Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Todo aquele que tiver acesso à presente tradução fica ciente de que o
download se destina exclusivamente ao uso pessoal e privado, abstendo-se
de o divulgar nas redes sociais bem como tornar público o trabalho de
tradução dos grupos, sem que exista uma prévia autorização expressa dos
mesmos.
By MAYGHAEN D’URSO
PARCERIA
Disponibilização e TM – Bookaholic
Revisão – Bookaholic
Formatação – WAS
Agosto 2021
Dedicatória
Obrigada.
Sinopse
Divorciada.
"É por isso que você está aqui, bebendo sozinha enquanto
Brandon está na casa de Myles?"
"Qual deles?"
Ela tentou o seu melhor para se lembrar, mas não
conseguiu. "Se lembra de alguma coisa?"
"Vista do lago?"
Ela não tinha chorado ainda. Ela não tinha certeza se ela
iria. A decisão de se divorciar veio de ambos. Claro, eles
concordaram em tentar continuar amigos, mas ainda era uma
grande parte de sua vida chegando ao fim. Houve um tempo em
que Brandon era seu mundo inteiro; onde ela o amava tanto
quanto podia. Não foi nenhum de seus defeitos que eles
perceberam tarde demais que seu relacionamento era mais
platônico do que qualquer outra coisa.
Julia ficou grata por Noah não ter dito nada. Ele
simplesmente se mexeu para poder segurá-la contra ele, a cabeça
dela apoiada em seu peito. O calor de seu abraço era convidativo
e aliviou a dor em seu coração quando as lágrimas encharcaram
sua camisa. Se ela não tinha Myles ali para confortá-la, seu pai
era o segundo lugar.
"Juls"
∞∞∞
A visão a fez entrar em pânico, o que por sua vez fez sua
ressaca uma dúzia de vezes pior do que o necessário. Isso tornava
difícil pensar, mas não demorou muito para que ela decidisse o
melhor curso de ação. Ela fez o possível para andar pelo quarto,
empurrando o pouco de seus pertences que havia tirado de suas
malas de volta para elas.
Quando terminou, só a dor de cabeça a fez querer gritar,
mas ela conseguiu sobreviver por tempo suficiente para escrever
um bilhete. Parecia ridículo, ela sabia disso enquanto escrevia,
mas era o melhor que ela podia fazer dada a situação. Ela o
deixou no travesseiro que estava usando, vasculhou o quarto em
busca de mais coisas dela, pegou suas malas e saiu.
O hotel tinha sido sua penúltima opção, que ela iria manter
por mais uma noite, o tempo suficiente para Noah acordar e ir
embora. Assim, se ela esquecesse algo, ela teria muito tempo para
voltar e pegar sem o risco de esbarrar nele. Seu último recurso
real eram seus pais, então depois de chamar um táxi para levá-la
para seu carro ela deixou no bar, foi para onde ela dirigiu. Até que
ela e Brandon colocassem seu apartamento no mercado e ela
recebesse a metade do valor, ela teria que se contentar com seu
quarto de infância.
Um lugar que a fez perceber que seu divórcio não era mais
seu maior problema.
Capítulo Dois
"Sem promessas."
Ele sorriu, mas ela o viu vacilar quando três pares de olhos
passaram por ela em direção à casa. A maneira como eles
endureceram combinada com os cabelos da nuca formigando, ela
sabia quem era que tinha saído para se juntar a eles.
"Noah-"
"Julia-"
"Estou grávida."
∞∞∞
Noah ligou para ela cinco vezes desde que ela contou a
notícia para ele na cozinha de Myles. Ele havia deixado uma
mensagem de voz e algumas mensagens de texto, mas ela ainda
ficou surpresa quando ele apareceu na casa de seus pais mais
tarde naquela noite. Ele cheirava a cerveja e churrasco, algo que
ela tinha certeza de que seu estômago se oporia. Vendo como ela
estava sozinha, ela o convidou a entrar, mas nenhum dos dois se
sentou. Em vez disso, eles pararam, alguns passos entre eles, um
de frente para o outro, mas olhando para o chão.
"Eu não acho que estou no espaço certo para lhe dar uma
resposta", disse ele, dando um passo hesitante em sua
direção. "Nem você deve fazer para si mesma."
"Noah-"
"Tem certeza?"
Ele tinha ido com ela para sua próxima consulta, onde
falaram com o médico sobre como esse processo
funcionava. Depois de obter todas as informações de que
precisavam, seguiram para a clínica, onde foram atendidos quase
imediatamente para uma consulta. Quando eles saíram, ela havia
agendado o procedimento para a semana seguinte. Ela até fez
arranjos para dar a si mesma um fim de semana de quatro dias do
trabalho e reservou um quarto em um hotel para se recuperar.
Adultos ou não, seus pais nunca aprovariam se
soubessem. Noah também havia saído do trabalho para ter certeza
de que estava lá. Ele planejava esperar no saguão e depois levá-la
ao hotel quando tudo acabasse. Ela garantiu que ele estaria livre
para partir depois disso, mas ela sabia que ele provavelmente
ficaria mais um pouco. Ela só esperava ter sido mandada para
casa com analgésicos. Dessa forma, ela não teria que se preocupar
com o fato de que sozinhos em um quarto de hotel era exatamente
como eles acabaram naquela bagunça em primeiro lugar.
∞∞∞
Sua voz era suave quando ele falou. "Estou bem com o que
você escolher fazer, Julia." Ele estendeu a mão sobre a mesa,
sorrindo quando ela não se esquivou de seu toque. "Eu só quero
que você saiba que você não estará sozinha. Esta é uma bagunça
que fizemos juntos. Se você acha que seria melhor deixar alguém
adotar nosso filho porque eles não podem ter um, eu vou apoiá-la.
Se você decidir criá-lo, vou pagar tudo o que você precisar para
pensão alimentícia e nunca vou lutar com você pela custódia."
