Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dois
Ala
O que eu acabei de fazer? Faz anos que não flerto com uma mulher, e não apenas
fiz isso, mas também tive que piscar para ela. Piscar não é mais uma coisa, não é?
Ela provavelmente pensou que eu tinha algo preso na minha
olho.
Eu ligo meu caminhão. Preciso sair deste lugar antes de fazer algo ainda mais
idiota.
As únicas mulheres solteiras na minha vida são minhas sobrinhas de quatro anos
e, evidentemente, isso fica evidente. Eu gostaria de poder voltar no tempo, entregar
a criança a ela e ir embora. Evite comprar o garotinho travesso, mas fofo, Swedish
Fish. Ela já havia dito não a ele. Minha irmã odeia quando eu prejudico sua
paternidade. Minhas ações foram completamente inadequadas. Mas algo na
inocência desesperada nos brilhantes olhos azuis da mulher fez meus joelhos
cederem mais rápido do que levar um tiro à queima-roupa de um rifle.
Saio da estrada principal e reduzo a velocidade na minha rua.
Machine Translated by Google
Ela teve um filho, o que significa que ela está – ou pelo menos estava – em um relacionamento de
Sim, eu verifiquei.
Balanço minha cabeça para me livrar de seus pensamentos ridículos e entro na garagem. Isto
Consigo carregar todas as dez sacolas de compras em meus braços e entro em casa. Mas aquele
sorriso dela aliviou algo pesado que pairava em meu coração nos últimos seis anos.
Eu pulo ao ouvir a voz de Caleb, sem perceber que ele estava na cozinha. Deixo minhas sacolas
"O que raios é aquilo?" ele pergunta, apontando para os sete sacos de queijo ralado que agora
mais parecem coalhada de queijo. O funcionário da loja estava olhando para a mulher depois que ela
saiu. Eu não poderia vê-la se metendo em problemas por causa do filho. Eu peguei todo o queijo
ela fora.
Deixo cair um saco de queijo no balcão, depois retiro alguns outros itens mais saudáveis que
“Eles estão vendendo crianças agora? Que tipo de supermercado você frequenta?” Ele faz uma
“O tipo com mães lindas.” As palavras escapam antes que eu possa parar
eles. Assim como quando uma certa mãe linda disse que estou apaixonado. Ela era
envergonhada pelo comportamento de seu filho e nervosa por eu segui-la, mas tenho a sensação de
uma criança?”
“Você não gostaria de saber?” Pego os sacos de queijo que ele não está comendo e coloco-os
"Sem chance. As mulheres são bastante complicadas. Adicione uma criança e bam! Você é
Bruto.
Guardo o resto da comida antes que ele coloque as mãos sujas nela.
Ele está certo, no entanto. Minhas sobrinhas, Hallee e Mollee, são igualmente adoráveis e
assustadoras. Eles jogaram meu telefone no vaso sanitário na semana passada e, como não deu
descarga, tentaram empurrá-lo para baixo com um sapato. Meu sapato. É mais seguro
“Você sabe que essa coisa é péssima para a saúde”, diz Caleb, ainda devorando o queijo.
“O mesmo acontece com a inalação de fumaça, mas fazemos isso mesmo assim.”
“Não por muito tempo, cara. Acabei de enviar minha inscrição para o FBI.”
Minhas mãos caem para os lados e vejo a porta da geladeira fechar sozinha.
"Uau." Eu sabia que ele estava pensando nisso, mas não tinha ideia de que ele estava tão longe
no processo.
Esse sempre foi seu objetivo. Ele planejava se inscrever logo após sair do exército, mas acabou
voltando para o Arizona para cuidar de sua mãe. Ela faleceu há quase um ano e tem sido difícil
para Caleb.
Estou feliz que ele esteja fazendo isso por si mesmo. “Parabéns, cara. Por que você não contou
eu mais cedo?”
Levanto uma sobrancelha. “Você apenas vomita palavras aleatórias por diversão?” O cara
será um complemento perfeito para o FBI. Se ele for capturado e interrogado, ele apenas falará
“Chega de falar sobre mim. Agora de volta à mãe gostosa. Até que ponto ela estava fumando?
Meus lábios pressionam em uma linha firme. Eu sei o que ele está fazendo e me recuso a
jogar o jogo dele. Ela pode estar vestida com calças de ioga e uma camiseta velha,
mas ela ainda era uma das mulheres mais bonitas que eu já vi. Seu ruivo
o cabelo estava preso no topo da cabeça em um coque tão grosso que o elástico não conseguia
contê-lo, e dezenas de fios estavam espalhados em longos cachos ao redor de suas bochechas
Cerro a mandíbula até ter medo de quebrar alguma coisa. Um estrondo baixo começa no meu
peito, mas eu o apago. Ele está tentando me irritar, mas não vai funcionar. Sou tão legal que
Droga, preciso parar de deixar minhas sobrinhas escolherem esse filme. Da próxima vez eu
Eu sei que não devo perguntar o que ele quer dizer, ele me dirá se quer ou não
Eu quero saber.
“Todo esse tempo pensei que a guerra tivesse transformado seu coração em pedra. Acontece
que está vivo e bem.” Ele tenta dar um tapinha no meu peito, mas eu afasto seu braço.
Eu olho para ele. Dê a ele um centímetro e ele percorrerá um quilômetro, e é por isso que eu
Sim, a guerra me mudou. Isso o mudou também; ele é melhor em esconder isso
do que eu. É por isso que recebo olhares preocupados de minha família e amigos, e
é por isso que todos estão empenhados em me consertar e em me arrumar com a
garota certa. Como se a mulher perfeita fosse de alguma forma apagar o que aconteceu
lá.
“Mesmo que eu soubesse o nome dela, tenho certeza de que ela não tem amigos que
Caleb pula em mim. A altura dele é sua maior insegurança, e sou um péssimo
amigo por tirar proveito disso, mas o que ele não tem em altura ele compensa em
músculos. Essa é a única razão pela qual ele consegue me levar ao chão. Ele dá um
soco no meu rosto, mas eu o bloqueio. Suas bochechas estão vermelhas como
beterraba, e eu reprimo o sorriso que só vai me render outro. Melhores amigos,
piores inimigos, somos assim desde que nos tornamos amigos na quarta série.
Meu telefone toca. Ele levanta o punho, mas ele paira sobre meu rosto enquanto meu
"Oh, olhe, sua mãe está salvando você." Ele se afasta de mim e acena com a cabeça
em direção ao meu telefone no chão ao lado da minha cabeça. “É melhor responder isso.”
"Olá?"
“Cindy Livingston ligou. Sua filha, Marilee, está visitando sua casa para um
Reviro os olhos e me levanto. Caleb imita quase palavra por palavra o que minha mãe está
“Então, de qualquer forma, marquei um encontro para vocês dois. Quinta-feira na casa do Leonardo.
Ela poderia estar falando com meu correio de voz e nunca teria
percebido.
Minha mãe me marca encontros, então Caleb vai, fingindo ser eu. Se as coisas derem certo, ele
diz, se não... Bem, digamos apenas que há um monte de garotas no Arizona que odeiam Ward
Preston, e isso só torna as coisas mais fáceis para mim. Mesmo que eu não fosse contra toda essa
coisa de namoro, nenhuma garota iria me querer de qualquer maneira. Vi coisas na guerra, fiz coisas
na guerra, que não posso desfazer. Coisas que vêm comigo onde quer que eu vá. Eu não preciso
desse tipo de vela em um encontro que eu não quero estar de qualquer maneira. Estou fazendo um
favor a eles ao enviar Caleb. Ele é divertido. Feliz. Legal. Todas as coisas que não sou.
de queijo.
Machine Translated by Google
“Eu poderia ter tido um caso com ela uma vez. Não acabou
bem."
Bem, lá se vai minha rota de fuga. "Por que não estou surpreso?"
Ele pega uma Coca-Cola na geladeira e a quebra. "Sinta-se livre para me acertar
“Sim, certo, cara. Conheço a grande Claire Preston. Você não é páreo.”
Eu zombei. Posso enfrentar minha mãe. Em primeiro lugar, foi por isso que me
problemas de controle. Fiz a coisa mais rebelde que pude e entrei numa das operações
Isso não me fez bem. Voltei ainda mais decepcionado com o mundo
Observar aquela mulher com seu filho hoje foi a primeira vez que senti a escuridão
se dissipar em semanas. Ela poderia ter gritado com o filho – ninguém a culparia –
mas, em vez disso, ela o abraçou e falou com ele com respeito. Como se ele fosse
ela estava apenas dando o seu melhor. Havia até alguns adolescentes com seus
Todo mundo quer que o mundo seja um lugar melhor, mas ninguém está disposto a
quebrar o molde e consertar sozinhos.
Talvez eu seja um pessimista. Qual é a última coisa que a linda mãe do supermercado
Três
Lyndi
Ainda estou pensando no belo estranho, dois dias depois, quando minha mão bate no fundo
Atirar. Crew vai ficar chateado quando acordar do cochilo. E duas dessas três libras de
Eu deveria estar agradecendo ao estranho. Ele alimentou Crew e eu por quase quarenta
e oito horas.
Dê um peixe a uma mulher e tudo mais.
Tenho certeza de que a Bíblia estava falando sobre peixes reais, mas na verdade prefiro o
doces pequenos vermelhos.
não estava olhando, então não sou a mãe mais terrível do mundo. Apenas perto.
Afasto-me do laptop e esfrego os olhos. Estou trabalhando há tanto tempo que não
consigo mais enxergar direito. Passei cinco horas hoje transcrevendo telefonemas para
limpar a casa. Depois que ele desceu para tirar uma soneca, comecei a fazer alguns pedidos do
Etsy e, nas últimas duas horas, quebrei os dedos inúmeras vezes enquanto martelava letras
minúsculas nos colares de forma crescente que vendo. É insignificante, mas tenho orgulho do
trabalho que faço, mesmo que não seja a minha paixão na vida. É um meio para um fim. Quando
O que eu preciso é de um emprego de verdade. Alguém com um salário decente e estável. E benefícios.
Mas não suporto a ideia de deixar Crew, mesmo que seja apenas durante o dia. Prometi cuidar
dele, ser quem atenderá às suas necessidades, já que ele só teve um dos pais na vida. Eu sei
que é ridículo, mas me sinto um fracasso mesmo admitindo que preciso da ajuda da minha
Quando descobri que estava grávida, procurei minha mãe. Não sei por que, já que ela nunca
esteve ao meu lado antes. Ela sempre escolheu meu padrasto narcisista e seu filho igualmente
horrível em vez de mim. Mas eu estava desesperado. Ela olhou para mim, riu e voltou para a
torta que estava fazendo para a noiva do meu meio-irmão. No dia seguinte ela me ligou para
informar que eu não era mais bem-vindo em sua vida, que sempre fui uma decepção e que essa
Rodney, meu ex, não estava mais feliz. Ele se recusou a aceitar a verdade e me acusou de
trapacear, o que o levou a uma de suas muitas tiradas. Ele começou a gritar e quebrar coisas.
Um vizinho chamou a polícia e Rodney foi levado naquela noite. Antes que eu pudesse decidir
se queria ou não pagar a fiança, ele foi acusado de posse e venda de drogas a menores. Eu
sabia que ele tinha amigos duvidosos, mas sempre tentei assumir o
melhor.
Mais um dos meus defeitos, segundo minha mãe. Rodney recebeu seis
anos, e me foi dada liberdade dele que eu não sabia que precisava.
Machine Translated by Google
A última pessoa para quem contei foi Maddie. Ela me acolheu e cuidou de mim até que eu pudesse
me recuperar. Ela tem sido a única constante na minha vida quando todos os outros desapareceram.
A maior perda ocorreu anos antes de tudo isso. O meu pai. Ele morreu em um acidente de carro
quando eu tinha seis anos, e acho que levou consigo o lado da família dele, porque ninguém apareceu
depois que ele partiu. Ou talvez ele também não tivesse mais família. Nunca saberei agora. As únicas
boas lembranças que tenho da infância são as que tenho dele. Eles são poucos
Não preciso da minha mãe ou do Rodney, mas gostaria de ter meu pai. Ele teria adorado ser avô, eu
acho. Eu era tão pequeno quando o perdi que às vezes sua existência parece apenas um sonho. As
poucas fotos que tenho dele só me confortam muito. Gosto de imaginar que ele está em algum lugar,
cuidando de nós, orquestrando os pequenos milagres que me fazem continuar, porque sem ele não tenho
Troco de guia e atualizo meu e-mail, na esperança de encontrar uma carta me parabenizando por
Antes de Rodney desviar minha vida, eu estava entusiasmado com a escola. Eu tinha assistido a
todas as aulas que pude na faculdade comunitária, sem um objetivo real em mente, apenas para
experimentar a vida.
Nos últimos cinco anos, encontrei todo e qualquer trabalho on-line que pude fazer
Minha mãe sempre me disse que eu não conseguia decidir salvar minha vida.
Aparentemente, não tive problemas em decidir sobre namorar um idiota imprestável. Ou deixá-
lo me seduzir.
Fecho os olhos e aperto a ponta do nariz para interromper a escalada ali mesmo. Descer
A menos que o País das Maravilhas seja onde todos se perguntam o que deu errado em suas vidas.
vida.
Mas não importa quantas coisas eu tenha feito de errado na vida, Crew nunca foi um erro.
Ele salvou minha vida apenas por ter nascido, e é por isso que faço tudo que posso para
pobreza absoluta.
Imprimo a etiqueta de envio e coloco delicadamente o colar na caixinha rosa junto com meu
comprar o grande saco de Swedish Fish, também não posso comprar um laptop novo.
“Às vezes fico surpresa que Crew não tenha parecido um ursinho de goma”, diz Maddie,
Balas de goma foram minha criptonita durante a gravidez. “Ele estava um pouco amarelo”,
admito, mas isso não tinha nenhuma relação com a minha goma.
obsessão.
“Ainda é o bebê mais fofo que eu já vi”, diz Maddie, tirando delicadamente as Cheerios do
sofá e colocando-as em sua mão para jogá-las fora. “Mesmo que ele seja o garoto mais
bagunceiro do planeta.”
Eu limpo, eu juro. Mas não importa o que eu faça, parece que nunca dura. Equipe
posso destruir uma sala mais rápido do que consigo abrir os olhos pela manhã.
“Por favor, não limpe minha casa. Farei isso hoje à noite, quando Crew estiver dormindo.
“Só estou ajudando um pouco. Faça um favor a si mesmo e vá para a cama cedo esta noite.”
“Eu escolhi dormir ontem à noite”, digo, juntando os Legos que ocupam todo o chão da sala.
Não que seja exatamente uma sala de estar. O apartamento inteiro é menor que a sala da casa
da minha mãe. Mas um espaço minúsculo significa menos limpeza, então você sabe, copo meio
cheio.
"Você está pronto?" ela pergunta enquanto começa a carregar a máquina de lavar louça.
Minha respiração acelera. Não tenho dinheiro extra para gastar em coisas que não tenho
precisar.
"Certo." Coloco a tampa na caixa de Lego e procuro meus sapatos. “Que cara é esse
mesmo?” Maddie não tem escassez de homens caindo a seus pés. As vantagens de ser
meio brasileiro com um corpo matador. Ainda não sei por que ela escolheu o ruivo
Olho para baixo, presumindo que derramei café e talvez alguns peixes suecos.
sofá. Pelo menos espero que seja o limpo. Eu usei aquela camisa na quarta-feira?
“Aquele pedaço de tecido horrível tentando segurar seus seios. por favor, diga
Minha mão bate em um sutiã na cesta e eu o levanto. "Claro. Este é o meu bom.
Maddie arranca-o das minhas mãos e joga-o pela sala como se fosse
em chamas. “Isso não é nada bom. Você está comprando um sutiã novo. Hoje."
“Maddie, não,” eu lamento. Sutiãs são caros e eu nem saberia que tamanho tinha se
tentasse. A última vez que comprei sutiã foi quando estava grávida de Crew. Esses bebês
assim como a mosca desagradável que ficou presa na luminária do meu quarto, me
mantendo acordado nas últimas três noites. Juro que posso ouvi-lo zumbindo sempre que
fecho os olhos.
Machine Translated by Google
“Sem desculpas. Estou comprando um para você. Feliz aniversário,” ela diz, virando-se e
“Vamos, tripulação. Mamãe precisa de um sutiã novo”, diz Maddie, voltando com meu
menino sonolento abraçado ao seu lado. É tarde demais para avisá-la sobre o chocolate que
"Maddie! Shh! Não quero que ele repita isso!” Eu me apresso e escolho uma camisa
da pilha e jogue-o.
“Escolha um”, diz Maddie, segurando dois sutiãs, ambos de cores vivas e rendados.
Os olhos de Maddie suavizam e ela coloca os dois sutiãs de volta na prateleira antes
voltando-se para mim. “Eu sei que foram quatro anos e meio difíceis. Você é um
mulher bonita e merece alguém que esteja disposto a ficar por perto. Mas
Talvez ela esteja certa. Meus sutiãs velhos estão gastos, a ponto de desmoronar,
"Preto." Pego um na prateleira ao lado dela e o levo para o vestiário. Fecho a porta e tiro a
camisa. Tenho um total de dois sutiãs, um cinza e um rosa, mas ambos desbotaram tanto ao
longo dos anos que não tenho certeza de qual estou usando.
O metal penetra em minha caixa torácica e meus seios ficam inchados a cada
Eu me olho no espelho, avaliando cada imperfeição. Meu cabelo não recebe mechas nem é
aparado desde antes de eu ter Crew, e as ondas desgrenhadas quase tocam meus quadris. Tenho
olheiras do tamanho da China e é isso... me inclino para frente. Sim. Aí está. Uma linha de
preocupação bem entre minhas sobrancelhas. Sem dúvida pelas noites em que fico acordado até
tarde terminando o trabalho para ter certeza de que terei dinheiro suficiente para as necessidades
de amanhã. Às vezes acho que a única coisa de sucesso que faço como mãe é me preocupar.
Tenho apenas vinte e quatro anos, mas também sou mãe. Ouvi dizer que acrescenta dez anos.
A sociedade pode tentar me convencer a sentar em uma câmara de gelo ou comer minha placenta
tudo o que querem, mas não há cura para o envelhecimento que a maternidade invoca.
“Experimente estes,” Maddie grita antes de lançar vários sutiãs diferentes na porta do vestiário.
Então ela encontra um programa do Homem-Aranha em seu telefone para manter a Tripulação
em um só lugar.
Trinta minutos depois, finalmente decidi por dois sutiãs adequados que nunca terei oportunidade
de usar. E Maddie me liberta do camarim enquanto compra roupas íntimas com preços ridículos.
Machine Translated by Google
“Eu quero um hambooger”, diz Crew e eu sorrio com sua pronúncia errada.
Suas palavras inventadas são as mais fofas, mesmo que às vezes ninguém consiga entendê-lo além
Deus me livre de deixar as “alças” - também conhecidas como crostas - quando faço para ele um
sanduíche.
“Vou pegar um para você quando terminarmos,” prometo, guiando-o para fora da loja em vez de
sobre ele.
"Não!" Ele fica mole, caindo no chão no meio da passarela lotada. “Eu quero um agora! Estou com
fome!"
“Se você se comportar bem enquanto fazemos compras com Maddie, vou comprar um para você”, digo.
Maddie bufa e eu lanço para ela um olhar de “você não está ajudando”.
Eu o pego no colo, embora ele tenha metade do meu tamanho, mas ainda assim consigo acalmá-
lo. Cada lágrima, cada luta, farei de novo e de novo por ele. Ele é meu filho e sempre será.
Esfrego suas costas e ele murmura alguma música sobre tartarugas. Finalmente começamos a
andar novamente, de volta à multidão, em vez de criar um desvio para todos os outros passarem.
Machine Translated by Google
“Então,” Maddie limpa a garganta, “eu sei que você não gosta de encontros às cegas, mas eu
—”
O último que ela me armou foi horrível o suficiente para durar dez anos. É verdade que ele
suficiente por estar com ele. Foi aí que suas boas qualidades terminaram. Depois do jantar, ele
me fez usar fio dental. No meio do Applebee's. Nunca fui tão humilhado. Nem mesmo aquela
vez que Crew insistiu que tinha uma pedra enfiada no nariz e eu pedi ao médico para tirar três
radiografias só por segurança, apenas para Crew tirar a pedra do bolso e anunciar a todo o
“Eu não uso fio dental desde o Doutor, qual é a bunda dele,” eu digo, olhando para o
memória do dentista.
“Sério, eu não preciso de um homem. Estou perfeitamente feliz como estou.” Dou um tapinha
nas costas de Crew novamente e, como não consigo carregá-lo como antes, coloco-o no chão.
Ele interpreta isso como um convite para correr até a máquina de chicletes no meio do corredor.
"Então você quer ficar sozinho para sempre?" ela pergunta, voltando à conversa.
Ai. Isso dói. Qual era sem dúvida a sua intenção. Ela vai para o choque
e admiração.
"Eu não estou sozinho. Eu tenho Crew e você. Um cara não vai resolver meus problemas.”
Nossa, são tantos que ele não teria ideia de por onde começar.
Machine Translated by Google
Rodney só conseguiu tornar minha vida mais miserável. Me derrubando com suas palavras,
certificando-se de que eu conhecia meu lugar. Ele me quebrou em pedaços microscópicos, cada
um mais rasgado e desgastado que o anterior. Levei anos para me recompor. Isso não é algo que
Pequeno rapaz.
Olho para o meu precioso garoto, atualmente tirando M&M's caídos do chão.
Posso não ser a melhor mãe, obviamente, mas Crew nunca terá que ser
Diferentes versões de mim mesmo passam pela minha memória. A criança que tentou fazer
tudo certo, mas ainda assim falhou. O adolescente que desistiu de tentar agradar alguém. A jovem
ingênua que deixou um traficante de drogas derrubá-la. E por último, a mãe que está sempre
Fiz tudo o que pude para mostrar ao Crew que sempre teremos o suficiente.
Paro de andar.
"O que é isso?" Maddie balança um dedo na frente do meu nariz. "O que são
“Acabei de ter uma epifania. E...” Faço uma pausa para um efeito dramático. "Eu sou
"Que significa..?"
“O que significa que cansei de deixar meu passado me controlar. Isso nunca me fez bem.” Jogo
a cabeça para trás e jogo os braços para trás, ao estilo da Rainha Elsa. Hora de deixar tudo ir.
Machine Translated by Google
“Isso significa deixar a música da montagem da reforma!” Desta vez, jogo a mão para o céu para
rainha."
Um adolescente à minha esquerda dá uma risadinha, mas nenhum pó de fada cai do céu e nenhum
a música começa a tocar. Às vezes esqueço que a vida real não é tão divertida quanto os filmes.
Maddie ri. “Não é bem assim que funciona, querido.” Ela pega a mão de Crew agora que ele está
satisfeito e começa a andar novamente. “Mas eu aprovo e vou apoiá-lo. Onde você quer começar?"
Olho as lojas ao meu redor. Eu não tenho ideia por onde começar. Já comprei um sutiã novo. Isso
parece significativo. Qual é o próximo? Um corte de cabelo, talvez. Exercício? Quase rio. Só porque
quero ser minha própria rainha não significa que tenha que me torturar.
Quero um novo emprego, pelo qual seja apaixonado. E para ser honesto comigo mesmo, algum
dia, muito, muito longe, eu gostaria de um romance. O tipo de história de amor que você conta às
crianças para ajudá-las a adormecer à noite. Não. Eu quero um que mantenha todos acordados, até o
fim, quando Cinderela vestir um vestido de baile mágico e se reencontrar com o homem dos seus
sonhos.
Olho para frente, para a loja que já vi tantas vezes, mas nunca tive coragem de entrar. Logo além
da entrada, abaixo da palavra Lisa's, há um vestido azul claro sobre um manequim, as lantejoulas
brilhando sob as luzes brilhantes. Uma das minhas únicas lembranças sólidas com meu pai é de uma
loja como essa. Não me lembro por que ele me levou até lá, mas lembro de passar por todos os
vestidos brilhantes como se fosse meu próprio paraíso. Ele sempre me chamou de sua princesa. Essa
“Mas eu sei onde vou terminar”, digo. “Vou usar um vestido assim.”
Ela está certa. Por que não sonhar grande? O que poderia dar errado?
Machine Translated by Google
Quatro
Ala
Quarto de beliche.
Abaixo a cabeça e dobro meu corpo enorme na cama de baixo, chutando as botas para fora
da cama.
Minha cabeça bate no travesseiro e meus olhos se fecham. Já foi um longo turno e ainda
faltam seis horas. Eu não deveria ter concordado em ficar de plantão com Fitch depois de ter
lutado para dormir na noite anterior. Mas eu não pude dizer não. Fitch é um cara legal. Ele me
lembra Bobby.
Eu me mexo na cama, escondendo meu rosto do pequeno quadrado de luz que entra no quarto
meu.
Escuridão.
O calor atinge meu rosto, queimando cada centímetro de pele exposta. Tento abrir a boca,
mas minha língua parece uma lixa. Eu preciso de água. Pisco contra o sol flamejante. Onde
"Ajuda!"
“Bobby?” Eu perdi o peso da minha mochila. Preciso chegar até Bobby. Eu posso
salve-o desta vez.
"Estou chegando!" Eu grito de volta, minha voz rouca e sem esperança. Eu corro, mas meu
corpo não vai a lugar nenhum. Minhas pernas estão se movendo em câmera lenta, mas o resto
“Droga, Bobby, não me deixe desta vez, cara. Não deixe m-”
RIIIIINNNNNNGGG
Meu corpo reage, minha cabeça batendo na grade do beliche acima de mim. Eu cambaleio
até ficar de pé, pisco algumas vezes e tento me endireitar enquanto o alarme continua a tocar.
Esfrego minha cabeça, mas isso não impede que a dor ricocheteie.
descer as escadas. Forço a dor de lado e aperto os olhos até que tudo pare de se mover por
“Aconteceu alguma coisa com sua cabeça?” Caleb pergunta enquanto eu deslizo para o
Isso aconteceu. Mas, para ele, estou em ótima forma e pronto para combater incêndios. Eu
olho para frente. O que é um pequeno hematoma comparado com a dor que causei à família do
Bobby?
“Vejo que você está com um humor fantástico”, reflete Caleb. "Como sempre."
Pisco os olhos com força contra o sol poente, lutando contra o cansaço
Bestas. Ah. Por que essa palavra é tão engraçada? E se Belle fosse a fera daquele pequeno
Balanço a cabeça, mas o movimento me deixa tonta. Agarro a porta para me equilibrar e
escolho um lugar no painel, depois olho para baixo até que ela pare de pular. “Você já ouviu
“Não”, diz Caleb. "Mas eu vou. Vá em frente e comece a procurar um novo colega de quarto.”
“Estou sempre em busca de um novo lugar. Que tipo de WiFi você tem? Jhett
me pergunta.
Caleb me olha de soslaio, mas mantenho a cabeça erguida, apesar da dor, cada vez que
Jhett atinge um buraco. Meu cérebro sacode quando ele acerta outro. Ele está batendo
neles de propósito?
“Eu não quero um novo colega de quarto. Você foi ruim o suficiente”, eu digo. Não preciso
de dinheiro extra, mas o mais importante é que não quero estresse. Eu só quero meu espaço
Pego o número e corro. Não há plumas ativas escapando das janelas, mas as aparências
enganam. Cada situação tem seu próprio perigo. Corro pela porta, mas seguro a borda com
o ombro e isso me retarda. Uso o corrimão para compensar a diferença e subo os dois
lances de escada. Meu pulso acelera junto com meus passos, me preparando para
320.
Ele está muito animado por estar em um prédio em chamas. Ele é familiar? Ou é
Pisco com força e agarro o batente da porta. “Onde está o fogo, amigo?” Faço uma varredura
imóvel no sofá.
físicos. Deixo cair meu capacete no chão e me inclino sobre seu corpo imóvel, pressionando levemente
“Ahhhh!” Ela sacode e se levanta. Seu rosto voa para mim. Nossas cabeças
esmagar juntos.
Recuo com a dor adicional em meu crânio. Caio para trás, incapaz de me conter até que a parte de
meu.
Machine Translated by Google
Cinco
Lyndi
Sabe aqueles momentos em que você acorda e não consegue identificar onde está?
"Ei." Outro bombeiro sai do meu quarto e eu grito de novo. Não tenho medo de homens
interessante. Mas por que, nos tacos de hóquei duplos HE, minha casa está repleta deles?
“Desculpe, meu nome é Caleb. Seu garotinho disse que houve um incêndio no quarto”,
diz o bombeiro enquanto Crew sai correndo do quarto atrás dele. “Foi só
um difusor de óleo.”
“Crew,” eu gemo e o puxo para o meu lado. “Eu te disse ontem que não era
fumaça."
“Mas a tia Maddie disse que estava aceso. Como uma fogueira”, diz Crew.
Essa foi a última vez que deixei Maddie me dar seu lixo indesejado.
Os olhos de Caleb se estreitam. '' Espere, você estava apenas dormindo? Onde está Ward?
“Eu não queria machucá-lo, eu prometo,” eu digo enquanto Caleb corre para seu parceiro.
Ele me lança um olhar cauteloso antes de verificar o homem no chão, que presumo que esteja
bem.
Caleb se senta sobre os calcanhares, seu olhar percorrendo o corpo caído de Ward.
"Oh meu Deus, eu o matei?" Eu sabia que deveria ter verificado o pulso dele ou algo assim,
mas como vou saber a rotina? Eu não sou um socorrista. Esse deveria ser o cara no chão.
“Eu, uh...” Nossa, como faço para sair dessa? “Batemos cabeça. Eu penso." Esfrego o ponto
sensível na minha testa. Os detalhes são um pouco confusos até para mim.
Antes que Caleb possa responder, os paramédicos irromperam pela porta aberta da minha
apartamento.
Aponto para o homem no chão que Caleb ligou para Ward, mas eles mal olham em minha direção no
Eles se ajoelham sobre Ward, verificando seu pulso e estabilizando seu pescoço. Eles posicionam
uma tábua embaixo dele e, com a ajuda dos dois bombeiros, colocam-no na maca com um único
Uma das paramédicas olha para mim, com os olhos estreitados. “O que você acabou de
dizer?"
“Devíamos verificar você também”, diz a paramédica e, antes que eu possa recusar, ela se aproxima
de mim e aponta uma lanterna para meus olhos. Tento parecer normal, o mais normal possível nesta
situação.
Multidão resistente.
A mulher olha hesitante para mim antes de voltar sua atenção para
Eles levantam a maca e estão quase na porta quando Ward dá um pulo. Seus braços e pernas se
agitam e Caleb e o outro cara saltam sobre ele para evitar que caia da maca.
“Saia de cima de mim”, Ward late. "O que você está fazendo?"
“Você foi nocauteado, cara. Você precisa ir ao hospital para ser examinado
Eu levanto minha mão. Mulher aqui e contabilizada. “Hum, estou bem, obrigado. Eu estava
dormindo. Tudo isso foi apenas um grande mal-entendido.” Aceno com a mão pela sala como se
Ward se senta, impressionante, já que seus amigos ainda estão tentando empurrá-lo para
baixo. A carranca em seus lábios é absolutamente assustadora. Mas então seus olhos se conectam
com o meu.
Meus lábios se separam. Não sei por que não vi isso antes. Provavelmente porque não tive
tempo de admirar seus olhos castanhos antes de dar uma cabeçada nele. Ward, recuperador de
crianças e doador de peixes suecos. Ele parece diferente de uniforme, de certa forma mais mal-
Mas nunca se pode ter tanta certeza. Talvez eu devesse pedir a ele para provar isso
me mostrando a tatuagem.
Muito longe?
“Ah, ei”, respondo, sem saber o que dizer depois de confessar meu amor por ele no
situação antes.
“Tenho quase certeza de que ele sofreu uma concussão”, diz a paramédica, dando-me
“Não é culpa sua”, diz Caleb, tanto para mim quanto para o paramédico de olhos malvados.
"Sim, ok. O que quer que você diga, amigo. Caleb dá um tapinha no peito de Ward e
você novamente."
"Agora você está armando para mim também?" Ward murmura da maca. “Achei que éramos
Pfft. Não é como se eu quisesse sair com ele também. Acabei de decidir que poderia estar interessado
Caleb pisca para mim e depois olha para seu amigo. “Acho que sei o que
Por um momento, me permito fingir que os últimos dez minutos não passaram de fruto da minha
de volta à realidade.
"Não!" Eu me viro, examinando meu apartamento agora vazio em busca do meu telefone perdido.
Ele pula para cima e para baixo no sofá. “Podemos começar um?”
Machine Translated by Google
Seis
Lyndi
Minhas mãos tremem em torno da frágil caixa de papelão cheia de doces suficientes para alimentar
um quartel de bombeiros inteiro – se esse quartel de bombeiros tiver apenas dez pessoas.
Os bombeiros provavelmente nem comem carboidratos. Eles têm que ficar em forma para posar
Eu deveria ter recebido um cartão. Mas, surpreendentemente, não havia nenhum cartão “Sinto
muito por ter causado uma concussão” no supermercado. Certamente eles se acostumariam mais
“É meu dia de sorte!” A tripulação comemora quando entramos na garagem da estação. "Uma
poça!" Ele corre precipitadamente, pulando na pequena poça d'água com mais energia do que eu
sol no Arizona. Além disso, preciso de mais tempo para reunir minhas desculpas.
Machine Translated by Google
Eu sei que não foi inteiramente minha culpa que Ward tenha sofrido uma concussão. Ele já
deu um solavanco aí. Mas eu certamente não lhe fiz nenhum favor.
Esperei propositalmente alguns dias – ok, uma semana – para passar por aqui. Aparentemente,
concussões podem fazer você voltar ao trabalho, e eu já me senti péssimo o suficiente pelas
minhas ações e pelas de meu filho. Eu também esperava que, se esperasse alguns dias, o
homem tenso que eles levaram do meu apartamento teria ido embora e o homem gentil e
Independentemente disso, não estou aqui para convidá-lo para sair. Ele deixou claro para seu
amigo que não queria ser incriminado, e eu possuo algum autocontrole. Mesmo que o homem
parecesse meu tipo favorito de celebridade. Alto, moreno e corpulento – quero dizer, musculoso.
“Vamos, tripulação,” eu chamo, agora que sua metade inferior está quase encharcada, “vamos
Ele escuta, pela primeira vez, e pula até mim. “Posso dirigir um?”
Passo meus dedos por seu cabelo ruivo selvagem. Espero que ele sempre sonhe tão grande.
"OK."
Eu não esperava que ele concordasse tão facilmente e bati no ar com o punho.
Deixo cair meu punho para o lado e treino meu sorriso. Totalmente natural.
Ele aponta para a parte de trás da estação e eu o sigo, tendo que puxar Crew fisicamente
algumas vezes para acompanhar os passos largos do homem. Ele para ao lado de um caminhão
seu habitat natural, mas suas botas parecem mais de nível militar.
“Preston”, grita o bombeiro que eu segui. Uma ferramenta cai no chão, seguida por
uma maldição.
Tento proteger os ouvidos de Crew tarde demais. Não que isso importe. Ele ouviu
“A mulher que nocauteou você está aqui.” O bombeiro sorri para mim, claramente
gostando disso. "Eu posso ver por que você se apaixonou por ela."
Outra maldição.
O calor sobe pelas minhas bochechas. É claro que os grandes bombeiros machistas
não permitiriam que esse tipo de informação sobre um de seus colegas morresse de forma
tranquila e respeitável.
Ward grunhe e depois desliza para fora do caminhão. Ele tira o pó das calças
Ele era tão alto assim na primeira vez que o vi? E musculoso?
Ele olha para mim com olhos escuros, franze a testa e vai embora.
Um pouco ingênuo, pensei que o bombeiro que deixei inconsciente sorriria ao me ver.
Acho que esse foi meu primeiro erro. Aparecer foi meu segundo erro.
Mas eu não coloquei jeans esmagadores e sugadores de alma e forcei meu filho a
Ward para ao lado dos escritórios e se vira para mim com um olhar de aço.
"O que?"
Este não pode ser o mesmo homem da loja. Aquele homem que me estendeu um saco
de peixe sueco tinha um centro quente e pegajoso e usava humildade como uma coroa. Eu
Minhas grandes esperanças foram frustradas. Crew se afasta de mim e eu o deixo ir,
determinado a ter essa conversa.
“Você não precisava vir até aqui para se desculpar”, ele me interrompe, sua voz
parecendo irritada.
Meus lábios se abrem, mas nada sai. Por que seria tão horrível se eu viesse me
desculpar? A menos que ele seja duro e machista demais para aceitar um pedido de
desculpas. Deve ser constrangedor desmaiar na pessoa que você pensava que era
salvando.
“Eu não tive uma concussão.” Ele fica mais ereto. “Acabei de tocar a campainha, só
isso.”
“Bem, eu não vim aqui para me desculpar, eu só...” Meus olhos examinam o quadro de
avisos atrás de sua cabeça. “Eu vim aqui para… encontrar meu gato.” Espere, não. "EU
significa voluntário.
Suas sobrancelhas se juntam. "Voluntário?" Ele olha para a caixa rosa na minha
mão.
"Sim." Mudo meu peso para a direita para poder ler ao redor de sua cabeça. "Para
Suas sobrancelhas se erguem até quase tocarem a mecha de cabelo escuro que cai em sua testa.
“Manutenção, hein?”
Eu aceno com a cabeça, um pouco entusiasmado demais. "Claro que sim. Eu sei todas as... coisas.
Por exemplo, como trocar uma lâmpada e... bem, essa pode ser a extensão da minha experiência.
“Bem, vá em frente. O chefe está lá. Ele não sorri, mas há uma
brilho ansioso em seus olhos escuros, pronto para desmascarar meu blefe.
Minha cabeça gira para o escritório, onde um homem grande e corpulento está sentado debruçado
sobre o computador.
em um momento melhor.”
“Não.” Ward tem a ousadia de sorrir. Bem, é uma tentativa de sorrir, e isso me deixa desconcertado.
Estou tão assustada com a pura beleza disso que meus pés perdem o sinal do meu cérebro dizendo-
Ele está me provocando, mas não vou recuar. Fiquei em trabalho de parto por dois dias, depois
empurrei por quase três horas – tudo sem epidural. Posso falar com o chefe dos bombeiros sobre...
alguma coisa.
