GUIA DE JOGO R ÁPIDO

GUIA DE JOGO R ÁPIDO

 CONCEITO DE JOGO
Christian Granath, Tomas Härenstam, Nils Karlén, Kosta Kostulas

DESIGNER PRINCIPAL ILUSTRADOR PRINCIPAL

Tomas Härenstam Nils Gulliksson

CENÁRIO E OUTROS ESCRITORES

ÁREAS DE AVENTURA Christian Granath, Nils Hintze, Nils Karlén,
Erik Granström Kosta Kostulas, Rickard Antroia

DESIGN GRÁFICO ILUSTRAÇÕES E GRÁFICOS

Christian Granath Niklas Brandt

ARTE DA CAPA MAPA DAS TERRAS PROIBIDAS

Simon Stålenhag Tobias Tranell

REVISÃO TRADUÇÃO PARA O INGLÊS

John M. Kahane Martin Dunelind, Olle Sahlin

CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA

EDITORES TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS

Gabriel Martins Iricevolto, Gustavo Moscardo Domingues
Pedro Barbosa Mello Dumont,
Tiago Pereira Malheiro PREPARAÇÃO DE TEXTO
Kali de los Santos
REVISÃO
Fernanda Castro, Maria Luiza Pinto Ribeiro, DIAGRAMAÇÃO
Pedro Ivo Martins dos Santos R. Rodrigues

CONSULTORES VOLUNTÁRIOS DE TRADUÇÃO

Aécio Benício Fernandes, AJ Oliveira, Alessandro Fonseca, Alison Vitório, Anderson Fontes, André Castiglia
Moreira, André Duarte, Arthur Ferreira, Bruno Guedão, Bruno Jardim, Bruno Mallavazzi, Calvin Semião,
Daniel Camara, Delbem Hdel, Diogo Lima Barreto, Edison de Souza Garcia, Eduardo Troli, Elisa Guimarães,
Fábio Fernandes, Felipe Bastos da Silva, Felipe de Azevedo Mendonça, Felipe Tavares, Filipe Cunha, Gabriel
Hamdan, Guto Soares, Henrique Guise, Igor Rigotto, Ingo Muller, Joanny Vieira Jasper, João Beraldo,
Joaquim Silva, José Baltazar Pereira Junior, José Ricardo Valente Mendes, Leandro Pileggi, Leandro R.
Fernandes, Lucas Scarton, Luiz Eduardo Ricon, Magno Souza, Malu Pinto, Marina Benites Ibaldo, Michel
Cardoso, Nicolas Bohnenberger, Pablo Parzanini, Paulo Guerche, Paulo Roberto Alves, Paulo Segundo, Pedro
Borges, Rafael Beltrame, Rafael Nicoletti, Rafael PW, Raphael Albuquerque, Raphael Castilho, Ricardo Gomes
Esteves, Roberto Barreto Miyoshi Moreira, Robilam Corrêa Júnior, Rodrigo M. A. Fernandes, Salomão
Abdalla Filho, Samuel Grave Silva, Thiago Queiroz, Thiago R Prado, Yerlon Magalhães, Valdir Possani, Val
Medina, Vinicius Caldas, Vinícius Silveira, Vinicius VM e Vitor Lemes.

© 2020 Fria Ligan AB.

© 2020 Sagen Editotra Ltda.
 INTRODUÇÃO

Você ouviu a história das Terras Proibidas? Além das mon-

tanhas, além das névoas ao norte? Já foi chamada de Cor-
vandor, nossa terra prometida. Mas agora estranhas criatu-
ras assombram aqueles vales, feras que sequer deveriam
existir, porque a terra é amaldiçoada.

N
o passado, Zygofer, o Tribuno Arcano, era
um dos nossos, liderando a passagem pelas
montanhas para a nova terra. Mas quan-
do encurralado pelos selvagens orcs, ele abriu portais
sombrios e buscou a ajuda de demônios. Essa foi sua
ruína. Zygofer se voltou contra nós e se instalou no tro-
no de Corvandor, com sua filha Therania ao seu lado.
Para evitar que sua corrupção vil se espalhasse,
nosso sábio rei construiu uma grande muralha na
passagem das montanhas e proibiu que qualquer um
voltasse a falar sobre os acontecimentos. Desde então, o
domínio do Tribuno Arcano ficou conhecido como as
Terras Proibidas.
Até hoje, o Rei Demônio e sua filha ainda reinam
naquele lugar. Usando a temida Irmandade Enferru-
jada, e com a demoníaca Névoa de Sangue sugando a
vida de qualquer um que ousasse vaguear longe demais
de seu lar, Zygofer e Therania mantiveram o povo hu-
mano que ainda vive ao norte da muralha sob seu jugo.
Ainda assim, nem tudo está perdido. Agora a
Névoa de Sangue dissipou-se, e há aqueles que ousam
desafiar o Rei Demônio e sua filha. Aventureiros.
Caçadores de tesouros. Renegados. Não são heróis, lon-
ge disso. São homens e mulheres que ousam viajar por
essas terras e deixar sua marca nelas, livres da sina ou
de desígnios predestinados a eles. Eles caçam tesouros
antigos, eles lutam com qualquer um que se interpo-
nha em seus caminhos, eles constroem um novo mundo
para si nas ruínas do antigo.
Eles são os saqueadores das Terras Proibidas.
TERRAS
PROIBIDAS
Bem-vindo ao Guia de Jogo Rápido grátis para
Forbidden Lands. Neste jogo de interpretação de
papéis, vocês não são heróis enviados em missões
que lhes são dadas por outrem – ao invés disso,
vocês são saqueadores e renegados com a intenção
de deixar sua marca em um mundo amaldiçoado.

capítulo 1
Vocês vagarão pelas terras selvagens, descobrirão
tumbas perdidas, lutarão com monstros e, se so-
breviverem por tempo o bastante, construirão sua
própria fortaleza a ser defendida. Durante suas aven-
turas vocês descobrirão poderes profanos à espreita
nas sombras e, no final, vocês podem ser aqueles
que decidirão o destino das Terras Proibidas.
AS JOGADORAS
Cada jogadora, com exceção de uma, represen-
ta uma personagem jogadora (PJ). Você decide o
que a sua PJ pensa e sente, o que ela diz e o que ela
faz – mas não o que acontece com ela. É o seu de-
ver como jogadora se imergir em sua PJ. Ela pode
ser uma aventureira de um mundo de fantasia dis-
tante, mas ela ainda é, no fundo, uma pessoa com
sentimentos e sonhos, assim como você. Tente
imaginar – como você reagiria se estivesse no lugar
dela? O que você faria? As personagens jogadoras
são sempre as protagonistas da história. O jogo é
sobre vocês. Suas decisões e suas aventuras.
A MESTRA DO JOGO
A jogadora final é a Mestra do Jogo, a MdJ. Ela
descreve as Terras Proibidas para você, ela inter-
preta as pessoas que você conhece ao longo de sua
jornada, ela controla os monstros que vagam nas
florestas, ela decide onde o tesouro está enterrado.
O jogo é uma conversa entre as jogadoras e a MdJ,
uma conversa alternada, até que surge uma situação
crítica onde o resultado é incerto. Então é hora de
usar os dados – leia mais sobre isso no capítulo 3.
É o dever da MdJ colocar obstáculos em
seus caminhos e desafiar suas PJs, forçando-as
a demonstrar do que realmente são capazes.
Mas não cabe a MdJ decidir tudo que acontece
introdução
no jogo – e acima de tudo, ela não decide como
a história deve terminar.
Ser a MdJ pode ser opressivo e repleto de res-
ponsabilidades, como se todo o jogo dependesse
de você. Mas não tema! Este Guia de Jogo Rápido
contém encontros aleatórios assim como um local
de aventura completo, chamado Penhasco da Tem-
pestade (veja página 115), e o Forbidden Lands com-
pleto contém uma variedade de ferramentas úteis
para a MdJ.
O QUE VOCÊ FAZ?
Não há ninguém para guiá-la pela mão e lhe
mostrar para onde ir nas Terras Proibidas. Cabe a
você e às outras jogadoras, juntas, decidirem para
onde vão. A MdJ garantirá que você faça descobertas
fantásticas e enfrente desafios difíceis, mas no fim a
história do jogo é criada por você, ela não foi defini-
da e escrita previamente. Vocês têm controle sobre as
vidas de suas aventureiras e, um dia, sobre o destino
de todas as Terras Proibidas. E há muito a ser feito.
EXPLORE O MUNDO
A demoníaca Névoa de Sangue que cobriu a
terra por três séculos, drenando a vida de qualquer
um que ousasse vagar para longe demais de sua
vila, súbita e inexplicavelmente dissipou-se. Você
e outras almas inquietas como você finalmente es-
tão livres para deixar seus lares e viajar livremente
pelas Terras Proibidas, procurando por tesouros e
aventuras.
Este Guia de Jogo Rápido contém uma seção
do mapa grande das Terras Proibidas encontrado
no jogo completo. O mapa é dividido em dez tipos
diferentes de terreno e tem uma rede hexagonal
que vai ajudá-la a navegar pelas regiões selvagens.
Como tudo isso funciona é explicado no capítulo 5
deste Guia de Jogo Rápido.
DESCUBRA ÁREAS DE AVENTURA
Se você observar o mapa com atenção, encon-
trará pequenos símbolos em muitos dos hexágonos.
Eles representam três tipos de áreas de aventura –
vilas, castelos e masmorras. Um local de aventura
é uma empolgante localização que sua aventureira
pode visitar, cheio de intriga, horror e tesouros.
Cabe à MdJ decidir exatamente qual local de aventu-
ra representa cada símbolo em específico no mapa.
Há um local de aventura completo neste Guia
de Jogo Rápido – o castelo Penhasco da Tempes-
tade. No jogo completo de Forbidden Lands,
você encontrará mais áreas de aventura, e muitas
mais ainda estão disponíveis em módulos como
O Expurgo do Corvo e O Pináculo de Quetzel.
DESCUBRA OS
SEGREDOS DAS TERRAS
Quando o jogo começa, as aventureiras não
sabem muito mais do que as jogadoras. A Névoa
de Sangue cobriu as terras por séculos, e o contato
entre diferentes regiões das Terras Proibidas era es-
porádico. A história das terras foi esquecida ou se
tornou um mito.
Ao longo do jogo, você descobrirá uma peça
da história de cada vez, e dos segredos das Terras
Proibidas. Isso acontece através das chamadas
Lendas, contos sobre um local, indivíduo ou arte-
fato. A MdJ fornecerá essas lendas através de escri-
tos. Alguns desses escritos estão reunidos ao final
deste Guia de Jogo Rápido. Ao coletar estas lendas
capítulo
você será capaz de completar a história das Terras
Proibidas.
PROCURE POR
QUATRO JOIAS ÉLFICAS
Poderes sombrios estão em ebulição nas Ter-
ras Proibidas. Os capangas de Zygofer, a temida
Irmandade Enferrujada, ainda assombra as terras,
mas o próprio Tribuno Arcano não é visto há sécu-
los. Seus inimigos e aliados estão colocando planos
em prática. A Névoa de Sangue que cobria as terras
se dissipou, e a calma mortal reinou por tanto tem-
po que está prestes a se estilhaçar.
Suas aventureiras são livres para vagar nas
terras como bem entenderem, mas existe um
enredo maior por trás das cenas no qual elas
podem se envolver. No épico módulo de campanha
Expurgo do Corvo, suas aventureiras buscarão por
quatro poderosos artefatos, adornados com joias
élficas, que juntos têm o potencial de decidir o
futuro das Terras Proibidas.
Expurgo do Corvo não é uma história linear e
não tem um objetivo estabelecido que suas aventu-
reiras devem seguir. Ao invés disso, é um rico con-
junto de lendas, locais, personagens e eventos com
os quais você pode interagir de múltiplas maneiras.
CONSTRUA SUA FORTALEZA
Se suas personagens retornarem vivas das ruí-
nas antigas, espera-se que elas tragam ouro e tesou-
ros consigo. Em algum momento, vocês podem
sentir que é necessário gastar esse tesouro em algo
duradouro – uma fortaleza para vocês mesmas.
Tendo conquistado um antigo castelo ou
masmorra, suas personagens podem torná-lo
uma fortaleza. Usando regras rápidas e eficazes
1
encontradas no jogo completo de Forbidden Lands,
você pode desenvolver sua fortaleza, adicionando
funções como uma forja, um moinho ou muralhas.
Você também pode contratar PNJs (Personagens
Não Jogadores, ou seja, personagens controlados
pela Mestra do Jogo) para trabalhar na fortaleza
introdução
quando vocês estiverem fora em outra aventura. A
fortaleza é um lugar para descansar entre aventuras
e para ser um refúgio contra bestas que devastam as
terras. No entanto, a fortaleza precisa de manuten-
ção, e também pode atrair a atenção de outros que
desejam roubar suas riquezas.

CORVANDOR – A
TERRA PROIBIDA
Corvandor é um reino devastado e fragmentado.
A área em que você foi criada é familiar para você,
mas você conhece o resto das terras apenas através de
histórias e lendas. Durante dez gerações humanas,
viajantes foram devorados pela Névoa de Sangue,
uma neblina vermelha e feroz que se erguia do chão
à noite. Pouquíssimos ousavam se aventurar fora de
suas casas depois do cair da noite, e menos ainda são
os que sabem o que há além do horizonte.
Recentemente a Névoa de Sangue desapareceu
sem explicação, e em todos os lugares as pessoas
olham nervosamente por cima dos ombros. Os
corajosos afiam suas lâminas e se preparam para
viajar. Eles não aguentam mais o peso opressivo de
seus lares e de suas lareiras. Talvez eles pretendam
encontrar o que foi perdido e tomar de volta o que
lhes pertence. Talvez eles sejam apenas guiados por
uma vontade insaciável de ver o que há além do ho-
rizonte, descobrir se os mitos são verdadeiros, con-
quistar o que resta ou reconquistar o que foi rouba-
do, e estabelecer seu próprio lugar como senhores
de alguma ruína de um castelo abandonado.
Os humanos habitam as vilas de Corvandor
por gerações, mas ainda são considerados invasores
por elfos e anões, que não se esqueceram das anti-
gas e sangrentas guerras travadas entre humanos
e as ascendências anciãs. Os elfos enviaram seus
servos orcs para a guerra, mas os abandonaram
quando a batalha se tornou selvagem demais, uma
traição que vive ainda nas canções dos orcs.
A Névoa de Sangue pode ter sumido, mas
as terras se tornaram ainda mais perigosas por
isso. Diz-se que, nos últimos estágios das Guer-
ras Amienses, quando o rei de Amiendar além da
capítulo
muralha enviou exércitos para subjugar seu antigo
governador, o Tribuno Arcano Zygofer, diz-se que
o mago desesperadamente abriu um portal para
mundos demoníacos, jorrando nas terras hordas de
horror indescritível. O que é certo é que qualquer
um pode se deparar com bestas horrendas nas flo-
restas e entre ruínas, completamente alienígenas
ou combinações retorcidas de várias criaturas que
nunca deveriam ter existido.
Diz-se que Zygofer ainda vive, transformado
em um demônio e idolatrado como um deus pelo
clero da Irmandade Enferrujada, próximo à Amie-
dra ao oeste. Há sussurros de meio-demônios e
mortos-vivos criados para finalmente conquistar
Corvandor. Ao mesmo tempo, os elfos ainda re-
sistem nas florestas e os anões fazem o mesmo em
suas montanhas, enquanto os orcs não servem ou
poupam a ninguém. Nas planícies a beira mar ao
leste, forças se reúnem em nome dos velhos deuses
para esmagar Zygofer de uma vez por todas. Ou-
tros simplesmente querem viver em paz – estes de-
vem ser os remanescentes de assentamentos huma-
nos que agora vivem em vilas ocultas, os druidas
meio-elfos, os lupinos na floresta ou os halflings
em suas tocas.
Corvandor está apreensiva com o que aconte-
cerá em breve.
JOGUE EM
OUTROS MUNDOS
A história e o cenário de Forbidden Lands são
ricos e detalhados, uma nova interação da fantasia
clássica que esperamos que vocês gostem. No entan-
to, nós também sabemos que muitas jogadoras têm
1
seus mundos de fantasia favoritos para jogar, seja de
outros jogos, livros, filmes ou criações próprias.
Por isso, nós tornamos as regras e a campanha
de jogo livre de Forbidden Lands muito fáceis de
adaptar para outros cenários. As áreas de aventura
podem ser facilmente inseridas em outros cenários
de fantasia com poucos ajustes. Tudo que você pre-
cisa é de um mapa hexagonal do mundo em que
você quer jogar, e você estará pronta.
FERRAMENTAS
DO JOGO
Forbidden Lands provê uma quantidade de ferra-
mentas para ajudá-la a criar sua própria história.
FICHAS DE PERSONAGENS
Como uma aventureira nas Terras Proibidas,
você é uma indivídua única, alguém que não tem
medo de deixar para trás seu lar simples, mas segu-
ro. Você tem atributos e habilidades muito acima
da capacidade da pessoa média, e você possui gran-
des sonhos e fortes relacionamentos que a impul-
sionam. Tudo isso é documentado na sua ficha de
personagem.
introdução
A partir da página 136 em diante, você encon-
trará quatro fichas de personagem preenchidas
com personagens pré-contruídas, prontas para
imprimir e jogar! Você pode baixar fichas de perso-
nagem vazias no site da Sagen Editora. Os passos
para criação de personagem estão descritos no jogo
completo de Forbidden Lands.
MAPAS E ADESIVOS
O belo mapa no conjunto inicial de Forbidden
Lands é a peça central do jogo. Este Guia de Jogo
Rápido inclui um fragmento do mapa na página
154, para que você experimente o gostinho da ex-
ploração das Terra Proibidas. O mapa é dividido
em dez tipos diferentes de terreno, e usa uma rede
hexagonal para controlar o movimento. A maneira
como isso funciona é explicada no capítulo 5.
O conjunto inicial também contém uma folha
de adesivos. Eles são usados para marcar áreas de
aventura no mapa uma vez que elas tenham sido
descobertas. Há dois adesivos marcando locais de
cova para colocar no mapa se uma de suas aven-
tureiras morrer. Ao usar esses adesivos durante o
jogo o mapa se tornará único para o seu jogo, uma
crônica viva e permanente das suas aventuras nas
Terras Proibidas.
 DADOS
Como uma aventureira nas Terras Proibidas, exemplar desse conjunto, mas possuir dois deles
você terá de se arriscar. Cedo ou tarde você se en- pode deixar o jogo mais fácil. Os dados especiais
contrará em uma situação onde o resultado é incer- têm símbolos em alguns lados. Leia mais no Capí-
to, não importa o quão habilidosa você seja. É hora tulo 3 sobre como usá-los.
de rolar os dados
Dados comuns de seis lados (também chama-
dos de D6) são necessários para jogar Forbidden
Lands, preferencialmente de 10 a 15 e em três cores
diferentes. Você também precisará de um dado de
oito lados (D8), um dado de dez lados (D10) e um
dado de doze lados (D12).
Um conjunto de dados especialmente criado para
Forbidden Lands está disponível para ser adquiri-
do separadamente. Você conseguirá jogar com um

ROLANDO DADOS
As regras às vezes vão pedir que CARTAS CUSTOMIZADAS
sejam rolados D3, 2D6 e D66. D3 Outro acessório valioso para Forbidden Lands
significa que você deve rolar o D6 e é um baralho de cartas único, vendido separadamen-
dividir o resultado por 2, sempre ar- te. O baralho contém cartas descrevendo poderosos
redondado para cima. 2D6 significa artefatos, montarias, iniciativas de combate e ma-
que você rola dois dados de seis la- nobras de combate corpo a corpo. Leia mais sobre
dos e soma os resultados. D66 sig- o uso das cartas em combate no Capítulo 4. As car-
nifica que você rola dois D6, onde tas não são necessárias para jogar Forbidden Lands,
o primeiro representa a dezena e mas elas farão seu jogo fluir mais suavemente.
o segundo representa a unidade.
Isso resultará em um número en-
tre 11 e 66. Você pode até mesmo
rolar D666, rolando três dados de
seis lados, onde o primeiro dado é
o dígito da centena, o segundo da
dezena e o terceiro da unidade.

capítulo 1
COMECE A JOGAR!
Usando apenas este Guia de Jogo Rápido, alguns dados, e lápis, é possível começar
rapidamente a jogar Forbidden Lands. A Mestra do Jogo deve se familiarizar com
os encontros aleatórios no Capítulo 6 e com o castelo Penhasco da Tempestade
(veja página 115), mas, para as jogadoras, se familiarizar com as regras básicas é
suficiente.
1. Comece com cada jogadora escolhendo uma ficha de personagem pronta ao
fim desse PDF. O Capítulo 2 explica os termos utilizados na ficha.
2. Escolha um hexágono no mapa da página 154, onde as aventureiras começarão
a jornada. O hexágono 120 é uma escolha recomendada.
3. A MdJ lê a cena inicial do texto na página 87, e entrega a lenda do Penhasco da
Tempestade (veja página 153) às jogadoras.
4. Aqui vamos nós! Usando os encontros aleatórios e o local de aventura do Pe-
nhasco da Tempestade, vocês experimentarão a exploração das Terras Proibidas.

10

introdução

UMA SESSÃO DE JOGO TÍPICA
Uma sessão de jogo de Forbidden Lands
pode diferir de tempos em tempos, mas
esta é a sequência de eventos mais co-
mum:
1. Peguem o mapa, suas personagens,
fichas, dados e as cartas customiza-
das, caso as esteja usando.
2. Façam um resumo da última sessão
3. Joguem com suas personagens. Vi-
vam suas vidas e ajam como se elas
fossem pessoas reais – mas joguem
ousadamente e levem suas perso-
nagens além dos limites! Encerrem
a sessão em um momento apro-
priado.
4. Terminem com uma discussão so-
bre a sessão. Discutam quais de
suas ações são dignas de serem re-
compensadas com Pontos de Expe-
riência (veja a página 24).
5. Decidam se vocês querem mudar
seus relacionamentos com as ou-
tras personagens e se querem mu-
dar os Segredos Sombrios de suas
personagens (veja a página 21).
6. Uma sessão de jogo típica dura de
3 a 4 horas. Jogos com duração de 5
horas ou mais devem ser divididos
em duas partes com um intervalo
– e cada parte menor deve contar
como uma sessão de jogo separada.
11
capítulo
ELA E ELE
Forbidden Lands se passa em um mundo de
fantasia distante, não no passado do nosso próprio
mundo. Portanto, nós não estamos presos as nor-
mas e hierarquias de nossa história. Os monstros
das Terras Proibidas não fazem distinção por gêne-
ro e nem a Névoa de Sangue. Para dar aos gêneros
espaço no texto, mas continuarmos consistentes,
usamos o feminino sempre que falamos da MdJ e
para todas as personagens não nomeadas, e usamos
o masculino para todos os PNJ não nomeados. Po-
deríamos colocar “ele ou ela” em qualquer exemplo
do jogo, mas seria muito complexo.
O QUE É UM
ROLE-PLAYING GAME?
Se você leu até aqui sem saber o que é um
role-playing game, ou um jogo de interpretação,
parabéns! Bem-vindo a um passatempo criativo e
recompensador. Um jogo de interpretação é uma
forma única de jogo, ou expressão cultural, se as-
sim você preferir, que combina jogos de mesa com
a narrativa de histórias. Jogos de interpretação
fornecem um conjunto de regras que permitem
que você e seus amigos criem suas próprias histó-
rias, de uma maneira que livros, filmes, séries e
até mesmo videogames não conseguem.
A vantagem do jogo de interpretação tam-
bém acaba sendo seu maior desafio – a liberdade
de criar sua própria história pode ser opressiva.
Mas Forbidden Lands contém uma variedade de
1
eventos, locais e personagens interessantes com de ferramentas bem específicas para o uso da
os quais você pode preencher sua história, além MdJ. Bem-vinda!

12

introdução
 SUA AVENTUREIRA

Vincerra já estava morta no fundo do penhasco quando a

encontraram três dias depois. Quase carinhosamente, sua cabeça
repousava sobre a quimera, com seus dedos firmes na espada que
perfurara o fígado da criatura. O sangue de Vincerra deixava seu
cabelo cor de vinho, preenchendo seu elmo descartado
em um brinde à efemeridade.

V
ocê não é uma heroína. Você não luta para
proteger o reino ou para colocar o verda-
deiro rei no trono. Você caça tesouros em
ruínas antigas, você auxilia aqueles que a ajudam,
você deixa sua própria marca em Forbidden Lands.
Seu destino não é determinado por outras pessoas.
Você escolhe o seu próprio caminho. Você é uma
aventureira.
A aventureira que você interpreta é chamada
de sua personagem jogadora (PJ). Ela é sua ferra-
menta, seus olhos e seus ouvidos no universo do
jogo. Mas sua PJ também depende de você toman-
do decisões sábias e que não a coloquem em perigo.
Leve sua PJ a sério e interprete-a como se fosse
uma pessoa real. O jogo será mais divertido desta
maneira. Ao mesmo tempo, você não deve tentar
proteger sua PJ de todo tipo de perigo. O objetivo
do jogo é criar uma história emocionante – para
isso dar certo, você tem de assumir riscos.
Durante o jogo, sua PJ vai mudar e se desen-
volver. Suas perícias podem evoluir através da
experiência, mas você também pode descobrir
como sua personalidade muda e é moldada de uma
maneira que não pode ser mensurada por números
em uma folha. É aí que sua personagem jogadora
realmente ganha vida.
Este capítulo explica os conceitos básicos da
personagem, e ao fim do Guia de Jogo Rápido você
encontrará quatro personagens prontas. Para criar
sua própria aventureira, você precisará do jogo For-
bidden Lands completo.
ASCENDÊNCIA
Muitas criaturas diferentes vivem nas Ter-
ras Proibidas, de humanos comuns a monstru-
osidades horríveis. Existem oito ascendências
diferentes disponíveis para as personagens joga-
doras: Humano, elfo, meio-elfo, anão, halfling,
lupino, orc e goblin. Cada ascendência é descrita
brevemente abaixo, e é muito mais detalhada no
Guia do Mestre de Forbidden Lands.

13
 HUMANO
Os Humanos vieram para Corvandor,
como um dia já foi conhecida, como invasores.
Vocês sabem disso e vocês conseguem ver nos
olhos dos indivíduos de outras ascendências, se
eles te odeiam abertamente, temem ou apenas
toleram por causa de sua utilidade. Para eles,
humanos são invasores e continuarão sendo
mesmo que gerações se passem. Seus ancestrais lu-
taram contra os elfos, anões e orcs nos exércitos
de Amiendar que invadiram Corvandor contra a
vontade do Deus Corvo. Ou então eles buscaram
abrigo durante as guerras, vindo como refugia-
dos e colonos. Seus ancestrais vieram andando de
Amiendar, através das montanhas ao sul ou caval-
gando de Aslênia no oeste, onde após passar pelo
martírio da guerra, após os ruídos das batalhas se
esgotarem, as estradas foram fechadas e os demô-
nios se refestelaram com tudo que restou.
Quando a Névoa de Sangue caiu como uma
mortalha sobre Corvandor, seus ancestrais foram
forçados a se amontoar por dez gerações, arar o
solo e tentar sobreviver. Mas agora a Névoa se foi,
e o mundo se abriu novamente. Vocês forjaram es-
padas de seus arados. Você nasceu aqui, e você to-
mará o que os outros se recusam a ceder.

Atributo chave:
chave: Empatia
Talento da ascendência: Adaptável
Profissão típica: Todas

ELFO
No início dos tempos, vocês caíram como uma
chuva de rubis cintilantes, espalhados na terra pela
Andarilha Vermelha dos Céus. Sua tarefa era cobrir
a terra estéril com vida, pois a Andarilha queria

14

capítulo 2
ver a beleza florescer. Vocês se vestiram com car-
ne e ergueram plantas do solo assim que puderam
caminhar cantando entre as florestas exuberantes
de Corvandor, tudo para a alegria da Andarilha. A
deusa Argila desenhou animais na lama, peixes e
sapos nos lodaçais e pássaros nas nuvens, e a Gran-
de Artesã lhes deu a tarefa de pastoreá-los. Os anões
lhes ajudaram ao preparar o solo para sua arte.
Então os humanos chegaram. Seu Deus Corvo
comprou metade das terras e lhes deu os orcs em
troca, mas os humanos eram falsos e logo ataca-
15
sua aventureir a
ram vocês, com o auxílio de demônios. Como seus
números eram modestos, vocês enviaram os orcs
para a batalha, mas as criaturas covardes fracassa-
ram com suas obrigações. Seus anciões dizem que
tudo voltará a ser como era se vocês aguardarem,
que a humanidade mirrará e perecerá, assim como
o tempo devora todos os sem-pedra. Mas os jovens
entre vocês não aguardam. Corvandor é sua he-
rança. Os desprezíveis a roubaram e mancharam.
Vocês irão purificá-la.
Atributo chave: Agilidade
Talento da ascendência: Paz interior
Profissões típicas: Caçador, Druida, Menestrel
MEIO-ELFO
Vocês são o melhor de duas ascendências.
Nasceram de humanos e elfos depois das duas as-
cendências trocarem reféns durante A Transação.
Vocês foram concebidos porque as coisas que são
boas, fortes e vibrantes sempre conseguem se en-
contrar. Sua ancestralidade élfica lhes ensinou os
caminhos da magia, lhes deu sabedoria e uma vida
longa, mas vocês rejeitaram sua languidez torpe.
Seus ancestrais humanos lhes deram o vigor, mas
você rejeitou sua tolice e falsidade com nojo, assim
como seu odor e aparência rude. Ambas suas ascen-
dências, elfos e humanos, lhes falharam, e são ob-
jeto de zombaria e profunda vergonha entre vocês.
Os meios-elfos são o ápice da criação e vocês vão
lutar para finalmente moldar o mundo no que os
deuses, ou vocês, sempre quiseram.
 ANÃO
No início, o deus Vasto entregou a seus ances-
trais um pequeno seixo, e lhes deu a tarefa de cons-
truir um mundo ao redor dele. Eles avivaram suas
forjas e cantaram suas canções das rochas para que
as palavras tomassem forma e a esfera crescesse.
Durante muitas gerações os anões expandiram a
esfera. Logo, a curva do mundo mal podia ser vis-
ta. E assim, vocês continuarão construindo até que
a esfera alcance a forja flamejante do deus nos céus.
Aos elfos inúteis e preguiçosos foi dada a tarefa de
crescer a relva e as árvores ao longo da superfície
da esfera, para mantê-la úmida e prepará-la para
receber novas camadas, como o carpinteiro que
prepara a superfície de madeira antes de ser colada
uma a outra. Portanto, os elfos tem uma tarefa a
cumprir, e por isso vocês os toleram.
Os humanos são diferentes. Eles interrom-
peram sua tarefa sagrada de construir o mundo.

