Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Todo aquele que tiver acesso à presente tradução fica ciente de que o
download se destina exclusivamente ao uso pessoal e privado, abstendo-se
de o divulgar nas redes sociais bem como tornar público o trabalho de
tradução dos grupos, sem que exista uma prévia autorização expressa dos
mesmos.
By MEGAN GREEN
PARCERIA
Disponibilização e TM – WAS
Revisão – WAS
Formatação – Bookaholic
Agosto 2021
SINOPSE
No dia em que minha esposa se sentou e disse que queria o divórcio, tive
certeza de que as coisas não poderiam piorar. Quarenta e oito horas
depois, eu descobriria o quão errado eu estava.
Kate é tudo que Felicity não era. E não importa o quão errado eu saiba,
não posso evitar a atração que desperta entre nós.
Caro leitor,
Até agora.
Megan
CAPÍTULO UM
Shane
Eu sabia que não deveria ter contado a ela. Eu sabia que isso era
um erro. Eu só... eu precisava que alguém soubesse a verdade. Precisava
de alguém para entender a dor e o conflito que corria em minhas veias a
cada olhar triste, a cada menção ao nome dela.
Veja, o destino decidiu que não era suficiente minha esposa querer
me deixar. Sentar comigo para pedir o divórcio. Para me dizer que ela
conheceu outra pessoa, alguém que a fez feliz e que a amou de uma
maneira que ela sentiu que eu nunca poderia.
Advogado.
1
O Internal Revenue Service (IRS) administra as leis tributárias federais que o Congresso aprova. O IRS
desempenha três funções principais - processamento de declarações de impostos, serviço ao
contribuinte e execução.
Meus dedos aumentaram seu aperto, a borda de metal do meu
telefone cavando na carne da minha palma enquanto a raiva corria por
mim.
Ela não podia nem me dar uma maldita chance de colocar minha
cabeça em torno disso antes de lançar seus cães sobre mim? Eu pensei,
sabendo que o que quer que fosse, tinha a ver com Felicity e as notícias
que ela me deu no início da semana.
Mas eu sabia que, por mais satisfatório que fosse interromper esse
idiota antes que ele pudesse começar com todas as razões pelas quais
minha vida literalmente explodiu, não daria certo. Ele simplesmente
continuaria ligando até que eu finalmente cedesse e ouvisse.
Médico.
Trauma.
Virginia General.
— Bem, sinto muito ter que fazer esta ligação, Sr. Dempsey, mas
temo que sua esposa tenha se envolvido em um acidente de carro no início
da tarde.
Felicity se foi.
Ele fez uma breve pausa, como se examinasse o relatório mais uma
vez. — Não tenho todos os detalhes. Mas nenhuma criança foi trazida com
este acidente. Havia um homem, pelo que eu entendi. Mas ele foitratado
na cena e liberado. Foi o lado do motorista do veículo que foi atingido. Sua
esposa sofreu o impacto.
E por mais que eu odiasse, por mais que eu não quisesse nem
colocar em palavras o sentimento que apodrecia dentro de mim, havia
uma pequena parte de mim que parecia quase...
Vingado.
Se ela não estivesse com ele. Se ela tivesse ido trabalhar como
deveria. Se ela não tivesse tido um caso em primeiro lugar...
Mas então, apenas algumas horas depois, depois que sua mãe
ligou novamente para falar comigo sobre os preparativos para o funeral,
desta vez com a ideia de fazer as meninas cantarem uma canção sobre
como ela foi uma esposa e mãe amorosa, eu não queria nada mais do que
gritar dotelhado que ela merecia cada pedacinho do que ela recebeu. Que
ela estava prestes a abandonar sua família por outro homem, e que era
apenas justiça cármica que sua felicidade tivesse sido tirada dela com a
mesma rapidez com que tirou a nossa.
Aara desliza sua cadeira pelo linóleo, algo que deixaria Felicity
nervosa e a colocaria no quarto em menos de dois segundos para
reclamar das marcas de arranhões no chão. E, mais uma vez, sou atingido
pela percepção de que ela nunca mais vai voltar. Nunca ouvirei sua voz
quando ela me diz pela enésima vez que realmente precisamos tirar o
velho linóleo barato e colocar ladrilhos ou laminados. Algo para trazer
nossa casa para o século XXI.
A mão de Aara esfrega para cima e para baixo em meu braço, sua
bochecha pressionando o topo da minha cabeça enquanto ela tenta me
acalmar.
— Está tudo bem, Shane. Toda essa situação está tão fodida. Você
tem 31 anos. Você tem duas lindas filhas. Esta deve ser a época mais feliz
da sua vida. Você não deveria se preocupar com coisas como arranjos
funerários e terrenos de enterro. Adicione a isso toda a merda com o
caso... honestamente, estou surpresa que você esteja indo tão bem
quanto está. Eu provavelmente já teria sido internada.
Eu me mexo na cadeira, me endireitando para não ficar mais
encostado nela, e limpo meu rosto. — Acredite em mim. Às vezes parece
que seria mais fácil. Apenas para descansar. Não lidar com toda essa
merda por mesmo que apenas algumas horas. Mas então onde isso
iria parar...
— Gracie e Ellie, — ela termina para mim. — Você não tem que me
dizer, Shane. Eu sei que não há nada mais importante para você agora do
que aquelas duas meninas.
— Bem, não é tudoo que te resta. Você sabe que estou aqui para o
que você precisar. Mamãe e Athair também.
Eu sorrio com o nome dela para meu pai, o homem que ajudou a
criar Aara depois que seu próprio pai foi supostamente morto no
Afeganistão, apenas para aparecer um ano depois vivo e mais ou
menos bem. Aara pode ser apenas minha meia-irmã de sangue, mas eu
sabia que ela amava meu pai tanto quanto amava o seu próprio. Nunca
nos sentimos menos do que uma família completa.
Eu solto uma risada. — Você está sonhando se pensa que isso vai
impedi-la. Debbie Mitchell acaba de perder a pessoa mais importante de
sua vida. Ela é uma bagunça maior do que eu.
— Jesus, Aara. Você pode manter a voz baixa? Você sabe como foi
difícil fazê-las dormir!
Felicity e sua irmã têm uma longa e terrível história. Anos e anos
de rivalidade e ressentimento, de competição e contenda.
Uma mentirosa.
Uma covarde.
Uma traidora.
Mas ela ainda era minha esposa. Ainda era a mãe das minhas
filhas.
Kate
Começando agora.
2
Notícia ou artigo que elogia algo ou alguém ao extremo.
3
Posição do futebol americano.
se revira e eu respiro fundo enquanto ela se inclina para frente e coloca
minhas páginas em sua mesa.
— Izzy, eu estou...
— Isso foi lindo, Kate, — diz ela, sua voz falhando na primeira
palavra. — Horrorizante, — acrescenta ela rapidamente, — mas lindo.
— Sério, Kate. Este é o melhor trabalho que você fez em... talvez
em todos os tempos. E você sabe como me sinto sobre sua escrita.
Izzy acena com a cabeça. — Sim. Este artigo é incrível, Kate. Precisa
ser lido. Mais pessoas precisam saber o que está acontecendo bem aqui
sob nossos pés.
Estou em êxtase por mim mesma, pelo que isso significa para
minha carreira, mas ainda mais, estou emocionada com a consciência que
isso vai trazer.
Mas, por mais que a ausência doa, é a da minha irmã que mais dói.
Mas há dias como hoje. Os dias em que não desejo nada mais do
que ligar para minha irmã, ouvi-la dizer como está orgulhosa de mim,
ouvir meus pais dizerem que me amam.
E se desejos fossem peixes... o meu seria aquele que escapou por
um buraco na rede.
— Kate?
Melhor colocá-la em seu lugar agora, para que ela saiba o quão
inaceitável, isso é antes de tentar com alguém que pode não ser tão
misericordioso. A indústria do jornalismo pode ser vasta, mas as pessoas
falam. E uma marca negra em seu histórico antes mesmo de você
realmente ter a chance de começar pode arruinar uma carreira.
— Sou uma mulher muito ocupada, Sra. Gilcher. Você pode, por
favor, cortar as gentilezas e ir direto ao ponto?
Sei que estou sendo rude, mas quanto mais cedo ela me disser o
que quer de mim, mais cedo poderei rejeitá-la e continuar meu dia.
— Sim, — eu cuspo.
Agora estou ainda mais confusa. Por que a cunhada da minha irmã
está ligando?
— Sinto muito, acho que devo ter tido uma conexão ruim. Você
pode repetir isso?
Se não fosse por essa estranha, eu não teria ideia de que minha
única irmã morreu com cinco. Dias. Atrás.
Shane
Mas posso te dizer uma coisa. Cada golpe de morte, cada encontro
íntimo que experimentei... nunca houve um coro de anjos esperando para
me varrer em suas asas.
Tudo o que posso dizer é agradecer a Deus por Aara. Se não fosse
por ela, não tenho certeza se seria capaz de me controlar. Porque se há
uma coisa que eu ouvi mais do que quão adorável Felicity era e quão
trágico é que nós a perdemos, é que ela me amava e minhas garotas mais
do que qualquer coisa no mundo.
Ataque isso. Há algo que odeio mais do que ter que lidar com as
consequências do caso de Felicity. Eu viveria a dor de saber de sua
indiscrição mil vezes se isso significasse não ter que ver a dor nos olhos
das minhas meninas sempre que elas se lembrassem de que sua mãe
nunca vai voltar para casa.
Maldição, Felicity, acho que pela milésima vez desde que recebi a
notícia de sua morte. Veja o que você fez.
Deixei meus olhos voltarem para minhas meninas, para meus pais
e meus sogros, para minha irmã. Eu machuquei tantas pessoas. Muitos
eventos foram acionados por causa de minhas escolhas.
Como a maioria das pessoas aqui, não tenho ideia de quem ela
é. Nenhuma pista de quem ela era para Felicity ou o que as duas
significavam uma para a outra. Mas, mesmo à distância, não consigo
evitar a sensação de que, de alguma forma, conheço essa pessoa.
Por que ela está parada no fundo? Ela tinha ido ao velório antes
dos serviços funerários?
Não me lembro de ter visto uma mulher como ela passar pela fila,
mas suponho que seja possível que eu apenas a tenha perdido.
— Lissy odiaria o fato de que estamos todos chorando por ela. Ela
acreditava firmemente em viver a vida ao máximo, e posso imaginá-la
vendo todos nós aqui, olhos avermelhados e as bochechas molhadas. Ela
olharia para todos nós e diria “não fique triste. Porque triste não é bom.”
Dreamboat4.
Para minha sorte, sou sua imagem cuspida. Não tive tanta sorte-
os caras da Cole Security, a firma de segurança de nível militar que os
amigos do pai de Jackson e Mark possuem e operam e o único lugar quese
dispôs a me contratar após minha lesão - começou a me chamar de DeeJ.
