TROVADORISMO

• Galego-português
• Latim deixa de ser a língua oficial após a queda do Império Romano, passa por
um processo de mudança, ramificando-se em novas línguas, entre elas o
português;
• A poesia em língua portuguesa surge nesse contexto;
• As cantigas trovadorescas são manifestações escritas e constituem os
primeiros textos da literatura lusitana. Esses primeiros textos foram escritos
em galego-português, idioma falado pelo povo que vivia na faixa ocidental da
Península Ibérica, que compreendia áreas de Portugal e Galiza (comunidade
autônoma da Espanha);
• Poucas pessoas eram alfabetizadas, a leitura era feita em voz alta.
Designa-se por Trovadorismo o
período que engloba a produção Durante essa época a
literária de Portugal durante seus poesia alcançou grande
primeiros séculos de existência (séc. popularidade, não somente
XII ao XV). entre os nobres da corte mas
também entre as pessoas
comuns do povo. Os poemas
eram cantados e
acompanhados de
instrumentos musicais e
danças, por causa disso,
foram denominados
cantigas.
A POESIA E A PROSA TROVADORESCA
 TROVADORISMO
O Trovadorismo é considerado o marco inicial da literatura
portuguesa no século XII. A composição poética de Paio Soares de
Taveirós, intitulada “Cantiga da Ribeirinha”, foi o primeiro texto
trovadoresco. Dedicada à Dona Maria Paes Ribeiro, a obra data,
aproximadamente, de 1189.
A seguir, leia a transcrição desta cantiga que é considerada o
mais antigo texto escrito em galego-português. Veja a tradução verso a
verso.
 Lírica trovadoresca
No Trovadorismo, a poesia lírica versa sobre o amor, dividindo-se
em dois gêneros: as cantigas de amor e as cantigas de amigo. Elas se
diferenciam não apenas nos temas abordados, mas também na
maneira como são escritas.

Sátira trovadoresca
Na literatura medieval, a poesia satírica é composta por cantigas de
escárnio e de maldizer. Nas de escárnio, há uma crítica indireta a alguém,
que não tem sua identidade revelada; nas de maldizer, essa crítica ocorre
de maneira direta
Regras do jogo do amor cortês
• Submissão absoluta a dama.
• Vassalagem humilde e paciente.
• Promessa de honrar e servir a dama com fidelidade.
• Prudência para não abalar a reputação da dama, sendo o
cavaleiro, por essa razão, proibido de falar diretamente dos
sentimentos que tem por ela.
• A amada é vista como a mais bela de todas as mulheres.
• Pela amada o trovador despreza todos os títulos, as
riquezas e a posse de todos os impérios.

Serviço do «amador»

Não revelar Dominar Pedir a autorização da

a identidade os seus «senhor» quando
da «senhor» sentimentos se ausentava
Edmund Blair Leighton,
em público Os Elogios (1901).
Em galego-português
Quer’eu em maneira de proença!
fazer agora um cantar d’amor
e querrei muit’i loar lmia senhor
a que prez nem fremosura nom fal,
nem bondade; e mais vos direi ém:
tanto a fez Deus comprida de bem
que mais que todas las do mundo val.
Ca mia senhor quizo Deus fazer tal,
quando a faz, que a fez sabedord
e todo bem e de mui gram valor,
e com tod’est[o] é mui comunal
ali u deve; er deu-lhi bom sém,
e desi nom lhi fez pouco de bem
quando nom quis lh’outra
foss’igual
Ca mia senhor nunca Deus pôs mal,
mais pôs i prez e beldad’e loor
e falar mui bem, e riir melhor
que outra molher; desi é leal
muit’, e por esto nom sei oj’eu quem
possa compridamente no seu bem
falar, ca nom á, tra-lo seu bem, al.
El-Rei D. Dinis, CV 123, CBN 485
Em português moderno
Quero à moda provençal
fazer agora um cantar de amor,
e quererei muito aí louvar minha senhora
a quem honra nem formosura não faltam
nem bondade; e mais vos direi sobre ela:
Deus a fez tão cheia de qualidades
que ela mais que todas do mundo.
Pois Deus quis fazer minha senhora de tal modo
quando a fez, que a fez conhecedora de
todo bem e de muito grande valor,
e além de tudo isto é muito sociável
quando deve; também deu-lhe bom senso,
e desde então lhe fez pouco bem
impedindo que nenhuma outra fosse igual a ela
Porque em minha senhora nunca Deus pôs mal,
mas pôs nela honra e beleza e mérito
e capacidade de falar bem, e de rir melhor
que outra mulher também é muito leal
e por isto não sei hoje quem
possa cabalmente falar no seu próprio bem
pois não há outro bem, para além do seu.
 Exemplos de Cantiga de Escárnio
Em galego-português
De vós, senhor, quer’eu dizer verdade
e nom ja sobr’[o] amor que vos ei:
senhor, bem [moor] é vossa torpicidade
de quantas outras eno mundo sei;
assi de fea come de maldade
nom vos vence oje senom filha dum rei
[Eu] nom vos amo nem me perderei,
u vos nom vir, por vós de soidade[...]
Pero Larouco
Em português moderno
Sobre vós, senhora, eu quero dizer verdade
e não já sobre o amor que tenho por vós:
senhora, bem maior é vossa estupidez
do que a de quantas outras conheço no mundo
tanto na feiúra quanto na maldade
não vos vence hoje senão a filha de um rei
Eu não vos amo nem me perderei
de saudade por vós, quando não vos vir
Pero Larouco
 E A PROSA TROVADORESCA?
Com a criação das primeiras universidades, manifestou-se um espírito de
aventura motivado pelas lutas da Reconquista, graças à forte influência do clero.
Foi nesse contexto que se desenvolveu a prosa de Portugal. As cantigas e
as novelas de cavalaria são as principais formas literárias do Trovadorismo.

• Hagiografias – contava as histórias dos santos, foram escritos em mosteiros.

• Livros de linhagens ou nobiliários – contava as histórias dos próprios reis e seus
familiares.
• Cronicões – acontecimentos gerais que aconteciam com os nobres.
• Novelas de cavalaria – foram as mais conhecidas manifestações em prosa dessa
época. Eram divididas em dois ciclos:

• Ciclo arturiano: contava-se a história do Rei Artur e os cavaleiros da Távola Redonda)

• Ciclo carolíngio: histórias sobre Carlos Magno.
https://www.youtube.com/watch?v=14K9l88tEB0&ab_channel=AnaCarolina-
Topic