Atributo chave: Astúcia

Talento da ascendência: Poder mental
Profissões típicas: Druida, Feiticeiro, Ladino

16

capítulo 2
Seus ancestrais foram enganados para tomar os
orcs como servos em troca de uma parte das terras
que vocês forjaram, mas as bestas inúteis logo lhes
traíram assim que a inevitável guerra começou.
Humanos são falsos e numerosos, mas piolhos
também o são, enquanto vocês são os trabalhado-
res escolhidos do deus Vasto. Vocês perseguem os
parasitas com armas em punho, e o trabalho con-
tinua. Só os mais jovens entre os anões são atraídos
pela luz cruel da superfície, e correm de um lado a
outro como humanos arquejantes, sem objetivo ou
propósito algum.
Vocês não aguentam mais. Vocês vão sair para
o mundo e nunca mais irão voltar. Vocês querem
sangue em suas facas e ouro em sua algibeiras, que-
rem comer petiscos perigosamente apimentados e
ver ruas que ninguém se importa em varrer, em
vilas onde ninguém sorri sem motivo.
Atributo chave: Empatia
Talento da ascendência: Difícil de Acertar
Profissões típicas: Menestrel, Mascate, Ladino

Atributo chave: Força

Talento da ascendência: Bravura Indômita
Profissão típica: Guerreiro, Mascate, Menestrel

HALFLING
Todos são felizes e rechonchudos na sua famí-
lia. Eles cantam canções engraçadas nas tavernas,
bebem, e fumam, mas quando a noite chega eles
vomitam em suas camas perfumadas e vão para
casa bater em seus filhos. Sua tia louca está tran-
cada em casa, e ninguém quer assumir que seus
parentes são ainda mais desequilibrados, mesmo
todos sabendo que eles estão por aí na mata. Vo-
cês limpam suas capas perfumadas e passam óleo
na fachada de madeira de suas tocas, para que seus
vizinhos vejam e sejam forçados a sair de casa
também, então todos vocês sorriem e se cumpri-
mentam, ainda que se odeiem e difamem uns aos
outros assim que a oportunidade se apresenta.

17

sua aventureir a
 LUPINO
Fracotes, todos eles. Precisam entrar em seus
abrigos e aquecer as patas depois de um dia na
mata. Precisam cozinhar a carne para conseguir
comer. Não conseguem aguentar o sopro da Ca-
çadora, então morrem como filhotes fracos. Toda
a podridão do mundo vem de suas fraquezas. Vo-
cês e suas alcateias vivem como deveria ser. Vocês
caçam. Vocês uivam juntos e batem em tambores
porque suas vozes se tornaram enfraquecidas.
Já chega. Vocês vão viajar para mostrar aos
fracotes como todos deveriam viver. E se alguém
disser que os lupinos não vagaram pelas primeiras
florestas, eles sentirão suas garras em suas gargan-
tas e vocês provarão o sangue deles.

Atributo chave: Agilidade

Talento da ascendência: Instinto de Caça
Profissão típica: Caçador, Druida, Guerreiro

ORC
Elfos e anões escravizaram seus ancestrais.
Mas quando a guerra chegou, eles precisaram da
coragem e do braço forte dos orcs. Então eles fu-
giram quando a maré da guerra se voltou contra
eles. Agora, vocês estão livres. Vocês matarão todos
os humanos que massacraram seus irmãos. Eles os
mataram com uma feitiçaria horrenda e demônios

18

capítulo 2
 Os clãs crescem. Vocês tornarão Corvandor glorio-
sa novamente. Mas primeiro, você irá viajar para
devastar e se divertir um pouco.

Atributo chave: Força

Talento da ascendência: Imbatível
Profissões típicas: Caçador, Guerreiro, Ladino

GOBLIN
Os anciões dizem que vocês são os irmãos
sombrios dos halflings. Como se vocês se impor-
tassem! Tudo que vocês sabem é que você vivem,
enquanto os sacos de banha nem mesmo tentam.
O que sabem os halflings dos uivos dos lobos, lam-
bendo o sangue das folhas-gotejadoras sob a lua
cheia ou fazer amor entre as urtigas? Se vocês não
mantivessem a vigília noturna sobre suas vilas bo-
nitinhas, trolls e lupinos já os teriam estraçalhado
a muito tempo. Vocês já tiveram o bastante, e que
se dane! O mundo está lá fora, inchado com chei-
ros e sabores e prata e emoções. Vocês partirão na
escuridão, com os dedos enterrados na pelagem do
seu lobo, espumando pela boca. A noite está viva e
vocês são os que estão a vivendo!

vindos de seus sonhos imundos. Você despreza os Atributo chave: Agilidade

elfos. Anões são miseráveis. Chegou a era dos orcs. Talento da ascendência: Noturno
Vocês são muitos e são fortes, e vocês mostrarão Profissões típicas: Caçador, Ginete, Ladino
a eles uma terra onde os orcs estão no comando.

19

sua aventureir a
 PROFISSÃO
Todas as personagens jogadoras são aventurei-
ras, mas você aprendeu uma coisa ou outra antes
que o jogo começasse. Sua profissão vai determinar
muito sobre a sua personagem. Ela influenciará
seus atributos, suas perícias e seus talentos. Exis-
tem oito profissões no jogo que seguem listadas
abaixo. Elas são descritas detalhadamente no
jogo completo de Forbidden Lands. Caçador,
Druida, Feiticeiro, Ginete, Guerreiro, Ladino,
Mascate e Menestrel.

ATRIBUTOS
Sua aventureira tem quatro atri-
butos que indicam suas capacidades
físicas e mentais básicas. Atribu-
tos recebem um valor de 1 a 5
para a maioria dos humanoi-
des, chegando até 6 em casos
excepcionais.
Seus atributos são usados
quando você rola o dado para
utilizar alguma ação dentro
do jogo, e também para saber
quanto de dano dos diversos ti-
pos você pode aguentar antes de
ficar Acabada. Leia mais sobre isso
no Capítulo 5.

20

capítulo 2
 FORÇA
Poder muscular bruto, corpulência e resistência.

AGILIDADE
Coordenação, velocidade e habilidade motora.

ASTÚCIA
Percepção sensorial, inteligência e sanidade.

EMPATIA
Carisma pessoal, empatia e a
habilidade de manipular os outros.

PERÍCIA
Suas perícias são o conhecimento e as habili-
dades que você adquire durante as suas aventuras
ou antes delas. Elas são importantes porque deter-
minam, assim como seus atributos, o quão efeti-
vamente você consegue desempenhar certas ações
no jogo. Existem dezesseis perícias, e elas são des-
critas em detalhes no Capítulo 3. Elas são medidas
por nível de perícia, em uma escala de 0 a 5. Quan-
to maior o número, melhor.
SEM NÍVEL DE PERÍCIA? Você pode ro-
lar um teste de perícia mesmo se você não possui
nenhum nível nela – neste caso, você usa apenas o
atributo associado à perícia em questão, e o equipa-
mento relevante. Leia mais sobre como as perícias TALENTOS
funcionam no próximo capítulo. Talentos são truques e habilidades que confe-
rem uma pequena vantagem dentro do jogo. Eles
são mais específicos do que perícias e fornecem a
você uma maneira de especializar sua personagem.
Também existem talentos especiais para sua ascen-
dência e para sua profissão.

21

sua aventureir a
 Neste Guia de Jogo Rápido, apenas PJs (e não
PNJs) usam talentos, e esses talentos são inclusos
na descrição das PJs prontas ao final deste livro.
Uma grande variedade de talentos é descrita no
jogo completo de Forbidden Lands.
TALENTOS MÁGICOS: Uma categoria es-
pecial de talentos profissionais são os talentos má-
gicos. Estes talentos são necessários para conjurar
magias e geralmente estão disponíveis apenas para
druidas e feiticeiros. A magia é totalmente explica-
da no jogo completo de Forbidden Lands.
SEGREDO
SOMBRIO
Cada personagem jogadora em Forbidden
Lands tem uma história. Muitas das vívidas indi-
víduas tentando sua sorte entre as ruínas tem um
passado duvidoso, cheio de emoções e perigo. Você
é uma dessas pessoas. Você passou por algo antes
que o jogo começasse que deixou uma marca em
você ou que ainda te ameaça de alguma forma. Isso
é chamado de Segredo Sombrio. Cada PJ pronta no
fim desse PDF possui um Segredo Sombrio pré-
-estabelecido.
Os Segredos Sombrios que você e as outras
PJs têm são a primeira e principal ferramenta que

ORGULHO a MdJ têm para criar histórias, mas eles também

podem afetar o total de Pontos de Experiência que
Aventureiras não são como as outras pessoas. você recebe depois de uma sessão de jogo (veja pá-
Deixar suas casas e famílias para seguir o caminho gina 24).
da espada requer tanto coragem como a convicção
de que você é um indivíduo acima da média. Isso
é representado dentro do jogo através do seu Or-
gulho – algo específico do qual você se orgulha
muito. Pode ser uma habilidade, um evento do seu
passado ou algo mais. Cada PJ pronta ao fim desse
PDF tem um Orgulho pré-estabelecido.
Uma vez por sessão de jogo, você pode ativar
o seu Orgulho quando falhar em um teste de pe-
rícias em uma situação onde ele seria relevante. A
MdJ tem a palavra final, mas ela deveria conceder
o benefício da dúvida. Ao ativar o seu Orgulho,
você pode rolar um D12 extra e incluir o resulta-
do em uma rolagem de dados já realizada. Se você
falhar na rolagem apesar disso, você deve remover
o seu Orgulho. Você então deve jogar uma sessão
inteira sem ele antes que possa escolher um novo
para a sua personagem. Leia mais sobre como usar
seu Orgulho no Capítulo 3.

22

capítulo 2

RELACIONAMENTOS
Como uma aventureira, você procura por ri-
quezas nas terras selvagens, mas você também é
uma individua com relacionamentos pessoais com
outras personagens jogadoras. Você já faz parte
do mesmo grupo de aventureiras há um tempo, e
conhecem umas às outras razoavelmente bem. As
PJs prontas ao fim desse PDF têm relacionamentos
pré-determinados umas com as outras.
EQUIPAMENTO
Quando estiver viajando pelas Terra Proibidas,
você vai precisar estar bem equipada. Vilas são
afastadas entre si, e você precisa estar apta a so-
breviver sozinha nas áreas selvagens. Você precisa
anotar todos os itens que você carrega em sua ficha
de personagem. Escreva um item por linha na área
correspondente da ficha. Se ele não estiver listado
na sua ficha, o item não está com você.
As PJs prontas ao fim desse PDF têm seus itens
listados em suas fichas. Lembre-se de anotar em
sua ficha de personagem.
Em adição aos outros equipamentos, assu-
me-se que você possui uma algibeira e um cantil.
Equipamentos utilizados para carregar outros
itens não contam para sua carga e não precisam
ser anotados.
MOEDAS
Transações monetárias nas Terras Proibidas
geralmente são feitas com moedas de prata, ou
apenas “prata”. Moedas de cobre são usadas para
23
sua aventureir a
transações menores e para as maiores, ouro é usa-
do. Dez moedas de cobre equivalem a uma de prata,
e dez moedas de prata equivalem a uma de ouro.
CARGA
Você pode carregar um número de itens nor-
mais igual ao dobro da sua Força. Use sua Força
base, não os valores temporários reduzidos por re-
ceber danos (veja páginas 61).
ITENS PESADOS E LEVES
Um item identificado como PESADO conta
como dois itens normais, e vai ocupar duas linhas
em sua ficha de personagem ao invés de uma. Do
lado oposto dessa balança, existem itens identifica-
dos como LEVES – eles contam como metade de
um item normal, então você pode listar dois itens
LEVES em uma única linha de sua ficha.
ITENS PEQUENOS
Itens que são ainda menores do que itens LE-
VES são chamados de PEQUENOS. Eles são tão
pequenos que não afetam em nada sua carga. A
regra básica é: se o item pode ser escondido em um
punho fechado, é PEQUENO. Itens PEQUE-
NOS também precisam ser listados em sua ficha
de personagem
MOEDAS: Moedas individuais contam
como itens PEQUENOS e não aumentam sua
carga. No entanto, 100 moedas contam como
um item LEVE, 200 moedas contam como um
item normal e 400 moedas contam como um
item PESADO.
 SOBRECARGA
Você pode temporariamente carregar mais
do que sua capacidade máxima de carga (Força x2
itens). Neste caso, você deve fazer um teste para a
perícia RESILIÊNCIA sempre que quiser COR-
RER em um turno de combate (veja a página 47)
24
capítulo
ou CAMINHAR por um Quarto de Dia (veja pá-
gina 74). Se a rolagem falhar, você precisa deixar o
que estiver carregando ou ficar parada onde está, ou
então sofrer 1 ponto de dano de AGILIDADE (veja
página 61) e continuar o que estivesse fazendo.
MONTARIAS
Se você tem um cavalo ou outra montaria,
você pode deixar que ele carregue uma parte de seu
equipamento. O animal pode carregar um número
de itens igual ao dobro de sua Força, e duas vezes
esse valor se você desmontar e guiá-lo a pé. Há um
espaço para descrever sua montaria na parte de trás
de sua ficha de personagem.
2
 ITENS
CONSUMÍVEIS
Uma categoria especial de itens no jogo é cha-
mada de itens consumíveis. Ela inclui comida,
água, flechas e tochas. Você não conta esses itens
individualmente; ao invés disso, cada item consu-
mível é representado por um Dado de Recurso, de
D6 a D12, que mede o quanto daquele recurso você
está carregando. Cada tipo de item consumível tem
uma área própria na ficha de personagem, onde
você anota o Dado de Recurso para ele.
Toda vez que você ingere uma porção de comi-
da, bebe uma porção de água, dispara uma flecha
ou acende uma tocha, você rola o Dado de Recurso
para o item consumível correspondente. Se o dado
resultar em um 1 ou 2, você precisa diminuir o
Dado de Recurso em um passo – por exemplo, de
um D8 para um D6. Quando você rola um D6 e o
resultado é 1 ou 2, sua reserva do item consumível
é totalmente esgotada.
Seu Dado de Recurso inicial é indicado de
acordo com cada personagem pronto ao fim desse
PDF.
CARGA: Para efeitos de carga, cada tipo de
item consumível conta como um item, não impor-
ta qual seja o Dado de Recurso atual. Quando você
perde o último Dado de Recurso para um item
consumível específico, este item consumível não
conta mais para a sua carga.
25
sua aventureir a
ENCONTR ANDO E COMPR ANDO:
Quando você encontra ou compra itens consumí-
veis, eles são contados em unidades. Uma unidade
do item consumível aumenta o seu Dado de Recur-
so em um passo.
COMPARTILHANDO: Se você quer dar um
pouco dos seus itens consumíveis para outra pes-
soa, você simplesmente aumenta o Dado de Recur-
sos da pessoa beneficiada em uma quantidade de
passos, que devem então ser diminuídos dos seus
próprios Dados de Recurso.
EXPERIÊNCIA
A vida como aventureira traz muitos desafios
e, se você sobreviver, pode ter certeza que você
mudará, e de que poderá até aprender uma ou duas
coisas no caminho.
As coisas que você aprende durante o jogo são
medidas em Pontos de Experiência (XP). Como
isso funciona é explicado na versão completa de
Forbidden Lands.
REPUTAÇÃO
Como uma aventureira nas Terras Proibidas,
as notícias de seus feitos vão se espalhar pelos
ventos – supondo que você viva o bastante para tal.
Isto é representado pelo seu nível de Reputação,
que determinará a chance de você ser reconhecida e
também poderá afetar conflitos sociais.
Reputação não é utilizada nesse Guia de Jogo
Rápido, mas é explicada em detalhes no jogo com-
pleto de Forbidden Lands.
 PERÍCIAS

A lava comeu suas pernas de pau, e o medo de Berde não o deixou até que
ele alcançasse a beirada. O ladino assoviou em silêncio para si mesmo,
chutou os pedaços de pau fumegantes que restavam e entrou na fortaleza
como um servo se misturando aos demais, dirigindo
seus passos sem pressa até o tesouro.

U
m jogo de interpretação é uma con-
versa. A Mestra do Jogo descreve
uma cena, vocês descrevem como
suas PJs se comportam, a MdJ descreve como os
PNJs reagem, vocês respondem, e a troca continua.
É assim que a história é contada e progride. Mas,
cedo ou tarde, uma situação decisiva vai surgir: um
ponto sem volta, um conflito em que apenas uma
conversa não resolverá. Aí é chegada a hora de rolar
os dados e usar uma de suas perícias.
ROLE OS DADOS
Existem dezesseis perícias no total dentro do
jogo, todas descritas adiante nesse capítulo. Toda
perícia é conectada a um dos quatro atributos: For-
ça, Agilidade, Astúcia e Empatia.
Quando você realiza uma ação, primeiro você
descreve o que sua personagem faz ou diz. Então
você pega uma quantidade de dados de seis lados
igual ao nível da sua perícia mais o seu valor atual
de atributo que é ligado àquela perícia em específico.
Se você tiver algum tipo de equipamento que possa
ser útil, você receberá dados extras por ele também.
Por fim, você rola todos os dados ao mesmo tempo.
SEIS SIGNIFICA SUCESSO
Para ter sucesso em sua ação você precisa rolar
pelo menos um seis. Um seis é chamado de sucesso,
e ele é marcado nas regras com o símbolo de duas
espadas cruzadas: x. Se você rolar mais que um
x, você pode obter efeitos adicionais em alguns
casos – isso é específico de acordo com cada perícia.
UM TE ENFRAQUECE
Rolar o um pode ser ruim para você – ele pode
significar que você sofrerá dano, exaustão, medo
ou até mesmo que sua arma fora danificada. O um
não tem nenhum efeito em sua primeira rolagem,
apenas se você escolher forçar a rolagem (veja abai-
xo). O um é chamado de ruína, e é marcado com o
símbolo de uma caveira: l.

26

capítulo 3
 CORES DIFERENTES Nirmena. Ela se vira e corre em direção a torre
A diferença na origem dos dados que você rola, para se refugiar lá dentro, mas para de repente, pois
sejam de um atributo, perícia ou equipamento, o piso cedeu bem diante dela. A aventureira decide
pode ser importante. Por essa razão, você deve usar pular através do abismo. A Agilidade de Nirmena
dados de três cores diferentes. Os dados que repre- é 3, mas ela não tem nenhum nível de perícia em
sentam atributos são chamados de Dados Base, os MOVIMENTAÇÃO. Ela pode rolar apenas os
dados de perícias são chamados de Dados de Perí- Dados Base para realizar o pulo.
cia, e os dados de equipamentos são chamados de
Dados de Equipamento ou Dados de Arma (especi-
ficamente para armas). A ARTE DO FRACASSO
Se você não rola nenhum x, algo dá errado.
Por alguma razão, você falhou em realizar seu ob-
DADOS CUSTOMIZADOS jetivo. Sinta-se livre para elaborar o motivo com a
Existe um conjunto de dados customizados ajuda da MdJ. Ela pode até mesmo permitir que
e belamente gravados disponível para Forbidden uma rolagem malsucedida tenha consequências
Lands, vendido separadamente. O símbolo x é que avançam a história de maneira dramática.
gravado diretamente nesses dados. Cada conjunto
de dados contém nove D6, dos quais quatro são
Dados Base (brancos), três são Dados de Perícia
(castanho-avermelhados) e dois são Dados de
Arma (pretos), assim como um D8, um D10 e um AS 16 PERÍCIAS
D12 (mais adiante nesse capítulo será explicada a Potência (FORÇA)
utilização desses dados).Você pode jogar o jogo com Resiliência (FORÇA)
um conjunto de dados customizados, mas pode ser Luta (FORÇA)
mais fácil se você possuir dois conjuntos ou até três. Artesanato (FORÇA)
Furtividade (AGILIDADE)
Artimanha (AGILIDADE)
ROLAGENS SEM PERÍCIA Movimentação (AGILIDADE)
Se você não tem a perícia necessária para uma Pontaria (AGILIDADE)
ação em particular que você queira realizar, você Patrulha (ASTÚCIA)
pode rolar de qualquer maneira – simplesmente Tradição (ASTÚCIA)
role seus Dados Base e quaisquer Dados de Equipa- Sobrevivência (ASTÚCIA)
mento que se apliquem. Discernimento (ASTÚCIA)
Manipulação (EMPATIA)
EXEMPLO Atuação (EMPATIA)
Nirmena, a feiticeira de Josie, está explorando um Cura (EMPATIA)
castelo arruinado junto com suas colegas aventureiras. Adestramento (EMPATIA)
Subitamente, um carniçal morto-vivo sai das sombras
e levanta sua espada enferrujada para atingir

27

perícias
 O fracasso não deve paralisar completamen-
te uma história. Mesmo quando você falha, deve ADESTRAMENTO

haver uma solução adiante – talvez ao custo de

tempo, risco ou prata, mas ainda existirá uma ma-
neira. A MdJ tem a palavra final sobre as consequ-
ências do fracasso naquela situação em particular.
Você tem uma última chance caso realmente
deseje ter sucesso – você pode forçar a rolagem.

FORÇANDO
A ROLAGEM
Se você está desesperada para ter sucesso em
uma rolagem de dados, você pode forçar a rolagem.
Isso significa que você pega todos os dados que
não saíram como um seis (x) ou um ( l) e rola
esses dados novamente. Assim, você terá uma nova
chance de rolar x.

Você não pode escolher quais dados rolar. Quan-

NÃO ROLE DADOS COM FREQUÊNCIA
É difícil ter sucesso em Forbidden Lands. Se
você não tem o equipamento apropriado ou
amigos que podem ajudá-la, existe um grande
risco de um fracasso espetacular. Com isso em
mente, você nunca deve rolar os dados sem
que seja absolutamente necessário. Guarde os
dados para situações dramáticas e desafios di-
fíceis. Em qualquer outra situação, a MdJ deve
simplesmente deixar você realizar qualquer
ação que você deseje.
do você força a rolagem, você deve rolar novamente
todos os dados que não saíram como x ou l.
Normalmente, você só força a rolagem caso fa-
lhe – no entanto, você pode forçar a rolagem mes-
mo que tenha conseguido um x, para poder obter
mais x e aumentar o efeito de um ataque, por
exemplo. Forçar a rolagem não é feito sem algum
risco envolvido – falaremos disso mais adiante.
O modo como uma rolagem forçada é inter-
pretada em termos de história depende do tipo de
ação que você está realizando. Não é necessário que
seja um esforço físico, pode ser um esforço mental
de concentração ou uma luta interna de emoções.

28

capítulo 3
 DADOS DE PERÍCIA: Quando você força TRADIÇÃO

uma rolagem, os resultados “um” que aparecerem

nos Dados de Perícia não contam como l e podem
ser rolados novamente mesmo que tenham resulta-
do em “um”. Por isso o símbolo l não aparece nos
Dados de Perícia no conjunto de dados customiza-
do para o jogo.

DADOS DE EQUIPAMENTO: Se você for-

çar a rolagem, você também precisa forçar qual-
quer Dado de Arma ou Dado de Equipamento.

UMA ÚNICA VEZ: Você só pode forçar a ro-

lagem uma única vez. Se você não obtiver sucesso
na segunda tentativa, você deve lidar com as con-
sequências.

l É ATIVADA
Quando você se esforça demais, existe um risco
de que você sofra dano ou exaustão, ou de que sua
arma seja danificada. Depois que você forçar a
rolagem, olhe todos os dados na mesa. Na primeira
rolagem a face l não possui nenhum efeito, mas
quando você força a rolagem elas são ativadas. Não
importa se a l veio na primeira rolagem ou na
segunda.
✥ Para cada l que você conseguiu em seus
Dados Base ao forçar a rolagem, você sofre
um ponto de dano sobre o atributo utilizado
(leia mais sobre dano no capítulo 4)
✥ Para cada l que você conseguiu em um Dado
de Arma ou Dado de Equipamento ao forçar
a rolagem, o bônus que sua arma ou equipa-
mento proporciona é diminuído em um Dado
(leia mais a respeito disso abaixo).
DESCREVA SUA AÇÃO
Vocês criam uma história compartilhada
em Forbidden Lands. Uma rolagem de
dados é um momento dramático –
primeiro, você deve descrever o que você
está tentando realizar, para que todos
saibam o que está em risco. Depois você
rola os dados. Interprete o resultado
e descreva o que acontece. Descreva
o que você faz, o que você diz e no que
você estava pensando. Se você forçar
a rolagem, descreva como. Faça você
mesma, não espere pela MdJ – a MdJ só
deve detê-la se você for além do que o
resultado dos dados mostra.

29

perícias

CHANCE DE SUCESSO
Quando você rola muitos dados,
pode ser difícil prever a chance de
sucesso. A tabela abaixo mostra a
chance de sucesso ao rolar de 1 a
10 dados. A terceira coluna mostra
a chance de sucesso caso force a
rolagem.
Para cada l que você rolar nos Dados Base
(Dados de Arma e Dados de Equipamento não con-
tam) ao forçar uma rolagem, você ganha um Ponto
de Força de Vontade (PFV) em adição a qualquer
dano que você tenha sofrido. Os Pontos de Força
de Vontade são necessários para usar os poderosos
talentos de ascendência e de profissão. Esses talen-
tos são listados para cada PJ pronta das páginas 136
em diante.
Marque seus PFV na sua ficha de personagem.
Você nunca pode ter mais que 10 PFV.

NÚM. DE CHANCE DE ROLAGEM EXEMPLO

DADOS SUCESSO FORÇADA
Josie rola três Dados Base para o pulo de Nirme-
1 17% 29% na. Nenhum deles resulta em x, e um deles re-
2 31% 50% sulta em l. Nirmena se joga através do abismo,
3 42% 64% mas no meio do caminho percebe que ainda está
longe demais do outro lado. Josie decide forçar a
4 52% 74%
rolagem. Ela rola novamente os dois Dados Base
5 60% 81%
6 67% 87%
que não apareceram como l. Um deles agora
resulta em um x! Nirmena se estica ao máxi-
7 72% 90% mo e consegue agarrar a beirada do outro lado do
8 77% 93% abismo. Ela se ergue ofegante, temporariamente

9 81% 95% à salvo. Por sua rolagem resultar em uma l,

ela recebe um ponto de dano em Agilidade. Ela
10 84% 96%
também ganha um Ponto de Força de Vontade.

Lembre-se que o resultado de “um” no Dado

de Perícia nunca conta como l (veja acima).
FORÇA DE VONTADE
Ultrapassar o limite de suas habilidades é arris-
cado, mas também pode trazer efeitos positivos –
poder te dar a força de vontade necessária para usar
os poderosos talentos de ascendência e de profissão.
APENAS UMA
CHANCE
Em geral, você tem apenas uma chance de
obter sucesso em qualquer ação. Uma vez que você
jogou os dados – e forçou a rolagem –, você não
pode jogar novamente para alcançar o mesmo
objetivo. Você precisa tentar algo diferente ou

30

capítulo 3
esperar até que as circunstâncias tenham mudado
de modo significativo. Ou deixar que outra
personagem jogadora tente.
Essa regra não se aplica ao combate, onde você
pode atacar o mesmo inimigo consecutivamente
até ele estar caído e ensanguentado no chão.
ROLAGENS
EM GRUPO
Quando você enfrenta desafios em companhia
de seu grupo de aventureiras, vocês não rolam os da-
dos separadamente. Ao invés disso, vocês escolhem
quem entre vocês é a mais apta a ter sucesso no desa-
fio. As outras podem ajudá-la (veja abaixo) caso isso
seja relevante para a situação. Se a rolagem falhar,
conta como um fracasso para todas vocês – e vocês
não podem tentar novamente de forma individual.
Essa regra não se aplica ao combate, onde cada
aventureira é livre para atacar qualquer inimigo
que deseje.
ARTIMANHA
31
perícias
MODIFICADORES
Às vezes, fatores externos podem ajudar você
a obter sucesso em uma rolagem. Isso lhe dá Da-
dos de Perícia extras para jogar. Outras vezes,
algo pode prejudicar sua ação, diminuindo seus
Dados de Perícia naquela rolagem. São os chama-
dos modificadores.
Um modificador de +1 significa que você joga
um Dado de Perícia extra, +2 significa que você joga
dois Dados de Perícia extras, e assim por diante.
Um modificador de -1 significa que você joga um
Dado de Perícia a menos, -2 significa que você joga
dois Dados de Perícia a menos, e assim por diante.
Modificadores só afetam Dados de Perícia –
nunca Dados Base ou Dados de Equipamento.
Diversos modificadores podem ser aplicados
na mesma rolagem – você deve somá-los. Um mo-
dificador de +2 e um de -1 resultam em um de +1.
DADOS NEGATIVOS: Se, depois dos modifi-
cadores, você acabar com exatamente zero Dados
de Perícia, você rola apenas seus Dados Base (e
qualquer Dado de Equipamento aplicável). Se você
for abaixo de zero, você deve jogar este número
negativo de Dados de Perícia. Esses dados são cha-
mados de dados negativos. Qualquer x em dados
negativos elimina um número igual de x em Da-
dos Base ou Dados de Equipamento. Se você forçar
a rolagem, você também precisa jogar novamente
Dados de Perícia negativos (exceto os que mostram
x, é claro).
Você pode receber modificadores de diversas
maneiras: através de talentos, pela dificuldade da
própria ação, ou pela ajuda de outras pessoas.
 DIFICULDADE Para cada pessoa ajudando, você recebe +1 de
Normalmente a MdJ não avalia o quão difícil modificador. Apenas três pessoas podem ajudar
uma ação é. Você realiza rolagens apenas em situ- com uma única rolagem, então seu modificador
ações desafiadoras, e ponto final. Mas, às vezes, máximo de ajuda é +3.
a MdJ pode querer indicar que fatores externos Em combate, ajudar conta como o mesmo
podem ajudar ou atrapalhar a ação. Use a tabela a tipo de ação que você está tentando auxiliar (rápida
seguir para se orientar: ou lenta).
PNJs podem ajudar uns aos outros da mesma
maneira que as personagens jogadoras. Deixar que
DIFICULDADE MODIFICADOR os PNJs ajam em grupo ao invés de individual-
Trivial +3 mente é uma maneira de facilitar o controle de um

Simples +2 grande número de PNJs durante conflitos.