4
Barco dos sonhos
Meu aperto em Ellie aumenta, meu peito doendo quando outro
pedaço do meu coração se quebra.
Ela está de costas para mim agora, seus passos medidos enquanto
ela se dirige para a saída, claramente não querendo chamar atenção para
si mesma. Eu viro meu olhar para baixo para Gracie, encontrando-a colada
ao lado da minha mãe. Minha sogra e meu sogro estão se aproximando e
sei que, se não me mexer agora, vou sentir falta dela.
Antes que eu possa dizer outra palavra, ela se vira, colidindo com
um homem idoso parado entre ela e a porta. Não consigo entender suas
palavras apressadas enquanto ela tenta se mover ao redor dele sem
derrubá-lo, mas posso ouvir seu tom esgotado.
Sua coluna endurece com o meu contato, seu rosto fica o mais
longe possível de mim. É como se ela estivesse tentando não olhar para
mim.
Seu tom é triste, e eu sei que se olhasse por trás daquelas grandes
óculos de sol, encontraria seus olhos tão vermelhos quanto os meus na
semana passada.
— Você era uma amiga de infância?
Eu soltei seu cotovelo, dando um passo para trás para sair de seu
espaço. — Por favor, fique à vontade para passar em casa depois, se
quiser. Tenho certeza de que mais velhos amigos de Felicity estarão
lá. Eles provavelmente adorariam ver você.
5
Apelido carinhoso para crianças, mas na tradução fica “macaquinho.”
Ela soluça na minha camisa. — Por favor, papai. Por favor, não me
faça ir.
Aara olha de onde estou ajoelhado no chão com minha filha para
Kate. Eu vejo como ela dá-lhe uma avaliação de once-over antes de voltar
para mim.
Então, para ela ir contra a minha vontade e fazer isso ? Hoje, entre
todos os dias?
— Eu não sei por que você veio aqui, mas você precisa ir
embora. Agora. E fique bem longe da minha família.
Kate
Estúpida.
Não sei o que estive pensando. Eu sabia que vir aqui era uma má
ideia. Meus pais e Felicity deixaram isso bem claro na década em que
estive fora.
Estúpida!
6
Nome antigo para o Ácido Sulfúrico.
Se ela soubesse o quanto eu queria isso também.
Não tenho certeza do que é pior. Saber que sua irmã detestava sua
existência até o dia em que morreu. Ou tendo aquele breve lampejo de
esperança. Um momento em que você acha que as coisas poderiam não
ter sido tão ruins, que talvez, se você tivesse apenas um pouco mais de
tempo, as coisas poderiam ter melhorado. Apenas para ter essa esperança
espalhada pelos alicerces da verdade.
Para minha sorte, uma coisa que nunca mudou em Lissy foi sua
necessidade constante de validação e aprovação. Eu nem mesmo tive que
me esforçar para obter acesso às fotos dela, porque ela tinha todas elas
definidas como públicas. Fotos dela e de seu lindo marido no dia do
casamento. Aniversários. Fotos dela com amigos, colegas de trabalho...
até mesmo alunos. Felicity era religiosa em manter seus amigos do
Facebook e seguidores do Instagram constantemente atualizados sobre
suas atividades diárias.
Mas, evidentemente, havia uma parte de sua vida que ela decidiu
manter privada. Ela simplesmente nunca postou fotos das garotas,
preferindo manter seus rostos longe das redes sociais e longe dos olhos de
predadores em potencial? Ou ela simplesmente as tornara privadas,
guardando seus sorrisos preciosos e lindos olhos para aqueles em quem
ela confiava e amava?
Mas, por mais pronta que eu estivesse para vê-lo, nada poderia ter
me preparado para o choque de ver as duas garotinhas - garotas que se
pareciam tanto com Felicity - agarradas a suas pernas, seus olhares
distantes e rostos tristes quebrando em meu coração em dois.
A dor que passou por mim ao ver a mais velha envolver sua irmã
em um abraço quase me fez cair de joelhos. Porque não havia como
negar.
Aarabelle Gilcher.
— Ei, você não sabe. Eu poderia ser faixa preta com toda essa
pequenez, — brinco, tentando aliviar o clima.
Meus olhos caem para minhas pernas. — Elas não são pernas de
frango! — Eu digo, fingindo estar indignada. Ok, talvez elas sejam. Mas
estar constantemente no trabalho não deixava muito tempo para o dia de
perna.
Aarabelle sorri. — Continue dizendo isso a si mesma, franguinha.
— Nós duas rimos disso, e me ocorre que gosto dessa mulher. Nos poucos
minutos que ela está no meu quarto, ela de alguma forma conseguiu
passar por todas as minhas barricadas e ver dentro da minha alma. De que
outra forma ela saberia que a melhor maneira de tirar minha mente dos
meus problemas é por meio do humor autodepreciativo?
O calor se espalha por mim. Pelo menos vou ser capaz de segurar
isso. Elas podem nunca me conhecer, mas pelo menos eu sei seus
nomes. Talvez, quando elas forem mais velhas, eu possa procurá-las.
— Ele não me quer perto delas, Aarabelle, — eu digo. — Você
estava lá. Você ouviu o que ele disse.
— Não sei…
Eu aceno, porque não posso fazer mais nada. — Mais do que tudo.
— Ela me dá um sorriso satisfeito.
— Você acha que pode fazer com que ele me dê uma chance?
— O quê? Agora?
Ela acena com a cabeça. — Sim, nenhum momento como o
presente. Se você acha que o tempo vai amolecer o coração do meu irmão
idiota, você está errada. Se esperarmos muito, ele só vai se convencer de
que está fazendo a coisa certa. Ele é tão estúpido. Eu o amo, não me
entenda mal. Mas ele pode ser um idiota.
Shane
Ellie grita mais forte do chão perto dos meus pés, suas costas
contra a porta que sua irmã acabou de se proteger.
Daí a razão pela qual agora estou tentando arrombar uma porta
em minha própria casa enquanto minha filha mais nova soluça contra
meus pés.
Ela fica em silêncio do outro lado, e sei que está esperando para
pagar meu blefe. Ela não acha que eu realmente vou fazer isso.
Sem esposa.
Sem companheira.
Se ela não estivesse com ele. Se ela não tivesse quebrado seus
votos para mim...
Não, não vou arrancar a porta das dobradiças. Vou dar a ela um
pouco mais de tempo para se acalmar, colocar Ellie na cama e depois vou
falar com Gracie. Vou fazer com que ela abra a porta por conta própria, se
for a última coisa que eu fizer. Porque eu devo muito a ela. Devo a ela
ouvi-la, deixá-la trabalhar o que a está incomodando e, em seguida, estar
ao seu lado quando ela precisar de mim.
Eu a ouço fungar do outro lado e sei que a pior parte de sua birra
já passou. Se eu jogar minhas cartas direito, posso tirá-la de lá e colocá-la
na cama em apenas alguns minutos.
Não. É minha irmã mais velha que está passando dos limites.
— Ok. Tenho certeza de que você vai superar isso. Além disso, não
era a Gracie que ouvi gritando com você depois que bati na porta? Você
tem certeza que não quer um poucode ajuda?
— Vá embora, Aara.
Sentindo o motivo pelo qual não estou respondendo, ela sorri para
mim do degrau acima. Com um movimento de seu pulso, ela afasta meu
cabelo dos meus olhos, um gesto que ela faz para me confortar desde que
éramos crianças.
— Eu? Mamãe e Athair? Nós não vamos deixar você. Você sempre
vai ter a gente com quem contar. Para ajudá-lo com o que você
precisar. Porque te amamos.
Eu ri. — Se você diz. Agora, o que exatamente você acha que posso
fazer para compensar você?
— O que é, Aara?
— Shane, por favor. Apenas ouça ela. Você não tem ideia do que
ela está passando.
— Vá embora, Aarabelle.
Pena que ela não perguntou isso antes de vir aqui e foder meu
mundo ainda mais.
Agora que Gracie sabe sobre a irmã de sua mãe, ela nunca vai
abandonar o assunto. Não até que ela obtenha algumas respostas. Ela
pode ter apenas seis anos, mas é uma coisinha tenaz.
— Sinto muito, Shane. Eu não queria que ela ouvisse isso, — Aara
diz, pelo menos tendo a audácia de parecer apologética. — Eu nunca quis
tirar essa decisão de você.
— Sim, bem, é um pouco tarde para isso, você não acha? — Eu
esbravejo. Ela se encolhe com a dureza do meu tom, e o arrependimento
se precipitaatravés de mim. Eu sei que ela tem boas intenções,
mas... foda-se.
Kate
— Tem certeza que estou bem? — Digo pela décima vez, minhas
mãos alisando o tecido do meu blazer.
Mas Aara insistiu que precisávamos fazer isso ontem à noite. Ela
também insistiu que eu a chamasse de Aara em vez de Aarabelle, um fato
que me surpreendeu e encantou. Era bom ter alguém que parecia estar do
meu lado em todo o desastre de Felicity. Deus sabe que faz muito tempo
que ninguém que nos conheceu realmente me escolheu.
Minha boca estava aberta quando ele terminou, sua voz rouca
reverberando pelo meu peito e apodrecendo na boca do meu
estômago. Ele realmente pensava tão pouco de mim? Ele honestamente
acha que eu tentaria usar esta oportunidade para colocar as filhas da
minha falecida irmã contra ela?
É tudo que posso fazer para manter meus pés debaixo de mim,
minha cabeça de repente girando e meus pulmões queimando enquanto
eu luto para puxar minha próxima respiração.
Em vez disso, deixo cair meu braço de volta ao meu lado e dou a
ela um sorriso caloroso. — Sim. Eu sou a Kate. E você deve ser Gracie,
certo?
Ela acena com a cabeça duas vezes antes de agarrar a mão de sua
irmã. — Esta é a Ellie. — Eu me viro para encarar a garota mais nova. —
Oi, Ellie. É tão bom conhecê-la. — Ellie se esconde atrás de sua irmã, suas
bochechas ficando vermelhas enquanto elaespia ao seu redor.
Ficando de pé, sigo enquanto Gracie e Ellie dão um passo para trás
e permite que Aara entre. A sala de estar parece exatamente a mesma da
noite anterior, mas de alguma forma, parece ainda mais hostil.
7
Brinquedo Educativo.
8
Termo utilizado que compõe um casaco e uma saia ou calça, o tailleur é um traje feminino que serve
como referência para identificar executivas.
meu, e posso praticamente sentir o descontentamento saindo dele em
ondas.
— Como é que a mamãe nunca nos disse que tinha uma irmã? —
Graciedeixa escapar.
Eu franzo meus lábios. — Quer saber, já faz tanto tempo que nem
consigo me lembrar, — digo. E eu percebo que não é totalmente falso. Eu
nunca entendi os detalhes de porque Felicity começou a me odiar. Como
foi tão fácil para ela virar as costas para mim.
