Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1927
Nota Introdutória
1 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
★★★
Uma análise marxista dos problemas de uma teoria geral do direito não é
de maneira nenhuma meramente uma questão acadêmica. Uma época
revolucionária se diferencia de períodos de desenvolvimento pacífico, gradual,
pelo fato de que se torna necessário formular todos os problemas da maneira
mais abrangente possível. Nem os conceitos fragmentários, nem mesmo uma
abordagem correta de um ou outro problema em particular é o suficiente para
a ação revolucionária; em vez disto, é necessária uma orientação geral, uma
abordagem correta que faça possível a solução de um problema em todos os
seus aspectos.
2 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
3 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
Os direitos civis, como o Art. 1 declara, são protegidos pela lei, com a
exceção daqueles casos em que estes direitos são exercidos em contradição
com seus “propósitos socioeconômicos”. Mas o que é o “propósito
socioeconômico” de um direito civil? A resposta a isto pode ser encontrada no
Art. 4, onde a garantia da capacidade jurídica civil é justificada pelo propósito
de desenvolver as forças produtivas. A ideia subjacente a ambas formulações é
simples e clara. O Estado proletário permite a propriedade privada e o
intercâmbio privado, mas com o propósito exclusivo de desenvolver as forças
produtivas. Isto não é nada mais que a tentativa de traduzir para a linguagem
jurídica a ideia sobre a qual repousam as bases da Nova Política Econômica.
4 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
Não é difícil elencar uma série de requisitos legais deste tipo, cuja
satisfação (e, em conformidade, a tutela de dado direito) não possa ser
considerada do ponto de vista do desenvolvimento das forças produtivas, mas
que possam ser consideradas com naturalidade e devem ser consideradas pelo
tribunal do ponto de vista da justiça ou da troca justa. Mas concluímos disto
que, garantindo e protegendo os direitos da legislação Civil, o Estado proletário
não pretende, de modo algum, desenvolver as forças produtivas em todos os
âmbitos. Nestes tempos, simplesmente não havia alternativa a este método de
proteger direitos da legislação Civil, por conta do desenvolvimento insuficiente
da economia planificada e do fato de que as tarefas da seguridade social e da
previdência social não estavam plenamente completas.
Este é um lado do problema. Mas, por outro lado, o critério sobre [o que
constitui] o desenvolvimento das forças produtivas, tendo sido estabelecido
pelos juristas [burgueses], imediatamente tomaram um certo tom de absoluto.
Comentários zelosos sobre o nosso Código Civil prontamente atribuíram ao
conceito de desenvolvimento das forças produtivas um caráter neutro em
relação às classes e à política. Seguiu-se um tipo de fusão da nossa lei
soviética com as tendências da convenção verbal do capitalismo, refletidas nas
legislações estrangeiras. Este simples método de converter a propriedade
privada em uma “função social” nada tem em comum com a nossa situação,
que foi definida ao tempo da introdução da NEP por duas circunstâncias: um
desejo de ir de encontro às necessidades econômicas do campesinato (uma
livre disposição dos excedentes como o “plano cooperativo”) e a disposição de
“pagar pela ciência” (concessões, alugueis e outras formas de capitalismo
estatal).
Nós lidaremos apenas com estes dois pontos. Contudo, seria possível
alegar um número infinito de tópicos relacionados a outros ramos do direito
que, da mesma forma aguda, levantam problemas de caráter geral, que
precisaram não apenas de um entendimento nítidos dos objetivos sociais de
classe e problemas políticos, mas um não menos profundo entendimento das
características particulares da forma jurídica. Separar um entendimento de
outro se torna cada vez mais perigoso. A prática de nossas agências
administrativas soviéticas, que consiste no fato de que o setor executivo destas
instituições terem empregado pessoas no cargo de “comissários legais”,
conselheiros jurídicos especiais – em 99% das vezes sendo estes os velhos
especialistas – não podem nos levar senão a um triste resultado. Uma questão
ordinário com a qual se acorrerá aos conselheiros jurídicos: “Pode uma coisa
5 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
ser feita, sob o ponto de vista jurídico?” – esta questão parte da presunção
ingênua de que tudo consiste em pesquisar o decreto apropriado ou o artigo
apropriado dentro do Código. De fato, a conclusão demandada não é, de jeito
nenhum, consequência de um deus ex machina. Em 75 de cada 100 casos, um
conselheiro jurídico consciente deve perguntar de volta: “Mas o que você
pensa? Pode tal coisa ser feita, do ponto de vista político?” Pois toda questão
séria da administração está conectada com a forma jurídica não apenas pela
aparência externa, mas pela sua própria essência. Aquele que não entende a
natureza de classe da questão será, então, incapaz de oferecer qualquer coisa
que não seja uma análise pífia de uma brecha, sob seu ponto de vista jurídico,
ou simplesmente corromper a sua natureza. O extremo descaso pela forma
jurídica – que permanece entre muitos juristas – se vinga contra nós, e se
vinga da maneira mais dialética, desenvolvendo um formalismo sem sentido e
um burocratismo. Mas, até o momento em que a formulação jurídica seja
considerada uma parte integrante da natureza política e sócio-econômica da
atividade do Estado, uma questão que não pode ser deixada em “mãos
desconhecidas”, até lá, uma abundância de formalismos inanimados e ocos
será inevitável entre nós.
6 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
7 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
8 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
9 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
10 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
[1]
★★★
Início da página
Notas de rodapé:
(1) N.E. Vide P. I. Stuchka, State and Law in the Period of Socialist Construction, Revoliutsiia
prava (1927), no.2; and P. I. Stuchka, The Old and the New Court, Pravda, January 3-5, 1918.
(retornar ao texto)
(2) N.A. M. Reisner, Law, Our Law, Foreign Law, General Law (1925), Leningrad-Moscow, pág.
209. (retornar ao texto)
(6) N.E. Veja Z. L. Zile, Ideas and Forces in Soviet Legal History (1970), College Printing and
Publishing Co., Madison Wis., p.84, 2nd edition. (retornar ao texto)
(7) N.A. Vide “Revolução no Direito” (1927), no.2, pp.3-26. (retornar ao texto)
(8) N.A. “Com a emancipação da propriedade privada da comunidade, o Estado se tornou uma
entidade separada, ao lado e fora da sociedade civil; mas isto nada mais é do que a forma de
organização que a burguesia adota necessariamente para fins internos e externos, para a
garantia mútua de suas propriedades e interesses.” K. Marx and F. Engels, “Feuerbach:
Opposition of the Materialistic and Idealistic Outlook” (1845-1846), MESW, vol. 1, pág. 77.
(retornar ao texto)
(9) N.A. “A verdadeira propriedade privada surge na Idade Antiga, bem como nas nações
modernas, como propriedade móvel” Ibidem, pág. 77. (retornar ao texto)
(10) N.E. No antigo direito teutônico e inglês, wergeld era o equivalente monetário calculado
em troca da libertação de um criminoso da responsabilização por um homicídio e alguns outros
11 of 12 18/07/2021 03:17
A teoria marxista do direito e a construção do socialismo https://www.marxists.org/portugues/pashukanis/1927/...
Inclusão: 17/05/2021
12 of 12 18/07/2021 03:17