Fácil +1
EXEMPLO
Regular 0
Nirmena tenta ajudar seu companheiro de
Dispendioso –1
aventuras, o anão Tyrgar, a escalar a velha torre
Difícil –2 arruinada. Tyrgar tem Agilidade 2 e nível de
Formidável –3 perícia 2 em MOVIMENTAÇÃO. Portan-
to, ele pode jogar dois Dados Base e três Dados
de Perícia (dois pelo nível de perícia e um pela
ajuda de Nirmena). Ele rola um x e consegue
Também existem casos em que os modificado- escalar.
res são impostos pelas regras, como quando você
mira cuidadosamente com uma arma de longo al-
cance (veja página 54), atira de uma longa distân-
cia, ou quando você está em uma má posição de ROLAGENS
negociação quando tenta usar MANIPULAÇÃO
DISPUTADAS
em alguém.
Às vezes, rolar um x não é o bastante para
obter sucesso em seu teste de perícia. Em alguns
AJUDA DE TERCEIROS casos, você precisa vencer seu oponente em uma
Outras PJs ou PNJs podem ajudá-la a ter su- rolagem disputada. Para vencer em uma rolagem
cesso em uma rolagem de perícia. Isso deve ser de- disputada, você deve obter sucesso na rolagem e
clarado logo de cara, antes de você rolar os dados. rolar mais x do que o seu adversário. Cada x que
Também precisa fazer sentido dentro da história o seu adversário rola elimina um x seu. Só você
– o indivíduo ajudando deve estar fisicamente pre- (a atacante) pode forçar a rolagem.
sente e ter a capacidade de auxiliar na ação. A MdJ Às vezes, você e o seu adversário farão rolagens
tem a palavra final. de perícias diferentes, e às vezes serão as mesmas.

32

capítulo 3
Rolagens disputadas são comuns quando você
usa MANIPULAÇÃO ou FURTIVIDADE, ou
quando alguém usa essas perícias contra você. A
MdJ também pode usar rolagens disputadas quan-
do achar apropriado, como jogar POTÊNCIA
contra POTÊNCIA para determinar o resultado
de uma queda de braço.
EXEMPLO
Andando pela velha torre, Nirmena avista
outro guarda morto-vivo. Ela tenta passar
furtivamente por ele em direção à antiga
biblioteca que jaz além. Nirmena tem
atualmente uma Agilidade de 2 e nível de
perícia 1 em FURTIVIDADE, então pode
jogar dois Dados Base e um Dado de Perícia.
O morto-vivo tem Astúcia 1 e nível 2 em
PATRULHA, e rola um Dado Base e dois
Dados de Perícia. Nirmena rola um x e o
guarda também. Nirmena tropeça, mas Josie
decide forçar a rolagem. Ela tem sorte e rola
outro x! Ela consegue se manter silenciosa e
passar furtivamente pelo guarda morto-vivo
sem ser avistada.
PNJS E PERÍCIAS
Personagens Não Jogadores usam perícias da
mesma maneira que as Personagens Jogadoras. A
MdJ rola os dados por eles, e eles podem forçar a
rolagem da mesma maneira que as PJs. Mas a MdJ
só precisa rolar para ações que afetem diretamente
uma PJ – por exemplo, se um PNJ está atacando
uma Personagem Jogadora ou tentando salvá-la.
Quando um PNJ realiza uma ação que não afeta
diretamente uma PJ, a MdJ pode simplesmente
decidir o que acontece, sem precisar rolar o dado.
33
perícias
EQUIPAMENTO
Para aumentar suas chances de sucesso, você
pode usar equipamentos. Equipamentos podem ser
armas em combate, ou uma corda em uma escala-
da, ou ainda um tomo antigo para ajudar a enten-
der uma lenda. Você encontrará muitas armas no
Capítulo 4.
Equipamento úteis fornecerão Dados de
Equipamento. Isso é chamado de Bônus de
Equipamento. Quando se trata de armas, os
termos comumente usados são Dados de Arma e
Bônus de Arma. Você joga Dados de Equipamento
junto com Dados Base e Dados de Perícia, e eles são
contabilizados da mesma forma: seis é igual a x.
O EQUIPAMENTO SE DESGASTA
Quando você usa algum equipamento e força
sua rolagem (veja acima), existe o risco de que o seu
equipamento seja danificado. Para cada l que você
rola no Dado de Equipamento ao forçar a rolagem,
o Bônus de Equipamento do item é diminuído em
um. Ele simplesmente não funciona mais tão bem
– uma lâmina fica cega, uma corda se esgarça, as
páginas frágeis de um livro caem e se esfarelam. Se
o Bônus de Equipamento chega a zero, o item está
quebrado e não pode ser utilizado até ser reparado.
Por sorte, equipamentos danificados podem ser
consertados. Leva algumas horas de trabalho e su-
cesso em uma rolagem da perícia ARTESANATO.
Se a rolagem for bem-sucedida, o Bônus de Equi-
pamento é aumentado em um para cada x, até o
valor original. Se o teste falhar, o Bônus de Equi-
pamento é permanentemente diminuído para o va-
lor atual. Se o Bônus de Equipamento do item for
reduzido a zero e a tentativa de consertá-lo falhar,
o item será destruído permanentemente.
 EXEMPLO
Nirmena usa uma corda para subir até o pró-
ximo andar da torre. Ela pode então jogar dois
Dados Base (Agilidade atual 2) e um Dado de
Equipamento (a corda confere +1 de bônus). Ela
tem um pouco de azar, falha na rolagem e decide
forçá-la. Ela faz a nova rolagem, mas um dos
Dados de equipamento aparece como um l .A
corda é raspada contra a rocha afiada e se rompe.
Nirmena sofre uma queda!
Itens que garantem Dados de Artefato para rolar
são divididos em três categorias, dependendo do
tipo de dado que eles conferem:
✥ D8: Poderoso
✥ D10: Épico
✥ D12: Lendário
Quando você rola um Dado de Artefato, qual-
quer resultado 6 ou maior conta como x. Resulta-
dos realmente altos contam como diversos x. Veja
a tabela abaixo.

RESULTADO D8 D10 D12

6 x x x
DADOS DE 7 x x x

ARTEFATOS 8 xx xx xx

9 – xx xx
Normalmente, equipamentos só adicionam
10 – xxx xxx
D6s extras para sua rolagem. No entanto, existem
11 – – xxx
artefatos magistralmente criados que adicionam
um D8 extra, D10, ou até mesmo um D12, em 12 – – xxxx

adição ao Dado de Equipamento normal. Dados de

Artefato nunca se degradam pelo uso. Itens raros
desse tipo são descritos no Guia do Mestre do Jogo.
Os dados customizados de Forbidden Lands

ATUAÇÃO
tem o número de x gravados diretamente nos Da-
dos Artefato.

ORGULHO
Uma vez a cada sessão de jogo, você pode usar
seu Orgulho após falhar em um teste de perícia.
Você pode ativar o Orgulho mesmo depois que ti-
ver jogado os dados e forçado a rolagem. Quando
você usa seu Orgulho, você rola um D12 e adiciona
o resultado à rolagem.

34

capítulo 3
 Se você falhar mesmo usando seu Orgulho,
você o perde. Você deve então jogar uma sessão in-
teira sem ele, e ao final da sessão poderá escolher
um novo. Leia mais sobre Orgulho no Capítulo 2.
AS PERÍCIAS
Esta seção descreve as dezesseis perícias neste jogo.
POTÊNCIA (FORÇA)
Você usa POTÊNCIA para erguer, puxar, em-
purrar ou para se agarrar a algo. Se sua rolagem
tiver sucesso, você realiza essa proeza de força.
POTÊNCIA
35
perícias
RESILIÊNCIA (FORÇA)
Quando a estrada for longa e tortuosa, quando
suas pernas não conseguirem te sustentar mais,
role RESILIÊNCIA. Utilize esta perícia quan-
do você viajar em climas extremos ou quando for
forçada a suportar o frio intenso. Se você obtiver
sucesso, você ignora a dor e consegue avançar por
mais um tempo.
LUTA (FORÇA)
Ser apta a se defender com uma arma em pu-
nho é importante para todas as aventureiras das
Terras Proibidas, independentemente de sua pro-
fissão, apesar de ser mais importante ainda para
uma Guerreira. Role LUTA quando você precisar
atacar ou bloquear em combate corpo a corpo. Se a
rolagem for bem-sucedida você acerta seu adversá-
rio e causa Dano de Arma (veja a página 61). Leia
mais sobre combate corpo a corpo no Capítulo 4. A
utilização das armas também é descrita lá.
ARTESANATO (FORÇA)
Frequentemente, é necessário que você crie seu
próprio equipamento nas Terras Proibidas, e con-
sertá-lo quando quebra. Para fazer isso, é necessá-
ria a perícia ARTESANATO.
REPAR AR: Reparar um item quebrado ge-
ralmente demanda algumas horas e um sucesso
em um teste de ARTESANATO. Se a rolagem
for bem-sucedida, o item é consertado. Se o item
tem um Bônus de Equipamento, ele irá aumentar
em um nível para cada x rolado. Você não pode
passar do Bônus de Equipamento original. Se o
teste falhar, o Bônus de Equipamento é perma-
nentemente reduzido ao valor atual. Se o Bônus de
Equipamento for reduzido a zero e o reparo falhar,
 o item é permanentemente destruído. estiver parada em um local. Uma terceira maneira
CRIAR: Criar novos itens requer muito mais de usar essa perícia é realizar um ataque furtivo
trabalho e material bruto do que consertá-los. (veja página 49).
Quase qualquer item no jogo pode ser criado. A ex-
plicação de como isso funciona encontra-se no jogo
completo de Fobidden Lands.

FURTIVIDADE (AGILIDADE) FURTIVIDADE EM GRUPO

Frequentemente é sábio evitar o combate, e ao Quando você e as outras aven-
invés disso, passar furtivamente por seus inimi- tureiras usam FURTIVIDADE lado
gos. Jogue uma rolagem disputada (veja a página a lado, vocês não rolam a perícia
31) usando sua perícia FURTIVIDADE contra a individualmente. Em vez disso,
PATRULHA dos seus adversários. Se você vencer, apenas a PJ com o menor nível
você consegue se esgueirar por eles sem ser de- de perícia realiza a rolagem, e o
tectada. Você também pode usar essa perícia para resultado é aplicado ao grupo
continuar escondida e evitar ser descoberta quando inteiro.

MOVIMENTAÇÃO (AGILIDADE)
Quando você for pular, escalar, mover-se
rapidamente ou fazer qualquer ação que exija
velocidade e coordenação motora, você rola
MOVIMENTAÇÃO. Você também pode usar
MOVIMENTAÇÃO para se abaixar em combates
corpo a corpo e correr para longe do conflito (leia
mais sobre isso no Capítulo 4).
RESILIÊNCIA

ARTIMANHA (AGILIDADE)
Quando você está tentando roubar as joias da
rainha sem ser notada, arrombar uma fechadura,
ou realizar qualquer outra ação que requeira coor-
denação motora precisa, você rola ARTIMANHA.

36

capítulo 3
 PONTARIA (AGILIDADE)
Com um arco e flecha, uma funda ou uma
simples pedra, você pode deter inimigos a
distância e evitar sujar suas mãos de sangue. Role
PONTARIA ao arremessar ou atirar com uma
arma em um inimigo à distância. Se você tiver
sucesso, o ataque atinge o alvo e você causa o dano
da arma (veja a página 61) ao seu inimigo. Leia
mais sobre combate a distância no Capítulo 4.
MOVIMENTAÇÃO
37
perícias
PATRULHA (ASTÚCIA)
Como uma aventureira nas Terras Proibidas,
você sempre deve estar atenta, ou não viverá mui-
to. Você usa a perícia PATRULHA para descobrir
alguém tentando passar furtivamente por você (ro-
lagem disputada, veja acima).
Você também pode usar essa perícia quando
você vê algo ou alguém à distância e quer saber
mais. Se a rolagem for bem-sucedida, você enxerga
nitidamente o alvo, e pode determinar se é ou não
uma ameaça para você. A MdJ decide exatamente
o que você vê.
NÃO USE PATRULHA PARA
ENCONTRAR COISAS OCULTAS
A perícia PATRULHA não é usada para
encontrar coisas ocultas, como portas
secretas ou pistas escondidas. Se você
descrever como sua PJ procura no lu-
gar certo, a MdJ deve simplesmente
deixar você descobrir o que está pro-
curando, caso seja possível encontrar.
PATRULHA EM GRUPO
Quando você e outras aventurei-
ras de seu grupo patrulham ao
mesmo tempo, vocês não rolam
separadas. Ao invés disso, apenas a
PJ com o maior nível de PATRULHA
faz a rolagem, e o resultado é apli-
cado para todo o grupo.

LUTA
TRADIÇÃO (ASTÚCIA)
Mitos e lendas não são apenas contos para entre-
ter ao redor de uma fogueira. Muitas vezes, eles con-
têm conhecimento vital sobre as Terras Proibidas
que foi passado de geração para geração. Role
TR ADIÇÃO quando você quiser saber mais sobre
uma área de aventura, um PNJ importante ou um
artefato. Se você for bem-sucedida, você se lembra-
rá de uma lenda (veja página 4) sobre ela.
DISCERNIMENTO
(ASTÚCIA)
Ser capaz de ler as outras pessoas
e ver através de suas mentiras e falsidades
pode ser uma habilidade importan-
te para uma aventureira. Role
DISCERNIMENTO quando
alguém estiver tentando usar
MANIPULAÇÃO em você (ro-
lagem disputada). Leia mais abaixo.
Você também pode usar essa
perícia para determinar o humor de
um PNJ. Você precisa estar próxima do PNJ e gas-
tar alguns minutos observando-o. Se você obtiver
sucesso na rolagem, a MdJ deve informar qual a
emoção mais forte do PNJ agora – por exemplo,
ódio, medo, desdém ou amor.

ARTESANATO

SOBREVIVÊNCIA (ASTÚCIA)
As Terras Proibidas são um território perigo-
so, onde bestas selvagens rondam pelas terras. Os
ignorantes podem perder suas vidas ao escolher o
caminho errado pela mata ou por beber da fonte de
água errada. Você pode rolar SOBREVIVÊNCIA
em um número de situações diferentes quando via-
ja através da área selvagem. Leia mais sobre isso no
Capítulo 6.

38

capítulo 3
 PONTARIA
MANIPULAÇÃO (EMPATIA)
A vida nas Terras Proibidas é sangrenta, mas
muitas vezes você consegue atingir seus objetivos
sem violência, através do seu charme, agrados ou
de uma argumentação sensata. Existem muitos
métodos para fazer outras pessoas verem as
coisas do seu modo. Faça uma rolagem disputada
(veja página 31) com sua MANIPULAÇÃO e o
DISCERNIMENTO do adversário.
Se você for bem-sucedida, o seu adversário
DISCERNIMENTO
39
perícias
deve fazer o que você deseja ou atacá-la fisicamente
de imediato.
Mesmo que seu adversário escolha fazer o que
você deseja, ele ainda pode exigir algo em troca. A
MdJ decide o que pode ser, mas deve ser algo razo-
ável o bastante para que você consiga realizar. Fica
a seu critério aceitar ou não a troca.
SENDO MANIPULADA: PNJs e outras PJs
podem usar MANIPULAÇÃO em você. Se as ro-
lagens deles forem bem-sucedidas, você deve atacar
ou oferecer um acordo de algum tipo. Cabe à MdJ
(ou a outra jogadora) decidir se o seu adversário
aceita ou não.
NÃO É CONTROLE MENTAL
Quando você usa MANIPULAÇÃO em
alguém, você não controla sua mente.
Seja lá do que você estiver tentando
convencer seu adversário, tem de ser
uma coisa razoável, ou a MdJ pode não
permitir que seja realizado.
 SOBREVIVÊNCIA
CURA (EMPATIA)
As Terras Proibidas são um lugar perigoso.
Como uma aventureira, existe um risco
significativo de que você e suas amigas sejam
feridas cedo ou tarde. Então será o momento
em que a perícia CUR A será útil. Ela pode ser
utilizada de duas maneiras:
RECUPER AÇÃO: Uma pessoa que sofreu
dano de Força ou de Agilidade a ponto de o atributo
ser reduzido a zero está Acabada, e não pode mais
agir. Se você aplicar a perícia CUR A nessa pessoa
e sua rolagem for bem-sucedida, ela se levanta e
imediatamente recupera um número de pontos de
atributo igual ao número de x que você conseguiu
na rolagem. Leia mais sobre dano no Capítulo 4.
SALVE UMA VIDA: A aplicação mais im-
portante da CUR A é realizando primeiros socor-
ros e salvando a vida de uma companheira que
sofreu um ferimento grave. Uma rolagem que
fracassa significa o fim para a sua paciente, então
tenha cuidado! Leia mais sobre danos graves na
página 64.
ATUAÇÃO (EMPATIA)
Cantar e atuar são habilidades extremamente
valorizadas nas Terras Proibidas. A terra é perme-
ada por lendas e mitos, transmitidos pelas pessoas
por gerações. A perícia ATUAÇÃO pode ser utili-
zada de diversas maneiras.
RECUPER AÇÃO: Quando uma camarada
tem sua Astúcia ou Empatia Acabada, você pode
usar ATUAÇÃO para trazê-la à tona de sua própria
mente e pronta para agir, da mesma maneira que
CUR A pode recuperar Força e Agilidade. Sua in-
terlocutora imediatamente recupera um número
de pontos de atributo igual ao número de x que
você rolou. Leia mais no Capítulo 4.
PROVOCAR INIMIGOS: Você pode usar
uma ação lenta (veja página 44) para provocar
um inimigo em combate. O
inimigo deve estar a uma
distância CURTA e ser apto a
entender a sua linguagem. Você
não consegue provocar monstros
e animais. Jogue uma rolagem
disputada de ATUAÇÃO contra
DISCERNIMENTO. Se você tiver
sucesso, escolha um dos seguintes efeitos:

MANIPULAÇÃO

40

capítulo 3

PATRULHA
✥ O inimigo se enfurece e tem que direcionar seu
próximo ataque contra você, se for possível.
✥ O inimigo é distraído e sua próxima rolagem
é modificada em -1. Se você rolar mais x do
que precisava inicialmente para ter sucesso, a
próxima rolagem do inimigo é modificada em
um -1 adicional para cada x.
Sinta-se livre para elaborar em seus insultos
contra o inimigo na mesa de jogo!
A perícia ADESTR AMENTO pode ser
usada de diversas maneiras:
MONTAR: Qualquer aventureira pode
sentar-se em um cavalo ou outro tipo de
montaria sem cair de cima dele, mas as
manobras mais avançadas precisam de uma
rolagem de perícia. ADESTR AMENTO
substitui MOVIMENTAÇÃO quando você
tenta realizar pulos difíceis ou outras mano-
bras enquanto está montada. Use a Agilidade
da montaria nesses casos para determinar os
Dados Base na rolagem, e não sua Empatia.
Você pode forçar a rolagem, mas corre o risco
de deixar sua montaria exausta.
FURTIVIDADE

ADESTRAMENTO
(EMPATIA)
As Terras Proibidas estão reple-
tas de bestas horrendas e monstros,
mas também há muitos animais
normais nas florestas, planícies e
montanhas – e esses podem ser peri-
gosos também. Animais são selvagens
ou domados.

41

perícias
 COMANDAR ANIMAIS DOMADOS:
Usando ADESTR AMENTO você pode tentar
comandar um animal domado para que ele faça o
que você manda. As ações que você pretende que
ele realize precisam ser simples e razoavelmente
dentro do comportamento normal do animal. A
MdJ decide o que é razoável nesses casos. Uma
tentativa de fazer isso leva pelo menos alguns
minutos.
DOMAR ANIMAIS SELVAGENS: Esta
utilização da perícia ADESTR AMENTO é expli-
cada no jogo completo de Forbidden Lands.

CURA

42

capítulo 3
 COMBATE & DANO

“O que há em um nome?”, perguntou Mormelan enquanto limpava

o sangue de sua lâmina em um lenço de seda. “Aquilo que chamamos
de coração sangraria tanto quanto se tivesse qualquer outro nome.”
Reubenwald não estava em condições de responder, apertando seu
peito sangrando, mas sua mão esquerda alcançou a adaga mágica
de sua avó, escondida em sua bota.

vida de uma aventureira é difícil e fre- DETERMINANDO A INICIATIVA

quentemente violenta. Você pode topar
com bestas selvagens, saqueadores mali-
ciosos, Irmãos Enferrujados de alma fria e mons-
tros demoníacos. Quando alguém se põe em seu
caminho, às vezes você não tem escolha a não ser
abrir caminho retaliando.
O combate pode ser difícil para a sua persona-
gem jogadora, e pode ser até letal. Antes de entrar
em uma luta, você deveria sempre se perguntar:
vale a pena?
RODADA E
Pegue dez cartas, numere-as de 1 a 10 e emba-
ralhe. Todas as jogadoras participando do conflito,
tanto voluntárias como involuntárias, compram
aleatoriamente uma carta, e a MdJ compra uma
carta da mesma maneira para cada PNJ. Isso se
chama determinar a iniciativa. O número na carta
determina a ordem em que cada um deve agir no
conflito.
O número 1 age primeiro, o número 2 em se-
gundo e assim por diante. Coloque sua carta de ini-
ciativa ao lado da sua ficha de personagem, para que
todas possam ver em que ordem vocês vão agir. A
MdJ coloca suas cartas de iniciativa na frente dela.
Quando todos os participantes do combate agi-

INICIATIVA rem uma vez, a rodada acabou, e uma nova rodada

começa. A ordem da rodada continua a mesma ao
Quando o conflito começa, o primeiro passo é longo de todo o conflito – determinar a iniciativa
determinar quem possui a iniciativa. Faça isso an- é algo que se faz apenas uma vez, no começo da
tes de qualquer um rolar o dado para ações. primeira rodada.

43

combate & dano

 SURPRESA
Se você realiza um ataque que a MdJ julga ser
do tipo surpresa, você pode comprar duas cartas de
iniciativa e escolher qual delas você quer. A carta
que você não selecionou é devolvida ao baralho, que
é embaralhado novamente antes que os demais (tan-
to as jogadoras quanto a MdJ) comprem suas cartas.
TALENTOS
Alguns talentos permitem que você modifique
a iniciativa. Leia mais a respeito dos talentos no
jogo completo de Forbidden Lands.
MUDANDO A INICIATIVA
Você nunca compra uma nova carta de inicia-
tiva durante uma luta, mas você pode trocar sua

CARTAS PARA INICIATIVA

No baralho customizado para Forbi-
dden Lands (vendido separadamen-
te), existem dez cartas especiais de
iniciativa para usar ao determinar a
iniciativa. Se você não tem acesso ao
baralho, um baralho normal de car-
tas funciona normalmente, com o Ás
substituindo o um.

RODADAS E TURNOS
No jogo, uma rodada pode represen-
tar qualquer período de tempo entre
dez segundos e um minuto, depen-
dendo das circunstâncias e das perí-
cias utilizadas.
Outro termo utilizado para manter
um registro de tempo no jogo é o
TURNO. Um turno dura cerca de 15
minutos, e é usado primariamen-
te ao explorar as áreas de aventura
(veja a página 115).

44

capítulo 4
carta de iniciativa – e, portanto, sua iniciativa para
a rodada – com outra personagem jogadora. Isso
pode ser feito no início da luta ou no início da ro-
dada, mas nunca durante a rodada. Você e a outra
personagem jogadora devem estar aptas a falarem
uma com a outra para poderem trocar suas inicia-
tivas. Você pode trocar cartas de iniciativa com um
inimigo através da ação FINTAR (veja combate
corpo a corpo).
EXEMPLO
Em seu caminho de volta do antigo castelo ar-
ruinado, com algumas gemas baratas e livros
velhos sendo tudo o que conseguiram, Nirmena,
a meia-elfa, e Tyrgar, o anão, são avistados por
três orcs no limiar da floresta. Eles sorriem
e se preparam para uma luta. Todos os cinco
compram suas cartas de iniciativa individu-
almente. Nirmena compra um 6, Tyrgar um
4, e os orcs 2, 3 e 9. A ordem de iniciativa é Orc
1, Orc 2, Tyrgar, Nirmena, Orc 3.
AÇÕES LENTAS E
AÇÕES RÁPIDAS
Quando é sua vez de agir, você pode realizar
uma ação lenta e uma ação rápida, ou duas ações
rápidas. Uma ação lenta normalmente consiste
em rolar uma perícia. Uma ação rápida é mais
veloz e nem sempre requer uma jogada de dados,
mas pode ser que ela seja necessária. Veja a lista de
ações rápidas e lentas típicas abaixo. Os detalhes de
como elas funcionam são apresentados nas seções
Combate Corpo a Corpo e Combate à Distância,
ainda neste capítulo.
45
combate & dano
PRÉ-REQUISITOS: Algumas ações podem
ser realizadas apenas quando determinadas con-
dições são cumpridas. Frequentemente, devido a
característica de uma arma que você esteja usando.
Características de armas e de outros itens são expli-
cadas mais tarde neste capítulo.
PERSONAGENS
NÃO JOGADORES
Em conflitos típicos, a MdJ compra
uma carta de iniciativa por PNJ. Se
há muitos PNJs e o número de com-
batentes estiver acima de dez, a MdJ
vai dividir os PNJs em grupos. Todos
os PNJs com atributos idênticos for-
marão um único grupo, e a MdJ vai
comprar uma carta de iniciativa para
cada grupo ao invés de para cada in-
divíduo. Todos os PNJs em um grupo
agem ao mesmo tempo na ordem
da rodada. Em qual ordem eles agem
individualmente entre si fica a crité-
rio da MdJ.
MONSTROS
As criaturas horrendas que costu-
mamos chamar de monstros não
agem como um inimigo normal em
combate. Monstros compram car-
tas de iniciativa normalmente, mas,
a partir daí, seguem suas próprias
regras. Leia mais na página 95.
 AÇÕES LENTAS
AÇÃO LENTA PRÉ-REQUISITO PERÍCIA
Golpear Arma de Corte ou Esmagamento Luta
Estocar Arma pontiaguda Luta
Socar/Chutar/ Estar desarmada Luta
Morder
Agarrar Estar desarmada Luta
Libertar-se Ter sido agarrada Luta
Atirar Arma à distância Pontaria
Persuadir O oponente poder ouvi-la Manipulação
Provocar O oponente poder ouvi-la Atuação
Lançar Magia Ser uma Druida ou Feiticeira Nenhuma
Fugir Não estar ao alcance das mãos do inimigo Movimentação
Arrastar-se Estar caída Nenhuma
Investir Alcance Perto Talento Investida

DESCREVA SUAS AÇÕES

Quando chegar sua vez de agir, simplesmente
fale quais ações você deseja realizar e role os dados
para tentar obter sucesso. Algumas ações darão às
suas oponentes oportunidade para realizar ações
reativas; leia mais sobre isso em Combate Corpo a
Corpo e Combate à Distância.
AJUDANDO OUTROS
Se você ajuda outra jogadora ou PNJ a reali-
zar uma ação, vai te custar uma ação do mesmo
tipo (lenta ou rápida). Você precisa declarar que
vai ajudar alguém antes que qualquer dado seja
rolado. Ajudar os outros quebra a ordem de ini-
ciativa da rodada. Você pode ler mais sobre ajudar
no Capítulo 3.
ELABORE!
A lista de ações é bastante abrangente,
mas não provê detalhes. Cabe a você como
jogadora descrever exatamente o que sua
aventureira faz, qual sua descrição quando
ela ataca e o que ela sente quando ergue a
espada para golpear...
ZONAS E DISTÂNCIA
A área de combate é dividida em zonas. Uma
zona é uma sala ou uma área de terreno. Quão
grande uma zona pode ser varia – indo de alguns

46

capítulo 4
 AÇÕES RÁPIDAS
AÇÃO RÁPIDA PRÉ-REQUISITO PERÍCIA
Esquivar - Movimentação
Bloquear Escudo ou arma de aparar Luta
Desembainhar - -
Arremeter Arma Arma pesada; a ação deve ser realizada logo -
antes do ataque corpo a corpo
Levantar-se Estar caída -
Derrubar - Luta
Desarmar Seu alvo segurar uma arma Luta
Fintar O inimigo estar ao alcance das mãos -
Correr Nenhum inimigo estar ao alcance das mãos Movimentação (em zona
Acidentada)
Recuar Inimigo estar ao alcance das mãos Movimentação
Ataque Atracado Agarrar um oponente Luta
Preparar Arma Arma à distância -
Mirar Distância, curta ou mais -
Palavra do Poder Ser uma Druida ou Feiticeira Nenhuma
Usar Item Varia Varia

passos para cruzá-la inteira ou até 25 metros. Uma
zona é normalmente menor em terreno dificultoso
do que em terreno aberto. A distância de uma zona
para a próxima é chamada de segmento.
Nas áreas de aventura oficiais, um local nume-
rado no mapa normalmente constitui uma zona.
Em um encontro aleatório durante jornadas, a
MdJ pode fazer um rascunho rápido da área ou
simplesmente descrevê-la.
EXEMPLO
A MdJ desenhou rapidamente um mapa da área
onde Tyrgar e Nirmena enfrentam os orcs. Quando o
combate começa, os aventureiros estão numa zona ao
lado dos orcs. A zona dos aventureiros é ABERTA,
enquanto a zona dos orcs é ACIDENTADA.
CARACTERÍSTICAS DA ZONA
Zonas podem ter diversas características que
afetam as ações realizadas na zona.
APERTADA: A zona é pequena e/ou tem um teto
baixo. Ataques com armas pesadas recebem uma
penalidade de -2, e é impossível Arremeter Arma
antes de um ataque corpo a corpo.

47

combate & dano

AC I DE N TA DA : Vo c ê deve rola r mento. Um exemplo pode ser uma porta destranca-
MOVIMENTAÇÃO ao CORRER para dentro da, uma moita ou uma cortina. Ataques à distância
da zona, falhar significa que você ainda chega ao através da fronteira não são possíveis, mas o movi-
ponto final do movimento, mas você cai. mento não é afetado.

