Machine Translated by Google

meu. “É Gabe” eu o ouço dizer. Eu jogo minha mão no ar

dispensando-o “Eu realmente não me importo”. Eu bato minha porta fazendo isso

claro que ele me deixa nervoso. Que idiota completo eu sou

tão furioso que meu sangue está fervendo. Como pode um completo

estranho apertar meus botões tão rápido? Eu realmente tenho que controlar meu

raiva antes de acabar matando o irmão do meu colega de quarto. Você

pode negar isso Gabe, o não Macaco é um bonito filho da puta-

a voz dentro da minha cabeça quebra minha . Ok, ele é bonito, mas

ele ainda é um idiota. Por que não consigo parar de pensar naquela bunda

face? Ligo a TV tentando me distrair dos pensamentos

de um par de olhos verdes. Alguns minutos depois há um pequeno

Machine Translated by Google

bata na minha porta. Pauso o filme e abro a porta.

“Venha para a sala, prometo que ele vai se comportar”

diz Sofia. Mesmo que eu esteja morrendo de vontade de vê-lo novamente, eu não acho

é uma boa ideia ir. “Não acho que seja uma boa ideia, Sofy” eu

chamá-la pelo apelido que dei a ela. Espero que isso ajude

o meu caso. Ainda estou me acalmando do primeiro encontro.

“Por favor, Jane, dê a ele mais uma chance. Ele não é tão ruim

quando você o conhecer eu juro. Eu preciso que vocês dois consigam

junto por minha causa”, ela faz beicinho. Eu me sinto mal por ela, ela é a única

que está preso no meio de tudo isso. Ela agarra minha mão

e me arrasta para a sala antes que eu possa dizer não novamente.

Machine Translated by Google

Gabriel está sentado no sofá com uma perna em cima do

mesa. Ele parece um modelo se preparando para ser fotografado.

Ele me vê chegando e segue meu movimento como um caçador

faz sua oração. Paro em frente ao sofá e cruzo os braços

desafiando-o a começar alguma coisa. Ele apenas olha para mim e sorri.

Eu o odeio! “Sinto muito por mais cedo, mas você tem que

admita que você também não foi tão legal, Rambo”, diz ele

apontando para a cozinha. Acho que não fui tão sorrateiro quanto

pensei e fui pego com a faca. Quão constrangedor é

que. Mordo meu lábio inferior tentando me impedir de

rindo. Sophia olha para mim e depois para Gabriel tentando

Machine Translated by Google

descobrir do que estamos falando. Gabriel pisca para mim

e sinto alguma coisa revirando meu estômago. Eu provavelmente estou

com fome ou algo assim. “Tudo bem, sinto muito, Cesar (da fábrica de

os macacos)” Reviro os olhos tentando esconder minha diversão. eu ando

todo o caminho até o final do sofá, longe dele e

sente-se. “A propósito, deixe-me apresentar-me o certo

caminho. Meu nome é Gabriel, mas meus amigos me chamam de Gabe”, ele

sorri. Maldito seja ele e aquele sorriso. “Eu sou Jane” eu dou a ele um

pequeno sorriso falso. Sophia está no meio de nós apenas virando

sua cabeça em direção a quem está falando. Eu gostaria que ela pudesse dizer

alguma coisa porque o silêncio é desconfortável. “Então Jane

Machine Translated by Google

qual é a sua história?” ele finalmente perguntou depois de um tempo. Suas perguntas

me pega desprevenido. Ele examina meu rosto tentando ler meu

expressão, mas mantenho minha cara de pôquer. Eu tenho um pôquer ruim

cara graças a muitos anos de prática com meu pai.

"Com licença?" Pergunto quando finalmente consigo controlar minha voz.

“Sophia me disse que você acabou de se mudar para Nova York. Por que novo

Iorque?" ele arqueou a sobrancelha. Seus olhos nunca deixando meu rosto.

“Foi uma coisa de último momento.” Brinco com meu colar.

Preciso me manter distraído. "De onde você é?" ele

olha para minhas mãos e depois volta para meus olhos. Eu sinto que estou

sendo interrogado. Seu olhar está me deixando desconfortável

Machine Translated by Google

tantas maneiras. Está ficando quente aqui ou sou só eu? "De

uma cidade pequena agora deixe-a em paz, você parece um policial”

Sophia intervém. Não posso estar mais agradecida por ela ter feito isso.

“Tudo bem,” ele se levanta e eu aproveito aquele momento para examiná-lo

da cabeça aos pés. Deus, ele é perfeito, espere quando ele abrir seu

boca, é claro. Eu me pergunto se ele seria o par perfeito

se ele fosse mudo. “Tenho que voltar ao trabalho, te vejo mais tarde”

ele fala com Sophia, mas seus olhos nunca me deixam. Sofia caminha

ele até a porta e lhe dá um abraço “Fique seguro”. Eu posso dizer como

muito eles se amam. Ele pode ser um idiota para

todo mundo, mas ele é diferente com Sophia. Tanto eu

Machine Translated by Google

posso dizer apenas olhando para eles juntos. Logo antes dele

sai, ele se vira para mim “Prazer em conhecê-la, GI Jane”. eu tento

meu melhor é não sorrir para ele, mesmo que isso seja tudo que eu queira fazer.