“Vamos, tripulação.” Fico mais ereto, minha coluna feita de aço. Não ficarei intimidado. Olho ao redor
da estação até encontrar meu filho. Eu me dou um tapa mentalmente. “Tripulação, saiam do poste!”
Na lista de coisas que nunca pensei que diria ao meu filho, essa está no mesmo nível de “pare de
A expressão presunçosa de Ward me segue enquanto pego a mão de Crew e caminho até o
escritório do chefe. No último momento antes de bater, olho para trás para ver se Ward ainda está
olhando.
Ele é.
Atirar. Eu vou ter que passar por isso. Crew bate com os punhos na porta, pois paciência não
é seu forte. Ele herdou isso de mim. O chefe levanta os olhos do computador e faz sinal para que
entremos.
“Bem, olá”, diz o chefe com um sorriso. "O que posso fazer para você?"
Entro e fecho a porta firmemente atrás de mim. Espero que este quarto seja à prova de som.
“Bem, nós, uh...” Eu me esforço para inventar uma mentira verossímil. Rodney sempre disse
que eu era uma péssima atriz. “Meu filho quer ser bombeiro quando crescer.”
Pressiono a mão sobre uma das orelhas de Crew, colocando-o ao meu lado e sorrindo para o
“Certo, bem, obrigado por dedicar seu tempo.” Já faz tempo suficiente, Ward
acreditará que de alguma forma me candidatei a um emprego sem pegar uma caneta?
“O que realmente traz você à delegacia hoje?” O chefe se inclina para trás
Uma rápida olhada atrás de mim me diz que Ward ainda está ali, observando, julgando.
Machine Translated by Google
“Vim pedir desculpas àquele grande bruto por nocauteá-lo.” Murmuro e me jogo no assento
vazio em frente ao Chefe e jogo minha escassa oferta de frituras sobre a mesa. “Mas ele é teimoso
Bato os dedos na minha perna. De que outra forma posso preencher esse tempo sem sentido?
Há uma foto dele e de sua família na mesa do chefe. A mulher ao lado dele parece familiar. Estou
Eu gostaria de poder dizer não. “Ele ligou algumas vezes.” Tentei ser um bom pai no mês
passado e ensinar-lhe o número que ele poderia usar em caso de emergência, mas aparentemente
O chefe sorri. “Infelizmente, isso também significa que em breve você receberá uma carta pelo
correio solicitando que compareça ao tribunal ou pague uma multa. Pode até haver uma discussão
com o CPS.”
O sangue escorre do meu rosto e invade meus pulmões. "O que?" CPS?
Agarro as bordas da minha cadeira, minha visão fica embaçada. Não posso chegar perto de
um tribunal. Crew não precisa de dois pais na prisão. “Eu não posso fazer isso. Como
Machine Translated by Google
quanto devo?” Já estou pegando minha carteira. A carteira que sem dúvida contém nada mais
"Espere." Ele estende a mão. "Aguentar. Presumo que alguém tenha falado
O chefe me encara novamente. “Eu sei o que é ser mãe solteira. Para fazer tudo sozinho”,
diz ele, com a voz suave e reconfortante. “Minha esposa foi mãe solteira por quase sete anos
Não tenho ideia de como ele sabe que sou mãe solteira, mas no momento não questiono.
Ele provavelmente tem um arquivo inteiro sobre mim, mas pela primeira vez, não me sinto
“Não quero que você pague por algo assim; Eu sei que você está dando
"Sim." Seja o que for, a resposta é sim. Eu não quero ir para a cadeia. Não sou nada
parecido com meu ex e tentei todos os dias nos últimos cinco anos provar isso para mim
mesmo. Coloco minhas mãos trêmulas debaixo da mesa e espero que ele
prossiga.
sobrecarregadas, o que significa que têm negligenciado as tarefas domésticas por aqui.” O
chefe brinca com a ponta do bigode. “Se você estiver disposto a vir e ajudar a limpar uma vez
por semana durante o próximo mês, duas horas de cada vez, eu aceitarei
cuidar dessa dívida com o tribunal.”
Meu corpo relaxa com a primeira lufada de ar fresco nos últimos cinco
minutos. Ele quer que eu limpe? É isso?
Machine Translated by Google
também estão satisfeitas. O que mais estou negligenciando? Os policiais vão aparecer na
"Sim."
Colidir!
Eu grito e olho para Crew. Cacos de vidro, que costumavam ser muito bonitos
globo de cristal, agora cubra o azulejo ao redor dos pés do meu filho.
Mordo o lábio inferior e olho para o chefe. “Você acha que poderia adicionar
Sete
Ala
"Você está vindo?" A voz da minha irmã é transmitida pelos meus fones de ouvido por cima da
Collins geme e eu a ouço gritar com uma das garotas antes de voltar para casa.
o telefone. “Por favor, me diga que você está vestindo uma camisa.”
Minha mente volta para Lyndi. Em questão de uma semana, ela conseguiu me intrigar
"Não!" ela grita novamente. “Basta correr mais rápido. Mollee se recusa a tocar no campo
até você chegar aqui. Acho que Jeremy tem uma camisa extra no carro.”
"Não, obrigado." Existem pelo menos quatro tamanhos entre o marido dela e eu, e não estou com
Posso ver os campos à frente, centenas de pequenos humanos correndo em todas as cores. O
calor do Arizona me lembra o Oriente Médio, mas nada mais lembra. É muita esperança aqui. Há
potencial e liberdade. Algo que lutei e ansiava tanto enquanto estava lá.
Examino os campos em busca do número onze. No meio do parque gramado, avisto minha irmã e
minhas sobrinhas e corro direto para elas. Eu pego Mollee, jogando-a bem acima da minha cabeça.
“Ela tem quase cinco anos.” Eu jogo minha sobrinha sorridente para o alto novamente.
Eu a jogo no ar em seguida.
“Rápido, Jeremy, vá buscar uma camisa para ele.” A voz da minha irmã levanta minha cabeça.
“Eu não preciso de uma camisa.” Começo a girar meu ombro e é aí que percebo. Pelo menos seis
mulheres diferentes estão abertamente olhando para mim como se nunca tivessem visto um homem
sem camisa antes. Com base no número de crianças nas proximidades, claramente sim.
“Não consigo jogar futebol sem caneleiras!” uma criança pequena grita,
É o garoto. Equipe. E a mãe dele. Seu cabelo ruivo parece mais ruivo à luz do sol enquanto
cai sobre seus ombros esbeltos. Ombros que mal são cobertos pelas alças estreitas do vestido
de verão.
O que ela está fazendo aqui? Fui rude quando ela apareceu no corpo de bombeiros. Ok,
mais do que rude. Eu não pretendia reagir tão duramente, mas fiquei mais do que um pouco
envergonhado com nosso segundo encontro. Que tipo de bombeiro é nocauteado pela pessoa
O tipo ruim e o tipo que procura ser incomodado infinitamente por seus colegas. Meu plano de
categoria.
Lyndi escova o cabelo atrás das costas, revelando seu longo pescoço.
Engulo, mas minha garganta está seca e tusso, engasgando com o ar quente.
Collins bate no meu ombro. "Você está bem aí, raio de sol?"
Limpo a garganta e desvio o olhar de Lyndi, mas meus olhos traidores ameaçam correr de
você."
“Você não está me enganando. Mas nem pense nisso. Você não está namorando
"Não. Eu não." Deixei isso muito claro para ela e para minha mãe. Não quero namorar ou
ser armado. Com qualquer um. Minha mãe simplesmente não escuta.
"Ah, certo, esqueci." Collins bate na testa de uma forma muito exagerada.
"Ward, você poderia parar com isso de uma vez!" Sua voz é alta o suficiente para que
“Pare de ser uma parede de tijolos. Você tem emoção em algum lugar dentro de você. Se
"Desculpe?"
Eu pulo para longe antes de captar as emoções que ela quer que eu tenha. eu preferiria
"Você está grávida?" Em retrospecto, admito que disse isso mais alto do que
necessário.
"O que?" Jeremy grita igualmente alto, então eu não deveria carregar toda a culpa.
Uma camisa cai no meu ombro e eu a pego, deslizando-a pela cabeça como um
“Eu vou matar você”, Collins murmura com os lábios apertados. “Aproveite ser o treinador agora.”
Às vezes esqueço o quão agressiva ela é. Ela vai conversar com o marido, que provavelmente está
Eu estudo a equipe. Meu time. Eles parecem muito diferentes da equipe que liderei
numa aldeia supostamente desolada no Iraque. Mas eles são muito mais fofos.
Várias pessoas suspiram e eu levo o apito à boca novamente, pronto para parar o jogo pelo que
meu.
O que acabei de dizer? Ah, atire. Olho para Lyndi, que está muito mal
“Eu quis dizer bolas de futebol. Vá buscar, pessoal. Sou péssimo neste trabalho.
Eu também fui um péssimo líder da minha última equipe. Foi isso que pegou metade deles
morto.
Meu coração bate forte nas costelas e luto para colocar ar suficiente nos pulmões.
Respirar.
Apenas Respire.
Dentro e fora.
Agora não, de qualquer maneira. Sempre há perigo, seja ele visível ou não.
Machine Translated by Google
Não é o suficiente. Nada que eu faça será suficiente para desfazer o dano que causei lá. Não
as horas que passo combatendo incêndios e inalando fumaça suficiente para causar danos aos
pulmões.
O ar sai dos meus pulmões como se eu tivesse levado um soco. Pisco e olho para a minha
esquerda. Minha respiração só fica mais rápida quando encontro os brilhantes olhos azuis de
Lyndi.
"Huh?"
Ela aponta para minha testa. “Sua carranca está assustando as crianças. E a
pais."
Lyndi puxa uma mecha de seu longo cabelo, enrolando-a no dedo. "Está bem. Você não me
Por que isso soou sugestivo? E como ela continua obtendo o melhor
meu?
Seu sorriso diminui e ela olha para o jogo. “Sim, eu... não entendi
"Interessante." Eu esfrego meu queixo. “Eu poderia jurar que você era mais do que qualificado.”
Eu me pergunto se é tão sedoso quanto parece. “Bem, você sabe, coisas acontecem.”
Machine Translated by Google
“Tenho certeza de que poderia encontrar outro emprego para você na delegacia, se isso for
o que você deseja.” Eu sorrio para ela. Não tenho certeza de que jogo estamos jogando – o
Ela estuda meu rosto. Já posso ouvir suas desculpas. “Ah, você deve ter entendido mal. Não
Ela empurra o cabelo por cima do ombro esquerdo, chamando minha atenção para as
sardas ali. Ela tem apenas alguns nos ombros, mas suas bochechas estão repletas deles. Não
"Oh sim. Estou tão animado. Acho que vai ser muito divertido.”
Eu franzir a testa. “Trabalhar em um corpo de bombeiros não é divertido. É um trabalho. Um assunto sério.
Algo que não tenho certeza se essa mulher sabe ser. Ninguém se oferece como voluntário para
um trabalho apenas por diversão. Eu não. Eu fiz isso por dever. E talvez culpa.
Ela inclina seu corpo para mais perto de mim. Cada centímetro da minha pele está ciente de
quão próximos estamos e isso é enervante. Eu não quero sentir nada, em direção
qualquer um.
É irritação. É isso.
Seu sorriso está de volta e mais irritantemente lindo do que nunca. “Acho que terei que
“Você gostou dos churros?” Seus olhos brilham e se eu não estivesse tão frustrado com ela,
Seus olhos disparam para o meu peito. “Bela camisa”, ela diz, e gira nos calcanhares.
Huh?
Olho para minha camisa. Demoro dez segundos inteiros para entender as palavras e os
Oito
Lyndi
São seis da manhã de um sábado e estou usando roupas de verdade. Não leggings para
igualmente folgada, mas jeans skinny de verdade que sugam a vida de mim.
“Oh, cale a boca”, resmungo, procurando uma caneca limpa. “Por que as manhãs têm
que chegar tão cedo todos os malditos dias?” Fiquei acordado até meia-noite ontem à
procura de emprego, mas ainda não encontrei um para o qual estivesse qualificado.
“Nenhum dos dois, obviamente.” Eu apareço vazio na busca de canecas e pego uma
barra de granola em vez disso. “A menos que uma explicação venha acompanhada de um donut.”
Maddie franze a testa diante da minha pobre tentativa de tomar um café da manhã saudável. “Você está realmente
Como faço para perder tudo neste minúsculo apartamento? Mas o mais importante: por que tive
Ele é um rabugento nível dez e isso é muito tentador. Eu quero irritá-lo até
“Não acredito que tenho que fazer isso”, admito depois de finalmente encontrar minha bolsa
“É apenas por algumas semanas.” Maddie me lembra enquanto mede uma porção de mingau
de aveia para Crew ou para ela mesma. Quase não parece suficiente para alimentar um hamster.
depois."
“Tem certeza de que está pronto para assistir Crew por cinco horas?” Nunca o deixei tanto
tempo durante o dia. Ele é muito mais fácil de acompanhar quando está dormindo.
"Sim!" Maddie diz. “Tenho um dia divertido planejado para nós, então se você quiser
“Obrigado, Maddie.” Eu sei que o que ela realmente precisa fazer é estudar para os exames
finais que ela terá em breve, mas de alguma forma, ela sempre arranja tempo para mim e para
Crew. Ela é mais família do que a minha jamais foi. "Eu devo-te uma."
Machine Translated by Google
“Você pode me agradecer trazendo o Sr. October para casa para mim”, ela brinca enquanto
ela arruma seu rabo de cavalo preto e reto. Pelo menos acho que ela está brincando.
“Eu farei o meu melhor.” Beijo o topo da cabeça de Crew, e ele responde enxugando o cabelo com a
Ele não estará trabalhando. De jeito nenhum eu encontraria ele toda vez que tenho uma limpeza
vida é uma história, ela está solidamente na categoria de não ficção feminina.
Histórias da vida real de uma mãe solteira desamparada e esquecida. O que não fazer para acabar
como eu.
Estaciono atrás da estação e ando pela frente, sem saber onde é minha casa
é ainda.
"Oi." Eu devolvo seu sorriso completo. “Você pode me dizer o que eu deveria estar fazendo?”
“O chefe deixou uma lista para você. Fui instruído a lhe mostrar o local, mas não
deixá-lo chegar perto do bruto. Ele levanta as sobrancelhas. “Seja lá o que isso signifique.”
Caleb franze os lábios. “Sim, isso faz mais sentido. Ele está em um
Ele me leva pela estação, mostrando-me o beliche, que precisa de lençóis limpos, os vestiários que
precisam de uma boa lavagem e o armário de limpeza, que é meu novo melhor amigo.
Machine Translated by Google
Terminamos o nosso grande passeio junto à entrada principal, junto à colagem de quadros na
comunidade e bombeiros emergindo triunfantes de prédios em chamas. Chego mais perto para ver
melhor Ward carregando um homem mais velho para um lugar seguro. Fico impressionado com a
determinação feroz em seus olhos, a promessa de que ele não descansará até que todos estejam
seguros.
“Qual é a história dele, afinal?” — pergunto a Caleb, apontando para a foto de Ward. Eu tenho
“Ah, ele tem um exterior rude, mas é um cara legal. O melhor, na verdade.
“Mas os militares têm um jeito de mudar uma pessoa. Estou preocupado que isso tenha matado o dele
coração."
Meu pulso diminui. As forças Armadas. As tatuagens. Algo deve ter acontecido com Ward quando
ele estava lá. Certamente não posso julgá-lo por algo sobre o qual nada sei. Deus sabe que não quero
Caleb me liberta para fazer meu trabalho, e olho para a parede de fotos
mais uma vez para garantir que o Sr. Outubro não esteja listado em algum lugar.
Enquanto limpo banheiros, penso no homem que passou pela guerra, literalmente, e me pergunto
o que poderia ter acontecido ali para mudá-lo. Meu cérebro não tem dificuldade em imaginar cenários
intermináveis, cada um mais deprimente que o anterior. Eu me pergunto como era Ward antes? Ele
era extrovertido, feliz, despreocupado? Algo em sua mandíbula permanentemente cerrada me diz que
ele não é uma pessoa naturalmente alegre. A guerra atingiu seu limite mais difícil
e transformei-o em titânio.
Machine Translated by Google
O alarme do meu telefone toca, avisando que tenho cinco minutos até precisar
Guardo meu balde de limpeza no armário e saio por onde vim. Eu sou
quase na porta quando alguém assobia.
Eu não me viro. Por que eu deveria? Ninguém assobia para mim há anos.
Dois jovens que ainda não fui apresentado acenam para mim.
Sorrio e aceno no estilo Miss Simpatia ou me afasto? Não tenho certeza do que estou com
vontade de fazer. Estou lisonjeado porque ainda vale a pena assobiar para minha mãe, mas
a última vez que alguém me vaiou foi quando conheci meu ex imprestável e seus amigos
igualmente perturbadores.
Os caras praticamente pulam dentro do motor do caminhão, mas ele não para
Abordagem de Ward.
“Então aja como tal.” Ward vem em minha direção, calor suficiente vindo de seu corpo.
Estou com muito medo de me mover, certo de que vou receber a próxima bronca.
Como se eu apenas seguisse homens atraentes. Ele não é tão bonito. Meu
“Eu também,” gaguejo, praticamente correndo para acompanhar seu comprimento assustadoramente longo.
passo.
Puxo uma mecha de cabelo que escapou da minha trança. "Hum, você vai primeiro."
Ele fica mais ereto, andando com os braços atrás das costas como um soldado pronto para proteger e
servir. “Sinto muito por eles. Nenhum homem deveria tratar uma mulher com esse tipo de desrespeito. Eles
aprender."
O calor sobe pelo meu pescoço. Ele é honrado e, uau, isso é sexy.
Examino as rachaduras na calçada enquanto elas passam por baixo de mim. “É bom saber
Ele tropeça, então rapidamente se endireita e limpa a garganta. “Existem maneiras melhores de dizer a
uma mulher que ela é bonita.” Sua voz tem um tom duro de
isto.
Ele coça a nuca do queixo e examina o estacionamento. “Quando um homem de verdade acha uma
Ele não olha para mim e não consigo decidir se quero que ele o faça.
“Bem, adeus”, ele diz e se afasta. Seus passos longos o levam de volta na direção de onde viemos, e
Nove
Lyndi
"Deixe-me ver se entendi. Eu te digo que quero ser minha própria rainha, e você
O rosto de Maddie se contorce. “Eca, não diga assim. Você nunca deveria
“Quando você me convidou para jantar, você não me disse que eu teria que dançar,” eu digo,
apontando para a tela do telefone agora em branco. Trinta segundos atrás, mostrava um grupo de
pré-adolescentes movendo seus corpos da maneira mais estranha que já vi. E eu cresci durante
Gangnam Style.
Tomo um gole do meu refrigerante. Eu deveria saber que algo estava acontecendo quando
Maddie me ofereceu um Dr Pepper em vez da água normal com infusão de vitaminas que ela
insiste ser incrível para o corpo. Ainda não me deu um pacote de seis, então não senti necessidade
“Dançar é uma coisa. Colocar um vídeo meu dançando na internet é outra coisa”, digo.
online. Mas me ver dançar só vai influenciar as pessoas a não dançarem. “Por que você
Maddie é tão direta e rígida quanto parece. Eu conheço o lado louco dela, mas
poucos outros o fazem.
Ela desvia o olhar e começa a recolher os pratos. “Alguém estava falando sobre
Ela está deixando algo de fora. Por querer ser advogada, ela sempre foi péssima em
mentir.
"Maddie…?"
"Multar." Ela suspira e se senta na mesa, seu corpo dobrando-se na cadeira de uma
"Ei!" Eu a interrompo antes que ela diga algo que Crew irá repetir no
Maddie alisa seu rabo de cavalo já liso. “De qualquer forma, eu só, eu
"Fale por você mesmo. Eu sou muito divertido. Basta perguntar à tripulação. Algo trava
na sala e eu me encolho.
“Sorvete no café da manhã não é divertido, isso é apenas uma paternidade preguiçosa.” Maddie
Ela está certa. Eu costumava ser divertido. Tipo, diversão para ficar acordado depois das nove. Agora
"Parar." Maddie aponta um dedo para mim. “É isso que estamos impedindo. Você não é muito velha
ou “mãe” demais para nada. Você pode fazer o que quiser. Pare de permitir que suas inseguranças o
Eu cruzo meus braços. “Você não pode me subornar através do meu filho.”
A tripulação salta no sofá. “Mamãe, faça isso para que eu possa pegar um sorvete.”
"Multar. Mas não me culpe quando você tiver opiniões terríveis sobre isso por causa da mudança da
minha mãe,” eu finalmente desisto. Para meu filho. E talvez também para o sorvete. Eu sou só humano.
“Ah, não, estou fazendo uma conta para você”, diz Maddie, passando o dedo no meu telefone.
"O que? Não quero uma conta tic tac”, protesto, tentando pegar meu telefone.
voltar.
Aponto o dedo para ele descer e, por algum milagre, funciona. Olho incisivamente para Maddie. "Ver?"
“Tudo bem, é um tic tac.” Maddie revira os olhos e continua digitando no meu telefone.
Ela provavelmente já me criou uma conta e setecentos seguidores. Tenho certeza de que não é
conta, como uma pessoa idosa. Mas eu não uso meu nome verdadeiro, nem posto fotos do Crew, só
para garantir.
“Mas a vida é muito mais bonita sentado.” Eu gemo, mas pulo minha bunda para fora da cadeira de
qualquer maneira. Eu queria mudar e ela só está tentando me ajudar. Não tenho certeza de como isso
vai me beneficiar, mas certamente Maddie sabe do que está falando. Afinal, ela é quase uma advogada
e sempre teve a cabeça no lugar. Ela é a filha que minha mãe adoraria ter. “Mas eu não estou mexendo.”
“Talvez você pudesse se tivesse meus quadris brasileiros”, ela provoca, fazendo um
pequeno cha-cha.
“Se eu tivesse seus quadris, seria uma mãe solteira com cinco filhos.”
“Ooh, encontrei o que quero”, diz Maddie, e vem até mim com o telefone na mão. As duas garotas
na tela nem estão dançando, apenas balançando os braços no ar. É esse o tipo de dança que as
“Você será uma ótima esposa algum dia”, resmungo. Ou um grande ditador.
São necessárias nada menos que cinquenta tentativas para gravar um vídeo que Maddie considera
Tudo parece um pouco anticlimático. A menos que algo aconteça quando você aperta o botão.
mil e cinquenta.
Ótimo. Isso parece uma má ideia. “Equipe, hora de ir,” eu grito para ele na sala de estar, onde
ele está pegando todos os DVDs do suporte de TV de Maddie e os usando como frisbees.
Maddie olha e rosna para ele. Ele sai correndo e minha melhor amiga, muito afetada e adequada,
monstro.
Sorrio e pego minha bolsa, procurando minhas chaves. Encontro três embalagens de salgadinhos
Um envelope escorrega da minha bolsa. Quase não faz barulho quando atinge o chão, mas de
alguma forma sinto os tremores secundários por todo o meu corpo. Congelo, olhando para o nome
do lado de fora, com uma caligrafia familiar, com o carimbo do correio, enviando-o do meu último
apartamento.
em minhas mãos. As bordas estão todas dobradas, mas o lacre permanece fechado.
Ele manda uma carta todo mês como um relógio e cada uma vai direto para o lixo. Li o primeiro
par depois que ele foi embora, esperando um pedido de desculpas. Eu entendi o oposto. Eles
comentários agressivos com a intenção de me debilitar. Ele me culpou por causar a gritaria
que levou à sua prisão e insistiu que eu o libertasse. Se eu fizesse isso, ele me perdoaria
Nunca lhe respondi, mas cada carta despertava aquele velho medo de
ele.
Eu terminei com ele. Mas uma voz no fundo da minha mente continua repetindo
Eu empurro aquela voz para a escuridão, onde tanto ela quanto Rodney pertencem.
Eu colo um sorriso e estendo os braços enquanto Crew corre direto para mim. EU
Dez
Ala
O corpo de bombeiros está anormalmente silencioso hoje, o que significa que algo ruim
está para acontecer. A experiência passada provou que a calma vem antes da
ainda hoje posso sentir o seu efeito. Bem no centro do meu peito. Como uma velha
“Ei, chefe.” Aproximo-me do grande homem responsável. "O que está acontecendo?"
"Não muito. Tive que apagar alguns pequenos incêndios hoje mais cedo, mas agora
tudo são rosas. Chief Barns é um dos homens mais positivos que já conheci.
Nada o perturba.
Já tirei bebês de prédios em chamas e destruí carros, e ainda posso imaginar seus
rostinhos queimados, sentir a dor no estômago, sabendo que um dos pais não voltaria
para casa com eles. Depois de tudo o que nós dois experimentamos, como o homem
Chief se vira para mim e sorri, com o bigode enfiado no nariz. "Se você
comece cada dia cheio de medo, isso é tudo que você saberá.”
"Não." Ele balança a cabeça. “Você não tem medo de combater incêndios. Mas você teme
“Há uma diferença entre ser cauteloso e ter medo.” Ele dá um tapinha
Eu considero o que ele está dizendo. Mas como posso simplesmente esquecer o passado,
esquecer toda a dor que testemunhei e abraçar cegamente o futuro? Já vi o tipo de material de que
são feitos os pesadelos. Não sou ingênuo o suficiente para olhar o mundo através de lentes cor de
rosa. Eu vejo isso através da sujeira da realidade. Não desperdiço energia esperando fantasias.
O alarme toca e eu faço uma careta, como faço toda vez que ouço.
Chefe Barns franze a testa e depois olha para mim. “Procure o que é bom hoje, Ward.”
Minhas sobrancelhas levantam. Procure o que há de bom no novo desastre que estamos caminhando
em?
“Vou tentar”, minto e corro para pegar meu equipamento. Por mais que os destroços doam
Se eu conseguir salvar mais vidas do que destruí, talvez um dia seja perdoado.
Por agora.
"Ajuda!"
“Você fica com o andar de baixo, eu fico com o de cima”, grito para Caleb enquanto empurramos
dentro.
Machine Translated by Google
Subo os degraus de dois em dois, meu coração batendo mais rápido que a fumaça
"Ajuda!" vem o grito novamente, logo à minha esquerda. Eu bato na porta e congelo
sem sucesso.
reais e perigosos.
Eu caio para o lado dela. Não há nada em cima dela, mas seu pulso está fraco. Eu não
tem tempo de esperar por uma maca com a quantidade de fumaça que esses dois têm
Olho para o menino, que parece ter cerca de três anos. "Você está bem?"
Ele balança a cabeça e as lágrimas escorrem pelo seu rosto e escorrem pelo seu queixo.
"OK. Vou levar sua mãe para fora. Você acha que pode andar
ao meu lado?"
Eu vou levar.
para se mover mais rápido, mas não serei eu quem vai arrancar esse menino da mãe.
Caleb nos encontra no final da escada e pega o garotinho. A criança uiva, tentando pular
dos braços de Caleb para alcançar sua mãe, e eu ando mais rápido para acompanhá-lo.
A ambulância para no momento em que saímos pela porta. Coloquei a mãe na maca e
Horas depois, quando estou em casa, ainda vejo os dedinhos do menino enrolados nos
Como posso encontrar esperança e alegria depois de testemunhar as duras realidades da vida?
O mundo está uma bagunça e os inocentes são os que mais sofrem por isso.
Os raios do sol queimam através da janela da minha sala, batendo contra o meu
“Saia dessa sua bunda preguiçosa. Temos pessoas vindo”, diz Caleb,
Eu gemo quando tento ficar de pé. Minhas costas doem nas últimas quarenta e oito horas
de plantão. Viro meu telefone. Três chamadas perdidas e uma mensagem da minha mãe.
Yay.
"Não pode." Pego o chapéu e cubro meu cabelo bagunçado com ele. "Eu estive
Diversão não é uma palavra que associo a Claire Preston. Mamãe vai ficar chateada
quando eu apareço de moletom e camiseta, de novo. Mas não consigo encontrar isso em mim
A viagem até o extremo da cidade dos meus pais leva vinte e oito minutos, o
lembrar o quão pequeno sou em comparação com o universo tira um grama do peso sempre
Bato na porta da casa onde cresci, porque embora eu tenha corrido em volta desses
arbustos e brincado neste gramado, esta casa é tão rígida para mim quanto as paredes de
A única vez que está cheio de felicidade e risos é quando minhas sobrinhas
estão por perto.
A porta de três metros se abre, um nítido contraste com minha pequena mãe parada atrás
dela. "Aí está você. Pensei ter dito para você estar aqui às sete.
“E o que diabos você está vestindo? Você não se importa com o seu bem-
sendo mais?” Ela faz uma careta, balançando a cabeça com a decepção que estou.
Coisas que fiz de errado até agora na vida: ingressar no exército, não assumir o comando
“Bem, vamos lá. Você está horrível, mas agora é tarde demais. Ela prontamente
Sigo atrás no meu próprio ritmo, mas meus pés param exatamente onde sempre param.
Ao lado da foto dos meus dias na ativa. Não há outras fotos de família nas paredes desta área,
Não prestei nenhum serviço a ninguém lá. Eu gostaria que meus pais não mostrassem isso
como se fosse algo para se orgulhar. Tudo o que vejo quando passo são
os rostos daqueles que perdemos.
Balanço a cabeça, piscando para afastar a dor que nunca deixa de me encontrar neste
lugar. O chefe Barns está errado sobre o medo. Está sempre comigo porque
Machine Translated by Google
do que aconteceu lá. Em uma fração de segundo, quatro pessoas perderam a vida
"Você está vindo?" A voz da minha mãe me encontra e eu abaixo o punho. Ela espera por mim
no final do corredor antes de seguir para uma das duas salas de estar. Este está reservado para
convidados mais especiais, o que significa que é uma mulher. Outra configuração da minha mãe,
sem dúvida.
ex.
Acho que minha mãe finalmente percebeu o esquema meu e de Caleb e trouxe as grandes
armas. Eu não consegui escapar de Sophie no ensino médio, por mais que eu quisesse, o que
Todos os encontros que ela marca para mim são com mulheres que ficarão bem no meu braço nos
eventos dos meus pais. Uma esposa adequada para o mundo corporativo quando eu assumir os
Sophie se encaixa na ideia de combinação perfeita da minha mãe. Ela é obcecada por sua imagem
"Como eu poderia esquecer?" Eu digo com os lábios apertados, oferecendo-lhe um aceno de cabeça.
“Uau, os anos foram bons para você.” Sophie praticamente ronrona, depois pisca e olha para
minha mãe. "Quero dizer, isso é o que sua mãe estava dizendo, certo Claire?"
Sophie lambe o lábio inferior e eu sei exatamente o que se passa em sua mente. Por fora
ela é perfeita, a debutante que toda mãe quer para seu filho, mas sempre que estávamos
Não me importo com uma mulher disposta a assumir o comando. Eu me importo com uma mulher não
me deixando respirar.
“Você parece... bem,” eu digo, coçando meu peito. Eu gostaria de ir embora agora.
“Ward, convide-a para tomar um chá gelado no pátio, sim?” Mamãe diz. Três palavras
depois e já estraguei algo no grande plano da minha mãe. Vou ter que trabalhar mais para
estragar mais.
Meu cérebro procura desculpas para me libertar. Mas no segundo em que saímos
"Uau." Eu pulo para longe dela, meus olhos arregalados. Aparentemente, ela não
“Ah, não seja tímido, Ward.” Ela dá um passo mais perto. Eu recuo. "Eu era
Lembro-me de ter largado ela, mas a malícia em seus olhos me diz que ela
“Quem disse alguma coisa sobre um relacionamento?” Ela passa os dentes pelo lábio
inferior e finalmente para de me perseguir. Ela se joga no sofá, toda afetada e apropriada, um
Não quero chá, mas tomo mesmo assim, engolindo a maior parte do copo de uma só vez.
“Então, eu estava dizendo a Sophie como o negócio está indo bem.” Mãe
me dá um olhar aguçado.
Se ela quer que eu participe da conversa, ela escolheu o assunto errado. Não quero fazer parte
de um negócio que tem o hábito de tirar terras e casas dos pobres e transformá-las em arranha-
Franzo a testa para o gelo no meu copo. "Como eu iria saber?" Se ela acha que Sophie
sucesso do negócio mais tarde.” Ela me lança um olhar que não parece tão doce quanto
o tom de sua voz. “Mas estávamos discutindo a gala anual de caridade que está chegando e
Sophie,” mamãe olha incisivamente entre nós dois, “ainda não tem um par.”
Ah. Aí está. A razão pela qual fui convocado para o local infestado de tubarões
águas.
Eu levanto meu copo para ela. “Bem, não limite suas opções.”
Minha mãe me lança um olhar mortal, mas não me importo. Não irei à gala. Dizem que é para
caridade, mas a verdadeira razão pela qual os meus pais organizam a festa de gala mais ostentosa
do ano é para lembrar às pessoas a sua posição social. É uma farsa para os ricos e famosos de
Phoenix, e meus pais têm que sair vitoriosos todos os anos. A última coisa que quero fazer é levar
“Ward”, diz minha mãe, com um sorriso no rosto, mas seus olhos estão tentando me dizer algo
que não me importo de interpretar. “Você realmente não vai pular isso de novo este ano, vai?”
Machine Translated by Google
mais jovem." Sophie sorri enquanto inocentemente mexe o gelo em seu chá.
Durante a gala do nosso primeiro ano, ela roubou uma garrafa de uísque e convenceu um
garoto três anos mais novo que nós a beber metade. O garoto vomitou na Mercedes nova dos
pais e foi mandado para o internato dois dias depois. Sua ideia de “diversão” era muito diferente
meu.
“Estar com você sempre foi a melhor parte da noite”, Sophie continua, piscando os olhos
novamente. Talvez ela não consiga mantê-los abertos com aqueles cílios postiços ridiculamente
longos.
Eu fecho minha boca. Essa nunca foi a melhor parte da noite para ela
ou para mim. Ela adorava causar problemas e me deixar resolver isso.
Meu telefone toca antes que eu possa pensar em uma resposta apropriada para seus
comentários inapropriados. Não vou voltar àquela época com ela, nem mesmo em
Minhas memórias.
Eu olho para o meu telefone. É a estação. “Ah, graças a Deus.” Eu pulo de pé. “Quero dizer,
eu tenho que ir. O dever chama. Foi... — faço uma pausa. Qual é a palavra que estou procurando?
“…estranho, ver você de novo.” Aceno para as mulheres e corro de volta pela casa, o caminho
Pensando bem, talvez o chefe estivesse certo: pode haver frestas de esperança
em torno de desastres.
Machine Translated by Google
Onze
Lyndi
Por que achei que Crew seria bom enquanto eu limpava o corpo de bombeiros esta noite? Achei que
Eu o afasto da escada na qual ele está preso na traseira da caminhonete. “Eu também, mas prefiro
não pagar por um.” Coloquei-o no chão a três metros de distância. Nunca terminarei de pagar essa
dívida.
“Não subestime a capacidade dele de destruir qualquer coisa só porque ele é pequeno”, digo.
Machine Translated by Google
Desde a nossa primeira conversa, percebi que ele era um cara otimista.
"Ok, obrigado." Quase acrescento senhor. Ele não é tecnicamente meu chefe, certo?
“Boa noite, amiguinho.” Ele dá um soco em Crew desta vez, e eu sorrio com a interação.
Depois que o chefe sai, levo Crew comigo para o vestiário, contando
ele para contar os armários. Ele chega aos quinze quatro vezes antes de começar
quicando para frente e para trás contra a parede dos armários e saltando sobre o banco do
“O Aranha morreu”, ele geme no chão de cimento. Mas nada pode manter o Aranha no
Isso é minha culpa? Comi sushi comprado em loja algumas vezes durante a gravidez.
Deixo cair meu pano no concreto. Não aguento mais o barulho. eu pego o dele
mão e leve-o até o banco entre os armários.
"Aqui." Entrego meu telefone a ele, pronto para assistir seu programa favorito do
Homem-Aranha. Graças a Deus pensei em baixar alguns episódios. Ele pega e se acomoda
Volto para o meu balde e me permito o luxo de me concentrar nas vozes das crianças na tela.
Não me importo nem de esfregar os vasos sanitários e os mictórios, desde que possa fazer isso em
paz.
O som do que quer que a tripulação esteja assistindo vem ao fundo da minha mente,
Eu gostaria de ter mais influências masculinas no Crew. Ele me perguntou algumas vezes
por que ele não tem pai, e cada vez que eu congelo, não sei como responder. Eu sei como foi
crescer sem pai e nunca quis isso para Crew, mas é o melhor assim.
Dói que eu só tenha lembranças dispersas do meu pai. Ainda tenho algumas fotos, mas estão
Minha mãe alegou que o resto das fotos se perdeu em um movimento que não me lembro.
Essa desculpa pode ter funcionado anos atrás, mas sei que tínhamos algo.
Ele existiu. Embora de alguma forma ela tenha conseguido apagá-lo do nosso
Alguns dias, me preocupo por tê-lo inventado completamente. Que nunca tive um pai de verdade,
Sempre que eu perguntava a minha mãe sobre ele, ela dizia que estava com o coração partido
demais para falar sobre ele, mas não teve problemas em seguir em frente quando meu padrasto
apareceu.
Eu deveria ter desistido dele antes, mas aguentei como se ele fosse meu bote salva-vidas.
Porque eu pensei que ele fosse. Acreditei em todas as mentiras estúpidas que ele me contou quando
poderia.
Acho que meu pai me amava. Mas não há garantia de que minha memória sirva
Certamente há alguém lá fora, até para mim. Por mais que eu tema
admitindo em voz alta, eu quero um feliz para sempre. Não é todo mundo?
Viro-me para o meu filho e sorrio. "Queijo." Faço algumas poses exageradas no caminho
em direção à porta. Posso não ser a melhor mãe, mas pretendo mostrar a ele que, embora
não tenhamos muito, temos um ao outro e isso é tudo de que precisaremos. Talvez eu esteja
“Você é engraçada, mamãe.” Ele ri, clicando no que tenho certeza que é o quinquagésimo
foto.
Eu danço e faço pose após pose, meu sorriso crescendo enquanto sua risada aumenta.
Faço uma última careta boba e depois viro direto para uma parede que
não estava lá antes.
Meu balde cai no chão e eu tombo para trás, mas Ward me segura com um braço, me
envolvendo em seu peito. Seu peito nu . Meu cérebro não tem tempo para processar aquilo
em que estou preso e, droga, preciso de mais tempo. Porque ele é sólido e estriado como as
Montanhas Rochosas.