Ela acena com a cabeça. — Isso é o que ela sempre disse. Você tem
pesadelos porque estava com raiva da mamãe?
Em vez de olhar para Shane e ver seus olhos duros, eu me viro para
Aara. Ela me dá um sorriso encorajador.
— Ele nos vê todos os dias, — Gracie diz, seu lábio inferior fazendo
beicinho enquanto ela me lança os olhos mais tristes que eu já vi. — Você
tem que ir?
— Kate está certa, garotas, — Shane diz de seu lugar na mesa.
Meu coração dói quando vejo a dor em seus olhos. — Sinto muito,
Gracie, querida. Mas tenho que voltar ao trabalho.
Gracie corre para fora da sala, suas risadas ecoando por todo o
corredor, Ellie seguindo de perto em seu rastro.
Eu engulo, mas aceno, de repente nervosa com o que ele vai dizer
quando estivermos fora do alcance da voz de sua família.
Ele enfia as mãos nos bolsos da frente da calça jeans enquanto nos
dirigimos para o meu carro alugado. Estou feliz por ter tido a previsão de
encontrar Aarabelle aqui, em vez de tê-la me pegando. Pelo menos ela
não estará presente para ouvir o que está para acontecer.
— Tem certeza de que está bem para ficar na cidade por mais
tempo? — ele pergunta, me chocando completamente. — Não quero que
você tenha problemas com o trabalho por causa das meninas.
Uma pequena risada escapa dos meus lábios. — Não, eu não acho
que um homem da Virgínia saberia sobre o Double Dub. Mas é um grande
negócio em Chi-Town.
Não sei, porque desaparece assim que aparece. Mas o leve sorriso
permanece.
— Acho que vou ter que me esforçar mais na próxima vez. Vejo
você em breve, Kate, — diz ele, batendo os nós dos dedos contra o teto do
meu carro alugado evirando-se para voltar para sua casa. O que diabos
tinha acontecido?
CAPÍTULO SETE
Shane
Depois que Kate saiu ontem à noite, eu voltei para dentro e ajudei
Aara a levar as meninas para a cama. Uma vez que isso foi feito e Aara
saiu, eu fiz algo que não pensei que estaria pronto para fazer por muito
tempo.
9
O United States Navy's SEAL Teams, possuí sua sigla (Sea, Air, and Land) derivada de sua capacidade em
operar no mar (SEa), no ar (Air) e em terra (Land). Comumente chamados de Navy SEALs, são uma das
principais Forças de Operações Especiais da Marinha dos Estados Unidos e um componente do
Comando Naval de Operações Especiais (NSWC), bem como também um componente marítimo do
Comando de Operações Especiais (USSOC).
Com apenas 21 anos, eu tinha ficado duas semanas sem sair por
BUD/S10 na noite em que a encontrei naquele clube todos aqueles anos
atrás. Mas bastou um olhar para ela e eu sabia que minha vida mudara
para sempre.
Nessas cartas, Lissy colocou tudo isso lá. Ela me contou sobre sua
infância. Sobre a pressão que seus pais sempre colocaram sobre ela para
ser perfeita. E sobre como sua irmã mais nova sempre feztudo que ela
podia para garantir que Lissy ficasse firmemente em segundo lugar.
10
Uma Escola “A”onde os SEALs devem frequentar e se formar, conhecida como Basic
UnderwaterDmolition.
Mas depois de conhecer Kate e formar minha própria opinião
sobre ela? Bem, eu simplesmente não conseguia correlacionar a Kate
Mitchell que sentou no meusofá na noite passada e foi tão doce com
minhas meninas com a mesma mulher daquelas cartas.
Mas e se ela não quisesse falar sobre isso porque tudo tinha sido
um monte de besteira? Ela simplesmente não queria ser pega em uma
mentira? O pensamento deixou um gosto amargo na minha boca, a
traição à minha falecida esposa queimando como carvão nas minhas
entranhas.
Ela nem queria ir para Northwestern até que eu disse a ela que
estava me inscrevendo, dizia a carta.
Ela só queria provar para mim que, mais uma vez, dada a escolha
entre eu e ela, eles a escolheriam.
Só doeu ela ter ido sem mim, sabe? Esse era o nosso sonho desde
que éramos crianças. Íamos nos formar, ir para a Northwestern juntas, nos
tornarmosas melhores jornalistas investigativas que o mundo já tinha visto
e comprar mansões iguais na mesma rua. Como ela pode simplesmente
me deixar para trás?
Foi então que decidi que daria a Kate uma chance justa. Ela parecia
realmente querer conhecer Gracie e Ellie. E talvez Felicity não tenha sido
tão inocente em suas consequências como ela fingiu ser. Além disso, já
fazia mais de dez anos. Certamente Kate havia superado qualquer
comportamento infantil.
11
Universidade da Virgínia.
Gracie desce correndo as escadas, tirando-me dos meus
pensamentos quando se lança sobre mim ao chegar ao quarto degrau do
fundo. Eu a pego com um oomph, balançando-a em meus braços e para
cima em meu quadril.
— Você é quase grande demais para isso, Gracie Lou Who, — digo,
dando um beijo em sua bochecha antes de colocá-la no chão. — Logo você
vai bater no bum...bum o seu pobre velho pai.
Ela sorri para mim. — Você quase disse uma palavra feia!
Gracie para, me puxando para cima antes que eu possa soltar sua
mão para abrir a porta da frente. Eu me viro e olho para ela.
Elas podem derrubar a casa quando elas têm uma de suas brigas
épicas. Mas há uma coisa da qual estou absolutamente certo.
Eu sei que Kate era apenas quatorze meses mais nova que Felicity,
e ela me disse que elas praticamente cresceram como gêmeas. Elas
tinham que ter um vínculo especial para que isso fosse verdade, certo? Ou
Felicity inventou tudo isso também?
Ela é família, digo a mim mesmo, como se essa fosse uma razão
boa o suficiente para permitir isso.
Ela acena com a cabeça. — Bom. Vocês tiveram uma boa manhã?
Minha filha mais nova balança a cabeça, sua língua saindo para
lamber os lábios, como se a simples menção de comida a tivesse deixado
com fome. — Eu amo chantilly!
— Devemos?
Veja, era por isso que eu preferia manter a cabeça das minhas
garotas firmemente no aqui e agora. Não agarrar em algum faz de
conta de conto de fadas que a maioriaprovavelmente não é nem
remotamente verdadeiro.
— Eu sei, querida. Mas a mamãe não é um peixe. Ela não está aqui.
De repente, estou tão grato por minha filha mais velha que quase
desmaio e choro bem aqui no meio do chão. Na semana passada, ela
provou que, embora possa ter apenas seis anos, ela tem mais bravura e
força de vontade do que a maioria das pessoas cinco vezes sua idade. Ela é
um modelo incrível para sua irmã mais nova, e eu honestamente não sei o
que faria sem ela.
Eu me levanto e Kate vem para ficar ao meu lado enquanto
seguimos atrás de minhas meninas.
— Falo sério, Gracie Belle. Você ouve cada palavra que eu digo ou
terei que levá-la para a caminhonte. O mesmo vale para você também,
Ellie.
— É tão legal!
Ah. Eu sabia que era bom demais para durar. Elas estava se
dando muito bem esta manhã.
Mas mesmo enquanto penso nas palavras, sei que não são
inteiramente verdadeiras. Por algum motivo, sem meu conhecimento,
confio nessa mulher. Eu nãosei por que ou como, mas cada instinto
profundo em meu intestino me diz que ela não quer machucar minha
família. Ela só quer ser uma pequena parte disso.
Mas uma mulher que pode ser exatamente o que minha pequena
família precisa.
CAPÍTULO OITO
Kate
Mas não hoje. Hoje, é como se todas as ideias que tive nas últimas
semanas, as semanas que passei aperfeiçoando a peça que entreguei a
Izzy no dia anterior à minha partida para Virginia Beach, tivessem
desaparecido de repente, e estou deixada sentada aqui na frente do meu
laptop como se eu nunca tivesse ouvido falar em palavras.
Mas, à medida que cada pensamento passa pela minha cabeça, sei
que não é verdade.
Não tem nada a ver com falta de ideias. Nada a ver com a morte da
minha irmã.
Ok, talvez isso fosse um pouco extremo. Ele não tinha sido
totalmente rude comigo como foi em nosso primeiro encontro. Mas em
vez de sorrir e rir como ele tinha feito, recebi apenas respostas grunhidas
e breves flashes de um olhar antes de seus olhos se concentrarem em
algo... algo mais.
Mas, mais cedo ou mais tarde, eu teria outra chance com minhas
sobrinhas. Não vou cair sem lutar.
Uma risada aliviada estala pelos meus lábios, e parte do peso que
eu carregava nos últimos três dias foi retirado dos meus ombros.
Bem, terei apenas que deixá-lo saber que sei exatamente onde
estou.
***
— Eu preciso me desculpar.
Certo. Desculpa.
Espere o quê?
Seus lábios formaram uma linha dura. — Ainda. Não foi justo da
minha parte tratá-la do jeito que tratei. Me desculpe.
— Oh? Então você não lamenta por ser um idiota total? Suas
palavras, nãominhas, — eu rapidamente acrescento quando seus olhos se
fixam nos meus.
Ele sorri. — Ok, isso não é tudo pelo que eu queria me desculpar
então.
— Eu queria dizer que sinto muito por como agi no aquário outro
dia.
Oh.
O alívio inunda suas feições. — Amigo. Sim, era isso que eu estava
tentando dizer.
— Então, por quanto tempo você está pensando em ficar por aqui?
Certo. As meninas. Não porque ele queira passar mais tempo com
você.
Ela realmente não queria saber o que eu tinha feito durante todos
aqueles anos que estivemos separados?
— Eu era um SEAL.
— Você gostou?
— Não. Eu vivi para isso. Ser um SEAL era a única coisa que eu
sempre quis fazer.
12
Dispositivo Explosivo Improvisado ou bomba de fabricação caseira
Ele me fixa com um olhar divertido. — Bem, eu não voo
exatamente.
— Ainda dói?
— Tenho certeza que vou sentir falta delas quando tiver que voltar
ao trabalho, — Shane diz, seu tom misturado com tristeza.
— Semana que vem. Eu sei que vai demorar apenas algumas horas
depois da escola todas as noites, mas odeio a ideia de mandá-las para uma
babá. Especialmente tão cedo...
Ele não termina o pensamento. Mas ele não precisa. Após a morte
de Felicity.
Uma ideia vem à minha mente, e antes que eu possa pensar nisso,
as palavras saem dos meus lábios.
Shane
Ele dá de ombros depois que eu digo que ele parece minha filha
de seis anos. — Isso é para ser um insulto? Essa menina é uma
merda. Você gostaria de sertão legal quanto ela.
13
Uma forma de se referir a um amigo.