“Gostaria de poder dizer o mesmo Rei Louie.” Dou-lhe um sorriso malicioso.

Ele ri e eu sinto algo dentro do meu peito quando ele se aproxima.

a porta atrás dele. Devo estar ficando doente primeiro do estômago

e conheça meu peito. Eu deveria ir na farmácia e comprar

algum remédio para ser preparado para o caso. “Rei Louie?”

Sophia ri “Pelo Livro da Selva eu sabia que você era engraçado

mas Bravo”, ela bate palmas. Eu me levanto para fazer uma reverência

“Obrigado, obrigado”. Ela caminha de volta para mim "Eu sei disso
Machine Translated by Google

ele pode parecer um idiota, mas ele realmente é uma boa pessoa

e ele te aprova mesmo que não diga”. Ela estava em

no mesmo quarto que eu? Eu perdi alguma coisa aqui? “Se isso é

a maneira como ele mostra que aprova o que eu odiaria ver

quando ele desaprova” eu ando até a cozinha. Se ele puder ser mais

do que o idiota que ele foi comigo, então não quero ter nada a ver com isso

ele. Não que eu queira alguma coisa com ele agora. “Ele não é

tão ruim que ele está um pouco superprotegido, só isso” ela

segue. Eu posso entendê-lo, teria sido bom

ter um irmão mais velho cuidando de mim quando eu era

crescendo. "Então, o que aconteceu ontem à noite?" ela se senta do outro lado
Machine Translated by Google

balcão de cozinha. Eu realmente esperava que ela deixasse isso passar

mas acho que isso não vai acontecer. "Nada por que?" eu despejo

tomando um café agindo como se eu não soubesse o que ela está falando

sobre. “Bem, devido ao fato de que seus olhos estavam vermelhos

manhã, posso dizer que você estava chorando, a menos que estivesse

fumando maconha e duvido porque não senti cheiro

qualquer”, ela diz. Tomo um gole do meu café. Já faz muito tempo

manhã e meu cérebro não funciona sem ele. “Apenas um

um pouco doente de casa.” Eu me contento em contar a ela metade da história. Ela

vem até mim e me dá um abraço de um braço "Ah, Jane, por que

você não disse nada? Por que você não liga para o seu pai?”. EU
Machine Translated by Google

deitei minha cabeça em seu ombro deixando-a me confrontar. "Eu não

acho que é uma boa ideia” eu digo sabendo muito bem que não é uma

Boa ideia. Eu nem tenho certeza se ele gostaria de falar comigo

em primeiro lugar. “Se seu pai for parecido com minha mãe

então tenho certeza que ele vai te perdoar por ir embora, apenas tente”

ela me aperta nela. Duvido que a mãe dela seja parecida

meu pai. “Vou pensar sobre isso” minto. “Você sabe o que vai

te anima? ela pergunta e eu balanço minha cabeça. “Um pouco de fast food,

junk food e filmes”, ela sorri. Toda vez que Sammy e eu

teria um dia ruim, sempre nos aconchegamos na cama e

assistir filmes o dia todo. “Parece bom para mim” eu sorrio. "Deixar
Machine Translated by Google

operação não-deixe-Jane-sentir falta da família dela começar”, ela diz enquanto

ela pega o telefone.

Capítulo 8

Depois do nosso dia das meninas ontem, na verdade me sinto muito melhor.

Hoje nós dois temos que ir trabalhar, mas eu entro mais cedo

Sofia. “Você realmente não precisa me deixar, eu posso pegar o

ônibus” eu digo para Sophia que insiste em me deixar mesmo assim

ela entra 2 horas depois de mim. Eu sei que ela está tentando ser uma

bom amigo por não me deixar pegar o ônibus, mas isso é

ridículo. “Não seja bobo, eu tenho que fazer algumas coisas por aí

lá de qualquer maneira”, ela vai embora. Eu realmente sou abençoado por ter
Machine Translated by Google

entrei na loja naquele dia. Acontece que eu estava certo

sobre ela. Posso confiar nela, talvez não com todos os meus segredos, mas eu

confie nela. “Vejo você em alguns minutos”, ela grita atrás de mim quando eu saio

o carro. “Jane, você estará no caixa hoje” Maggie me informa

assim que eu entro pela porta. É como se ela estivesse apenas esperando

para eu aparecer. Eu dou um sorriso para ela e caminho até minha estação

para configurá-lo. Por alguma razão que ainda não conheço Maggie

não me suporta. Eu tenho sido muito gentil com ela desde que

a conheci, mas acho que ela não gosta de pessoas legais. Seja o que for

é aprender a ignorar isso, não vou deixar que ela estrague meu dia.

Como hoje é um dia lento, estou preso entre duas tarefas

Machine Translated by Google

limpar e ser caixa. Eu não me importo de fazer as duas coisas

me mantém em movimento. “Você tem um cliente” Maggie liga

em vez de cuidar deles sozinha. Deus me livre que ela

realmente fizer qualquer coisa para me ajudar, suas mãos podem cair. EU

jogo a toalha na pia e lavo as mãos. “Como pode

Eu te ajudo” Eu levanto minha cabeça e olho para o mais lindo

olhos verdes que eu já vi. Gabriel está parado na frente de

eu com uma camiseta branca e uma jaqueta de couro preta. Deus faz

ele fez aquela jaqueta de couro ficar bonita. Eu me pergunto se ele tem um

motocicleta? Se ele fizer isso, ficarei mais do que feliz em montá-lo.