∞∞∞
Ela ficou feliz ao ver que a marsala de frango que seu pai
fazia não apenas descia suavemente, mas parecia ficar parada em
seu estômago. A conversa fluiu entre os três facilmente e ela se
pegou pensando que eles seriam avós fantásticos. Não era segredo
que eles sempre ansiaram um dia quando ela lhes concedesse esse
título. Ela só não tinha certeza de como eles reagiriam agora,
tendo um filho fora do casamento.
"Você não vai ganhar essa discussão, Julia. Por favor, não
tente." Ela respirou fundo e acenou com a cabeça, tendo lutado o
suficiente para uma noite já.
"Sim."
"É por isso que você queria falar comigo na casa dele?"
"Você está?"
∞∞∞
Ela poderia dizer pelo olhar em seus olhos que ele estava
tentando suprimir uma risada. Era o mesmo olhar que Myles
fazia. A comparação a fez gemer e desviar o olhar. Quando ela
olhou para ele novamente, ela descobriu que seus olhos estavam
vagando sobre ela; da extensão de suas pernas nuas até onde ela
tinha certeza de que ele podia ver o contorno de seus seios onde a
camisa puxava.
"Ela teve mais dias ruins do que bons, mas ela sempre disse
que nem mesmo uma semana consecutiva de segurar Myles
poderia se comparar a como era tê-lo crescendo dentro dela."
"Eu tento", disse ele, seu sorriso leve quando ela se virou
para sentar-se ereta novamente.
Uma das perguntas que estavam girando em sua mente
desde o incidente atualmente residia na ponta de sua língua. As
palavras saíram antes que ela decidisse se realmente queria uma
resposta ou não. "Você já pensou em mim dessa
maneira antes daquela noite?"
"Você jantou?"
∞∞∞
"Boa noite."
∞∞∞
Não havia. Não até que ele perguntou. Não até que ela viu
a forma como os olhos dele percorreram sua forma, observando-a
vestindo sua velha camisa e um par de calcinhas escondida por
baixo. Essa dor familiar começou a crescer para vida entre suas
coxas quando seu olhar se reconectou com o dela. Ela limpou a
garganta e alisou as mãos sobre a inchação de sua barriga. Mas
por mais que ela quisesse dizer sim, e ceder aos seus hormônios,
ela balançou a cabeça.
∞∞∞
"O mesmo," ele disse, sua voz ainda rouca de sono. "Você
não precisava fazer isso."
Ela sorriu com culpa para ele. "Foi Connor ou Benji?" ela
perguntou.
"Juls-"
"Eu sei", disse ela, com a voz tensa. "Eu só... ele é irmão de
Liv e-"
"E eu sou seu irmão", ele interrompeu, a declaração
fazendo seu estômago revirar. "Eu sempre estarei lá para você,
Juls. Não importa o que aconteça. Você sabe disso, não é?"
∞∞∞
"Relaxe."
"Precisamos-"
"Eu só-"
∞∞∞
"Noah, é-"
Olivia, por outro lado, era aquela com quem ela deveria ter
cuidado. Algo que Julia teve menos de cinco segundos para
descobrir como fazer quando a mulher saiu da cozinha e jogou os
braços em volta de Julia imediatamente. Por mais que ela tentasse
manter ela mesma de volta, ela não era páreo para
Olivia. Determinada como sempre quando sentiu a resistência de
sua amiga, ela a puxou com mais força. Julia soube o momento
em que Olivia sentiu que algo estava errado e quando se afastou
para dizer olá, não perdeu a maneira como seus olhos castanhos
pousaram em seu estômago e depois voltaram para os dela, cheios
de perguntas.
Julia lutou para permanecer indiferente enquanto Olivia
seguia em frente para cumprimentar seu sogro. Eles trocaram
gentilezas e conversa fiada, enquanto Julia tentava ignorar a
maneira como Olivia ficava olhando furtivamente para ela.
Não era como se ela fosse estar pronta para Olivia e sua
tendência para falar sem rodeios, mas suas palavras ainda a
fizeram engasgar com a água.
Julia suspirou, sabendo que não havia saída agora. "O que
você quer saber?" ela perguntou.
Ele acenou com a cabeça, mas ela viu como ele ficou
tenso. Ela o informou sobre quais mudanças na história real que
ela havia feito, dessa forma, se perguntado, eles estariam na
mesma página.
"Noah-"
"Está tudo bem," ele assegurou a ela, seu tom grosso com
finalidade, forçando-a a deixar o assunto.
Ficou claro pela expressão em seu rosto que ele não estava
preparado para essa reação dela. Certo, isso a pegou igualmente
inconsciente. Seu olhar vagou sobre ela, a preocupação
assumindo sua surpresa enquanto a estudava. "Aconteceu alguma
coisa?" ele perguntou, dando um passo mais perto dela. "Você
está bem? É o bebê?"
Ele ficou surpreso com a raiva em seu tom. "Eu li", disse
ele, uma mão subindo para esfregar seu queixo. "Quarta está
bom."
"Noah…"
∞∞∞
"Noah-"
"Eu sei que você não está", ele começou, fazendo uma
pausa para respirar fundo. "Essa parte saiu totalmente errada.
Você não está me usando para nada e certamente não era o que eu
estava tentando fazer."
"Se não tivesse sido você, teria sido outra pessoa", ela
sussurrou, seu olhar caindo para o chão. "E então eu estaria nisso
sozinha."
∞∞∞
Embora, por um lado, não fosse nada que eles não tivessem
feito antes, ainda havia uma parte dela que estava com
medo. Com medo do que isso significaria para o futuro. Ela seria
uma tola em pensar que as coisas ainda não haviam mudado, que
cada vez que eles se encontravam em um momento de
necessidade, ficava muito mais difícil voltar ao normal.
"É isso aí, amor," ele ofegou, movendo-se para que sua
bochecha deslizasse sobre a dela, sua respiração fazendo cócegas
em sua orelha. "Goze para mim."
"É isso que você quer?" ele perguntou, seu polegar roçando
seu mamilo, fazendo-o endurecer mais uma vez.
"Você não?"
"Como um encontro?"