Abro a boca para replicar, mas antes que a primeira palavra possa
deixar meus lábios, meu telefone toca novamente.
Meus ombros caem, meu queixo caindo para frente contra meu
peito. — Tem certeza que não quer isso? — Mark pergunta, sua
sobrancelha levantadaenquanto ele me olha de cima a baixo.
O cara nunca conheceu essa mulher, e até ele tem medo dela.
— Ei, Debbie. Como você está hoje? — Tento parecer alegre, como
se ela me ligando no meio do dia de trabalho não fosse a porra do
incômodo que é.
Algo me disse que contar tudo isso para minha sogra não iria cair
muito bem. Pelo que eu sei, ela e Kurt nem sabem que Kate está de volta à
cidade.
Faço uma nota mental para perguntar a Kate sobre isso quando a
vir esta noite. Preciso saber exatamente o quanto posso dizer aos pais
dela sobre sua repentina aparição em nossas vidas sem falar algo
inapropriado.
— Oh, bem, certo. Suponho que amanhã terá que servir. Ouça,
Shane. Eu queria te perguntar... havia um colar de Lissy. Significava...
Um suspiro alto ecoa pelo telefone, mas sei que ela não vai
discutir. Afinal, este é o meu sustento. Não posso cuidar muito bem das
netas dela se não tiver um emprego, posso?
— Ok, Shane. Falo com você mais tarde.
A culpa mais uma vez me corrói por não deixá-la terminar seu
pedido. Mas no curto espaço de tempo desde a morte de Felicity, a
mulher me pediu não menos do que uma dúzia dos pertences mais
amados de Lissy. Eu entendo que ela está chateada. Que ela está de luto
pela perda de sua filha. Mas se eu não começar a traçar a linha em algum
lugar, ela vai acabar com a minha casa inteira.
14
Espaguete misturado com manteiga e ketchup
— Então, é claro, eu merecia o troco, — Kate diz com um encolher
de ombros. — A próxima coisa que eu soube é que estávamos todas
cobertas de farinha e as almôndegas não estavam nem perto de serem
cozidas.
15
Filme de comédia e ação, onde um modelo narcisista se torna fantoche de executivos de moda
corruptos.
Uma risada alta enche a sala enquanto ela percebe minha
aparência. — Oh, você é lindo. Channing Tatum16, partindo corações.
— Está pronto.
Ela se vira para olhar para mim, sua boca aberta com as minhas
palavras. — Oh. Eu não ia ficar. Você vai desfrutar de um jantar com suas
garotas. Eu vouapenas pegar algo no meu caminho de volta para o hotel
depois que eu terminar aqui.
Minha testa franze. — Absurdo. Você fez um lindo jantar. Você vai
comer conosco.
16
Ator, dançarino, produtor e modelo norte-americano
Seu rosto enrubesce um pouco quando ela solta um suspiro
derrotado. — Você não vai aceitar um não como resposta, não é?
— Papai, não!
Caminhando para a cozinha, vejo que nos dez minutos que levei
para lidar com as meninas, Kate conseguiu fazer uma grande coisa no
desastre que era minha cozinha. Eu teria pensado que levaria horas para
tornar o espaço ainda semi-habitável novamente.
Talvez ela seja uma bruxa, penso comigo mesmo. Um aceno de sua
varinha mágica e os pratos apenas dançaram no ar em seu caminho para
a máquina de lavar louça.
— Isso pode esperar até amanhã. Eu sei que sou um cara, mas eu
sei como lidar com uma esponja e um pouco de detergente. Eu dou conta
disso.
Parece que ela quer discutir por um momento, mas parece pensar
melhor. Pegando a cerveja da bancada, ela me segue até o pátio dos
fundos, sentando-se na cadeira ao meu lado. Nós dois tiramos o topo de
nossas cervejas, cada um tomando um longo gole antes de se acomodar
em seus assentos.
Mas é isso? Até eu tenho que admitir, fazia pelo menos um ano -
mais como dois - desde que eu sentia qualquer coisa além de um
sentimento cordial em relação a minha esposa.
Kate
Eu olho para o... objeto em suas mãos. Seu rostinho está tão feliz,
tão orgulhoso do que está segurando que não consigo me obrigar a dizer a
ela que não tenho ideia do que diabos é.
Meus olhos voltam para o projeto em suas mãos. Agora que ela
mencionou... talvez se eu apertar os olhos...
17
Protetor labial
— Ah, — eu digo, acenando com conhecimento de causa. — Ele é
como Casper. Casper era umfantasma amigável.
Ela estreita os olhos, olhando para mim com o canto do olho, e não
posso deixar de rir. O jogo de olho lateral é forte com ela.
Como posso estar aqui, com a família dela, sabendo que é a última
coisa que ela gostaria?
Sou uma pessoa horrível por entrar na vida dela como fiz?
— Vá ver o papai!
Eu torço meu nariz, tentando decidir o que fazer. Mas mais uma
olhada nos olhos tristes de Ellie e eu já sei.
Huh. Acho que quando você é pai, você meio que aprende a
identificar a... criatividade de seus filhos.
Shane faz um grande show pendurando-o na parede ao lado de
sua mesa, para o deleite de sua filha mais nova. Ela bate palmas quando
ele termina, o sorriso largo em seu rosto não vacila nem por um segundo.
— Mãe, esta é Kate. Kate, mãe, — Shane diz, apontando entre nós
duas.
— Oh, você é Kate! Já ouvi muito sobre você, — diz ela, deixando
de segurar as garotas e se levantando. Ela estende a mão para eu pegar.
— Você tem que vir conhecer meu marido, — diz ela, pegando-me
pelo braço e levando-me para fora do escritório. Eu peço ajuda a Shane,
mas ele apenas dá de ombros, como se dissesse que é mais fácil
simplesmente seguir em frente.
Ele solta uma risada alta. — Ouvi isso uma ou duas vezes. Ele
sempre foi meu pequeno mini-eu. Embora eu ache que ele não é mais tão
pequeno.
Eu olho para trás por cima do ombro, sem saber por quanto tempo
devo deixar as meninas lá com Shane. Certamente ele tem trabalho a
fazer.
— Oh, vamos lá, vocês. Kate não veio aqui para obter o terceiro
grau, — diz ele com um gemido quando me encontra com seus pais. Ellie
corre e sobe no colo de seu avô, e Gracie se acomoda entre mim e sua
avó, um cotovelo em cada um de nossos ombros.
Sem Shane?
— Você fica quieto. Deixe seus queridos pais ficarem com as netas
por uma noite. Você vai levar aquela garota para o Riverfest.
— Gracie, Ellie, venham com a Nana. Vamos passar pela sua casa e
pegar suas malas para passar a noite e então teremos um dia das
meninas!
Eu olho para Shane. Sua cabeça balança enquanto ele ouve sua
mãe e filhas deixarem o local, mas quando ele finalmente levanta seu
olhar para mim, ele não parece desapontado. Em vez disso, ele sorri para
mim e diz: — Te encontro na frente do Tony às sete?
Shane
Mas agora, enquanto estou aqui e espero Kate chegar, tudo isso
parece... como um encontro.
Nas poucas semanas que ela passou na minha vida, ela de alguma
forma conseguiu despertar uma parte de mim que permaneceu
adormecida por anos. Uma parte de mim que eu não tinha percebido
estava faltando.
Já disse a mim mesmo mil vezes que é muito cedo. Minha esposa
se foi há menos de um mês, e aqui estou eu já pensandooutra mulher.
É muito cedo.
É muito cedo.
Para sempre.
Então, quando deito minha cabeça no travesseiro à noite, o leve
cheiro do perfume de Felicity subindo dos lençóis, sou lembrado
novamente de como meus sentimentos estão errados.
Talvez ela não apareça, digo a mim mesmo. Kate é uma mulher
inteligente. Certamente ela sabe como isso pareceria para um
estranho. Ela provavelmente só concordou com isso para tirar minha mãe
de cima dela, e aqui estou eu, o idiota que pensou que este poderia ser um
encontro de verdade.
Uau, aí. Quem diabos disse alguma coisa sobre isso ser um
encontro? Você acabou de fazer, idiota. Você está tão fodido.
7:05.
Você pode fazer isso, Shane. É como qualquer outro dia. Você está
apenas confuso. Você perdeu sua esposa e está uma bagunça. Claro que
suas emoções estão todas fodidas. Você realmente não tem sentimentos
por sua cunhada. Este é apenas um grande mal-entendido.
Mas quando meus olhos caem sobre os dela, eu sei que tudo o que
acabei de dizer a mim mesmo era uma grande mentira.
— Oi, — ela diz timidamente, seus olhos caindo para seus pés. —
Eu pareço ridícula, não pareço? — Suas bochechas ficam vermelhas em
um tom profundo de vermelho enquanto ela fala.
Eu solto uma risada. Porque se ela soubesse o que eu estava
pensando...— Não, — eu respondo. — Você está linda, Kate.
Ela sorri docemente, mas ainda não encontra meu olhar. — Faz
tanto tempo que não me arrumo, sabe? Eu estava começando a me sentir
desalinhada. E eu me lembro de como todo mundo costumava ir com tudo
para essa coisa. Então eu percebi que esta noite seria tão boa quanto
qualquer outra para tirar o pó das minhas antigas habilidades de
maquiagem.
Ela não tinha feito isso por mim. Ela não se embonecou para
parecer especial para mim em nosso encontro. Ela simplesmente teve
vontade de se vestir. Para ela mesma.
Eu sorrio, dizendo a ela mais uma vez que ela está ótima, antes de
fazer um gesto para ela liderar o caminho para o festival.
Uma vez que estamos no meio das coisas, é fácil sair da minha
cabeça e aproveitar a noite. Entre comida, música, carros clássicos eas
milhares de pessoas, não há tempo para pensar em nada além de dar o
meu próximo passo.
Mas não é mais ninguém. É a única mulher que nunca poderei ter.
Eu deixo passar mais alguns segundos, mas quando ela ainda não
reage, eu aceno minha mão na frente de seu rosto.
Ela acena com a cabeça, seus olhos mais uma vez vidrados
enquanto ela se lembra de seu passado.
— Não havia nada que não fizéssemos juntas, — diz ela com um
sorriso triste. — Ela era minha melhor amiga. E eu a idolatrava. Ela não
podia fazer nada de errado aos meus olhos. Da mesma forma que Ellie
olha para Gracie. Eu vejo muito de mim e de Lissy em suas garotas.
— Espero que continue assim para elas. Acho que ter um pai como
você, que ama as duas tão completamente,ajude-as a manter essa
amizade para o resto da vida.
— Você tem que entender, meus pais não eram como você. Não
posso falar de como Felicity era como mãe, mas pelo que vi em suas
interações com Gracie e Ellie, você fez tudo ao seu alcance para que essas
meninas soubessem que as duas são meninas de seus olhos. Nunca tive a
sensação de que você não as amava igualmente. Você nunca tem
favoritas. Nunca as fez competir por sua atenção.
