PROGRAMAÇÃO DE ROBÔ DE SOLDAGEM

OBRIGATÓRIO
Este manual explica as operações de ensino, reprodução, edição de trabalhos e arquivos, gerenciamento de

operação do MotoSim EG-VRC. Leia este manual cuidadosamente e certifique-se de compreender seu conteúdo

antes da operação. •Os itens gerais relacionados à segurança estão listados nos manuais de instrução

fornecidos com o manipulador. Para garantir uma operação correta e segura, leia atentamente as instruções de

segurança antes de ler este manual.

CUIDADO
Alguns desenhos neste manual são mostrados com as tampas protetoras ou escudos removidos para maior clareza.

Certifique-se de que todas as tampas e proteções sejam substituídas antes de operar este produto. •Os desenhos e fotos

deste manual são exemplos representativos e podem existir diferenças entre eles e o produto entregue. • A YASKAWA

pode modificar este modelo sem aviso prévio quando necessário devido a melhorias no produto, modificações ou

mudanças nas especificações. Se tal modificação for feita, o número do manual também será revisado. •Se sua cópia do

manual for danificada ou perdida, entre em contato com um representante da YASKAWA para solicitar uma nova cópia.

Os representantes estão listados na contracapa. Certifique-se de informar ao representante o número do manual listado

na capa frontal. •YASKAWA não se responsabiliza por incidentes decorrentes de modificação não autorizada de seus

produtos. A modificação não autorizada anula a garantia do seu produto. •O software descrito neste manual é fornecido

apenas contra o licenciado, com permissão

Ao receber o produto e antes da operação inicial, leia este manual completamente e guarde-o para referência
futura.
INSTRUÇÕES MOTOMAN
MOTOSIM EG-VRC Ver 5.00 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS NX100 INSTRUÇÕES
NX 100 MANUAL DO OPERADOR (para cada finalidade)
NX 100 MANUAL DE MANUTENÇÃO
DX100 OU DX200 INSTRUÇÕES
DX100 OU DX200 MANUAL DO OPERADOR (para cada finalidade)
DX100 OU DX200 MANUAL DE MANUTENÇÃO
DX100 OU DX200 MANUAL DO OPERADOR (para cada finalidade)
DX100 OU DX200 MANUAL DE MANUTENÇÃO
FS100 OU INSTRUÇÕES I0FS100 MANUAL DO OPERADOR
FS100L (para cada finalidade) MANUAL DE MANUTENÇÃO DO FS100 OU FS100L
O manual do operador acima corresponde ao uso específico. Certifique-se de usar o manual apropriado.

OBRIGATÓRIO

• Este manual explica as operações de ensino, reprodução, edição de trabalhos e arquivos, gerenciamento de

operação do MotoSim EG-VRC. Leia este manual cuidadosamente e certifique-se de compreender seu

conteúdo antes da operação.

• Os itens gerais relacionados à segurança estão listados nos manuais de instrução fornecidos com o

manipulador. Para garantir uma operação correta e segura, leia atentamente as instruções de segurança antes

de ler este manual.

CUIDADOS

Alguns desenhos neste manual são mostrados com as tampas protetoras ou escudos removidos para maior
clareza. Certifique-se de que todas as tampas e proteções sejam substituídas antes de operar este produto.
•Os desenhos e fotos deste manual são exemplos representativos e podem existir diferenças entre eles e o
produto entregue.
• A YASKAWA pode modificar este modelo sem aviso prévio quando necessário devido a melhorias no
produto, modificações ou mudanças nas especificações. Se tal modificação for feita, o número do manual
também será revisado. •Se sua cópia do manual for danificada ou perdida, entre em contato com um
representante da YASKAWA para solicitar uma nova cópia. Os representantes estão listados na contracapa.
Certifique-se de informar ao representante o número do manual listado na capa frontal.
•YASKAWA não se responsabiliza por incidentes decorrentes de modificação não autorizada de seus
produtos. A modificação não autorizada anula a garantia do seu produto.
•O software descrito neste manual é fornecido apenas contra o licenciado, com permissão de uso ou cópia nas
condições estabelecidas na licença. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou reproduzida de qualquer
forma sem o consentimento por escrito da YASKAWA.

OBSERVAÇÃO

Este manual de instruções é aplicável tanto ao FS100 (um controlador para manipuladores de pequeno porte)

quanto ao FS100L (um controlador para manipuladores de grande e médio porte). A descrição de “FS100”

refere-se a “FS100” e “FS100L” neste manual, a menos que especificado de outra forma.

OBSERVAÇÕES PARA OPERAÇÃO SEGURA

Observações para operação segura Antes de usar este produto, leia atentamente este manual e todos os outros
documentos relacionados para garantir o conhecimento sobre o produto e a segurança, incluindo todos os
cuidados. Neste manual, as Notas para Operação Segura são classificadas como “ADVERTÊNCIA”, “CUIDADO”,
“OBRIGATÓRIO” ou “PROIBIDO”.

! – AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou
ferimentos graves ao pessoal.
! – CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos
leves ou moderados ao pessoal e danos ao equipamento. Também pode ser usado para alertar contra práticas
inseguras.

! – OBRIGATÓRIO: Certifique-se sempre de seguir explicitamente os itens listados sob este título.
🚫- PROIBIDO: Nunca deve ser executado.

Mesmo os itens descritos como “CUIDADO” podem resultar em acidentes graves em algumas situações. De
qualquer forma, certifique-se de seguir esses itens importantes.
OBSERVAÇÃO - Para garantir uma operação segura e eficiente em todos os momentos, certifique-se de seguir
todas as instruções, mesmo que não sejam designadas como “CUIDADO” e “ADVERTÊNCIA”.

NOTAÇÃO PARA MENUS E BOTÕES