos:
...mas tudo tão caro que, a não haver inconveniência, ousarei di-
zer que a comedela foi a maior fraude que se tem feito com san-
tos em Braga.
...come-o que lhe abre a cova, o que lhe tange os sinos, e os que
cantando o levam a enterrar...
BIBLIOGRAFIA
de Janeiro, 1949.
SOUSA, Frei Luís de. Vida de Dom Frei Bartolomeu dos Már-
tires. Com prefácio e notas do prof. Augusto Reis Machado.
Lisboa: Sá da Costa, 1946. 3 v.