Snap de esquecer tem o que

Jane você eé ele é? Ele
Machine Translated by Google

sorri como o bastardo vaidoso que ele é. Ele sabe que eu estava

pensando nele e isso me faz odiá-lo ainda mais. “Eu não

sei que você trabalhou aqui”, ele diz tão causal que você pensaria

nós somos amigos. É claro que ele não sabia que eu trabalhava aqui.

nunca contei a ele. Por que eu deveria? Não somos amigos e ele

nem se preocupou em me perguntar se eu tinha um emprego. “Bem, eu faço isso

como posso ajudá-lo?" Eu digo irritado. Ele só esteve aqui

por alguns segundos e ele já está me deixando nervoso.

“Isso não é um bom atendimento ao cliente, eu odiaria denunciar você

para o seu chefe”, ele brincou. Que bastardo! Ele seria o único

para me demitir. Olho para o meu lado e vejo que Maggie está
Machine Translated by Google

olhando para mim. Eu não estou disposto a dar a nenhum deles o

satisfação em me ver chateado. Eu dou a ele um sorriso falso e cumprimento

da mesma forma que cumprimentaria qualquer cliente “Como posso

ajudá-lo hoje, senhor? Eu digo com os dentes cerrados. As palavras

deixe um gosto amargo na minha língua. Eu odeio o fato de que eu tenho que

seja legal com ele. “Agora está melhor, posso ter um número 5” ele

sorri. Eu gostaria de poder subir no balcão e arrancar aquele sorriso

do rosto dele. Olho para a tela e coloco em ordem o

quanto mais rápido isso acontecer, mais rápido ele estará fora da minha vista. "Ei estranho"

Maggie diz ao meu lado. Maggie enrola seu cabelo loiro

com o dedo obviamente flertando com ele. Mãos de Gabriel

Machine Translated by Google

me uma nota de 10 dólares. Enquanto eu pego o dinheiro, nossos dedos

roçar um no outro fazendo com que minha pele se rompa

arrepio. Eu olho para cima e encontro seus olhos em mim e rapidamente

puxe minha mão para longe dele enquanto ele sorri. Que diabos

foi isso? "E aí, Maggie, como você está?" ele perguntou tudo legal

e coletivo. Eu acho que ele não caiu da mesma forma quando nossas mãos

tocar. Talvez seja apenas meu corpo gritando que ela não gosta

ele também. Sim, tem que ser isso. Não importa o quanto eu

quero desviar o olhar, não posso deixar de olhar para eles com nojo.

Eles formam um bom casal, ambos são um verdadeiro pé no saco.

Eu posso vê-los formando um clube anti-Jane, ela sendo a

Machine Translated by Google

presidente e ele o vice-presidente. Eu posso vê-los chegando

elaborou um plano para se livrar daqueles bastardos. eu finalmente tive

um número suficiente deles eu me viro para ir embora. Eu preciso voltar para

limpando as mesas. Enquanto estou limpando as mesas, não consigo parar

olhos de vagar até eles. Eu não sei porque isso me incomoda

tanto vê-los juntos, mas acontece. Maggie vira ela

cabelo a cada minuto. Ela acha que é fofa, mas parece

ela está com um tique nervoso e Gabriel está ali parado com

seu sorriso diabólico. Por que ele está sorrindo tanto para ela? O que

pode ser tão engraçado? Por que eu me importo? Eu não! Sim

fazer. você “Jane” Maggie chama novamente. O que ela pode

Machine Translated by Google

Quer agora? Coloco a toalha no bolso e vou até

dela. “Você pode levar esse pedido para Gabe?” ela pergunta, mas eu sei

ela está realmente me dando uma ordem. Por que diabos ela não pode

levar para ele? Eles não estavam se divertindo muito

Alguns segundos atrás. “Claro” eu pego a bandeja. O que eu realmente quero

dizer é que ele tem pernas para andar. Eu ando em direção a ele odiando cada

segundo disso. Maggie sabe muito bem que não nos damos bem

é por isso que ela me mandou porque ela quer que eu perca a cabeça

mas não vou. Eu posso vê-los planejando como fazer meu

a vida é um inferno, talvez seja por isso que eles estavam rindo. Faz

idiotas! Manter calma, Jane sua

apenas reagindo demais . "Agradecer
Machine Translated by Google

você” ele diz enquanto coloco sua bandeja “Eu tenho que dizer quando você

não está agindo como um guerreiro, você é meio bonito”. Isso levou

eu de guarda. Estou acostumada com ele sendo um idiota, não ele sendo

bom para mim. “Obrigado, eu acho.” Não sei como reagir. eu sinto

minhas bochechas esquentam, preciso me afastar dele e rápido

antes que ele me veja corar. Enquanto eu giro para ir embora, ele

agarra meu braço. Surpreendentemente, seu aperto na minha mão é gentil.

Sua mão grande quase ocupa todo o meu braço. Se ele quiser

ele pode facilmente quebrar meu braço. Eu olho para onde sua mão

está enrolado em meu braço e dá um tapa nele. Eu não sei o que

jogo que ele está tentando jogar, mas não estou interessado. “Uau calma
Machine Translated by Google

para baixo, Laura Croft”, ele aperta a mão agindo como se eu o tivesse machucado.