Minha cabeça vai até o rosto dele – bem, faz um bom esforço, mas para nas quatro fileiras
“Essa é a tatuagem,” eu deixo escapar. Eu meio que vi isso no jogo do outro lado do
Ward limpa a garganta e finalmente olho para seu rosto, que não é menos
"Que pena." Minha voz está rouca. Por favor pare de falar.
Uma sugestão de sorriso surge em seus lábios, e é glorioso. Talvez seja apenas o ângulo
Tão rápido quanto aparece, desaparece, substituído por sua carranca regular.
"Eu vou deixar você terminar." Ele tira os braços de mim e sua camisa
Eu não respondo. Não tenho certeza se saberia como fazê-lo. O que eu estava fazendo em
Doze
Ala
Meu peito ainda dói onde Lyndi estava pressionada contra ele.
Não. Não é uma picada. É algo muito mais desejável do que isso.
Esfrego o local onde seu hálito quente fazia cócegas em minha pele, mas a sensação se
recusa a desaparecer. Eu não preciso de desejos. Não preciso de suas mãos macias em
meu peito, ou de sua boca perto o suficiente para sentir o cheiro de morango em seu hálito.
"Você está bem aí?" Caleb pergunta do escritório. Ele ainda está no mesmo lugar em
que o deixei – pouco antes de o mundo mudar de eixo. Ele não poderia sentir
seus efeitos aqui?
"Huh?"
“Achei que você tivesse ido trocar de camisa. Você esqueceu onde estava de novo,
vovô? Ele ri e então para. “Oh cara, você comeu um pouco do chili que Fitch trouxe? Eu
Eu balanço minha cabeça. O que há de errado comigo? Lyndi é apenas uma mulher. A
mulher com um filho.
Machine Translated by Google
"Ei." Lyndi entra no escritório. Meu joelho esquerdo dobra e tento encobrir o movimento
encostando-me na parede, mas está muito longe e acabo caindo nele com um baque.
Nada de estranho acontecendo aqui. Eu estou bem. Tão legal que talvez eu precise correr mais
Por que estou olhando para as mãos dela? Não é como se eles estivessem apenas pressionados
Os olhos de Lyndi se movem entre Caleb e eu. “Então meu carro não pega. Acho que é a bateria.
Algum de vocês tem cabos de ligação? Ela fala tão rápido que preciso de um tempo extra para
Caleb me lança um olhar que eu provavelmente deveria entender, mas não entendo.
“Sim, eu tenho alguns.” Ele sai de trás da mesa, sua cadeira fazendo um barulho alto de
raspagem. Batendo seu ombro no meu, ele me lança outro olhar enquanto sai pela porta.
O que há de errado comigo? Se eu perguntasse à minha mãe ou irmã, elas provavelmente durariam
dias.
“Esse é um nome estranho.” Ele pula na cadeira à minha frente. "Eu sou
“Eu sou um grande negócio.” Ele dá de ombros e se inclina sobre a mesa. "O que você está fazendo?"
Eu gostaria que fosse assim tão simples. Ah, que diabos, talvez possa ser. Só por esta noite.
Empurro os papéis para o lado e olho para ele. "Tudo bem. O que deveria
Ele franze os lábios e coloca o dedo no queixo. “Posso acender uma fogueira
caminhão?"
Seus olhos se iluminam. Eles são azuis, assim como os de sua mãe. Mas enquanto os de
Lyndi têm pequenas manchas verdes ao redor das íris, os de Crew são sólidos. Sua pele é um
pouco mais escura que a de sua mãe, e ele não tem nenhuma aparência hipnotizante.
sardas no nariz.
"OK!" Ele salta da cadeira e eu corro para alcançá-lo. Nem preciso ajudá-lo a subir na
caminhonete. Ele sobe pela lateral, de maneira muito impressionante, devo acrescentar, e se
Dou a volta para o outro lado, mas não antes de Crew conseguir encontrar a sirene. EU
Eu balanço minha cabeça. Lindy estava certa. Ele tem sorte de ser fofo. Com esse sorriso,
"OK. Regra número um: segure o volante. Um bom motorista nunca larga o volante.” Eu o
dirijo.
"Certo." Ele se senta mais ereto para ver por cima do painel. Mas ele é muito baixo e
cai de volta em seu assento. "Estou entediado. Posso atirar na mangueira agora?
"Sim. Vamos atirar na mangueira.” Salto e dou a volta na caminhonete mal a tempo de pegar
Crew no momento em que ele se lança para fora da cabine como um esquilo voador.
“Vou atirar em você”, diz ele, apontando a ponta da mangueira para mim.
"Boa sorte." Corro para o lado e volto na direção oposta quando ele aponta para mim
Ele grita de alegria toda vez que eu me abaixo ou caio, e eu rio junto com ele.
ele.
Ela morde o lábio inferior. “Hum, obrigada por brincar com ele,” ela diz, e mais uma vez,
sinto que estou perdendo algo que ela está tentando dizer com os olhos. Existe algum curso
Eu concordo. Peço desculpas por não ajudá-la? Eu decido um péssimo: “Isso é bom”.
"Bem, tchau." Ela hesita por mais um momento, depois agarra a mão de Crew enquanto
eles partem. A estação parece um pouco mais escura quando eles se vão.
“Você poderia tê-la ajudado com o carro, mostrado a ela que era um cavalheiro.”
"Você tem razão. Essa foi a palavra errada. Ele pega um pano engraxado e
enxuga as mãos. “Você poderia ter mostrado a ela que tinha um coração.”
Essa frase novamente. Estou muito consciente do fato de que tenho um coração e que ele ainda
Ele me olha, cruzando os braços largos sobre o peito, um olhar de domínio que tenho
certeza que ele usará quando estiver no FBI. “Às vezes as pessoas gostam mais de você
Treze
Lyndi
Estou na metade da minha carga de trabalho no dia seguinte quando meu telefone toca.
O nome de Maddie pisca na tela.
"Ei."
"Olá para você também." Tiro meus óculos de luz azul e esfrego o ponto dolorido no
meio da testa. Fiquei acordado até tarde, novamente, perseguindo oportunidades vazias
a cozinha. Parecia que minha cabeça mal havia tocado o travesseiro antes de Crew
acordar, anunciando que tinha feito xixi na cama novamente. Escusado será dizer que
“Porque seu vídeo acabou de se tornar viral”, ela grita, e eu pego o telefone
sesta.
“O vídeo no TikTok.”
Machine Translated by Google
Eu não me movo. Na verdade, posso estar roncando. O sono está tão perto.
Posso ouvir o liquidificador dela pelo telefone e engasgo só de pensar nas coisas verdes que ela
está misturando.
Tomo um gole do meu refrigerante com cafeína e infusão de açúcar. “Não é isso que você
desejado?"
zona de conforto. Mas não me refiro ao nosso vídeo. Estou falando sobre o seu.
"Meu?" Sento-me e clico na opção de viva-voz para poder procurar o aplicativo. Demoro um minuto
inteiro para localizar o aplicativo que, na verdade, não é chamado de tic tac. Finalmente descobri como
Maddie e eu fizemos apenas um vídeo outro dia. Por que existem dois?
A cena da noite passada se desenrola diante dos meus olhos e o constrangimento aquece meu
Depois estou eu, posando como uma idiota na frente da câmera, até me virar e dar de cara com seu
torso nu. Seus braços caem, prendendo-me contra seu peito com
camisa.
Aconteceu tão rápido na vida real? Eu pulo para trás, revivendo aquele momento. Era
À medida que o vídeo termina, minha própria voz me ataca. “Vou levar um bombeiro e um gelado,
Eu não disse isso. Por favor , me diga que eu não disse isso.
Meu rosto queima. Felizmente, não há ninguém aqui para testemunhar pessoalmente minha
total humilhação. Apenas os milhões online. Se eu não estivesse morrendo de vergonha, ficaria
“Sinto muito,” Maddie diz como se soubesse exatamente o que estou sentindo. "Mas
"Maddie!" Eu praticamente choro. Posso concordar que foi sexy. Ala jogando
com Crew era ainda mais atraente. Mas eu não preciso desse tipo de atenção
"O que eu faço agora? Como faço para me livrar dele?" Eu meio que choro ao telefone.
Mesmo sabendo que não deveria fazer isso, clico nos comentários. Existem milhares. Alguns são
maus, mas na maioria das vezes são positivos. Um pouco positivo demais. Eles querem que
investido.
“Não exclua ainda. Talvez você possa conseguir algum dinheiro com isso.
“Ah! Se eu ganhasse dinheiro por cada vez que meu filho me envergonhou de alguma forma
“Sinto que este é o oposto do conselho que deveria receber do meu advogado. O que eles
"Não se preocupe. Haverá uma nova sensação amanhã. Mas, por enquanto, você é viral.”
“Isso foi o que o médico disse sobre o último resfriado de Crew.” E, assim como o resfriado de
Crew, não havia receita que pudesse eliminá-lo mais rápido – apenas
Machine Translated by Google
Acho que terei que fazer a mesma coisa com isso. Quem assiste essas coisas? Adolescentes
entediados? Não são pessoas que realmente se importam com a vida amorosa inexistente de uma
mãe solteira.
“Talvez algo de bom resulte disso”, diz Maddie, com a voz cheia de esperança. Gostaria de
saber onde ela encontra isso e encomendar a granel. Na lista das piores coisas que já aconteceram
cinco.
Não é nada. Apenas um pequeno vídeo viral com… treze milhões de visualizações! Quantas
Respiro fundo. Está bem. Tudo acabará antes que eu perceba. Sem wi-fi
só acreditava nisso.
Machine Translated by Google
Quatorze
Ala
Eu sabia que aceitar a ligação da minha irmã enquanto estava a caminho de outro dos meus
"Eu não sou." Já se passaram literalmente três dias desde a última vez que vi mamãe. Irmãs são
tão dramático.
Posso não ser muito bom em ler as emoções dos outros, mas isso
Minha mãe escolheu o jantar de domingo à noite como a Grande Inquisição. Ela e meu pai não
escolhas de vida até aquele momento, mas também convidaram um amigo, que era terapeuta.
Depois que saí, a terapeuta disse à minha mãe que estaria disposta a se encontrar comigo, e
então minha mãe me ligou para me informar sobre minha boa sorte, alegando: “ela está
o melhor do estado.”
Machine Translated by Google
Talvez eu tenha sido um pouco duro em resposta e desliguei na cara dela. Muito pouco
cavalheiresco, eu sei. Apesar do que ela pensa de mim, não estou quebrado.
Danificado? Sim, mas não preciso de um convidado disfarçado para me dizer isso. Consultei
um terapeuta algumas vezes depois que cheguei em casa. Talvez eu não estivesse aberto
para ajudar, ou talvez ele não fosse muito bom no que fazia, porque isso não mudou nada.
Ainda tenho pesadelos repetidos e as algemas da culpa. Um estranho não pode consertar
isso.
Coço a barba por fazer no meu queixo. “Por que você não vai assumir o controle da família
“Há uma diferença, Ward. Não sou bom com números, planilhas e lidar com pessoas.
Talvez um dia eu possa trabalhar paralelamente, mas quero estar com minhas meninas. Essa
Ela suspira e quase posso imaginá-la revirando os olhos. “Você não vai ao escritório há
anos. Talvez você devesse dar uma olhada, ver o que mamãe e papai fizeram, ver se ainda
pessoas” todos os anos. Ajudar as pessoas a encontrar empregos depois de demolir suas
“Sim, talvez,” minto, e entro no estacionamento dos fundos do restaurante chique onde
minha mãe fez reservas. “Logo depois de ter o melhor encontro da minha vida.” Sarcasmo
“Esse é o espírito, raio de sol.” Tento reprimir um grunhido diante da referência de Collins
Por que vou sair hoje à noite? Evitei mais encontros do que poderia contar, dando a
Caleb muitas oportunidades de encontrar o amor. Mas ele parece tão resistente quanto eu.
“Um simples pedido de desculpas teria sido suficiente”, diz Collins. “Eu tenho uma teoria
"Eu acho que você quer amor." Collins continua como se não tivesse me ouvido.
“Mas você está com muito medo de admitir isso para si mesmo, então você sai em encontros,
esperando que o amor caia em seu colo para que você não tenha como negá-lo.”
Só estou aqui como uma oferta de paz à minha mãe. É isso. Eu me sinto mal pela maneira
como reagi à “ajuda” dela. Por mais equivocado que tenha sido, sei que no fundo a raiz
disso era o amor. Então vir neste encontro deve significar alguma coisa... certo?
Olho para o relógio. Já estou dez minutos atrasado, hora de enfrentar o inevitável. Eu
De repente, estou de volta ao deserto do Oriente Médio, com as costas apoiadas na areia
escaldante, olhando para o céu, certo de que minha vida está acabando. Mas meu colete
Machine Translated by Google
pegou as balas. Estou vivo, mesmo que apenas por mais um pouco. Eu não posso morrer aqui.
mocassins de couro derretem e correm para dentro. Não porque estou ansioso por esse encontro.
Eu nem sei quem estou procurando. Minha mãe deixou aquele pedaço de
saída de informações.
"Ala! Por aqui!" Uma voz estridente chama logo à minha esquerda.
Eu viro. Não.
Não Sofia.
Posso lidar com encontros intermináveis com as mulheres inocentes com quem minha mãe
me arranjou no passado. Eles são peões tanto quanto eu, aqueles que entendem por que não
estou pronto para namorar e não me perseguem por mais do que posso lhes dar.
“Sophia.” Estou franzindo a testa de verdade ou apenas na minha cabeça? "O que você está
fazendo aqui?"
Ela agarra meu braço e passa os dedos até meu bíceps antes de dar uma olhada.
"Oh. Bem, vamos pegar uma mesa então, certo? Não dou tempo para ela responder antes
de sair para falar com a anfitriã. Quanto mais rápido comemos, mais cedo
Eu posso deixar.
tópicos de conversa.
Machine Translated by Google
guerra?"
Ela revira os ombros e se inclina sobre a mesa. “Foi realmente tão ruim quanto dizem ou eles estão
Ela abaixa a voz. “Sabe, agora que trabalho para o governo, vejo as coisas que as pessoas fazem
para encobrir os seus erros e quantas mentiras os políticos transformam em verdades na cabeça dos
seus eleitores.”
"Hum." Ela dá de ombros como se não acreditasse totalmente em mim. Ela é bem-vinda
Nossa comida chega e eu conto minhas bênçãos por poder comer em vez de conversar com
“Sua mãe disse que você está se preparando para assumir os negócios da família.
Estou curiosa para saber por que você perdeu todo esse tempo no quartel de bombeiros”, diz ela,
mexendo delicadamente em sua salada vegana, sem glúten e sem laticínios. Ela poderia muito bem
Cortei um pedaço generoso de bife. “Não vou perder meu tempo lá.”
Ela acena com a mão. "Você sabe o que eu quero dizer. Por que ficar lá mais tempo
quando você poderia estar muito mais à frente em sua carreira agora?
Machine Translated by Google
Eu cerro os dentes. Minha mãe acha que Sophie pode me fazer mudar de ideia sobre o
negócio. Certamente não funcionou da primeira vez. Minha atitude teimosa pode ter sido a razão
pela qual me alistei no exército, mas Sophie foi a razão pela qual corri para o avião.
“Claro que você está,” ela diz, jogando seu cabelo preto sobre o rosto.
ombro.
“É o trabalho perfeito para garantir o futuro que você deseja: uma carreira na política ou uma
família. Se você gosta desse tipo de coisa. Ela se endireita na cadeira e passa o dedo pela borda
da taça de vinho.
“Claro, se acabarmos juntos, você não precisa se preocupar com pequenos rugrats correndo por
Se algum dia eu me casar e tiver filhos, não será com Sophie. Uma mulher totalmente
diferente vem à mente. Uma com longos cabelos ruivos e atrevimento suficiente para me fazer
pensar por que não a desafio mais. Um que vem com um adorável rugrat já a reboque.
"Oh meu Deus, você é ele." Um grito estridente faz minha cabeça erguer-se
"É realmente." Eles sussurram um para o outro. “Ele é ainda mais gostoso pessoalmente.”
“Com licença”, Sophie interrompe. “Do que você está falando? Por que você
As meninas param de falar e olham para ela pela primeira vez. Um franze a testa.
Machine Translated by Google
"Você não é ela." Então eles se voltam simultaneamente para mim com
olhares correspondentes. É estranho. “Por que você namoraria com ela e não com a mãe?”
Quem são essas garotas e como elas estão lendo meus pensamentos?
Eu gostaria de ter uma resposta para pelo menos uma dessas perguntas, mas estou muito além
perdido.
Balanço a cabeça e me dirijo às meninas. “Sinto muito, você deve ter chamado a pessoa errada.
"Não." Uma das garotas balança a cabeça. “Posso ver o topo da sua tatuagem.”
Não tenho certeza do que estou olhando, então me ocorre. O vestiário. Lyndi.
Não percebo o movimento do meu corpo até que minha cadeira cai com um baque surdo.
Congelo, enviando para a garota um olhar de desculpas, depois tiro algumas notas da carteira.
Quinze
Lyndi
Uma batida forte sacode a porta nas dobradiças. Todo o meu corpo fica tenso, mas
não me movo para responder. Maddie não bate assim. As únicas pessoas que
bateram assim na minha porta foram as que procuravam o Rodney. Mas me mudei
depois que ele foi para a prisão.
Bater. Bater.
Eu estremeço com o som. Não são as mesmas pessoas. Mas não consigo
confirmar isso. Tenho certeza de que não quero ver quem está lá fora. Pessoas
legais batem bem.
E se for Rodney?
Meu peito se contrai e me esforço para empurrar ar suficiente para os pulmões.
E se ele saiu e veio buscar Crew? Precisamos correr, mas minhas pernas parecem
gelatinosas.
A porta treme e acelera, e minhas mãos tremem em volta do telefone. Eu tenho
que ligar para alguém. Quem pode chegar aqui a tempo?
Machine Translated by Google
“Eu tenho que fazer tudo por aqui?” Crew diz enquanto pisa
em direção à porta.
“Tripulação, não!” Meus pulmões balançam e corro até ele, mas a maçaneta gira antes que eu
possa pará-la e a porta se abre, graças aos problemas de nivelamento do nosso apartamento.
"Ala?" O alívio vem, mas dura pouco. "O que você está fazendo aqui?"
E por que ele parece ainda mais irritado do que o normal? Ele vai me matar?
“Matar não é legal”, diz Crew, olhando para Ward com a testa franzida. "Você trouxe
Seu comportamento aterrorizante desaparece por um momento. “Não desta vez, amigo.”
“Crew, o que eu disse sobre pedir às pessoas que lhe dessem coisas? Vai pegar
"Eca!" Ele rosna, como um verdadeiro quatro-nager, e volta furtivamente para seu
"Não." Minha determinação choca a nós dois. “Não até que você me diga por que estava tentando
Ele passa a mão pelo rosto e, pela primeira vez, percebo o que ele está vestindo. Eu pensei que
ele era atraente em seu uniforme de bombeiro, mas sua camisa polo preta e calças bege só
“Você pode explicar isso? Por favor?" Ele estende o telefone e minhas mãos ainda trêmulas o
alcançam. Eu sei o que vou ver, mas estou rezando para estar
errado.
Machine Translated by Google
Seu peito nu aparece na tela e quase deixo cair o dispositivo. O vídeo bate com mais força com
Empurro o telefone de volta para ele. “Na verdade, é uma história muito engraçada.”
Dou um passo para trás e cruzo as mãos com força contra o corpo. Eles sempre tremem tanto
quando ele está por perto? Não, é só porque ele me assustou. Ele ainda está me assustando com
aquela sobrancelha baixa e com a fumaça que imagino saindo de suas orelhas.
“Veja, eu estava tentando limpar o vestiário e Crew estava sendo difícil, então dei a ele meu
telefone por alguns minutos para entretê-lo. Eu não tinha ideia de que ele estava gravando ou que
Parece muito rebuscado. Levanto um ombro. “Ele é muito inteligente para sua idade.” Ou foi
acidental e ele nem sabia que tinha feito isso. O que é mais provável. “Ele conhece seu ABC de
trás para frente. E para que você saiba, ele se veste sozinho desde os dois anos. Eu planto minhas
“Mãe, olha, eu sou o Aranha!” A tripulação grita. Ele vem correndo pela sala da frente com uma
calcinha na cabeça como uma máscara. Ah, ótimo, é minha calcinha. Ele não sabe que eu estava
“Ah, hum.”
"Olhar. Desculpe. Eu não fiz isso de propósito”, eu digo. “Mas você é parcialmente culpado. Se você
não tivesse entrado no vestiário se despindo, ninguém teria prestado atenção na mãe esquisita e o vídeo
"Sim. É uma coisa. Uma coisa que você nunca deveria fazer. Em público." Quanto tempo posso
divagar antes que ele admita que foi tudo culpa dele e eu estou completamente
inocente?
“De um local bastante público.” Eu não faço ideia. Eles permitem que pessoas aleatórias da rua façam
Ele balança a cabeça, e posso ver o aborrecimento crescendo em seus olhos escuros e mandíbula
rígida. Em uma ocasião melhor, gostaria de passar a mão pela mandíbula para ver se é tão forte quanto
parece.
Eu franzir a testa. “Quer dizer, se você tivesse postado um vídeo meu tirando meu
camisa?"
"Sim." Seus olhos se arregalam e ele balança a cabeça. "Eu quero dizer não. Você sabe
“Eu estava em um encontro”, ele argumenta. “E atacado por meninas pré-adolescentes querendo
Ele estava em um encontro? Isso não deveria me surpreender. Não deveria importar para mim se ele
namora ou não. Mas ele com certeza parecia chateado quando seu
Machine Translated by Google
meu.
Eu deveria me sentir mal por seu encontro ter sido arruinado. Eu me sinto mal. Mas não é ruim o suficiente
"Não!" O fogo em seus olhos poderia fazer mais mal do que bem em sua linha de
trabalhar.
Eu respiro. Fiquei humilhado quando vi isso, então só posso imaginar como teria sido constrangedor
Sinto muito, realmente sinto. Você tem todos os motivos para estar chateado. Foi um acidente completo e eu
cuidarei de...
"Acidente?" Ele me interrompe, estreitando as sobrancelhas. “Essa é a palavra que você está usando?”
Ele dá um passo assustador para mais perto. Há fogo em seus olhos novamente e todo o meu corpo está em
combustão. Encolhendo-se. Quando Rodney olhou para mim daquele jeito, eu sabia o que estava por vir: os
insultos, o abuso verbal, o medo de que sua raiva se transformasse em dano físico.
Meu coração bate forte nos tímpanos, um aviso de que não estou seguro.
“Você poderia dar uma olhada nisso? É hora de Crew dormir. Obrigada por apareceres." Apresso-me em
fechar a porta entre nós. Meu corpo cede e tenho que contar com madeira barata e fibra de vidro para me
manter em pé.
Espero até que seus passos recuem pelo corredor e solto um suspiro. Por que não
Porque por mais intimidante que Ward seja, ele não me assusta do jeito que Rodney
fez.
Rodney deixou bem claro que eu não era nada sem ele, que não valia nada. Ele me
fez acreditar que todos os problemas entre nós vinham exclusivamente de mim. Foi o
Dezesseis
Ala
Meus olhos estão em alerta máximo para uma mulher de cerca de um metro e setenta e cinco, que
possui um vídeo meu. Mas ela não está no jogo de futebol infantil esta noite.
Figuras.
Olho para a reação dela ao meu discurso de cinco minutos sobre minha fama recente. "Não
é engraçado."
“Não, você está certo.” Ela coloca a mão na barriga, tentando pegá-la
respiração. "Isto é hilário." Ela se dobra.
Hallee acabou de chutar uma criança na canela, e a bola de futebol não estava à vista. E
Eu não quero. Mas para obter a sua total simpatia, ela tem que entender o que
É estranho assistir ao vídeo daquela noite, um momento que foi um erro entre mim e
Lyndi. Em vez disso, milhões de pessoas estão assistindo, gostando e “enviando”. Seja lá o
"Por que você está chateado? Este vídeo faz você parecer desejável.
Eu estreito meus olhos para ela. “Porque ela não teve minha permissão para postar
isto."
Eu zombei e peguei meu telefone de volta. “A tripulação é inteligente, mas vamos lá. As crianças não podem
Collins joga a cabeça para trás e ri. "Você está brincando? Ainda esta semana, Hallee
Collins balança a cabeça. “As crianças hoje em dia são diferentes. Tecnologia
é como uma segunda natureza para eles.”
Collins arqueia uma única sobrancelha. "Sim. Mas todo mundo carrega uma câmera,
então, se você pensar bem, metade da população mundial provavelmente está na foto ou
"Por que você está realmente chateado?" Collins me lança um olhar estreito. “O fato de
haver um vídeo por aí sem o seu conhecimento? Ou a insinuação por trás disso, de que
“Eu poderia ter um relacionamento real com uma mulher sempre que quisesse.” Eu acabei de
Minha boca se abre e fica parada sem nada para preenchê-la. Eu não gosto de Lyndi; ela é
"Não, eu não."
“Dê um tempo a ela. Ela é uma mãe solteira, provavelmente fazendo o que for preciso
para atender às suas necessidades.”
"Eu sei."
Essa é a pior parte. Sinto-me mal pela forma como tratei Lyndi ontem à noite. Fiquei chateado
e não tinha condições de confrontá-la sobre isso. Quando ela abriu a porta, notei suas mãos
tremendo. Ela estava com medo, provavelmente de mim. Mas continuei com meu discurso de
qualquer maneira, mesmo depois de ela ter tentado se desculpar. Por que sempre me transformo
Ela é parcialmente culpada. Só de vê-la faz meu sangue bombear mais rápido,
“Eu devo a ela um pedido de desculpas.” Talvez até um agradecimento. Ela me tirou
um encontro horrível.
Collins assente. "Eu diria. Talvez tente usar palavras reais e não homem das cavernas
Dezessete
Lyndi
Se eu tiver que explicar ao meu filho que ele não pode fazer xixi lá fora mais uma vez,
vou enlouquecer.
Eu sei. Nos últimos dois dias, ele fez xixi nos insetos do parque, na casa de Maddie,
“Você não pode mostrar suas partes íntimas onde quer que vá.”
Ele torce o narizinho para mim e, caramba, isso não é adorável. “Mas se eu
Esse é o problema. Esfrego círculos nas têmporas. Estou convencido de que metade
ser pai é apenas uma autopreservação que deu errado. E ah, como eu errei.
“Só não faça xixi onde as pessoas possam ver você.” Eu cedo a ele porque estou
exausta. E é tudo culpa da Maddie. Ela estava errada sobre a morte do meu vídeo. Só
ficou mais popular. Ontem à noite meu telefone apitou com notificações até as duas da
"Yay. Obrigado, mãe. Crew comemora e pula do sofá. Nu, é claro. Porque se não há
Uau. Mãe do Ano aqui. Eu aponto meu dedo para ele antes que ele
Ele já está distraído com seu brinquedo, e começo a difícil tarefa de tentar encontrar algo
para jantarmos. Saudável não precisa ser levado em consideração neste momento; comestível
é tudo que precisamos. As opções são ramen, queijo grelhado e picles. Não juntos, é claro.
Eu gostaria de poder fazer alarde uma noite, pedir pizza e assar biscoitos, talvez
até leve o Crew para algum lugar divertido como um fliperama. Mas isso me atrasaria
por semanas. Precisamos de cada centavo extra que pudermos conseguir apenas para ter o luxo de
Estive vasculhando os classificados, ligando e até vagando pelo centro em busca de placas
de pedido de ajuda. Mas não consigo encontrar um lugar disposto a trabalhar com minha
Alguém perguntou de onde era meu colar e trezentas pessoas gostaram. Maddie marcou minha
loja na biografia e as pessoas devem ter encontrado. Tenho sessenta e sete – risque isso,
Isso ea vida real? Se eu desejar pizza agora, ela cairá na minha porta?
Bater. Bater.
Machine Translated by Google
Pensamento positivo?
Por favor, seja pizza. Vou na ponta dos pés até a porta, com medo de estragar esse momento diante de mim.
Nem me preocupo em olhar pelo olho mágico. Eu quero que esse sonho
Abro a porta e minha boca cai aberta. “Você não é pizza.” Então, por que estou com água na boca ao
O peito de Ward?
“Não estou”, Ward diz hesitante. “Mas posso ir buscar alguns e voltar.”
Sua carranca se transforma em um quase sorriso. “Se você continuar dizendo isso, posso começar a
acreditar.”
Meu rosto queima e eu lambo meus lábios. “Eu falo bobagens quando estou com fome.”
"Realmente?" Sua sobrancelha esquerda se levanta. "O que mais você faz?"
Não. Esse não é o pensamento que eu deveria ter. A última vez que ele esteve aqui,
ele estava pronto para me estrangular. "Por que você está sendo legal?"
“Eu...” Ele coça a nuca, claramente desconfortável. “Eu queria me desculpar pela outra noite.” Ele
Não posso deixar de querer me debruçar sobre seu constrangimento por um momento.
"Rude? Você?"
"Bom, de qualquer forma." Ele dá outro passo para trás e eu avanço, não querendo vê-lo sair. “Sinto
muito pela forma como agi quando vi o vídeo. É seu direito postar o que quiser. E... sim.
Pense, Lyndi.
“Aceito desculpas de duas maneiras”, digo, e ele congela, depois se vira lentamente
Seus olhos escuros se estreitam e meu coração despenca. Estou quase pronto para me retratar
"Não!" Eu me encolho e forço uma risada. Não foi isso que eu quis dizer, mas também não me
Por que continuo falando? O homem só veio pedir desculpas, nada mais.
“Você quer comer alguma coisa?” ele diz, enfiando as mãos tão profundamente nos bolsos que
Oh. Eu tinha tanta certeza de que isso não iria funcionar. “Vamos, tripulação. Eram
Vou jantar com Ward — digo antes que Ward mude de ideia.
McDonald’s?”
Olho para Ward, que apenas dá de ombros, nem um pouco perturbado pela nudez. Não consigo
imaginar um homem com o físico impressionante de Ward comendo no McDonald's com frequência,
decência.
Machine Translated by Google
Dezoito
Ala
Dou outra olhada para Lyndi, que está vestindo jeans skinny e uma camiseta
preta desgastada. Ela me fez tropeçar nas palavras desde o momento em que abriu
a porta. Ela é deslumbrante sem esforço.
Eu nem precisaria de um coração para perceber isso. Mas eu tenho um, e ele
não para de bater nas minhas costelas como se estivesse dando uma festa de fraternidade.
“Eu sou um foguete”, grita Crew. Mas Lyndi não corresponde à sua excitação. Em
na verdade, ela parece pronta para agarrar Crew e fugir do lobo mau.
Eu não a culpo.
"Desculpe." Eu gentilmente o coloco ao lado de sua mãe e dou um passo seguro para longe.
A tripulação devia ter em mente uma versão diferente de voar. “Minha irmã também odeia quando
Lyndi morde o lábio inferior. “Eu não odiei isso, é só que... ninguém nunca
Uma onda de proteção surge dentro de mim. Quem perdeu a chance de brincar com o filho é
um idiota. Meu coração dói por Crew. Ele merece experimentar esse nível de jogo com uma figura
“Estou sempre pronto para uma boa luta de luta livre”, digo e mexo no cabelo de Crew.
Lyndi está em silêncio, e eu olho para cima para vê-la estudando meu peito, a expressão em
Lyndi agarra a mão de Crew enquanto atravessamos a rua, então tem que fazer isso fisicamente
puxe-o para a fila antes que ele possa correr loucamente para a área de jogo.
batatas fritas."
"Claro, homenzinho, o que você quiser." Não posso dizer não a esses olhos azuis.
Machine Translated by Google
Eu me inclino sobre o balcão para me dirigir ao adolescente que trabalha no caixa. "Doente
Eu mal me abstenho de revirar os olhos. Claro que não é. Eu acho que já foi
Lyndi pede um Big Mac com batatas fritas. Eu peço um duplo. Não tenho certeza se a carne aqui é real
ou não, mas vou precisar de toda proteína que conseguir para compensar
as gorduras saturadas.
A sala de jogos é iluminada e cheia de crianças indisciplinadas se divertindo muito. Crew se joga no
chão para tirar os sapatos, a língua aparecendo no canto da boca enquanto ele se concentra. É adorável.
Lyndi encontra a mesa mais próxima do centro de jogos e inclina a cadeira para poder observar Crew.
um encontro.
Não tenho certeza do que fazer com minhas mãos. Nunca fiquei nervoso com uma mulher antes.
Também nunca achei a mulher com quem estou tão intrigante e bonita. A maneira como seus cílios escuros
continuam piscando enquanto ela acompanha Crew é fascinante. Desse ângulo, posso contar cada uma
Olho para minhas mãos e para o copo que agora está meio vazio. Quando eu peguei isso?
Machine Translated by Google
"Então." Ela se ajusta em seu assento e me estuda. Ela é toda confiança enquanto
Ela me recompensa com um sorriso, que revela uma pequena sarda no meio
Tenho que desviar o olhar para responder. “Bem, eu gosto de astronomia.” Isso é vago
resposta suficiente.
Ela balança a cabeça como se fosse aceitável, depois pega um guardanapo e começa a rasgá-lo.
em pedaços.
"E você? O que você gostaria de fazer?" — digo, encontrando-me cruzando o limiar que separa Lyndi
de apenas mais uma mulher no mundo para uma mulher que eu gostaria de conhecer melhor.
Ela rasga outro pedaço de guardanapo. “Ah, você sabe, assista a reality shows
e coma carboidratos.
Então ela não é uma vegana sem glúten, sem laticínios e sem soja como Sophie. Pontuação para
Lyndi.
Espere, não. Isto não é uma competição. Não estou namorando nenhuma das mulheres. Nem eu
quero. Eu estudo as manchas na mesa enquanto removo mentalmente meus pensamentos para tópicos
mais seguros.
pega uma batata frita e volta para os escorregadores. Ele volta de novo e de novo, bicando a comida
como um pássaro, mas nunca ficando por mais do que uma mordida ou
dois.
Machine Translated by Google
Ninguém quer saber mais sobre mim. Meus encontros nunca se transformam em segundos
encontros, e não apenas por causa da minha escolha de ficar longe de relacionamentos.
Apesar do meu melhor julgamento, quero perguntar tudo a Lyndi. Da sua cor favorita ao motivo
pelo qual ela não está mais com o pai de Crew. Não para que eu possa desenvolver sentimentos
“Vou te contar dez coisas sobre mim, depois você me conta dez coisas sobre você.
Vamos ver...” Ela torce o nariz, como Crew fez antes. É tão
fofo nela.
“Um,” ela diz, e eu limpo a garganta, tentando mudar meu foco de volta para
dela.
“Minha maior implicância são as pessoas olhando para mim e me julgando porque meu filho está
gritando no supermercado. Eu sei que não sou uma mãe perfeita, mas meu filho não é o primeiro a
Paro de mastigar e depois engulo, mas minha comida fica presa na garganta e tenho que tomar
um gole para engoli-la. Eu olhei na primeira vez que nos conhecemos? Talvez por um momento,
mas nunca a julguei. Nem eu. Crianças são mais complicadas do que montar um rifle no escuro com
Seus olhos se arregalam e ela pisca algumas vezes com propósito. "Você já
já bateu de bicicleta?
"Sim. Toda a gente tem. Acredito que esse seja o ponto. Não posso ter sucesso até que você
tipo de falha.”
“Exceto que nunca consegui”, diz ela. “Cada vez que subo em uma bicicleta, eu
Eu reprimo um sorriso. “Você acha que isso talvez seja uma questão de equilíbrio?”
“É, se eu disser que é”, ela diz e lança uma batata frita no meu peito.
Não consigo evitar que minha risada exploda. Nossa, isso é bom. Os olhos dela
Ela bate a mão no rosto. "Oh meu Deus. Eu não posso acreditar que acabei de fazer
"Está tudo bem. Isso foi fofo." Eu congelo com a minha confissão, e ela também.
“Tenho uma loja Etsy e trabalho online. Eu também odeio insetos. Eu não entendo o valor
deles. Praticamente qualquer aranha simplesmente não deveria existir”, diz ela, voltando ao jogo.
Eu poderia ouvi-la falar o dia todo. Eu poderia olhar para o rosto dela, seus olhos azuis
brilhantes e bochechas rosadas, por horas. Balanço a cabeça e volto meus pensamentos para a
“Perdi meu pai quando tinha seis anos”, diz ela, e meu corpo fica rígido.
Ela brinca com o canudo de sua bebida, concentrando-se no tubo de plástico enquanto o
dobra e depois o endireita. “Ele sofreu um acidente de carro voltando do trabalho para casa. Eu
era muito pequeno para entender. Parecia que ele estava aqui um dia e
Machine Translated by Google
“Às vezes me sinto ridículo sentindo falta de alguém de quem mal me lembro, mas ainda assim
fazer."
Minhas mãos lutam para saltar sobre a mesa e confortá-la, mas as mantenho
“O nome do meio de Crew vem dele.” Ela funga e olha para mim, o
emoção transformando seus olhos em um azul mais escuro. “Eu queria me lembrar dele de
alguma forma, já que as memórias parecem desaparecer um pouco mais a cada dia.”
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre minhas lembranças da guerra. Eles voltam noite
de novo.
Quero perguntar mais sobre o pai dela, mas ela já seguiu em frente. "Eu posso ver isso." Eu
concordo. “Você criou um homenzinho lindo. E me perdoe por supor, mas você fez isso sozinho?
Eu belisco minha perna. Por que digo isso? Isso foi tão insensível.
"Desculpe."
Ela balança a cabeça rapidamente. “Não fique. Estamos melhor sem a tripulação
pai em nossas vidas.”
“Ele aparece muito?” Espero não me arrepender de ter feito uma pergunta tão pessoal, mas tudo
São seguros.
levanta novamente. Ele a machucou? Ou fazer algo para Crew acabar lá?
Percebo que estou segurando a mesa e relaxo meus dedos à força, massageando
"Entendo." Concordo com a cabeça, dizendo a mim mesmo para me acalmar. Lyndi é adulta e
perfeitamente capaz de ligar para o 9-1-1. Acho que se ela não pode, Crew certamente pode.