"Eu sei que são necessários dois para criar uma vida e que
você pensa que se não fosse eu, teria sido outra pessoa. Alguém
que você não conhecia. Mas você nunca saberá disso
porque fui eu." Ele levou um momento para limpar a
garganta. "Então, estou pedindo que me deixe levá-la em um
encontro apropriado." Um sorriso afetado apareceu no lado
esquerdo de sua boca. "Talvez seja um pouco egoísta da minha
parte, querer fazer isso para aliviar minha culpa, mas prometo
fazer valer a pena se você aceitar."
Por um lado, ela sabia que aceitar sua oferta poderia ser
apenas o que os fez cruzar a linha que já estavam no limite. Por
outro lado, aceitar sua oferta pode ser o empurrão de que
precisam para parar de contornar essa linha na ponta dos pés. Ela
poderia dizer a si mesma que tudo o que ela queria dormir junto
era apenas por causa dos hormônios e nada mais. Aceitar um
encontro, mesmo sob o pretexto de amizade, parecia forçá-los a
admitir que havia mais.
"Você terá que esperar para ver", disse ele com um sorriso.
∞∞∞
Julia limpou tudo depois do almoço desde que ele fez isso
para eles. Depois, eles se mudaram para a sala de estar onde ela se
sentou em uma pilha de cobertores no chão, de costas para o sofá
entre as pernas de Noah para que ele pudesse esfregar seus
ombros. Quando ela estava boa e relaxada, quase pronta para
dormir de novo, ela se levantou. Foi então que Noah a informou
que tinha algumas coisas a fazer antes do encontro naquela
noite. Ele disse a ela para estar pronta às cinco e que não a levaria
a qualquer lugar que tivesse um código de vestimenta. Depois de
um beijo prolongado em sua bochecha, um que ela teve a nítida
impressão que teria levado a mais se ele não tivesse outro lugar
para estar, ele se despediu.
Ela ficou na sala de estar, optando por terminar o filme que
estavam assistindo antes de subir para descobrir como ela gostaria
de se vestir para o encontro. Fosse este encontro como amigos ou
algo mais, era o primeiro deles. Dependendo do que acontecerá
com eles no futuro, este pode ser o único. Ela estava determinada
a garantir que faria tudo para isso. Para fazê-lo se sentir tão
especial quanto ela tinha certeza de que ele a faria se sentir.
"Eu sei que você é uma mulher brilhante, Juls. Com certeza
você conhece a definição de surpresa." Ela bufou e voltou a olhar
pela janela. Um momento depois, ela sentiu a mão dele
alcançando a dela, seus dedos se entrelaçando. "Você confia em
mim?"
Mesmo que ela não estivesse olhando para ele, ela podia
ouvir o sorriso em sua voz quando ele disse, "Tudo bem então."
O silêncio caiu sobre eles mais uma vez, mas enquanto ele
continuava a dirigir, ele manteve sua mão na dela. Passou-se
apenas meia hora antes que ele finalmente saísse da estrada
principal em favor de uma menos percorrida, mas familiar para
ele mesmo assim. Não parecia muito e ela se perguntou se era
uma estrada de verdade ou se era algo que ele tinha que
descobrir. Independentemente disso, a viagem por aquele
caminho durou apenas alguns minutos e enquanto eles seguiam a
curva da estrada, seus lábios se separaram de admiração com a
visão diante dela.
"Vou tomar isso como um sim, então," ela brincou, sua voz
suave. "Quantas garotas você trouxe aqui? Ou você está
implorando pelo quinto sobre isso também?"
1
Menção ao artigo 5º da Constituição Americana, onde menciona o direito ao silêncio.
coisa e isso estava causando uma onda de hormônios e desejos
proibidos. Coisas que ela vinha tentando ao máximo manter sob
controle o dia todo. "Você deveria ver de lá", acrescentou ele
depois de um momento, o som de sua porta abrindo permitindo
que ela finalmente respirasse.
"Claro."
"Por que mostrar para mim?" ela perguntou, sua voz quase
um sussurro. "Você não quer preservar suas memórias dela?"
"Eu não estou chateada com você", ela respirou. E ela não
estava. Ela estava chateada porque, de todas as pessoas no mundo
que podiam fazê-la se sentir assim, era ele. Não importava o
caminho que escolhessem, a realidade parecia destinada a lembrá-
la de que nunca funcionaria. "É só-"
Ela viu a forma como o corpo dele ficou tenso quando seus
dedos envolveram seu comprimento, a outra mão subindo para
descansar em sua coxa. Ela bombeou nele algumas vezes,
umedecendo os lábios enquanto procurava reunir um pouco mais
de coragem. Foi o barulho que ele fez quando ela molhou os
lábios que a impulsionou para frente. A língua dela disparou
novamente, desta vez pegando a gota de umidade que escorria da
ponta. A combinação de doce e salgado contra suas papilas
gustativas a fez inclinar-se em busca de mais.
Ela riu disso. "De qualquer maneira, tenho certeza que foi
bom sair um pouco."
Ela riu com ele enquanto dava outra mordida. "Foi muito
bom não acordar com um inferno nas minhas costas", ela
provocou.
Com a menção de seus seios, seu olhar caiu para eles. Ela
revirou os olhos em sua aprovação flagrante do fato de que eles
quase dobraram de tamanho. Durante toda a sua vida, ela mal
havia preenchido um sutiã médio. Agora ela estava começando a
transbordar de seus novos sutiãs grandes.
Já tendo tentado recrutar Olivia para o dia para que ela não
tivesse que fazer compras sozinha, ela sabia que a loira não
estaria em casa de qualquer maneira. "Ela disse que estava
ocupada hoje. Será só você e Myles." A cabeça dela tombou para
o lado com a maneira como ele se acalmou. "E por mais divertido
que seja passar o dia todo no mesmo lugar com vocês dois, acho
que seria melhor fazer compras."
"É por isso que não vimos você por aí?" ela provocou,
colocando uma mão indesejada na barriga de Julia.
Julia se esqueceu de como respirar quando o viu clicar para
Miranda. Sua expressão se transformou em uma de choque
quando seus olhos pousaram no estômago de Julia. "A vida ficou
um pouco agitada", ela se ouviu dizer.