Antes que eu pudesse responder, ouço Maggie me chamando novamente.

Reviro os olhos e vou embora. Eu não sei qual deles dirige

eu mais louca Maggie com sua voz irritante ou Gabriel

e sua dupla personalidade. Eu tenho que ficar longe dele

porque algo dentro de mim me diz que nada de bom pode

saia disso. Volto ao trabalho e sinto os olhos de Gabriel

seguindo cada movimento meu. Ele me deixa tão nervoso e

desconfortável porque minhas mãos estão tremendo. Tudo que eu escolho

desliza para fora deles. O que diabos sou eu? errado

Nenhum cara nunca me deixou tão nervoso antes. Eu me sinto como um

Machine Translated by Google

animal em uma gaiola sendo vigiado. “O que Gabe está fazendo aqui?”

Sophia pergunta enquanto ela entra. “Comendo” eu respondo tentando tocar

como se eu não me importasse que ele estivesse aqui. Ela olha para mim e depois de volta

para Gabe, que ainda está de olho em mim. “Eu não estou acreditando” ela

vai até ele e eu volto ao trabalho. Eu não quero que ele

acho que vou mandá-la para lá. "Então?" Eu pergunto quando ela voltar

após 5 minutos. Estou morrendo de vontade de saber o que ele realmente está fazendo

aqui. “Comendo”, ela parece chateada. Olho para Gabriel. Ele

levanta seu café para me saudar e vai embora. Que idiota.

Ele me deixa nervoso, eu não suporto ele. “Ele é tão chato que eu

juro que às vezes eu gostaria de ser filha única” Sophia diz enquanto
Machine Translated by Google

ela volta ao trabalho. “Você não está falando sério”, eu a lembro.

Ela só está dizendo isso porque está brava com ele, mas quando isso acontece

acabar, ela voltará a amá-lo. "Sim, eu não, mas ele é

irritante”, ela ri. Eu não posso discutir com isso. "Volta para

trabalhem vocês dois” Maggie grita e Sophia age como se estivesse

sufocando-a.

Capítulo 9

“Vejo você em casa”, digo a Sophia enquanto saio. Eu tenho que

vou indo se vou chegar na hora de pegar o ônibus. "Ei

Jane, você gostaria de uma carona? Mark pergunta quando saio da loja.

Ele está encostado no carro só pendurado se eu não conhecesse nenhum

Machine Translated by Google

melhor eu pensaria que ele estava esperando por alguém. “Não, isso é

tudo bem, posso pegar o ônibus.” Eu gentilmente recuso. eu não quero

para incomodá-lo quando posso simplesmente pegar o ônibus. “Não seja bobo, eu vou

te dar uma carona”, ele insiste. Eu realmente não quero me incomodar

ele, mas conhecendo-o, ele não vai desistir disso. Sendo o

cavalheiro que é ele abre a porta para mim “Por favor”. O que

diabos, por que não? Como vou dizer não a isso? "Então

como você está gostando do seu trabalho até agora? ele pergunta enquanto vai embora.

“Bem, eu amo meu trabalho, meu chefe é super legal” eu digo qual é o

verdade. Que outro chefe você conhece dá aos seus funcionários I

elevador para a casa deles? Ele sorri “Sério? Eu meio que rebanho ele era
Machine Translated by Google

um burro”. Não há como alguém pensar que ele é um idiota.

Ele é a pessoa mais legal que já conheci, bem depois de Sophia de

curso. “Ah!” Eu rio "Eu sei o que é um idiota e confie em mim

quando eu digo que você não se enquadra nessa categoria”. Ele ri

“Bem, obrigado, é gentil da sua parte dizer”. Eu noto uma mudança

em seu humor, mas eu não o critico por isso. Ele liga o

volume em seu aparelho de som e dirigimos o resto do caminho

silencioso. “Muito obrigado Mark pela carona para casa” eu agradeço

ele quando eu saio do carro. “Não tem problema, foi um prazer” ele

sorri. “Vejo você amanhã” eu aceno enquanto ele vai embora.