ABERTA: A zona é aberta e plana, o que é ideal

para combatentes montados. Leia mais abaixo.
ESCUR A/NEBULOSA: Ataques à distância den-
tro da zona são modificados em -2 e não podem
passar pela zona para atingir outra.
FRONTEIRAS E LINHA DE VISÃO
Outra característica importante das zonas é a
fronteira entre elas. A fronteira entre zonas afeta
tanto o movimento como o combate à distância.
BLOQUEADA: A fronteira é bloqueada por uma
parede, um abismo profundo ou algo similar. Você
não pode passar na fronteira entre as zonas, pelo
menos não andando.
OBSCURECIDA: Algo ao longo da fronteira da
zona bloqueia a linha de visão, mas não o movi-
CATEGORIAS DE DISTÂNCIA
Em um conflito, a distância entre você e o seu
oponente é dividida em cinco categorias. Veja a ta-
bela nesta página. A coluna de Terreno Típico lista
os tipos de terreno onde a linha de visão máxima
normalmente bate com a categoria. Leia mais no
próximo capítulo.
MOVIMENTO
Para se mover durante o combate, você usa a
ação CORRER (rápida). Isso a moverá de uma zona
para a zona vizinha, ou entre as distâncias PERTO
e AO ALCANCE DAS MÃOS do inimigo na
zona em que você já estava. Nenhuma rolagem é
necessária para CORRER, a não ser que você esteja
entrando em uma zona ACIDENTADA, pois
nesse caso você deve rolar MOVIMENTAÇÃO
(veja acima).

CATEGORIAS DE DISTÂNCIA
DISTÂNCIA DESCRIÇÃO TERRENO COMUM
Ao Alcance Adjacente a você -
das Mãos
Perto Alguns passos de distância, na mesma zona que Sala pequena, túnel de caverna
você
Curta Até 25 metros de distância, em uma zona fron- Floresta densa, pântano,
teiriça grande salão
Longa Até 100 metros (quatro segmentos) de distância Floresta, colina, cidade em ruí-
nas, salão gigantesco
Distante Tão longe quanto se consegue ver a olho nu Planície, montanha

48

capítulo 4
COMBATE CORPO A CORPO: Se você tem um
inimigo ativo AO ALCANCE DAS MÃOS, você
não pode CORRER dele. Em vez disso você deve
usar a ação RECUAR (veja a página 53).
PORTAS: Você pode abrir uma porta destranca-
da com a ação USAR ITEM (rápida). Uma porta
trancada precisa ser aberta arrombando a fecha-
dura (veja a página 35) ou sendo derrubada. Uma
porta típica de madeira pode receber 5 pontos de
dano antes de se despedaçar. Portas mais resisten-
tes necessitam de mais força, e portas realmente
maciças também possuem um Valor de Armadura
(veja a página 61).
49
combate & dano
FUGINDO DO CONFLITO
Se você está perdendo uma luta, pode ser melhor
recuar e talvez voltar com reforços. Se você quer
abandonar um conflito imediatamente e não pos-
sui nenhum inimigo AO ALCANCE DAS MÃOS,
você pode rolar MOVIMENTAÇÃO – um sucesso
na rolagem significa que você conseguiu escapar de
alguma forma, e este conflito estará encerrado.
Você não pode FUGIR dessa maneira caso es-
teja presa ou cercada. A MdJ tem a palavra final.
Você não pode rolar os dados para passar direto
por um oponente – você deve FUGIR na mesma
direção por onde veio. A MdJ pode modificar sua
rolagem dependendo do terreno e da distância até o
próximo oponente. Veja a tabela abaixo.
FUGINDO
DISTÂNCIA MODIFICADOR
Perto –1
Curta 0
Longa +1
Zona Aberta –1
Zona Acidentada +1
Se a rolagem falhar, você continua em com-
bate com seu oponente e não pode escapar – você
também continua na mesma distância que estava
anteriormente. A MdJ pode infligir consequências
negativas adicionais a você (veja página 26). Você
pode tentar FUGIR de novo na próxima rodada.
EXEMPLO
Os aventureiros e os orcs estão em zonas adjacen-
tes. A distância entre os grupos é de um segmen-
to, ou seja, distância CURTA.
 EMBOSCADAS E ATAQUES FURTIVOS E EMBOSCADAS
ATAQUES FURTIVOS DISTÂNCIA MODIFICADORES
Ao Alcance das Mãos –2
Muitas vezes, a chave para vencer em um con-
Perto –1
flito é atacar quando seu inimigo menos espera.
Você pode conseguir isso de diversas maneiras.
Curta 0
Longa +1
ATAQUE FURTIVO: Quando você espreita al-
guém e seu ataque o pega de surpresa, isso é cha-
mado de um ataque furtivo. Primeiro, jogue uma
rolagem disputada de FURTIVIDADE. Você con-
segue um modificador de acordo com a distância
que estiver – veja a tabela nessa página. Se você
quer atacar em combate corpo a corpo, normal- COMBATE
mente você precisa chegar AO ALCANCE DAS
CORPO A CORPO
MÃOS. Se você falhar, seu oponente a avista em
sua distância inicial – determine iniciativa. Quando você ataca em combate corpo a cor-
Se você obtiver sucesso, você ganha uma po, você utiliza a perícia LUTA. Combates corpo
ação livre (lenta ou rápida, mas não ambas) antes a corpo normalmente acontecem AO ALCANCE
de determinar iniciativa. Seu alvo não pode DAS MÃOS. Algumas armas permitem que você
ESQUIVAR nem BLOQUEAR um ataque ataque da distância PERTO (veja as armas abaixo).
furtivo. Ataques furtivos sempre são feitos
individualmente e contra um único alvo. ARMAS: Quando você entra em combate corpo a
corpo, é sábio ter uma arma em mãos. Armas con-
EMBOSCADA: Um tipo especial de ataque furtivo ferem um Bônus de Equipamento para a sua rola-
é uma emboscada – você se esconde e aguarda gem (veja a página 32), aumentam o dano causado
pelo inimigo, atacando assim que ele passa por e permitem realizar ações que são difíceis ou até
você. Quando você embosca alguém, você rola impossíveis sem elas. Diversas armas de combate
FURTIVIDADE assim como descrito acima, corpo a corpo são descritas na tabela da página 57.
mas com um modificador de +2 já que é o alvo que
está se movendo e não o atacante. ESCUDOS: Utilizar um escudo também é
Emboscadas podem ser realizadas por um gru- muito útil em combate corpo a corpo. Você pode
po de atacantes contra um grupo de alvos. Ela se- BLOQUEAR ataques com ele, mas você também
gue a regra normal de FURTIVIDADE – para os pode usá-lo para DERRUBAR um oponente no
atacantes (quem tiver a menor FURTIVIDADE chão. Escudos são descritos na tabela da página 62.
faz a rolagem) e para os alvos (quem tiver a maior
PATRULHA faz a rolagem).

50

capítulo 4
POSTUR A: Para estar apta a atacar um oponente
em combate corpo a corpo, você precisa estar em
pé. Se você estiver caída, você primeiro deve gastar CONTABILIZE SUAS AÇÕES
uma ação rápida para LEVANTAR-SE antes de As ações reativas quebram a or-
poder atacar. A exceção é a ação DERRUBAR, que dem da iniciativa, então pode ser
pode ser realizada mesmo quando você está caída. difícil lembrar de quantas ações
Enquanto estiver caída, inimigos em pé recebem os combatentes já realizaram.
um modificador de +2 em todos os ataques corpo a Uma dica para registrar é girando
corpo contra você. a carta de iniciativa 90 graus para
cada ação utilizada. Gire para a
AÇÕES: Existem diversas ações dentre as quais esquerda para uma ação rápida e
escolher em um combate corpo a corpo, e todas para a direita para uma ação lenta,
e faça um giro de 180 graus uma
vez que ambas as ações forem
utilizadas.

são descritas abaixo. Ações diferentes são eficazes

em situações diferentes, a depender do que seu
oponente está fazendo. Algumas ações precisam de
armas com uma determinada característica.

AÇÕES REATIVAS
Quando você ataca um oponente preparado em
combate corpo a corpo, ele pode ESQUIVAR ou
BLOQUEAR para evitar ser atingido. Leia mais
sobre como isso funciona abaixo. O defensor precisa
declarar se ele vai ESQUIVAR ou BLOQUEAR an-
tes que você role o seu ataque.

ESQUIVAR e BLOQUEAR são

chamadas ações reativas, já que elas são
realizadas imediatamente,
quebrando a ordem natural
de iniciativa da rodada. No en-
tanto, elas contam normalmente

51

combate & dano

como as suas duas ações disponíveis por rodada (uma
lenta e uma rápida). Para cada ação reativa que você
realiza, você recebe uma ação a menos quando chegar
a sua vez, e, uma vez que você tenha usado ambas as
ações da rodada, você não pode mais ESQUIVAR ou
BLOQUEAR.
AÇÕES LENTAS
GOLPEAR: Você gira sua arma contra seu
oponente. Requer uma arma que tenha as carac-
terísticas CORTE ou ESMAGAMENTO. Role
LUTA mais o Bônus de Equipamento da arma. O
golpe pode ser ESQUIVADO ou BLOQUEADO.
Se o seu alvo ESQUIVA, ele recebe um bônus de
+2. Se você o atinge, seu oponente recebe Dano de
Arma em sua Força. Se você rolar múltiplos x, o
dano é aumentado em 1 para cada x adicional. Se
o inimigo recebe um ferimento grave (veja a página
64), role na tabela de ferimentos de laceração (para
armas de CORTE) ou trauma concussivo (para ar-
mas de ESMAGAMENTO).
ESTOCAR: Você tenta empalar o seu opo-
nente. Requer uma arma com a característica
PONTIAGUDA. Role LUTA mais o Bônus de
Equipamento da arma. Esse ataque pode ser
ESQUIVADO ou BLOQUEADO. Um alvo que
BLOQUEIA com uma arma recebe uma penalida-
de de -2, enquanto BLOQUEAR com um escudo
dá +2 de bônus. Se você acertar, seu oponente rece-
be Dano de Arma em sua Força. Se você rolar múl-
tiplos x, o dano é aumentado em 1 para cada x
adicional. Se o inimigo sofrer um ferimento grave,
role na tabela de ferimentos de perfuração
SOCO/CHUTE/MORDIDA: Não necessita
de uma arma. Role LUTA. Esse ataque pode ser
52
capítulo
ESQUIVADO ou BLOQUEADO, e qualquer ten-
tativa de BLOQUEAR recebe um bônus de +2. Se
você atingir seu oponente, ele recebe 1 ponto de dano
em sua Força. Se você rola múltiplos x, o dano é au-
mentado em 1 para cada x adicional. Se o inimigo
sofre um ferimento grave, role na tabela de trauma
concussivo (a não ser que você tenhas presas – nesse
caso, use a tabela de ferimentos de laceração).
AGARRAR: Você se agarra ao seu oponente.
Role LUTA, e nenhuma arma pode ser usada. Esse
ataque pode ser ESQUIVADO ou BLOQUEADO.
Se o ataque tiver sucesso, tanto você quanto o seu
oponente caem no chão. O oponente solta qualquer
arma que esteja segurando e não pode se mover. A
única ação que ele pode realizar é LIBERTAR-SE
- que é uma ação lenta e requer que ele vença em
uma rolagem disputada de LUTA contra você.
Enquanto estiver agarrando, a única ação que você
pode fazer é o ATAQUE ATR ACADO. Funcio-
na como SOCO/CHUTE/MORDIDA, mas é
uma ação rápida e não pode ser ESQUIVADO ou
BLOQUEADO.
AÇÕES RÁPIDAS
ESQUIVAR: Você se joga para fora do caminho
do ataque de seu oponente. Ação reativa. Role
MOVIMENTAÇÃO (não LUTA). Você não
pode usar uma arma. Se o atacante GOLPEIA,
você recebe um bônus de +2. Cada x que você rola
elimina um x da rolagem do atacante. Qualquer
x em excesso não tem nenhum efeito. Quando
você ESQUIVA, você fica caída. Você pode
escolher continuar em pé, mas apenas ao custo de
uma penalidade de -2.
BLOQUEAR: Você bloqueia o ataque do
oponente. Ação reativa. Requer um escudo ou uma
4
arma. Role LUTA mais o Bônus de Equipamento
do escudo ou arma utilizada. Se você BLOQUEIA
com uma arma que não tem a característica
APAR AR, você recebe uma penalidade de -2. Se o
atacante ESTOCAR contra você, você recebe um
bônus de +2 ao BLOQUEAR com um escudo, mas
recebe -2 de penalidade caso BLOQUEIE com
uma arma. Cada x que você rola elimina um x da
rolagem do atacante. Qualquer x em excesso não
surte efeito.

DESEMBAINHAR: Você desembainha uma

arma de seu cinto. Nenhuma rolagem é necessária.
Esta ação rápida também pode ser utilizada para
pegar uma arma ou outro item do chão (que esteja
AO ALCANCE DAS MÃOS).

ARREMETER ARMA: Você balança sua arma

corpo a corpo para tornar o próximo golpe ainda
mais poderoso. Nenhuma rolagem é necessária,
mas essa ação rápida precisa de uma arma
PESADA. Ela deve ser realizada imediatamente
antes de um GOLPE ou ESTOCADA na mesma
rodada. Se o ataque tiver sucesso, o dano causado é
aumentado em +1.

ATAQUE E DEFESA
GOLPEAR ESTOCAR SOCO/CHUTE
Bloquear com arma – –2 +2
Bloquear com escudo – +2 +2
Esquivar +2 – –
Bloquear sem arma de Aparar ou escudo: -2
Esquivar sem cair: -2

53

combate & dano

 LEVANTAR-SE: Você se ergue da posição caí-
do e fica em pé, ou pode ser o oposto. Ataques cor-
po a corpo contra oponentes caídos recebem um
bônus de +2.
DERRUBAR: Você tenta empurrar um ini-
migo para que ele caia no chão. Role LUTA. Uma
arma com a característica GANCHO ou um escu-
do podem ser utilizados nessa manobra. Se o seu
oponente tiver uma Força maior que a sua, dois x
são necessários para obter sucesso; senão, apenas
um é o bastante. Se o ataque for bem-sucedido,
o seu oponente cai no chão e está CAÍDO. Qual-
quer x em excesso não surte efeito. Seu oponente
pode ESQUIVAR para evitar ser DERRUBADO.
BLOQUEAR uma ação de DERRUBAR requer
um escudo.
DESARMAR: Você tenta derrubar a arma das
mãos de seu oponente. Role LUTA mais o seu
Bônus de Equipamento. Desarmar um oponente
que está brandindo uma arma de uma mão requer
um x, uma arma de duas mãos requer dois. Se
você obtiver sucesso, o seu oponente derruba a
arma, que cai AO ALCANCE DAS MÃOS. Qual-
quer x em excesso não surte efeito. Você não pode
DESARMAR um escudo. O seu inimigo pode
BLOQUEAR ou ESQUIVAR do seu DESAR-
MAR.
FINTAR: Você troca sua carta de iniciati-
va com a de um oponente AO ALCANCE DAS
MÃOS (ou PERTO, caso sua arma corpo a corpo
possa alcançar essa distância). A nova ordem de
iniciativa ocorre na próxima rodada. Nenhuma ro-
lagem é necessária.
54
capítulo
RECUAR: Essa ação precisa ser usada no lugar
de CORRER caso você tenha um inimigo ativo
AO ALCANCE DAS MÃOS. A ação afasta você
até uma distância PERTO do inimigo. Role MO-
VIMENTAÇÃO. Se você fracassar, você se move,
mas o seu inimigo ganha um ataque livre contra
você – um GOLPE, ESTOCADA ou SOCO que
não conta como uma ação das ações da rodada dele
e que você não pode ESQUIVAR ou BLOQUEAR.
EXEMPLO
A luta entre os aventureiros e os orcs começa. O Orc 1
usa suas duas ações para CORRER até Tyrgar, pri-
meiro da distância CURTA para PERTO, e então
para AO ALCANCE DAS MÃOS. O Orc 2 faz
o mesmo, mas se aproxima de Nirmena. Então é a
vez de Tyrgar. Seu machado já está em mãos, então
ele usa sua ação rápida para DERRUBAR o Orc 1
no chão, e consegue.
Ele então usa sua ação lenta para GOLPEAR o orc,
que já usou suas ações da rodada e não pode BLO-
QUEAR ou ESQUIVAR. Tyrgar rola os seguintes
dados: quatro Dados Base pela sua Força, dois Da-
dos de Perícia pela sua perícia LUTA, um Dado de
Perícia pelo seu talento MESTRE DO MACHA-
DO, dois Dados de Equipamento pelo seu Bônus de
Arma e dois Dados de Perícia de bônus porque seu
oponente está caído. Ele rola três x. O primeiro x
significa um acerto. Os próximos dois x, combinados
ao Dano de Arma do machado, que é 2, resultam
em 4 pontos de dano ao orc, que agora está Acabado.
Na vez de Nirmena ela desembainha sua espada
(uma ação rápida) e tenta ESTOCAR o Orc 2, mas
erra. O Orc 3 corre até ficar AO ALCANCE DAS
MÃOS de Tyrgar. Então, a rodada acaba.
4
 COMBATE
À DISTÂNCIA
Quando você ataca alguém à distância, você
rola PONTARIA. Você precisa de uma arma à dis-
tância, mesmo que seja apenas algo para arremes-
sar. A tabela da página 59 descreve várias armas
e indica o alcance máximo com o qual cada uma
pode ser usada.
ALCANCE
Quando você atira em alguém, quanto mais
longe o alvo estiver, mais difícil será de atingi-lo.
Na distância CURTA, você recebe uma penalidade
de -1, e na distância LONGA a penalidade é de -2.
Quando você atira AO ALCANCE DAS MÃOS,
você recebe uma penalidade de -3, já que é muito di-
fícil focar o disparo em um oponente tão próximo.
Essa última penalidade não se aplica caso você es-
teja atirando em um oponente indefeso ou que não
tenha te percebido AO ALCANCE DAS MÃOS
– nesse caso, você recebe um bônus de +3.
ALCANCE DO DISPARO
ALCANCE MODIFICADOR
Ao Alcance das Mãos –3/+3
Perto – possa focar cuidadosamente o disparo nele.
Curta –1
Longa –2
Distante –3 (requer MIRAR)
AÇÕES
As ações disponíveis em combate à distância
não são tão numerosas quanto as de combate corpo
a corpo, mas existem algumas opções.
55
combate & dano
PREPARAR ARMA: Ação rápida. Antes que
você possa atirar com um arco ou uma funda, você
precisa PREPAR AR a arma – prepare a arma pon-
do uma flecha na corda ou uma pedra na funda.
Quando você tiver PREPAR ADO a arma, você não
pode usar nenhuma ação lenta a não ser ATIR AR
e nem pode usar nenhuma ação rápida que não seja
MIR AR (veja abaixo) – se você fizer qualquer outra
coisa, você precisará PREPAR AR a arma nova-
mente antes de ATIR AR.
Bestas não precisam ser PREPAR ADAS. Em
vez disso, você precisa CARREGAR uma besta
(ação lenta) antes de cada tiro. Você pode portar
uma besta CARREGADA com você por quanto
tempo desejar.
MIRAR: Ação rápida. Antes de ATIR AR,
você pode MIR AR. Isso te dará um bônus de +1
no ataque. Você precisa MIR AR e ATIR AR na
mesma rodada – você não pode guardar o bônus
para uma rodada subsequente. Note que você não
pode PREPAR AR sua arma, MIR AR e ATIR AR
na mesma rodada, porque elas somariam um total
de três ações.
Você não pode MIR AR em um oponente que
está ciente da sua presença AO ALCANCE DAS
MÃOS – ele está próximo demais para que você
ATIRAR: Ação lenta. Role PONTARIA e o
Bônus de Equipamento da arma. Essa ação pode
ser ESQUIVADA, mas para BLOQUEAR um
ataque à distância o alvo deve ter um escudo. Se
você atingir o alvo, ele recebe Dano de Arma em
sua Força. Para cada x adicional rolado, o dano
é aumentado em 1. Se o alvo sofrer um ferimento
grave, role na tabela de ferimentos de perfuração
caso você tenha usado uma flecha ou uma faca de
arremesso, e role na tabela de trauma concussivo se
você usou uma funda ou uma pedra arremessada.
ESQUIVAR: Ação rápida reativa. Você se joga
para fora do caminho do ataque de seu oponente.
Role MOVIMENTAÇÃO (não LUTA). Você não
pode usar uma arma. Cada x que você rola elimi-
na um x da rolagem do atacante. Qualquer x em
excesso não surte efeito. Quando você ESQUIVA,
você fica caída. Você pode escolher continuar em
pé, mas apenas ao custo de uma penalidade de -2.
BLOQUEAR: Ação rápida reativa. Para BLO-
QUEAR um ataque à distância você precisa de um
escudo. Role LUTA e o Bônus de Equipamento do
escudo. Cada x que você rola elimina um x da
rolagem do atacante. Qualquer x em excesso não
surte efeito.
AÇÕES REATIVAS
Assim como em combate corpo a corpo, seu
oponente precisa declarar se ele tem intenção de
ESQUIVAR ou BLOQUEAR antes da jogada de
ataque. ESQUIVA e BLOQUEIO são ações rea-
tivas e quebram a ordem de iniciativa normal da
rodada.
EXEMPLO
O último Orc restante RECUA e depois COR-
RE. Na próxima rodada, Tyrgar saca sua besta
e ATIR A com ela. O Alcance agora é CURTO,
o que dá a Tyrgar uma penalidade de -1. Ainda
assim ele rola dois x, e com o Dano de Arma da
besta sendo 2, ele causa 3 pontos de dano.
56
capítulo
CONFLITO SOCIAL
Às vezes, você pode fazer com que as coisas
deem certo para você sem apelar para a violência.
Ao invés disso, você engana ou convence os opo-
nentes sem sacar suas armas. Isso pode ser possí-
vel até mesmo no meio de um combate, se a MdJ
julgar plausível. Para conflitos sem violência, você
usa a perícia MANIPULAÇÃO.
O que você pede ao seu oponente ou o que você
deseja obter dele precisa ser razoável – nenhum
PNJ vai concordar em fazer qualquer coisa ou agir
contra seus próprios interesses, não importa o
quão boa seja a sua jogada.
MONSTROS: Muitos monstros são tão selva-
gens ou estúpidos que você simplesmente não pode
argumentar com eles, não importa o quão melífluo
você for. Leia mais sobre monstros na página 95.
RESOLUÇÃO
Quando você desejar convencer ou engambelar
alguém, faça uma rolagem disputada de MANI-
PULAÇÃO contra o DISCERNIMENTO do
oponente. Só conta como uma ação (lenta, neste
caso) para você.
Se você MANIPULAR com sucesso o opo-
nente, ele deve fazer o que você quer de imediato,
ou, em caso de falha, atacá-la fisicamente. Mesmo
que o oponente escolha fazer o que você quer, ele
ainda pode exigir algo em troca. A MdJ decide o
que pode ser pedido, mas deve ser algo razoável o
bastante para que você esteja apta a cumprir as exi-
gências. Cabe a você aceitar a troca ou não.
POSIÇÃO DE NEGOCIAÇÃO
As suas chances de MANIPULAR alguém
4
com sucesso são afetadas por sua posição de nego-
ciação, que é determinada pela MdJ.
Cada um dos fatores adiante modifica a rolagem em +1:
✥ Você tem mais pessoas do seu lado.
✥ O que você está pedindo não vai custar nada ao
seu oponente.
✥ Seu oponente sofreu dano em algum atributo.
✥ Você já ajudou o seu oponente previamente.
✥ Você apresenta seu argumento muito bem
(determinado pela MdJ).
Cada um dos fatores adiante modifica a jogada em -1:
✥ Seu oponente tem mais pessoas do lado dele.
✥ Você pede por algo valioso ou perigoso.
✥ Seu oponente não tem nada a ganhar te ajudando.
✥ Vocês não entendem muito bem um ao outro.
✥ A distância entre vocês é CURTA ou maior.
MANIPULAR UM GRUPO
Quando você precisa MANIPULAR um gru-
po, em geral você se dirige ao líder ou representan-
te do grupo. Lembre-se de que você rola com -1
se seu oponente contar com mais pessoas do lado
dele. Se você chegar a um acordo com o líder, o
57
combate & dano
resto do grupo normalmente o segue. Se não há
nenhum líder aparente, a situação se torna mais
difícil – e cada oponente age por conta própria.
DISTÂNCIA
Para MANIPULAR alguém, geralmente
você precisa estar na distância PERTO – mas se for
aplicável para a situação, as ações podem ser utili-
zadas nas distâncias CURTA ou até mesmo LON-
GA. A MdJ modifica negativamente as rolagens se
ela achar que a distância impacta negativamente a
sua posição de negociação (veja acima).
ARTEFATOS
Alguns artefatos valiosos ou muito impressio-
nantes podem dar um Bônus de Equipamento para
a sua rolagem de MANIPULAÇÃO.
ARMAS
Como uma aventureira você sempre vai querer
ter uma arma ao alcance – pois você nunca sabe
onde o perigo espreita. As tabelas e imagens a
seguir mostram as diversas armas consideras co-
muns nas Terras Proibidas
 ARMAS CORPO A CORPO
ARMA EMPUNHADURA BÔNUS DANO ALCANCE CUSTO CARACTERÍSTICAS

Desarmado - - 1 Adm - Esmagamento

Faca 1M +1 1 Adm 1 Leve, Pontiaguda
Adaga 1M +1 1 Adm 2 Leve, Cortante, Pontiaguda
Facão 1M +1 2 Adm 4 Cortante, Pontiaguda
Espada Curta 1M +2 1 Adm 6 Cortante, Pontiaguda,
Aparar
Espada Larga 1M +2 2 Adm 10 Cortante, Pontiaguda,
Aparar
Espada longa 1M +2 2 Adm 18 Pesada, Cortante,
Pontiaguda, Aparar
Montante 2M +2 3 Adm 40 Pesada, Cortante,
Pontiaguda, Aparar
Cimitarra 1M +1 2 Adm 8 Cortante, Pontiaguda,
Aparar, Gancho
Machadinha 1M +2 2 Adm 2 Cortante, Gancho
Machado de 1M +2 2 Adm 6 Pesada, Cortante, Gancho
Batalha
Machado de 2M +2 3 Adm 24 Pesada, Cortante, Gancho
duas Mãos
Maça 1M +2 1 Adm 4 Esmagamento
Maça Estrela 1M +2 2 Adm 8 Esmagamento
Martelo de 1M +2 2 Adm 12 Esmagamento, Gancho
Guerra
Mangual 1M +1 2 Perto 16 Esmagamento
Porrete 1M +1 1 Adm 1 Esmagamento
Clava 2M +1 2 Adm 2 Pesada, Esmagamento
Malho 2M +2 3 Adm 22 Pesada, Esmagamento
Bastão 2M +1 1 Perto 1 Esmagamento, Gancho,
Aparar
Lança Curta 1M +1 1 Perto 2 Pontiaguda
Lança Longa 2M +2 1 Perto 4 Pontiaguda
Pique 2M +2 2 Perto 12 Pesada, Pontiaguda
Alabarda 2M +2 2 Perto 30 Pesada, Pontiaguda,
Cortante, Gancho
Tridente 2M +1 2 Perto 6 Pontiaguda, Gancho

58

capítulo 4
 FACA ESPADA LONGA

ADAGA ESPADA CURTA

MONTANTE
CIMITARRA

ESPADA LARGA FACÃO

MACHADINHA

MACHADO DE DUAS MÃOS

MANGUAL MACHADO DE BATALHA

PORRETE

MAÇA

CLAVA

MAÇA ESTRELA

MALHO MARTELO DE GUERRA

59

combate & dano

 TRIDENTE

LANÇA CURTA

LANÇA LONGA

BASTÃO

PIQUE

ALABARDA

ARMAS À DISTÂNCIA
ARMA EMPUNHADURA BÔNUS DANO DISTÂNCIA CUSTO CARACTERÍSTICAS

Pedra 1M - 1 Perto - Leve

Faca de Arremesso 1M +1 1 Perto 1 Leve
Machado de 1M +1 2 Perto 2
Arremesso
Azagaia 1M +2 1 Curta 2
Funda 1M +1 1 Curta 1 Leve
Arco Curto 2M +2 1 Curta 6 Leve
Arco Longo 2M +2 1 Longa 12
Besta Leve 2M +1 2 Longa 24 Recarregar é
uma ação lenta
Besta Pesada 2M +1 3 Longa 40 Pesada,
Recarregar é
uma ação lenta

60

capítulo 4
FACA DE ARREMESSO MACHADO DE ARREMESSO FUNDA

ARCO LONGO

AZAGAIA
PEDRA

BESTA
PESADA
ARCO CURTO

BESTA LEVE

CARACTERÍSTICAS DAS ARMAS DANO indica a base do seu Dano de Arma, ou

As características usadas nas tabelas de armas
são explicadas abaixo.
EMPUNHADURA indica se você precisa de
uma ou de duas mãos para brandir a arma. Uma
arma de duas mãos não pode ser combinada com
um escudo, e alguns ferimentos graves vão impe-
dir o uso delas.
BÔNUS indica quantos Dados de Equipamen-
to você pode rolar ao usar a arma. Lembre-se de
que o bônus de Equipamento pode ser reduzido
caso você force a rolagem – o bônus diminui em
um para cada l que você rolar (veja a página 32).
Se o Bônus de Equipamento é reduzido a zero, a
arma quebra e precisa ser consertada com a perícia
ARTESANATO.
seja, quantos pontos de dano seu oponente sofrerá
em Força caso o ataque o atinja. Se você rolar x
extras, você causa dano adicional.
DISTÂNCIA indica a distância máxima na
qual a arma pode ser usada.
CUSTO indica o preço típico da arma em mo-
edas de prata. O preço real pode variar de acordo
com a oferta e demanda do local.
CARACTERÍSTICAS indica quais caracte-
rísticas sua arma possui. Características possíveis
são LEVE, PESADA, CORTANTE, PONTIAGU-
DA, ESMAGAMENTO, APARAR e GANCHO.
O modo de usá-las é explicado na seção de Combate
Corpo a Corpo acima.