"Eu tenho que ir", disse ela, dando um passo para trás,
observando a mão de Fiona cair de volta ao seu lado.
Sabendo que não havia nada que pudesse fazer agora, ela
enxugou as lágrimas do rosto, respirou fundo e fez o possível para
se recompor e voltar para casa. Sem fome e com o estômago
muito chateado para sequer tentar comer se estivesse, ela dirigiu
para casa. Quanto mais perto ela chegava, mais ela não conseguia
decidir se seria melhor ou pior se Noah estivesse lá ou não.
Mas quando ela voltou para uma casa vazia, ela percebeu
rapidamente que ela preferia que ele estivesse lá.
"Brandon!"
"Você me disse que não queria ter filhos porque não estava
pronta. Porque você pode nunca estar pronta. Quando, depois de
nos divorciarmos, você deixou um cara-"
"É o bastante."
"Noah-"
"Julia-"
Ele não disse nada, apenas a abraçou com mais força. Ele
colocou os lábios em sua têmpora e ela não pôde evitar imaginar
um Foster diferente fazendo a mesma coisa. Não pela primeira
vez naquela noite, nem pela última, ela tinha certeza, ela se sentiu
culpada por deixar Noah do jeito que ela fez. Ela desejou não ter
ido embora. Quase tanto quanto ela desejou que ela não sentisse
falta dele tão ferozmente como ela fez naquele momento.
Myles continuou a abraçá-la enquanto ela chorava até que
ela não passasse de uma concha vazia e entorpecida. Depois
disso, ela permitiu que ele a ajudasse a se levantar, onde
agradeceu antes de seguir Olivia escada acima para o quarto de
hóspedes.
"Obrigada."
"Eu não posso evitar como você se sente, mas não vou me
mudar de novo."
"Isso só vai fazer com que ele queira netos", ela fez
beicinho, apontando a espátula para Julia. "Já é ruim minha mãe
estar sempre no meu pé, mas-"
∞∞∞
Quando ela foi até a porta da frente, ela fez uma pausa, a
mão apoiada na maçaneta. Parecia estranho entrar, mas seria
igualmente estranho se ela batesse. Escolhendo ser educada sobre
isso, ela bateu, recuando depois enquanto esperava que um deles
atendesse a porta. Era seu pai do outro lado e no momento em que
a viu, ele a puxou para um abraço apertado e chamou por sua
mãe.
Tal como ela previra, eles não gostaram da ideia, mas estão
mais receptivos a ela do que a ideia de ela ter feito um aborto.
∞∞∞
"Julia-"
"Sim."
Não que ela o culpasse. Era difícil para ela olhar para ele
também. Cada vez que ela tinha um vislumbre dele, ela se
encontrava perdendo a sensação de seus lábios contra os dela ou a
forma como suas mãos começavam um fogo ao percorrerem seu
corpo. Ocasionalmente, quando ele falava com ela, ela fechava os
olhos e se lembrava das coisas que ele sussurrava em seu ouvido
na escuridão da noite.
∞∞∞
Julia não sabia por que achava que fazer compras com
Olivia não duraria mais do que algumas horas. Eles acabaram
fazendo um dia inteiro disso, indo de uma loja para a outra e se
entregando a guloseimas. Olivia era a favor de fazer isso com
mais frequência, dizendo que era comer por simpatia e que ela
poderia embarcar se Julia precisasse de um parceiro para comer
demais.
"Julia?"
Mas foi Myles ao lado dela que disse seu nome. Ela
balançou a cabeça e sorriu. "Desculpe, o bebê está se mexendo.
Normalmente não é tão turbulento, mas..." sua voz sumiu quando
aconteceu novamente, desta vez deixando-a com uma sensação
de cãibra no estômago.
"Eu não sei o sexo ainda, então sim", disse ela com um
sorriso. "Isto."
"Quando você descobrirá?" Olivia perguntou, seus olhos
colados na mão de Julia em seu estômago.
"Que horas?"
Ela assentiu, sem saber o que dizer. Não que houvesse algo
a dizer.
"Noah-"
"Só por esta noite." Ele a puxou ainda mais perto dele. "Por
favor." Ela mal começou a acenar com a cabeça antes de perceber
que eles estavam movendo-se pelo corredor em direção ao seu
quarto. Ela foi pega de surpresa quando suas intenções se
tornaram aparentes. Em vez de desejá-la do jeito que ela esperava,
descobriu que ele estava procurando um tipo diferente de
conforto.
Ela não o viu pelo resto do dia. Nem quando chegou a hora
do jantar, deixando-a para reaquecer algumas sobras e comer
sozinha. Ela havia enviado uma mensagem de texto para ele no
início da tarde, perguntando se ele estava passando na loja. Ela
não precisava de nada, mas precisava de uma desculpa para entrar
em contato com ele. Ele respondeu que iria parar no caminho,
mas seria um pouco; para enviar-lhe uma lista. Ela pediu a mesma
coisa de sempre; sorvete.
Ela estava feliz por ele não tentar fingir que não tinha feito
nada. Ele simplesmente balançou a cabeça e começou a preparar
sua xícara de café a seu gosto. "De nada."
∞∞∞
"Bem."
Olivia sabia que era melhor não acreditar nisso, mas dadas
as circunstâncias, ela não disse nada sobre isso. "Vamos," ela
disse, puxando-a para longe de seu próprio carro. "Vamos
almoçar."
∞∞∞
Julia não ouviu nada do que estava sendo dito. Tudo o que
ela podia fazer era olhar para o contrato enquanto suas mãos
pressionavam contra seu estômago e ela mordia o lábio inferior
até que o gosto de cobre revestisse sua língua. Tudo o que ela
conseguia pensar era na ultrassonografia que ela havia
apresentado a eles no início da reunião. Do garotinho da foto, o
mesmo que chutou sob suas mãos, não importando onde elas
descansassem em seu estômago.
Ela não era a única que não estava com humor para algo
lento ou doce. Embora suas estocadas não fossem
necessariamente tão rápidas quanto ela gostaria, seu ângulo
permitiu que ele batesse forte e profundamente. A maneira como
suas coxas pressionadas permitiam a quantidade certa de fricção
com cada golpe, trazendo-a cada vez mais perto de sua segunda
liberação.