Sério, quem já chamou Mark de idiota definitivamente não sabe

Machine Translated by Google

a verdadeira definição dessa palavra. Assim que eu entrar eu vou

direto para o banheiro tomar banho. preciso lavar tudo

o estresse de hoje fora de mim. Sempre que há algo

me incomodando eu tomo banho e lavo isso parece estúpido

mas na verdade ajuda. Depois do meu banho, decidi começar

jantar, já que sou o único em casa e Sophia ainda está

trabalhando. Sophia não cozinha muito, então sou eu quem cozinha

toda a comida de qualquer maneira. Eu realmente não me importo, isso me dá um

chance de praticar tudo o que Nina pensou. Uma vez eu tive

o espaguete cozinhando, entro na sala para assistir

alguma TV eu estava tão interessado no filme que bateram na porta

Machine Translated by Google

me assusta do assento. Acho que é isso que acontece quando você

assista a filmes de terror por conta própria. “Você esqueceu suas chaves

Sofy” eu digo enquanto abro a porta. “Não, eu não tenho chaves” Gabriel

responder. Você está falando sério agora? Ele não tinha o suficiente

divertido esta manhã? "Você está brincando comigo?" Eu reviro meus olhos

de aborrecimento. O que ele quer comigo? "É bom te ver

também” ele entra. Eu nem me preocupo em lutar com ele porque

não tem sentido. Fecho os olhos e respiro fundo

“Sophia ainda não chegou em casa” Fecho a porta. “Sim, eu sei,” ele

entra na cozinha. Sigo para desligar o fogão. “Hum

alguma coisa cheira bem” ele se aproxima e abre o pote de

Machine Translated by Google

espaguete “Você sabe cozinhar?”. Não, o espaguete consegue cozinhar

em si é o que eu queria dizer, mas vou contra porque para

a primeira vez que ele está realmente agindo bem. Eu me pergunto quanto tempo

até o outro sapato cair? “Sim, eu sei cozinhar” eu ando até o

sala deixando-o para trás. “Você se importa se eu conseguir

alguns?" ele pergunta. Não importa o quanto eu não goste de alguém, eu irei

nunca negue comida a ninguém. Duas coisas que eu nunca negaria

qualquer coisa para comer e um copo de água. “Bata no seu

sair” eu grito da sala de estar. Se ele pensasse que eu estava

indo servi-lo então ele pensou errado. eu ligo o volume

na TV e tente se concentrar no filme em vez de

Machine Translated by Google

Gabriel. Alguns minutos depois, Gabriel entra na sala

sala e senta ao meu lado “Devo dizer que você é um ótimo

cozinhar". Seu corpo puxa meu corpo em direção a ele então eu me afasto

dele “Obrigado”. Volto ao filme mesmo não podendo

concentre-se com ele estando tão perto de mim. Tudo o que posso pensar

O que importa é o quão bom ele cheira. Ele provavelmente usa um daqueles machados

ágil que faz com que todas as garotas caiam a seus pés. Não que ele precise

isso com a aparência dele. Tudo o que ele precisa fazer é aparecer

deixar qualquer garota babando por ele. Espere por mim, é claro.

"O que você está assistindo?" ele pergunta. “As Colinas Têm Olhos” I

concentre-se no que está acontecendo no filme. Espero que ele não

Machine Translated by Google

pergunte-me o que está acontecendo porque não tenho ideia. "Bom filme"

ele se deita com uma mão na parte de trás da cabeça e

pés na mesa. Ele age como se isso fosse normal para nós apenas

sair e assistir filmes como se fôssemos amigos. "O que são

você está fazendo aqui?” Eu finalmente deixo escapar. Eu sei que tem que haver um

razão pela qual ele está aqui. “Não posso visitar minha irmã?” ele arqueia seu

sobrancelha enquanto ele esfrega sua barriga inexistente. Eu não posso ajudar, mas

olhe onde sua mão está esfregando. Aposto que ele tem um tanquinho

por baixo daquela camisa. “Claro que você pode, mas ela não está aqui

e você sabia disso”, aponto. Ele sabe muito bem disso

Sophia ainda está trabalhando. “Achei que poderia esperar por ela aqui”
Machine Translated by Google

ele dá de ombros. Por que esperar por ela aqui quando ele pode esperar por ela

na loja. Ele sabia que eu estaria aqui sozinho, então por que

ele vem? Ele não veio apenas para ficar comigo e então

me atinge a verdadeira razão pela qual ele está aqui. “Ou talvez você não

confie em mim para ficar sozinho no apartamento da sua irmã e você veio

para ter certeza de que não estava aqui com meus amigos viciados em drogas

ficando chapado” eu digo irritado. Ele me encara por um longo tempo, eu

posso dizer que acertei direto no parque com meu palpite “Eu realmente

não te conheço, então como posso confiar em você? ele finalmente responde. EU

sinto como se ele tivesse me dado um soco no estômago. Eu não sei por que

mas dói saber que ele não gosta de mim. eu lambo meus lábios
Machine Translated by Google

porque por algum motivo eles estão secos como o inferno "Eu entendo", eu

aceno com a cabeça “Eu também não te conheço e o mais importante

Não quero conhecer você.” Levanto-me do sofá.

"Onde você está indo?" ele pergunta enquanto eu ando em direção ao

corredor. “Longe de você” eu ando para o meu quarto. Eu posso sentir meu

olhos queimando, mas não vou chorar. Eu nem gosto dele então por que

eu me importo se ele gosta de mim ou não? Ele é apenas um bastardo ignorante

misture com o idiota. Eu pensei que Raul era o maior idiota

no mundo, mas posso ver Gabe correndo bem perto dele.

Como pode alguém tão legal como Sophia estar relacionado com aquele pau

cabeça?
Machine Translated by Google

Capítulo 10

“Há uma festa em casa neste fim de semana, vocês, meninas, querem

venha com?" Liam nos pergunta. Liam está sempre tentando nos levar a

saio, mas eu sempre digo não. Eu quero ser o mais discreto possível

Não quero atrair a atenção de ninguém. “Claro que estou

sempre pronto para uma festa” Sophia balança os quadris. "Como

sobre você?" ele me perguntou. Antes que eu possa dizer não para ele, Sophia

pula em “Vamos Jane”. Sophia e Liam quebram a cara

juntos e me dêem seus olhos tristes “Por favor”. Que diabos

por que não sair e festejar. Eu nunca fui a uma festa em casa de verdade

com pessoas normais da minha idade. “Como posso dizer não para vocês dois?”
Machine Translated by Google

"Essa é minha garota", Liam me dá um oi-5 "Eu vou

vamos até sua casa e de lá pegamos um táxi”.