Descobri o verdadeiro motivo pelo qual Lyndi está limpando o corpo de bombeiros há alguns dias
e me sinto mal desde então. Eu a encorajei e ela entrou no jogo, mesmo que suas razões para estar
lá não fossem por sua própria vontade. Ela é uma boa mãe.
Os olhos de Lyndi se arregalam e seu sorriso dobra de tamanho enquanto ela olha com adoração
para seu filho. O sorriso no rosto dela é sempre o maior para ele. É puro e magnético, me atraindo
quando eu deveria estar fugindo. Eu me pergunto como seria ter aquele sorriso apontado em minha
direção.
"O que?"
Crew salta para cima e para baixo, tentando conter sua excitação. "Eu vi um
bug no slide.”
"Está tudo bem, amigo, não vai te machucar." Eu intervenho por ela, disposto a ir
Crew olha para mim, um grande sorriso abrindo seu rosto. "Eu sei. Eu o matei."
Ele bate na minha mão com uma força surpreendente, seu sorrisinho cheio de orgulho.
“Mamãe me disse que só posso fazer xixi nos insetos quando estamos lá fora. E os slides são
fora."
Eu engasgo com o ar em meus pulmões, lutando contra o riso e o horror que crescem
dentro de mim. Lyndi apoia a cabeça nas palmas das mãos com um olhar de pura
derrota.
Já faz um tempo que não tenho um encontro não planejado para mim. É seguro dizer
que não foi bem assim que imaginei que a noite seria, mas não me lembro de ter me
Dezenove
Lyndi
Demora vinte minutos para explicar ao gerente que meu filho está fazendo xixi
no slide não era malicioso.
Acho que para a aranha foi horrível, mas ninguém ficou ferido fisicamente. Além disso, ouvi
dizer que o xixi é estéril. Mas essa pode ser uma daquelas coisas que você diz a si mesmo
super higiênico.
“Ele tem quatro anos. A única intenção maliciosa deles é atrasar a hora de dormir o máximo
que puderem, reclamando que estão com fome e precisam de um copo de água”, quase rosno
para o gerente mal-humorado do outro lado da mesa. O homem enorme parece que nunca sai
deste escritório, a julgar pelo número de embalagens de hambúrguer espalhadas pela pouca
“Ele ainda não deveria ter feito xixi no escorregador, senhora”, diz ele, depois dá uma olhada.
Jogo minha cabeça para trás e minha risada ecoa nas paredes brancas e frias. "São
você de verdade? As crianças fazem xixi nas coisas. Eles simplesmente fazem.
Reviro os olhos. “Não que você saiba. Olha, podemos simplesmente deixar isso passar? Ele é
uma criança. Ou ele está neste escritório há tanto tempo que esqueceu que ainda existem pequenos
humanos? Por ser gerente de um estabelecimento familiar, ele é muito rabugento com a presença
de famílias aqui.
Meu queixo cai e eu me levanto. “Nada além do seu ego foi danificado. Sinto muito, mas não
“Quer saber, talvez eu chame o departamento de saúde por ter venenoso...” Não tenho certeza.
por se livrar dele antes que ele mordesse uma criança e você fosse processado.
Demorou bastante.
Saio do escritório e vou direto para o centro de recreação. Preciso sair daqui antes de estrangular
aquele homem. Não que eu pudesse colocar minhas mãos em volta das dele.
pescoço monstruoso.
Pego Crew – que ainda está no centro de recreação com Ward – pela mão e
“Uau, aconteceu alguma coisa aí?” Ward pergunta, correndo para alcançá-lo
Comigo.
“Mamãe, essa palavra é feia”, repreende Crew. Claro, ele pode se lembrar do
“Sinto muito”, digo sem entusiasmo, depois olho para ele. “Querida, não
Mamãe.”
Continuo andando, mas Crew se distrai com tudo que está à vista. As pedras na calçada,
os chicletes na parede.
Não consigo levá-lo para casa rápido o suficiente. Cometi um crime ao me recusar a pagar
pelos referidos danos? Limpei o escorregador, o que não foi tarefa fácil, considerando que o
minúsculo tubo da morte foi construído para crianças com menos de um metro e meio de altura.
Também tenho certeza de que foi a primeira vez que aquela coisa foi limpa, considerando a
diferença de cor quando terminei. Acho que isso foi bastante justo.
um gerente excessivamente suado nos seguindo. Nunca fiquei tão feliz em voltar para meu
minúsculo apartamento.
“Sinto muito por isso”, digo a Ward enquanto destranco a porta. A tripulação corre
dentro.
“Foi uma reviravolta interessante, com certeza.” Ele acena com a cabeça, um sorriso
tentando levantar seus lábios. Dois dias atrás, eu teria matado para ver aquele sorriso. Ainda
estou tentado a pegar meu telefone e capturar sua beleza, mas já me envergonhei o suficiente
Eu estava aproveitando a noite anterior ao “incidente” e não estou pronto para desistir, embora
saiba que deveria. Para ser honesto comigo mesmo, foi o melhor não-encontro possível em muito
tempo.
“Você ainda me deve dez coisas”, digo, erguendo o queixo para ele e me sentindo estranhamente
Ele coça a barba por fazer no queixo, que presumo que não estava lá neste momento.
Dou um passo para dentro e, pela primeira vez em mais de cinco anos, convido um homem
para entrar no meu espaço. Tecnicamente, Crew o convidou pela primeira vez enquanto eu dormia.
bebida?"
Ele hesita do lado de fora da porta e depois me segue para dentro. “Água é boa”, diz ele,
sentado à minha mesa de jantar para duas pessoas. Crew já jogou toda a sua caixa de Legos no
chão da sala, aquela que terminei de limpar esta manhã. Acho que vou pisar neles no meio da
noite novamente.
Eu respiro. Há um homem no meu apartamento. Um homem bonito que desta vez não está
aqui para me ressuscitar. Posso não me opor a ele tentar... eles ainda fazem respiração boca a
boca?
“Então…” Ward toma um longo gole de água. Seu pomo de adão balança e eu…
Mordo meu lábio inferior. "O que você quer me dizer?" Estou flertando certo
agora?
Ele se inclina para trás, cruzando os braços largos sobre o peito, e eu faço o mesmo.
"Vamos ver. Tenho uma irmã, a treinadora de futebol. Eu tenho duas sobrinhas e
espero que em breve, um sobrinho. Servi no exército durante seis anos antes de
voltei para casa para trabalhar no corpo de bombeiros.”
Ele se mexe desajeitadamente em seu assento. "Não. É só que nunca pensei que ficaria...
Ele limpa a garganta e tenta sorrir. Não gruda. “Minha família pode
ser um pouco demais.”
“Agora há algo que posso entender”, digo, mas não faço nenhuma pergunta complementar.
Se eu perguntar sobre a família dele, ele perguntará sobre a minha, ou melhor, sobre a falta
Ele brinca com um pedaço de fórmica que está desfiado na borda da minha mesa.
“Quando eu era pequeno, estava convencido de que queria ser astronauta até
Seu olhar vagueia pela pequena sala e o meu também. Ufa, está quase todo limpo, exceto
pelos Legos.
Ele coça a tatuagem em seu peito. Eu quero perguntar a ele mais sobre seu
família e seu tempo no exército, mas parece um terceiro encontro mais seguro
Machine Translated by Google
opção.
Terceiro encontro? Eu daria a esse cara um terceiro encontro? Meu coração está dizendo sim,
mas todas as outras partes razoáveis do meu corpo estão me dizendo para dar a ele o
A garota desesperada dentro de mim está me implorando para segurar esse cara.
Talvez porque ele seja o único cara nos últimos cinco anos que me deu algum tipo de atenção,
mesmo que ele possa ser um pouco rude. Eu sei que ele tem um bom coração. Posso ver isso com
britadeira em suas paredes quando ele mal abriu uma janela para mim.
"Verde." Ele me dá um sorriso falso e depois dá um tapinha na mesa. “Bem, hum, obrigado
"Eu fiz você nos levar para sair." Não posso deixar de provocá-lo um pouco. É muito divertido.
"Era. Deveríamos fazer isso de novo algum dia. Suas sobrancelhas se erguem e eu
"Certo. Sim. Amigos." Ele balança a cabeça e bate na mesa novamente. Se ele continuar
maltratando a coisa, ela vai quebrar ao meio. “Bem, acho que te vejo na estação, ou nos jogos de
“Ei, Ward”, eu digo, e ele se vira para mim. "Eu gosto do seu sorriso."
Estou correndo. E estou morrendo. Eu não deveria ter comido macarrão com queijo por
almoço. Mas não tive tempo de fazer mais nada entre todos os pedidos
“Faça parar,” eu ofego ao lado de Maddie, que parece estar voando como uma
Ela me enganou. Ela me disse para colocar Crew no carrinho e iríamos passear
caminhar para comprar donuts. Mas não estamos envolvidos no desporto muito superior de
sempre que diminuo para um ritmo respirável. Eu tive que subornar o garoto com um show só
para entrar no carrinho e, desde então, ele tem feito exigências como se
Rei Tut.
"Eu odeio isso." Eu grunhi. Eu tenho uma dor lateral, uma dor no pé e tudo mais
dor.
“Pare de ser um bebê. Se você vai comer lixo, você tem que conseguir um pouco
faça exercícios para não morrer antes da tripulação se formar. Maddie prega o
mesma lição pelo menos uma vez por semana.
Não é como se eu comesse sorvete em todas as refeições. Mas também penso que a vida e a comida,
é para ser apreciado. Maddie não saberia, já que ela cortou o chocolate
Tento revirar os olhos, mas isso requer uma energia que não tenho. “Se eu tiver um ataque cardíaco
agora, a culpa é sua.” Ela deveria ter me iniciado com algum condicionamento físico básico. Como ioga ou
halteres de um quilo. Eu não sou um atleta. Claramente, não consigo nem ficar de pé nas bicicletas.
mais rápido."
“Mais rápido, mamãe, mais rápido!” A tripulação aplaude no carrinho. Pelo menos alguém
Depois de mais dois minutos, tenho certeza de que será Crew quem me empurrará
casa no carrinho.
Dou dois passos para fora do caminho antes que meu corpo desmorone no chão.
“Você precisa continuar andando”, Maddie me diz, mas cansei de ouvi-la. Ela é a razão pela qual meu
corpo está desligando agora. O conselho dela é oficialmente inútil para mim.
Eu prefiro morrer.
“Fique aqui e respire”, diz Maddie antes de partir com Crew, empurrando-o em um ritmo muito mais
Não, espere.
Eu levanto minha cabeça em sua direção, saliva escorrendo pelo meu queixo.
Ela empalidece e contorna mim a uma distância de três metros. “Mantenha isso em
“Eu costumo fazer isso,” eu grito atrás dela. Cara, os filhos de algumas pessoas. Então
inconsiderado.
"Ahh! O que é isso?" Maddie grita enquanto faz a curva novamente com
Equipe.
A tripulação faz xixi em restaurantes e eu vomito em parques. Deve ser um gene ruim.
Nunca fui muito bom em segurar o conteúdo do meu estômago. Quando eu estava grávida de
Crew, vomitava todos os dias. Até vomitei enquanto o empurrava para fora. Ouvi dizer que fiz
Maddie tenta se virar na direção do meu apartamento, mas eu pego o carrinho dela e me viro.
donuts.
A loja de donuts não está ocupada como provavelmente estava algumas horas atrás, então nós
"É terrível. Conner rouba todas as minhas ideias e zomba de mim sem parar.”
"Então ele está apaixonado por você?" Dou uma mordida no meu donut triplo de chocolate.
“Mãe, posso pegar outro?” Tripulação pergunta. O chocolate está todo manchado
sobre suas bochechas. Será uma bagunça divertida de limpar, mas depois de correr ao redor
“Só mais um,” eu desisto. Ele comeu o dele rápido demais para que eu pudesse desfrutar do meu, e
"Oh." A garota franze a testa e franze a testa enquanto tenta decidir se acredita em mim ou não.
respiração.
"O que diabos foi isso, Maddie?" Eu ligo meu melhor amigo. “Você disse que isso iria acabar. Você
não disse que pessoas aleatórias iriam me notar enquanto eu estivesse comendo donuts.”
Maddie levanta uma sobrancelha. “Com que frequência você come donuts?”
"Muitas vezes. Muitas vezes." Eu empurro meu telefone para ela. "Conserte isso."
Nos primeiros dias depois de me tornar viral, fui cauteloso, observando as pessoas para ver se me
reconheciam. Ninguém nunca havia se aproximado de mim antes. Eu estava começando a pensar que os
trolls da internet só viviam na internet como aqueles blocos estranhos do Minecraft. Suponho que posso
“Obrigado”, eu digo. Foi bom receber todos os pedidos do Etsy, mas não vale esse tipo de
tento recuperar o clima correspondente que o acompanha. Caso você esteja se perguntando, isso se
Considero o pequeno aplicativo de e-mail do meu telefone e os constantes 3.478 - e contando - e-mails
"Não."
“Você está recebendo ofertas de todos.” Ela vem para o meu lado da mesa e percorre uma caixa de
entrada que não se parece em nada com meu e-mail. “Ofertas de sapatos, roupas, perfumes, vestidos de
mais."
Machine Translated by Google
"E?" É tudo propaganda. É assim que funciona o lixo eletrônico. Se você clicar em
O último link em que cliquei para um aplicativo de namoro me conectou com meu ex, então eu
saiba disso com certeza. E cara, ele me deixou com um pequeno vírus.
“Não, eles não querem, Maddie. Isto é um golpe." Você pensaria que os advogados saberiam
esse.
Mas eu configurei sua conta, então vou colocá-la no meu telefone e descobrir.”
“Obrigado,” eu suspiro. Será um alívio não ter que se preocupar com esse aplicativo
não mais.
Levanto-me e jogo fora meu lixo. Maddie tenta jogar fora seu donut, mas eu o arranco dela antes
“Vamos, tripulação.”
"Para onde vamos agora?" Crew pergunta, saltando com açúcar suficiente para
Não preciso de mais atenção do que os olhares que recebo quando carrego uma bunda nua
Vinte
Ala
frente ao restaurante. Pego minha bolsa de emergência e corro para dentro da sala de jantar.
Os olhares se elevam em minha direção, mas eu olho além deles, procurando o motivo
Não há um grupo de pessoas reunidas em torno de uma criança com uma doença grave
reação alérgica. Não vejo minha irmã ou mãe em lugar nenhum pirando.
Exceto eu.
"Onde ela está? Onde está Hallee? Ela esta bem?" — pergunto, olhando em volta para
ter certeza de que minha sobrinha está segura, mas só vejo Mollee agarrada à perna de
“Ela está bem, querido. Alguém tinha uma EpiPen e ela está bem, mas
Meu coração quase para de bater ao perceber que ela está segura. Pelo menos
Minha visão fica embaçada quando me curvo para pegar Mollee. Ela tem dificuldade em ficar
longe da irmã e é de longe a gêmea mais sensível. Hallee provavelmente está dando aos médicos
uma chance de ganhar dinheiro. Mollee enterra o rosto na curva do meu pescoço e envolve as
perninhas em volta da minha cintura. Se eu pudesse proteger os dois assim para sempre, tornaria a
"Aqui está você, Mollee." Eu me levanto para ver Sophie, segurando o copo de Mollee
fofinho favorito.
“Ah, obrigada, Sophie”, diz minha mãe. “Ela fica tão ansiosa sem
“Sem problemas”, diz Sophie. “Eu me sinto péssimo por deixar Hallee tentar meu
A raiva sobe em meu peito. Ela é a razão pela qual minha sobrinha de quatro anos foi
em choque anafilático?
Minha mãe coloca a mão em meu braço, sentindo minha explosão iminente.
“Sophie apareceu na mesma hora que nós, então a convidamos para se sentar conosco,”
Mamãe diz para mim, depois olha para Sophie. “E não é sua culpa. Ninguém sabia que tinha óleo
cardápio."
Minha mãe está realmente defendendo ela? Fecho a boca antes de dizer algo totalmente cruel,
mas verdadeiro. Sophie não se importa com “pequenos rugrats”. Ela deixou isso claro na outra noite.
“Ainda não consigo acreditar que isso aconteceu. Sinto muito”, diz Sophie balançando a cabeça.
Ela olha para mim, seus olhos cheios de mágoa. Talvez ela esteja
Machine Translated by Google
“Ah, querido, posso ver que você ainda está chateado”, diz minha mãe. “Vamos levar
Mollee até aquela sorveteria. Um pouco de açúcar pode acalmar todos nós
abaixo."
Concordo, apenas porque Mollee não afrouxou o aperto em meu pescoço e gosto de
Minha mãe atende uma ligação do lado de fora da sorveteria, então atendo Mollee. Ela se
recusa a pedir qualquer coisa, então peço o suficiente para dois. Ela vai mudar de ideia
Tento colocar Mollee em seu lugar na mesinha, mas ela sobe de volta no meu colo,
agarrando-se como um macaco agarrado a uma árvore. É uma maravilha que minha irmã
“Você acha que ela vai ficar bem?” Sophie pergunta, puxando a cadeira
ao lado do meu.
Giro os ombros, tentando relaxar a tensão. Hallee já teve alguns sustos com suas alergias
antes. Não é como se Sophie fosse a única razão pela qual ela entrou em choque. Infelizmente,
com uma alergia tão grave, provavelmente também não será a última vez. “Hallee vai ficar
bem.”
“Quero dizer ela”, diz Sophie, apontando para a garotinha ainda aninhada em meu peito.
Afasto os cachos castanhos das bochechas de Mollee e beijo o topo de sua cabeça.
“Ela tem um coração terno, mas não deixe que ela te engane. Ela é meu pequeno hulk.”
Machine Translated by Google
Sua cabeça se levanta e seus olhos castanhos se estreitam adoravelmente para mim. “Hulk
esmagar! Grr.”
“Eu sabia que isso iria provocar uma reação sua.” Eu faço cócegas em seus lados. É o
suficiente para colocar um sorriso em seu rosto e, em vez de se voltar para o meu peito, ela
Sophie respira fundo e solta o ar, acariciando suavemente a borda de seu copo d'água
ainda cheio. “Talvez se eu estivesse com um homem como você, eu reconsideraria toda a
coisa do bebê.”
Eu engasgo com um pedaço de massa de biscoito. Mollee pula do meu colo, obviamente
“Você sabe...” Os dedos de Sophie sobem na ponta dos pés pela minha perna por baixo da
mesa, então eu saio do alcance dela e vou direto para a perna da mesa. “Você gostaria de
Como se o fato de eu pular para longe do toque dela não fosse resposta suficiente?
“Penso em você quase todos os dias desde que nos formamos no ensino médio.” Seus
olhos se voltam para meu peito e ela lambe os lábios. “Ver você na casa da sua mãe outro dia
Meu estômago se revira e uma pontada de suor escorre pelo meu corpo.
Ela olha para mim com fogo no olhar. “Ward, me dê outra chance.
Quase bufo, mas consigo me conter bem a tempo. Ela está certa; ela era atenciosa quando se
tratava de Mollee e realmente sentia muito pelo que aconteceu com Hallee, mas nunca houve nada
entre nós além de uma pequena faísca que se apagou mais rápido do que as velas de aniversário de
“Sinto muito, Sofia. Tenho certeza que você... Sua mão se conecta com minha coxa novamente,
e eu empurro minha cadeira para trás e continuo. "Crescido. Mas estou... meio que namorando
alguém agora.
Não é uma mentira descarada. Eu meio que tive um encontro com Lyndi - e Crew, se
estamos chamando isso de encontro - mas Sophie não precisa saber disso.
“Cinco minutos atrás você não estava procurando um relacionamento e agora está
Namorando alguém?"
Certo. Esqueci que essa foi a última desculpa que usei para me afastar dela.
Eu solto uma risada. “Bem, você sabe, às vezes essas coisas simplesmente acontecem
Essa é a Sophie que eu conheço. Tropeço em palavras incoerentes. “Ela é, hum, linda. Muito
bonito."
Sua carranca se aprofunda e seu rosto fica vermelho como uma beterraba. “Ela tem mais sucesso
Não tenho certeza de como chegamos aqui tão rápido, mas aqui estamos. Esqueci como
Sophie costumava ficar com ciúmes. No ensino médio, ela chegou ao ponto de colar as roupas
íntimas das meninas em seus armários se elas flertassem com o cara com quem ela namorava.
“Essas coisas não importam para mim.” Tento dissolver sua raiva antes que minha mãe retorne
do telefonema. Ou talvez não devesse; então minha mãe veria o lado de Sophie que eu sempre
vi.
“Então eu nunca importei para você?” A expressão de Sophie muda para uma expressão cheia de
drama.
“Lamento que você tenha tido um dia difícil.” Pego o copo agora vazio, a garotinha coberta de
“Ward, por favor. Me de uma chance. Eu era muito melhor quando estava com
Onde está a rota de fuga aqui? Viro-me e dou um passo em direção à saída, mas ela bloqueia
meu caminho.
“Sinto muito, Sofia.” Eu ando ao redor dela e consigo chegar até a porta.
Empurro-o para abri-lo, com mais força do que o necessário, batendo-o em alguma coisa no chão.
outro lado.
Atirar. Corro ao redor da porta e enfrento a mulher que acabei de esmagar. Seu cabelo preto
está ligeiramente torto na cabeça. Estranho. Ela ajusta e depois arruma a armação dos óculos
pretos.
Machine Translated by Google
Aquela voz.
Olho para o garotinho empunhando um dente-de-leão no ar. "Equipe?" Olho de volta para a mulher.
Reprimo um sorriso e levanto minha mão até sua testa, roçando meu polegar
Ela fica imóvel sob meu toque e seu queixo levanta. Eu gostaria de poder ver seus olhos azuis por
trás daquelas lentes escuras. Uma ideia vem à mente. É uma ideia horrível, mas vou fazê-la de qualquer
maneira. Se minha mãe não parar de me armar até eu estar em um relacionamento, terei que dar a ela
Dou um sorriso tenso para Lyndi e tento me comunicar com meus olhos como qualquer outra pessoa.
"Você está bem?" Ela franze a testa. “Parece que você vai vomitar.”
"Deixe-me apresenta-lo." Eu me viro, deixando meu braço cair em volta da cintura de Lyndi e olho
para Sophie. “Esta é Sofia. Sophie, esta é minha namorada, Lyndi.” Pressiono levemente meus dedos
As expressões faciais de Sophie mudam mais rápido que uma metralhadora, e eu não
"Namorada?" Sophie joga a palavra para mim como um insulto. Seguro as duas garotas em meus
braços com um pouco mais de força, pronto para protegê-las se necessário. “Essa é… ela é a Mãe
Gelada?”
Machine Translated by Google
“Desculpe, essa foi uma ligação importante sobre a gala.” Minha mãe se junta à nossa festa
no meio da calçada. "O que está acontecendo?" Ela olha para meu braço em volta de Lyndi e o
“Oh, Ward é tão tímido”, diz Lyndi. Seus dedos deslizam pelas minhas costas, criando uma
explosão de arrepios em todos os lugares que tocam. Até ela me beliscar. Tento não estremecer.
“Ele não gosta de falar muito. Se você souber o que quero dizer." Ela acena para Sophie e meu
“Ah.” Eu tossi. Ar. Precisa de ar. “Ela é tão engraçada. É por isso que a mantenho por perto.”
“Bem, foi um prazer conhecê-lo, mas preciso levar meu filho até o
Minha mãe fica boquiaberta, conectando dois mais dois, e eu me encolho. Eu posso
“Hora do foguete primeiro”, Crew grita e corre até mim. Eu pego ele com um
mão, uma fração de segundo antes de sua cabeça se conectar com minhas regiões inferiores.
“Eu também,” Mollee entra na conversa. Faço o que me mandam, jogando uma criança no
ar, depois outra, apreciando seus gritos de alegria. Nem me importo que meus braços estejam
queimando, como se eu estivesse subindo na corda de treinamento. Meu estresse pela situação
de Hallee se dissolve enquanto Mollee e Crew riem sem restrições. O mundo não matou seu
"Eu já fui." Crew diz e puxa minhas mãos para outra rodada.
Eu congelo e me afasto lentamente. Então era esse o cheiro que eu estava sentindo
momentos atrás.
“Vamos, Mollee.” Minha mãe corre para salvar minha sobrinha da criança manchada de xixi. Ela olha
mais tarde."
“Ligue para mim quando chegar em casa em segurança... querida”, grito atrás dela.
Lyndi olha para mim balançando a cabeça, fazendo a peruca preta cair
“Essa é sua namorada?” Sophie pergunta no segundo em que Lyndi se foi, no entanto
não fora do alcance da voz. Quase esqueci que Sophie estava aqui.
"Claro que é." Mudo meu peso e balanço a cabeça para me orientar. Bem,
"Ela é a mulher que você escolheu em vez de mim?" Sophie quase grita. "Ela tem um
“Vamos, seja razoável. Você não pode trazê-la para a festa de gala.
Paro, girando lentamente. Lyndi tem tanto direito de comparecer à gala quanto
“Não faça algo estúpido, Ward,” ela avisa enquanto ando em direção ao meu
caminhão.
Vinte e um
Lyndi
“Eu poderia matar você”, digo assim que Ward atende o telefone.
“Eu tive que conhecer sua mãe. E a sua... o que ela era? Algum ex irritado? Não teria
sido tão constrangedor se eu não estivesse usando a peruca e os óculos escuros que
que os óculos dela estão bagunçados e ela está espirrando. O que, eu acho, é melhor do
Respiro fundo.
“Vou fazer as perguntas aqui.” Não estou disposto a admitir que ele poderia ter sido um
Vou até a porta da frente, aquela que está trancada entre nós há
últimos dez minutos.
“Você terminou de contar todos os azulejos do corredor?” Eu poderia ter dado a ele uma
Não tenho como saber se ele está certo. Não vou verificar. “Existem mesmo?”
Ele suspira. "Eu não tenho certeza. Perdi a noção por volta de quatrocentos.”
A tripulação faz a mesma coisa. Mas ele geralmente só chega aos vinte e cinco.
“Lyndi?”
"Sim?"
Deixo cair meu telefone e corro para abrir a porta. “Por que você não disse isso
mais cedo?"
Ele ergue a sacola chinesa recheada como um pedido de desculpas. Ele lembrou. “Tive que
Não tenho certeza do que é mais atraente, a comida ou o homem que a oferece.
Minha mão paira sobre a pequena pilha de pratos no armário, meus dedos se contorcendo
de excitação. Estou chateado porque fui pego de surpresa e, durante vinte minutos no caminho
para casa, planejei sua morte, mas então percebi uma coisa. Primeiro, eu mereci depois de
todo o lance do TikTok, e segundo, Ward Preston, o bombeiro forte e capaz que não sabe
Minhas mãos tremem enquanto coloco a comida na mesa. Ward está no meu apartamento,
pronto para comer comigo e com Crew. É caseiro, mas ao mesmo tempo me sinto vulnerável
Deixo a carta no lixo, afastando meus pensamentos de Rodney. Encho alguns copos de
água e volto para a mesa. “Então, me diga o que você acabou de me dar
em."
“Bem,” ele limpa a garganta e espera que eu me sente antes de começar a servir um
prato. Ele ganha pontos por ser um cavalheiro. “Meus pais têm uma grande festa de gala
chegando”, ele continua. “É uma daquelas coisas estúpidas em que dizem que é para
caridade, mas na verdade é apenas para mostrar o seu sucesso nos negócios da família.
“Meus pais são incorporadores imobiliários. Eles possuem muitas terras e as usam para
“De qualquer forma, minha mãe insiste que eu leve Sophie ao baile de gala. E agora Sophie
“Você não quer isso?” A descrença é evidente em minha voz? A mulher era linda. Uma
rainha da beleza de cabelos escuros. Ela ficaria perfeita em seu braço para algum evento
chique.
"Não." Ele balança a cabeça inflexivelmente. “Não tenho tempo para um relacionamento
Eu bufo e sua carranca se aprofunda. “Você não consegue ver a ironia nisso?”
"Sim eu faço. Sinto muito por arrastar você para isso. Mas não sei de outra forma para
tirá-los do meu pé.” Ele diz com uma desesperança que parece real. Sentimentos…
familiar.
"Há quanto tempo você namorou Sophie?" Uma pitada de ciúme causa minha voz
“Cerca de um ano no ensino médio. Ela era outra coisa”, diz ele, enfiando um pedaço
de frango laranja na boca. “Mas ela vem de uma família influente”, continua Ward depois
de mastigar e engolir. “E essa imagem é tudo com que minha mãe se preocupa.”
Minha mente está presa a uma única palavra. Influente. Esse é o tipo de mulher
Não sou influente; Mal sou fluente. Sou apenas uma oportunidade para sair
sob o controle de sua mãe?
Ward engasga com a bebida, depois limpa com uma tosse e olha para o meu rosto.
Os lábios de Ward se inclinam para cima e para frente. Se o homem soubesse qual é o seu
sorriso faz para uma mulher, ele usaria muito mais. “Ah, hum.”
Crew se senta ao lado de Ward, empurrando sua cadeira o mais perto que pode dele, e
Ward pega um prato, pegando o que Crew quer. O homem pode não se dar muito bem com
Crew enfia uma garfada de macarrão na boca, mas quase nenhum consegue entrar. Olho
para Ward, esperando que ele fique enojado com a bagunça do macarrão, mas em vez disso
"Você irá?" Os olhos de Ward se voltam para os meus, esperança em sua voz profunda.
Participar de uma festa de gala com um bombeiro bonito como meu par?
"Eu posso fazer isso." Concordo com a cabeça, já planejando fazer muito mais. Espere.
Gala significa fantasia. Não tenho nada sofisticado e ainda não ganhei dinheiro suficiente para
comprar o vestido dos meus sonhos. Espero que Maddie tenha algo que ela não se importe
de me emprestar.
"Obrigado." Ward acena com a cabeça e sua atenção é capturada por Crew, que o conta
sobre o último show do Homem-Aranha. Sua concentração permanece firme em meu filho,
apenas voltando para mim ocasionalmente, mas toda vez que seus olhos escuros encontram
Machine Translated by Google
comigo, minha frequência cardíaca aumenta e é tudo que posso fazer para não desmaiar no
ver.
Reúno os pedaços e retiro o papel. “Você não é analfabeto.” Água jorra da boca de Ward.
“Você está limpando isso,” eu provoco e pego meu próprio biscoito da sorte, puxando o
Minha voz desaparece. Onde esses cookies estão obtendo suas informações? Eu não
Seus dedos roçam minha palma enquanto ele a pega, mas sua mão paira sobre meus
Há algo errado com minha mão? Tudo o que sinto é o fogo do seu toque.
Pisco e me concentro nos curativos espalhados pelas pontas dos meus dedos.
“Eu martelo joias.” Minha voz falha. Meus dedos já sentem tanto
melhorar.
Ele me encara por mais um momento, depois puxa a mão para trás e abre o biscoito.
“Um novo romance está no futuro.” Sua voz cai no final e ele engole em seco. “Quem
Crew puxa Ward para a sala e eu termino de limpar a mesa, deixando a fortuna solitária
hilário, e é a única razão pela qual o enfio no bolso. Vamos rir disso algum dia. Bem, eu vou.
Os meninos brincam enquanto eu limpo e não posso dizer que me importo. Se um homem quiser
Eu pulo, meu mundo de limpeza perfeito interrompido pelas lágrimas. A sala está uma bagunça,
“Você vai me mostrar para onde vai?” Ward pergunta, segurando o branco
folha.
“É assim.” Crew faz um movimento com o braço e quando Ward não consegue entender, cai no
chão em um ataque.
Ajoelho-me ao lado de Crew, que ainda está gritando, e ele luta comigo quando tento pegá-lo. É
difícil.
"Não!" Crew dá um pulo, as lágrimas esquecidas. “Eu não quero ir para a cama.”
Eu coloco suas mãos nas minhas. “Então que tal ensinarmos calmamente a Ward o caminho
“Você tem que fazer assim.” A tripulação faz um gesto novamente para Ward.
Dou um passo para trás e vejo Ward me observando, uma expressão interessada em seus olhos.
Termino a louça, observando-os o tempo todo com o canto do olho. Quantas vezes tentei
evitar jogar exatamente a mesma coisa com o Crew? Mas agora, com Ward em minha casa,
quero fazer parte de tudo isso. Quero ouvir Crew rir assim a cada minuto de cada dia e quero
aproveitar tudo isso com outra pessoa que ajude a fazer com que essas pequenas paredes
pareçam um lar.
Ele pega as chaves da mesa. “Eu realmente sinto muito por ter aproveitado
“Se você não quer fingir um encontro comigo, eu entendo.” Ele esfrega a parte de trás do seu
braço.
Oh aquilo. Certo. "Não, claro que vou." Sorrio para ele e seus ombros largos parecem relaxar.
“Hora do foguete!” Crew grita, deixando exatamente o ponto zero um segundo de aviso antes
Ops.
"Mamãe, eu o matei?"
Machine Translated by Google
Vinte e dois
Ala
Ela suspira e esfrega a testa. “Eles queriam vir. eu não tinha ideia
eles estavam falando sério.
“Você me odiaria se eu fosse embora agora, antes que eles me vissem?” Eu pergunto.
Collins se vira, me perfurando com seus olhos verdes. “Você não ousaria.”
E essas são muitas irmãs grávidas que irritei hoje. "Peguei vocês."
“Vá até lá e mantenha-os ocupados para que não me digam como treinar.” Ela sopra o apito bem
Examino novamente a pequena multidão de futebol em busca de Lyndi, mas uma rápida olhada
confirma que ela não está lá. Não tenho mais nada para atrasar o inevitável.
“Olá, mãe”, dirijo-me ao casal que está agindo como se fosse da realeza em um parque público.
“Ward, querido.” Minha mãe balança a mão com entusiasmo para não
tem que ficar de pé. “Eu não sabia que você estaria aqui.”
“E a sua namorada?” Mamãe olha em volta. “Eu não a vejo em lugar nenhum.”
"Sim." Papai puxa com orgulho. “Eles estão dominando o mundo dos negócios.
Algo como “Não quero fazer parte do seu negócio. Eu não me importo com o dinheiro. Há coisas
mais importantes na vida.” Eu sei como essas conversas vão terminar. Da mesma forma que sempre
fazem, com meus pais me dizendo que estou desperdiçando minha vida e eu decidindo nunca mais
“Gostaria que você fosse ao escritório na quinta-feira. Tenho algumas coisas em andamento
que quero mostrar a você”, diz papai. Ele é um bom empresário. Ele não dá a ninguém a
“Já chega de conversa de negócios por enquanto”, mamãe repreende. "Nós teremos
bastante tempo para discutir isso depois da gala”, ela diz como se fosse isso.
“Hum.” Murmuro com os lábios apertados e me viro para o jogo que finalmente começou.
“Não se esqueça do jantar de domingo”, diz mamãe, ajustando a rede em volta do rosto.
Ótimo. Domingo. Outra coisa pela qual preciso de uma namorada falsa.
Devo ir direto ao pedido de desculpas e trazer pizza para Lyndi? Quase sorrio só de pensar
Eu me obrigo a ficar com meus pais por alguns minutos no jogo, mas eles não são um bando
de falantes, a menos que os assuntos incluam minha futura esposa ou uma posição nos
negócios da família. Então me vejo andando pelo pequeno campo até chegar ao lado de Collins.
“Alguém um pouco ansioso?” Collins murmura nas minhas costas depois do meu terceiro
tempo no campo.
“Por que eu estaria ansioso?” Paro ao lado dela e ordeno aos meus pés que
fique aqui.
Machine Translated by Google
“Talvez porque uma certa mãe que você convenceu a fingir um encontro agora esteja evitando
você.” Ela puxa os ombros para trás, espreguiçando-se. Por que eu pensei que
“Eu não estava pensando nisso.” Mas agora estou. Eu deveria ter incluído o futebol
Não. Não preciso adicionar mais estresse à vida dela me inserindo em todos os lugares.
“Lembre-me novamente o que fez você ter essa grande ideia?” Ela
Esfrego a mão no rosto. Eu mesmo estive me perguntando isso. Eu poderia ter dado a Sophie
Mas então Lyndi apareceu, me pegando desprevenido como sempre faz, e meu cérebro deve ter
tempo."
Meus pés já estão apontados na direção dela, mas minha irmã bate no meu peito
"Eu sei o que você está pensando. Não faça isso”, diz Collins.
“Não se faça de bobo. Você sabe o que está pensando. Você vê alguém em
Minhas sobrancelhas franzem. “Eu não quero ser seu cavaleiro de armadura brilhante.”
Machine Translated by Google
“Sim, você sabe, porque eu conheço você. Você quer salvar a todos. Ela
Suas palavras perfuram meu coração, bem no centro. Ela pode não estar errada, mas
isso não muda o fato de que havia pessoas contando comigo para salvá-las, e eu as
decepcionei.
Parece exatamente que ela precisa ser salva e seria rude ignorá-la. Tento dar mais um
“Você não pode carregar todo mundo nos ombros. Mais cedo ou mais tarde, você cairá
alguém."
Sua expressão suaviza. “Você acha que não percebemos quando você chegou em
casa quanta dor você estava carregando? Em vez de nos deixar ajudá-lo a aliviar esse
fardo, você apenas jogou mais em cima, tentando salvar todos ao mesmo tempo
tempo."
Ela acha que tenho tentado carregar todo mundo? Não. Esconder-me talvez, sentir-me
esmagado sob o peso dos julgamentos de todos sobre mim, sim. Mas não ajudei ninguém.
Ela apoia a mão no meu braço e olha para mim, seus olhos verdes brilhantes
ela tem toda a luz? “Você não precisa consertar o mundo inteiro. Também há beleza nas coisas
quebradas.”
Balanço a cabeça e vou embora. Por que ela mexe assim com meu cérebro? Não estou tentando
salvar Lyndi. Ela é intrigante. Isso é tudo. Posso ajudá-la sem consertá-la. Eu não tenho que salvar
todo mundo.
Uma sensação de arrepio atinge minha nuca e eu afasto o aborrecimento. Ela é apenas minha
dela.
Sua cabeça sobe lentamente. Receio que ela fique chateada, mas em vez disso, ela
Eu arranco um pouco de grama, é melhor simplesmente sair com ela. “Então, meus pais jantam
na casa deles todos os domingos à noite”, digo. “Eu sei que disse que você não teria que fazer nada
além de comparecer à festa de gala como minha namorada, mas queria saber se você...”
Eu faço uma pausa. Eu meio que pensei que ela sabia onde eu queria chegar com esse pedido.