— Isso é horrível, Kate. Não consigo nem imaginar como deve ter
sido para você.
Mas agora, ouvindo como eles trataram sua filha mais nova...
Imagino minha doce Ellie, vejo seu rosto lindo e sorridente e tento
imaginar minha vida sem ela. O mero pensamento faz com que tanta dor
rasgue meu peito, eu tenho que pressionar fisicamente minha mão contra
meu esterno para ter certeza de que meu coração ainda está batendo.
Ela estende a mão livre para enxugar uma lágrima perdida que rola
por sua bochecha.
Seu tom é leve e brincalhão, mas algo me diz que ela está
preocupada em me assustar com tudo o que ela compartilhou comigo
esta noite.
Leva tudo de mim para não inclinar-se, para não pressionar meus
lábios onde as linhas de seus dentes ainda estragam aquela carne
perfeita. Mas eu sei que não é o momento certo. Ela está muito
vulnerável. Muito emocional depois de contar os detalhes de seu passado.
Kate
Parece tão inocente. Uma tia encontrando suas sobrinhas e seu pai
para uma noite de diversão e entretenimento.
Por um lado, sei que é errado começar qualquer coisa com ele. Ele
está fora dos limites em todos os sentidos da palavra e me permitir sentir
qualquer coisa por ele só vai me garantir uma passagem só de ida para o
inferno.
— Oi, tia Kate! Você está animada para os fogos de artifício? — Ela
pergunta, pegando minha mão com as dela, seus pequenos pés frenéticos
movendo-se a um milhão de quilôemtros por hora abaixo dela.
Ela sorri para mim ao dizer isso, e não tenho coragem de dizer a
ela que acho que não caberia no banco de trás.
— Oi, — Shane diz quando chegamos a ele e Ellie. Ele está com a
filha mais nova nos braços, e ela chuta loucamente para descer. Ele a
coloca de pé e eu me agacho para pegá-la.
— Oi, — eu digo para Shane enquanto me levanto com Ellie no
meu quadril. Agradeço a distração, porque olhar para ele sem uma
barreira entre nós pode ser perigoso.
— Que bom que você conseguiu. Elas deram um show para isso, —
diz ele, abrindo a porta traseira do passageiro.
Eu avanço, entregando Ellie para seu pai para que ele possa
colocá-la no assento do carro. — Eu lembro. Costumávamos ir todos os
anos quando eu era criança.
Será que algum dia vai parar de doer - ouvir o quanto ela me
desprezou, mesmo depois de todos esses anos? Você pensaria que agora
eu já estaria acostumada. Construídoum calo quando se tratava da
hostilidade de minha irmã. Mas acho que algumas coisas nunca mudam.
Gracie ri. — Mas não é uma viagem muito longa, — ela insiste.
Eu uso o tempo que ele está ocupado para fazer meu próprio
caminho até o banco do passageiro e entrar. A última coisa que quero é
que ele pense que precisa abrir a porta da caminhonete para mim. Isso
tornaria isso ainda mais estranho do que já é.
Mas assim que penso nas palavras, percebo que não são
verdadeiras. Eu estava com tanto medo de ver Shane novamente depois
da noite passada. Meus nervos me mantiveram acordada a noite toda, e
eu mastiguei minhas duas unhas atéa carne durante as horas que
antecederam este pequeno encontro. Mas nem dez segundos depois de
chegar, eu já comecei a me acalmar. Estar com Shane e as garotas é tão
natural quanto respirar.
— E os travesseiros? — Eu pergunto.
Ou talvez ele vá. Espero pelo bem dele que os três fiquem
unidos. Inferno, para Gracie e Ellie também. Ter um pai como Shane
Dempsey é uma bênção que muitas crianças não recebem. Espero que
elas entendam isso, mesmo quando crescerem e se tornarem
adolescentes.
Ando com cuidado pela grama seca, grata por ter tido a precaução
de usar sapatos confortáveis e não algo estúpido como salto. Consigo
chegar à base do morro sem torcer o tornozelo, mas, assim que chego lá,
percebo como a subida é íngreme.
— Sua filha de três anos não tem cinco quilos a mais em torno do
abdômen por causa de seu hábito de sorvete noturno, — retruco.
Mas antes que eu possa tomar uma decisão, ele está lá, seu rosto a
apenas alguns centímetros do meu. Seus dedos roçam os meus enquanto
ele pega o cooler da minha mão, a outra mão levantando e traçando uma
linha suave contra a curva da minha cintura.
Eu lambo meus lábios enquanto meu olhar desce para sua boca,
seus lábios se separando quando ele percebe o que estou fazendo. Sua
respiração passa pelo meu rosto, um toque de hortelã e algo doce
invadindo meus sentidos.
— Claro, Gracie Lou Who. Tenho eles bem aqui. Já estou indo.
Três horas depois, as garotas estão dormindo profundamente no
banco de trás da caminhonete de Shane, e meus olhos estão fechando
com a sensação do ar frio da noite batendo em meu rosto pela janela
aberta.
Esta noite foi incrível. Uma vez que eu finalmente consegui fazer
meu caminho para o topo da colina, Shane arrumou os cobertores e
espalhou a comida que ele colocou dentro do refrigerador. Fizemos um
pequeno piquenique, as garotas tagarelando alegremente enquanto
comiam queijo, biscoitos e frutas fatiadas.
Fiquei grata por ele não ter tentado falar sobre o que quase
aconteceu na base da colina. Eu não queria ouvi-lo me dizer que foi um
erro. Que ele não deveria ter se permitido chegar tão perto de mim. Que
ele não deveria ter me tocado. Não acho que teria aceitado se ele me
dissesse que se arrependeu.
Desejo?
Vontade?
Prazer?
Eu sabia que estar com Shane seria errado. Mas havia uma parte
de mim que não sabia se eu era forte o suficiente para dizer não. Se Shane
me dissesse que me queria...
— Boa noite, tia Kate, — ela murmura enquanto ela rola e se enfia
mais fundo em suas cobertas. — Eu amo você.
Meu coração para ao som dessas três palavras. Não tenho certeza
se ela quis dizer isso. Elas podem apenas ter escapado em sua névoa cheia
de sono. Mas é a primeira vez que as ouço faladas em voz alta, dirigidas a
mim, em mais de dez anos.
Ele vai me dizer para ir embora. Ele vai me dizer que não podemos
fazer isso. Ele tem razão. Claro, ele está certo. Mas isso não significa que
não dói como o inferno.
— Kate, por favor, levante-se, — diz ele, desta vez com a voz um
pouco mais suave, um pouco menos brusca.
Shane cai de volta no sofá, me puxando para seu colo. Suas mãos
empurram meu cabelo, virando meu rosto para que ele possa empurrar
mais fundo em minha boca.
— Você me deixa louco, Kate, — ele diz, seus olhos fixos nos
meus. — Não sei o que é, mas não consigo parar de pensar em você.
Ele examina meu rosto, seus olhos procurando por uma pergunta
não dita. Finalmente, ele diz: — As pessoas não vão gostar disso. Estarmos
juntos.
Sua mão serpenteia até meu pescoço e ele esmaga meus lábios
contra os dele. Eu o beijo com uma necessidade urgente que nunca senti
antes. Eu preciso tocá-lo. Para senti-lo. Para tê-lo.
Não sei o que o amanhã trará. Não sei se à luz do dia, veremos
como estamos sendo egoístas e irresponsáveis. No momento, há apenas
uma coisa da qual tenho certeza.
Ele xinga, me pegando pela cintura e nos girando para que eu fique
embaixo dele no sofá. Ele faz um trabalho rápido em nossos jeans e, antes
que eu perceba, ele está mergulhado profundamente no meu calor
úmido.
O que eu fiz?
CAPÍTULO TREZE
Shane
Sim, algo me disse que minha irmã ficaria bem em não receber a
mesma atenção que Kate está recebendo.
Minha mãe estala a língua, mais uma vez me arrancando dos meus
pensamentos sobre Kate e de volta ao meu escritório. Ela me dá um
sorriso atrevido.
Eu ri. A julgar pelas horas que passei entre suas coxas na noite
de sábado, e novamente na manhã de domingo...
— O que você quer dizer? — Ela pergunta, sua voz caindo uma
oitava em preocupação.
— Fico feliz em ver que minha crise está divertindo você. Por favor,
continue rindo às minhas custas.
Meu comentário espertinho corta sua risada, desta vez seus olhos
fixos em mim com aquele olhar duro de mãe que eu não recebia há anos.
Durante sua ausência, minha mãe descobriu sobre um caso que ele
estava tendo com uma mulher chamada Brittany. Mas mesmo antes disso,
ela se apaixonou por outra pessoa.
Meu pai.
Mas como minha mãe fez isso? Como ela chorou por um homem,
enquanto se apaixonava por outro? Isso come-a por dentro como faz
comigo? Ela tinha ficado acordada à noite, sentindo como se estivesse
traindo Aaron enquanto meu pai dormia pacificamente ao lado dela?
Eu expresso a pergunta, precisando saber como ela passou por
isso, desesperado por algo em que me agarrar, algum tipo de luz no final
deste túnel longo e solitário.
Infidelidade.
Perda.
Estou tão perdido em minha própria cabeça que nem percebo que
ela se moveu até que uma mão pousou sobre a minha. Eu olho para cima,
meus olhos deixando a marca na minha mesa que eu estive encarando no
passado, Deus sabe quanto tempo enquanto eu traçava um paralelo entre
a vida da minha mãe e a minha. Quando meu olhar finalmente encontra o
dela, ela aperta minha mão com força, e eu posso praticamente sentir a
força saindo de seus dedos para dentro de mim.
Ela me cala. — Você não tem razão para se sentir culpado. Você
não pode colocar uma linha do tempo em algo como o amor. Ninguém
acorda um dia, esperando encontrar a pessoa com quem vai passar o
resto da vida. Mas às vezes acontece. E às vezes acontece quando é a
última coisa que você pensa que deseja. Mas eu posso te dizer uma
coisa...— Ela para, e eu dou a ela um olhar de expectativa. — Seu coração
não dá a mínima para o que você quer. Ele só se preocupa com o que
você precisa.
Sento-me ao lado delas, puxo minhas filhas para o meu colo e Kate
para o meu lado, e abraço todas as três.
Kate pode não ter sido o que minha cabeça pensava que eu
queria. Mas meu coração sabe que ela é exatamente o que preciso.
CAPÍTULO QUATORZE
Kate
E depois que ele voltar para casa... bem, esse é o meu momento
favorito de todos. Ele sempre cumprimenta as meninas primeiro, como
qualquer pai deveria fazer. Ele pergunta a elas sobre seu dia, ajoelhar-se
ao lado delas e faz elas falarem sobre o que quer que estejam brincando,
colorindo ou assistindo... e entãouma vez que ele tem certeza de que elas
estão completamente absortos em suas atividades, ele me leva para a
cozinha.