61

combate & dano


DANO
A vida como uma aventureira andarilha pode
ser dura a arriscada. As recompensas podem ser
grandes, mas a única coisa que você pode ter certeza
é de que você sofrerá todos os tipos de dano ao lon-
go do caminho. O dano pode vir de muitas formas,
e reduz o valor de um dos seus quatro atributos:
DANO NA FORÇA: Feridas sangrando, ossos que-
brados e dor. Esse é o tipo padrão de dano. Se o
tipo de dano não é especificado, ele é sempre consi-
derado dano na Força.
DANO NA AGILIDADE: Fadiga física e exaustão.
DANO NA ASTÚCIA: Medo, pânico, confusão,
equívocos. Leia mais sobre Medo na página 68.
DANO NA EMPATIA: Cinismo, desconfiança e
insensibilidade.
SOFRENDO DANO
Você pode sofrer dano de muitas maneiras. Es-
tas são as mais comuns:
ROLANDO l quando você força uma rolagem.
Ao forçar, você sofre 1 ponto de dano no atributo
utilizado para cada l que você rolar.
POR ATAQUES. Sempre que alguém te acerta com
um ataque corpo a corpo ou a distância, você sofre
dano na sua Força igual ao Dano de Arma mais 1
para cada x adicional que o oponente rolar.
POR MAGIA. Feitiços lançados por Feiticeiros e
Druidas podem causar dano de todos os tipos.
62
capítulo
ARMADURA
Ao vestir couro, cota de malha ou uma armadu-
ra completa de placas, você pode proteger seu corpo
contra dano de Força. Veja a lista dos vários tipos de
armadura abaixo. Uma armadura não fornece pro-
teção contra outros tipos de dano, ou de dano que
você possa causar a si mesma ao forçar uma rolagem.
O efeito da armadura é determinado pelo Valor
da Armadura. Quando você sofre dano de um ata-
que físico, você rola um número de Dados de Equi-
pamento igual ao seu Valor de Armadura. Para cada
x que você conseguir, o dano é diminuído em 1.
Essa rolagem não conta como uma ação e não pode
ser forçada.
Se qualquer dano passar pela sua armadura,
seu Valor de Armadura é diminuído – cada l que
você rola reduz o Valor de Armadura em 1. Se a ar-
madura absorveu todo o dano, qualquer l rolado
não surte qualquer efeito. Armaduras podem ser
consertadas. Armaduras naturais não podem ser
reduzidas dessa maneira.
ELMOS: Você só pode vestir um tipo de armadura
de cada vez, mas você pode combinar uma arma-
dura do seu corpo com um elmo. Adicione o Valor
de Armadura de qualquer elmo que você esteja ves-
tindo ao valor da armadura de seu corpo antes de
fazer a rolagem de armadura. Caso a armadura sofra
dano, você pode escolher se será a armadura ou o
elmo a sofrer o dano.
Todos os elmos também possuem um efeito ex-
tra: se você sofrer um dos ferimentos graves, 65 para
ferimentos de laceração, 64 para ferimentos de per-
furação ou 64-66 para trauma concussivo, role um
número de Dados de Equipamento igual ao Valor de
Armadura do elmo. Se você rolar um x, ao invés de
sofrer o efeito normal, o ferimento grave será mu-
dado para 11-12 de trauma concussivo. No entanto,
isso reduzirá o Valor de Armadura do elmo para zero.
4
 ESCUDOS
ARMA BÔNUS DANO DISTÂNCIA CUSTO CARACTERÍSTICAS
Escudo Pequeno +1 - - 6 Leve
Escudo Grande +2 - - 15

COBERTURA
ESCUDO PEQUENO ESCUDO GRANDE Quando os inimigos estiverem atirando em
você, esconder-se por trás de uma cobertura – pre-
ferencialmente algo sólido – pode salvar sua vida.
Proteger-se atrás de algo conta como uma ação rá-
pida. A cobertura tem um Valor de Armadura, e
funciona exatamente como uma armadura – mas
apenas contra ataques à distância. A cobertura
pode ser danificada da mesma maneira que arma-
duras são. A cobertura pode ser combinada com
uma armadura – role pela cobertura primeiro, e
depois role a armadura.

ARMADURAS E ELMOS
EQUIPAMENTO VALOR DE CUSTO PARTE DO CARACTERÍSTICAS
ARMADURA CORPO
Couro 2 4 Corpo Leve
Couro Batido 3 6 Corpo
Cota de Malha 6 24 Corpo Pesado. Valor de Armadura 3
contra flechas e Estocadas
Armadura 8 80 Corpo Pesado. Modif icador para
de Placas Movimentação de -2
Capuz de Couro 1 3 Cabeça Leve
Batido
Elmo Aberto 2 8 Cabeça Leve
Elmo Fechado 3 18 Cabeça
Grande Elmo 4 30 Cabeça Modificador para Patrulha de -2

63

combate & dano

CAPUZ DE COURO ELMO ABERTO ELMO FECHADO GRANDE ELMO
BATIDO

COURO COURO BATIDO COTA DE MALHA ARMADURA DE PLACAS

o ataque inflige 4 pontos de dano. Tyrgar veste

COBERTURAS TÍPICAS uma cota de malha e um elmo aberto, somando

BARREIRA VALOR DE ARMADURA um Valor de Armadura total de 8. Ele rola oito

Dados de Equipamento e consegue um x e uma
Móveis 3
Porta de Madeira 4 l. Tyrgar sofre 3 pontos de dano e seu Valor de
Armadura é diminuído em 1. Tyrgar escolhe
Tronco de Árvore 5
deixar que sua cota de malha leve o dano, e seu
Parede de Madeira 6
Valor de Armadura é diminuído para 5.
Parede de Pedra 8

EXEMPLO
Mais tarde em sua jornada, Tyrgar se mete em
encrenca novamente. O anão é atingido pelo
enorme machado de um Minotauro furioso, e
ACABADA
Quando o valor de um atributo chega a zero,
você está Acabada. Isso quer dizer que você está
fora de ação de um jeito ou de outro. O que sig-
nifica exatamente estar Acabada depende de qual
atributo foi esgotado:

64

capítulo 4
 FORÇA: Você foi nocauteada. Role para um
ferimento grave do tipo de dano que você sofreu.
Se você não morreu, você pode apenas ARR AS-
TAR-SE e balbuciar devido à dor. Você não pode
realizar nenhuma outra ação e você não pode rolar
nenhuma perícia.
AGILIDADE: Você entra em colapso pela
exaustão. Você só pode ARR ASTAR-SE e arque-
jar. Você não pode realizar qualquer outra ação e
não pode rolar nenhuma perícia.
ASTÚCIA: Você é paralisada pelo medo ou pela
confusão. Role para um ferimento grave na tabela
de horror (veja a página 134) – exceto se você ficou
Acabada por conta própria ao forçar uma rolagem.
Se você continuar consciente, você pode CORRER
para um lugar seguro, mas você não pode realizar
nenhuma outra ação ou rolar nenhuma perícia.
EMPATIA: Você desmorona em desespero e auto
piedade. Você precisa explodir em um comportamento
violento, chutando e quebrando tudo ao seu redor, ou
distanciar-se emocionalmente de todos ao seu redor.
Em qualquer um dos casos, você não se comunica até
que tenha recuperado um ponto de Empatia.
GOLPE DE MISERICÓRDIA
Um oponente que tenha perdido toda a sua For-
ça ou Agilidade está indefeso. Se ele for um ser in-
teligente (com Astúcia) e você quiser dar um golpe
de misericórdia nele e matá-lo imediatamente, você
precisa falhar em uma rolagem de Empatia (role ape-
nas o atributo). Mesmo que a rolagem falhe, você
também precisa gastar um Ponto de Força de Von-
tade e sofrer 1 ponto de dano de Empatia – matar
a sangue frio não é tão fácil quanto você imagina.
65
combate & dano
RECUPERAÇÃO
A maneira mais rápida de se recuperar da con-
dição Acabada é deixar que outra pessoa trate de
você com sucesso em uma rolagem de CUR A. Você
imediatamente recupera um número de pontos no
atributo Acabado igual ao número de x rolados.
Rolagens subsequentes de CUR A não surtem efei-
to, e a mesma pessoa pode tentar apenas uma vez.
Se ninguém ajudá-la em D6 horas, você se
recupera de qualquer maneira e recebe 1 ponto de
volta no atributo correspondente.
FERIMENTOS GRAVES: Se a sua Força é
Acabada e você sofreu um ferimento grave, existe o
risco de que você morra se não for tratada a tempo.
Leia mais abaixo.
CONTINUANDO A RECUPERAÇÃO
Quando estiver em pé novamente, você pode
recuperar todos os pontos perdidos que faltam do
atributo ao DESCANSAR ou DORMIR por um
Quarto de Dia (veja páginas 83 e 85). Isso supondo
que você não esteja FAMINTA, DESIDR ATADA
ou sofrendo de alguma condição que impeça sua
recuperação.
 FERIMENTOS
GRAVES
Estar Acabada sempre é ruim, mas ter sua For-
ça ou Astúcia Acabadas é especialmente perigoso
– Pode gerar efeitos a longo prazo e até mesmo cus-
tar sua vida. A tabela de dano crítico é encontrada
ao final deste livro. Role D66 na tabela referente
à última forma de dano que você sofreu: ferimen-
to de laceração, ferimento de perfuração, trauma
concussivo (para Força) ou trauma mental (para
Astúcia).
MORTE
Se o seu ferimento grave está listado como LE-
TAL, alguém precisa ter sucesso em uma rolagem
de CUR A para salvá-la – de outra forma, você mor-
rerá quando o tempo indicado se esgotar. Se você
recuperar pontos de atributo (acima) antes de mor-
rer, você pode tentar CUR AR a si mesma – mas a
rolagem recebe uma penalidade de -2. Cada pessoa
tentando CUR Á-LA só pode tentar uma única vez.
MORTE INSTANTÂNEA: Note que existe um
pequeno número de ferimentos graves que matam
imediatamente. Se você rolar qualquer um desses,
você deu seu último suspiro nas Terras Proibidas. É
hora de criar uma nova personagem.
CURA
Cada ferimento grave tem um efeito específico
que você sofrerá durante o tempo de cura indicado
– medido em dias.
CUIDADOS: Se alguém conseguir CUR Á-LA
durante o processo de cura de um ferimento grave,
66
capítulo
o tempo remanescente de cura é reduzido pela me-
tade. Qualquer rolagem anterior feita para salvar
sua vida não conta para este efeito – uma nova ro-
lagem é necessária para reduzir o tempo de cura.
PONTOS DE ATRIBUTOS: Note que você pode
recuperar todos os pontos de atributos perdidos,
mas ainda sofrer os efeitos de um ferimento grave.
DANO INCOMUM
Para alguns tipos de dano (fogo, por exemplo),
as tabelas de ferimentos graves normais não são
aplicáveis. Se você é Acabada por um dano inco-
mum, use a tabela de Ferimentos Graves – Outros
na página 134.
CONDIÇÕES: Algumas condições, como FA-
MINTA e DESIDR ATADA, podem deixar você
Acabada (abaixo). Os efeitos são especificados em
cada condição. Não role para ferimentos graves
nesses casos.
PNJS ACABADOS
PNJs podem ser Acabados da mes-
ma maneira que uma PJ. Um PNJ
pode CURAR uma PJ e vice-versa. No
entanto, dados normalmente não
são rolados quando um PNJ CURA
outro PNJ – ao invés disso, a MdJ
decide o que acontece. A MdJ tam-
bém pode decidir que um PNJ co-
adjuvante cuja Força seja Acabada
simplesmente morra.
4
 DANO POR ESFORÇO
ARMAS ORCS:
Existe um caso em que você não corre risco
de um ferimento grave quando é Acabado: quando
MONTANTE
você força uma jogada e o próprio esforço faz você
se acabar. Isso é muito raro, mas pode acontecer.
Isso significa que não há possibilidade de se ma-
tar por forçar uma jogada.
CIMITARRA

EXEMPLO
O coitado do Tyrgar estava machucado antes do
ataque selvagem do Minotauro, e agora ele está
Acabado. Ele rola um 52 na tabela de ferimen-
ESPADA CURTA
tos graves para ferimentos de laceração, e sofre
uma hemorragia no abdômen. Ele rola um D6 e
consegue um 5, significando que ele morrerá em 5
horas caso não seja CUR ADO antes de sangrar ADAGA
até a morte. Nirmena não está por perto, então
Tyrgar rola outro D6 para ver quanto tempo
vai levar até que ele consiga se erguer sem ajuda.
FACA
Ele rola um 2. Depois de duas horas no chão frio,
ele acorda. Ele tenta CUR AR a si mesmo, mas
fracassa. Agora ele tem três horas para encontrar
Nirmena ou outra pessoa que possa CUR Á-LO FACÃO
antes que ele morra devido aos seus ferimentos.

CLAVA
ARMAS DE ASCENDÊNCIA
Entre as ilustrações das armas, você
encontrará estilos criados por diversas
ascendências das Terra Proibidas. Os
estilos das ascendências normalmente
PORRETE
não afetam as características e núme-
ros das armas: a diferença é puramente
estética .

67

combate & dano

ARMAS DOS ANÕES: ADAGA CONDIÇÕES
No jogo existem quatro condições conhecidas
que sua PJ pode sofrer: FAMINTA, DESIDR A-
TADA, INSONE e HIPOTÉRMICA. Essas con-
ESPADA CURTA
dições podem causar dano e impedir a recuperação.
Marque condições nas caixas de checagem relevan-
tes na sua ficha de personagem.
ESPADA LARGA

FAMINTA
Você precisa ingerir uma porção de comida
(veja página 24) ao menos uma vez por dia. Depois
MALHO
de um dia sem comida, você fica FAMINTA. Fi-
car FAMINTA traz diversos efeitos:
✥ Você não pode recuperar Força de nenhuma
MARTELO DE maneira, exceto por meio de magia. Você pode
GUERRA
recuperar outros atributos.
✥ Você sofre 1 ponto de dano em Força por
semana. Se a sua Força for Acabada enquanto
FAMINTA, você morre depois de outra

MACHADO semana sem comida.

DE BATALHA
✥ Assim que você tiver se alimentado, você não
estará mais FAMINTA, e poderá voltar a
recuperar Força normalmente.

MACHADO DE ARREMESSO
DESIDRATADA
Você precisa beber uma porção de água (veja na
página 24) ao menos uma vez por dia. Após um dia
sem água, você fica DESIDR ATADA. Ficar DE-
MACHADO SIDR ATADA traz diversos efeitos:
DE DUAS MÃOS
✥ Você não pode recuperar nenhum atributo,
exceto por magia. Se você fica Acabada, você
precisa beber água para poder se recuperar.
✥ Você recebe 1 ponto de dano todos os dias tan-

LANÇA CURTA
to em Agilidade como em Força. Se sua Força
ou Agilidade forem Acabadas quando você es-
tiver DESIDR ATADA, você morre depois de

68

capítulo 4
 mais um dia sem água.
✥ Assim que você beber água, você não estará
mais DESIDR ATADA, e você poderá recupe-
rar seus atributos normalmente.
INSONE
Você precisa dormir pelos menos um Quarto de
Dia a cada dia. Após um dia sem dormir, você fica
INSONE. Ficar INSONE tem diversos efeitos:
✥ Você não consegue recuperar Astúcia, exceto
por magia. Se sua Astúcia for Acabada enquan-
to INSONE, você precisa dormir por pelo me-
nos um Quarto de Dia para poder se levantar
novamente.
✥ Você recebe 1 ponto de dano em sua Astúcia a
cada dia. Se esse dano acabar com sua Astúcia,
você desmorona e dorme por pelo menos um
Quarto de Dia.
✥ Assim que você tiver dormido por pelo menos
um Quarto de Dia, você não estará mais IN-
SONE, e você poderá recuperar Astúcia nor-
malmente.
HIPOTÉRMICA
Quando o frio é intenso e você não tem abrigo,
você tem de rolar RESILIÊNCIA regularmente.
Quanto mais frio ficar, mais frequentemente você
deverá rolar. Um dia frio de outono requer uma ro-
lagem por dia; mas, nas profundezas do inverno,
você pode precisar rolar uma vez a cada hora.
Proteção extra, como um cobertor, pode forne-
cer Dados de Equipamento para rolar. Se você falhar
na rolagem, você fica HIPOTÉRMICA. Quando
HIPOTÉRMICA, vários efeitos ocorrem:
✥ Você imediatamente recebe 1 ponto de dano
tanto em Força como em Astúcia – quando o
69
combate & dano
frio penetra no seu corpo e deixa seu sangue
gelado e chegando devagar ao seu cérebro, pre-
judicando seu raciocínio.
✥ Você pode até mesmo alucinar, fazendo com
que aja irracionalmente – detalhes cabem à
MdJ decidir. Alguns dizem que, quando você
está próxima da morte por congelamento, você
sente uma forte sensação de calor que faz com
que você arranque suas roupas.
✥ Você precisa continuar rolando RESILIÊN-
CIA nos mesmos intervalos de antes, a com
o mesmo efeito em caso de falha. Se sua For-
ça for Acabada enquanto você estiver HIPO-
TÉRMICA, você morrerá na próxima vez que
tiver de rolar.
✥ Você não pode recuperar Força ou Astúcia.
Apenas depois de você se aquecer novamente,
de preferência ao lado de um fogo, você poderá
recuperar esses atributos.
MEDO
Muitas bestas horrendas espreitam nas
sombras das Terras Proibidas. Tais criaturas,
algumas podendo ser encontradas no Bestiário
do Capítulo 7, são capazes de realizar os
chamados ataques de medo. Ataques de medo
também podem ser gerados por magias e outras
experiências aterrorizantes.
Um ataque de medo é rolado com um núme-
ro de Dados Base. Cada x rolado causa 1 ponto de
dano em Astúcia. Todos os ataques de medo tem
alcance PERTO, a não ser quando descrito de ou-
tra forma. Alguns ataques de medo tem como alvo
uma única vítima, enquanto outros afetam todos
ao alcance.
 ARMAS ÉLFICAS:
PATRULHA para poder encontrá-lo com o ata-
ARCO CURTO que. Essa ação não toma tempo em combate – você
pode PATRULHAR e atacar diretamente na mes-
FACA
ma rodada.
Você não pode ATIR AR em alvos em distân-
cia CURTA ou maior na escuridão absoluta. Você
ADAGA
pode ATIR AR em oponentes AO ALCANCE DAS
MÃOS ou PERTO, mas apenas se tiver sucesso em
uma rolagem de PATRULHA. Todos os ataques a
ESPADA CURTA
distância na escuridão sofrem um modificador de -2.
LANÇA LONGA

CIMITARRA

CAINDO
Se você cair de uma altura de três metros ou
mais e atingir uma superfície dura, a MdJ rola um
ataque contra você. Ela rola um número de Dados
Base igual a altura da queda em metros, menos 2.
ESPADA LONGA
Você recebe 1 ponto de dano em Força para cada x
que ela rolar. Armaduras de metal não fornecem
proteção contra quedas.

MONTANTE

ESCURIDÃO
Quando você está na escuridão absoluta e não
possui visão noturna, você não tem escolha a não
ser tatear para achar o seu caminho. Para COR-
RER na escuridão absoluta, é necessária uma ro-
lagem bem-sucedida de MOVIMENTAÇÃO, e
você geralmente leva 1 ponto de dano caso falhe
na rolagem.
Você pode atacar um oponente AO ALCAN-
CE DAS MÃOS normalmente na escuridão, mas
você precisa primeiro ter sucesso em um teste de
AFOGAMENTO
Supõe-se que aventureiras nas Terras Proibidas
saibam nadar. Se você acabar na água, você precisa
fazer um teste de RESILIÊNCIA a cada turno
(15 minutos) para se manter boiando. Se você veste
armadura de metal, você precisa rolar toda rodada.
Se você afundar, você precisa fazer uma rola-
gem de RESILIÊNCIA toda rodada para prender
a respiração. Se você falhar, você começa a se afo-
gar e sofre 1 ponto de dano de Força a cada roda-
da até que alguém te salve. Se você ficar Acabada
enquanto se afoga, você morre após D6 minutos.

70

capítulo 4

ENVENENAMENTO
Venenos são medidos em Potência. Um vene-
no fraco tem Potência 3, um veneno forte tem Po-
tência 6, e um veneno extremamente potente tem
Potência 9 ou mais. Se você ingerir ou absorver
veneno de alguma maneira, realize uma rolagem
disputada contra a MdJ – ela rola um número de
Dados Base igual à Potência do veneno, e você rola
RESILIÊNCIA. Se o veneno vencer, você sofre o
efeito total. Se você vencer a rolagem, você sofre
apenas o efeito limitado do veneno.
VENENO LETAL
EFEITO TOTAL: Você recebe 1 ponto de dano
de Força a cada rodada até que você seja Acabada.
Seu ferimento grave conta como atípico. Se você
beber um antídoto a tempo, o efeito do veneno
é detido.
EFEITO LIMITADO: Você recebe 1 ponto de
dano de Força.
VENENO PARALISANTE
EFEITO TOTAL: Você recebe 1 ponto de dano
de Agilidade a cada rodada até que você seja Acaba-
da. Se você beber um antídoto a tempo, o efeito do
veneno é detido.
EFEITO LIMITADO: Você recebe 1 ponto de
dano de Agilidade.
VENENO SONÍFERO
EFEITO TOTAL: Você recebe 1 ponto de dano
de Astúcia a cada rodada até que você seja Acabada,
o que fará com que você permaneça inconsciente
por D6 horas. Se você beber um antídoto a tempo,
o efeito do veneno é detido.
EFEITO LIMITADO: Você recebe 1 ponto de
dano de Astúcia.
71
combate & dano
VENENO ALUCINÓGENO
EFEITO TOTAL: Você recebe 1 ponto de dano
de Empatia a cada rodada até que você seja Acaba-
da. Se você beber um antídoto a tempo, o efeito do
veneno é detido.
EFEITO LIMITADO: Você recebe 1 ponto de
dano de Empatia.
DOENÇA
Quando exposta a uma infecção ou contágio
perigoso, você precisa jogar uma rolagem disputa-
da de RESILIÊNCIA contra o valor de Virulên-
cia da doença. Esta é a chamada rolagem de adoeci-
mento. Uma doença típica possui uma Virulência
de 3, mas há doenças com valores muito mais altos.
Se você falhar na rolagem, você fica DOENTE, o
que acarreta diversos efeitos:
✥ No dia após a infecção, a doença se manifesta,
e nesse momento você sofre 1 ponto de dano
tanto em Força como em Agilidade.
✥ Você não pode recuperar Força ou Agilidade
enquanto estiver DOENTE, exceto por magia.
✥ Faça outra rolagem de adoecimento uma vez
por dia. Caso a rolagem falhe, significa outro
ponto de dano sofrido tanto em Força como
em Agilidade.
✥ Se sua Força for Acabada quando DOENTE,
você morre depois de outro dia, caso você não
se recupere antes.
Assim que você obtiver sucesso em uma
rolagem de adoecimento, você não está mais
DOENTE. Pare de fazer rolagens de adoecimento
e passe a recuperar seus atributos normalmente.

AJUDA MÉDICA
Se alguém cuidar de você durante o seu adoe-
cimento, essa pessoa pode realizar suas rolagens de
adoecimento em seu lugar. O cuidador rola CUR A
contra a VIRULÊNCIA da doença. Poções de
cura podem aumentar o bônus da rolagem.
MONTANDO
ANIMAIS
Um cavalo leal ou outros animais de montaria
são uma vantagem importante para qualquer aven-
tureira, não apenas para Ginetes. Um animal pode
carregar seu equipamento durante jornadas (veja
Capítulo 6), e você pode desfrutar da vantagem de
estar em uma sela durante o combate. Diversos ti-
pos de animais de montaria são descritos no Guia
do Mestre do jogo completo, e alguns animais de
montaria únicos são descritos com texto e imagem
nas cartas do baralho customizado de Forbidden
Lands.
MOVIMENTO: Montar um animal permite
que você se mova mais rápido através do campo de
batalha em comparação com andar a pé. Cada ani-
mal tem um Valor de Movimento. Isso determina
quantos segmentos o animal pode se mover com
a ação CORRER. Humanoides tem um Valor de
Movimento de 1, e a maioria dos animais de mon-
taria tem Valor de Movimento 2.
Para poder usar o Valor de Movimento total,
qualquer zona na qual o animal se mover precisa
ter a característica ABERTA. Em outros casos, o
Valor do Movimento do animal é 1.
72
capítulo
MOVIMENTAÇÃO: Quando você está mon-
tada e vai realizar uma ação que normalmente
precisa que você role MOVIMENTAÇÃO (como
mover-se através de uma zona ACIDENTADA),
role ADESTR AMENTO no lugar, usando a Agi-
lidade do animal (não sua Empatia).
COMBATE CORPO A CORPO: Você pode lu-
tar de uma montaria, mas apenas com armas de
uma mão. Oponentes atacando você precisam deci-
dir se atacarão você ou sua montaria. Ataques con-
tra um oponente montado sofrem -1 de penalidade.
ARQUEARIA: Para atirar com um arco de
cima de uma montaria você precisa do talento
MESTRE DA MONTARIA, ou então você não
conseguirá usar uma arma a distância enquanto ca-
valga. Oponentes atirando em você precisam deci-
dir se atacarão você ou sua montaria. Talentos são
descritos no jogo completo de Forbidden Lands.
DANO: Seu animal pode sofrer dano, assim
como você pode, através de ataques ou por forçar
rolagens quando você estiver usando os valores de
atributo do animal. Animais recuperam dano assim
como aventureiras. Um animal que tiver sua Força
reduzida a zero não sofre um ferimento grave, ao in-
vés disso considera-se que ele está moribundo. Uma
rolagem de ADESTR AMENTO deve ser feita den-
tro de uma hora para salvar o animal. Animais nor-
malmente não possuem Astúcia ou Empatia.
4
 JORNADAS

“Além jaz Marco de Feulen, onde meu povo já reinou”, disse Phinia,
acariciando a floresta abaixo deles com seu gesto. “Seria sábio
atravessar o Seyster antes do cair da noite para alcançarmos o Vale de
Klonder. Eu conheço um druida lá que nos ajudará. Ele sabe onde
podemos negociar em segurança com o povo lagarto.”

A
Névoa de Sangue se dissipou. O véu de-
moníaco que pairava pesadamente sobre
as Terras Proibidas por três séculos, su-
gando a vida de todos que vagavam longe demais
de casa e de onde suas lareiras estavam, súbita e
inexplicavelmente sumiu. Você não sabe o porquê,
mas sabe o que isso significa. Você e outras almas
inquietas estão finalmente livres para viajar ao lon-
go das Terras Proibidas, para explorar e procurar
por tesouros e perigos em ruínas de eras passadas.
Este capítulo explica como esse processo funciona.
TIPOS DE TERRENO
As Terras Proibidas são divididas em dez tipos
de terreno. Cada hexágono no mapa possui um tipo
de terreno, usado para determinar a dificuldade
para mover-se através daquela área e quais os tipos
de encontros aleatórios que podem ocorrer.
RIOS não são um tipo de terreno propria-
mente ditos, mas eles funcionam como fronteiras
entre hexágonos do mapa. Vaus e pontes podem
ser usados para atravessar um rio. Se não houver
nenhum, você precisa de uma balsa ou barco para
atravessá-lo, ou mesmo nadar até o outro lado.

O MAPA
Este Guia de Jogo Rápido inclui uma seção do
mapa maior das Terras Proibidas que se encontra no
jogo completo. O Mapa é o foco do jogo quando você
está em uma jornada. Ele é dividido em hexágonos,
que são usados para medir a distância e gerir o mo-
vimento. Um hexágono equivale a 10 quilômetros.

73

jornadas

OUTROS MAPAS
O mapa das Terras Proibidas é
apenas o começo. Mais mapas
de outras áreas serão publicados
pela Sagen Editora no futuro. Se
você quiser jogar em outro mun-
do de fantasia, talvez até mesmo
um que você mesma criou, tudo o
que você precisa fazer é desenhar
o mapa em uma folha de hexágo-
nos vazios e preencher com os di-
ferentes tipos de terreno. Aí você
estará pronta para jogar!
Leia mais sobre jornadas em lagos e rios abaixo.
MONTANHAS ALTAS: Hexágonos com o ter-
reno do tipo MONTANHAS ALTAS bloqueiam
o movimento. É impossível mover-se para dentro
desses hexágonos, portanto eles formam uma bar-
reira ao redor das Terras Proibidas.
A TRANCA DE FERRO, ao longo da passagem
para Amiendar, também há uma barreira que blo-
queia completamente os movimentos.
A ETERNÉVOA é um local mítico nos domí-
nios élficos ao norte. O que se esconde lá é desco-
nhecido para os humanos das Terras Proibidas,
assim como o que existe além dela.
74
capítulo
QUARTOS DO DIA
Durante as jornadas, o dia é dividido em quatro
Quartos de Dia, usados para medir o tempo no jogo:
✥ Manhã
✥ Dia
✥ Anoitecer
✥ Noite
No início de cada Quarto de Dia, cada mem-
bra do grupo deve escolher o que ela fará durante
aquele Quarto de Dia. Algumas atividades podem
ser realizadas por várias personagens ao mesmo
tempo. Para outras atividades, uma única aventu-
reira tem que ser escolhida. As diversas atividades
são explicadas em detalhes ao longo das páginas
vindouras.
✥ CAMINHAR. Precisa ser feita por todos os
membros do grupo caso queiram se mover
adiante no mapa.
✥ DESBRAVAR. Pode ser combinada com CA-
MINHAR, mas só pode ser feito por uma
aventureira do grupo.
✥ MANTER VIGÍLIA. Pode ser combinada com
CAMINHAR, mas só pode ser feito por uma
aventureira do grupo.
✥ COLETAR. Não pode ser combinada com CA-
MINHAR. Pode ser realizada por várias aven-
tureiras ao mesmo tempo.
✥ CAÇAR. Não pode ser combinada com CA-
MINHAR. Pode ser realizada por várias aven-
tureiras ao mesmo tempo.
✥ PESCAR. Requer um rio ou lago. Não pode ser
combinada com CAMINHAR. Pode ser reali-
zada por várias aventureiras ao mesmo tempo.
✥ FAZER ACAMPAMENTO. Não pode ser com-
binada com CAMINHAR. Apenas uma aven-
tureira pode rolar.
5
 TIPOS DE TERRENO
TIPO MOVIMENTO COLETAR CAÇAR
Planícies Terreno aberto -1 +1
Floresta Terreno aberto +1 +1
Floresta Sombria Terreno dificultoso -1 0
Colinas Terreno aberto 0 0
Montanhas Terreno dificultoso -2 -1
Montanhas Altas Intransponível - -
Lago/Rio Requer um barco ou balsa - 0
Pântano Requer uma balsa +1 -1
Charco Terreno dificultoso -1 0
Ruínas Terreno dificultoso -2 -1

✥ DESCANSAR. Não pode ser combinada com

CAMINHAR. Pode ser realizada por várias
aventureiras ao mesmo tempo.
✥ DORMIR. Não pode ser combinada com CA-
MINHAR. Pode ser realizada por várias aven-
tureiras ao mesmo tempo.
✥ EXPLORAR Não pode ser combinada com
CAMINHAR. Pode ser realizada por várias
aventureiras ao mesmo tempo.