Ele não parou quando ela gozou; não se importava que seu
quadril ficasse coberto de marcas em forma de meia-lua pelo resto
do dia. Ele apenas continuou a balançar para dentro e para fora
dela, aprimorando seus movimentos com cada impulso. Ela tentou
o seu melhor para acompanhá-lo, girando os quadris o máximo
que podia, dado o ângulo de seu corpo.
Um grito agudo escapou de seus lábios quando ele esfregou
contra partes dela que ela não sabia que existia, enviando-a a uma
terceira liberação sem qualquer aviso. Ela poderia dizer por seu
grunhido contra seu ombro e a maneira como seus quadris
gaguejaram no meio do impulso que ele havia encontrado seu
fim.
∞∞∞
Ela poderia dizer pelo silêncio atípico de sua amiga que ela
estava se esforçando ao máximo para não ser ela mesma
normalmente mandona. Ela tinha a impressão de que Julia havia
assinado os papéis da adoção ontem. Que ela estava oficialmente
entregando sua vida a outro casal em alguns meses. Julia ainda
não tinha lhe dado ideia de que esse não era mais o caso. Ela não
estava pronta para admitir para si mesma o que significava
desistir da adoção; ela com certeza não estava pronta para contar a
mais ninguém.
"Liv-"
"E tenho certeza que ele vai voltar a ferver quando ver meu
estado atual", respondeu ela, suas mãos subindo automaticamente
para descansar em seu estômago.
"Oh."
"Então venha ver Myles e eu. Por favor? Você não tem que
ficar muito tempo, mas não seria certo tirar férias sem você. Além
disso, você definitivamente não está perdendo os grandes, então
não seria melhor se o primeiro fosse o Halloween e acabar com
isso agora?"
∞∞∞
Ela esperou que houvesse mais, mas quando não havia, ela
acenou com a cabeça e deu um passo em direção à saída. "O que
quer que você acabe fazendo, espero que tenha uma boa noite."
∞∞∞
"Isso não saiu certo, mas você sabe o que quero dizer",
disse ele, puxando-a para um abraço antes que ela pudesse
protestar.
∞∞∞
"Oh, uh..."
"Só bebi duas cervejas", garantiu ele. "A última foi há mais
de uma hora."
"Connor-"
"O quê?"
Não era isso que ela esperava ouvir, nem era a maneira
como ele estendeu a mão e puxou-a para si, seus lábios colidindo
com os dela. Seu beijo foi violento; seus lábios puxando, dentes
beliscando, línguas duelando. A mão que segurava sua bochecha
deslizou para trás em seu cabelo, puxando-o do laço, mas
deixando as orelhas no lugar. A outra mão começou em seu
quadril, mas rapidamente abaixou para reunir o material de seu
vestido. Foi quando a mão dele segurou sua boceta sobre a
legging que ela puxou a cabeça, terminando o beijo abruptamente
e o empurrou.
∞∞∞
"Tenho certeza que isso deve ser bom", disse Connor, seu
tom beirando a vertigem. "Não admira que você esteja sempre
recusando meus convites para sair", disse ele, dando uma
piscadela para Noah.
"Eu posso-"
"Você fica quieta," ele interrompeu, lançando-lhe um olhar
que a manteve sentada. "Eu já volto", disse ele, subindo as
escadas para a lavanderia para que pudesse pegar mais algumas
toalhas.
"Por quê?"
∞∞∞
Logo depois que ele saiu, Noah sugeriu que fossem buscar
o carro dela. Como não teria parecido certo ir até a casa de Myles
e Olivia e ir embora sem dizer olá, eles ficaram um pouco. No
entanto, a intenção de uma visita rápida acabou durando o resto
do dia, enquanto eles eram obrigados a fazer a limpeza. Assim
como com a preparação antes da festa, Julia se viu no sofá
observando todos os outros circulando.
Quando eles voltaram para casa, já era bem depois do
jantar e as palavras de Connor na ausência de Noah naquela
manhã cobraram seu preço. Se Noah se lembrava da conversa da
noite anterior, ela não tinha certeza. De qualquer forma, eles
pareciam se manter longe um do outro, em vez de tentar falar
sobre isso. Na esperança de ter uma noite de sono melhor, ela se
afastou para tomar um banho antes de dormir.
Julia fez o possível para voltar a dormir, mas sem ele ali
era muito estranho estar em sua cama. Em vez disso, ela se
levantou e voltou para o quarto em que estava hospedada, parando
no banheiro no final do corredor.
“Eu acho-”
∞∞∞
"Podemos conversar?"
Ela largou a mão dele e deu um passo para trás, uma onda
de ciúme, raiva e mágoa percorrendo-a com a descoberta. “Julia-”
"É sobre isso que você quer falar?" ela perguntou, lágrimas
não derramadas fazendo sua visão embaçar.
“Se você está começando a ver outras pessoas, por que não
posso? Você deixou bem claro que não quer nada comigo. Se
você está seguindo em frente, então eu também."
"Por essa lógica, estou surpresa que você não trouxe sua
nova amiga para casa esta noite."
Ele bufou com isso. "Eu nunca faria isso com você."
"Juls-"
"Volte..."
"Mova-se, Noah."
Eles se encararam por um momento, ambos se afogando
em sua raiva. Lentamente, ele deu um passo para trás. No
momento em que ele o fez, ela colocou a chave na ignição e a
girou.
"E você tem permissão para fazer isso, Julia", disse ele,
oferecendo um sorriso caloroso. "Esta não é uma decisão para ser
tomada levianamente. Você tem que saber sem dúvida se esta é a
decisão certa para você ou não."
"Era mais fácil quando ele estava, bem, e isso,” ela
murmurou, olhando para o estômago, com as mãos apoiadas em
cima dele. "Eu gostei de você e de Tyler. Desde o momento em
que te conheci, posso dizer que vocês dois têm um grande
potencial paternal." Ela olhou para ele novamente, a cabeça
inclinada para o lado. "Eu até procurei especificamente casais não
tradicionais."