Vinte e três
Lyndi
Por que não cruzei as pernas? Maldita maternidade, me lembrando que não sou realmente uma
super-heroína.
"Hum, segure esse pensamento." Eu o paro. "Eu, uh, preciso fazer xixi."
Ele franze a testa, mas eu me levanto e gingo da maneira mais rápida — e de longe mais
moda estranha - para os banheiros. “Por favor, deixe que seja apenas um pouco de xixi.”
“Por favor, me diga que você tem um par de calças extra no seu carro”, eu sussurro.
Cinco minutos depois, estou apertando meus quadris maternais em leggings feitas para uma
modelo. Estou inchando em todos os lugares errados. Mas é melhor que a alternativa. Um pouco.
Saio da cabine e Maddie assobia. “Droga. Olhe para você. Você tem
tenho curvas.
Dou um tapinha nos alforjes pendurados em minhas coxas. "O que? Essas coisas velhas?
Eu não me sinto linda. Eu me sinto como se alguém tivesse enrolado um filme plástico
toda a gordura nas minhas extremidades inferiores e isso é tudo que alguém verá agora.
"Não. Pare com isso. Maddie força meus ombros a se endireitarem, e eu olho para
dela. "Você é lindo. Não esconda isso.
“Acho que você está dizendo errado. Crew chama isso de ‘bootyful’.”
Ela revira os olhos e dá um tapa no meu traseiro. "Isso também. Agora podemos, por favor,
sair daqui? Ela se encolhe. “Eu posso sentir essas paredes de concreto se fechando
em mim."
Quando voltamos para o campo de futebol, enfrento o medo e caminho até Ward. Deixe que
ele me veja por tudo o que sou. Curvas nada lisonjeiras e tudo.
"Ei." Capto sua atenção e ela vai direto para minhas pernas. Meu estômago cai mais ou menos
no mesmo lugar.
"Sim."
ele entrou.
“Eu sou mãe, e as mães às vezes fazem xixi nas calças. Isso é literalmente o que você ganha
se me levar para o jantar da sua família e quiser namorar comigo. Falso ou não. Todas as minhas
cartas estão na mesa. Estou quebrado, estou uma bagunça e, além de tudo isso, tenho uma bexiga
gotejante.
Se ele está perturbado com a minha confissão, ele não demonstra. "OK."
"OK?" É isso? “Isso é tudo que você vai dizer depois de ver tudo isso?” Aponto para trás e seus
olhos me seguem.
O vermelho sobe por suas bochechas e ele tosse. “Eu não sei o que você quer
que eu diga.”
Ele balança a cabeça em câmera lenta e examina meu corpo novamente, seu
"Eca. Você é o pior namorado falso de todos os tempos. Eu me viro e me afasto, esperando
que seu olhar não me siga. Ou talvez eu também queira. Não sei. Eu me confundi.
“Eu disse que ele gostaria das calças”, diz Maddie, abanando o rosto com o telefone. Ela parece
pertencer à praia com suas sandálias, óculos escuros e chapéu de abas largas, sendo abanada
“Ele não disse nada sobre minhas calças.” Eu me acomodo em minha cadeira de jardim e
concentre-se na tripulação. Quem está atualmente no terreno. Ele está arrancando minhocas?
"Eu poderia ler os olhos dele, querida, e acredite em mim", Maddie mexe
Meu rosto queima e Maddie ri. Isso não impede meu estômago de
Foi o que minha mãe disse na primeira vez que me apaixonei por um garoto. Eu estava em oitavo
série na época e olhando para trás, posso ver que ela estava certa.
Agora, sou um tolo novamente. Me apaixonar por um cara que só está namorando comigo porque
não quer namorar. Estúpido. Gatsby estava errado, ser idiota não é a melhor coisa que uma mulher
Eu o deixei entrar na minha vida uma vez e agora nunca mais poderei escapar dele.
precisa de um rim algum dia e eu não sou compatível, ou e se Crew decidir que quer conhecer seu
de um para o outro?
Nunca estarei realmente livre de Rodney. Esse conhecimento apenas acrescenta ainda mais
calor a este dia terrivelmente quente. Quando o jogo termina, tenho quase certeza de que todo o
meu corpo está cinco tons mais vermelho que o meu cabelo.
“Preciso de dez galões de água gelada na minha cabeça. Agora mesmo”, reclamo para
Preston.”
“Linda, foi?”
Para onde vamos daqui? De volta ao clima e seus efeitos de bom gosto no meu corpo?
Machine Translated by Google
“Eu esperava falar com você por um momento”, diz ela, seu tom não deixando espaço
para negação.
Viro-me para Maddie. “Você vai recolher as coisas de Crew para mim?”
“Olha, querido”, ela diz, mas o carinho é condescendente. “Sei que você tem boas
intenções e tenho certeza de que é uma mãe adorável. Mas Ward não precisa de alguém em
sua vida que... Ela torce as mãos. “Como posso colocar isso gentilmente? Faz uma cena?
“Sophie me mostrou o vídeo. Aquele que chamou muita atenção para você.
Ela balança a cabeça com uma carranca. Para uma mulher que usou chapéu de apicultor
para assistir a um jogo de futebol infantil, ela não tem muito espaço para conversar. “Eu sinto
pela sua situação, realmente sinto. Mas, por favor, não use meu filho para encontrar fama.”
Meu queixo cai, cheio de peso de chumbo. Quem essa mulher pensa que é?
Minha mãe?
Oh meu Deus.
Ela é minha mãe. E mais uma vez, não sou bom o suficiente.
Ela se vira, me deixando boquiaberto, e quando ela sai, eu caio de volta na minha cadeira,
sentindo-me encolher por dentro. Não quero acreditar em uma palavra do que ela diz, ou nas
mentiras que ela pensa saber sobre mim. Mas tudo volta à tona com muita facilidade.
nunca fiz. Porque no fundo eu acreditava que ela estava certa sobre tudo.
Vinte e quatro
Lyndi
Águas cristalinas correm contra as margens brancas. Enfio os dedos dos pés na
areia fina, preparando-me para correr para a água. Os braços fortes de Ward
envolvem minha cintura e esqueço meu caminho até o oceano. Isso é muito melhor.
Brilhante. Brilhante.
Eu me sento na cama, esquecendo onde estou por um momento. Em casa, não
numa praia caribenha com um homem sexy fingindo ser meu namorado.
Que incrivelmente decepcionante.
"Olá?"
“Você aceitaria uma ligação de... Rodney Hershing... um preso em...” Meu coração
bate forte e clico no botão encerrar antes que a mensagem automática possa concluir
sua solicitação.
Jogo o telefone do outro lado da sala. Preciso disso o mais longe possível de mim.
As cartas eram uma coisa, mas isso? Como ele conseguiu meu novo número? Ele desistiu
de seus direitos parentais para Crew anos atrás. Ele não pode simplesmente me ligar como nós
Machine Translated by Google
meu?
Aquele velho medo de abuso emocional me atinge no peito e luto para respirar. Não posso me
perder para ele depois de tudo o que fiz para me encontrar novamente. Tenho muito mais a perder
Respiro fundo. Entra por quatro, segura por sete, sai por oito.
Ele está apenas sendo Rodney. Fazer jogos mentais e me menosprezar era seu passatempo
favorito e agora ele não tem mais nada com que se ocupar. Talvez ele esteja me ligando para dizer
que mudou. Ou que ele conheceu alguém enquanto estava na prisão e eles vão se casar quando ele
sair.
Minha conversa mental não funciona e minha ansiedade sobe pela minha garganta,
Eu ouço sua ingestão aguda, então imagino ela contando até dez para se acalmar
"Você respondeu?"
Minhas mãos continuam tremendo enquanto torço uma mecha de cabelo em volta dos dedos.
“Mas ele está na prisão. E ele não me machucou ou me ameaçou.” Apesar da maneira como ele
me tratou quando estávamos juntos, eu realmente acreditava que ele me amava. Eu estava tão
convencido de que era tudo o que ele queria, que poderia mudar o seu
Machine Translated by Google
E embora ele nunca tenha me machucado fisicamente, sua constante negatividade sobre meu corpo,
Não o quero em nossas vidas, mesmo que ele compartilhe o mesmo DNA do meu precioso filho. No
que me diz respeito, Crew não herdou nada do pai. Eu pretendo manter assim.
"Não importa. Vou manter aquele canalha onde ele pertence, para sempre, se for preciso.” Maddie
fala com tanta convicção que quase acredito nela, mas ela ainda está na faculdade de direito e, se o
“Eu sei”, digo, andando pelo corredor para ver como está Crew.
Ele está aninhado em sua pequena cama com seu velho ursinho de pelúcia abraçado.
Ele está seguro. Espero que sempre serei capaz de mantê-lo assim.
Eu sei o quanto o sucesso é importante para ela, mas às vezes me preocupo que ela esteja
trabalhando até o fim. Era esperado dela ser advogada. Não foi o caminho que ela escolheu. Se eu
adivinhasse, ela seria uma ótima personal trainer ou treinadora de vôlei. Ela costumava dominar a
“Tenho que trabalhar com Connor em um caso simulado, mas acho que vou matá-lo
antes de terminarmos.”
“Tenho certeza de que para algumas pessoas ele é.” Dou de ombros, embora ela não possa me ver.
“Mas como ele pode não ser? Os advogados não deveriam ser atraentes? Não é uma exigência, como
A risada dela é tão alta que tenho que afastar o telefone do ouvido. "Você
“A mesma coisa”, murmuro. Eu sou péssimo em lembrar de qualquer coisa (mãe cérebro
“Você vem depois do trabalho para me ajudar a encontrar algo para vestir?
“Você ainda está indo atrás do que aquela mulher disse?” Maddie pergunta.
Eu nem contei tudo para Maddie, mas ela viu a dor no meu rosto
Seus comentários doeram, assim como cada uma das críticas não tão sutis de minha mãe, mas
estou cansado de me encolher. Quero provar para Claire e para mim mesmo que não serei mais
atropelado. Até vinte minutos atrás, quando Rodney ligou, eu estava satisfeito com essa decisão.
Procuro nos armários cereais comestíveis, coisas sem benefícios para a saúde e com alta
concentração de açúcar, mas encontro apenas quadrados de nada sem gosto. Eu odeio quando eu
“Eu disse ao Ward que faria isso”, digo, pegando o cereal horrível e o açúcar
tigela.
“Você só concordou em ser sua namorada falsa por uma noite, não em ser sua
“Não vou deixar que ela me trate como lixo”, digo, depois dou uma mordida. Ah,
“Hmm...” Maddie está pensando. Eu odeio quando ela faz isso. "É possível
Possível, sim. Provável? Também sim. "O que você está falando?"
Machine Translated by Google
“Só estou dizendo que não fingiria sair com um cara se a mãe dele
foi horrível, a menos que eu gostasse dele.
Ela pode ter razão, mas não estou pronto para admitir. “Você vai me ajudar ou não?
Também preciso de ajuda para terminar o último pedido, se você tiver algum tempo.”
Recebi quase cem pedidos graças a esse vídeo, o que é ótimo, mas depois de atender
esses pedidos ficarei completamente sem estoque e não poderei conseguir mais
Maddie suspira alto ao telefone. “Sim, estarei lá. Além disso, justo
de novo?"
Deixo meu telefone cair sobre a mesa. Ser pai solteiro significa que sou o pai
favorito, mas também significa que tenho que limpar toda bagunça, resolver todos os
problemas, curar todas as doenças. Farei tudo pelo meu filho, mas às vezes seria bom
ter alguém com quem dividir esse fardo. Alguém que, pensando bem, é super atraente
Aliso a frente do meu vestido azul marinho, minhas mãos úmidas deixando marcas
Droga, Maddie. Ela insistiu que eu usasse um de seus vestidos favoritos para jantar com a
“Equipe, calcem os sapatos”, grito, tentando passar meu melhor par de brincos pelos
"Sim!"
Eu não confio nele. Já cheirei aqueles pés fedorentos muitas vezes para
acredite em sua palavra.
"Não!" Eu grito, correndo para fora do banheiro para ter certeza de que ele ainda não tirou
suas roupas bonitas e recorreu a ser o Homem-Aranha novamente. Em primeiro lugar, custou-
me três viagens ao meu precioso estoque de chocolate para suborná-lo para uma camisa sem
“Ugh.” Ele cai no sofá, como imagino que fará quando for um
A visão de Ward me atinge como uma onda de calor. Seu cabelo está penteado e penteado
hoje. Ele não deve se preocupar nos dias em que tem que trabalhar, mas também não me
importo com a aparência bagunçada dele. O botão superior da camisa está desabotoado,
exibindo o mais delicioso triângulo de pele bronzeada. A camisa dele gruda no peito como eu
Eu rio sem jeito e dou um passo para trás para que ele possa entrar. Eu realmente preciso
"E você", ele diz, limpando a garganta novamente, "você está ótimo." Ele puxa a gola de sua
camisa cinza clara, seu olhar percorrendo todo o meu corpo. Seus olhos têm o mesmo efeito do
sol do Arizona: quentes e perigosos. Acho que acabei de ter outra sarda no nariz.
Pego minha bolsa e sigo Ward porta afora, uma criança faminta e mal-humorada.
e contabilizado.
Presumo que vamos levar meu carro e procuro as chaves na bolsa, mas
“Hum, deixe-me pegar a cadeirinha do Crew,” eu digo, virando-me rapidamente em direção ao meu carro.
Não posso me mover, mesmo que queira. Ele tem cadeirinha? Para nós?
Caleb estava preocupado com o coração de Ward. Neste momento estou preocupado
meu.
Entro e tento acalmar os nervos que pulsam em meus dedos. Não estou pronto para encontrar
a Sra. Preston novamente. Correu tão bem nas duas primeiras vezes que só posso imaginar
Por mais que eu tenha me convencido nos últimos dias de que não me importo com o que
Claire diz, ainda estou preocupado. E se a família dele não aceitar Crew? Posso lidar com a
Ward muda a estação para um canal de música suave enquanto dirigimos. Isto
quase me acalma, até que ele começa a subir a colina até Paradise Valley.
Oh não. Já ouvi falar deste lugar e das pessoas famosas que vêm de lá
“Quem é você?” Não quero que isso pareça tão rude, mas não consigo evitar.
Eu viro um olhar para ele. “Não faça isso. Por que você tem uma casa que parece
como um castelo?”
"Eu não." Ele puxa o colarinho como se o estivesse sufocando. “Meus pais são muito
bem-sucedido."
“O que diabos eles fazem?” Quer dizer, eu sei o que eles fazem, o que ele disse
Ele ri, então para quando percebe que não estou brincando. "Não, claro que não. Meus pais
vieram de famílias antigas e herdaram muitas terras.” Ele encolhe os ombros como se não fosse
“Um pouco mais do que 'muito'”, murmuro. Esfrego as palmas das mãos no vestido novamente
e paro. Não posso entrar lá com listras no vestido. Eu provavelmente não deveria entrar lá.
Machine Translated by Google
“Não amigo, essa é a fonte. Vou te mostrar a piscina mais tarde”, diz Ward, como se fosse a frase
mais normal do mundo. Ele estaciona e nos leva sob uma entrada grande o suficiente para abrigar
um jato particular.
“Hoje não”, eu interrompo. Eu já quero dar o fora daqui. A sofisticada campainha com vídeo que
parece tocar em todo o bosque provavelmente custa mais do que todo o meu apartamento.
Fico um pouco surpreso quando um mordomo não abre a porta. Em vez disso, é dele
de novo."
Só conversei com ela algumas vezes nas brincadeiras infantis, mas sei o suficiente
Ela abaixa os braços e dá um passo para trás, o sorriso em seu rosto é tão grande que é
estressante, mas sincero ao mesmo tempo. “Estou tão feliz que meu irmão finalmente começou...”
Sua voz desaparece, junto com o que ela pretendia dizer. Seu rosto empalidece e ela contrai o
"Ala!" Uma das filhas de Collins desce voando pela grande escadaria. Ward a pega no último
Gosto de ver Ward com crianças. Ele é quente e mole, como o clássico
"Bem-vindo."
Machine Translated by Google
A mãe de Ward. Sra. Ela estava linda no jogo de futebol, mas fica ainda mais majestosa com
"Um oi. Obrigado por nos convidar.” Eu estendo minha mão, mas ela fica lá
sem recepção.
Seu sorriso falso fica mais rígido. "Linda, que bom ver você de novo."
“Lyndi.” Eu sorrio educadamente. “Este é meu filho, tripulação.” Faço um gesto para o meu lado,
“Que boneca”, ela diz, mas não consigo dizer se ela está tentando sorrir ou não. Ela
olha para mim e seus olhos se estreitam. “Sua orelha está sangrando.”
Meus dedos vão até minha orelha, mas saem limpos. “Acho que está seco.” Eu dou de
ombros.
Ela franze a testa com tanta força que estou preocupada que pequenos animais da floresta
estejam morrendo por todo lado. "Vir. Vamos comer." Ela se vira, apontando a mão para Ward enquanto
bem.
– e esperançosamente corajosa. Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso totalmente. Puxo uma
mecha de cabelo sobre a orelha para mantê-la escondida até poder inspecionar o dano.
“Vou levá-lo”, diz Ward. Ele coloca sua sobrinha no chão perto de mim e
Tento lançar a Ward um olhar de “me ajude”, mas ele não percebe. Se isso for falso
Para que o relacionamento funcione, ele precisa ser capaz de ler minha mente.
No meio do caminho, há uma fotografia gigante de um grupo militar. Examino os rostos até
encontrar Ward, mas não é o mesmo Ward que conheço. Este sente
escuro, espancado e quebrado. Posso sentir o peso em seus ombros e a dor em seu coração.
Viramos a esquina onde um conjunto de portas duplas está escancarado, exibindo uma
sala de jantar que pertence a um castelo moderno, com piso de madeira escura e paredes
brancas brilhantes. O ponto focal desta sala é um lustre do tamanho do meu carro, pendurado
Hallee me puxa para frente e eu tropeço na beirada de um tapete. Olho ao redor da sala,
Vinte e cinco
Ala
Está tudo quieto quando Crew e eu entramos na sala de jantar. Estou a meio caminho de Lyndi
Namorada falsa .
Não sei o quanto preciso deixar isso mais claro para minha mãe antes que ela pare
com essa loucura. Acho que poderia pegar um PDA. Meu coração dispara com o
Eu me inclino perto da orelha de Lyndi, meu nariz roçando seu cabelo. "Desculpe. EU
não sabia que ela estaria aqui.”
“Está tudo bem”, diz ela, lançando-me um sorriso tenso. Eu sei que não é. Ela já se
O olhar da minha mãe é imperceptível a olho nu, mas eu conheço uma Claire
Meu pai reza e então começamos a meticulosa tarefa de passar educadamente cada
prato de comida. Minhas sobrinhas estão sentadas ao lado de minha mãe, bem
comportadas e adequadas para meninas de quatro anos. Estou do outro lado da minha
mãe, com Crew entre mim e Lyndi. Collins e Jeremy estão sentados na extremidade oposta
“Eu também gosto de frango.” Mollee sorri para Crew do outro lado da mesa.
Sophie teve uma ideia maravilhosa sobre incluir o corpo de bombeiros nos esforços.”
Contanto que não tenhamos que fazer nada, os caras não vão se importar. "Claro."
Poderíamos usar algumas mangueiras novas.
“É Lyndi,” eu a corrijo.
Mamãe bate na testa com o dedo. “Desculpe, não sei por que continuo fazendo isso.”
Machine Translated by Google
Eu sei porque.
Lyndi deve sentir minha raiva aumentando porque ela lança um olhar em minha direção,
silenciando-me instantaneamente com a confiança em seus olhos. “Não há muito para contar.
Eu trabalho online e administro uma pequena loja Etsy enquanto crio Crew.”
“Uma mãe solteira. Uma vocação nobre”, diz mamãe, e pela primeira vez
Lyndi limpa a garganta e uma onda de pânico toma conta de mim. Eu esqueci de perguntar
Eu sabia que o pai dela tinha morrido, mas imaginei que ela ainda tivesse alguém. Ela não
Mamãe faz o possível para franzir a testa, mas o Botox resiste bem. "Isso é uma vergonha.
Ele é um menino lindo. Estou surpreso com o cuidado genuíno de minha mãe.
O nariz de Crew enruga e suco de beterraba espirra pela mesa. O líquido roxo mancha a
toalha de mesa branca imaculada e Crew mostra a língua, expressando sua antipatia com
ruídos estridentes.
"Equipe!" Lyndi pega seu guardanapo de pano e limpa a boca. Não há esperança para o
guardanapo ou a toalha de mesa. “Isso não é legal. Não dizemos coisas assim e não cuspimos.”
Machine Translated by Google
Collins olha para baixo do outro lado da mesa. "Tudo bem. Eu também não gosto deles, amigo.
Eu me engasgo com um pedaço de peru e Jeremy faz o possível para não sorrir. Minha mãe
"Ah, pare com isso, Phil." Minha mãe revira os olhos. Então a conversa
“Sophie”, mamãe se dirige a ela, “conte-nos sobre todo o trabalho que você está fazendo
Ela é secretária do prefeito. Quase nada digno de nota. Ninguém quer ouvir Sophie se gabar
dos funcionários do governo local com quem ela está conversando no trabalho, mas todos nós
“É realmente incrível todo o trabalho que ele está fazendo, especialmente para as crianças.”
“As crianças são o futuro.” Minha mãe balança a cabeça junto com ela.
“É por isso que vamos ter outro”, interrompe Collins. Ela nunca
A colher da minha mãe congela sobre a tigela de sopa interminável. "O que?
"Setembro."
"Setembro? Isso é daqui a cinco meses!” Ela não para para deixar Collins dizer uma palavra.
Discordo.
Minha mãe inspira profundamente, algo que a vi fazer em diversas ocasiões para se
acalmar. “Bem, certamente estou animado, mas por que não...” Ela para no meio da
Olho para Lyndi, cujos olhos estão arregalados e voltados para Crew. Algo faz
barulho e olho embaixo da mesa para ver dois sapatos vazios e dois pés descalços,
Ela não está sendo dramática. O fedor é terrível. Quem sabia que crianças pequenas
pés podem cheirar tanto?
agora.”
“Mas ainda estou com fome.” Ele chuta mais rápido por baixo da mesa e o cheiro se
espalha pela sala. Observo enquanto atinge todos na mesa. Minha irmã e meu cunhado,
Meu pai ri. “O que você tem de pés aí, filho? eu não cheirei
Ele está rindo? O homem raramente sorri. Minha irmã também percebe isso e
compartilhamos um olhar preocupado.
“Sinto muito”, diz Lyndi. “Ele odeia usar meias. Eu pensei que ele colocou
um pouco, mas está tão quente que seus pés sempre fedem.
“Se eu soubesse que era tão fácil limpar a mesa de jantar, teria
De todos os jantares de família que tivemos, este foi o mais fedorento, mas de longe o
mais agradável. Eu dou a ele um high five. Debaixo da mesa onde Lyndi não consegue
ver.
“Com essa nota linda”, diz Lyndi, deixando cair o guardanapo no prato quase vazio.
Uma mulher com a desculpa perfeita para sair mais cedo de um evento familiar? Onde
Vinte e seis
Ala
Houve um acidente feio na estrada, e sempre levo um tempo para me recompor depois de
um deles. Mas não hoje. Hoje há esperança onde não havia antes.
“Geralmente leva dois dias depois de visitar seus pais para que seu rosto
língua." Nem mesmo meu melhor amigo chato pode matar minha centelha.
Suas sobrancelhas se erguem de um jeito que diz que ele sabe que estou falando sério. "Você tem
"Não, eu não." Ele sabe que nosso relacionamento é falso. É um bom lembrete para mim.
Minhas costas ficam rígidas. Não gosto da lembrança de que outra pessoa esteve na vida
de Lyndi antes de mim, mesmo que minha reivindicação sobre ela seja apenas falsa. “Ele não vai.”
Ele vai? Só porque Lyndi disse que ele não fazia parte da vida deles agora, não significa que
Meu estômago fica tenso, lembrando de quando éramos jovens. Cada vez que o pai caloteiro
de Caleb voltava para casa, prometendo que mudaria para que pudessem ser uma família
novamente, Caleb ficava muito animado. Nunca durou. Em pouco tempo, a cabeça de Rick foi
virada por outra coisa jovem e bonita e ele iria embora novamente, levando dinheiro, jóias e
qualquer outra coisa que pudesse colocar em seu Mustang. Cada vez que ele saía, Caleb ficava
atrasado na escola por alguns meses e se metia em problemas. Ele finalmente percebeu que
nada que pudesse fazer traria seu pai de volta para sempre.
“Ele está na prisão,” eu digo, mais confiante com a minha resposta desta vez. Lyndi disse
ela não o deixaria voltar em sua vida.
Caleb olha para cima e coloca um chiclete na boca. “O que ele fez?”
"Não sei. Eu não perguntei.
Reviro os olhos. “Ele não é um chefe da máfia.” Espero que não, de qualquer maneira.
território."
Quero dar um soco nele por dizer isso. Lyndi não é território de ninguém.
Mas eu entendo o que ele quer dizer. Lyndi e Crew estão em uma situação complicada e preciso
Roxy, uma de nossas colegas de trabalho, se aproxima e Caleb se endireita até atingir sua
altura máxima de um metro e setenta. “Ei, Sunshine”, ela sorri para mim.
Eu odeio que ela tenha ouvido minha irmã me chamar assim uma vez.
“A gala de caridade dos seus pais é daqui a duas semanas”, diz ela.
Como se eu não soubesse. "Sim?"
“Adivinha quem são os convidados de honra deste ano?” Ela sorri. Roxy nunca é vaga assim.
"Quem?"
Seu sorriso cresce em proporções infinitas. “Bem, sua mãe acabou de ligar com uma proposta
maravilhosa. Ela está procurando outras operações comunitárias para doar e decidiu que o corpo
destinatário.”
Minha mãe mencionou isso durante o jantar, então por que parece que uma faca de dois
“Vocês dois…” Roxy aponta para mim e Caleb, “junto com todos os outros caras solteiros,
serão leiloados.” Ela dá um tapa no meu ombro, gostando demais disso. “Para caridade, é claro.”
Meus dentes cerram com tanta força que temo que meu maxilar possa quebrar. Para caridade.
Certo. Ou para me afastar de Lyndi. Claro, mamãe faria algo assim. Ela provavelmente terá
Caleb estufa o peito. “Aposto que vou aumentar um preço muito bom.”
Roxy olha para ele como sempre faz, como se ele fosse uma criança. "Vinte
dólares não farão muito.”
“Você me feriu”, diz Caleb, “mas eu sei que é porque você me ama”. Ele
“Eu adoro a pizza do Fat Daddy e mostrar você.” Ela flexiona os braços, que são de um
tamanho impressionante, e se afasta. Seus comentários rudes não impedem Caleb de vê-la partir.
"Ela me quer."
“Acho que o namorado dela provaria o contrário”, digo, voltando ao trabalho. Não sabemos
muito sobre o homem com quem ela está namorando, exceto que ele é um Navy Seal e parece
Olho para a caminhonete, concentrando-me nos problemas que posso resolver agora.
“Isso não significa que você não pode trazer seu próprio acompanhante. Plante seu próprio bug
na plateia.”
Hmmm. Jogo uma chave de fenda entre as mãos. Isso não é uma má ideia.
Vou apenas fazer com que Lyndi aposte em mim. Ela pode usar todo o dinheiro da minha conta
poupança, desde que eu não precise sair com Sophie novamente. Eu não posso suportar
Mas será que Lyndi aceitaria isso? Eu sempre poderia suborná-la com comida.
Não preciso ir muito longe antes de me deparar com uma explosão de cor e energia,
“Aí está minha torta de mel”, Lyndi grita e corre em minha direção, me atingindo com uma força
em resposta.
Caleb bufa.
“Estou tão feliz por ter pego você. Senti tanto a sua falta”, diz ela, mas em vez de olhar
para mim, ela aperta meus bíceps, depois esfrega meu peito, dando tapinhas no meu peitoral
Estou muito consciente dos outros homens e mulheres no corpo de bombeiros observando
nós.
Ah. Agora eu entendi. Ela está tentando me envergonhar mandando um bip ou se vingar
de mim por insistir que ela era minha namorada na frente da minha mãe e da Sophie, mas a
roçam meu abdômen e minha mente entra em curto-circuito. Não tenho ideia de como
"Eu, uh, senti sua falta também." Envolvo um braço em suas costas e dou-lhe um tapinha.
Limpo a garganta e deslizo minha mão até seus ombros. Onde deveria
ser.
“Espero que você não se importe, mas Crew insistiu em outra aula de direção. Está
ocupado?"
“Claro que não.” Caleb se junta ao nosso pequeno círculo. “Ele tem todo o tempo do mundo
“Caleb,” eu digo com um aviso. Pego Crew e me viro em direção aos caminhões.
"Vamos, amigo."
“Então você está namorando agora. Conte-me tudo sobre isso. Eu ouço Caleb dizer.
Lanço um olhar para Caleb por cima da cabeça dela. “Ele não é legal. Tripulação, conversamos com
estranhos?"
Lyndi desiste de lutar e me olha com um olhar que diz que acabei de intervir. Pelo menos
acho que é isso que diz. Eu sou novo nessa coisa de linguagem ocular.
Paro na porta do lado do motorista do caminhão de bombeiros. "Eu fiz?" Dou de ombros
inocentemente.
“Ah, você vai conseguir.” Ela passa por mim e se aproxima do táxi.
Não a vejo entrar. Talvez só por um segundo. Mas então mantenho meus olhos – e minha
Ela desliza para o banco do passageiro. Então subo e coloco Crew no colo para que ele
“Então,” eu ligo para Lyndi, agora que estamos fora do alcance da voz da minha equipe.
Ela morde o lábio inferior para esconder o sorriso, mas os cantos da boca ainda se
a vizinhança."
Quero alcançar aqueles dedos delicados e enfiar os meus neles. Se vamos agir como se
“Por acaso você sabe alguma coisa sobre banheiros?” ela pergunta.
Machine Translated by Google
Coloco a mão na coxa. “Tipo, eu sei como usá-los? Ou você está procurando fatos aleatórios
apenas por diversão?” É justo provocá-la um pouco depois daquela exibição lá embaixo.
Seus olhos brilham e ela sorri para mim. Um sorriso coça para tomar conta dos meus lábios
sabendo que fui eu quem causou isso. “Você fez uma piada!” Ela bate palmas para mim como
se eu fosse uma criança aprendendo a andar e reviro os olhos. Ela tem sorte de ser fofa.
"Mas não. O meu não está dando descarga e meu terrível senhorio não consegue convencer ninguém
“Aranha para o resgate!” Crew grita e eu sorrio para ele. Estou feliz
Lyndi veio até mim. Quero ajudá-los de todas as maneiras que puder.
“Sim, posso dar uma olhada nisso. Estou de plantão esta noite, mas livre amanhã. Não é
meu trabalho ideal, mas é uma boa moeda de troca. “Então vou pedir um favor a você.”
“Isso é estranho, mas preciso que você dê um lance para mim na festa de gala. Eles estão
"Hum", ela morde o lábio inferior, "Você acha que quarenta dólares são suficientes?"
"Não se preocupe. Você não terá que pagar nada. Vou te dar minha carteira”,
Apresso-me em esclarecer.
Ela balança a cabeça, mordendo o lábio inferior. “Não, vou pensar em algo. É para caridade,
Agora me sinto ainda mais mal por pedir a ela para fazer isso. Eu vi o apartamento dela. Ela
"Não. Lyndi, não quero incomodar você, mas gostaria que você usasse meu dinheiro.
Essa foi ideia da minha mãe e da Sophie, e pretendo vencê-las em seu próprio jogo. Pense
Não consigo evitar o sorriso que ilumina meu rosto. Eu quero dizer “me dê para você”,
Ela sorri, um verdadeiro soco no estômago, me mata por causa desse tipo de sorriso. “Para encontrar Caleb.”
“Mamãe não é uma ouvinte muito boa”, diz Crew com um suspiro que combina
a mãe dele.
“Ela é muito fofa,” eu sussurro, mais para mim mesma do que para ele.
Quando chegar ao apartamento de Lyndi no dia seguinte, tenho que verificar novamente
320. Isso está certo. Então, por que há vinte pacotes na frente do
porta? Lyndi é algum tipo de viciada em compras online? Talvez eu devesse ter perguntado
topo de sua cabeça e uma alça de sua blusa caindo até a metade
ombro. Eu sei que ela não está tentando parecer tão bonita sem esforço, mas caramba
isso, ela é.
correio”, eu digo.
Machine Translated by Google
"Tem mais?" Seus ombros caem e ela abre mais a porta para
"Uau." Quase não há espaço para entrar aqui. Eu passo em torno de uma caixa, apenas
para esmagar uma quantidade excessiva de plástico-bolha. O estalo não para até que
"Não é minha culpa." Ela se apressa para recolher o lixo nos braços, nem mesmo
“Quer dizer que você não pediu isso?” Essa seria a única razão pela qual alguém pode
não querer correspondência. Até eu fico um pouco animado quando o caminhão da Amazon
aparece. Não tão animado quanto Caleb. Ele praticamente persegue o carteiro como um
golden retriever.
Levanto as sobrancelhas, deixando cair os pacotes no único lugar limpo que resta na
sala, que tem aproximadamente dezoito centímetros quadrados em cima da mesa, depois vou
volte para o resto.
"Mamãe, o que você me comprou agora?" Crew chega correndo, vestindo uma fantasia
“Querido, eu não...” Mas Crew não escuta. Ele pega um pacote e o rasga. Ele leva
impressionantes três segundos para passar pela embalagem e então o conteúdo se espalha.
Lyndi faz um som estrangulado. “Esse não é o seu sutiã! Não é meu sutiã! Não é sutiã
desaparece no corredor. Ela está claramente sobrecarregada e não quero fazer parte do
problema.
“Tripulação, meu caro.” Eu me agacho na frente dele. “Você quer me ajudar a consertar o
banheiro?” — pergunto, esperando que ele ainda esteja na idade em que acha que qualquer coisa é
legal.
"Sim!" ele concorda. Eu o levo para minha caminhonete e lhe entrego uma pequena sacola,
mas ele se recusa a carregar qualquer coisa além de um único martelo. Eu só tenho que impedi-
Ela olha para mim, mas seu olhar carrega tanta mordida quanto um gatinho. “Todas aquelas
Seus lábios se contraem e ela perde a guerra com seu sorriso. Eu ganhei porque eu
"Yeah, yeah. O banheiro fica lá. Ela acena com a mão na única direção que o banheiro
poderia ser e começa a limpar a bagunça. Depois de cinco minutos, Crew se cansa de eu não
abrange toda a sala de estar, e Lyndi está olhando sem rumo através dos armários da cozinha.
"OK." Ela balança a cabeça, mal devolvendo meu olhar. Isto é muito diferente do que
"Eu volto já." Com o jantar, adiciono para mim mesmo. Se alguma coisa puder colocá-la
Vinte e sete
Lyndi
Tudo que vejo é marrom. Marrom, marrom e mais marrom. Com alguns azuis e
Nos últimos dias, os pacotes têm se acumulado mais rápido do que eu consigo
até mesmo descartar o lixo.
No começo fiquei animado, até um pouco lisonjeado. Mas depois os pacotes continuaram
autobronzeador, que achei pessoalmente ofensivo. Quantos eles achavam que seriam
necessários? Uma fantasia de batata frita, presumo que seja para Ward. Mas o pior foi o
a empresa prometeu que poderia preservar qualquer coisa e se eu “o amasse, poderia mantê-
lo para sempre!”
como Dave Thomas. Então, se tudo mais falhar, Crew e eu podemos comer batatas fritas e
Quando liguei para Maddie para reclamar, tudo o que ela fez foi ajudar Crew a rasgar os
pacotes, documentando quem marcar online. Depois ela saiu, prometendo voltar e me ajudar
com a bagunça quando tivesse mais tempo. Neste ponto, acho que seria mais fácil incendiar o
lugar do que
limpe.
Eu não quero tudo isso. Eu não conseguia nem gostar de Ward sendo todo sexy e
parecia um pai com Crew antes porque eu estava muito constrangido com todos os
Preciso limpar esse lixo, mas esperava fazer o jantar para Ward como agradecimento por
Muffins vão servir? Porque é só para isso que tenho ingredientes. Verifico o freezer
novamente, esperando que talvez apareça uma refeição azul de frango feita com maestria. Não
novidades e a bagunça. O mínimo que posso fazer é aproveitar um pouco antes de jogar tudo
fora.
"Equipe?"
"Oh não. O monstro de papelão pegou meu bebê!” Eu vasculho a embalagem, chutando e
Ele ri, o som doce dissipando o resto das minhas frustrações. "Sobre
aqui, mamãe.
Tropeço em um pedaço de papelão e meu único pé estável desliza no papel de embrulho. Não
há nada para agarrar e não há tempo para impedir o inevitável. Eu bati no chão com um baque e
A dor sobe pelo meu braço. Rolo para o lado, apertando o pulso contra o peito e tentando, mas
Deixo escapar um gemido e logo o abafo antes que Crew possa ouvi-lo.
"Mamãe, você está bem?" Crew aparece e olha para mim. Seus grandes olhos azuis se
arregalam quando ele vê minhas lágrimas, e então ele se enche de líquido. “Não, mamãe. Você
"Estou bem, querido." Dou um tapinha nas costas dele com a mão boa e ele se aconchega no
meu colo.
“Vou tentar, querido,” eu sussurro, dando um beijo em seus cachos. “Você pode ir encontrar
Ele leva cinco minutos para passar pela bagunça e localizar uma bolsa de gelo,
A porta se abre e ele entra correndo no meu apartamento como um cavaleiro de armadura brilhante.
Ele está segurando uma caixa, mas quando nos vê, deixa-a cair no chão e rasga a massa de papelão.
Em meus devaneios habituais com meu príncipe vindo me salvar, não há quinhentas caixas
cair na massa.
"Eu deveria ter avisado você." Eu me encolho quando ele sai da bagunça.
"O que está acontecendo?" ele pergunta quando chega até mim.
não dói tanto quanto meu coração por meu menino sensível.
Ward dá um tapinha gentil no braço de Crew. “Não se preocupe, amigo. Eu vou cuidar da sua
mãe.” Suas palavras são tão calmas e suaves que ele me faz acreditar que realmente pode consertar
tudo.