Fiquei aliviada por ele não ter tentado lutar contra mim. Que ele
parecia tão ciente de como toda essa situação é impossível quanto
eu. Mas, no fundo, havia uma parte de mim que estava um pouco...
decepcionada. Eu sabia que não poderíamos ficar juntos, mas isso não
significava que ainda não doesse ele ter sido capaz de desistir tão
facilmente.
— Kate? Isso é você? — Sua voz vem do outro lado da linha, sua
incerteza clara em seu tom.
Eu rio levemente. — Sou eu, Iz. Por quê? Você estava esperando
outra pessoa?
Ela resmunga. — Não. Só acho que nunca ouvi você soar tão...
animada antes.
Outra risada rola por mim. — E eu acho que ninguém jamais usou
essa palavra para me descrever em minha vida. Fora daquelas duas
semanas na escola primária, quando tentei entrar para a All-
Star Cheerleading.
— Você? Nunca.
Ela faz uma pausa por um momento, como se agora que ela me
tinha na linha, ela não tivesse certeza de como proceder. Finalmente, ela
suspira. — Há quanto tempo nos conhecemos, Kate?
— Seus pais? — ela pergunta. — Imagino que não seja fácil para
eles perder uma filha.
18
Serve como indicador que mede o acúmulo de atividades pendentes de finalização.
Posso considerar Izzy uma amiga, mas ainda não estou pronta para
seguir esse caminho com ela. Ela não sabe nada sobre meu
relacionamento tenso com meus pais, e prefiro mantê-la assim.
Eu rio. — Eu fiz.
Eu criei uma regra difícil e rápida para manter minha vida pessoal
separada da profissional, então nunca mencionei os poucos homens que
namorei com minha chefe. Não que houvesse algo realmente digno de
menção...
Ela faz uma pausa por um momento antes de rir um pouco. — Ah,
então ele era amigo dela?
Ela fica em silêncio por um momento e espero que ela fale. Para
dizer algo - qualquer coisa - para me deixar saber que ela não acha que eu
sou umpessoa terrível pelo que estou fazendo.
— Só para deixar isso perfeitamente claro, — diz ela, seu tom não
revelando uma grama do que poderia estar passando por sua cabeça. —
Só para ter certeza de que entendi você corretamente. Você está saindo
com o marido da sua irmã morta.
Ouvi-la dizer isso em voz alta me faz sentir a mais baixa dos
baixos. Como pude fazer isso? Eu deveria ter me virado e ido para casa no
segundo em que percebi que estava atraída por ele.
Mas então você não teria Gracie e Ellie. Você não teria conhecido
as garotinhas incríveis que são.
— Eu realmente, verdadeiramente.
— Sim?
EU: Já desço.
Shane
Sei que também não foi fácil para Kate. Nas últimas noites, parecia
que ela estava se afastando de mim. Em vez de demorar alguns minutos
depois que as meninas dormiam, ela saiu imediatamente. E cada vez que
eu tentei tocá-la recentemente, ela ficou tensa, seu corpo normalmente
macio não se derretia no meu, mas congelava ao menor contato.
Eu sei que isso é difícil para ela. Eu sei que ela tem suas dúvidas
sobre se o que estamos fazendo está bem ou não. E eu estar
constantemente preocupado com as meninas não ajuda em nada.
— Oh, — ela diz, sua voz tensa enquanto ela esfrega um ponto de
óleo. — Bem, isso é legal da parte dela.
— Tem certeza de que está bem? Você sabe que pode falar
comigo, certo? — Ela me dá um tapinha de brincadeira com a toalha, mas
o sorriso delanão alcança seus olhos. — Eu disse que estou bem. Agora, vá
brincar com as meninas enquanto eu termino de limpar isso.
Uma batida soa na porta então, e eu sei que é minha mãe. — Nós
não terminamos com esta conversa, — eu a informo antesindo para deixar
minha mãe entrar.
Seus olhos caem para o chão entre nós, seus lábios se definindo
em uma linha de culpa.
Ela estava tentando sair enquanto minha mãe estava aqui, porque
ela sabia que eu não faria uma cena na frente dela e das meninas.
— Então por que você não olha para mim? Por que você se afasta
toda vez que tento tocar em você?
— Como você chama isso então? Parece que você prefere estar em
qualquer outro lugar do mundo agora do que aqui comigo, — eu digo,
deixando-a ir e dando um passo para trás. Pode me matar fazer isso, mas
não vou forçá-la a um contato que ela não queira.
— Você não...
— Como posso saber se você olha para mim e não a vê? — ela
finalmente diz, dissolvendo-se em soluços assim que a última palavra sai
de seus lábios.
Desta vez, não me importo em dar espaço a ela. Corro para ela
enquanto ela se dobra sobre si mesma, puxando-a em meus braços e
querendo protegê-la de sua dor. Eu a levo até uma cadeira, colocando
mais de seu peso em mim do que em seus próprios pés. Assim que a
sento, ajoelho-me na frente dela, mais uma vez tomando seu rosto em
minhas mãos.
Ela funga. — Bem, você foi casado com ela por dez anos, para
começar. Não faz sentido você seguir em frente tão rapidamente. A
menos que... eu te lembre ela.
Ela tenta me afastar. — Não, você não deveria dizer isso. Eu vim
aqui e envenenei sua mente contra uma mulher que você amava. Você
nunca teria pensado essas coisas sobre ela se não fosse por mim. — Eu
largo seu rosto e movo para seus braços. — Existemcoisas sobre Felicity e
eu que você não sabe.
— O-o quê?
Seus lábios são suaves e flexíveis sob os meus, e eu sei que com
aquele beijo simples eu tenho minha Kate de volta. Quaisquer
preocupações e dúvidas que ela experimentou nos últimos dias parecem
ter sido aliviadas agora que ela sabe a verdade sobre meu relacionamento
com Felicity.
Ela me puxa com ela enquanto se inclina para trás no sofá, seus
lábios nunca deixando os meus. E enquanto ela lentamente levanta minha
camisa sobre a minha cabeça, eu mando um agradecimento silencioso
para o grande homem lá em cima, um homem que eu não tinha certeza se
existia até recentemente.
Ela não diz isso de volta, mas ela não precisa. Porque enquanto ela
faz amor comigo naquele sofá, seu corpo diz tudo que suas palavras não
conseguem.
Kate
Sempre.
Sou apenas uma forma de ele tentar corrigir uma falha? Não há
como ele se reconciliar com Felicity. Ele me vê como uma forma de
consertar seus erros?
Eu sei que ele nunca me machucou intencionalmente. E eu sei que
ele acredita que realmente me ama. Mas subconscientemente?
Será que ele vai acordar um dia, talvez daqui a um mês... um ano...
talvez até uma década... e perceber que tudo isso foi um erro? Ele vai
perceber de repente que nunca me amou - apenas a ideia do que eu
represento?
Por enquanto, decidi dar um passo de cada vez. Não vou terminar
as coisas porque, apesar de minhas dúvidas, eu realmente o amo. E Gracie
e Ellie... Não consigo imaginar voltar a uma vida sem as duas nela.
Mas não vou arriscar tudo. Eu preciso proteger meu coração, para
que se finalmente chegar o dia em que Shane perceba que tudo isso é
apenas uma farsa, eu possa ser capaz de ir embora com um pequeno
fragmento dele ainda intacto.
— Está tudo bem, Gracie Belle. Está tudo bem, — Shane acalma,
inclinando-se para dar um beijo em sua testa. Sua grande mão se levanta
para enxugar suas lágrimas. — Mamãe está sempre cuidando de você.
— Não, você está certa. Isso era para você e para a mamãe. Sinto
muito, Gracie.
E não aqui, nesta casa, com as pessoas que minha irmã tanto
amava.
Vou mandar uma mensagem para Shane e dizer a ele que algo
surgiu. Dizer a ele para levar as meninas para docura ou travessuras sem
mim, eu acho. E então, tentarei descobrir o que diabos vou fazer.
— Estou feliz que você esteja aqui, tia Kate. Eu gosto da sua
fantasia de bruxa.
Ele balança a cabeça. — Você não fez nada errado. Gracie estava
apenas chateada, só isso. Ela sente falta de Felicity, especialmente em dias
como hoje. Halloween sempre foi o tipo de coisa delas.
Shane
Eu não queria que ela soubesse como Gracie ficou chateada por
Felicity não estar lá no Halloween. Não invejei minha filha por sua
tristeza. Ela tinha o direito de sofrer. Ela tinha o direito de sentir falta de
sua mãe. Mas ainda. Eu esperava ter amenizado quando Kate chegasse.
Sei que não deve ter sido fácil para Kate ouvir minha filha chorar
pela mulher que um dia foi tão cruel com ela. Mas Kate nunca pareceu se
importar em falar sobre Felicity antes. Houve até ocasiões nas últimas
semanas em que ela começou, contando-nos tudo sobre alguma memória
de Felicity que ela acabara de lembrar.
Olhando para trás, posso ver como essa sugestão pode ter sido
tola. Não me ocorreu que Gracie ou Kate pudessem perceber que eu
estava sugerindo que Kate pudesse tomar o lugar de Felicity. Eu sei que
não é isso que Kate quer. Inferno, não é o que eu quero.
Quero que minhas filhas se lembrem e amem sua mãe pela mulher
maravilhosa que ela foi. É por isso que sou tão obstinado por ninguém
descobrir sobre o caso dela. Nunca quero que minhas filhas pensem em
sua mãe como algo menos do que perfeita. Elas merecem ter as memórias
dela imaculadas.
Kate tinha pensado que eu só queria estar com ela porque ela se
parecia com minha esposa. Que de uma forma estranha e distorcida, eu
estava tentando substituir o que havia perdido com ela.
Ela achava que eu estava tentando fazer a mesma coisa com ela e
minhas garotas?
Mas agora, vendo o quão desconfortável ele está por estar aqui
sozinho comigo, lamento não ter tido tempo para conhecê-lo. Os caras
aqui na Cole Security são minha casa longe de casa, as pessoas a quem
posso recorrer quando precisar de um descanso da realidade de criar duas
garotinhas mal-humoradas. Isso deve incluir todos aqui.
Não tenho tempo para pensar em sua reação ao meu convite por
muito tempo, porém, meu telefone tocando no meu bolso me puxando
dos meus pensamentos.
Ela solta uma risada. — Oh, por favor. Não se faça de bobo comigo,
Shane Dempsey. Você sabe exatamente do que estou falando.
Ouvindo agora...
Aquela garota.
Como essa mulher pôde amar uma de suas filhas com tanta força,
odiando a outra com igual intensidade o tempo todo?
Amo cada uma das minhas filhas de todo o coração. No dia em que
cada uma dessas meninas nasceu, um pedaço da minha alma foi amarrado
a elas. Não consigo me imaginar amando qualquer uma delas com nada
menos do que todo o meu ser. E o fato de que essa mulher...