"Ser mãe nunca foi algo com que eu sonhei. Foi mais um
pensamento fugaz, um dia. E então um dia chegou e eu estava
vendo meu filho em um monitor; ouvindo seus batimentos
cardíacos ao meu redor na sala. Eu só ficava imaginando como
ele seria; como seria minha vida com ou sem ele e eu só..."
∞∞∞
“Tenho falado com ele aqui e ali, mas esta manhã pedi-lhe
para me encontrar.”
"Julia-"
Ela não ficou surpresa quando ele a ergueu. Foi que sua
barriga não estava atrapalhando as pernas em volta da cintura dele
que a surpreendeu. Que ele a fez sentir como se ela não pesasse
nada quando ele se virou e se dirigiu para as escadas. Ela enterrou
o rosto na curva de seu pescoço, salpicando sua pele com beijos e
beliscadas enquanto ele a carregava para seu quarto.
Ela estava feliz que esta consulta não era um ultrassom. Ela
não estava com humor para lidar com o gel; especialmente se ela
estivesse voltando para o trabalho e não para casa, onde poderia
se limpar adequadamente. Com base apenas nesse fato, ela sabia
que a visita seria curta. Que haveria apenas algumas perguntas
feitas, sinais vitais tomados e uma série de avaliações anotadas
em seu arquivo. Ela fez algumas perguntas, embora a maior parte
do que ela queria saber foi respondida quando seu médico
repassou o que esperar entre agora e sua próxima consulta.
"Julia?"
"Noah-"
"Ok."
"Depois?"
∞∞∞
Julia voltou ao escritório depois de sair para almoçar e
descobrir que os sistemas da empresa haviam travado e que todos
estavam sendo mandados para casa durante o dia. Não ajudou em
nada a diminuir seus temores sobre os rumores que tinham
começado a ganhar mais força nas últimas semanas, mas
independentemente disso, ela ansiava por sua tarde espontânea de
folga.
"Não pare por minha causa, gatinha", disse ele com uma
piscadela acenando com a cabeça em direção a Noah. "Acho que
ele merece um agradecimento adequado."
Noah riu enquanto ela revirava os olhos, mas ela ainda deu
um passo à frente, colocando os lábios contra a bochecha que ele
estendeu para ela. "Obrigada, Connor," ela disse enquanto dava
um passo para trás. "E não apenas por isso, mas por ser solidário.
Nós dois sabemos que é estranho."
∞∞∞
A única coisa que lhe deu forças para continuar foi o aperto
da mão de Noah quando eles pararam na casa de Myles naquela
manhã. A maneira como seus olhos escureceram quando ele disse
a ela que entendia e que eles podiam fazer isso.
Eles tinham.
"Liv-"
∞∞∞
"Não sei se você percebe com que frequência ele vem ver
seu pai", disse ela, tentando manter o nível de voz. "Se eu não
soubesse que Connor era um mulherengo em série, seria o
primeiro a pensar que os dois-"
"Eu sou todo seu," ele respirou, seus lábios roçando sua
mandíbula enquanto ele subia até sua orelha. "Sinta-se à vontade
para fazer o que quiser comigo."
∞∞∞
Entre a extensão do exercício matinal e o café da manhã
tão farto depois disso, Julia estava exausta quando chegaram à
loja naquela manhã. Especialmente quando eles dirigiram para um
shopping que estava um pouco fora do seu caminho, de modo que
seria menos provável que encontrassem alguém que
conheciam. Assim que ele encontrou uma vaga para estacionar,
eles se sentaram no carro para que Julia pudesse procurar suas
listas e classificá-las em ordem de importância.
"Tema?"
Ele sorriu e então se virou para olhar para ela. "De nada."
∞∞∞
Ele riu disso. "Eu não diria isso, amor," ele disse antes de
se inclinar para que seus lábios pudessem roçar sua orelha
enquanto ele sussurrava, "Eu diria que aquela coisa que você faz
com sua língua é um grande talento."
Quando ela olhou para Noah, ele estava olhando para ela,
tendo remontado suas roupas também. Sua sobrancelha se ergueu
enquanto seus olhos piscaram para baixo por um breve momento.
∞∞∞
"Julia-"
"Eu sei que disse que se não tivesse sido você naquela
noite, teria sido outra pessoa", ela continuou, precisando falar
antes que perdesse a coragem. "Estou feliz que tenha sido você,
Noah", ela sussurrou.
O motivo dela era que ela teria que vir cedo na quinta-feira
para ajudar; ela poderia muito bem apenas passar a noite e não
tem que se preocupar com isso. Sem motivo para recusar, ela
simplesmente assentiu e disse que estaria lá.
"Então não faça isso. Diga a ela que você prefere ficar em
sua própria cama."
∞∞∞
O dia começou bem, senão um pouco mais cedo do que
Julia gostaria. Ela e Olivia prepararam o máximo que podiam
durante a noite antes e Myles lavou os pratos antes de todos se
separarem para dormir. À medida que a manhã passava, Olivia
ficava cada vez menos bem e mais uma bagunça absoluta. Julia se
sentiu mal, sabendo que ela não ajudava muito e que Myles
tentava compensá-la, mas parecia apenas piorar.
"Espero que você esteja pronto para ser avô", ela ouviu
Olivia rir enquanto se abraçavam.
"Ele disse que espera ter uma menina", Julia sussurrou, sua
voz a ponto de quebrar a cada palavra. "Para que eles possam..."
ela engoliu em seco e balançou a cabeça, enterrando a cabeça em
seu peito. "Este é- Noah..."
"O que isso parece?" ele perdeu a cabeça. "Então o que é?"
Depois de outro olhar para Noah, que fez sinal para que ela
fosse, ela seguiu Myles, sem saber o que dizer, mas sabendo que
precisava consertar. Ela havia se esquecido do resto das pessoas
na casa até que ela deu a volta na sala de estar e se viu
confrontada por todas elas.
Ela não tinha certeza se não tinha notado antes com toda a
comoção ou se tinha apenas começado, mas definitivamente havia
cólicas. Uma sensação que só se intensificou agora que sua
atenção foi atraída para ela.