Eu levanto meu pulso esquerdo e ele o segura suavemente em suas mãos. Ele move meu
Ele roça a parte de trás do meu pulso com o polegar e um gemido borbulha em meu ouvido.
“Acho que você quebrou”, Ward diz gentilmente. "Eu preciso levar você ao médico."
ele insiste.
Machine Translated by Google
“Ei, Crew,” Ward fica no mesmo nível de Crew. “Quando você se machuca,
Ward olha para mim e talvez a dor esteja bagunçando minha cabeça, mas eu
muitos beijos e depois precisa que o médico coloque um curativo nela. Você acha que
Crew encosta a cabeça no meu peito, depois beija gentilmente meu pulso e
Tão rápido quanto apareceu, desapareceu, sendo substituído por um foco intenso.
"OK. Vamos pegar um curativo para mamãe”, diz Crew e sai do meu colo.
“Tudo vai ficar bem, querido.” Eu pego sua mão esquerda e ele
alcança Ward com a outra mão.
Isso, bem aqui, quebra totalmente meu coração. Ele deveria ter tido tudo isso
a vida dele. Será que algum dia serei capaz de dar a ele tudo o que ele precisa?
Solto a mão de Crew e me abaixo para pegar a caixa de pizza que Ward deixou cair
no chão. Ainda está quente e não vou morrer com comida fresca na minha
posse.
"Só você."
Ele nos leva para fora e coloca Crew na cadeirinha do carro. Nós nos dirigimos para o
hospital, e talvez seja apenas a dor, mas eu juro que Ward só vai fazer vinte
milhas por hora.
“Você não tem sirene nessa coisa?” Eu gemo quando a dor aumenta.
ibuprofeno. "Aqui."
Corro para colocar um pedaço de pizza na boca antes de dizer isso em voz alta.
Quando chegamos ao hospital, eu o paro antes que ele possa estacionar. “Espere,
você vai levar Crew para casa? Não quero que ele tenha que esperar aqui”, digo,
completamente chocada por estar confiando neste homem para cuidar do meu filho.
“Ei, amigo, e se fizermos uma surpresa para a mamãe?” Ward diz para
Equipe.
“Essa é uma ótima ideia”, diz Ward, depois pisca para mim.
“Eu vou, querido,” eu digo. “Obrigada”, sussurro para Ward, depois deixo meu presente mais
atrás.
Machine Translated by Google
Vinte e Oito
Ala
“Achei que estávamos pegando idiotas”, reclama Crew quando voltamos para o apartamento.
Eu o levo para cima e mais uma vez fico chocada com a quantidade de caixas e plástico-
bolha espalhadas por todo o apartamento. Desta vez, enquanto caminho pelo interminável mar
“Vamos quebrar todas essas caixas com nossos grandes músculos e jogá-las fora para que
“Ok,” Crew diz com um aceno de cabeça. Eu posso dizer o quanto ele está tentando ficar
“Tudo bem, mostre-me esses músculos”, eu digo, mostrando a ele como flexionar.
Ele vai direto ao trabalho, socando e chutando caixas. Sua ajuda não é muito útil, mas eu
É um processo lento, coletar caixas cheias de outras caixas e levá-las para a lixeira lá
Eles não podem ser todos daquele vídeo. Ela postou mais?
Assim que minhas mãos estão vazias, pego meu telefone e clico no botão
aplicativo.
Há mais, mas não parece que Lyndi seja um participante ativo em nenhum deles. Parece
mais que a amiga dela acabou de gravar vídeos aleatórios dela, marcando patrocinadores e
fazendo mensagens.
Lyndi: Esperando o médico voltar. Espero que Crew esteja sendo bom para você.
“Cuidado, amigo.” Pego uma almofada quente, mas a panela mal está mais quente.
"Posso pegar um?"
"Claro." Tiro um e entrego a ele, depois pego um para mim. Eles não parecem muito
queimados. Dou uma mordida e minha boca explode com gosto de sal, e o que é isso? Ela
“Não coma isso, amigo.” Eu roubo o muffin do Crew e mando para morar com o
Procuro na geladeira e encontro um go-gurt. Arranco a tampa e dou para ele. Ele leva dez
“Aqui, amigo, você destrói esta caixa.” Entrego a ele um que ele está usando como forte e volto
para a área que ainda preciso terminar. Estou na metade da pilha quando ouço um baque alto,
O sangue escorre pela testa de Crew e atinge seus olhos enquanto ele está deitado no chão ao
lado da mesinha de centro ofensiva. Por um momento, tudo que vejo são meus camaradas. Todos
Eu balanço minha cabeça. Não consigo pensar no passado agora. Eu pego o mais próximo
travesseiro, pressionando-o contra a testa. A tripulação precisa de mim. Eu sou tudo que ele tem.
Não tive muito tempo para inspecionar o corte, mas parecia ruim. Profundo
A tripulação uiva. Se aprendi alguma coisa é que a palavra médico é uma maldição
Olho para a senhora, comunicando que preciso de ajuda. “Ele não quer ver o médico.
Ele quer ver a mãe, que está consultando um médico”, digo com ênfase, e finalmente,
"Obrigado." Eu suspiro. É mais difícil do que parece segurar uma almofada amontoada
na cabeça de uma criança gritando. Se almofadas não podem ser usadas como
compressão para absorver sangue, que outro uso elas poderiam ter?
Uma enfermeira emerge de uma porta dupla e nos cumprimenta, sorrindo para
boa em seu trabalho e, enquanto Crew está distraído com um distintivo em seu uniforme,
troca a almofada por um chumaço de gaze. Deixo cair a almofada destroçada em uma
lata de lixo. Felizmente, Lyndi não tem o mesmo apego sentimental por almofadas que
meu cunhado tem, porque esse não vai voltar para casa.
A enfermeira nos acompanha de volta, conversando com Crew com voz calma durante todo o caminho.
“Sua mãe está engessando a mão agora e escolheu azul porque disse que é sua cor
A enfermeira abre uma porta para revelar Lyndi e outra enfermeira, que
Não mais.
Lyndi engasga. "O que aconteceu?" Ela pula da mesa e fica ao lado de Crew em uma
fração de segundo. Tenho temido essa pergunta desde que Crew começou a chorar. O
Engulo em seco devido à emoção que obstrui minha garganta. “Estávamos tentando
Ainda estou esperando a culpa. Para ela me denunciar por todos os meus defeitos.
“Mamãe.” Crew chora mais alto e tenta se enfiar em seus braços, mas ela não consegue.
“Ei, amigo, você quer que sua mãe se sente na cama com você?” O
“Vamos consertar você agora.” O médico sorri para Crew e faz uma
otário do bolso.
Trinta segundos depois, o médico determina que Crew precisa de pontos, e não tenho
certeza de quem está mais apavorado, Lyndi ou Crew. Eu também estou meio assustado.
“Quero que você segure bem forte o seu papai”, diz o médico.
Equipe.
“Oh, ele não é...” Lyndi começa ao mesmo tempo que eu.
"Eu não sou-"
Mas minhas palavras são interrompidas quando Crew me agarra como se eu fosse o último
Não consigo olhar Lyndi nos olhos; Não quero ver a decepção dela com a reação de Crew.
batalha. Crew me solta e se agarra a Lyndi enquanto luta contra o resto de nós. São quatro
“Eu sei que isso é difícil, mas preciso que você o segure”, diz o médico
meu.
Machine Translated by Google
É preciso tudo de mim para agarrar Crew e prendê-lo, para colocá-lo em perigo de propósito. Seus
gritos despedaçados desencadearam uma bomba nuclear em meu peito, destruindo lentamente cada
Os segundos duram horas, embora o médico trabalhe o mais rápido que pode. Cada cutucada e
Engulo o nó na garganta. Traí a confiança de Lyndi em mim para manter Crew seguro e a confiança
Minha visão fica turva e viro a cabeça antes que alguém possa ver minhas lágrimas caindo. Eu mereço
Meus braços tremem ao redor de Crew. Não quero mais machucá-lo, mas também não quero
obrigar Lyndi a fazer isso. Ela faz de tudo para confortá-lo, mas o choro só para quando o médico
“Que noite”, Lyndi suspira enquanto carrego uma tripulação adormecida de volta para ela
apartamento.
“Não acredito que você limpou essa bagunça”, diz Lyndi, indo até o
“Eu não terminei.” Pego um pano no balcão, molho-o em água e me ajoelho na beira do tapete onde
Crew começou a sangrar. Esfrego o sangue que secou no carpete felpudo, mas ele apenas se espalha
Enxáguo o pano e volto a ficar de joelhos, esfregando o local até minhas mãos doerem. Eu tenho
que limpá-lo. Eu pressiono meu peso no movimento de esfregar, empurrando o pano com mais força e
Minha respiração acelera e o suor escorre pela minha testa, mas o sangue permanece. Eu
engasgo com o cheiro metálico quase imperceptível. Não é como foi no Iraque, mas ainda está
Viro meu rosto em direção ao dela. Ela está tão perto que posso distinguir as manchas verdes
“Eu estava observando ele. Eu estava encarregado de garantir que nada de ruim acontecesse
com eles, quero dizer, com ele. Luto com a última palavra, tentando fingir que a velha dor familiar
Suas sobrancelhas franzem. “Você não queria que ele se machucasse. Você não pode culpar
você mesmo por algo sobre o qual você não tinha controle.”
Ela não tem ideia. Uma lágrima escorre pela minha bochecha e viro a cabeça antes que ela
possa ver. Levanto-me e volto para a pia. O pano escorrega das minhas mãos e cai na pia. Eu
me apoio no balcão com os braços trêmulos. Minha cabeça cai, e só então noto o sangue
grudado na minha camisa. Eu o arranco e jogo debaixo d'água. Torço a camisa, enchendo o
Havia muito vermelho na água depois de Cabul. Observo o líquido vermelho circulando pelo
ralo e meu estômago revira. Meu coração está pendurado como uma âncora no poço
Machine Translated by Google
“Ward”, Lyndi diz novamente e desliga a água. "O que está acontecendo?"
Eu aperto meus olhos fechados. "Eu fiz de novo. Coloquei a vida de alguém em perigo. EU
Ela sabe.
Esse tempo todo pensei que estava escondendo meu passado de todos, mas mesmo que
eles não soubessem dos detalhes, eles sabiam. Eu só estive escondendo isso de mim
"A culpa foi minha. No Iraque." Minha voz falha e eu afundo no balcão com minha
confissão. Minha mão esfrega um ponto muito familiar no meu peito, os números que nunca
esquecerei. “Recebi informações questionáveis, mas eu era o líder da equipe e a decisão era
minha. Eu decidi agir sobre isso.” Fungo novamente e belisco a ponta do nariz. “Eu levei
Uma mão aperta a minha, arrastando-a para longe do meu rosto. Lyndi não diz nada,
apenas aperta minha mão. Espero ver repulsa em seus olhos, mas ela está olhando para mim
“Quatro dos meus companheiros de equipe foram mortos. Duas esposas ficaram sem
Ela não diz nada. Não tenta me garantir que não foi minha culpa.
Todo o meu corpo desfalece com o cansaço do dia – dos últimos três anos
– se instala sobre mim.
Machine Translated by Google
Lyndi puxa minha mão e me leva até o sofá. Caio ao lado dela, grato por não estar sozinho com
“Fui ao funeral de cada um deles”, digo. “Mas eu não suportava ver a dor que causei. Eu não
conseguia nem dizer seus nomes, então tatuei seus números de identificação aqui mesmo.” Dou
Ela olha para mim, aqueles lindos olhos azuis emoldurados por grossos cílios pretos.
"Posso?"
Eu concordo.
Seus dedos roçam meu peito, traçando cada número, aliviando a dor
“Esse foi Duncan.” Estremeço ao dizer seu nome em voz alta pela primeira vez em seis anos.
“Nós o chamávamos de Sasquatch porque ele tinha os pés mais peludos que já vi.” Uma risada me
um momento.
“Aquele era Scooter, e aquele era Gavin. Eles eram primos, mas completamente opostos.
Gavin só queria voltar para casa e ver os filhos.” Outra lágrima escapa e não faço nenhum esforço
para esconder esta dela. Lyndi usa a mão engessada para enxugá-lo. “Aquele era Bobby”, digo
quando seus dedos encontram a última linha de números. “Ele era apenas uma criança. Ele tinha
apenas dezoito anos e se alistou para ajudar no sustento de sua família.” Minha voz falha e eu
"Eu deveria saber. Eu deveria ter tirado minha equipe de lá no segundo em que senti o quanto
estava errado.” Seguro uma almofada em meus punhos como se isso pudesse tirar a memória
Lyndi olha para mim. Não há culpa em seus olhos, nem piedade, apenas
“É por isso que me tornei bombeiro. Achei que poderia consertar meus erros, talvez pagar por um
Lyndi coloca os pés embaixo dela, trazendo-a para mais perto do meu lado.
Ela não tem ideia do quanto preciso dela agora, e isso me assusta.
“Se pudéssemos prever o futuro, nada de ruim aconteceria, mas não podemos, o que significa que
não cabe a nós fazê-lo.” Sua voz cai um pouco no final. Ela também se arrepende. Todos nós fazemos.
um.
"Eu sei." Esfrego a mão no rosto. “Mas saber disso ainda não significa
Ela balança a cabeça, concordando comigo. “Isso nunca vai embora. Mas, esperançosamente, nós
Deixo cair minha cabeça em minhas mãos. “Acho que nunca serei capaz de expiar
meus pecados."
Ela agarra meu rosto, levantando suavemente minha cabeça. “Você não os matou, Ward.”
Tento conter a emoção, mas ela está enterrada há tanto tempo que se recusa a continuar
escondida. Um soluço, completamente embaraçoso e tão pouco masculino quanto possível, explode
dentro de mim, e ela me puxa para seus braços. Não penso no que devo fazer, no que preciso fazer.
Quando as lágrimas param, minhas confissões não. Eu conto tudo a ela. Coisas que jurei que
nunca falaria em voz alta. As coisas que vi, as pessoas que conheci, os erros que cometi. Ela apenas
escuta, passando os dedos pelo meu peito até que meus olhos se fechem e a paz me encontre.
Machine Translated by Google
Vinte e nove
Lyndi
Praias de areia doce se estendem em amplas planícies de areia compacta sob a palma da
"Mãe!"
Meus olhos se abrem e me lembro onde estou. Nos braços de Ward. Ward ainda está
cima e para baixo. Depois de me contar sobre seus amigos na noite passada, ele me
confidenciou sobre seus pesadelos. Neste momento, seu rosto está em paz, até mesmo
de seu olho.
Machine Translated by Google
Acordei duas vezes ontem à noite para verificar Crew, mas me vi voltando para o mesmo
“Que tal um pouco de cereal?” Dou um beijo em sua testa quando estou convencida de
que ele está bem. Bem, tão bem quanto ele pode estar agora.
Nunca culpei Ward por Crew ter se machucado – ele se machucou inúmeras vezes sob
minha supervisão – mas me matou ver Ward desmoronar e se culpar. Não foi culpa dele. Às
"Não. Quero macarrão com queijo”, lamenta Crew, e posso dizer que será um daqueles
dias. Depois da noite passada, ele tem o direito de estar mal-humorado. Ele provavelmente
Ward abre os olhos, um pequeno sorriso aparece em seus lábios antes de se sentar.
“Estou com Crew nisso.”
Volto-me para Crew e, como sempre acontece, meu coração parece crescer só de olhar
Ele bate seu rostinho no meu espaço e dá um beijo rápido em meus lábios.
Minha boca está subitamente seca e precisando de uma reidratação séria. A cura perfeita
para meus problemas está sentada bem ao meu lado. Podemos nos beijar, mas
Machine Translated by Google
Ele se inclina para frente e tenho certeza de que seus lábios pousarão nos meus. É inevitável, como
rápido.
Há uma fome em seus olhos que combina com a minha. Eu não consigo respirar fundo
enquanto ele se aproxima. Cada milímetro faz meu coração bater mais forte.
Seus lábios contornam os meus e roçam minha bochecha, pressionando logo abaixo da minha
bochecha e deixando uma marca. Eu só assisti aos filmes Crepúsculo uma vez, mas tenho certeza que
Não, espere.
Eu me afasto de Ward e pulo do sofá. “Equipe Scott! Você vai pegar cada um desses macarrões!”
Ward salta do sofá e corre para Crew. Ele o levanta do banco que usou para pegar o macarrão e o
mesmo tempo.
A risada de Crew ilumina meu mundo. Eu daria qualquer coisa para fornecê-lo
esse tipo de vida todos os dias. Sou egoísta em querer isso também?
“Vamos correr para ver quem consegue pegar mais macarrão.” Ward o coloca no chão e os dois se
Aproveito o momento para ir para o meu quarto e escovar os dentes. Se meu lindo gênio de criança
tiver mais ideias, estarei pronto. Demoro o dobro do tempo para trocar de roupa com uma mão. Como
Escovo meu cabelo rebelde e coloco um pouco de brilho labial, por motivos óbvios.
Quando volto para a cozinha, encontro Ward no fogão, mexendo uma nova caixa — espero —
de macarrão na água fervente. Ele tem Crew a uma distância segura, mas estou queimando do
Crew despeja queijo, leite e manteiga com a ajuda de Ward e, quando terminar, um espectador
pode acreditar que ele é o pai de Crew. Caramba, quase acreditei ontem à noite no hospital. Ward
estava tentando esconder suas emoções quando Crew estava levando pontos, mas eu percebi a
dor que ele se recusava a liberar. Naquele momento, eu poderia jurar que amei
o homem.
Mas isso provavelmente foi apenas minha loucura, e todos nós sabemos que ela não deve ser
confiável.
Depois que terminam de cozinhar, Ward ajuda Crew a pôr a mesa. Temos mac 'n
“E então mamãe e tia Maddie fizeram isso”, diz Crew, e sou levado de volta ao presente, onde
Ward olha para mim, seus olhos brilhando. “Agora, esta é uma história que preciso
ouvir."
“Eu...” O que eu perdi? "O que vocês estão falando?" Eu puxo a frente da minha camisa. Por
Ward se inclina para trás e cruza os braços sobre o peito, e estou distraído
— Crew disse que você e Maddie dançam o tic tac. Ward sorri.
Eu atiro para meu filho um olhar de 'como você pôde', mas ele está alheio, como qualquer outro
Ward se inclina sobre a mesa. Juro que ontem não era tão pequeno.
"Então, qual é o tic tac e devo me preocupar se você está dançando nele?"
“Ele está apenas falando sobre o TikTok”, esclareço. “E você já viu isso... não há
Ele me olha como se quisesse dizer mais alguma coisa, mas o sorriso que estava quase
em seu rosto desaparece. “Bem”, diz Ward, recolhendo seus pratos. “Eu provavelmente
deveria consertar aquele banheiro para vocês agora. Não posso permitir que minha
Eu não poderia me importar menos com o banheiro, mas entendo o que ele não está
dizendo. É hora de voltarmos a fingir. A noite passada e esta manhã não foram suficientes
Coloquei minha garfada de espaguete de volta no prato. Estou tão confuso que nem consigo
coma agora.
Ward me quer lá como sua namorada de mentira, mas meus sentimentos por ele
não se sinta mais falso. Estou começando a suspeitar que eles nunca existiram.
Fingir que sou dele por uma noite só vai me machucar de verdade.
único convite que a tripulação precisa para começar a bater em seu próprio prato.
Machine Translated by Google
"O que você quer dizer? Claro, você vai à festa de gala com Ward. Já estou pensando em assistir
“É uma gala. O que significa fantasia. A única coisa chique que possuo é minha saia de domingo do
ensino médio.” Depois de ter um bebê e ganhar curvas, agora é estritamente uma saia de sábado à noite.
Que tipo de utilidade tenho para uma saia de sábado à noite? Absolutamente nenhum.
Então, basicamente, é apenas um daqueles itens do meu armário dos quais me recuso a me livrar
porque um dia ele vai caber novamente. Isso nunca aconteceu, e agora tudo que sinto
“Garota, jogue essa coisa fora. Não era fofo no ensino médio. Maddie
Dou uma mordida no meu espaguete porque nunca consigo ficar chateado com comida por
Ela levanta uma de suas sobrancelhas perfeitas que eu mataria para ter. Eu gostaria de poder
"Não, eu não fiz." Fico boquiaberta, mas agora não tenho certeza. Eu também compartilhei oficialmente
muito com meu melhor amigo. “Vou jogar fora assim que chegar em casa.”
"Olhar." Maddie afasta o prato vazio, cheio de vegetais. Felizmente ela ama a mim e a Crew o
suficiente para ainda cozinhar coisas como carne e macarrão. “Não se preocupe com um vestido. Eu
tenho uma ideia." Ela pega o telefone e sou transportado de volta no tempo, antes de minha vida virar de
"Não. Fazer. Isso,” eu aviso, mas seus dedos já estão voando pelo
"Maddie." Eu gemo. “Você já não arruinou minha vida o suficiente com aquele idiota
aplicativo?"
Levanto minha mão engessada e aponto para o rosto de Crew como prova.
Seus lábios se contraem. “Admito que esses foram efeitos colaterais infelizes.”
“Deixe-me fazer uma última coisa para você e lhe proporcionar uma noite de conto de fadas.
Então, eu prometo, vamos escurecer”, ela diz enquanto olha por baixo da mesa para ter certeza de
Reviro os olhos enquanto ela desvia o olhar. Ela odeia quando eu faço isso com ela,
mas ela com certeza faz isso o suficiente por nós dois. "Claro que você vai."
Ela suspira e me encara novamente. “É tão ruim que eu queira que minha melhor amiga a
"Eu encontrei." Sorrio para meu filho, que está completamente coberto de molho de espaguete.
Terei que dar banho nele aqui esta noite porque ele não vai sentar na cadeirinha assim. “Ele é tudo
que preciso para ser feliz. Ele me salvou mais do que qualquer cavaleiro de armadura brilhante
poderia.” Eu fungo e esfrego os olhos. Crew e eu passamos por tudo isso juntos, e ele sempre será
minha prioridade número um, não importa quantos homens atraentes passem pela minha vida.
(Presumo que o número permanecerá para sempre igual a um.) “Ele é meu tudo.”
"Oh vamos lá." Reviro os olhos, desta vez na frente dela, e vou em direção ao
cozinha para pegar uma toalha molhada. “Você acabou de gravar isso?”
Maddie pega seu prato e se junta a mim na pia. "Sim eu fiz. Porque
Eu bufo. “Melhor mãe? Meu filho mora em uma caixa de sapatos infestada de aranhas e
formigas açucareiras e ontem se recusou a comer qualquer coisa que não fosse da cor
Machine Translated by Google
laranja, então ele comeu Cheetos em duas das três refeições.” Suspiro e solto um suspiro.
Uma respiração que não me rejuvenesce, mas faz o contrário. Meus ombros caem e eu me
inclino sobre a pia. Esta não é a vida que quero para Crew.
Achei que poderia mudar tudo com o poder de uma atitude positiva, mas nunca me sentirei
“Só porque você está quebrada e machucada, não significa que você não seja uma boa
mãe. As melhores mães são aquelas que levantam todos os dias e se esforçam ao máximo.
As mães que ficam acordadas a noite toda quando o filho está com febre e aquelas que
Em algum momento, no meio de seu pequeno discurso, lágrimas brotam dos meus olhos.
Eu não posso evitar. Maddie é a única que me dá apreço, e eu como o deserto do Saara
Seu braço envolve meu ombro. "Eu sei. Você está dando a ele o melhor. Você está
“Obrigado, Maddie.”
"O que?" Ela pergunta, pegando meu telefone antes que ele caia no chão.
Seu rosto se transforma em aço e ela o segura no ouvido. "Sim. vou aceitar o
chamar."
Machine Translated by Google
"O que você está fazendo?" Eu grito, mas ela apenas me manda calar.
“Este é o consultor jurídico de Lyndi e você não entrará em contato com ela novamente,”
Maddie diz, então encerra a ligação. “Espero que funcione”, ela suspira.
"Esperançosamente?" Minha voz chia. “Você disse umas cinco palavras. Eu pensei em você
Maddie morde o lábio inferior. “Bem, ainda não sou um advogado de verdade. Ele pode ver
através disso.
“Lembre-me de encontrar um novo advogado.” Eu sorrio com o olhar que ela me dá.
“Ah. Engraçado. Agora você pode lavar a louça. Ela deixa cair uma toalha de mão na minha
frente e se vira.
“Eu ia fazê-los de qualquer maneira.” Quer dizer, eu costumo fazer isso. Eu não tinha me
Maddie se vira e começa a digitar em seu telefone. “Você tem que estar
“Aparentemente houve uma reunião extra hoje e Conner “esqueceu” de me contar. Acabei de
receber seu relatório detalhado sobre tudo o que “perdi”. Argh! eu poderia matar
ele."
“Corcunda”, Maddie me corrige. “Agora, estarei beijando bundas pelos próximos dois
meses.” Ela se deixa cair em uma cadeira e fecha os olhos com força. Ela
parece exausto.
Machine Translated by Google
“Tenho certeza que as coisas vão dar certo.” Tento ser positivo para ela. Isso é o
que os amigos fazem. Eles se revezam para ver o arco-íris no fim do túnel enquanto
a vida do outro desmorona. Maddie é quem fica ao meu lado, me lembrando que
não sou a causa perdida que minha mãe e Rodney sempre afirmaram que eu era.
Posso ser a voz da razão dela agora mesmo, mesmo que tudo o que eu queira fazer
seja me preocupar com o motivo da ligação de Rodney. De novo. Eu já não dei a
ele o suficiente? Eu não posso dar mais a ele. Eu não vou.
Machine Translated by Google
Trinta
Ala
Desligo minha caminhonete e olho para o monstruoso prédio de escritórios à minha frente.
Pego as chaves para ligar a ignição, mas puxo a mão de volta. Prometi ao meu pai que
viria e estou aqui. O mínimo que posso fazer é dar uma última olhada no lugar antes de dizer
aos meus pais, em termos inequívocos, que eles podem repassar o negócio para alguém
que o queira.
Posso ver meu pai através das paredes transparentes do escritório. Ele está com dois
caras que eu deveria lembrar, mas não lembro, estudando algum tipo de modelo. Provavelmente
Machine Translated by Google
Papai olha para cima quando passo pela porta. “Ward, que bom que você pôde vir. Você
Ele acena para os outros caras e eles vão embora, ambos sorrindo para mim.
então.
“Então, o que você queria me mostrar?” Eu pergunto, pronto para acabar com isso.
vista aérea.
São dois enormes edifícios retangulares, ligados no centro por um grande pátio. Em cada
“Um novo resort?” É uma configuração muito estranha para ser qualquer outra coisa.
Eu olho para cima, olhando para ele com ceticismo. Talvez ele esteja se aproximando da aposentadoria
Então eu pensei.
“Você sabe quantas pessoas nos EUA estão desabrigadas?” ele pergunta.
Aleatório.
“Mais de meio milhão”, diz ele, com um ar de entusiasmo crescendo em seus olhos.
"OK?" Não sei o que fazer com seu súbito interesse pelos fatos.
“Isto”, ele aponta de volta para o modelo, “é um esforço em pequena escala para diminuir
esse número.”
Olho dele para o modelo e depois de volta para ele. Mas ainda estou perdido. "É isso
"Melhorar." Papai sorri, um sorriso tão grande que eu teria ficado com medo de vê-lo quando
“Também teremos alguns apartamentos maiores para famílias.” Papai aponta para
uma seção no primeiro prédio onde os quartos têm o dobro do tamanho do
outros.
retribuir ao país e à comunidade que tanto nos deu. Então, depois de mudar algumas coisas e
vender alguns ativos, finalmente conseguimos o dinheiro para financiar a construção completamente.”
Há tanta coisa para absorver que não sei por onde começar. Eles pagaram por isso
“Você nos inspirou, filho.” Papai dá um tapinha nas minhas costas e algo solta
“Eu sei que isso não afetará os problemas que nosso país enfrenta, mas
“Gostaria que você trabalhasse comigo neste projeto, se estiver disposto”, diz papai. Ao contrário
das outras vezes em que ele perguntou — ou melhor, exigiu — algo de mim, posso sentir a
Os contornos do rosto do meu pai começam a ficar embaçados na minha visão. As forças rebeldes
estão ganhando.
Como posso egoisticamente voltar ao negócio que venho evitando há anos? Eu não mereço
“Terei que pensar sobre isso”, deixo escapar, e antes que o inimigo possa reivindicar totalmente
Dirijo até o corpo de bombeiros, embora não esteja de serviço. Eu preciso fazer
alguma coisa com minhas mãos, e a caminhonete de Roxy está com problemas.
Mas nem mesmo o ritmo mundano da manutenção consegue me tirar dos pensamentos.
Meus pais querem fornecer casas para mais de cem pessoas. Grátis. E eu tenho sido um idiota
conseguir dinheiro e atenção. Durante todo esse tempo, estive travando uma batalha da qual
Um hipócrita.
Deslizo para fora da caminhonete e tiro o pó das calças. Preciso de mais ferramentas.
Caleb se aproxima, dá uma olhada no meu rosto e franze os lábios. “Oh, olhe, o rabugento
está de volta. Aqui eu estava esperando que sua namorada finalmente tivesse se curado
você."
Eu não sou um rabugento. Estou chateado comigo mesmo. Enorme diferença. “Ela não é
minha namorada.”
"Ainda não." Ele sorri. “É isso que deixou sua calcinha confusa hoje,
Luz do sol?"
"Claramente." Ele aponta para a chave de fenda que estou enfiando na borda da caixa de
“Achei que encontraria você aqui.” A voz levanta o cabelo da minha nuca
pescoço.
Caleb é mais rápido do que eu e lança um sorriso gigante e sarcástico no rosto. “Essa é a
grande Sophie Donahough? Pensei que você tivesse entrado para um culto de bruxas. Eles
Viro-me a tempo de perceber a carranca de Sophie. Eles não se suportavam no ensino médio.
"Eu não estou aqui para ver você." Um sorriso tenso se estende por seu plástico
características.
“Você teria que desviar o olhar do espelho para encontrar alguém além de você mesmo,”
Caleb atira de volta.
Machine Translated by Google
Também não sou fã dela, mas isso só está atrasando a tortura. Interrompo qualquer comentário
sarcástico que Sophie está prestes a fazer para Caleb. “O que você está fazendo aqui, Sofia?”
Suas características faciais mudam para um sorriso angelical. "Eu trouxe muffins para você."
Olho para a cesta coberta como se fosse uma bomba. Pessoas normais trazem muffins
"Obrigado." Não faço nenhum movimento para pegar os muffins, mas Caleb não precisa
"Então." Ela mantém um sorriso que, neste momento, deve magoá-la. "Eu queria
Minha breve observação não a desanima. “Sim, mas depois do leilão, quero
Uma ruiva familiar entra na estação, capturando minha atenção com sua beleza e carregando
consigo luz suficiente para preencher a escuridão dentro de mim. Eu não a mereço, mas isso não me
“Eu nunca disse que faria o leilão.” Pego um pano engraxado e esfrego meus dedos sujos. Eu sei
que não vou conseguir sair dessa. Se minha mãe não me forçar lá, o resto dos caras o fará. Por
alguma estranha razão, eles não ficam felizes em serem vendidos ao licitante que pagar mais.
Uma mão delicada segura meu braço e Sophie olha para mim. "Espero que você
Trinta e um
Lyndi
Não quero estar no corpo de bombeiros hoje. Depois de perseguir Crew pelo parque duas
horas antes e receber outra ligação não atendida de Rodney, estou exausto. Emocionalmente.
Fisicamente. Mas eu já tive meu último dia de limpeza configurado e preciso tirar essa dívida
Seria muito mais fácil se o homem que está me estressando atualmente não fosse
aqui.
E ele não é o único aqui. Sofia também está. Ela com certeza tem um talento especial
Ela agarra o braço de Ward e meu estômago se aperta. Eu sei o que ele sente por ela;
Não estou preocupado com isso. O que eu não sei é como ele se sente
sobre mim. Ontem eu poderia jurar que havia algo entre nós – senti isso quando ele se
inclinou para me beijar. Mas então, como um cavalheiro, ele consertou meu banheiro e foi
embora.
"Oh, sinto muito. Eu não vi você atrás daquele balde grande.” Ela faz uma careta
Eu finjo um suspiro. “Acho que minhas aulas de magia estão valendo a pena.”
Sophie sorri e seus olhos fazem uma coisa estranha de intimidação, mas não tem
o efeito desejado porque seus cílios são tão grandes que ela não consegue mantê-los
caridade adicionar algo ao seu já impressionante currículo.” Minha voz está literalmente
cheia de sarcasmo?
Seus olhos percorrem meu corpo e ela aperta o nariz como se eu estivesse fedendo. EU
“Como alguém quer você?” ela zomba. Com aquela foto de despedida, ela
vira e sai.
mais honesto do que uma criança. Mas o comentário dela não me atinge. Ele cai onde
ela pretendia, no buraco que minha mãe escavou em meu coração, aquele que
"Ei."
A voz me assusta e deixo cair meu balde. Ele cai no meu dedo do pé e eu sibilo de
em vez de entregá-lo, ele o mantém em suas mãos. "Como você está se sentindo?"
"Multar."
Ward acena com a cabeça e olha para os pés. Ele não conhece o segredo codificado
Ele move o balde para frente e para trás entre os braços como se não soubesse
agora?
"Bom."
"Claro." Ele devolve e meu coração se parte um pouco. Seria tão difícil para ele lutar comigo por
alguma coisa pela primeira vez? Ou lutar por mim? Bem aqui, agora mesmo, ele poderia ter me
puxado para perto e vendido esse relacionamento falso para Sophie e para qualquer outra pessoa
canto.
Minhas costas estão a um passo de ficarem presas em uma posição curvada pelo
pelo resto da minha vida. Eu me inclino para trás, apoiando meu peso nos calcanhares e relaxando
Machine Translated by Google
colocou a mão na minha coxa. Pode sair óleo do cimento ou estive esfregando esse local
Parece bom para mim. Mal consigo manter os olhos abertos neste momento.
Não sei o que espero ver quando o perfil dela preencher a tela. Um pedido público
de desculpas para mim? Ou talvez uma foto da filha há muito perdida de quem ela
sente muita falta.
Eu pegaria dela até a menor migalha.
O que não espero ver é ela embalando um bebê de rosto fresco com o
Meu telefone escorrega da minha mão. Ela já tem um neto. Um lindo neto de seu
próprio sangue que ela nunca tentou ver. Ela não é avó.
Meus olhos ardem e minha visão fica embaçada. Eu tentei tanto ser a filha que ela
queria, quase fiquei louco tentando acompanhar meu meio-irmão, apenas para falhar
repetidamente. Mas apesar de tudo, nada me machucou mais do que isso. Ela não é
minha mãe. Ela não é avó de Crew. Ela nunca merecerá esse privilégio.
Machine Translated by Google
A raiva enche meu peito e meu sangue bombeia quente e rápido em minhas veias.
Enfio a mão no balde e jogo o pano na estação, mas ele só cai com um barulho preguiçoso
no centro da garagem. Dane-se. Ninguém está aqui para me ver chorar feio.
Lágrimas escorrem pelo meu rosto enquanto anos de ressentimento, rejeição e dor
“Lyndi?”
Coloco minha mão boa no balde, mas meu pano está do outro lado
sala.
“O que você ainda está fazendo aqui? São nove horas”, diz ele.
A gentileza em sua voz me quebra, e eu olho para cima, expondo meu rosto inchado.
Seus lábios se abrem e ele recua um passo. "O que está errado? Fez algo
É muito. Ele se preocupa mais com meu filho do que com minha própria mãe. eu soluço
“Lyndi.” Ele cai no chão ao meu lado. "O que está acontecendo?"
Deixei meu cabelo cair sobre meus ombros, obstruindo meu rosto da visão dele.
Olho para baixo para confirmar que ele está certo. "Eu só..." Puxo minha mão e procuro
Não estou seguro se alguma parte do meu corpo ainda tiver conexão com o solo.
Eu avanço contra Ward, mas se ele tem alguma ideia do que vai acontecer, não dá nenhuma
indicação. Eu me jogo em seus braços e, como um bom namorado falso, ele me pega antes que eu
Meu medo não tem nada a ver com as batidas do meu coração ao ser pressionado contra
“Eu posso dizer.” Sua respiração roça meus lábios. “Essa foi uma piada horrível.”
Eu pisco. "Piada?" Coloco meus pés no chão, mas meu aperto permanece tão forte nele quanto
Meu taciturno namorado falso acabou de fazer uma piada para me fazer feliz? Quero chorar tudo
de novo. Um sorriso surge em meus lábios. Tudo o que ele precisa fazer é perguntar
e é dele.
“Assim é melhor”, ele sussurra. Sua mão sobe para minha bochecha e a almofada de seu
Mordo meu lábio inferior. Se eu contar a ele, ele verá o quanto sou rejeitado?
“Minha, uh, mãe meio que me renegou.” Eu estudo os números pretos que aparecem em seu
colarinho.
"Renegado você?"
"Sim." Meus lábios tremem, mas continuo. “Quando engravidei, ela disse que era muito jovem
para ser avó e que, se eu fosse burra o suficiente para engravidar, merecia o destino que tive.”
Machine Translated by Google
Seu aperto aperta minha cintura e sua mandíbula aperta com tanta força que estou
“Mas, aparentemente, ela agora está pronta e é a imagem de uma avó perfeita para sua
nova neta.” Eu rio sem piedade. A imagem ganha vida em meu cérebro novamente e a dor
"Não." Apesar dos meus melhores esforços, outra lágrima se solta. Meu filho não deveria
ter que pagar pelos meus erros. Ele não deveria ser renegado por minha causa. Isso é
não é justo com ele.
Ele faz uma careta e posso sentir a agressão vindo dele em ondas. Seu peito ronca sob
Mordo meu lábio inferior. “Acho que esse tem sido o meu destino na vida. Meu ex, Rodney,
não estava melhor. Todo mundo se livra de mim eventualmente.” Começo a me afastar, mas
“Então você não foi tratado da maneira que merece.” Seus olhos queimam nos meus,
tentando me dizer algo real, algo importante. Algo em que quero acreditar de todo o coração.
Ele estuda meu rosto, seus olhos pousando em meus lábios. Eu sei o que vem a seguir. E
preciso dele.