“Ok” Sophia e eu concordamos. “Liam tem um

namorada?" — pergunto a Sophia quando saímos do trabalho. Eu nunca rebanho

ele falando sobre qualquer garota. Talvez ele seja o tipo de cara que

não faça relacionamentos. "O que?" ela ri "Não, ele não

tem uma namorada". Eu não entendo o que é tão engraçado. “Realmente ele é tão

bonito, eu pensaria que ele tinha uma menina.” Eu dou de ombros. "Sim

ele é bonito, mas gosta de cachorro-quente, se é que você me entende

quero dizer”, ela coloca aspas quando diz cachorro-quente. Eu gosto de cachorro quente

também, então não entendo o que ela quer dizer com isso. “Ah” eu digo
Machine Translated by Google

confundir. “Ele é gay, Jane”, ela balança a cabeça. "O que?" meu

olhos saltam “De jeito nenhum, como você sabe?”. Ele não pode ser gay, eu

não receba essa vibração dele. “Além do fato de que eu tentei e

ele recusou tudo isso” ela aponta para seu corpo “ele tem um mega

paixão por Gabe”. Sério, o que eles veem naquele macaco? Sim

Eu sei que ele está bem, talvez parecendo melhor ridículo

aparência excelente, mas sua personalidade é uma merda. "Sobre

Gabriel?” Eu rio “Ele tem um gosto horrível para homem”. Sofia parece

para mim "Ei, você tem que admitir que meu irmão é gostoso pra caralho" ela

franze a testa. Eu reviro os olhos para ela "Eu não sei sobre porra gostosa

mas ele tem uma aparência decente”. Eu jogo como se não soubesse que ele é
Machine Translated by Google

o homem mais sexy que já conheci. Ela ri “Uh huh”.

"O que eu devo vestir?" — pergunto a Sophia enquanto analiso meu

armário. Eu nunca fui a uma festa em casa, então não sei

o que eles vestem. “É uma festa em casa, use o que quiser

só não muito elegante ou causal”, ela grita de volta. Isso não ajuda

afinal, o que diabos devo vestir? “Ok” eu digo mesmo

embora eu ainda esteja pirando. Eu decidi usar uma camisa preta de renda

com short branco e meu cabelo preso em um rabo de cavalo. Eu não terminei

vestido e não parece que vou passear no parque

Está perfeito. “Legal” Sophia aprova. “Você também está bonita” ela está

vestindo uma saia preta com uma camisa branca “Obrigado

Machine Translated by Google

você não acha que é tão inútil?” Ela pergunta. Em qualquer outra pessoa

provavelmente parece inútil, mas de alguma forma ela faz isso funcionar. "Não

de jeito nenhum”, respondo com confiança. Alguns minutos depois há um

bata na porta “Esse deveria ser o Liam”. Ela se vira para abrir

a porta para ele. “Ei, querida”, ele lhe dá um beijo no

bochecha. Liam está vestindo uma camisa rosa com decote em V e preto

jeans skinny e seu cabelo está espetado. Sim, eu vejo agora como

eu já perdi isso, não tenho ideia. “Ei Jane” ele anda

em minha direção. “Ei Liam, você está lindo” eu dou-lhe um beijo no

bochecha enquanto ele me abraça. “Obrigado, garota, eu tento” ele sorri “Vocês, meninas

está incrível”, ele confere nossas roupas. “Vamos divas, vamos

Machine Translated by Google

vá, o táxi está esperando por nós” Sophia nos leva para fora da porta. Nós

chego na festa e a primeira coisa que noto é que há

há pessoas lá fora bebendo e a música está tocando

casa. Enquanto caminhamos pela estrada, os caras lá fora começam

gritando gritos de gato e assobios me fazendo corar. “Eu sei que estou

quente, mas mantenham isso em suas calças, pessoal” Liam grita de volta para eles

me fazendo rir. Ele é tão confiante em si mesmo e eu adoro isso.

“Vamos tomar uma bebida” Liam nos arrasta para a cozinha assim que

entramos. “Você veio” um cara de cabelo castanho cumprimenta Liam. "De

claro que eu disse que estava vindo,” Liam se vira para nós “Este é

Sophia e Jane, e este é Brandon”.

Machine Translated by Google

“Prazer em conhecê-lo.” Eu sorrio e aperto sua mão. Brandão é um

cara de boa aparência. Ele é mediano, parecendo com os garotos que eu uso

para. “O mesmo que vocês dois são muito bonitos, qualquer amigo do Liam é

meus amigos” Brandon sorri. “Oh, eu gosto dele” Sophia aponta para

Brandão. “Obrigado, por favor, divirta-se, divirta-se e fique bêbado”

Brandon se vira para Liam “Até mais” e ele vai embora.