Foi quando seu nome foi chamado, quase uma hora depois,
que ela e seus pais seguiram a enfermeira até uma das baias de
triagem. A enfermeira tomou seus sinais vitais, anotou o motivo
de sua visita em sua estação de computador móvel e, em seguida,
disse-lhes que esperassem; que o médico iria vê-la em
breve. Nenhum deles ficou tão surpreso que levou quase uma hora
para o médico chegar lá.
Ela já sabia que estava bem, mas ouvir o médico dizer que
seu exame foi confirmado ainda foi um grande alívio. Quando os
lábios dela se separaram para recusar suas sugestões para um
ultrassom, apenas para ter certeza, Samuel se adiantou e pediu
qualquer diagnóstico que o médico quisesse fazer.
"Isso é deprimente."
“ Meus pais-”
"O que quer que você esteja pensando agora, Julia..." ele
começou, sua mão apertando a dela. "Pare."
Levou mais uma hora para decidir se estava pronta para ler
as mensagens.
Isso lembrou Julia que eles tinham que pegar seu carro para
que ela pudesse chegar ao trabalho no dia seguinte.
∞∞∞
"Você não-"
"Noah?"
Ela poderia dizer que havia muito que Olivia queria dizer,
mas ela estava segurando a língua. Isso a fez se perguntar se
Myles sabia que ela estava aqui, almoçando com ela. Julia não
perguntou. Assim como ela não perguntou se Myles havia falado
ou não sobre a mensagem que lera, mas nunca respondeu. Em vez
disso, as duas ficaram em silêncio e voltaram para o escritório de
Julia depois que o garçom trouxe o cartão dela.
Olivia saiu com outro aceno de cabeça e uma vez que ela
sumiu de vista, Julia voltou para sua cadeira e sorriu para si
mesma. Pela primeira vez em uma semana, a respiração que ela
respirou parecia profunda o suficiente.
Capítulo Trinta e Um
Ela queria dizer mais, mas a pausa que fez para inspirar foi
o suficiente para fazê-la perder a coragem.
"Agora não?"
"Nada."
"Quem estava no telefone?" ela perguntou, vasculhando a
geladeira por qualquer coisa que despertou seu interesse primeiro.
"Ei."
"O que mais dói é que nenhum de vocês iria me dizer. Que
eu iria passar a vida sem nunca saber que tinha um irmão no
mundo. Não importa qual opção você escolheu ou se você
escondeu de mim; ele sempre teria sido meu irmão, Juls."
"Myles-"
Mas sua parte favorita, toda a razão pela qual o Natal era
seu favorito em primeiro lugar, eram as luzes.
A principal atração que sua cidade ostentava nessa época
do ano era a quantidade de luzes que ela usava para decorar a
rua. Fios multicoloridos foram enrolados em troncos de árvores
onde eram acompanhados por fios de fibra ótica nos galhos. Uma
infinidade de outras luzes decorava os edifícios, bem como a
calçada, assumindo a forma de todas as coisas que representavam
o inverno.
"Você não tinha que fazer isso", disse ele quando ela veio
para ficar ao lado dele, seu braço enrolando em torno dela
enquanto ela se enrolava ao seu lado.
"Nós temos," ela insistiu. "Ele não tem feito nada além de
apoiar e agora, ele é o único que ainda está disposto a falar
conosco."
∞∞∞
"Tem certeza que não quer trocar presentes este ano?" ele
perguntou quando eles estavam de volta ao carro.
"Tenho certeza", respondeu ela, pegando a mão dele por
cima do assento. "Você disse que no ano que vem vamos sair com
a decoração, então vamos sair com os presentes também."
"Benji-"
Enquanto ela esperava, ela olhou para seu telefone. Ela não
tinha dúvidas de que seus pais ainda iriam em sua viagem anual
este ano. Se ela se lembrava corretamente, foram as Bahamas que
eles escolheram durante o verão. Na época em que ela ainda
morava com eles.
"Se você não gosta, não precisa se juntar a mim", disse ela,
virando-se para a água para fechar a torneira.
Ela riu enquanto pegava a outra mão dele para que ele
pudesse ajudá-la a se sentar aberta em seu colo. Ela não tinha
certeza se funcionaria da primeira vez, mas ele garantiu que havia
espaço mais do que suficiente para dois. Ela decidiu que era
melhor não perguntar como ele sabia disso e apenas deixá-lo
guiá-la até a posição. Desta vez, quando ela se acomodou em seu
colo, os dois gemeram enquanto o calor da água afugentava o frio
do inverno.
"Eu fiz menos de dez anos atrás", disse ele com uma
risada. "O que voce tinha em mente?"
Ele até puxou a cabeça dela para trás para que ela ficasse
olhando para o teto enquanto ele se inclinava, seus lábios contra
sua carne. Ele não a mordeu, mas ela sentiu seus dentes roçarem
em sua garganta. "Noah!" ela gritou quando um arrepio explodiu
sobre seu corpo da cabeça aos pés. Ele deu uma beliscada suave
em sua pele e embora não fosse exatamente o que ela queria dizer,
funcionou. Ela gozou novamente, arrastando-o junto com ela
dessa vez.
∞∞∞
"Julia?"
"Eu não estava falando sobre eles, Julia", disse ele, a voz
firme. "Eu estava falando sobre nós."
Ela colocou a mão em seu antebraço e deu um leve
aperto. "Eu sei, me desculpe." Ela soltou uma mala e acrescentou:
"E sim, até agora tem sido ótimo. Tudo graças a você."
"Sim," ela disse, sua voz não muito mais que um sussurro.
Ele disse que haviam tentado de tudo para impedir que ela
tivesse um parto prematuro, mas seu corpo se recusou a
cooperar. Que acabaram realizando uma cesariana de emergência
e o bebê foi imediatamente levado às pressas para a UTI
neonatal. Com apenas 28 semanas, ele foi considerado de risco
extremamente alto, mas no momento ele estava estável.