CAMINHAR
Sua jornada através das Terras Proibidas
avança de hexágono a hexágono no mapa. A re-
gra básica é que você pode CAMINHAR dois
hexágonos a cada Quarto de Dia em TERRENO
ABERTO, e um hexágono por Quarto de Dia em

75

jornadas
TERRENO DIFICULTOSO. Quando montada,
sua taxa de movimento aumenta para três hexágo-
nos por Quarto de Dia em TERRENO ABERTO.
Veja a tabela abaixo.
Paradas curtas estão inclusas no tempo es-
pecificado, mas se você parar por mais de alguns
minutos ao longo do caminho – por conta de um
infortúnio ou alguma outra coisa – existe o risco
de que você possa não ser capaz de viajar a distân-
cia completa durante esse período. A MdJ tem a
palavra final.
MARCHA FORÇADA
Você pode CAMINHAR por dois dos quatro
Quartos de Dia a cada dia sem problemas. Caso
precise, você pode se forçar e CAMINHAR por um
terceiro Quarto de Dia. Isso requer que vocês todas
façam rolagens de RESILIÊNCIA. Um fracasso
significa que você sofreu 1 ponto de dano de agi-
lidade e está inapta a CAMINHAR durante aquele
Quarto de Dia – ao invés disso você precisa DES-
CANSAR ou DORMIR. Se sua rolagem de RESI-
LIÊNCIA tiver sucesso, você pode escolher deixar
qualquer retardatária para trás e dividir o grupo,
ou você pode ficar e aguardar.

DISTÂNCIA DA CAMINHADA Caso esteja com muita pressa, você pode até
tentar CAMINHAR por um quarto Quarto de
TERRENO A PÉ MONTADA
Dia no mesmo dia. Neste caso, você precisa rolar
Aberto 2 Hexágonos/ 3 Hexágo-
RESILIÊNCIA novamente como dito acima, mas
Quarto de dia nos/Quarto
de dia a rolagem recebe -2 de penalidade. Observe que isso
Dificultoso 1 Hexágono/ 1 Hexágono/ automaticamente a deixará INSONE (veja a página
Quarto de dia Quarto de dia 68), já que você perdeu as horas necessárias para
DORMIR no mesmo dia. Veja também a Escuri-
dão, abaixo.

MONTARIAS
Cavalos e outras montarias permi-
tem que você se mova rapidamente
através de TERRENO ABERTO,
mas não em TERRENO DIFICUL-
TOSO. Além disso, um animal
de montaria pode carregar um
número de itens normais igual
à sua Força dobrada caso você
o cavalgue ao mesmo tempo,
e duas vezes essa quantidade se
você descer e guiá-lo pelas ré-
deas.

76

capítulo 5
 LUZ E ESCURIDÃO
PRIMAVERA VERÃO
Manhã Clara Clara
Dia Claro Claro
Anoitecer Escuro Claro
Noite Escura Escura
A marcha forçada (veja acima) também é possí-
vel quando montado. Role da mesma maneira que
anteriormente, mas use seu ADESTRAMENTO e
a Força do animal. Se a rolagem falhar, o animal
fica manco. Ele não pode continuar, e outro teste é
necessário para o animal se recuperar e estar apto a
viajar no dia seguinte. Se essa rolagem falhar, não
há opções além de sacrificar o animal.
DESBRAVAR
Toda vez que você se move no mapa, você pre-
cisa apontar uma pessoa para DESBRAVAR. Esse
indivíduo é chamado de desbravadora. A desbrava-
dora pode DESBRAVAR e CAMINHAR ao mesmo
tempo, mas não pode MANTER VIGÍLIA simul-
taneamente (veja abaixo). Normalmente uma mes-
ma pessoa age como a desbravadora por um Quarto
de Dia inteiro, mas nada impede que vocês mudem
a desbravadora toda vez que entrarem em um novo
hexágono.
Toda vez que você entra em um novo hexágono
no mapa, a desbravadora faz uma rolagem de
SOBREVIVÊNCIA. Sucesso significa que você
encontra um caminho viável no hexágono e você
move adiante sem problemas. Uma falha significa
que você ainda adentra o hexágono mas sofrerá um
77
jornadas
OUTONO INVERNO
Clara Escura
Claro Claro
Escuro Escuro
Escura Escura
infortúnio, e deve rolar imediatamente na tabela
da próxima página.
ESCURIDÃO
No escuro, a viagem pelas áreas selvagens são
perigosas. Perder-se ou escolher o caminho errado
é um risco sempre presente. A rolagem da desbrava-
dora recebe uma penalidade de -2 durante os Quar-
tos de Dia que estiverem escuros, e todas no grupo
que não tiverem a habilidade de enxergar no escuro
precisam fazer uma rolagem de PATRULHA – fa-
lhar significa que elas caíram e receberam 1 ponto
de dano em Força.
Os invernos são mais escuros que os verões nas
Terras Proibidas. No inverno, só está claro durante
o Dia, enquanto todos os outros Quartos de Dia
são escuros. No outono e na primavera, está claro
durante a Manhã e o Dia, enquanto ao Anoitecer e
à Noite está escuro. No verão, a escuridão só reina
a Noite. Veja a tabela acima.
DE VOLTA?
Se você voltar para um hexágono do mapa em
que já esteve antes, você não precisa fazer outra
rolagem de DESBRAVAR. Cabe a vocês, as jogado-
ras, registrar onde vocês estiveram durante suas
jornadas.
 INFORTÚNIOS DE DESBRAVAR
D66 INFORTÚNIO EFEITO
11-12 Areia Movediça O chão se abre debaixo de seus pés. Vocês andaram até uma
área de areia movediça. Vocês estão completamente atoladas,
e precisam rolar POTÊNCIA para escapar. Se falharem, vocês
sofrerão 1 ponto de dano em Agilidade e precisam rolar nova-
mente. Quem se libertar pode ajudar qualquer aventureira que
ainda esteja atolada. Vocês também precisarão dar a volta na
área perigosa, e não fazem nenhum progresso no mapa neste
Quarto de Dia
13-21 Caminho O caminho a frente está bloqueado por rochas, árvores caí-
Bloqueado das, arbustos grossos ou inundação (dependendo do tipo de
terreno do hexágono). Você precisa rolar POTÊNCIA ou MOVI-
MENTAÇÃO para conseguir continuar em frente. Se você fa-
lhar, você sofre 1 ponto de dano em Força e precisa rolar no-
vamente. Qualquer PJ cuja rolagem tiver sucesso pode ajudar
as aventureira que ainda não tiveram. Vocês não avançam no
mapa durante esse Quarto de Dia.
22-26 Perdidos Vocês percebem que têm andado em círculo. Vocês estão per-
didas e não fazem qualquer progresso no mapa durante este
Quarto de Dia. Sua desbravadora também deve fazer uma ro-
lagem de SOBREVIVÊNCIA com sucesso para encontrar o ca-
minho para fora do hexágono. Uma rolagem pode ser feita a
cada Quarto de Dia.
31-32 Tornozelo Torcido Sua desbravadora cai e torce o tornozelo, sofrendo um feri-
mento grave equivalente ao resultado 25-26 da tabela de trau-
ma concussivo na página 132.
33-34 Roupas Rasgadas Suas roupas foram danificadas. Suas botas se rompem ou seu
manto se rasga em plantas espinhentas ou pedras afiadas.
Você precisa rolar contra os efeitos do frio. Suas roupas po-
dem ser reparadas fazendo uma rolagem de ARTESANATO com
sucesso.
35-36 Deslizamento de Vocês estão andando em terreno acidentado quando subita-
Terra mente o chão se abre debaixo de seus pés. Vocês precisam
rolar MOVIMENTAÇÃO – se falharem, vocês sofrem um ataque
com quatro Dados Base e Dano de Arma 1 (trauma concussivo).
41-45 Temporal Uma chuva ou nevasca (depende da época do ano) maciça
pega vocês de surpresa. Vocês devem rolar para os efeitos de
frio (página 68). Vocês também precisam procurar um abrigo
até que a tempestade tenha passado. Vocês não fazem ne-
nhum progresso no mapa durante esse Quarto de Dia.

78

capítulo 5
 D66 INFORTÚNIO EFEITO
46-52 Neblina Vocês são pegas distraídas por uma neblina densa. A distância
que vocês cobrem neste Quarto de Dia é diminuída em um he-
xágono. Em terreno dificultoso, vocês ficam presas no hexágo-
no em que começaram. Em adição a isso, cada aventureira so-
fre 1 ponto de dano em Empatia por causa da neblina macabra.
53-54 Ninho de Vespas Vocês dão de cara com um ninho de vespas. Um enxame
furioso ataca todo o grupo. Cada aventureira deve fazer
uma rolagem de MOVIMENTAÇÃO, ou sofre um ataque com
quatro Dados Base, causando dano em Agilidade.
55-61 Enxame de Mos- Um enorme enxame de mosquitos ou borrachudos ataca vo-
quitos cês, deixando-as loucas com suas mordidas e zumbidos. Eles
atacam com quatro Dados Base, causando dano em Empatia.
62-64 Animal Selvagem Um lobo, urso ou outro animal selvagem se sente ameaçado e
ataca vocês. A MdJ escolhe o animal pela tabela da página 113.
65-66 Animal Persisten- Um esquilo, pássaro ou outro pequeno animal as segue por
te todos os lugares e não as deixa em paz. O animal causa pro-
blemas, que são descritos pela MdJ – pode ser que ele faça ba-
rulho em momentos inapropriados, coma a comida do grupo
ou roube alguma coisa.

MANTER VIGÍLIA
Durante cada Quarto de Dia de suas jornadas,
vocês devem também designar uma aventureira no
grupo que é responsável por procurar ameaças e CAMINHANDO SOZINHA
inimigos. A vigia pode MANTER VIGÍLIA e CA- Se você viaja sozinha pelas
MINHAR ao mesmo tempo, mas não pode DES- Terras Proibidas, você pode
BRAVAR enquanto o estiver fazendo. Uma vigia é DESBR AVAR e MANTER VIGÍLIA

útil durante cada Quarto de Dia, mesmo depois de ao mesmo tempo. Isso é uma
MONTAR ACAMPAMENTO. Vocês não precisam exceção à regra que diz que
ter uma vigia caso não queiram, mas, sem uma, essas ações não podem ser
vocês não têm chance de localizar ameaças antes combinadas.
que elas as surpreendam.
A vigia entra em jogo quando a MdJ rola por
um encontro aleatório ou introduz algum outro

79

jornadas
tipo de ameaça. Uma tabela de encontros aleató-
rios, baseada no tipo de terreno do hexágono no
qual o grupo se encontra, pode ser consultada na
página 88.
A regra geral é de que a MdJ rola na tabela alea-
tória uma vez a cada Quarto de Dia enquanto vocês
CAMINHAM, e uma vez por dia caso vocês conti-
nuem no mesmo hexágono. Às vezes, a MdJ pode
escolher rolar com maior ou menor frequência.
Se o encontro aleatório é algum tipo de ameaça,
a vigia faz uma rolagem de PATRULHA para detec-
tá-la. Faça uma rolagem normal, e não uma rolagem
disputada, a não ser que a ameaça esteja ativamente
tentando emboscar vocês. Sucesso normalmente
significa que a vigia percebe a ameaça enquanto está
a uma distância segura. Então, você poderá decidir
entre se revelar ou não, fazer uma emboscada ou
tentar sair com FURTIVIDADE. Falhar na rola-
gem de PATRULHA significa que a ameaça já está
próxima demais quando vocês a percebem.
COLETAR
Se vocês estiverem ficando sem provisões, vo-
cês podem gastar um Quarto de Dia procurando
por plantas comestíveis e água potável. Você não
pode CAMINHAR ao mesmo tempo, então, caso
deseje COLETAR, você precisa ficar parada no he-
xágono em que está.
Várias aventureiras podem COLETAR ao mes-

INFORTÚNIOS DE COLETA
D6 INFORTÚNIO EFEITO
1 Venenoso Você encontra uma unidade de VEGETAIS, mas ela é venenosa, uma coisa
que você só descobre na próxima refeição. O veneno no VEGETAL tem uma
potência de 3.
2 Sanguessugas Sanguessugas mordem sua pele e bebem seu sangue, causando 1 ponto
de dano de Força. As sanguessugas podem ser removidas com um sucesso
em uma rolagem de CURA. Se você falhar na rolagem, você sofre outro
ponto de dano, mas consegue removê-las de qualquer maneira.
3 Tornozelo Você cai e torce o tornozelo, sofrendo um ferimento grave equivalente ao
torcido resultado 25-26 da tabela de trauma concussivo na página 132.
4 Roupas Suas roupas foram danificadas. Suas botas se rompem ou seu manto
rasgadas se rasga em plantas espinhentas ou pedras afiadas. Você precisa rolar
contra os efeitos do frio. Suas roupas podem ser reparadas fazendo
uma rolagem de ARTESANATO com sucesso.
5 Animal Um lobo, urso ou outro animal selvagem se sente ameaçado e ataca
Selvagem vocês. A MdJ escolhe o animal pela tabela da página 113.
6 Animal Um esquilo, pássaro ou outro pequeno animal as segue em todos os
Persistente lugares e não as deixa em paz. O animal causa problemas, que são descritos
pela MdJ – pode ser que ele faça barulho em momentos inapropriados,
coma a comida do grupo ou roube alguma coisa.

80

capítulo 5
mo tempo. Se vocês quiserem fazer rolagens em
separado, vocês não podem COLETAR no mesmo
local, o que significa que qualquer infortúnio vai te
afetar individualmente. A alternativa é que uma de
vocês COLETE e as demais ajudem.
Para COLETAR, você precisa escolher se está
procurando por comida ou água. Depois, realize
uma rolagem de SOBREVIVÊNCIA modificada
pelo tipo de terreno (veja a tabela da página 74). A
rolagem também é modificada pela época do ano
(veja a tabela à direita).
Quando estiver procurando por comida, ter
sucesso significa que você encontrou um núme-
ro de unidades de VEGETAIS em forma de raízes
e plantas comestíveis igual ao número de x que
você rolou. Os VEGETAIS podem ser cozidos em
uma taverna, e são transformados em uma quanti-
81
jornadas
dade idêntica de COMIDA. Você pode comer VE-
GETAIS crus – aí você consome uma unidade de
VEGETAIS ao invés de rolar seu Dado de Recurso
para COMIDA. Você precisa fazer isso no mesmo
dia, ou então os VEGETAIS ficarão estragados.
Quando estiver procurando por água, sucesso
significa que você encontrou água potável o bas-
tante para que todas no grupo encham seus cantis
até um D12 de Dados de Recurso, caso desejem.
Se sua rolagem de COLETAR fracassar, você
não encontra nenhuma comida ou água e sofre um
infortúnio. Role na tabela acima.
ESTAÇÕES
ESTAÇÃO COLETAR
Primavera –1
Verão 0
Outono +1
Inverno –2
CAÇAR
Outra maneira de encontrar comida durante
uma jornada é CAÇAR. Você não pode CAMI-
NHAR enquanto CAÇA. No entanto, várias pesso-
as podem caçar ao mesmo tempo. Se vocês quise-
rem rolar separadamente, não poderão CAÇAR no
mesmo local, o que significa que qualquer infortú-
nio as afetará individualmente. Uma opção é que
uma de vocês CACE e as demais ajudem.
Você precisa de algum tipo de equipamen-
to para CAÇAR – uma arma a distância ou uma
armadilha de caça de algum tipo. Primeiro, você
 CAÇAR
D6 ANIMAL DIFICULDADE REQUERIMENTO CARNE PELES
1 Rato +1 Arma ou armadilha 1 -
2 Corvo 0 Arma 1 -
3 Coelho +1 Arma ou armadilha 2 1
4 Raposa -1 Arma ou armadilha 3 1
5 Javali -1* Arma 4 2
6 Cervo 0 Arma 5 3
*O javali ataca se você falhar

INFORTÚNIOS DE CAÇA
D6 INFORTÚNIO EFEITO
1 Tornozelo Você cai e torce o tornozelo, sofrendo um ferimento grave equivalente
torcido ao resultado 25-26 da tabela de trauma concussivo na página 132.
2 Equipamento/ Você perde algum equipamento ou arma. A MdJ decide qual.
arma perdida
3 Roupas Suas roupas foram danificadas. Suas botas se rompem ou seu manto
rasgadas se rasga em plantas espinhentas ou pedras afiadas. Você precisa rolar
contra os efeitos do frio. Suas roupas podem ser reparadas fazendo uma
rolagem de ARTESANATO com sucesso.
4 Armadilha Você pisa na armadilha de outro caçador. Pode ser um laço, uma rede ou
um poço coberto. Você sofre um ponto de dano em Força e precisa fazer
uma rolagem de MOVIMENTAÇÃO para sair da armadilha.
5 Animal Um lobo, urso ou outro animal selvagem se sente ameaçado e ataca
selvagem vocês. A MdJ escolhe o animal da tabela na página 113.
6 Presa doente Você derruba um animal aleatório, mas ele está doente, e quem quer
que coma de sua carne será infectada com uma doença de valor de
Virulência 3. Isso é descoberto durante sua próxima refeição.

deve encontrar sua presa, o que você pode fazer
com uma rolagem de SOBREVIVÊNCIA.
Sucesso significa que você encontrou alguma
presa. Role na tabela acima para ver que tipo de ani-
mal é. Se você rolar múltiplos x, você pode rolar
novamente na tabela de caça, uma vez a cada x.
Você não pode voltar para um resultado anterior
depois que escolheu rolar novamente.
Para matar sua presa, você precisa rolar nova-
mente, dessa vez PONTARIA (se estiver usando
uma arma) ou SOBREVIVÊNCIA (se estiver usan-
do uma armadilha). Modifique a rolagem pela di-
ficuldade do animal, de acordo com a tabela. Você
não precisa lutar contra o animal, rolar uma vez é
o bastante. Note que alguns dos animais não po-
dem ser pegos com uma armadilha.

82

capítulo 5
 A tabela acima indica quantas unidades de
CARNE e PELE a sua presa confere. A CARNE
pode ser cozida em uma estalagem, e aí será trans-
formada em uma quantidade idêntica de COMIDA.
Você pode comer carne crua – você deve consumir
uma unidade de CARNE ao invés de rolar o Dado
de Recurso para COMIDA. Você precisa fazer isso
no mesmo dia, ou a CARNE estragará. As PELES
podem ser transformadas em COURO.
Se a sua primeira rolagem de SOBREVIVÊNCIA
falhar, você sofre um infortúnio. Role na tabela
acima. Se a sua segunda rolagem falhar em matar
a presa, significa apenas que você não consegue a
COMIDA – a não ser que seja um javali, que no
caso a ataca imediatamente.
PESCAR
Se você estiver em um hexágono ao longo de um
rio, lago ou oceano, você pode PESCAR. Se você
está andando em solo, você não pode CAMINHAR
enquanto PESCA, mas você pode PESCAR em
um barco em movimento. Várias pessoas podem
PESCAR ao mesmo tempo. Se vocês quiserem
rolar separadamente, vocês não poderão PESCAR
no mesmo local, o que significa que qualquer
infortúnio vai afetá-las individualmente. Como
alternativa, uma de vocês pode PESCAR enquanto
as demais ajudam.
Para pescar, é necessário equipamento de pes-
ca. Faça uma rolagem de SOBREVIVÊNCIA mo-
dificada pelo Bônus de Equipamento de seu equi-
pamento de pesca.

INFORTÚNIOS DE PESCA
D6 INFORTÚNIO EFEITO
1 Anzol/Rede Seu anzol ou rede prende ao fundo. Você precisa fazer uma rolagem de
Presa POTÊNCIA para ser capaz de recuperar seu equipamento de pesca. Se
você falhar, o equipamento estará perdido.
2 Anzol no Você conseguiu furar o próprio dedo com o anzol. Você sofre um ponto
Dedo de dano em Força. Role novamente caso esteja pescando com uma rede.
3 Equipamento Seu equipamento de pesca quebra. Você precisa repará-lo (uma rolagem
de Pesca de ARTESANATO) ou conseguir um novo equipamento.
Quebrado
4 Enxame de Um enorme enxame de mosquitos ou borrachudos atacam vocês,
Mosquitos deixando-as loucas com suas mordidas e zumbidos. Eles atacam com
quatro Dados Base, causando dano em Empatia.
5 Caldo! Você perde o equilíbrio e cai na água. Veja as regras para natação e
afogamento na página 69.
6 Atacada Um peixe ou enguia agressivo te ataca, causando uma ferida sangrenta.
Você sofre 1 ponto de dano em Força.

83

jornadas
 Um sucesso significa que você pegou um núme-
ro de unidades de PEIXES igual ao número de x que
você rolou. Os PEIXES podem ser cozidos em uma
estalagem, e aí se tornará uma quantidade idêntica
de COMIDA. Você pode comer PEIXE cru – aí você
consome uma unidade de PEIXE ao invés de rolar
seu Dado de Recurso para COMIDA. Você precisa fa-
zer isso no mesmo dia, ou o PEIXE estragará.
Se sua rolagem falhar, você não pega nenhum
PEIXE e sofre um infortúnio. Role na tabela da
página anterior.
MONTAR
ACAMPAMENTO
Quando a jornada do dia acaba, é hora de
MONTAR ACAMPAMENTO. Encontrar um bom
local para o acampamento, fazer fogo e preparar
onde dormir gasta todo um Quarto de Dia – nor-
malmente o Anoitecer. Apenas uma pessoa pode
rolar MONTAR ACAMPAMENTO, mas as outras
podem ajudá-la (veja a página 31).
Faça um teste de SOBREVIVÊNCIA. Se a
rolagem tiver sucesso, você encontra um lugar
protegido e confortável para passar a noite, onde
todas vocês podem descansar antes da jornada do
dia seguinte.
Se a sua rolagem falhar, seu acampamento não
será tão agradável. Você ainda faz o acampamen-
to onde você pode DESCANSAR e DORMIR, mas
a MdJ faz uma rolagem oculta na tabela de infor-
túnios abaixo. A MdJ pode iniciar esse infortúnio
sobre vocês a qualquer momento enquanto vocês
estiverem no acampamento.
84
capítulo
MANTER A GUARDA: As áreas selvagens são
um lugar perigoso e, mesmo estando em seu acam-
pamento, você precisa de uma sentinela para ficar
acordada e MANTER VIGÍLIA (veja acima). Você
precisa escolher quem mantém a guarda durante a
Noite, e deixar que essa pessoa durma durante outro
Quarto de Dia (normalmente ao Anoitecer).
DESCANSO
Descansar ao lado da fogueira de um acampa-
mento é uma boa oportunidade para se recuperar
de dano. Leia mais sobre recuperação na página
64. Se o seu DESCANSO é interrompido por algo
dramático, como um combate ou outra atividade
similar, sua atividade durante este Quarto de Dia
não conta mais como DESCANSO.
DIRETO NO CHÃO
É possível DORMIR nas áreas selvagens
sem MONTAR ACAMPAMENTO – você sim-
plesmente acha uma árvore adequada e
DORME debaixo dela. Você ganha o tem-
po que gastaria MONTANDO ACAMPAMEN-
TO, mas todas do grupo devem fazer uma
rolagem de SOBREVIVÊNCIA para encon-
trar um bom local para DORMIR. Um fra-
casso significa que a indivídua não DOR-
ME e, portanto, fica INSONE (veja a página
68). Já que você não tem uma fogueira
para afastar o frio, você também sofre os
efeitos de frio (veja a página 68).
5
 INFORTÚNIOS DE MONTAR ACAMPAMENTO
D66 INFORTÚNIO EFEITO
11-13 Água Estragada A água que vocês estão carregando estragou. Todas do grupo
devem reduzir o Dado de Recurso de água em um passo.
14-16 Comida Podre Sua comida apodreceu ou foi infectada por insetos. Todas no grupo
precisam reduzir o Dado de Recurso de comida em um passo.
21-25 Local de Seu local de acampamento se revela muito incômodo para dormir.
Acampamento Ninguém no grupo consegue DORMIR nada até que vocês tenham
Inadequado encontrado um novo local para acampar.
26-32 Temporal Uma chuva maciça começa no meio da noite. O acampamento é
alagado e tudo fica encharcado. Todas as aventureiras devem rolar
para os efeitos de frio, e ninguém consegue DORMIR nada nessa
noite.
33-36 O Fogo Apaga A lenha está úmida e faz a sua fogueira se apagar. Todas no grupo
precisam rolar para os efeitos de frio (veja página 68)
41-42 Incêndio! Subitamente, as chamas de sua fogueira se espalham e estão fora
de controle. Suas tendas, peles de dormir e outros equipamentos
pegam fogo. Cada aventureira sofre um ataque com cinco Dados
Base (Dano de Arma 1). Cada aventureira também deve fazer uma
rolagem de MOVIMENTAÇÃO para salvar seu equipamento. Falhar
significa que um equipamento (a MdJ decide qual) é perdido no fogo.
43-45 Formigas Seu acampamento fica bem no meio de uma trilha de formigas.
Todas vocês sofrem 1 ponto de dano de Agilidade e ninguém
consegue DORMIR nada.
46-51 Piolhos Uma aventureira selecionada aleatoriamente pegou piolhos. A
coceira é horrível, e ela tem irritações por todo o corpo. A vítima
sofre 1 ponto de dano em Agilidade a cada dia e não consegue
dormir. Um sucesso em uma rolagem de CURA acaba com os piolhos.
52-54 Enxame de Um enorme enxame de mosquitos ou borrachudos atacam vocês,
Mosquitos deixando-as loucas com suas mordidas e zumbidos. Eles atacam
com quatro Dados Base, causando dano em Empatia.
55-56 Animal Um lobo, urso ou outro animal selvagem se sente ameaçado e ataca
Selvagem vocês. A MdJ escolhe o animal da tabela na página 113.
61-63 Equipamento Uma aventureira selecionada aleatoriamente perdeu um
Perdido equipamento. A MdJ decide o que foi perdido e se o item pode ser
encontrado.
64-66 Equipamento Um item pertencente a uma aventureira selecionada aleatoriamente
Quebrado é quebrado. A MdJ decide qual item. O item pode ser concertado
com uma rolagem de ARTESANATO.

85

jornadas
 SONO
Você precisa DORMIR ao menos um Quarto
de Dia por dia (normalmente durante a Noite) para
evitar ficar INSONE (veja a página 68). Se o seu
ato de DORMIR for interrompido por algo dramá-
tico, como um combate ou outra atividade similar,
sua atividade durante este Quarto de Dia não conta
mais como DORMIR.
EXPLORE
Quando você para em uma área de aventura
para EXPLORÁ-LA, sua jornada é interrompida.
EXPLORAR uma área de aventura pode levar de
um Quarto de Dia até diversos dias ou mesmo se-
86
capítulo
manas. Às vezes, você pode precisar parar por um
tempo para DESCANSAR ou DORMIR enquanto
estiver EXPLORANDO. Você não pode DESCAN-
SAR ou DORMIR durante o mesmo Quarto de
Dias que você EXPLORA.
VIAGEM
MARÍTIMA
Se você tiver acesso a um barco ou balsa, você
pode atravessar um rio sem usar uma ponte ou vau.
Você também pode viajar ao longo de um rio, atra-
vés de um lago ou de um oceano.
Viagens pelo mar funcionam como jornadas
na terra, mas com algumas diferenças. Ao invés de
uma desbravadora, um barco tem uma capitã,
que DESBRAVA (role SOBREVIVÊNCIA) a
cada novo hexágono. Falhar as leva para um
novo hexágono de qualquer maneira, mas
você precisará fazer uma rolagem na
tabela de infortúnios.
5
 INFORTÚNIOS DA VIAGEM MARÍTIMA
D6 INFORTÚNIO EFEITO
1 Erro de Vocês navegam para fora do curso naval e não fazem progresso no mapa
Navegação durante aquele Quarto de Dia.
2 Vendaval Um vendaval súbito faz seu barco inclinar de repente. Um item impor-
tante cai na água. A MdJ decide qual item.
3 Redemoinho Seu barco é pego em um redemoinho. A capitã precisa fazer uma rola-
gem de SOBREVIVÊNCIA. Falhar significa que o barco encalha e precisa
ser reparado (uma rolagem de ARTESANATO) antes de sua jornada con-
tinuar.
4 Vazamento Seu barco tem o casco danificado e começa a minar água. O vazamen-
to precisa ser reparado (uma rolagem de ARTESANATO), demorando um
turno (15 minutos), mas a sua jornada pode continuar enquanto isso. Se
o vazamento não for reparado, o barco afunda após D6 horas.
5 Ao mar! Alguém do grupo (A MdJ escolhe) cai na água depois que uma grande
onda bate no barco. Veja as regras para natação e afogamento na pá-
gina 69.
6 Encalhe Seu barco encalha e precisa ser abandonado ou reparado com uma rola-
gem de ARTESANATO. O barco precisa estar na costa para ser reparado.

