Ensino Oo

Português
no Estrangeiro

Ficha de trabalho Nível B2

Mãe
7 de maio – Dia da Mãe

Lê o texto e responde às questões.

O Dia da Mãe
No primeiro domingo de maio celebra-se, em Portugal, o Dia da Mãe. A história deste dia é muito
antiga – tem mais de 2000 anos! As primeiras celebrações do Dia da Mãe ligam-se às festas da
chegada da primavera, na Grécia Antiga, e à deusa Reia, Mão dos Deuses. No século XX, nasce, nos
EUA, o Dia da Mãe como existe hoje. Celebra-se por todo o mundo, para reconhecer e premiar o
carinho e trabalho das mães, mas em dias diferentes. Por exemplo, nos Estados Unidos, em Itália e no
Japão, comemora-se no segundo domingo de maio; no México, é sempre no dia 10 de maio; na
Tailândia, a festa é a 12 de agosto. Também em Portugal a data, hoje, é diferente – antigamente era a
8 de dezembro. Neste dia, os filhos costumam fazer uma surpresa às mães. E não tem de ser um
presente – um pequeno-almoço na cama, um poema, um desenho, um postal ou um abraço forte
também mostram à mãe como ela é especial!

O coração das mães

O livro Coração de Mãe, de Isabel Minhós Martins (e ilustração de Bernardo Carvalho), fala dos
mistérios das mães, da forma como as mães sentem tudo o que acontece com os filhos. Queres ler
algumas partes?
O coração de mãe está ligado a cada coração de filho por um fio fininho, quase
invisível. É por causa deste fio que tudo o que acontece aos filhos faz acontecer
alguma coisa dentro do coração de mãe. (…)
Quando os filhos dão gargalhadas, o coração de mãe até dança. (…)
Quando um filho está triste, o coração de mãe parte-se em mil bocadinhos. (…)
O coração de mãe congela quando um filho se perde na multidão. (…)
Quando o filho diz uma piada, o coração de mãe ilumina-se… E lá dentro abre-se
uma janela sempre que um filho aprende uma palavra nova. (…)
Isabel Minhós Martins, Coração de Mãe, Planeta Tangerina, 2008 (texto com supressões)

31 Seleciona a melhor opção para cada expressão ou frase sublinhada, de acordo com o sentido da segunda
parte do texto “O coração das mães”.

a. “Quando os filhos dão gargalhadas, o coração de mãe até dança.”

I. o coração de mãe treme com o riso.

II. a mãe enche-se de alegria e divertimento.

III. a mãe dança de felicidade.

DIVDINT17_20164720_EPE_NEWSLT_MAI_SInf.indd 1 20/04/17 14:04

 Ensino
Português
Ficha de trabalho Nível B2 no Estrangeiro

b. “Quando um filho está triste, o coração de mãe parte-se em mil bocadinhos.”

I. a mãe sofre muito.

II. o coração de mãe não funciona.

III. a mãe tem dificuldade em sentir emoções.

c. “O coração de mãe congela quando um filho se perde na multidão.”

I. a mãe procura um lugar fresco.

II. a mãe fica paralisada de medo, sem reação.

III. a mãe fica zangada, porque o filho se afastou.

d. “Quando o filho diz uma piada, o coração de mãe ilumina-se.”

I. a mãe tem uma ideia brilhante.

II. a mãe sorri sem achar graça.

III. a mãe sente-se alegre, divertida.

2
3 Como é celebrado o Dia da Mãe no teu país? Em pares ou em pequenos grupos, procura descobrir se os
teus colegas passam o Dia da Mãe da mesma forma que tu. Não se esqueçam de partilhar ideias para a
próxima surpresa ou prenda!

3 Lê o excerto da crónica “As mães estragam as crianças, SIM!”, de Eduardo Sá, um psicólogo especialista
em bebés, crianças, jovens… e as suas famílias.

Não, não é verdade que as mães sejam serenas, quase sempre. E que reajam a tudo num tom
ameno, sem gritarem. As mães saudáveis têm o direito a esganiçar-se1, sim senhora! E têm o
direito a ameaçar que, um dia, se vão embora e “aí, sim, vocês vão ver a falta que vos faço!”. Aliás, as
mães (saudáveis, é claro) estão saturadas da sua função de mãe nunca ter nem domingos nem
feriados! Afinal, quem é que levanta as crianças, todos os dias, e as proíbe de dormir mais cinco
minutos? E quem é que as apressa a vestir e as obriga a engolir o pequeno-almoço, quase sem
respirar? E quem é que as convence a lavar os dentes (depressa!), antes de as ameaçar que vão de
cuecas para a escola se não descerem (a correr!) para o carro? E quem é que parece sofrer de dupla
personalidade e, depois dos ataques de nervos, passa da fúria de leoa à maior das ternuras e se
despede com um beijo enorme e um abraço, enquanto diz “a mãe ama-te muito!!” e aconchega os
caracóis, e chama “príncipes” e “princesas” a crianças ensonadas? As mães!
In http://www.paisefilhos.pt/index.php/opiniao/eduardo-sa/7979-as-maes-estragam-as-criancas-sim
(adaptado)

1
esganiçar-se: gritar

DIVDINT17_20164720_EPE_NEWSLT_MAI_SInf.indd 2 20/04/17 14:04

 Ensino
Português
Ficha de trabalho Nível B2 no Estrangeiro

3.1. Repara nas palavras destacadas no texto. Liga cada palavra ao seu significado correspondente.

a. sereno · · 1. ajeitar, pôr bem, com carinho

b. reagir · · 2. suave, sem alterações
c. ameno · · 3. pedir/exigir rapidez
d. ameaçar · · 4. ingerir, fazer passar pela garganta, para o tubo digestivo
e. apressar · · 5. com sono
6. fazer prever uma consequência negativa para determinado
f. engolir · ·
comportamento
g. aconchegar · · 7. tranquilo, calmo
h. ensonado · · 8. responder de certa maneira a uma ação ou acontecimento

4
3 Na sinopse do livro Querida Mãe, de Eduardo Sá, pode ler-se:
As mães sabem coisas que ninguém mais sabe. Parece que têm apenas cinco sentidos, mas não. Porque os
olhos das mães têm superpoderes, atravessam paredes e veem os disparates dos filhos ainda antes de eles
pensarem sequer em fazê-los. Ouvem também sons impossíveis, como o silêncio, que nunca é bom sinal.
In https://www.wook.pt/livro/querida-mae-eduardo-sa/18821925

4.1. E a tua mãe, como é? Que superpoderes é que ela tem?

Num texto de cerca de 8-10 linhas, faz o retrato da tua mãe. Podes usar algumas frases do texto como
modelo, para falares do que a tua mãe sente em diferentes momentos da vossa relação.

DIVDINT17_20164720_EPE_NEWSLT_MAI_SInf.indd 3 20/04/17 14:04