Liam observa enquanto Brandon se afasta. Há algo

acontecendo entre eles. "Quem era aquele?" Sofia pergunta ao

pergunta na minha cabeça. Sophia conhece Liam há mais tempo do que eu

tenho, então ela se sente confortável perguntando a ele esse tipo de coisa

questões. Eu por outro lado nem sabia que ele rolava isso
Machine Translated by Google

caminho até algumas horas atrás. “Um amigo” Liam simplesmente responde

com um sorriso. “Um amigo ou um amigo amigo?” Sofia empurra

tentando descobrir a resposta. “Que tal aquelas bebidas?”

Liam muda de assunto e com isso vai embora. "Isso é

bom, o que é isso?” — pergunto enquanto bebo do meu copo. Eu realmente não estou

do tipo que bebe, não gosto do sabor da bebida, mas não posso

até experimente nesta bebida. “Soco gay”, ele sorri. Eu não posso ajudar

mas rir do nome da bebida. “Oh mamãe gosta”

Sofia aprova. “Vamos dançar” Liam nos leva ao vivo

sala onde todos estão dançando. Eu amo dançar especialmente

quando tenho um pouco de álcool no meu sistema. "Você gostaria de

Machine Translated by Google

dança?" Eu cara vem até mim e pergunta. Ele parece ser um bom

cara e ele é atraente, mas eu realmente não me sinto confortável

dançando com alguém que não conheço. “Não, obrigado” eu gentilmente

rejeitá-lo. “Talvez da próxima vez” ele se afasta. “Por que você

diga não?" Liam franze a testa quando me viro para encará-lo. “Eu prefiro dançar

com vocês.” Viro-me para Sophia, mas ela se foi. Onde o

inferno, ela estava aqui há apenas um segundo. "Lá,"

Liam aponta para Sophia que está dançando com um cara. "Você

estava dizendo? ele ri. “Bem, pelo menos eu peguei você” eu embrulho meu

braços em volta dele, ele cheira tão bem. “Você sabe que é muito

linda”, ele me complementa. Ouvir alguém me chamar de bonita

Machine Translated by Google

sempre me faz corar. “Obrigada, você é muito bonita

também,” eu olho para cima. Liam tem olhos azuis acinzentados. “Eu amo seu cinza

olhos azuis”, eu digo. Ele passa a mão pelo seu loiro escuro

cabelo “Eu sei que eles são boxers conta-gotas”, ele pisca. EU

observe que Brandon está olhando para Liam desde que chegamos

aqui então tento bancar o cupido entre eles. “Brandon é fofo

também”, acrescento. Ele olha para ele “Sim, ele é”. Brandon olha

para Liam e eles trocam um sorriso que pode não parecer

como nada para mais ninguém, mas minha coragem me diz que existe

mais para aquele sorriso. “Vá dançar com ele” eu me desengancho

dele. Eu sei que ele quer dançar com ele, mas ele
Machine Translated by Google

não quer me deixar sozinho. "E você?" ele olha

de volta para mim. “Estarei junto ao ponche gay.” Sacudo meu copo vazio. EU

preciso de outra bebida de qualquer maneira. “Ok, não beba muito, é bom

mas isso vai aparecer furtivamente em você, querida” ele caminha em direção

Brandão. Algumas músicas depois, Sophia se junta a mim pelo gay

soco. “Você está se divertindo?” Ela pergunta. Posso dizer isso honestamente

Estou me divertindo com esse soco. "Sim" eu sirvo um pouco para nós

mais soco gay. “Vamos dançar” terminamos nossa bebida e vamos

para a pista de dança. Eu jogo minhas mãos para o alto e me perco

a música. Adoro dançar desde pequena. Meu pai disse

que primeiro aprendo a dançar e depois a andar. De repente

Machine Translated by Google

Sinto alguém pressionando seu corpo atrás de mim. Eu me viro para encontrar

Liam eu sorrio e começo a dançar nele. Eu olho de volta para Sophia

e ela está dançando com Brandon. “Ainda bem que sou gay ou vou

tenho um caso sério de bolas azuis” Liam sussurrou em meu ouvido.

Sua respiração em meu ouvido me faz rir. Eu me viro para encará-lo

e envolvo meus braços em volta de sua cintura "Por que todos os bons

são gays?” Pressiono meu rosto em seu peito. Ele seria meu

homem perfeito se ele não fosse gay ou talvez ele seja meu homem perfeito

porque ele é gay. Sinto seu peito se mover enquanto ele ri “Nem todos

deles". Eu levanto minha cabeça e olho para ele “Ah, é mesmo? Nome

eu um” eu o desafio. Se ele conhece alguém que é apenas

Machine Translated by Google

gosto dele e não sou gay, inscreva-me, por favor. “Bem, aí está o Gabe”

ele diz. Eu rio “Ah! Você falha, Gabriel é um idiota total

próximo". Pobre Liam, ele tem mau gosto para homens, espero que Brandon não tenha