Trinta e dois
Lyndi
Minha mente ainda está se recuperando do nosso quase beijo quando Ward para na frente de uma
casa e me diz para ficar onde está. Ele desaparece dentro da linda casa branca de dois andares que
contrasta completamente com sua personalidade. Ou a personalidade que ele mostra. Mas talvez ele
Ele me confortou mais cedo, quase me beijou. Beijar alguém pode ser cansativo. Mas não beijar
alguém quando você realmente quer é a pior forma de tortura que já experimentei.
Inclino minha cabeça no encosto, mas os segundos ficam mais longos e meu
Meus olhos se aproximam, mas desta vez eu sei que não há um beijo para ficar alerta
Acordo com um barulho alto. Eu me sacudi no assento, confusa sobre onde estou. Isso é
abre.
Um grito sai da minha garganta e meus reflexos de lutar ou fugir entram em ação.
desculpe."
“Acho que aprendi minha lição sobre acordar você”, diz ele, esfregando
o nariz dele.
pontilhadas nas bordas. Não tenho ideia de onde estamos. Só consigo distinguir algumas
formas de rochas e cactos na escuridão da noite. Poderíamos estar perdidos no deserto, mas
não me importo. Esta é a coisa mais romântica que alguém já fez por mim.
Toco seu braço e um calor sobe pela minha mão. "Você fez isso? Enquanto eu
estava dormindo?"
Ele enfia as mãos nos bolsos e abaixa a cabeça como se tivesse medo de admitir. Eu amo
Eu olho para o céu. “Hum, acho que é a Ursa Maior. Deveria haver um pequeno
também, certo?
Ele assente e se aproxima. "É logo ali." Seu braço roça meu lado e
Eu me inclino em seu calor. “E esse é Órion.” Seu braço se move ao meu redor para
Ele apoia a outra mão no meu quadril e minhas pálpebras se fecham. "Aqui,
É melhor que isso? Porque não acho que possa ser. Desculpe, Neil Armstrong. Vou
lente. Levo um momento para me ajustar, então fico impressionado. A lua está bem aqui
“Eu concordo,” ele sussurra, seu hálito quente em meu pescoço. “Beleza assim
Meu pulso bate de forma irregular, como se Crew estivesse batendo nele com uma espátula.
Ele limpa a garganta. “Você já viu um cometa?” ele pergunta, dando um passo para
trás, substituindo seu calor pelo, bem, pelo calor do Arizona. Não é quase
como desejável.
Eu limpo minha garganta. “Deveria haver um hoje à noite? Sempre quis pegar algo
legal assim.”
Machine Translated by Google
“Basta colocar o olho bem aí”, diz ele. Eu me inclino, me posicionando para
“Ok, agora observe aí. Deixe-me verificar a hora. Sua voz desaparece e eu estudo o
céu noturno, sem saber o que deveria procurar. Dezenas de estrelas estão à vista, mais
próximas do que jamais as vi antes. Eu quero pegar
uma casa para a tripulação. Não posso dar-lhe o mundo, mas talvez uma estrela seja
suficiente.
“Só estou pegando meu binóculo”, ele grita de algum lugar ao meu redor.
esquerda.
Uma bolha preta surge no céu na minha frente e eu pulo para trás.
"O que diabos foi isso?"
“O cometa.”
“Aquilo não era um cometa. Os cometas não deveriam ser como bolas gigantes de
luz?" Viro-me para encontrar Ward, que está segurando algo para mim.
Um familiar frasco verde de limpador está pendurado em sua mão, e eu sorrio quando
Ele passa a mão pelo cabelo e balança a cabeça. “Não acredito que deixei Caleb me
convencer a fazer isso.” Ele deixa cair o limpador no chão e dá um passo mais perto.
Meu pulso acelera. Essa coisa entre nós não parece mais tão falsa,
e eu não quero que seja. Eu me apaixonei por ele. Duro. E estou com medo.
Machine Translated by Google
Lágrimas escapam dos meus olhos pela centésima vez esta noite, mas desta vez, por um
razão muito diferente.
O canto dos lábios de Ward se curva para baixo. "Desculpe. Eu não queria
aborreci."
“Você não... você não poderia...” Balanço a cabeça, mas as palavras certas
Eu fico na ponta dos pés e pressiono meus lábios nos dele... e ele não se move. Seus lábios
Eu pulo para trás. “Sinto muito, eu não deveria ter feito isso. Eu só…” Quero
morrer.
Ele reivindica a distância entre nós com um grande passo. “Por favor, não morra.”
"Oh?" Eu engulo. Isso é uma coisa boa ou ruim? Se ele trouxer à tona o nosso
Ainda bem que ele é o socorrista. Do tipo que pode fazer seu coração falhar,
em seguida, reinicie-o.
“Acho que estou atualizado agora.” Sua voz rouca faz meu pulso acelerar em todas as veias,
Suas mãos grandes deslizam pelas minhas costas e me pressionam contra seu peito. Meu
novo lugar favorito. Sua cabeça se inclina em direção à minha, tão lentamente que acho que
Nossos lábios se tocam novamente, e se não havia cometas no céu, agora há. Milhares deles.
Seus lábios são suaves no início, me convidando a alcançá-los, e quando o faço, é como andar
Suas mãos se movem para embalar meu pescoço e ele demora. Mordo seu lábio e ele geme,
aprofundando o beijo.
Machine Translated by Google
Estou tão fundo que não quero subir para respirar. Eu não preciso mais disso. Air é
Trinta e três
Lyndi
“Vamos, Crew,” eu digo, tentando empurrá-lo para dentro do prédio com meu quadril antes que ele
tenha alguma ideia de correr de volta para o estacionamento para encontrar um bug para levar para
casa.
fumar maconha 24 horas por dia, 7 dias por semana, olha para mim como se eu fosse uma péssima mãe.
Dou um sorriso tenso para Crew. “Eu não empurrei você,” eu digo e o cutuco novamente porque
ele é um peso morto nesta porta e eu não tenho braços suficientes para carregá-lo e as compras.
"Com licença senhorita. Você gostaria de alguma ajuda?" Uma mulher se aproxima
meu.
Minha primeira reação é negar ajuda. Estou claramente bem empurrando meu filho com as pernas
(ok, ouvi como isso soa agora), mas estou sem energia hoje.
Machine Translated by Google
Fiquei acordado até tarde beijando Ward e muito mais tarde revivendo cada detalhe perfeito.
Viro-me para a mulher mais velha, que está estendendo a mão para pegar alguns mantimentos.
“Isso seria maravilhoso”, admito, colocando três sacolas em seus braços, o que libera meu braço
bom para pegar Crew em vez de empurrá-lo. Eu o apoio no quadril para tirar o peso do meu pulso.
“Qual andar, querido?” a mulher pergunta enquanto eu a levo até o elevador. Eu tenho
colar de diamantes, ela poderia se dar ao luxo de morar em um lugar muito melhor do que este.
“Três”, eu digo.
Crew se aninha em meu ombro e eu me encosto na parede. Não uso elevador com frequência.
Algo sobre estar preso em uma caixa com uma criança que às vezes grita e faz xixi nas calças
raramente é atraente.
“Ele é lindo”, diz a mulher, concentrando-se em Crew. “Ele se parece tanto com...” Ela funga e noto
curso."
Passo um dedo sobre o hematoma verde e amarelo desbotado. Os pontos saíram ontem, então
parece muito melhor do que antes, mas ainda me parte o coração ver a cicatriz.
“Sim, ele bateu na mesa de centro na semana passada, mas está bem agora.”
“Os pequenos são tão resistentes.” Ela assente. “Mas eles com certeza podem assustar seus
“Essa idade é tão divertida, no entanto. Eu tenho quatro filhos. Lembro-me daqueles dias como
poderia manter qualquer cômodo do meu apartamento limpo por mais de cinco minutos.”
“Não se preocupe com a bagunça; isso significa que eles estão aprendendo e se divertindo.
Eles crescem muito rápido e um dia você não terá nenhuma bagunça
limpar."
caminho."
“Aproveite cada momento, querido. Não deseje que esse tempo acabe.
"Vou tentar." Estou bem ciente de que o tempo é um ladrão. Eu perdi muitas noites de sono
crescido.
Às vezes não tenho certeza se o tempo está realmente do nosso lado ou não.
O elevador para e saímos. Bastam alguns passos no corredor para perceber que algo está errado.
Fora do lugar, de qualquer maneira. Há uma caixa gigante na frente da minha porta. Tão grande que
"Oh, querido, o que você pediu?" a mulher pergunta enquanto tento me contorcer
“Nada,” eu digo com um grunhido, mal conseguindo passar. Deito Crew em sua cama e volto para
a porta da frente. A mulher colocou minhas compras sobre a mesa e está de volta ao corredor,
“Como você acha que vamos conseguir isso?” ela pergunta, ainda olhando para a caixa
ao meu senhorio.
Machine Translated by Google
“Para Fires e Frostys, que todos os seus sonhos se tornem realidade”, li meio para
“Incêndios e Gelados?” a mulher reflete. “Meu marido me mostrou uma coisa outro dia...” Ela
se vira para mim com os olhos arregalados. "É você? A garota da internet?
Eu faço uma careta. “Sim, sou Lyndi. Esse vídeo foi um erro. Meu filho postou
de alguma forma."
Eu já a conheci antes?
“Vamos levar sua caixa para dentro”, diz ela, virando-se antes que eu ouse perguntar.
Ótimo. Agora eu machuquei essa mulher gentil. "Aqui, deixe-me ajudá-lo a se deitar."
“Não envelheça, querido. Não é divertido. Ela se deita e seu rosto aperta
com dor.
A expressão é familiar. Mas isso é estranho. Por que eu teria visto essa mulher sofrendo
antes? Está bem ali, no limite borrado da minha memória, mas não consigo esclarecê-lo.
“Você não está velho.” Eu sorrio para ela e pego uma bolsa de gelo do
congelador.
“Você mora aqui há muito tempo?” ela pergunta quando eu volto com a mochila.
Machine Translated by Google
"Alguns anos."
“Em Fênix?” ela esclarece.
Ela é um pouco intrometida. Talvez ela seja apenas uma daquelas pessoas que adora perguntar
"Hmmm." Ela olha ao redor do meu apartamento como se estivesse tentando descobrir
algo fora.
Deixo-a entregue ao seu mistério e volto ao corredor para examinar a caixa. Esse
“Ei”, ela atende no primeiro toque. “Não posso falar muito. O diabo é
presente."
“Há uma caixa gigante na minha porta, endereçada a…. Incêndios e Gelados.
"Quão grande?"
“Maior que a minha porta”, digo, andando e chutando a caixa, mesmo que ela diga frágil.
Não é pesado o suficiente para ser uma geladeira nova, mas também não é leve.
“Ah!” Maddie grita e eu arranco o telefone do ouvido. “É o seu vestido! Abra, abra!
"Meu vestido? Mas por que é tão grande? Veio com uma fada madrinha?
para sempre a ver com uma mão lançada. É melhor que essa dor valha a pena.
Eu pulo para fora do caminho, para o caso de uma fada madrinha aparecer com ele. Ou um
"Então? Como é?" Maddie pergunta, e eu lembro que ainda estou no telefone
com ela.
“Hum. Só um segundo." Eu trabalho no tule, empurrando-o para baixo nos lugares onde ele
vai se mover. Deve haver cinquenta camadas nesta coisa. Arranco a última camada e sou
recompensada com o vestido de baile de formatura da minha mãe, de 1988. Com esteróides.
“Umm...” Minha voz aumenta enquanto olho para o estranho vestido de baile. Eu precisaria de
pelo menos uma dúzia de animais da floresta para me encaixar naquela coisa ou para me tirar de
"O que?" Maddie pergunta. “Você está fora do jogo há um tempo; isso é
provavelmente apenas a nova moda. Ligue a câmera para que eu possa ver.”
“Sinto muito, Lyn. Achei que era um bom patrocinador. Aparentemente, nem tudo bem
uma noite de conto de fadas se transformando em fumaça. “Vou deixar aqui e ver se o carteiro
pode devolvê-lo.” Por mais ridículo que tudo isso seja, na verdade estou ansioso para me vestir
bem por uma noite e fingir que nem sempre uso macarrão amassado nas costas.
Ela manca ao redor da caixa e olha para dentro, então engasga e cambaleia um passo
para trás.
Agarro seu cotovelo antes que ela caia. Eu sei que é ruim, mas não sabia que era
“Acho que deveríamos queimá-lo.” Ela estreita os olhos para a massa de tule como se o
vestido a tivesse ofendido de alguma forma. “Não tenho certeza de quem puniria o mundo
"Tudo bem. Eu não vou usar isso. Dou um tapinha em seu braço de forma tranquilizadora.
Ela balança a cabeça e olha para mim. “Sua beleza seria desperdiçada nesse vestido.” Ela
dá a volta na caixa, tirando pedaços do vestido e olhando a etiqueta. “Quando é o seu evento,
querido?”
“No próximo sábado à noite.” O que significa que tenho uma semana para encontrar um vestido que
Ela agarra meu braço. “Não se preocupe com nada. Eu voltarei isso
tarde." Ela se vira e sai mancando enquanto eu fico olhando para ela.
Eu pulo ao ouvir a voz de Maddie em minha mão. “Acho que era minha fada madrinha.”
Machine Translated by Google
Trinta e quatro
Ala
“Eu gosto da sua garota,” Caleb diz enquanto me preparo para levar Lyndi e Crew para
Carnaval.
Crew me convidou para um encontro hoje à noite. Eu deveria ter, como um homem de verdade,
convidado Lyndi para um encontro adequado, mas acho que, por enquanto, o filho dela está fazendo um
Eu também. Ainda estou com muito medo de admitir isso em voz alta. No segundo que faço, tenho medo
tudo pegará fogo. Não sei como ela se sente depois do nosso beijo, mas para mim,
nosso relacionamento não parece mais falso. Nada com Lyndi jamais foi falso e, por uma
Pego minha carteira e as chaves e olho para ele. Ele me disse exatamente o oposto
mensagens.”
perca seu coração por ela, certifique-se de estar pronto. Você acabou de recuperá-lo.
Machine Translated by Google
Sempre posso contar com Caleb para me dizer isso direito, mas nem sempre
“Eu não disse isso.” Ele abre a tampa da lata. “Apenas certifique-se de que você está
Há oito anos, pensei que estava pronto para entrar na guerra, e vejam o que aconteceu. Mas isto é
Quem estou enganando? A dor que Lyndi poderia me causar se me afastasse seria pior do que
Mas ela também ajudou a me curar. Não me sinto quebrado quando estou com ela.
Seus olhos estão arregalados e ele está olhando algo em seu telefone. "Eu entrei."
Demoro um momento para decifrar o que ele disse. “Você está indo para a academia?” Eu me
empurro contra o balcão, a excitação borbulhando em meu peito pela minha melhor amiga. Eu sempre
“Sim, amigo!” ele grita, levantando os punhos no ar. Ele estava preocupado na semana passada,
depois do teste de aptidão física e verificação de antecedentes, mas eu sabia que ele passaria com
louvor.
“Estou feliz por você, cara.” Bati em seu ombro, o homem equivalente a um abraço.
“Estou orgulhoso de você também. Finalmente indo atrás de uma garota porque você quer.”
Ele sorri conscientemente para mim. “Não acredito nisso nem por um segundo. Às vezes, pode ser
necessário ter uma arma apontada para as costas para fazer você correr, mas uma vez que você está
Espero que ele esteja certo. Mas temo que tudo isso acabe comigo contra uma parede de
“Apenas lembre-se do que eu disse.” Caleb pula no encosto do sofá e pega o controle remoto.
Pego a primeira coisa que encontro no balcão e jogo nele. Suas chaves batem em seu ombro
Paro na frente do apartamento de Lyndi e encontro ela e Crew esperando do lado de fora.
vestido de verão amarelo abraça as curvas de Lyndi, parando logo acima dos joelhos para
"Oi." Se ela está nervosa em me ver depois do nosso beijo, ela não demonstra. Ela é
coque ondulado, diferentes fios parecendo mais claros e mais escuros ao sol. Ela é
"Esquisito! Olhe para o meu inseto. O braço da tripulação dispara para frente com um pouco demais
muito impulso e disse que o inseto voa em minha direção. Ele salta no meu peito e é
Eu viro meu próprio olhar para ela. “Você não gosta de bicicletas, eu não gosto de
gafanhotos. Não me julgue até que você esteja preso em uma tempestade de poeira e
gafanhotos.” Estremeço novamente. Sem a perda que enfrentei no Médio Oriente, esses
“Eu não estava julgando. Eu pensei que era adorável. Ela a morde
lábio inferior e tudo em mim quer fazer o mesmo. O lábio dela, não o meu.
"Eu fiz." Ela sorri e fica na ponta dos pés, dando um beijo leve em minha bochecha.
Seu toque leve me tira o fôlego. "OK." Minha voz sai mais como um coaxar. Se é isso
estacionamento. Não conversamos muito depois do nosso beijo naquela noite, mas isso
até eu ter essa discussão com ela, em voz alta, não posso presumir que ela esteja no
Mas não consigo tirar Caleb da cabeça, que é o último lugar onde o quero.
“Ele às vezes entende as coisas ao contrário e não consegue se convencer de que está
errado,” Lyndi diz baixinho o suficiente para que Crew não consiga ouvir.
Huh. Parece que errei algumas vezes, mas me convenci de que também estava certo. Ainda
não dei uma resposta ao meu pai. Meu lado teimoso quer rejeitar sua proposta, assim como fiz
sempre que ele me ofereceu o negócio. Mas há mais neste projeto e quero fazer mais .
“O que é esse olhar?” Lyndi pergunta. “O que está passando por aquela linda cabeça de
seu?"
Eu franzo a testa para ela. “Fofo e adorável? Você está tentando matar minha masculinidade?”
Ela sorri. “Tenho tentado fazer muitas coisas desde que conheci você, Ward
Esqueça Calebe. Do jeito que meu coração está tentando pular do peito, eu
Volto minha atenção para a estrada. “Outro dia fui ao negócio da minha família e meu pai teve
Essa é a questão.
"Não sei. Durante anos evitei tudo sobre aquele lugar porque pensei que meus pais só estavam
não são.”
A questão me confunde. Atravesso a pista do meio e nos puxo de volta para o lado direito da
estrada antes de causar um acidente. "Claro." Por que eu estaria fazendo isso se não o fizesse?
Ela brinca com a bainha do vestido. “Você disse que, depois da guerra, esse parecia ser o
próximo passo para você, que precisava expiar seus pecados. Eu me preocupo que você nunca
vá se perdoar.
Me perdoar ? Sobre o que ela está falando? Eu nunca fiz isso por mim mesmo. Tudo o que
aparece. Eu coloco um sorriso de volta em meu rosto, ou uma sugestão de sorriso, e entro na fila
para estacionar.
Depois de pagarmos pelos ingressos, é um caos total tentar acompanhar o Crew na multidão
insana de Phoenix. Vinte minutos depois estou suando mais do que no último treino.
Eu finalmente o pego antes que ele possa correr para a casa de diversões novamente. Eles
chamam isso de divertido, mas não há nada de engraçado em tentar encontrar uma criança de
quatro anos ali. Eu o levo debaixo do braço, como um saco de batatas, de volta para Lyndi.
Machine Translated by Google
Ela prende uma mecha de cabelo no coque e dá um sorriso tão grande para mim que tropeço
nos próprios pés. “Agora você sabe por que eu não queria
“Graças a Deus você não fez isso.” Eu libero Crew para ela, depois deslizo um braço
em volta da cintura dela. “Eu não sei como você faz isso.”
Ela pisca, seus cílios espanando as pequenas sardas em suas bochechas, depois olha para mim.
“Muita cafeína e calças de ioga.” Ela é tão honesta, tão verdadeira, seja tentando convencer seu
filho a sair da geladeira do supermercado ou torcendo mais alto em um jogo de futebol infantil. Ela
Quero tirar uma foto dela aqui mesmo, para poder definir seu lindo rosto como
“Você é incrível.” Eu me inclino para beijar Lyndi, mas Crew puxa a mão dela,
Crew encontra mais quinze jogos que deseja jogar, e Lyndi também descobre
Posso me perdoar?
O pensamento me atinge novamente. Os homens a quem devo mais não conseguem atender
minha ligação. Nenhum deles me pediu para tentar consertar o mundo para o bem deles. Essa foi
Então, por que diabos estou fazendo isso? Passei os últimos cinco anos fazendo
Um toque me tira dos meus pensamentos. Lyndi usa a mão boa para tirar o telefone do bolso do
recusar a chamada.
Machine Translated by Google
"Tudo certo?"
"Sim!" Sua voz está cinco tons mais alta que o normal. Ela está mentindo.
"Oh não." Uma expressão de medo passa por seu rosto, mas ela rapidamente o disfarça
Eu não gosto do som disso. Apesar do meu desejo de virar um homem das cavernas e
começar a rosnar, eu mordo de volta e aceno. Ela me dirá quando estiver pronta.
A menos que ela não precise que eu interfira na vida dela. Eu ainda sou apenas o namorado
falso dela.
Passo a mão pelo meu cabelo. Acho que é hora de mudar isso.
Eu engulo. “Lyndi—”
Volto minha atenção para a mulher. Ela tem longos cabelos castanhos e um sorriso tão
grande que posso contar cada um de seus dentes. Ela olha para nós como se nos conhecesse.
Não que ela seja uma amiga, mas sim que ela queira algo de nós.
“Vocês são aquele casal!” ela grita, fazendo com que algumas pessoas ao nosso redor olhem
sobre.
Ela ajusta a bolsa no ombro. “Oh meu Deus, você pode tirar seu
camisa?"
É melhor que ela esteja falando comigo. Eu agarro as mãos de Lyndi e Crew e as puxo
atrás de mim.
"Desculpe. Você deve estar enganado,” eu digo com os lábios apertados. Mas a mulher é
"Senhorita, você precisa ir embora." Ela não me ouve, ou simplesmente não se importa,
“Mal posso esperar para postar isso. Posso conseguir um com você? Ela puxa um dos
"Não." Eu rosno. “Postar fotos de outras pessoas é uma invasão de privacidade delas.”
Estou a um segundo de arrancar o telefone das mãos dela e quebrá-lo no chão. A vida de
A mulher dá um tapinha no meu bíceps, e eu luto contra a vontade de empurrá-la para longe, como se eu estivesse fazendo isso.
quer.
“Você é tão protetor com sua família. Eu adoro isso”, ela diz, então, felizmente
folhas.
Viro-me para Lyndi, que está segurando meu braço, e Crew, que está completamente
alheio.
“Lyndi, temos que fazer alguma coisa”, digo gentilmente. Posso dizer que a mulher tem
a abalou.
Não quero forçá-la a discutir o assunto, mas um estranho tirou uma foto dela sem o
consentimento dela. A julgar pela reação dela ao telefonema anterior, não é apenas com
"OK." Eu concordo. Mas um buraco se abre no centro do meu peito. Eu posso ajudá-la.
aqui." Pego sua mão boa e a seguro com força até que seus dedos parem de tremer.
Trinta e cinco
Lyndi
“Pensei que você viria fazer meu cabelo e maquiagem”, grito ao telefone assim que
Maddie atende.
“Ai. Minha cabeça,” Maddie murmura. "Estou a caminho. Nossa. O que há com
você?"
O que há comigo é que ainda estou nervoso depois da noite passada. Outra pessoa
me reconheceu, tirou fotos do meu filho e, ainda por cima, Rodney ligou quatro vezes
nas últimas vinte e quatro horas. Depois de comer uma manga de Oreos estressada,
Amanhã enfrentarei os demônios do meu passado, mas esta noite só quero fugir
com Ward para a festa de gala e fingir que minha vida está normal. Eu só quero uma
noite perfeita.
passar, certo?
“Você quer dizer, eu trouxe um vestido para o caso da maluca que te ajudou
“Ela não era louca,” eu digo, defendendo-a. Ela era doce e familiar. Tão familiar que tenho
certeza de já tê-la conhecido em algum lugar antes. Mas ainda não consigo entender e isso está
“Então, como foi o trabalho?” — pergunto, puxando a caixa de Legos para Crew.
“Eu fiz meu sanduíche vegano favorito para o almoço hoje, e adivinha o que ele
fez?"
“Ele entrou furtivamente na sala de descanso e substituiu meu pão cetônico por pão comprado
em loja! Você sabe o quão horrível isso é? É como comer dois pedaços de
"Não, não é. Crew come cerca de quatro pedaços de pão por dia. Está bem."
“Isso é porque ele tem quatro anos”, Maddie geme. “Ele vai acabar com tudo o que comer em
"Espere." Espio a sala para ter certeza de que Crew está jogando bem.
Há anos venho tentando fazer com que ela coma algo com carboidratos. Eu poderia
“Eu não sabia!” ela se apressa para se defender. “Eu deveria ter feito isso, no entanto.
A textura era completamente diferente e tinha um gosto bem melhor que o normal, mas eu estava
Meu interesse é despertado. Este Connor pode não ser tão ruim. “Então, o que mais o diabo
“Demorou bastante,” Maddie brinca, mas ainda assim me envolve em um abraço. “Trouxe jantar
Crew coloca a cabeça para fora do forte que não existia há trinta segundos.
Por que ele não consegue limpar seus brinquedos tão rápido?
“É um McLanche Feliz?”
folhas.
Maddie suspira e vira o cabelo. Posso dizer que foi um dia longo e honesto
“Ele vai comer mais tarde,” eu a conforto. Talvez. “Agora me ajude a me preparar.”
"Certo. Sim. É por isso que estou aqui." Ela balança a cabeça como se estivesse
“Você pode enlouquecer”, eu digo, com o objetivo de tirá-la ainda mais de sua angústia.
"Realmente?" Seus olhos se fixam nos meus e é como se eu tivesse acabado de destrancar o
reino mágico. "Oh, mal posso esperar para experimentar olhos esfumados em você."
"Yay." Finjo um sorriso e ligo a TV para Crew. Isso não vai entretê-lo por muito tempo, mas
espero que dê a Maddie um bom começo com meu cabelo e maquiagem antes que ele decida que
quer ajudar.
Levo apenas cinco minutos no processo para lembrar por que não faço isso regularmente.
Segundo, não tenho tempo ou energia suficiente para pintar um rosto novo todos os dias.
Machine Translated by Google
compromisso importante.
Na época em que a única coisa com que tínhamos que nos preocupar era parecer bem
para impressionar uma paixão, Maddie costumava arrumar meu cabelo para tudo. Jogos
de basquete, bailes, festas. Ela sempre foi a melhor amiga/irmã que eu nunca
mereceu.
Às vezes eu me perguntava se tivesse ganhado uma irmã quando minha mãe se casou
novamente, a vida seria diferente? Ela teria feito com que eu ainda me sentisse parte da
família, em vez da forma como Drew me usou como bode expiatório? Provavelmente não.
Isso é uma ilusão. Mas passar meu último ano de adolescente sozinha e grávida me
"O que?" Eu sacudo com tanta força que minha cabeça bate no modelador. “Ai!” Eu
“Desculpe”, diz Maddie, apressando-se para desembaraçar meu cabelo frito da varinha
em chamas.
“Não era realmente cinza, certo? Por favor, me diga que foi apenas a luz.” Eu separo
meu cabelo de um jeito ou de outro. Eu não me importo com meus cachos. Vou encontrar
Meus ombros caem e minhas pernas cederam. Caio na beirada da banheira. “Sou muito
Maddie levanta uma sobrancelha. “Uau, isso piorou rapidamente.” Ela se senta ao meu
lado. “É um fio de cabelo. E quem se importa? Cabelo grisalho significa que você viveu uma
“Isso foi brega,” murmuro, fechando os olhos e massageando suavemente meu rosto.
“Bem, se você pensa assim, não será ótimo.” Ela se levanta e retoma
Esqueci que estava conversando com meu guru da positividade. “Então, se eu sonho
em ser surpreendido e direto para o corredor, o que acontece? Bam, isso acontece?
Eu estou brincando.
Ela para de enrolar meu cabelo. "É isso que você quer?"
Eu rio antes de perceber que ela não está brincando. “Não é o que todo mundo
quer?"
“Depois que Rodney deixou você grávida e sozinha, você jurou que nunca daria seu
coração a outro cara, muito menos se casaria. Esta é a primeira vez desde o ensino médio
"Isso não é verdade." Eu balanço minha cabeça. Sempre quis me casar, até tentei
convencer o Rodney que seria a melhor decisão para nós depois que descobri que estava
grávida. Mas ele destruiu esse sonho muito rapidamente, e estou feliz que ele tenha feito
Maddie me dá um sorriso simpático. “Acho que você deixou Rodney controlar sua vida por tempo
A maneira como ela diz faz com que pareça tão fácil; como se eu pudesse tirar Rodney da minha
vida tão rapidamente quanto faria com uma unha. Mas as ligações dele continuam chegando, me
"Oh querido." Maddie agarra meu ombro. “Ele não é seu dono. eu sei isso
“Mas nunca vamos deixá-lo voltar. Farei tudo o que puder para ter certeza
disso.”
"Obrigado." Eu sei que ela vai. Eu sei que ela faria qualquer coisa por mim. E eu faria qualquer coisa
por ela. Como talvez um dia ser um substituto para ela, porque minha experiência em qualquer área é
seriamente limitada.
Meus olhos arregalados encontram os de Maddie no espelho antes de sairmos correndo da sala.
banheiro.
Viro a esquina e encontro Lisa parada ali com uma sacola de roupas e um sorriso. Eu caio contra a
o lado dela.
Lisa ri. “Eu não sei sobre isso. Mas eu me deparei com um perfeito
"Apenas?" Lisa balança a cabeça. “Quem disse que você não pode ser os dois?” Ela descompacta
É... lindo. Simples, mas elegante. Sou tão eu. Como diabos ela fez
esse?
Passo os dedos pelo material e congelo. Um vestido como esse poderia facilmente custar mais de
mil dólares.
quanto custou?”
Seu sorriso suaviza. “Eu sou Lisa Barns. Mas eu costumava ser Lisa Hill.”
Colina?
Meu sobrenome é... A memória me atinge novamente. Eu, de mãos dadas com meu pai, enquanto
entramos em uma loja cheia de vestidos de todas as cores imagináveis. Uma mulher parada ao lado
do meu pai. Eles pareciam tão parecidos. Mas minha mente jovem me levou de volta aos vestidos
elegantes. Era isso que estávamos fazendo na loja, na boutique do shopping. Estávamos visitando ela.
“Você é...” Minha voz está estrangulada. Eu não consigo dizer isso, ter esperança
isto.
Meu pulso desacelera enquanto tento me convencer de que é verdade. Não pode ser. Mas... ela
“Sinto muito por ter demorado tanto para encontrar você”, diz Lisa enquanto lágrimas
Ela brinca com algo na mão. “Depois que Scott morreu, sua mãe cortou o contato com
nossa família. Presumimos que ela só precisava de um tempo para sofrer, mas então todos
nós perdemos você. Vocês se mudaram, sua mãe mudou o número de telefone e passamos
lembre-se de se mover.
“Meu marido é o chefe Barns. Ele mencionou você, mas não pensei muito nisso até que ele
me mostrou o vídeo circulando na web. Eu simplesmente sabia que era você. No primeiro dia
que passei por aqui, queria ver se você me reconheceria, mas não te culpo por não saber
Há tantas informações para desempacotar aqui. Em primeiro lugar, o Chefe Barns viu
aquele vídeo? E segundo, eu tenho uma tia e um tio? Eu tenho uma família. Pessoas que
minha mãe escondeu de mim. A dor preenche os espaços vazios do meu coração que tenta
cantar de alegria. Que tipo de mãe roubaria da filha a única ligação com o pai?
"Maddie." Eu a empurro para fora do caminho e jogo meus braços em volta do meu
tia.
“Querida menina, é tão bom ver você de novo.” Lisa retribui meu abraço com a ternura de
esse.
Os soluços tomam conta do meu corpo e eu não posso – não vou – pará-los. Sinto falta do meu pai.
“A família e eu trouxemos algo para você”, Lisa se afasta e enfia a mão no bolso da frente. “Nós
Ela coloca um longo colar de corrente de prata com um medalhão oval na minha bolsa.
mão.
Eu me lembro disso. Lembro-me de apertá-lo contra o peito enquanto o carro funerário partia com
meu pai. Também me lembro da marca oval que ele criou na palma da minha mão e que desapareceu
Mas não me lembro disso depois daquele dia. Deve ter caído. Ou talvez minha mãe tenha tirado
isso de mim. De qualquer forma, algo que foi perdido para mim foi devolvido. Abro o medalhão. Há
uma única foto do meu pai de um lado, depois uma foto minha e dele juntos do outro.
Ambas as fotos ficam embaçadas enquanto lágrimas enchem meus olhos. "Obrigado."
“A qualquer hora, amor. Sinto muito por termos perdido você,” ela sussurra enquanto esfrega meu
voltar. “E isso...” Ela aponta para o vestido nos braços de Maddie. "Isto é um
presente para você. De mim e do seu pai. Você sempre foi a princesa dele, e acho que esta noite ele
É isso. Meus joelhos tremem e soluço em seu ombro. Ela simplesmente me segura, escovando
meu cabelo e esfregando minhas costas. Me sinto quebrada e completa ao mesmo tempo.
Quando finalmente me afasto, há uma mancha escura em seu ombro, mas ela não parece se
importar. Acho que Maddie vai levar dois por um na minha cara esta noite.
“Eu, uh, também posso ter trazido algo para Crew.” Lisa diz. “Percebi muitas coisas do Homem-
"Homem Aranha?" Crew está ao lado de Lisa em uma fração de segundo. Eu rio, puxando meu
Lisa sorri para ele e pega uma caixa do fundo da sacola de roupas. É exatamente o brinquedo
que Crew está de olho na loja no ano passado, o boneco de ação do Homem-Aranha com muitos
ruídos legais e acessórios divertidos e um preço muito caro. Aquele para o qual tenho economizado
Seu rosto se contorce com minha maquiagem borrada. “Isso pode demorar um pouco.”
Trinta e seis
Ala
Inspiro fundo e esfrego as palmas das mãos suadas nas pernas da calça. Todos os homens ficam
Vou adivinhar que sim , para que meu orgulho não seja atingido.
Endireito minha gravata azul clara diante do espelho. Minha irmã me convenceu a não usar a
gravata borboleta preta que eu queria usar, então agora vou consertar o mesmo nó cinco
centenas de vezes.
fora do espelho para que ele possa ajustar sua própria gravata.
“Espere, não importa. Essa é apenas a sua cara. Não posso consertar isso”, ele diz enquanto
“Você realmente encontrou uma garota disposta a ir com você?” Eu provoco em troca.
“Depois de vários testes de compatibilidade, reduzi a seleção à mulher perfeita”, diz ele,
“Bem, nesse caso, estou animado para conhecê-la”, digo presunçosamente. Será mais
“Fique com o seu encontro e eu ficarei com o meu.” Ele sorri para si mesmo no
espelho então se vira para olhar para mim. “Você já encontrou alguma coisa sobre o ex?”
Minhas costas ficam rígidas. "Sim. Falei com ele hoje. Eu me viro e caminho até o
cozinha, tirando uma pequena caixa de plástico e uma garrafa de água da geladeira.
Eu sabia que ele não desistiria tão facilmente. Deixo a caixa no balcão e
vou passar a mão pelo meu cabelo, mas pare antes que eu bagunce tudo.
“Ele não é um cara legal”, eu digo, desenrosco a tampa e bebo metade da garrafa.
“Ele vendia drogas para crianças, mas como era apenas o seu primeiro delito, depois de um punhado
de outros delitos menores”, um dos quais tinha sido uma disputa doméstica, “ele recebeu seis anos.
Ele simplesmente saiu por bom comportamento. Aperto a garrafa na mão até sentir água gelada na
perna.
Atirar.
"Ei, esqueça isso, cara." Caleb bate no meu ombro. “Você não precisa
"Certo." Eu concordo. Vou aproveitar a noite com Lyndi e os planos que tenho de convidá-la para
Paro do lado de fora da porta de Lyndi e ajeito minha gravata, depois dou um tapa mentalmente.
a mim mesmo por tocá-lo novamente. Parecia bom nas primeiras cem vezes que amarrei.
Estou igualmente imóvel. Espere, essa é a esposa do Chefe Barns. Eu me lembro dela
“Lisa,” eu aceno.
“Ah, não se importe comigo. Você a trata como uma princesa esta noite, ouviu?
Minha mão vai para a gravata novamente, mas eu a puxo de volta. "Sim, senhora."
Seu sorriso desaparece e ela estreita os olhos. “Não estrague tudo.” Com
que ela se vira e passeia pelo corredor.
A porta não fechou atrás dela, então agora fico parado do lado de fora da porta aberta como
um idiota. Posso ouvir Lyndi e Maddie conversando em algum lugar lá dentro, e a TV está
passando desenhos animados, provavelmente para Crew, mas não consigo ver ninguém. Fecho
a porta e bato para anunciar minha chegada ou simplesmente entro? Já estive lá dentro o
suficiente, não é como se eu fosse me intrometer. Mas meu encontro inesperado com a esposa
Maddie vira a esquina, com os braços empilhados até a borda com o que parece
como suprimentos para cabelo e maquiagem. Ela me vê e pula tão alto que tudo em seus braços
“Puta merda—” ela grita, mas se interrompe antes que suas palavras sejam ouvidas
“Então talvez não fique parado na porta como um canalha,” ela exala, e um
“É bom saber que esta foi a primeira ofensa.” Ela revira os olhos e se levanta com os braços
ocupados. Pego o último item, algo que parece uma tesoura quebrada, e a sigo até o balcão.
"OK." Coloco as mãos nos bolsos e espero. A tripulação deve estar no forte dele porque não
consigo vê-lo. Somos só eu e Maddie, e nunca estive sozinho com ela. Eu a conheci brevemente
Isso não.
Eu sou um muro de pedra. Se eu me mover, tudo vai quebrar. Isto é de todo homem
“Oh meu Deus, eu sou!” ela grita, e então há lágrimas. Em todos os lugares.
Ela se recusa a olhar para mim. “Eu só comi dois pedaços de pão!” ela chora, jogando itens
Esfrego a mão no rosto. Como faço para corrigir isso sem verificar meu
melhor amigo do encontro? Mas não preciso examiná-la para confortá-la.