87

jornadas
 ENCONTROS

Himeon curvou-se para cutucar a fogueira, casualmente pegando

seu arco no processo. “Algo nos vigia e está com fome”, ele disse.
Sanarda olhou ao redor enquanto bebia de seu cantil. Pernas
aracnídeas peludas escalavam no meio da folhagem acima.
“Eu não estava cansada mesmo”

E
ste capítulo a ajudará como Mestra do
Jogo a mestrar a sua primeira aventura de
Forbidden Lands. Aqui, você encontrará
uma cena inicial, que pode ser lida em voz alta para
as suas jogadoras a fim de iniciar a seção, seguida
por um número ou encontro aleatório para usar
em sua jornada.
CENA INICIAL
Nós recomendamos que você comece o seu pri-
meiro jogo de Forbidden Lands nas áreas selvagens.
Coloque o mapa da página 154 em frente às jogado-
ras e diga a elas onde as PJs estão (o hexágono 120 é
uma boa escolha). Entregue a elas também o escrito
da lenda do Penhasco da Tempestade (veja a página
153). Você pode colocar o Penhasco da Tempestade
em qualquer hexágono que tenha o símbolo de CAS-
TELO. Nós recomendamos o H29, mas o C24 é
outra escolha adequada. Então, leia o seguinte:
Vocês deixaram a segurança de suas aldeias ontem
mesmo, e vocês já estão começando a se arrepender. A
Mata das Presas na qual vocês estão entrando é escura
e profunda, e os rumores falam sobre trolls, harpias,
lupinos e bestas ainda mais temíveis rondando esses
bosques antigos. A jornada de vocês é longa e sinuosa
pela floresta, através de riachos e ravinas, com galhos
arranhando-as e mosquitos lhes picando. No entanto,
vocês são impelidas pelos rumores do poderoso castelo
Penhasco da Tempestade, nas montanhas além. As
lendas dizem que o fantasma do cruel rei Algarod
ainda habita aquelas paragens, séculos depois de sua
morte. Há rumores de que a arca de tesouro de guerra
de Algarod ainda está no Penhasco da Tempestade,
para sempre vigiada por espíritos sombrios e as bestas
do feiticeiro.
Depois disso, deixe as jogadoras irem para
onde quiserem. Use as regras de viagem do capí-
tulo 5 e os encontros aleatórios deste capítulo para

88

capítulo 6
fazer a jornada delas rumo ao Penhasco da Tempes-
tade cheia de eventos. Se elas quiserem viajar para
outros lugares, e talvez explorar as MASMORRAS e
ALDEIAS no mapa, simplesmente improvise o que
existe lá ou vá logo atrás do jogo completo de For-
bidden Lands!
ENCONTROS
O restante deste capítulo detalha alguns en-
contros aleatórios que você pode usar durante a
jornada das aventureiras. Consulte a tabela abaixo
rolando 2D6 e considere o resultado na coluna que
determina o tipo de terreno do hexágono que as
aventureiras se encontram atualmente. Cada en-
contro tem um número referente. Encontre a nota
correspondente ao número e resolva o encontro.
Como uma regra geral, role na tabela de encon-
tros aleatórios uma vez a cada Quarto de Dia se as
PJs estiverem CAMINHANDO, e uma vez por dia
se elas permanecerem no mesmo hexágono. Você
pode rolar mais ou menos frequentemente, o que
preferir. Muitos outros encontros são descritos no
jogo completo de Forbidden Lands.
PATRULHANDO
As aventureiras em geral tem uma chance de
identificar a ameaça de um encontro antes que o
inimigo esteja sobre elas. Durante as jornadas, a
aventureira que MANTIVER VIGÍLIA pode fazer um
teste de PATRULHA. Faça uma rolagem normal,
não uma rolagem disputada, a não ser que uma
ameaça esteja ativamente tentando emboscar as
aventureiras. Sucesso geralmente significa que a
vigia percebe a ameaça enquanto está a uma distân-
cia segura. As aventureiras podem então decidir se
vão se revelar, fazer uma emboscada ou sair FUR-
TIVAMENTE sem ser detectadas.
Falhar na rolagem de PATRULHA significa que
a ameaça está perigosamente próxima antes das
aventureiras a notarem.
NENHUM
0
ENCONTRO
O tempo passa sem nenhum encontro significa-
tivo. Descreva a natureza dos arredores – o farfalhar
das folhas na floresta, o uivo do vento nas planícies,

ENCONTROS ALEATÓRIOS
2D6 PLANÍCIES FLORESTA FLORESTA COLINAS MONTANHAS LAGO PÂNTANO CHARCO RUINAS
SOMBRIA

2-6 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 1 1 1 1 0 0 0 1 1
8 2 2 4 2 11 0 13 13 2
9 3 5 8 6 5 12 13 2 5
10 5 6 9 7 7 4 4 5 8
11 7 8 10 8 8 7 7 4 10
12 10 10 10 10 10 10 10 10 10

89

encontros
 D66 RUÍNA QUEM VIVIA AQUI
ENCONTROS REPETIDOS 11-16 Cabana Um casal de idosos

Cedo ou tarde, você vai rolar um 21-24 Moinho Um moleiro, enter-

rado no quintal
encontro que você já havia rola-
25-32 Posto de Vigia, morto em
do antes. Quando isso acontecer, Guarda serviço
escolha uma das opções abaixo: 33-35 Templo Irmãs do Corvo
✥ Continue o encontro. As assassinadas
aventureiras encontram as 36-46 Fazenda Um rico mercador,
mesmas pessoas ou criaturas morto há muito
tempo
de antes.
51-54 Torre Um feiticeiro per-
✥ Mude o encontro. As aventu- dido
reiras encontram pessoas ou 55-62 Posto de Já foi habitado
criaturas similares, mas dife- Vigia por soldados de
rentes de alguma maneira Amiendar

✥ Role novamente. 64-66 Estalagem Viajantes de antes

da Névoa
de Sangue

a neblina dos vales das montanhas ou a chuva suave

no rosto das aventureiras. Por enquanto, elas estão
2 OS ASSALTAN-
sozinhas em sua jornada através das Terras Proibidas.
TES FAMINTOS
Um grupo de humanos maltrapilhos, vestindo
RUÍNAS
1 roupas desgastadas e todo tipo de armas simples, apa-

ANTIGAS
Diante de vocês estão os restos degradados do que
já foi um prédio no passado, um posto civilizado nas
terras selvagens. Agora a natureza reclamou o local,
e tudo que sobra são os restos ruídos e as memórias per-
didas nas névoas da história.
As aventureiras encontram uma ruína que é
um local seguro para montar acampamento. Para
decidir o tipo de ruína e quem vivia nela, você deve
rolar um D66 na tabela abaixo.
rece na estrada. Eles estão sujos, e parece que não co-
mem nada há uns bons dias. Um homem grande com
uma barba negra se adianta, cospe no chão e coloca as
mãos no cabo da espada. “Que raios de porqueira cêis
são? Que cêis tão fazendo aqui? Cêis não sabem quem
sou eu?”
Um grupo de assaltantes famintos, em núme-
ro igual ao das aventureiras e liderados por Argam
Duasbarbas, está com dificuldades e procurando
por um saque que os deixe feliz de novo. Os assal-
tantes estão cansados, e podem ser convencidos a

90

capítulo 6
dividir o acampamento se as aventureiras oferece-
rem comida e histórias.
BANDIDOS
FORÇA 3, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 3, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Luta 3, Furtividade 2, Patrulha 1,
Sobrevivência 2
EQUIPAMENTO: Espada Larga, machadinha
ou porrete, D6 moedas de cobre.
3 O LAMENTO DO
MINOTAURO
Um rugido assustador ecoa pela região. É um uivo
cheio de grande fúria – e tristeza. Depois da próxima
curva na estrada, vocês se deparam com uma cena
terrível: quatro soldados foram destroçados em uma
violenta batalha, e, assomando sobre os corpos, está um
Minotauro ensanguentado e soluçando. A fera está se
curvando sobre o corpo de outro Minotauro, alvejado
por uma dúzia de flechas. O Minotauro ruge sua an-
gústia para o céu. E então ele se volta para vocês.
Kaun, o parceiro de vida da Minotauro Markut,
morreu em uma luta contra um grupo de soldados
de um castelo próximo, liderados por um soldado
experiente chamado Arren. Quatro sobreviventes
da patrulha estão atualmente escondidos entre um
grupo de árvores próximo. Markut não descansará
até que todos os soldados estejam mortos. Os sol-
dados de Arren estão com muito medo dela, mas
também querem vingança pelos companheiros ca-
ídos e querem retomar o estandarte caído no chão
em meio aos cadáveres. As aventureiras acabam no
meio da situação. Que lado elas irão escolher?
91
encontros
OS SOLDADOS
FORÇA 4, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 2, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Luta 2
EQUIPAMENTOS: Espada Larga, escudo pe-
queno, armadura de couro batido
MARKUT
Markut possui as estatísticas de jogo de um
Minotauro típico (veja a página 105). Ela está ar-
mada com um machado de duas mãos.
O BANQUETE
4
DAS HARPIAS
Primeiro vocês ouvem os gritos: “Meeeee dêêêê!”,
”Nããão, dê para miiiiiim!”, “Nããão, eu quero de-
voraaaar as pequeninaaaas!” Então você veem essas
criaturas horrendas com asas de águias e corpos retor-
cidos, e elas descem sobre vocês. Harpias!
As três harpias famintas, Krag, Mag e Serag,
atacam as aventureiras para se banquetear com
seus corpos. Durante o ataque, uma delas vê um
objeto brilhante carregado por uma das aventurei-
ras e começa a gritar empolgada sobre “o tesouro”.
Essa é uma oportunidade para as aventureiras usa-
rem a cobiça das harpias contra elas mesmas.
Essa revoada de harpias possui uma força com-
binada de 9. Leia mais sobre harpias na página 103.

5 O OGRO
AMALDIÇOADO
“Trampo e encrenca, encrenca e trampo” Uma
voz grave e gutural ecoa pela região. No momento
seguinte, vocês veem um grande e musculoso ogro ar-
rastando um saco. Algo está chutando e se agitando
dentro do saco, fazendo com que o ogro bata no saco
repetidamente. O movimento para imediatamente.
“Eu mandei calar a boca!”
Kurge, o ogro, está a caminho de seu covil
com seu último prisioneiro. Dentro do saco pode
ser encontrado o azarado Irmão Enferrujado Oker,
que invocou a maldição do deus Ferrugem sobre
Kurge. O ogro ainda não decidiu o que fazer com
Oker, mas está considerando algo divertido, como
praticar tiro ao alvo com pedras, ou arrancar seus
membros do corpo. Depende do humor de Kurge.
KURGE
FORÇA 6, AGILIDADE 2, ASTÚCIA 1, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Potência 4, Resiliência 2, Luta 2
EQUIPAMENTO: Clava
RESILIÊNCIA MÁGICA: O Nível de Poder de
qualquer feitiço conjurado contra um ogro
é automaticamente reduzido em um D6
devido à resistência natural dos ogros à
magia.
92
capítulo
6 O FILHOTE
Você ouve um ganido baixo, e então algo que pa-
rece um latido. Por baixo de uma moita, dá para ver
um rabinho saindo. É um filhote de cachorro e ele as
observa com olhinhos grandes enquanto chora.
O filhote está com uma patinha machucada.
Sua mãe e cinco outros filhotes foram mortos pela
troll Ghormald, que os queria como almoço. O
filhote conseguiu escapar. Mas Ghormald seguiu
sua trilha, chegando na cena com um filhote mor-
to em cada mão e seu rosto coberto de sangue. Ela
pede às aventureiras que deixem sua presa onde
está. Ela está pronta para lutar pela presa usando
uma clava que está pendurada em seu cinto.
Ghormald é uma troll típica (veja a página 111).
A MORTE VEM
7
DE CIMA
Vocês ouvem um grito arrepiante no ar e, no mo-
mento seguinte, o som de grandes asas batendo. Então
vocês o enxergam. Um enorme pássaro demoníaco
desce das nuvens. Ele gira no ar e mergulha, vindo
em direção ao grupo.
As aventureiras subitamente entraram no ter-
ritório de um grifo. Inicialmente, ele vai tentar
assustar as aventureiras e testar sua força. Se as
aventureiras fugirem por onde vieram, o grifo vai
sobrevoá-las, mas as deixará escapar. Se elas ataca-
rem o grifo ou continuarem o caminho através de
seu território, ele lutará até morte.
Leia mais sobre grifos na página 101.
6

O PRÍNCIPE
8 fúnebre. O coração élfico de rubi do Ent morto
ESQUECIDO
Uma grande pilha de rochas pesadas, empilha-
das uma sobre a outra em um monumento que vocês
reconhecem. Alguém obviamente passou um longo
tempo construindo o túmulo, e alguém ou algo está en-
terrado abaixo dele.
Um príncipe amiense caiu em batalha aqui
há centenas de anos. O príncipe, cujo nome foi
há muito esquecido, foi enterrado ao lado de seu
cavalo e de dois cavaleiros leais, todos os quais
pereceram na mesma batalha. O túmulo contém
um colar de prata (que vale 2D6 moedas de prata),
uma velha espada larga e uma cota de malha en-
ferrujada. Se as aventureiras decidirem procurar
por tesouros, o príncipe vai acordar de seu sono e
atacá-las como um Cavaleiro da Morte! Você pode
ler mais sobre Cavaleiros da Morte na página 97.
A PROCISSÃO
9 A NÉVOA DE
FÚNEBRE
Algo muito grande se aproxima, fazendo um ba-
rulho que vocês nunca ouviram antes. O som de trom-
betas secas chacoalha o firmamento. O ranger e o esta-
lar criam um ritmo ao redor dos uivos que cortam o ar
e as lamúrias cascateantes. Depois de um tempo, cinco
árvores aparecem andando, carregando uma sexta
árvore entre elas. Elas dão um passo, soltam seus sons,
dão mais alguns passos, param novamente e soltam
seus lamentos mais uma vez em uma lenta procissão.
Os Ents estão carregando um parente morto
93
encontros
em direção à Névoa Plácida em uma procissão
ainda está em seu lugar, mas a criatura pediu
para se livrarem de seu corpo de árvore e que
a montassem como um rubi na muralha da
memória de Rosenstaad. Se os Ents estiverem
em um lugar ou região estranha, talvez eles
estejam carregando o Ent morto para um local
que ele sempre quis conhecer. Alguns elfos estão
escoltando a procissão, mas não se revelarão a não
ser que as aventureiras perturbem os Ents. Se elas
o fizerem, os elfos vão gritar: “Vão-se daqui sacos
de carne maldita!”. Os elfos não são muitos, mas
se houver uma luta, os Ents abaixarão sua carga
e entrarão no combate. Eles não querem matar
ninguém se puder ser evitado, mas destruirão
equipamentos e quebrarão alguns membros para
deixar uma mensagem. Se as aventureiras não
atrapalharem a procissão, elas serão deixadas em
paz. Um Ent pode até deixar o cortejo, curvar-se
perante às aventureiras e dar a elas um presente:
uma fruta ou noz do Ent morto, ou algo mais útil.
10
SANGUE
Tudo acontece quase imperceptivelmente. Pri-
meiro, todo o som desaparece, e as únicas coisas que
podem ser ouvidas são suas palavras. Então vocês tem
a sensação de que os pelos de suas nucas arrepiam, como
se o ar estivesse cheio de uma energia estranha. Final-
mente, você vê a neblina carmesim, fluindo lentamen-
te sobre o chão na direção de vocês. A Névoa de Sangue.
As aventureiras entraram bem no meio de um
bolsão de Névoa de Sangue viva. Ela vem de todos
os lugares e forma um círculo ao redor do grupo.
Se a vigia perceber a tempo, as aventureiras po-
dem fazer individualmente uma rolagem de MO-
VIMENTAÇÃO para fugir, subindo em uma árvore
ou algo similar. Se a vigia falhar na rolagem, as
aventureiras são pegas pelas Névoa de Sangue. Se
as aventureiras puderem fazer a rolagem de MO-
VIMENTAÇÃO mas falharem, elas também estarão
presas na Névoa de Sangue. De qualquer maneira,
cada aventureira pode fazer uma rolagem de MOVI-
MENTAÇÃO a cada rodada para escapar.
Uma aventureira engolfada pela Névoa de San-
gue deve fazer uma rolagem de DISCERNIMENTO
a cada rodada. Falhar significa que a aventureira
sofre 1 ponto de dano na Empatia e sofre uma in-
tensa saudade de casa. Se a vítima for Acabada, ela
perde a vontade de viver e simplesmente senta-se
para esperar a morte. As outras aventureiras devem
arrastá-la para a segurança.
Após um tempo na Névoa de Sangue, as aven-
tureiras são atacadas por um Sangrento (veja a pá-
gina 109).
BLOQUEIO NA
11
ESTRADA
O caminho estreito segue à frente, ao redor da
montanha. Quando vocês passam pela curva, enxer-
gam uma passagem com penhascos íngremes, bem
acima em ambas as laterais. Alguém deixou um va-
gão de carroça atravessado, bloqueando a passagem
adiante. O vagão está cheio de barris e sacos de areia.
Não há nenhum movimento ou som. Não há nenhum
caminho ao redor do bloqueio.
94
capítulo
O anão Guntermann decidiu compensar pela
mina que secou com uma taxação de viajantes
e caravanas. Ele ergueu diversos bloqueios nas
montanhas. O bloqueio é guardado por três anões.
Quando atacados, eles soam uma trombeta e, em
D6 rodadas, mais três anões aparecem. Se as aven-
tureiras quiserem passar sem lutar, elas devem pa-
gar 3 moedas de prata cada.
GUERREIROS ANÕES
FORÇA 4, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 2, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Luta 3, Movimentação 2, Pontaria
3, Discernimento 4
EQUIPAMENTO: Machado de batalha, arma-
dura de couro batido, besta leve.
A MORTE VEM
12
DE BAIXO
Subitamente, parece que a água ao redor da
embarcação de vocês começa a ferver. Algo está se
movendo abaixo, algo grande. Em seguida, o barco in-
clina por causa de uma batida no casco, e vocês quase
caem na água. Depois disso, tudo ocorre muito rápido.
Primeiro um, depois dois, e então três tentáculos gi-
gantes se erguem dos dois lados do barco. Eles agarram
a embarcação, preparando-se para puxá-la para den-
tro da água. O monstro das profundezas obviamente
não quer que vocês viajem em paz.
Um polvo gigante está atacando a embarcação.
Quando as aventureiras tiverem decepado metade
de seus tentáculos, o monstro afundará de volta
para as profundezas. Leia mais sobre polvos gigan-
tes na página 107.
6

13 OS CAÇADORES
REPTILIANOS
Um estranho cacarejo pode ser ouvido. Ele é ecoa-
do por mais cacarejos vindos de outra direção. Depois,
de uma terceira direção. Na neblina, vocês veem um
número de estranhas criaturas movendo-se ao seu en-
contro. A pele delas é escamosa e cinza, elas tem den-
tes afiados e olhos amarelados. “Pooooorcos?”, alguém
sibila. “Pooorcos graaaandes,” de outra voz sibilada.
“Poooorcos, graaandes e feeeeios, vocêêês consegueee-
em falaaaar?”
Um grupo de Sáurios, igual ao número de
aventureiras mais D6, chega até elas. Eles estão
95
encontros
caçando, e estão armados com lanças e porretes.
Sheeeerz, o líder, perdeu seus pais para caçadores
humanos e, portanto, odeia todos os humanos
(que os Sáurios veem como porcos grandes, embo-
ra não saibam com clareza se humanos são comida
ou algo útil de outra maneira), mas eles não são
particularmente hostis com outras raças.
SÁURIOS
FORÇA 4, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 2, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Furtividade 2, Luta 2, Sobrevivên-
cia 2, Patrulha 2
ARMADURA: 4 (escamas)
EQUIPAMENTO: Tridentes ou lanças longas
e porretes.
 BESTIÁRIO

Folhas jaziam distorcidas em agonia por onde a Hidra passara.

A trilha era visível para todos, mas apenas Rangarin sabia o quão
fresca ela era. Um rugido multiplicado por dez assomou a frente.
“Precisamos de seu sangue para o ritual”, o Irmão Frynd
lembrou com a voz tensa. “Tarde demais, já se dividiu”,
o elfo rastreador respondeu.

F
eras perigosas rondam as matas e vales
das Terras Proibidas. Um monstro é uma
criatura que não é do mundo natural, uma
monstruosidade aterrorizando as terras e quebran-
do a ordem natural das coisas. Neste capítulo, são
apresentados apenas alguns dos monstros encon-
trados no bestiário completo de Forbidden Lands.
Ao fim do capítulo, alguns animais normais
são descritos. Eles não são monstros, tecnicamen-
te falando, mas foram inclusos aqui por uma ques-
tão de completude.
MONSTROS
to outros não possuem esses atributos e não podem
receber dano neles. Tais monstros não podem ser
MANIPULADOS, assim como animais também
não podem.
ATAQUES MONSTRUOSOS: Existe uma dife-
rença importante entre monstros e outras criaturas:
monstros podem realizar ataques monstruosos.
Cada monstro tem um conjunto único de ata-
ques monstruosos, resumidos em uma tabela. A
MdJ rola o dado ou simplesmente seleciona um
ataque da tabela quando o monstro ataca. Um ata-
que monstruoso é uma ação lenta, e tem um al-
cance de AO ALCANCE DAS MÃOS, se nada mais
for descrito. A cada x rolado além do primeiro,

EM COMBATE aumente o dano causado em um ponto. Rolagens

para ataques monstruosos não podem ser forçadas.
Monstros são controlados pela Mestra do Jogo Monstros não ficam mais fracos quando são
e geralmente funcionam como PNJs em combate. feridos – um monstro ferido pode ser ainda mais
Alguns monstros têm Astúcia e Empatia, enquan- perigoso! A Força do monstro só é usada para deter-

96

capítulo 7

MONSTROS MAIS
DESAFIADORES
O padrão é que um monstro
pode atacar uma vez por rodada.
Determine a iniciativa para
monstro normalmente. No entanto,
se você acha que as jogadoras
estão derrotando monstros muito
facilmente, você pode aumentar o
desafio ao deixar que o monstro aja
duas ou até três vezes por rodada.
Neste caso compre duas ou três
cartas de iniciativa para o monstro
no início do combate.
DERRUBAR: Monstros de quatro patas ou
mais não podem ser DERRUBADOS no chão.
Monstros bípedes podem ser DERRUBADOS, mas
se a Força do monstro é maior que o dobro da For-
ça da atacante, serão necessários três x para derru-
bá-lo. Se a Força do monstro é três vezes maior que
o a Força da atacante, quatro x serão necessários, e
assim por diante.
DESARMAR: Monstros que brandem armas
podem ser DESARMADOS, mas se a Força do
monstro é mais que o dobro da Força da atacante,
serão necessários dois x para desarmá-lo. Se a Força
do monstro é três vezes maior que a Força do ata-
cante, três x serão necessários, e assim por diante.
FINTAR: Monstros não podem ser FINTADOS.

minar quanto dano o monstro pode receber antes
de ficar Acabado. Um monstro Acabado está morto
ou morrendo – não role para ferimento grave.
MEDO: Monstros em si são tão assustadores
que eles não sofrem efeitos de medo. Portanto,
todos os monstros são imunes a ataques de medo
(veja a página 68) e feitiços que infligem dano em
Astúcia ou Empatia.
ESQUIVA E BLOQUEIO: Como uma regra ge-
ral, monstros não podem ser BLOQUEADOS, mas
eles podem ser ESQUIVADOS. Qualquer divergên-
cia dessa regra é indicada na descrição do ataque
monstruoso. Monstros podem ESQUIVAR, mas
nunca BLOQUEAR.
HABILIDADES ESPECIAIS: Muitos mons-
tros possuem habilidades especiais em adição aos
ataques monstruosos. Essas habilidades são expli-
cadas na descrição de cada monstro.
PERÍCIAS: Alguns monstros também pos-
suem perícias. Se um monstro tem o atributo em
que a perícia é baseada, role os Dados de Perícia
e os Dados Base normalmente. No entanto, se o
monstro não tem o atributo relevante, use apenas
os Dados de Perícia.

AGARRAR: Monstros são grandes e não po-

dem ser AGARRADOS a não ser que seja descrito
o contrário.

97

bestiário
 CAVALEIRO DA MORTE
Um Cavaleiro da Morte é um morto-vivo
extremamente poderoso, com uma vontade e
consciência de si intactas. Tanto homens quanto
mulheres podem se tornar Cavaleiros da Morte.
Se a pessoa sabia magia em vida, essas perícias
continuam, mas qualquer feitiço de cura ou
de auxílio à saúde é pervertido. Cavaleiros
da Morte que utilizam magia são
frequentemente chamados de Liches.

98

capítulo 7
 Cavaleiros da Morte, via de regra, lideram for- ATRIBUTOS:
FORÇA 12, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 3, EMPATIA 2
ças de seguidores mortos-vivos, uma vez que eles
PERÍCIAS: Patrulha 2
conseguem automaticamente comandar mortos-
-vivos inferiores. VALOR DE ARMADURA: Nenhuma, exceto
armaduras que esteja vestindo. Recebe metade
É sussurrado que os Cavaleiros da Morte preci-
do dano de ataques físicos (arredondados para
sam devorar regularmente certas partes humanas:
cima).
o coração, o fígado ou outros órgãos para sustentar
EQUIPAMENTO TÍPICO: Espada longa, Cota de
sua força. Alguns eruditos alegam que os monstros malha.
podem ser enfraquecidos ao se preparar previamen-
te suas vítimas com sais venenosos.

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 ATAQUE PODEROSO! Com um silêncio mortal, o Cavaleiro da Morte brande sua
arma em um poderoso ataque contra uma aventureira. Role um ataque com doze
Dados Base e dano de acordo com a arma. Se o ataque causar dano, a aventureira
é arremessada para a distância PERTO e fica caída no chão. O ataque pode ser
bloqueado.
2 RUGIDO PROFANO! O crânio decomposto do Cavaleiro da Morte se contorce, e
um grito sobrenatural ecoa da garganta morta. Todos em distância PERTO são
afetados por um ataque de medo com oito Dados Base.
3 A MÃO DO HOMEM MORTO! O Cavaleiro da Morte ergue sua mão e faz um gesto,
após o qual uma aventureira na distância PERTO é erguida do chão e arremessada
para a distância CURTA. Faça um ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 2
(esmagamento).
4 ATAQUE EM ÁREA! A besta faz um grande arco com sua arma e ataca todas as
aventureiras AO ALCANCE DAS MÃOS com oito Dados Base e dano de acordo
com a arma. O ataque pode ser bloqueado.
5 FRIO INCAPACITANTE! Uma aventureira azarada olha diretamente nos olhos
horrendos do Cavaleiro da Morte enquanto um chiado é ouvido da garganta da
criatura. O ataque funciona como um veneno paralisante com Potência 8, veja
na página 70.
6 VISÕES LETAIS! O Cavaleiro da Morte cai de joelhos e faz um gesto em direção ao
chão. No momento seguinte, um portão temporário para o reino dos mortos é
aberto e uma aventureira escolhida na distância PERTO é atacada por fantasmas
uivantes, que rasgam a alma azarada e chamam seu nome em angústia. A vítima é
afetada por um ataque de medo com doze Dados Base.

99

bestiário
 ENT
As gigantescas árvores-vivas que andam nas não ser pelo que cresce da terra, da qual eles cuidam
florestas ao norte das Terra Proibidas são chamadas com ternura, enquanto outros são curiosos com
de Ents. Muitos deles não têm nenhum interesse a visitantes e gostam de música.

100

capítulo 7
 Às vezes, os Ents deixam suas florestas, prin-
cipalmente para vingar atos perversos contra as ár-
vores, e diz-se que aldeias inteiras já foram esmaga-
das por causa de incêndios florestais descuidados.
As lendas falam que o próprio deus Argila ori-
ginalmente criou toda a vida assim como os ani-
mais e as plantas, com mobilidade e inteligência.
Mas quando o deus acordou os Ents – as primeiras
árvores-vivas – ele percebeu que estes se tornaram
tão poderosos que ameaçavam destruir o resto da
criação. Argila então decidiu criar plantas pacíficas
e enraizadas. Os Ents, no entanto, foram autoriza-
dos a continuar como seus protetores.
Os elfos ainda honram esses antigos pastores
de árvores nas profundezas das florestas e, quando
as criaturas falam, elas falam na língua dos elfos.
Ents são ridiculamente fortes e não são suscetíveis
a danos físicos, mas eles são lentos e às vezes são
inflamáveis.
ATRIBUTOS:
FORÇA 16, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 5, EMPATIA 3
MOVIMENTO: 1
VALOR DE ARMADURA: 6
SENSÍVEL A FOGO: Ents são sensíveis a fogo.
Todos os ataques usando fogo causam o dobro
de dano.

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 RUGIDO HORRENDO! O Ent solta um rugido aterrorizante. Todas as aventureiras dentro
da distância PERTO sofrem um ataque de medo com sete Dados Base.
2 GOLPE DEVASTADOR! O Ent arremete seu grande tronco contra duas aventureiras na
distância PERTO. Role um ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamen-
to). Vítimas que são atingidas também são jogadas no chão.
3 RAÍZES NODOSAS! Uma aventureira dentro da distância PERTO é envolvida por raízes
grossas. Role o ataque com nove Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento). Se o
ataque tiver efeito, a vítima está AGARRADA. As raízes têm Força 3.
4 APERTO ESMAGADOR! O Ent agarra uma aventureira e tenta rasgá-la ao meio. Role o
ataque com dez Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento).
5 ABRAÇO DE ENT! O Ent abraça uma aventureira e tenta devorá-la. Role o ataque com
oito Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento). Se o ataque tiver sucesso, a aven-
tureira está presa no corpo do Ent e só poderá escapar ao causar 4 pontos de dano em
único golpe (ou ser salva pelo lado de fora).
6 ARREMESSO DE ROCHA! O Ent joga uma enorme rocha ou outro objeto pesado em um
aventureiro dentro da distância CURTA. Role o ataque com doze Dados Base e Dano
de Arma 2 (esmagamento). Se o ataque atingir, a vítima também é derrubada no chão.