Uma dessas duas coisas que não consigo mais controlar. Mas
talvez…
— Eles viram você de mãos dadas, Shane! Como você pôde fazer
isso com ela? Como você pôde fazer isso com a minha Lissy? Nem mesmo
dois meses, Shane! Ela nem se foi há dois meses! Você não pode...
— Debbie! — Eu grito ao telefone, interrompendo seu discurso. Ela
para, um suspiro chocado escapando de seus lábios. Provavelmente
porque esta é a primeira vez em mais de uma década que a conheço que
levantei minha voz para ela.
Ela faz um pequeno som de hmph em sua garganta, mas eu sei que
ela não vai dizer mais nada sobre Aarabelle. Kate, por outro lado...
— Aara convidou Kate para o memorial sem meu
conhecimento. Mas devo dizer que estou feliz por ela ter feito isso. Ela
merecia dizer adeus à irmã.
— Você não a conhece, Shane. Isso é o que ela faz. Ela engana
todo mundo...
— Não, Debbie. Eu não vou apenas sentar e deixar você falar mal
dela. Porque eu a conheço. Eu sei o quão incrível ela é. E como é amorosa
e atenciosa. Como ela é devotada àqueles ao seu redor. E eu sei com
certeza o quanto ela amava Felicity.
— Você está errado, Shane. Ela pode ter enganado você, mas eu
conheço a verdadeira Kate. E se você quer o melhor para suas filhas, você
vai deixar essa garota o mais longe possível delas. Agora, antes que seja
tarde demais. — E com isso, ela desliga, deixando apenas o ar morto para
eudiscutir.
Eu quero ligar de volta. Para dizer a ela até que eu esteja com o
rosto azulado que mulher incrível - não uma garota, como ela sempre se
referia a ela - Kate é. Mas isso terá que esperar.
Os pais de Kate agora sabem que ela está de volta à cidade. E Kate
não tem ideia.
Eu preciso avisá-la.
CAPÍTULO DEZOITO
Kate
Não, não o artigo que atrasou quase um mês para Izzy. Ainda
tenho exatamente meia palavra digitada naquele documento. Eu voltei
para o meu quarto ontem à noite, depois de passar a noite com Shane e as
meninas, e tentei trabalhar. Eu sentei e olhei para aquela tela em branco,
digitando a primeira palavra e apagando-a repetidamente até quase
enlouquecer.
É uma história sem sentido. Uma que ninguém além de mim jamais
vai ler. Não vai ganhar nenhum prêmio ou promover minha carreira de
forma alguma. Mas é uma história da qual me orgulho mais do que
qualquer coisa que já fiz antes.
Parte de mim deseja excluir este documento agora que ele foi
concluído. Outra parte deseja imprimir todas as páginas e depois jogá-las
no fogo. E ainda outra parte quer que eu o guarde. Para ser capaz de abri-
lo algum dia no futuro e lembrar exatamente como me sinto neste
momento.
Uma batida na porta me salva de ter que tomar uma decisão, pelo
menos temporariamente.
Eu tive a precaução de colocar a placa de não perturbe na porta
antes de chegar ao trabalho na noite passada, então eu sei que quem quer
que seja não pode ser o dono do hotel. Uma rápida olhada no relógio me
diz que não há como ser Shane e as meninas, porque às onze da manhã,
Shane ainda está no trabalho e ainda faltam algumas horas para eu pegar
Gracie e Ellie na escola.
Não Aarabelle.
Não Shane.
Nem mesmo uma governanta rebelde que decidiu que meus
lençóis eram mais importantes do que meu desejo de ser deixada sozinha.
Meu pai.
Há dez anos espero ouvir sua voz novamente. Há dez anos estou
morrendo de vontade de que ele me reconheça. E agora que ele está
aqui... é como se ele quisesse estar em qualquer outro lugar.
Porque por mais difícil que seja ver meu pai, ter que lidar com
minha mãe também...
Isso tudo é demais. Ele nem deveria saber que estou aqui.
Minha boca se abre enquanto sua pergunta passa por mim. —Eu...
você... Felicity morreu, pai. Você realmente achou que eu não gostaria de
dizer adeus?
Raiva pisca nos olhos do meu pai, mas em vez de desencadear, ele
solta um suspiro de frustração.
— Você não pertence aqui, Kate. Você sabe disso tão bem quanto
eu. Você fez uma boa vida em Chicago. Volte e deixe a família da sua irmã
em paz.
Ele sabe.
Ele sabe que tenho saído com Shane. Que estou passando um
tempo com Gracie e Ellie.
Como eles me viram? Eu não tinha estado perto da casa dos meus
pais. Eu não coloquei os pés em um raio de oito quilômetros de sua casa
desde que voltei.
Não importa o que eu diga. Não importa o quão puro meu coração
estava quando cheguei em Virginia Beach. Tudo o que importava era que
eu mais uma vez peguei algo que pertencera à minha irmã. É a maneira
como eles sempre veriam. A maneira como eles sempre me veriam.
— Você sempre teve ciúme de sua irmã, Kate. Vejo agora que isso
não mudou, mesmo depois de sua morte. Não é justo da sua parte vir aqui
agora e tentar levar a única coisa que ela deixou. Shane e aquelas garotas
a amavam com cada pedacinho de seus corações, e agora você está
tentando destruir isso.
Minha testa franze, meus olhos se esforçando para ver seu rosto
através do borrão de lágrimas não derramadas. — Certa sobre o quê?
Ele levanta seu olhar para o meu mais uma vez, e eu estremeço
com o ódio que vejo. Ódio dirigido a mim.
— Deveria ter sido você. Se Deus tivesse que levar uma de nossas
filhas... deveria ter sido você.
Longe de Shane.
Digo a mim mesma que é o melhor. As coisas com Shane não iriam
dar certo de qualquer maneira. Eu sou apenas uma substituta temporária
enquanto ele coloca sua vida de volta nos trilhos. Além disso, não é como
se eu pensasse que poderíamos manter nossorelacionamento em segredo
para sempre. Sempre soube que, mais cedo ou mais tarde, meus pais
teriam que descobrir se ficássemos juntos. Eles são os avós de Gracie e
Ellie, pelo amor de Deus.
Só que desta vez, não vou parar até estar de volta onde pertenço.
CAPÍTULO DEZENOVE
Shane
Onde diabos ela está indo? De jeito nenhum Debbie já a pegou. Ela
me ligou de seu telefone fixo e sua casa fica pelo menos mais dez minutos
mais longe do hotel do que Cole Security.
Minha mão se fecha em torno de seu braço antes que ela deslize
para dentro. — Onde você está indo? — Eu bufo, me curvando e
colocando minhasmãos nos joelhos para recuperar o fôlego. Eu tenho
realmente diminuído o tempo na academia nos últimos meses. Uma
corrida de trinta segundos pelo estacionamento me fez respirar como
um fumante inveterado de noventa anos.
— Casa.
Eu.
Gracie.
Ellie.
— Você vai voltar para Chicago? — Eu pergunto, já sabendo que é
exatamente o que ela quer dizer, mas precisando ouvi-la dizer as palavras.
— Por quê? Este é o lugar onde você pertence, Kate. Aqui, comigo
e minhas meninas. Nós te amamos.
Ela recua com as palavras, como se o som delas saindo dos meus
lábios queimasse profundamente em sua alma. — Não diga isso para mim.
— Foda-se isso. Você não pode me dizer como me sinto. Sei, sem
sombra de dúvida, que o que sinto por você é dez vezes o que já senti por
sua irmã. Cem vezes. Mil. Nem se compara.
Ela balança a cabeça. — Não foi ela. Foi meu pai. — Minha testa
franze. Kurt estava aqui para vê-la?
— É só isso. Ele não estava. Posso não ter vindo aqui querendo
tirar qualquer coisa da minha irmã, mas foi exatamente o que fiz.
— Não, você não fez. Eu não era da sua irmã. Não mais.
— Elas te amam como tia. Elas ainda podem amar a mãe e amar
você também.
— Oh, hum. Isso é ótimo. Eu sei que você está frustrada por não
poder escrever. — Ela desabafou para mim algumas vezes como esse
ataque de bloqueio de escritor tinha sido agravante para ela.
— Não, eles não deveriam ter. Mas não foi culpa de Felicity que
eles fizeram. Eu amava minha irmã mais do que tudo no mundo. Mas, no
fundo... eu me ressentia dela. Fiquei ressentida com a maneira como ela
não podia fazer nada de errado aos olhos dos meus pais. Ressenti-me com
o relacionamento fácil que ela tinha com eles. Eu pensei que se eu
pudesse apenas ser mais parecida com ela, talvez eles me amassem
também.
Eu fico olhando para ela, pasmo. Não em sua admissão. Mas com a
segurança em sua voz. Ela está convencida de que, por ser boa nessas
coisas, ela de alguma forma as afastou de sua irmã.
— Mas você também queria ser jornalista, Kate. Você mesma me
disse. Quando vocês eram pequenas, falavam sobre todas as histórias que
descobriam juntas.
Não tenho ideia de como responder a isso, mas algo me diz que ela
não está esperando uma resposta. Depois de um momento, ela continua.
— Um dia, você vai olhar para trás e entender. Você verá que isso
foi o melhor. Para todos nós.
Kate
Mas precisava ser feito. Não apenas para mim, mas para eles.
Eu não sou boa para eles. Falar com meu pai só me ajudou a
perceber isso. Eu não quero que eles esqueçam Felicity. Não quero sentir
que estou tentando tomar o lugar dela. E não importa quantas vezes
digamos que não vai acontecer, o fato é que sou irmã dela.
Não é que eu deseje que Shane fique sozinho pelo resto de sua
vida. Espero que ele se apaixone novamente. Espero que ele dê a essas
meninas uma madrasta que as adore e as adore como se fossem suas
próprias filhas. Só espero que seja depois de todos terem tido tempo para
sofrer e se curar.
Seus olhos vão para o meu artigo por um momento antes de voltar
para o meu.
— O artigo é bom, Kate. Não é sobre isso que eu queria falar com
você.
Lágrimas brotam dos meus olhos, porque sei que ela está certa. Eu
estava tão determinada a voltar para o ritmo das coisas assim que voltasse
para casa, que me esforcei para ler aquele artigo, usando o soco
emocional que sempre tentei incluir em minhas histórias.
— Eu não sou idiota, Kate. A última vez que falei com você, você
me disse que conheceu alguém. Então você aparece aqui, sozinha,
distraída e obviamente chateada. Eu só quero que você saiba que estou
aqui para ajudá-la. Se precisar falar sobre isso, pode falar comigo. Eu farei
o que você precisar enquanto você tenta recuperar sua faísca.
Mas assim que as palavras saem de sua boca, eu sei que nunca
vou. Eu me meti nessa confusão e vou sair dela da mesma maneira. Só
preciso de um pouco mais de tempo...