“Eu sinto que há mais coisas acontecendo aqui. Você é importante para Lyndi e Crew
e por isso quero que seja feliz. Há algo que eu possa fazer para ajudar?” Eu me sinto um
Ela funga, esfrega o nariz e depois endireita as costas. Ela pisca alguns
“Essa foi uma ótima resposta.” Maddie pega um dos muitos itens que ela
Maddie dá um passo em minha direção até estar bem no meu espaço. Ela agarra
“Não se atreva a contar a Lyndi sobre meu pequeno colapso.” O olhar feroz em seus
olhos me avisa para não desafiá-la. “Foi só isso, ok? Esta é a noite dela. Não estrague
tudo.
“Maddie, o que está acontecendo aqui? Ouvi um barulho alto”, grita Lyndi.
Maddie me solta e se vira, seu sorriso mais uma vez brilhante e choroso.
livre.
“Esse perdedor me assustou”, diz Maddie revirando os olhos, e tomo isso como uma
Viro-me para Lyndi. “Ouvi dizer que posso ser intimidante...” Minha voz desaparece
quando a vejo. Antes desse momento, azul claro era a cor da minha camisa preferida, o
céu num dia de preguiça. Mas agora é a cor do sol, das estrelas no céu e do meu
Eu a absorvo, desde os saltos prateados cintilantes até a saia longa justa com uma
fenda na coxa e o V profundo do busto. Meu olhar pousa e permanece em seu rosto:
aqueles lindos olhos, as sardas pontilhando seu nariz e o sorriso que me dá água na boca.
Ela morde o lábio inferior e eu quase me desfaço. Meus dedos coçam para agarrá-la
pela cintura e puxá-la, beijando-a sem sentido. Em vez disso, pego sua mão engessada e
deslizo delicadamente o corpete feito especialmente para ela. As fitas e pulseiras extras
Eu me endireito. Ela está com o telefone apontado em nossa direção e faço uma nota
mental para pedir as fotos mais tarde. Quero me lembrar de tudo sobre esta noite.
Eu me endireito e volto minha atenção para Lyndi. “Como tive tanta sorte?”
Ela abre a boca para falar, mas Maddie interrompe. “Ninguém está tendo sorte esta
“Maddie, dê o fora. Sou uma mulher adulta e posso fazer minhas próprias escolhas”,
Lyndi diz, agarrando minha mão. Eu gosto desse lado responsável dela.
Machine Translated by Google
“Tudo bem, saia daqui,” Maddie murmura. “Tenho um encontro quente para comparecer
para."
Eu gosto do jeito que ela nos disse. Como se eu também fizesse parte da vida de Crew.
Como eu pertenço. Meu sorriso não poderia ser maior quando sou mais uma vez derrubado pelo
Trinta e sete
Lyndi
Crew olha para cima, usando com sucesso seus inocentes olhos azuis contra mim.
“Eu gritei, segure seu amendoim! Ele não ouviu. Ele encolhe os ombros assim deveria
explicar tudo.
"Não! Eu não quero! Crew instantaneamente tem lágrimas nos olhos. É mágico como
“Eu estou com o pequeno, você fica com o grande”, diz Maddie, agarrando
Eu me inclino e pego a mão de Ward. "Eu sinto muito. Não sei o que passa pela
“Acho que tenho uma ideia bastante clara.” Ele ri e me usa para me levantar.
Tipo de.
Eu sorrio. Então meu sorriso se transforma em uma risada. Eu aperto minha mão sobre minha boca
Ele se endireita completamente, conseguindo fazê-lo apenas com uma leve careta. "Você
Mantenho a mão sobre a boca e balanço a cabeça. “Acho que foi um soluço.”
Sua cabeça se inclina para o lado e sua boca se contrai. “É uma coisa boa que você esteja
tão bonito."
Eu olho em seus olhos e então vejo. A verdade de suas palavras está escrita em seu rosto.
Pela primeira vez na minha vida, me sinto vista por um homem. Mas não qualquer homem. Por
ele.
Ele devolve meu olhar; aqueles olhos castanhos não estão brincando. “Você não está
princesa quando dei à luz sozinha em meu quarto vazio de hospital. Mas pela primeira vez,
Não estou preocupado com um ou dois quilos a mais nos quadris ou com o alongamento
marcas na minha barriga enquanto Ward me leva para dentro do prédio imaculado.
Esta noite, sou mais do que minhas limitações, minha posição social ou meu trabalho
descrição.
"Eu já te disse o quão linda você está esta noite?" Ward sussurra em meu
O calor desce pela minha espinha. “Se você continuar me contando, talvez eu
acredite."
Ele interrompe nossa entrada na festa de gala, me mantendo do lado de fora das portas, e
levanta a parte inferior do meu queixo. “Então contarei a você cada momento pelo resto da noite.”
A parte de trás dos meus olhos arde com seu comentário. E se ele mudar de ideia?
Nosso falso relacionamento era apenas para esta noite. O que acontece amanhã?
“Pronto para isso?” ele pergunta, mexendo na gravata pela vigésima vez desde que me pegou.
Apalpo minha bolsa com um cheque que ele me deu já meio escrito. “Tenho tudo que preciso
para comprar o homem perfeito.” Ele me disse que eu poderia gastar o que for preciso, mas espero
me dê um ataque cardíaco.
As portas se abrem para nós quando um casal sai e minha respiração fica presa na garganta.
Cada parede, mesa e cadeira são revestidas de branco, com detalhes dourados por todo o lugar.
Existem lustres e peças centrais de ouro, até algumas estátuas. Parece caro e bonito ao mesmo
Ward aperta minha mão e eu olho para ele. Ele estava errado; eu sou o
“Ward, aí está você.” A mãe dele nos encontra a menos de dez passos de dentro.
O sonho congela.
Machine Translated by Google
"Estás tão bonito." Ela dá um tapinha no ombro dele e depois coloca algo dentro do bolso
da camisa. “Aqui estão suas informações para o leilão. Começa em exatamente uma hora.
Ward me puxa para mais perto e sua mãe olha para mim pela primeira vez.
“Ah, eu não vi você aí.” Ela me olha de cima a baixo, tentando encontrar algo errado comigo,
você."
“Não,” a mão de Ward pousa no meu quadril enquanto ele olha para mim. “Ela é
maravilhoso."
A mãe dele olha entre nós dois e inclina a cabeça para o lado. Dela
“Com licença, mãe, preciso levar essa linda garota para a pista de dança.”
Os olhos de Claire se arregalam e ela olha para Ward. “Você vai dançar?”
"Claro." Ward solta minha cintura para segurar minha mão. “Eu nunca perderia a chance de
Certo, aquela coisa horrível de namorada falsa . Ainda estamos fazendo isso.
“Eu adoraria”, digo, permitindo que Ward me puxe para a pista de dança.
Ele pega minha mão boa e coloca a outra mão na região lombar.
“Você acreditaria em mim se eu dissesse que tive aulas de dança no ensino médio?”
Eu estudo sua expressão séria. Eu conheci a mãe dele, então parece provável.
"Sim."
Ele me gira e me puxa de volta para seu peito. “Eu era um excelente dançarino”, ele
Ele encolhe os ombros e me puxa junto com a música. “Não é muito divertido dançar
Passo o dedo pela gola dele. "Estou feliz que você esteja dançando de novo então."
“Você pode tirar o garoto da pista de dança, mas não pode tirar a dança
Ele ri, sua voz profunda e gutural bem perto do meu ouvido. “O que mais um garoto pode fazer quando
“Eu poderia pensar em algumas coisas.” Mordo meu lábio, incitando-o. eu tenho visto
Uma música chega a dez antes de Ward me deixar perseguir um dos muitos garçons carregando
Ostras?
A próxima placa contém bolas verdes difusas. Dou uma mordida e engasgo com o sabor irresistível das
Franzo a testa e jogo a bola no lixo assim que o garçom desaparece de vista.
Cruzo os braços e o encaro. “Esta comida não é comestível. Onde estão os porcos
em um cobertor?”
Seus lábios se contraem e parece muito sexy. “Talvez eles estejam em casa em seus
camas.”
Reviro os olhos. “Ninguém gosta de um homem engraçado quando está com fome.”
“Com fome e raiva. Você não pode me dizer que nunca ouviu isso antes.”
Sua expressão crítica muda para algo mais sério. “Eu nunca conheci
Mordo meu lábio quando ele dá um passo mais perto. “Isso é uma coisa boa ou ruim?”
"Bom." Sua mão desliza pela minha região lombar e eu tremo. "Muito bom."
Ele começa a andar para trás, de volta à pista de dança. “Dance comigo de novo e eu te levarei para
“Qualquer coisa que você quiser.” Espero que ele dê um beijo em meus lábios, mas nada é tão fácil
com Ward. Em vez disso, ele balança comigo, música após música. Ele realmente gosta de dançar.
ainda.
Meu calcanhar arranha o chão e eu faço uma careta com a dor que me atinge.
meus dedos do pé. “Não tenho certeza se consigo dançar mais. Meus dedos dos pés estão virando tocos.”
Uma nova música começa e os olhos de Ward brilham. "Apenas mais um? Então vamos
dar um tempo."
Meus pés estão pegando fogo, mas não posso negar a ele algo que o deixa tão feliz. Eu me inclino
para ele. “Que bom que eu te amo.” Isso definitivamente deveria estar na minha cabeça.
Ele para de se mover e eu piso em seu pé. Ele não recua. Nem mesmo
mover.
A única parte de seu corpo reagindo à minha confissão são seus olhos esbugalhados.
e não tenho certeza se quero saber o que eles estão tentando me dizer.
“Ah. Uh, devo estar com fome. Tento rir, mas ele ainda não responde.
Meu corpo está congelando e superaquecendo em partes iguais ao mesmo tempo. Eu desejo
ele diria alguma coisa. Qualquer coisa. Vou começar a hiperventilar em breve.
Machine Translated by Google
"Atenção!" Uma voz estridente chama pelo microfone. “Podemos obter todos
Um aplauso tira Ward de seu estupor. Ele dá um passo para trás. Ele balança a cabeça,
livrando-se da minha confissão e me encara. “Você vai dar um lance em mim, certo?”
"Sim." Embora eu esteja me sentindo menos confiante no momento. Eu empurro seu peito.
“Suba aí. Eu prometo que irei no último segundo para comprar você.”
Um dos caras do corpo de bombeiros passa, pega Ward pelo pescoço e o puxa. Os dois
sobem ao palco e após uma breve apresentação das instruções dá-se início ao leilão. Ward é
Seus olhos se arregalam de medo e eu rio. É divertido fazê-lo suar. Depois dele
tenho que ir. Minha bexiga não é tão jovem como antes.
Ala: Depressa!
Tiro meu telefone da bolsa novamente para enviar uma mensagem para Ward.
Quatro de Maddie.
Os outros três são do mesmo número desconhecido. Meu sangue vira gelo. Manchas cobrem
ainda lá.
Algo está errado. Eu posso sentir isso em minha alma. O pânico inunda minhas veias e eu
Minhas pernas balançam, mas ganho velocidade, sem ter certeza de para onde estou indo.
Meus dedos se atrapalham com meu telefone até conseguir clicar no nome de Maddie. "Vamos,
Maddie, responda." A linha toca e cada toque sem resposta traz uma nova sensação de pavor.
Responder!
Meu calcanhar fica preso no tapete do corredor e faço uma careta quando meu tornozelo torce.
Estou a dez quarteirões do meu apartamento. Meus sapatos só estão me atrasando. Eu tiro os
calcanhares na base da escada do lado de fora do prédio enquanto ligo para ela novamente.
debaixo dos meus pés. "O que está errado? A tripulação está bem?
"Ele está bem. Desculpe. Eu provavelmente te assustei. Não conseguimos encontrar o dele
Agarro o corrimão da escada e minhas pernas quase cederam. A tripulação está segura.
"Sim, finalmente. Eu estava baixando ele quando você ligou pela primeira vez. Agora não se
"OK." Concordo com a cabeça com os olhos ainda fechados e forço meus pulmões a respirarem completamente.
inflar.
Felizmente, eles ainda não chegaram a Ward. Ele ficaria muito chateado se eu
Minha cabeça se levanta em câmera lenta e imploro aos meus olhos que me tragam uma visão diferente.
É ele.
Rodney.
Machine Translated by Google
Trinta e oito
Ala
“Acabei de levantar mil grandes. Supere isso. Caleb dá um tapa nas minhas costas enquanto
sai do palco com a mulher que acabou de marcar um encontro com ele.
“E finalmente, por último mas não menos importante, temos Ward Preston.”
Um holofote brilha em meu rosto e a apresentadora faz sinal para que eu me aproxime
Pisco contra a luz e ando lentamente até a frente. Lyndi tem que ser
Alguns números voam, mas não presto atenção. Nenhuma das vozes
pertence a Lyndi.
Mas uma delas é definitivamente a Sophie, aquela que continua aumentando o preço para
“Dois mil, indo uma vez, indo duas vezes, vendidos para Sophie Donahough.”
Minha cabeça se volta para a anfitriã. Por que ela simplesmente fechou a licitação?
A próxima coisa que sei é que Sophie está ao meu lado. “Eu disse que venceria.” Ela sorri,
aproximando-se de mim para que o fotógrafo possa tirar uma foto. A expressão no meu rosto
Por que Lyndi iria embora? Ela considerou o fim do relacionamento falso cumprido e decidiu
Sophie me puxa para fora do palco e só quando as luzes se apagam é que meu
reinicialização cerebral.
A raiva sobe em meu peito. “É um jogo, Sophie. Outro que você trapaceou para ganhar.
Mas, assim como todas as outras vezes, não sou seu e nunca
vai ser."
"Ward, Sophie, o que está acontecendo?" minha mãe sussurra, fazendo sinal para que nos
afastemos do palco. Eu só sigo o exemplo dela porque é aí que fica a saída. E eu estou indo
embora.
“Eu estava contando a Ward sobre o encontro perfeito que planejei para nós.” Sophie sorri
“Não”, eu digo, mais alto do que planejei. “Apenas pare, Sophie. Eu irei em um encontro
Eu realmente admiti isso em voz alta? Por que não pude dizer isso antes, quando Lyndi
“Ward, vamos lá. Dê-me uma chance”, Sophie implora, mas a choradeira nela
a voz é mais do que posso suportar.
“Terminei, Sofia. Estou feliz com Lyndi. Desculpe. Eu espero que você encontre
“Você está cometendo um grande erro.” Sophie me alcança. "Eu sou o que
“Vocês dois parem!” minha mãe grita, e eu congelo, girando lentamente para encará-la.
Claire Preston não grita. Levante a voz, sim. Mas nunca grite.
"Simplesmente pare." Minha mãe marcha até mim e agarra meu braço. "Eu era
errado."
"O que?"
Ela respira fundo. “Eu nunca deveria ter pressionado você a namorar Sophie ou
“Depois que você voltou da guerra, pude ver o dano que isso causou a você.” Sua voz
falha. “Achei que se fizesse tudo certo, poderia devolver tudo o que a guerra roubou de
você.”
“Não”, ela me interrompe. “Achei que o que você precisava era de um emprego estável,
um futuro estável, então tudo voltaria a ser como era. A culpa é minha. Tudo o que eu
estava fazendo era dizer que você estava quebrado, que não era bom o suficiente. Eu
sabia que você precisava de algum tempo e espaço para curar, mas não pude deixar de
melhor." Sua voz falha, revelando uma emoção que raramente testemunhei. “Mas ver você
esta noite,” ela funga, e uma lágrima escorre por sua bochecha. “Dançando e sorrindo,
Ela se curva com um soluço e eu a abraço. O primeiro abraço que dei nela em anos. Ela
Eu coço meu pescoço. "Não sei. Ela deveria ter feito um lance por mim, mas agora ela
"Eca." Sophie revira os olhos. “Ela está com seu irmão há muito perdido. Ela é
multar."
“Sim, ele me encontrou online. Disse que ele tentava entrar em contato com ela há anos,
mas ela não falava com ele. Ele só quer ver Crew.” Ela revira os olhos. “Então eu disse a
ele onde ela estaria hoje à noite e mandei uma mensagem para ele quando
o leilão começou.”
Meus pensamentos embaralham, tentando entender as coisas que ela está me dizendo.
Seus olhos se dirigem para o lado oposto da sala. “Posso ter deixado um comentário
bastante detalhado em um de seus vídeos. Mas está tudo bem. Ela provavelmente está
apenas conversando com ele no corredor ou algo assim”, ela tenta defender seu caso.
Ela brinca com um de seus longos brincos pendurados. "Não sei. Ronnie, talvez?
Dedos frios apertam meu coração. Sofia está errada. Não está bem.
Nada é.
Machine Translated by Google
Trinta e nove
Lyndi
Agarro-me ao corrimão para não cair. Rodney emagreceu e tem uma tatuagem estranha subindo
pela lateral do pescoço, mas é ele mesmo. “Oo que você está fazendo aqui?”
Seu rosto se transforma em um sorriso. Eu adorava o sorriso dele. Achei aquele brilho em seus
“O que estou fazendo aqui?” Ele coloca uma mão coberta de tatuagem em seu peito.
"O que você está fazendo aqui? Você não pertence a este lugar chique, com toda essa gente rica.
Ele se afasta da meia parede em que está encostado e dá um passo em minha direção. Quero
Isso não está acontecendo. Ele não deveria estar aqui. Ele não pode estar aqui.
“Achei que você ainda estivesse na prisão.” Minhas mãos tremem no corrimão, o
“Saí por bom comportamento.” Ele dá de ombros e passa a língua pelo lábio inferior. “Contei
todos os dias, esperando para me reunir com você.” Ele franze a testa. “Por que você não me
respondeu, boneca?”
Dou um passo para trás, deixando cair os sapatos na base da escada. Só preciso chegar ao
Ward. Ou qualquer outra pessoa no prédio, aliás. E então poderemos conversar sobre o que quer
que seja.
"Onde você está indo, princesa?" Ele pronuncia a última palavra e depois solta uma risada rouca.
“Não posso acreditar que alguém esteja acreditando nessa sua atuação. Tenho que admitir que
quando vi o vídeo pela primeira vez você quase me convenceu.” Ele desce as escadas. Cada
do que o último.
Ele viu meu TikTok. Eu vasculho minha memória, tentando lembrar se Crew aparece em algum
"Como você me achou?" Eu contorno a borda da escada para que a meia parede fique
Seu sorriso maligno e conhecedor me enche de pavor. “É incrível as pessoas que você
Ele inclina a cabeça para o lado, zombando. “Eu quero participar do seu pequeno show paralelo.
"Não." Eu planto meus braços contra meu peito. “Você não está conseguindo nada
de mim."
Seus olhos ficam escuros e frios. “Lyndi, não me obrigue a fazer algo que não quero fazer.” Há
Suas mãos tremem e sua cabeça se contorce. “Eu não tenho casa! Eu tenho
nada! Você roubou tudo de mim e agora está me devendo! Ele grita, ficando desequilibrado.
Meu coração bate contra minhas costelas, me implorando para escapar. Mas meu corpo
"Você precisa sair. Vou chamar a polícia”, digo, mas minha voz falha, me denunciando. Enfio a
mão na bolsa, meus dedos procurando freneticamente até se fecharem em volta do meu telefone.
Rodney avança em minha direção e seu ataque me pega desprevenido. Ele puxa meu braço
machucado, prendendo-o nas minhas costas, e envolve o outro braço em volta do meu pescoço.
“Largue isso agora. Ou pedirei ao meu amigo que visite nosso filho.
“Não toque no meu filho”, cuspo, empurrando seus braços, mas é infrutífero.
Ele agarra uma mecha do meu cabelo e me puxa para baixo. Pontos preenchem minha visão como
“Agora, seja uma boa menina e venha comigo, e ninguém se machucará”, ele zomba
no meu ouvido.
"Não!" Eu grito, depois respiro fundo para gritar de novo, mas sua mão cobre minha boca e nariz,
privando-me de oxigênio.
“Ou você gostaria que eu mandasse meu amigo para aquele apartamento miserável de
seu? Ele pode até levar Maddie também. Ela é muito agradável aos olhos.
Meu corpo fica mole contra seu domínio, a luta me escapa. Sempre protegerei a tripulação. Mesmo
“Essa é uma boa menina,” ele murmura, seu hálito quente escorrendo pelo meu pescoço,
Eu gaguejo por ar. O Rodney que eu conhecia era emocionalmente abusivo e, embora
"Aquele cara? Você acha que ele está a fim de você? Rodney ri até tossir, mas isso não o
impede de me puxar, passo após passo, pela lateral do prédio. "Você não é nada. Ninguém quer
Tento gritar, mas ele coloca a mão na minha boca novamente antes que minha voz alcance o
nível certo de ajuda. Estamos no beco agora. Ninguém pode me ouvir, ninguém está vindo atrás de
“Você costumava ser inútil, mas agora”, ele ri. “Agora vamos usar essa sua pequena conta para
lucrar com o que estou perdendo. Já tenho um voo marcado, saindo para Las Vegas em três horas.
Há tantas palavras saindo de sua boca, e ele ainda está com a mão sobre a minha. Grito contra
a palma da mão dele, mas ele apenas ri da minha tentativa patética. Eu não consigo respirar. Não
posso protestar, embora esteja tentando. Mordo sua mão, mas ele aperta minha mandíbula com
Meu corpo fica fraco e procuro no beco escuro por alguém, qualquer um,
Uma ideia filtra meus pensamentos confusos. Quando Crew não quer ser movido, ele fica mole.
Não.
novamente, e meus pés descalços são feitos em pedaços pelas pedras afiadas sob meus pés.
“Esqueça a criança.” Sua risada é interrompida por outra tosse. "Você vai
O calor enche meu corpo, depois a adrenalina. Minha pulsação bate em meus ouvidos. Eu vou
ver meu filho novamente. Mas Rodney nunca terá esse privilégio.
Eu me viro em seus braços, balançando meu gesso como uma arma. Isso cheira
em sua bochecha e aproveito o momento seguinte para enfiar meu joelho em sua virilha.
“Ai!” Ele solta meu braço e eu não perco tempo. As pedras não cortam mais minha pele enquanto
"Ajuda!" Eu grito a plenos pulmões. “Ele...” Minhas palavras são interrompidas quando meus pés
são afastados de mim. Eu bati no chão com um baque e minha visão ficou mais escura que o céu
noturno.
Machine Translated by Google
Quarenta
Ala
Percorri cada centímetro quadrado do salão de baile e ainda não consigo encontrá-la.
Estou feliz por ter feito isso. Algo deve ter acontecido com Crew.
Luto para me concentrar na tela e levo muito tempo para encontrar o contato de
Algo está realmente errado. Eu sabia disso quando Lyndi não voltou do banheiro,
Eu pulo quando Maddie atende. “Ei, como está a tripulação? Ele está bem? Lyndi é
lá?"
"Ala? A tripulação está bem. Por que vocês dois estão tão preocupados com... Espere um pouco
“Porque ela não está aqui!” Exclamo mais alto do que o necessário. É difícil ouvi-la, então
"O que você quer dizer? Falei com ela há dez minutos e disse-lhe para parar de se preocupar
Eu não aguento mais. Arranco minha gravata sufocante e arrobo as portas da frente.
"Okay, certo. Drew nunca foi um irmão para ela. Maddie zomba. "Espere,
Sofia. Como ela poderia ser tão sem noção? “Isso é o que estou tentando descobrir
fora."
“Só sete vezes”, grito, descendo correndo os degraus da frente. Paro quando chego ao fundo.
Dois saltos brilhantes que se parecem exatamente com os que Lyndi usava estão caídos no
chão.
“Por que ela deixaria os sapatos? Ela nunca faria isso. Maddie está quieta
por um momento. “A menos que ela não tivesse escolha. Se ela precisasse correr. Oh não. Você
— Maddie, o quê?
“Rodney! E-ele está ligando para ela. E se ele a levasse? A voz de Maddie fica histérica, mas
Essa era a ligação que ela estava evitando na outra noite? Por que ela simplesmente não contou
meu?
“Nós não sabemos disso,” eu digo, tentando confortar mais a mim mesmo do que a ela. "Nós
"AJUDA!"
Minha cabeça gira em direção ao beco e eu escuto. Mas tudo que consigo ouvir são as batidas
estúpidas do meu coração. “Ligue para o 911”, grito para Maddie e desligo. “Lyndi!” Enfio meu telefone no
“Lyndi!” Minha voz é alta contra a noite tranquila. Ninguém responde. Paro e ouço. Ouço um farfalhar
bem à frente e não paro para pensar. Eu cobro certo por isso.
Entro no beco e paro. Ali, quase escondido pelas sombras, está um corpo. O vestido azul confirma
meus medos. Corro até ela, caindo ao seu lado. Minhas mãos correm por seu lado até localizar seu pulso.
Um homem.
Estreito os olhos e me levanto, com as costas arqueadas, pronta para uma luta.
Não quero deixar Lyndi, mas não posso deixar aquele homem ir. Ele machucou o que é mais caro para
mim e vai pagar. Corro atrás dele, a luz do meu telefone é a única coisa que ilumina meu caminho à medida
“Beco externo. Lyndi está inconsciente. Estou perseguindo o criminoso para oeste”, grito ao
telefone. Não me incomodo em desligar. Sei que em um segundo ele encontrará Lyndi e ela
estará segura.
"O que você vai fazer? Me chute com seus mocassins? Ele gargalha e depois tosse.
O beco se abre para a rua dos fundos e o homem acelera. Para um bandido, ele é bem
rápido, mas não vai fugir. Eu não vou deixar isso acontecer. Eu derramo cada dor que já sofri,
em meus passos.
Os rostos de todos os homens que decepcionei passam pela minha mente. Eu não poderia
vingá-los, mas não vou decepcionar Lyndi da mesma forma. Enfio meu punho em seu rosto,
tremendo com toda a raiva e impotência que senti ao longo dos anos. Esse cara machucou a
Meu punho bate com força em sua bochecha, mas não sinto a dor nos nós dos dedos. Não
registre o sangue na minha mão. O mundo é mau. Tirando a vida dos meus amigos, meus
irmãos. Posso sentir o cheiro do sangue misturado com a sujeira e ver os rostos daqueles que
Eu pulo, ciente de como isso parece ruim. Mais do que tudo, tenho consciência de como quase me
perdi ali. “Acho que ele é o ex de Lyndi. Ele tentou levá-la. Ela está no beco. Eu tenho que voltar para
ela.
“Eu fico com o criminoso”, diz o acompanhante de Roxy e rola o homem para o seu lado.
Começo a me virar, mas o chefe me impede com a mão no peito. “Eu sei o que acontece com seu
cérebro depois da guerra, mas você não pode deixar que isso controle você,
filho."
Sinto-me como uma criança de cinco anos, apanhada em flagrante e completamente repreendida.
Estou envergonhado e envergonhado, mas não tenho tempo para dissecar minhas ações
com ele.
Eu aceno e vou embora. Eu voo pelo beco, rezando para que Caleb chegue até ela
tempo.
Meus pulmões se enchem de ar e meu mundo gira mais rápido. Luzes iluminam meu caminho até
encontrar Lyndi. Corro até ela, caindo de joelhos ao lado dela, mancando.
quadro.
“Lyndi.” Eu agarro seu rosto entre minhas mãos, procurando por ferimentos.
Suas bochechas estão machucadas e inchadas, e seu vestido rasgado está manchado de sangue. Ela
"Ei ei." Agarro seus braços, tentando mantê-la calma e imóvel. "Obtemos
Rodney. A tripulação está segura. Acabei de falar com Maddie, mas vou ligar para ela novamente.”
Ela engole em seco, seus olhos me implorando para me apressar. Ela não estará totalmente
relaxada até que ela tenha certeza.
“Você encontrou Lyndi?” A voz de Maddie é alta e em pânico. "Ela esta bem?"
“Ela está bem. Rodney esteve aqui. Estou enviando alguém para vir buscar você e Crew.
Faço um gesto para Caleb. Ele não faz nenhuma pergunta antes de correr para o
estacionamento. Ele é o único em quem confio agora. Lyndi relaxa em meus braços e eu
Quarenta e um
Lyndi
Acho que um elefante está sentado na minha cabeça. Eu preciso de drogas, não do tipo que meu ex
vende, mas—
“Rodney!” Eu me endireito. O elefante não gostou e enfiou uma presa em meu crânio. Seguro
minha cabeça, mostrando os dentes até a dor passar. Demora um pouco para meus olhos se
Oh não. Ainda estou no beco. Ou pior, no esconderijo de Rodney. A última coisa que me lembro é
meu?
Ele encontrou Crew? "Não por favor." Eu choramingo. Ele pode me ter, mas... “Lyndi,
Minha cabeça gira na direção da voz, mas um raio estala em meu cérebro. Apoio minha cabeça
entre as mãos.
“Ei, você está seguro.” Duas mãos quentes cobrem as minhas. Eles não são os
mãos do meu ex. Eles estão calejados e enfaixados, mas quentes. Seguro.
Eu olho para cima, movendo minha cabeça lentamente desta vez. “Ward, o que está acontecendo?”
Machine Translated by Google
“Você está no hospital. Você teve uma concussão e uma torção no tornozelo, mas está seguro.”
Meu cérebro leva muito tempo para registrar suas palavras. Quando faço isso, percebo que há
bombeia com tanta força que cada pulso inunda minha cabeça com uma dor crescente.
“Shh, querida,” Ward dá um leve beijo em minha têmpora. “Ele está seguro.
Caleb levou ele e Maddie de volta para minha casa para passar a noite, e Rodney está de volta ao
Ele gentilmente esfrega minhas costas e todo o meu corpo relaxa sob seu toque.
Neste momento, meu filho está seguro. Neste momento, meu filho ainda tem mãe, mas
hoje à noite, esses pensamentos nada mais eram do que uma oração.
Esta noite poderia ter terminado de forma tão diferente. E se Crew e eu estivéssemos sozinhos em
casa quando Rodney nos encontrou? Ele poderia ter levado nós dois. Eu me esforço para recuperar
o fôlego.
e Maddie segura.
Ele balança a cabeça e esfrega o peito, os olhos baixos. “Eu deveria ter vindo procurar por você
antes. Sinto muito que você tenha se machucado. Eu nunca deveria ter saído do seu lado esta
noite.
incline-se para a segurança de seu abraço. Mas esta nunca foi sua batalha.
Machine Translated by Google
“Eu deveria saber que meu passado voltaria para me encontrar. eu era o
Ele franze a testa. “Não, Lindy. Você não fez nada errado. Você não sabia quem ele
era."
Meus olhos ardem, enviando cacos de vidro pelo meu cérebro. “Mas eu deveria
ter."
Eu deveria estar nos protegendo melhor. Eu deveria ter encontrado um emprego melhor,
contratado um advogado e instalado câmeras de segurança. Eu deveria ter feito tudo e qualquer
coisa para garantir que meu filho estivesse sempre seguro. Era isso que eu deveria estar fazendo
A tripulação é tudo o que importa. Ele sempre foi meu foco, até… até Ward aparecer. Foi legal,
até divertido, brincar de me vestir e fingir que poderia esquecer meu passado e ficar com alguém
Ele provavelmente está certo. Mas havia mais que eu poderia ter feito para proteger a mim e a
Olho para seus olhos castanhos calorosos e engulo. “Ward, não posso ficar com você. De
verdade ou de mentira. Eu tenho que colocar Crew em primeiro lugar agora. Ele é meu mundo
inteiro e não posso decepcioná-lo.” Meus ombros não conseguem mais me segurar e eu caio de
volta no travesseiro. Abro a boca para dizer mais, mas a emoção obstrui minha garganta.
Suas sobrancelhas franzem quando ele dá um passo para trás. Espero que ele fique com raiva.
Ele apenas arriscou a vida para me salvar, apenas para eu afastá-lo. Em vez disso, ele
Ele recua até a cadeira e cai no assento. "Eu entendo. Pegar algum
Sua voz é desprovida de emoção e atinge meu coração. Quero mais do que tudo dizer a
ele o quanto o amo, mas não consigo. Seria egoísta saber que nunca serei o que ele merece.
Talvez Sophie possa ser essa pessoa para ele, mesmo que esse pensamento faça meu
estômago revirar. Pelo menos a mãe dele ficará feliz. Talvez, com o tempo, ele também esteja.
Além disso, já confessei meus sentimentos por ele uma vez esta noite. Eles eram
não correspondido.
Meu demônio interior ri de mim e aponta o forcado direto para o buraco no meu peito.
Estupidamente pensei que poderia retomar minha vida com uma decisão de fração de segundo
um impostor.
Viro-me, mas em vez de dormir, verifico meu telefone. Maddie deve estar muito preocupada.
Meus dedos pairam sobre o nome dela quando outra mensagem chama minha atenção.
Minha mãe?
Mãe: Vi seu vídeo online e não estou impressionada. O que você estava pensando? Você
sempre foi uma vergonha para nossa família. Nunca fiquei tão decepcionado com você.
Quarenta e dois
Lyndi
“Então, você sabe que eu te amo, e você e Crew podem viver comigo para sempre. Mas, pelo amor
de Deus, Lyndi, saia desse sofá antes que eu tenha que queimá-lo.
Eu pisco. Olhe bem para meu melhor amigo. Então desvie o olhar novamente.
“Estou de luto. E me escondendo do meu trauma, e... Havia outra coisa. Droga, esqueci a última
desculpa. “E o sofá se formou totalmente em volta do meu corpo. Não posso me mover, mesmo
"Eu sei. Eu sei." Ela levanta as mãos em sinal de rendição. “Os últimos dias foram um pesadelo.
Mas é hora de parar de sentir pena de si mesmo e se levantar. É hora de enfrentar as consequências
de suas ações.”
"Você realmente quer que eu os soletre para você?" Ela olha para mim com
pena.
Puxo meu cobertor sobre a cabeça, me escondendo do julgamento dela. "Eu odeio isso
“Alguém precisa fazer isso.” Ela arranca o cobertor, me deixando nu e com medo.
Eu sei que não deveria ficar aqui sentada fazendo beicinho sobre terminar com Ward.
Foi minha escolha. No entanto, aqui estou eu, dando uma festa de piedade, completa com
Eu sei que tenho problemas. Por que outro motivo eu deixaria o homem dos meus sonhos
ir? Mas eu realmente o tive em primeiro lugar? Eu disse a ele que precisava me concentrar
em mim e em Crew, mas quase não joguei com meu filho nos últimos dois dias. Eu sou um
Achei que já não permitia que Rodney controlasse minha vida, mas ele apareceu e, com
alguns insultos certeiros, me transformou de volta na garota que eu costumava ser. Uma
mensagem da minha mãe e tudo que fiz para sair daquele buraco foi em vão. Para ser honesto
comigo mesmo, nunca saí dessa. Eu apenas fingi que não existia. Cada vez que Rodney
ligava, ou a mãe de Ward se preparava para uma de suas escavações não tão sutis, eu me
“Eu sei o que você está fazendo. Foi a mesma coisa que você fez depois que Rodney foi
para a prisão. Mas desta vez você tem um filho para cuidar. Ele sente sua falta."
"Aqui." Ela me entrega meu telefone que perdi há um dia. “Lisa ligou para alguns
esperava ver um de Ward, mas meu coração ainda murcha quando não vejo.
Eu realmente confessei meu amor por Ward e terminei com ele na mesma noite? Não há fim
Erro um: namorar Rodney. Erro dois: sonhar com algo diferente para
Tripulação e eu.
Aquela noite poderia ter sido tão devastadoramente diferente se Ward não tivesse
Apareceu. Devo a ele muito mais do que jamais poderia realmente retribuir.
Ela atende no primeiro toque. “Ah, Lyndi, querida. Maddie me contou o que
Examino meus olhos inchados no espelho por causa de todo o choro que chorei enquanto
Crew estava em segurança na cama. “Você quer a resposta honesta ou a resposta que eu gostaria?
dar a um estranho?”
"Oh querida. Eu sinto muito. A vida tem sido difícil para você.
Lágrimas ardem no fundo dos meus olhos. Não estou acostumado com a empatia de alguém
"Não, não é. E você não deveria aceitar essa resposta para você ou para Crew.
Rodney novamente.
“Escute, querido, eu sei que é muito cedo, acabamos de nos reencontrar e você tem tantas
coisas acontecendo em sua vida agora, mas eu queria saber se você estaria interessado em me
não tão jovem quanto eu era antes, e está ficando difícil ver o caminho certo
Medidas."
Uma pequena vibração de algo não relacionado à decepção chega a algum lugar
“Você não precisa trabalhar em tempo integral e serei flexível com seu horário.
Isso não pode ser real. Tive muitas surpresas nos últimos dias.
“Não sei muito sobre moda.” Nada, não sei nada sobre
“Não vou obrigar você a fazer nada para o qual não esteja pronto, então não tenha
pressa. Entre quando estiver pronto. E traga tripulação. Tenho uma sala nos fundos que
transformei em sala de jogos para meus filhos quando eles eram pequenos. Tem sido um
que eu sinto?
Bom trabalho."
Balanço a cabeça e o pego para um abraço. Sempre posso contar com ele para me
apoiar e para me manter humilde. "Eu te amo, querido." Eu beijo o topo de sua
cabeça.
“Obrigada, senhor,” Maddie diz em seu telefone. Ela desliga e examina a geladeira antes
"O que é?" — pergunto, sentindo de repente a necessidade de me sentar. São más notícias sobre
Rodney. Tem que ser. Ele foi solto e está livre novamente para me caçar novamente.
Maddie dá um passo mais perto antes de responder. “Você sabe como eu aceitei o
últimos dois dias de folga do meu estágio para estar aqui com você e Crew?”
“Bem, eu contei ao meu chefe o que estava acontecendo. E eu dei a ele alguns dos
Quero ficar chateado com ela, mas ela só pensa como uma advogada e
“Ele se ofereceu para cuidar do seu caso, gratuitamente, comigo como assistente. Lyndi,
Ele é bom. Muito bom. Rodney não verá a luz do dia tão cedo.”
Minhas pernas dobram embaixo de mim, não por medo, mas por alívio. Talvez tudo
"Maddie." Corro até ela, envolvendo meus braços em volta da minha melhor amiga. "Você
Ela me abraça de volta, seu abraço tão sincero quanto o meu. “Eu faria qualquer coisa por você e
“Pare,” eu a silencio.
Ela pediu desculpas nada menos que cinco mil vezes nos últimos dois dias.
Não importa o que ela pense, não foi culpa dela. Rodney teria me encontrado de qualquer maneira. Ele
teria forçado seu caminho de volta para minha vida, não importa o que acontecesse. Estou grato por ela
ter conseguido manter Crew seguro, por Rodney estar mentindo sobre um cúmplice.
Machine Translated by Google