∞∞∞
Da última vez que ela soube, ele estava estável, mas ainda
não fora de perigo. Ele havia sido entubado ao nascer e ainda não
conseguia respirar sozinho. Seu cérebro ainda não estava
totalmente desenvolvido, mas ele estava respondendo bem ao
tratamento. Cada vez que eles vinham para ela e Noah sobre uma
decisão em um teste ou outro, ela desviava o olhar, deixando
Noah para fazer a ligação.
Quase.
Capítulo Trinta e Seis
Ele ligou para ela várias vezes, cada uma das quais ela
atendeu, mas enquanto ele tentava explicar o que estava
acontecendo, ela não conseguia se concentrar. Em vez disso, a
única coisa que ela conseguiu dizer foi que confiava nele e
qualquer decisão que ele tomasse, ela o apoiaria.
∞∞∞
"Julia-"
Ela puxou as mãos das dele e deu um passo para trás. "Eu
não quero que você pague por nada. Custe o que custar, use o
dinheiro que eles me deixaram."
"Myles-"
Embora ela ficasse triste pelo fato de seus pais terem sido
enterrados com tão pouca coisa ao redor, ela também achava que
eram muitos. Especialmente quando, antes de começar, ela teve
que responder continuamente às mesmas cinco perguntas que ela
não queria responder.
"Está tudo bem", disse ela com uma sacudida rápida de sua
cabeça. "Só..."
Sem pensar duas vezes, ele se virou, puxando-a para si. Ela
não se moveu quando ele apertou os braços em volta das costas
dela e sussurrou: "Sinto muito por sua perda."
Tudo o que ela pôde fazer foi acenar com a cabeça. Ela não
conseguia sequer levantar os braços para segurá-lo.
“Eu também lamento não ter estado por perto. Eu não tinha
certeza se você me queria lá,” ele acrescentou, limpando a
garganta enquanto dava um passo para trás. "Como está seu
filho?"
"Como ele está?" ela perguntou, sua voz nada mais do que
um grasnido. Ele se acalmou de surpresa e colocou o cabelo dela
atrás das orelhas com um sorriso. "Ficando melhor a cada dia,"
ele respondeu, seus lábios roçando sua têmpora. "Eles vão tirá-lo
do respirador na próxima semana e ver se ele consegue respirar
sozinho." Houve um silêncio entre eles que se estendeu por
séculos enquanto ela estendia a mão para a mão que ele tinha
espalhado em sua coxa. "Você virá?" ele perguntou, entrelaçando
seus dedos.
Sem ter que dizer nada disso em voz alta, ela poderia dizer
que ele entendeu. Foi o olhar em seus olhos que ele deu a ela. O
aceno de sua cabeça e a maneira terna como sua mão deslizou de
volta para segurar seu rosto mais uma vez. Depois de outro beijo
dócil, ele rolou de costas, puxando-a com ele até que ela se
acomodou ao seu lado com o braço em volta dela, a cabeça dela
em seu peito.
∞∞∞
Agora ela nunca iria saber disso e por mais que ainda
doesse, saber que se ela ligasse para ele, ele não estaria do outro
lado. Uma parte dela queria ligar, ouvir a voz dele do outro lado
da linha, mesmo que fosse apenas uma gravação, e deixar uma
mensagem que ela sabia que ele nunca ouviria. Era uma maneira
de ela se curar; um início em seu processo de deixar ir e dizer
adeus. Ela poderia desejar a ele um feliz aniversário e tentar
seguir em frente.
Com as mãos trêmulas, ela apertou o botão de chamada e
levou o telefone ao ouvido. O primeiro toque fez as borboletas em
seu estômago girarem como um tornado, mas foi o segundo toque
que fez seu coração afundar como uma pedra. Ela estava
preparada para fazer isso; para dizer adeus, mas ela não estava
preparada para a voz automática que dizia,
∞∞∞
Não demorou muito para que o médico viesse falar com ela
e quando ela mencionou centros de tratamento, Julia apertou a
mão de Noah e pediu mais informações. Sozinha novamente, ela
olhou para ele e ele acenou com a cabeça, dando-lhe a força de
que precisava para tomar a decisão e obter a ajuda de que
precisava desesperadamente.
Capítulo Trinta e Nove
Ele ficou com ela até que ela fizesse o check-in e a equipe
foi gentil o suficiente para esperar que eles se despedissem, já que
ela não poderia receber visitantes durante o primeiro mês. Tudo
isso passou voando, apesar do fato de que ela ficou confinada em
um quarto solitário pela metade. Ela sabia que era para sua
segurança, que ela havia escolhido duas semanas de vigilância
contra suicídio em vez de uma quando eles se
ofereceram. Durante o qual, ela se reuniu com sua equipe de
cuidadores 24 horas por dia.
A única vez que ela estava "sozinha" foi quando ela tinha
sessões com seu terapeuta. Ela se encontrou com ela todos os dias
pelo resto de sua estadia lá. Foi lá que ela teve dois colapsos.
Foi pouco antes de sua visita terminar que ele disse a ela
qual era o verdadeiro motivo de seu bom humor. Que o filho
deles teria alta do hospital no dia seguinte. Que quando ela ligasse
para ele, os dois estariam em casa.
Ele sorriu quando ela voltou sua atenção para Olivia, seus
olhos brilhando diretamente sobre Myles e o bebê onde eles
estavam no meio. Seu olhar caiu imediatamente para seu
estômago e seus olhos se arregalaram. "Apesar do que parece, eu
tenho apenas dezoito semanas. Acontece que nem todas nós
temos a sorte de parecermos todas fofas e pequenas como você
era", disse Olivia, sua voz azeda enquanto fazia beicinho.
Principalmente Noah.
"Como o quê?"
Ele puxou um dos braços da cintura dela por um momento
e quando voltou, ele ergueu a mão, exibindo um anel entre o
polegar e o indicador. As lágrimas nublaram seus olhos quando
um suspiro deixou seus lábios. Era uma fina faixa de prata
incrustada com diamantes triturados; cada um captando as luzes
multicoloridas e brilhando de uma forma que roubou seu fôlego.
"Noah…"
Fim