Eu volto para meu escritório e fecho meu computador. Pegando
minha bolsa, paro na recepção para avisar Dawn que estarei fora o resto
da tarde.
Shane
— Toc Toc.
— Só queria dar uma olhada. Ver como você estava, — diz ele,
dando-me um sorriso caloroso.
Eu me inclino para trás na minha cadeira, apoiando meus
cotovelos no apoio de braço e trazendo meus dedos juntos na frente do
meu peito. — Estive melhor, — eu admito.
Eu soube assim que disse a minha mãe que tinha sentimentos por
Kate, ela contaria a meu pai. Não há segredos entre Natalie e Liam
Dempsey. Portanto, não me surpreendeu que ele tivesse aparecido no dia
seguinte à partida de Kate, perguntando se eu queria falar sobre
isso. Fiquei surpreso por ele ter continuado a me verificar todos os dias
desde então.
Meu pai dá de ombros. — Não sei, filho. Eu acho que você parece
mais... perdido, desta vez. Eu só quero ter certeza de que você encontrará
o caminho de volta.
— Desde que Kate foi embora, — ele continua. — Bem, não é que
você ainda não tenha sido o mesmo pai incrível. Mas você parece ter
perdido um pouco do seu espírito. Parece que você está apenas seguindo
os procedimentos, tentando se certificar de que todo mundo está sendo
cuidado, sem parar para cuidar de si mesmo. Para mim, parece que a saída
de Kate atingiu você com mais força do que a morte de Felicity. Conheço
um homem perdido quando vejo um. Eu mesmo estive lá. Então eu acho
que é por isso que tenho andado por aí um pouco mais do que o normal.
A respiração chocada que meu pai suga me diz que ele não tinha
ideia, e faço uma nota mental para agradecer a Aarabelle por guardar meu
segredo. Eu estava meio que esperando que ele me dissesse que já
sabia. Minha irmã nunca foi ótima em esconder coisas dos meus pais.
— Foi apenas alguns dias antes de ela morrer que eu descobri. Ela
me disse que estava apaixonada por outra pessoa e que queria o divórcio.
Ele agarra a gola da minha camisa com as duas mãos, seu rosto
caindo a centímetros do meu. Posso ver a fúria e a mágoa em seus olhos,
a dor estampada em cada centímetro de seu rosto.
Ele zomba. — Uma esposa que você nunca apreciou. Você mesmo
disse. Se as necessidades dela estivessem sendo atendidas, se você fosse
metade do homem que todos parecem pensar que você é, ela não teria
que me procurar.
— Calma, Shane. Eu sei que você está chateado. Mas você precisa
se acalmar. Esta não é a hora nem o lugar para fazer isso.
— Está bem. Você tem todo o direito de estar com raiva. Nenhum
homem deve tocar na esposa de outro homem. Brown sabia exatamente
quem ela era e o que estava fazendo. Se estivéssemos em qualquer lugar
que não fosse o escritório, eu teria entrado e ajudado você a esmurrar a
bunda dele.
Eu rio, relaxando ainda mais. — Eu me perguntei quem seria, pelo
menos uma centena de vezes desde que Felicity me disse que conheceu
outra pessoa. Imaginei quase todos os cenários diferentes que
existem. Colega de trabalho... cara aleatório no Tinder... inferno, houve
até um minuto em que me perguntei se era um de seus alunos. Mas
nunca, nem em um milhão de anos, alguém da Cole Security passou pela
minha cabeça.
— Eu vou falar com Jackson e Mark. Não tem como aquele babaca
continuar trabalhando aqui depois disso.
— Mas, Shane...
Meu pai levanta uma sobrancelha para mim, olhando de volta para
o local no chão onde Cody e eu tínhamos lutado apenas um minuto antes.
Meu pai me olha com uma expressão que não consigo nomear.
Admiração?
Respeito?
Perplexidade total?
Ele concorda. — Cheguei até a sair. Eu disse a ela que ela precisava
descobrir como as coisas estavam com ele, porque eu não poderia ser o
motivo para separar uma família. Se houvesse ao menos uma chance de
que eles pudessem consertar as coisas, eu disse a sua mãe que
desapareceria graciosamente no fundo e os deixaria em paz.
— E como faço isso se ela nem mesmo atende minhas ligações? Ela
nem abre minhas mensagens.
Eu concordo.
Vinte minutos depois, meu pai tem uma lista de coisas que vou
precisar dele e de minha mãe para que isso funcione.
E tenho um plano infalível para reconquistar a mulher dos meus
sonhos. Pelo menos eu espero.
CAPÍTULO VINTE E DOIS
Kate
É bom rir. Para sentir algo que não seja desgosto e dor. Eu sei que
é apenas temporário, mas é um alívio bem-vindo do mesmo jeito.
— Sério, Kate, eu não sei o que ela estava pensando. Tenho vinte e
quatro anos. O que ela pensava que eu teria em comum com um pai de
três filhos, calvo e de quarenta anos, cuja ideia de diversão era discutir a
importância dos Roth IRAs19, está além da minha compreensão. Nunca
ouvi alguém falar com tanta paixão sobre economia de impostos.
19
Um Roth IRA é uma conta de aposentadoria individual sob a lei dos Estados Unidos que geralmente
não é tributada na distribuição, desde que determinadas condições sejam atendidas.
Nós duas ainda estamos rindo de seu encontro às cegas malfeito
quando Izzy enfia a cabeça no meu escritório.
Izzy se vira e começa a sair do meu escritório, mas faz uma pausa
antes de chegar ao limiar. Olhando por cima do ombro, ela se dirige a
Dawn.
— Por que você não vem comigo, Dawn? Podemos discutir os
artigos que você enviou na semana passada.
Foi estranho o jeito que ela me deu. Não era incomum para Iz
pedir nossa opinião sobre as questões mais recentes. Mas foi a primeira
vez que ela insistiu que eu largasse tudo que estava fazendo e lesse.
Então um dia ele a conheceu. A mulher que ele pensou que nunca
seria capaz de viver sem. Ela era perfeita para ele em todos os sentidos, e
seu relacionamento tinha sido um turbilhão, pulando todos aqueles
marcos importantes que um casal deveria passar antes de finalmente
tomar a decisão de passar o resto de suas vidas juntos. Eles se casaram em
um ano, e o menino pensou que nunca seria mais feliz.
Então a filha número dois apareceu, e ele sabia, ele sabia sem
sombra de dúvida, que não havia como seu coração aguentar mais. Estava
cheio a ponto de estourar. Essas três mulheres perfeitas entraram em sua
vida e a completaram. Ele não poderia estar mais feliz.
Mas então algo mudou. A mulher com quem ele jurou passar a
vida começou a se parecer cada vez mais com uma estranha. Eles pararam
de se comunicar. Eles pararam de passar tempo juntos, pararam de se
colocar em primeiro plano. Não aconteceu de uma vez, mas em algum
lugar ao longo do caminho, o amor morreu.
Não foi culpa de ninguém. Foi apenas uma daquelas coisas -
a coisa que acontece bem na sua cara, mas você está tão perdido em viver
sua própria vida que perde isso. Eu não tinha percebido que o amor por
minha esposa estava morrendo até que era tarde demais. E a essa altura,
o dano já havia sido feito.
Eu disse a mim mesmo que ela estava fora dos limites. Tentei negar
meus sentimentos por ela, porque eu sabia que aos olhos do público,
nunca faríamos sentido. Eu sabia que para a família dela, o fato de
estarmos juntos não seria certo.
Mas não importava quantas vezes eu tentasse me convencer do
contrário, não pude evitar a forma como meu coração batia forte sempre
que ela estava por perto. Não conseguia controlar a maneira como meus
dedos doíam para tocá-la, para puxá-la para mim e enterrar meu rosto no
doce perfume de seu cabelo.
Então, o tempo todo eu disse a mim mesmo para ficar longe dela,
meu coração estava se apaixonando cada vez mais por ela. E como antes,
quando percebi, já era tarde demais. O estrago estava feito.
Kate...
Nunca amei ninguém como amo você. Eu não olho para você e vejo
Felicity. Eu olho para você e vejo a peça que falta em meu coração. Eu
pensei que depois que minhas filhas nasceram, eu não poderia estar mais
feliz. Mas então você entrou na minha vida e percebi que, por mais cheio
que meu coração já estivesse, ainda havia um espaço vazio. Um espaço
que não poderia ser preenchido pelo amor de um filho, de um pai ou de
um irmão. Era o espaço em meu coração que estava reservado apenas
para a mulher que amo - minha alma gêmea. Um espaço que nunca foi
preenchido. Até eu conhecer você.
Não sei de quantas outras maneiras posso dizer isso. Mas vou
continuar encontrando-as. Vou te dizer uma dúzia de vezes... mil... um
milhão. Nunca vou parar, não até que você perceba exatamente
o que significa para mim.
Essa foi a coisa mais linda que eu já li. E era tudo para mim.
Então é por isso que Izzy foi tão inflexível sobre eu ler o jornal. Ela
sabia exatamente o que eu encontraria porque ela ajudou a configurá-lo.
Shane
Um ano depois
Eu gostaria de poder dizer que senti falta deles, mas seria uma
mentira. Meus sogros não eram nada além de uma dor para mim desde o
dia em que nos conhecemos. E a compensação - passar o resto da minha
vida com Kate - vale o sacrifício.
Aara põe a cabeça para fora de trás da porta fechada do outro lado
do corredor e sinaliza que estamos prontos para começar. Eu endireito
meus ombros, minha respiração engatando um pouco por ficar aqui
sozinho.
Certa vez, ele esteve diante de meus pais, vestido com o mesmo
manto, e os declarou marido e mulher. E mais de trinta anos depois, eles
ainda estavam loucamente apaixonados.
Se me permite dizer.
Aara olhou para mim quando eu disse a ela e disse que estava tudo
bem. Mas de jeito nenhum ela não faria parte do nosso casamento. Em
primeiro lugar, ela se deu o crédito por nós até nos encontrarmos - e acho
que ela não está errada - e se recusou a aceitar um não como resposta.
Kate começou a chorar com isso, e eu não vou mentir, isso trouxe
uma ou duas lágrimas aos meus próprios olhos. Não sei o que fiz em uma
vida passada para merecer pais tão maravilhosos, mas agradeço às minhas
estrelas da sorte todos os dias por serem meus.
— Você é linda.
O rosto de Mark cai. — Oh, vamos lá, cara. Você está totalmente
prejudicando minha suavidade aqui.
Eu levanto uma sobrancelha para ele, mas evito perguntar o que
diabos isso quer dizer. Não tenho tempo nem paciência para lidar com
uma das anedotas de Mark.
— Não entendo.
— Ei! — Mark late. — Você não deveria fazer isso ainda. — Ela se
afasta enquanto nós dois rimos.
FIM