qualquer coisa como Gabriel. Apenas ouvir seus nomes faz coisas

meu estômago ou talvez seja apenas o álcool. “Todos nós temos nossos

momento do idiota, isso não significa que ele é um cara mau”, ele

diz. Esqueci que estava lidando com um fã de Gabriel de coração. eu cutuco

ele em seu peito “Você, meu querido amigo, tem um gosto horrível para

homens". Ele sorri “Você vai mudar, confie em mim”. Sim, eu não

acho que não há nada para fazer. eu sei que tenho que

manter Gabriel o mais longe possível de mim e pretendo

Machine Translated by Google

fazendo exatamente isso. Algumas bebidas e algumas músicas depois eu estou

completamente bêbado. “Onde está Sofia?” — pergunto a Liam. Ela fica

desaparecendo em mim. A última vez que a vi ela estava no chão

dançando com alguém, a próxima coisa que sei é que ela desaparece. "Eu não

sei que acho que ela está lá fora” ele olha ao redor da sala em busca

dela. O pânico começa a subir pelo meu corpo há quanto tempo

ela se foi? E se algo acontecer com ela? Oh Deus, eu

acho que vou ficar doente. “Vamos verificar” eu arrasto Liam com

meu. Encontramos Sophia sentada em um escorregador infantil, tenho vontade de chorar

de felicidade e rindo porque ela parece um gigante

aquele deslize. Nós realmente precisamos conversar sobre ficarmos juntos

Machine Translated by Google

quando estamos bêbados. Há muitos bastardos doentes por aí.

“Sofy, você está bem?” Tento não rir. "O que?" ela murmura

baixinho. Liam pega seu telefone e começa a tirar

fotos de Sophia “Isso é clássico”, ele ri. “Pare de ser um

idiota.” Eu o empurro para longe dela. Sophia cai para trás e

suas pernas ficam no ar mostrando a calcinha. Oh Deus, eu corro para

do lado dela tento levantá-la, mas ela é pesada. “Ajude-me a levantá-la

Liam!” Eu faço uma careta para ele. Eu não quero que ninguém a veja

calcinha que é constrangedora. “Diga gatinho” Liam diz. Sofia

mostra o dedo para ele ao mesmo tempo em que ele tira a foto.

Depois que ele termina a foto, ele finalmente me ajuda a sentá-la

Machine Translated by Google

cópia de segurança. “Acho que é hora de irmos” escovo o cabelo de Sophia

fora do rosto dela. Eu nunca vi Sophia beber assim antes

algo está acontecendo com ela. “Eu concordo” Liam tira seu

telefone para chamar o táxi “Preciso de um táxi”. O que diabos é

errado com ele? Por que ele está falando assim? "Sim o

Obrigado”, ele desliga. “Atualizando meu espanhol” ele

diz enquanto me pega olhando para ele. Eu começo a rir deixando

Sofia vai. Quem diabos o ensinou a falar espanhol?

“Isso não é espanhol, você precisa voltar para a escola” eu digo enquanto

rir. “Sim, tudo que você precisa fazer é adicionar um O no final do

palavra e tada espanhola”, diz ele. Oh Deus, eu estou rindo tanto

Machine Translated by Google

tão difícil que nem consigo respirar direito. Minha barriga começa a doer

e acho que preciso fazer xixi. Cruzo as pernas tentando manter

eu mesmo de fazer xixi. “Você é um pendejo” Sophia diz enquanto

ela se inclina para o lado. “Por que ela precisa de uma caneta?” Liam

perguntar. Isso me leva ao extremo “Tenho que fazer xixi”. eu corro para dentro

para o banheiro antes de fazer xixi. Assim que eu recuar

lá fora, o táxi para. Vou até Sophia e

ajude Liam a carregá-la para o táxi. “Como pode alguém tão

pequeno é tão pesado?” ele pergunta. Eu me faço a mesma pergunta

mas fui inteligente em não dizer em voz alta. “Cale a boca e seja um

cara, ”Sophia murmura. Eu rio e dou ao taxista meu

Machine Translated by Google

endereço. Sophia adormece no caminho, então a levamos até o

escadaria. Para minha surpresa, Gabriel está encostado na porta. Meu

coração começa a acelerar e sinto meu estômago revirar. O que é

ele está fazendo aqui neste momento? Ótimo, exatamente o que preciso agora.

“O que diabos aconteceu com Sophia?” ele corre para levá-la para dentro

os braços dele. “Muito soco gay” eu digo enquanto tento abrir o

porta. “Gay o quê?” Gabriel faz uma careta para mim como se a culpa fosse minha. EU

realmente não tenho vontade de explicar a ele o que é ponche gay, então eu

Apenas ignore-o. A porta não quer abrir então eu empurro meu

quadril para dar um empurrão. A porta se abre e eu perco meu

equilíbrio. “Uau” Liam envolve seus braços em volta da minha cintura

Machine Translated by Google

me impedindo de cair de cara no chão. Eu tenho

nunca estive tão agradecido antes na minha vida, ele simplesmente me salvou de

fodendo meu rosto. “Muito obrigada” me viro para abraçá-lo.

“Uh-hum” Gabriel limpa a garganta. Eu esqueci que ele estava mesmo

aqui. O que rasteja na bunda dele? Eu me viro para encará-lo para ver o que está

o problema dele. “Com licença”, ele olha para mim enquanto passa por nós

com Sofia. “Acho que deveria ir para casa” Liam se afasta

meu. “Acho que é uma boa ideia” Gabriel late do

apartamento. “Não”, eu respondo. Liam é meu amigo e se ele quiser

fique ele pode. Eu o puxo para dentro do apartamento e fecho a porta

atrás de nós “Você pode ficar aqui”. Eu olho para Gabriel querendo