101

bestiário
 GRIFO
Acredita-se que o grifo seja uma montaria expe-
rimental, desenvolvida por Zygofer para criar uma
cavalaria alada dos Guardas de Ferro. Guardas in-
dividuais já foram vistos montando Grifos, mas os
102
capítulo
animais aparentam ser tão territoriais que só é pos-
sível manter três ou quatro da mesma família jun-
tos, no máximo. Quando reunidos em grupos maio-
res, eles lutam uns contra os outros até a morte.
7
 Além disso, Grifos são tão rebeldes que muitos
deles escaparam, vivendo como predadores livres e
procriando de modo selvagem. Eles normalmente
vivem em pares adultos junto com seus jovens ado-
lescentes em um rochedo inacessível que só pode
ser alcançado pelo ar.
Grifos caçam qualquer coisa que se mover em
seu território, e podem se tornar um grande incô-
cidade dos Grifos é também uma de suas fraquezas,
já que eles podem farejar carne de cavalo a grandes
distâncias, perdendo sua astúcia em sua excitação e
podendo ser atraídos para armadilhas.
ATRIBUTOS:
FORÇA 12, AGILIDADE 5
PERÍCIAS: Patrulha 5

modo para as aldeias dentro do alcance. Eles são MOVIMENTO: 3

especialmente afeiçoados a carne de cavalo. A vora- VALOR DE ARMADURA: 3 (penas)

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 GOLPE DE GARRA! O Grifo usa suas garras afiadas para rasgar uma das aventureiras.
Role um ataque usando nove Dados Base e Dano de Arma 2 (cortante).
2 TEMPESTADE DE GARRAS! O Grifo empina diante de uma aventureira e a rasga com
velocidade. Imediatamente, faça três ataques, cada um rolando seis Dados Base e
Dano de Arma 2 (cortante). Os ataques podem ser BLOQUEADOS, mas apenas um
de cada vez.
3 ATAQUE DEVASTADOR! O Grifo voa com suas patas estendidas, varrendo tudo em
um grande arco. Todas as aventureiras AO ALCANCE DAS MÃOS são atacadas
com uma rolagem de seis Dados Base e Dano de Arma 2 (cortante). Aventureiras
atingidas também são jogadas no chão.
4 ARREMESSO DO GRIFO! A fera usa seu bico para segurar firmemente uma das aven-
tureiras e jogá-la no ar com um rápido chacoalhar. Role ataque usando nove Dados
Base (Dano de Arma 1). Se acertar, a vítima cai no chão na distância PERTO do Grifo.
5 GOLPE REDEMOINHO! O Grifo usa suas poderosas asas para criar um redemoinho,
derrubando todas as aventureiras no chão na distância PERTO. Role o ataque
usando seis Dados Base contra todas as vítimas com Dano de Arma 1 (esmagamen-
to). Qualquer um atingido pelo ataque também é derrubado no chão. Não é possível
ESQUIVAR desse ataque.

6 SOLTA DE GRANDES ALTURAS! A criatura prende uma das aventureiras em suas gar-
ras e a leva para o céu. Role um ataque usando seis Dados Base. Se o ataque tiver
sucesso, o Grifo agarra a vítima e alça voo (para a distância CURTA). No começo
da próxima rodada, o Grifo solta sua vítima, que recebe 2D6+10 pontos de dano de
queda (veja a página 69).

103

bestiário
 HARPIAS
Harpias são aves de rapina com cabeça de mu- corrompidas através de tortura e magia, já que a
lher, notoriamente espertas e maliciosas, que apa- morte é considerada branda demais para essas
recem em revoadas por toda extensão das Terras hereges. A intenção era fundir a cabeça e o torso ao
Proibidas. Já que elas atacam alegremente homens corpo de corvos, a fim de debochar das crenças das
solitários e roubam crianças pequenas que são dei- Irmãs do Corvo, mas, já que os corvos são fracos
xadas sozinhas, alguns acreditam que elas podem demais para aguentar o peso, eles tiveram de usar
ser amaldiçoadas, mães odiosas que assassinaram as carcaças maiores das aves de rapina.
os próprios filhos.
A opinião mais popular é que Zygofer e a
Irmandade Enferrujada criaram as harpias a
partir de Irmãs do Corvo que tiveram suas mentes

104

capítulo 7
 As criaturas foram unidas com a substância
demoníaca mog. Harpias não são muito poderosas
em combate aberto, mas, por outro lado, elas pre-
ferem agir em segredo através da traição.
ATRIBUTOS
FORÇA 8 – 16, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 2, EMPATIA 1
PERÍCIAS: Patrulha 2, Discernimento 4,
Manipulação 2
MOVIMENTO: 2
VALOR DE ARMADURA: -
BANDO: Harpias nunca lutam sozinhas, sempre
atacando em bandos, e um bando de harpias
conta como um único monstro. A Força da revo-
ada varia, dependendo do número de indivíduos.
Um único ataque contra um bando de harpias
nunca pode infligir mais do que 1 ponto de dano.
COVARDIA: Harpias são criaturas covardes e
nunca lutam até a morte. Quando a Força do
bando é reduzida pela metade, as harpias auto-
maticamente FOGEM do combate (veja a página
48). Elas podem retornar mais tarde.

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 TAGARELICE AMEAÇADORA! As Harpias enchem as aventureiras de descrições terríveis
sobre o que elas farão com vocês. Elas ameaçam rasgar membros, devorar olhos e arran-
car as línguas de suas bocas. Todas as aventureiras dentro da distância PERTO sofrem
um ataque de medo usando seis Dados Base.
2 A MORTE VEM DE CIMA! As Harpias se juntam e atacam a aventureira que estiver vestin-
do ou carregando a maior quantidade de metal. Role um número de Dados Base igual a
Força atual do bando. O ataque tem Dano de Arma 1 (cortante). Se ele for bem-sucedido,
as Harpias erguem a vítima desafortunada e a soltam de D3+3 metros.
3 CHUVA DE PEDRAS! As Harpias arremessam pedras e outros itens soltos de cima. Todas
as aventureiras dentro da distância PERTO sofrem um ataque usando seis Dados Base
e Dano de Arma 1 (esmagamento).
4 ARRANCAR O OLHO! As Harpias focam em uma aventureira azarada e tentam arrancar
seus olhos com as garras afiadas. O ataque usa oito Dados Base e Dano de Arma 2 (cor-
tante). Se a vítima receber o dano, ela imediatamente também sofre o ferimento grave
“pálpebra cortada” (resultado 41-42 da tabela de ferimentos graves de laceração).
5 ATAQUE EM MASSA! As Harpias se dividem e atacam um número de aventureiras dentro
da distância PERTO que é igual a Força atual do bando dividida por dois (arredondada
para cima). Cada ataque usa seis Dados Base e Dano de Arma 1 (cortante).
6 ATAQUE DE EXCREMENTOS! As Harpias abrem suas cloacas e bocas e soltam uma chuva
de excrementos e vômito nas aventureiras. Todas as vítimas dentro da distância PERTO
sofrem um ataque com seis Dados Base, causando dano em Empatia. O ataque pode ser
BLOQUEADO com um escudo.

105

bestiário
 MINOTAURO
Minotauros são híbridos entre humanos e
bovinos, sendo seres semi-inteligentes e brutais
devoradores de carne. Eles devastam sozinhos ou
em grupos pequenos, mas também são contrata-
dos como guardiões ou capangas em gangues de
assaltantes. Quando não estão atacando humanos,
eles podem ir atrás de cabras, ovelhas ou cavalos,
aparentemente tendo prazer em atropelar e espan-
car até a morte o máximo possível desses animais.
Minotauros são feras fortes e resistentes, das quais
é melhor fugir.
Alguns dizem que o sussurrante Zygofer,
quando ainda era um jovem eremita, recebeu seus
primeiros ensinamentos indizíveis entre demônios
feiticeiros mortos-vivos. Para se sustentar nas ter-
ras desérticas em que estava, ele trouxe uma vaca
para ordenhar. No entanto, possuída pela luxúria
e pela fúria dos demônios dos quais ele abusava, a
pobre criatura engravidou e deu a luz aos primeiros
Minotauros. As criaturas eram tão impetuosas e
rebeldes que, mesmo ainda grudentas com a mem-
brana fetal, correram para a mata para dar início à
sua própria ascendência.

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 PUNHO DE TOURO! Um punho peludo acerta uma aventureira com força total. Role um
ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento).
2 COICE! Usando suas pernas poderosas, o Minotauro chuta a vítima com seu casco. O ata-
que usa nove Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento). Se o ataque tiver sucesso, a
aventureira é jogada para a distância PERTO e fica caída.
3 INVESTIDA DE CHIFRES! O Minotauro baixa sua cabeça e com uma fungada investe em
direção a uma aventureira, tentando empalá-la em seus chifres afiados. Role o ataque
usando dez Dados Base e Dano de Arma 2 (pontiaguda).
4 CORTE TRESPASSANTE! A fera arremete sua arma acima da cabeça a traz para baixo
com o máximo de força. A aventureira sofre um ataque com dez Dados Base e Dano de
Arma de acordo com a arma, ignorando 3 pontos de armadura. Esse ataque pode ser
BLOQUEADO.

5 ATAQUE EM ÁREA! Rugindo, o Minotauro ataca com sua arma em um movimento de um

arco largo, acertando todos AO ALCANCE DAS MÃOS. Role um ataque com oito Dados
Base para cada vítima e o Dano de Arma de acordo com a arma.
6 PISOTEAR! O Minotauro pula alto e pousa com força em uma das aventureiras. A vítima
cai no chão caso seja atingida. Role um ataque com doze Dados Base e Dano de Arma 1
(esmagamento).

106

capítulo 7
ATRIBUTOS:
FORÇA 10, AGILIDADE 4, ASTÚCIA 2, EMPATIA 2
PERÍCIAS: patrulha 3
VALOR DE ARMADURA: 2 (pelagem) e possivel-
mente armaduras tradicionais
MOVIMENTO: 1
EQUIPAMENTO TÍPICO: Machado de
duas mãos

107

bestiário
 POLVO GIGANTE
Os polvos gigantes das Terras Proibidas são cria-
turas majoritariamente cavernosas, que podem ser
encontradas em corpos de água subterrâneos. Seus
corpos são bastante maleáveis, especialmente no es-
tado larval, de modo que eles possam se espremer
através de pequenas fissuras até encontrarem um lu-
gar adequado para sua forma adulta. Uma vez no lu-
gar, eles se alimentam de qualquer presa que conse-
guirem, mas gostam de plantas; eles também tiram
sustento diretamente do solo e das rochas com as
ventosas dos tentáculos sendo usadas como raízes.
108
capítulo
Como adultos, os animais secretam feromô-
nios que atraem outros polvos em sua jornada
através das fissuras, resultando nas aventureiras
encontrando colônias inteiras em sistemas de ca-
vernas inundadas. As vezes eles saem para caçar, e
são muito perigosos para mineradores, já que po-
dem mudar sua cor e assumir a aparência de uma
parede de pedra, prendendo-se a ela com grande
paciência.
Polvos crescidos podem soltar uma névoa preta
que escurece completamente os arredores fazendo
7
uso de sua visão infravermelha. O couro do animal CABEÇA SENSÍVEL: Armas de ESMAGAMENTO
é duro e difícil de penetrar, e a melhor defesa con- ignoram a armadura caso atinjam a cabeça da
tra eles, supostamente, é o uso de força concussiva criatura. Atacar a cabeça é uma ação difícil (-2).
contra a cabeça. TENTÁCULOS: O polvo gigante tem D6+3 tentá-
culos. A cada rodada, o polvo ataca usando até
D3 tentáculos. Isso conta como uma única ação
ATRIBUTOS
lenta. Cada tentáculo realiza um ataque da tabe-
FORÇA 14 AGILIDADE 4
la de ataques monstruosos. Para cada 3 pontos
MOVIMENTO: 1 de dano sofridos, o polvo perde um tentáculo.
VALOR DE ARMADURA: 4

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 TENTÁCULO GOSMENTO! Um tentáculo gosmento se enrola em uma aventureira
dentro da distância PERTO. Role um ataque com sete Dados Base e Dano de Arma 1
(esmagamento). Se o ataque tiver sucesso, a aventureira está AGARRADA.
2 AFOGAMENTO! Um tentáculo agarra uma aventureira dentro da distância PERTO e
a puxa para debaixo d’água. Role um ataque com seis Dados Base e Dano de Arma 1
(esmagamento). Se o ataque tiver sucesso, a aventureira está AGARRADA e embaixo
d’água (veja as regras para afogamento na página 69).
3 ABRAÇO TENTACULAR! A criatura tenta espremer uma aventureira dentro da distân-
cia PERTO até a morte. Role um ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 1 (es-
magamento). Se o ataque tiver sucesso a aventureira é AGARRADA, sendo atingida
pelo mesmo ataque em cada rodada subsequente até que se liberte.
4 CHICOTE DE TENTÁCULO! Um poderoso tentáculo chicoteia contra uma aventureira
dentro da distância PERTO. Role um ataque com nove Dados Base e Dano de Arma 1
(esmagamento). Se o ataque atingir, a aventureira também é jogada no chão.
5 ATAQUE DEVORADOR! O polvo gigante tenta devorar uma aventureira dentro da dis-
tância PERTO. A vítima é atacada com oito Dados Base e Dano de Arma 2 (cortante).
Se o ataque atingir, a vítima é devorada por inteiro, e sofre 1 ponto de dano a cada
rodada dentro da criatura. A aventureira pode atacar a besta por dentro, onde o polvo
não é protegido por nenhuma armadura. A aventureira só pode se libertar quando o
polvo gigante estiver morto.
6 NUVEM PRETA! A besta secreta uma tinta cor de ébano que escurece a água ao seu
redor. Todas as aventureiras dentro da distância PERTO contam como se estivessem
em escuridão total (veja a página 69). O efeito dura por D6 rodadas.

109

bestiário
 SANGRENTO
Sangrentos são demônios gasosos que nor-
malmente aparecem apenas a noite, espalhando-se
com a Névoa de Sangue ou condensando-se em
formas predatórias. Não é claro ainda se a névoa
faz parte dos demônios ou é um ambiente criado
por eles mesmos.
Quando uma vítima entra na névoa, um ou
mais demônios se juntarão para atacar com
seus membros, afiados o bastante para de-
capitar um humano ou estripá-lo com um
golpe cruel. Presas mortas são picadas
em pedaços e devoradas ou espa-
lhadas. Sobreviventes ocasionais

110

capítulo 7
alegam terem visto formas vagamente humanoi-
des se transformarem em bestas, indicando habi-
lidades metamórficas.
Quando a Inundação Demoníaca acabou com
as Guerras Amienses, a Névoa de Sangue cobriu
Corvandor por gerações, e poucos ousaram se aven-
turar para fora de suas aldeias natais. Alguns ale-
gam que a Névoa de Sangue é o sangue vaporizado
de Skuld, a deusa da vingança que foi assassinada,
enquanto outros dizem que é o “Sopro de Heme”.
A névoa como é parece ser imune a ataques,
mas demonstrou se dispersar com a luz forte. De-
mônios manifestos supostamente são vulneráveis
a lâminas de cobre.
ATRIBUTOS:
FORÇA 8, AGILIDADE 4
MOVIMENTO: 1
VALOR DE ARMADURA: 6
FORMA INCORPÓREA: Na forma de névoa, os
Sangrentos são imunes a todas as formas de
violência física. Assim que se materializam, eles
podem ser feridos normalmente por armas de
cobre. Todas as outras armas causam metade do
dano (arredondado para cima).
SENSÍVEL A LUZ: Sangrentos detestam luzes
fortes. Uma tocha ou uma lanterna AO ALCANCE
DAS MÃOS vai infligir D3 pontos de dano de
Força em um Sangrento a cada rodada.

ATAQUES MONTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 GOLPE CORTANTE! O Sangrento usa seu braço para golpear uma aventureira. Role um
ataque com doze Dados Base e Dano de Arma 2 (ferimento cortante).
2 ATAQUE REDEMOINHO! O demônio varre a área com os braços e acerta cada aventureira
AO ALCANCE DAS MÃOS. Role um ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 2
(ferimento cortante) contra cada alvo.
3 ESTOCADA DUPLA! O Sangrento subitamente surge entre duas aventureiras e tenta em-
palar ambas com seus braços. Role um ataque contra cada aventureira com dez Dados
Base e Dano de Arma 2 (ferimento cortante).
4 NÉVOA HORRENDA! Cada aventureira na distância PERTO é engolfada pela Névoa de
Sangue, o que enche suas mentes de medo. Role ataques de medo com oito Dados Base
contra todas as vítimas.
5 ACERTE NA JUGULAR! O Sangrento se joga contra a aventureira com a menor Força no
alcance PERTO e tenta morder sua garganta. Role um ataque com dez Dados Base e
Dano de Arma 2 (ferimento cortante). O ataque causa dano em Força e Astúcia. A vítima,
caso atingida, também é afetada por uma infecção demoníaca com um valor de Virulên-
cia de 9.
6 EXTRAÇÃO VITAL! O demônio abraça uma aventureira na distância PERTO em um aper-
to mortal e tenta sugar sua vida pela boca e pelos olhos. Role um ataque de medo com
doze Dados Base.

111

bestiário
 TROLL
Sabe-se que Trolls nascem no subterrâneo, mesmo ferimentos graves em alguns minutos.
mas que frequentemente eles viajam até a superfí- Eles são, no entanto, sensíveis a luz forte e evitam
cie quando se tornam maiores, parcialmente por luz solar direta.
causa da falta de espaço, mas principalmente por- Alguns Trolls se empanturram até ficarem tão
que eles são bastante gulosos. grandes e arredondados que frequentemente pare-
Trolls comem basicamente qualquer coisa que
possam mastigar. Sua comida favorita são miúdos
frescos e carne, mas carcaças podres que nem mes-
mo raposas ousam encostar também descem pelas
suas gargantas, assim como a produção e o lixo
das fazendas, incluindo o conteúdo das latrinas.
Não é estranho, então, que sejam cercados por
um fedor que é facilmente carregado pelo vento.
Trolls não são totalmente
desprovidos de inteligência.
Eles conseguem usar armas
simples e ferramentas, e
se comunicam por grunhi-
dos, mas parecem não ter
nenhum senso de auto-
preservação ou medo. As
criaturas são muito fortes
e robustas, com uma pele
grossa e coriácea e incom-
parável regeneração, que
permite que eles curem até

112

capítulo 7
cem com enormes rochas rolantes ao invés de criatu- PERÍCIAS: Patrulha 4
ras vivas. Dizem que os anões extraem minerais ra-
VALOR DE ARMADURA: 4 (pele)
ros das fezes e dos tecidos vivos que os Trolls deixam
MOVIMENTO: 1
para trás, e os anões podem até pastoreá-los como
REGENERAÇÃO: Um Troll recupera 1 ponto perdi-
gado. Rumores maliciosos dizem que esses anões
do de Força a cada rodada.
atraem Trolls rolantes para aldeias humanas usando
FEDOR: Todos os inimigos AO ALCANCE DAS
música, já que certos minerais especialmente raros MÃOS sofrem 1 ponto de dano em Agilidade a
só se formam quando Trolls comem carne humana. cada rodada de combate por causa do horrível
fedor do Troll.
ATRIBUTOS: LUZ DO SOL: Um Troll sofre 1 ponto de dano por
FORÇA 12-16, AGILIDADE 2 rodada em luz solar direta.

ATAQUES MONSTRUOSOS
D6 ATAQUE
1 ATAQUE DILACERADOR! O Troll rasga uma aventureira com suas garras. Role um
ataque com nove Dados Base e Dano de Arma 1 (cortante). Se o ataque acertar, a
vítima também é afetada por uma doença de Virulência 6.
2 MORDIDA TERRÍVEL! O Troll abre sua boca fedorenta e morde uma aventureira. Role
um ataque com oito Dados Base e Dano de Arma 2 (esmagamento). A aventureira
está AGARRADA e presa nas mandíbulas do Troll.
3 ARREMESSO DE TROLL! O Troll ergue uma aventureira no ar e a arremessa como
se fosse um brinquedo. Role um ataque usando doze Dados Base e Dano de Arma
1 (esmagamento). Se atingida, a aventureira fica caída a uma distância CURTA em
relação ao Troll.
4 ATAQUE EM ÁREA! Usando seus longos braços nodosos, o Troll faz um ataque em
área, atingindo todas as aventureiras a AO ALCANCE DAS MÃOS. Role um ataque
usando oito Dados Base e Dano de Arma 1 (esmagamento) contra as vítimas.
5 BOA SURRA! O Troll agarra a aventureira mais próxima e a arremessa em outra aven-
tureira. A vítima arremessada sofre um ataque usando dez Dados Base e Dano de
Arma 1 (esmagamento). Se esse ataque acertar, a outra aventureira dentro da dis-
tância PERTO é acertada por um ataque de força igual. Todas as vítimas atingidas
são derrubadas no chão.
6 HÁLITO FEDORENTO! O Troll limpa a garganta com um som trovejante e vomita
uma nuvem de bile e gás malcheiroso do pântano no rosto das aventureiras. Cada
aventureira dentro da distância PERTO sofre um ataque usando sete Dados Base
que causa dano em Empatia.

113

bestiário
 ANIMAIS
ANIMAL FORÇA AGILI- PERÍCIAS MOVI- ARMA DANO TIPO
DADE MENTO

Urso 6 2 Luta 3, 1 Garras 2 Cortante

Patrulha 3
Lobo 4 4 Movimentação 3, 2 Mordida 1 Cortante
Luta 3,
Patrulha 5
Raposa 2 4 Movimentação 2, 1 Mordida 1 Cortante
Luta 2,
Patrulha 4
Cervo 3 4 Movimentação 4, 2 Chifres 1 Pontiagudo
Patrulha 4
Javali 4 2 Luta 3, 1 Presas 1 Cortante
Patrulha 3
Cavalo de 5 4 Movimentação 2, 2 Casco 1 Esmagamento
Montaria Patrulha 3
Cavalo de 6 5 Movimentação 3, 2 Casco 1 Esmagamento
Guerra Luta 2,
Patrulha 3
Burro 3 3 Movimentação 2, 2 Casco 1 Esmagamento
Resiliência 2,
Patrulha 3
Cão de 5 3 Movimentação 2, 2 Mordida 1 Cortante
Guerra Lutar 3,
Patrulha 3,
Crocodilo 4 2 Luta 3, 1 Mordida 2 Cortante
Patrulha 3

114

capítulo 7
 BANDOS
Um bando de animais (veja a
tabela) é contabilizado como uma
única criatura, com um valor de
Força que representa o bando por
inteiro. Um único ataque em um
bando nunca pode infligir mais do
que 1 ponto de dano.

ANIMAL FORÇA AGILI- PERÍCIAS MOVI- ARMA DANO TIPO

DADE MENTO

Cão 3 3 Luta 1, 2 Mordida 1 Cortante

Patrulha 5
Gato 1 3 Movimentação 4, 1 Garras 1 Cortante
Patrulha 5
Ratos 4 3 Movimentação 3, 1 Mordida 1 Cortante
(Bando) Patrulha 4
Morcegos 5 3 Movimentação 3, 2 Mordida 1 Cortante
(Bando) Patrulha 5,
Corvo 1 3 Movimentação 3, 2 Bico 1 Cortante
Patrulha 4
Águia 3 5 Movimentação 3, 3 Garras 1 Cortante
Luta 3,
Patrulha 5
Cobra 1 3 Luta 3, 1 Mordida Veneno _
Patrulha 4 Letal,
Potência 4
Escorpião/ 1 3 Movimentação 3, 1 Cauda/ Veneno _
Aranha Luta 2, mordida Paralisante,
Patrulha 3 Potência 6

115

bestiário
 PE N HASCO DA TEMPESTADE
O
TIPO DE ÁREA DE AVENTURA: Castelo
A névoa adeja ao ar como almas retalhadas
através da passagem da montanha açoitada pelo ven-
to que vocês atravessam. Quando a neblina começa a
se dispersar por um momento, vocês veem a fortaleza
desmoronando que é O Penhasco da Tempestade se
erguendo contra o lado norte da passagem montanho-
sa, cercada por um fosso lamacento. A paisagem é es-
téril, apenas moitas espinhentas, grama seca e afiada
crescem nessas terras. Está silencioso, com exceção de
uma canção e estranhos barulhos de animais dos quais
vocês nunca ouviram antes. Ossos descarnados de ca-
valos e humanos estão espalhados ao longo da estrada
mais próxima à fortaleza. Uma fogueira queima
dentro da torre de guarda em frente ao castelo e o
cheiro de comida chega com o vento.
PANO DE FUNDO
Desde que o exército de Algarod foi derrotado
no ano 874, a filha de Zygofer, Therania, trouxe o
116
o penhasco da tempestade
rei e sua tropa de homens de volta como mortos-vi-
vos. Depois de um tempo, ela se cansou do abraço
gelado do regente e designou Algarod como guar-
dião da fortaleza abandonada Penhasco da Tempes-
tade, onde Zygofer havia estabelecido um laborató-
rio de campo para seus experimentos. O tesouro de
guerra remanescente de Algarod foi escondido nas
masmorras da fortaleza, próximo ao laboratório,
como uma reserva.
Hoje o lugar não é mais usado pelo poderoso
feiticeiro, e seus experimentos jazem abandonados
nas câmaras subterrâneas do castelo. O rei morto-
-vivo e seus soldados finalmente estão livres de sua
guarda eterna e puderam descansar nos braços da
morte. Mas a maldição não foi totalmente remo-
vida, porque, em toda lua cheia, os mortos-vivos
se erguem e continuam suas tarefas como se nada
tivesse acontecido.
As criaturas demoníacas no laboratório se
soltaram há muito tempo. Zygofer, em sua nova
forma bestial chamada Zytera (mais sobre isso no

livro de campanha Expurgo do Corvo), deixa que
eles guardem o tesouro de guerra de Algarod, já
que não há utilidade para ele agora. O laboratório
era primitivo desde o início, e suas criaturas, des-
cartáveis do ponto de vista científico.
CHEGANDO AQUI
Há muitas maneiras diferentes que as aventu-
reiras podem encontrar O Penhasco da Tempesta-
de. Elas podem ter encontrado um mapa que leva
até lá, ouvir histórias do lugar ou encontrar algum
dos eventos abaixo.
O CERVO DE OLHOS AMARELOS
As aventureiras tem um rápido vislumbre de
uma criatura magnífica, um cervo com chifres enor-
mes. Ele corre com uma velocidade impressionante,
só para parar e olhar para trás em direção às aventu-
reiras, como se esperasse que elas o alcançassem. O
cervo, na verdade, é o demônio trapaceiro Merigall,
tentando atrair as aventureiras até o Penhasco da
Tempestade. As aventureiras vão perder a criatura de
vista pouco antes de avistarem o castelo de Penhasco
da Tempestade. O demônio se transformou então na
forma do velho bardo Dalb (veja o Local I).
117
capítulo
O CAÇADOR DE
TESOUROS EXAUSTO
Um gemido é ouvido de um acampamento
próximo. As aventureiras encontram o local aban-
donado, exceto pelo homem muito cansado, e
muito bêbado, conhecido como Rolk. Foi aqui que
os caçadores de tesouro, sob a liderança de Esgar
Longínquo (veja abaixo), montaram acampamen-
to antes de seguir para o Penhasco da Tempestade.
O grupo bebeu bastante vinho, e ninguém bebeu
mais que Rolk, e seus companheiros o esqueceram
quando eles levantaram acampamento ao amanhe-
cer. Rolk não está muito preocupado, continuou a
esvaziar sua moringa de vinho alegremente, e vai
dizer a qualquer transeunte que seus companheiros
foram para o antigo castelo próximo dali para en-
contrar “um tesouro véio”.
LENDA
Dez gerações atrás, o cruel rei Algarod declarou que
Amiendar havia se tornado superlotada. Ele buscou
expandir seu reinado liderando um exército através
das montanhas para Corvandor, onde o rei caiu em
batalha contra as hordas demoníacas do feiticeiro Zy-
gofer. Quando ele perdeu, perdido também foi o cetro
Nekhaka, que os rumores diziam ser a fonte de seu
poder. No entanto, a determinação do rei queimava
tão ferozmente que ele se recusou a morrer, e por eras
ele manteve sua vigília na fortaleza de Penhasco da
Tempestade. As lendas dizem que Algarod volta-
rá a marchar um dia, a fim de recuperar o cetro de
Nekhaka e completar sua conquista de Corvandor.
Mas a maldição foi subitamente quebrada, e o rei
morto-vivo e seus homens finalmente deitaram para
seu descanso final. Sussurros dizem que o tesouro de
guerra de Algarod continua no Penhasco da Tempes-
8
tade, para sempre guardado por espíritos malignos e
pelas bestas do feiticeiro.
LOCAIS
Os principais locais do castelo são descritos abaixo.
1. A TORRE DE GUARDA
A torre de guarda irregular ainda parece recém
construída em comparação com as ruínas da
fortaleza no penhasco atrás dela. Vinhas se prendem
às suas paredes secas. Espirais de fumaça sobem pelo
teto desabado. Alguém está com uma fogueira acesa.
As pedras secas e rachadas da torre de guarda
estão tomadas por vinhas demoníacas com cor de
ferrugem, escapadas do laboratório de Zytera. A
planta parece muito desagradável com seus peque-
nos apêndices crescendo em forma de dedos, mas
elas são completamente inofensivas. No entanto,
elas emitem um grito horrível de seus poros quando
galhos e vinhas são partidos ou cortados. Esse ba-
rulho é audível no vale inteiro, e deixa todo mundo
inquieto. Qualquer parte removida da planta decai e
se torna uma poupa em cerca de um minuto.
O velho bardo, Dalb, montou acampamento
na torre e está no meio do processo de assar um
coelho sobre o fogo. Ele convida as aventureiras
para comerem com ele ao redor do fogo. Depois da
refeição, ele acende o cachimbo e conta a elas a len-
da de Penhasco da Tempestade (veja acima). Depois
disso ele continua:
Vocês não são as primeiras a perguntarem sobre o
Penhasco da Tempestade esta noite. Esgar Longínquo
e seus homens dividiram essa mesma acomodação
118
o penhasco da tempestade
QUEM É DALB?
O Bardo que se intitula Dalb é, na
verdade, o demônio Merigall. Ele é
aliado do feiticeiro Zytera e vê as
Terras Proibidas como o seu par-
que de diversões, onde ele realiza
travessuras mais ou menos cruéis
em seus habitantes simplórios. O
conto que Dalb/Merigall conta para
as aventureiras é majoritariamente
verdadeiro.
Esgar Longínquo e seus homens
estão de fato entrando na forta-
leza. Há uma besta demoníaca nos
porões. A espada do rei Algarod,
Mordeferrugem, é realmente mági-
ca. Mas a espada também é o pró-
prio item que é a chave da maldição
dormente sobre Algarod e seus ho-
mens mortos-vivos. Quem quer que
toque na espada ativará a maldição
novamente e acordará o rei e seus
soldados de seu descanso.
Dalb/Merigall não tem nenhum
papel além desse nessa aventura.
Ele deixará a torre antes das aven-
tureiras saírem do Penhasco da
Tempestade. Mas essa não será a úl-
tima vez que ele cruzará o caminho
das aventureiras. Mais sobre isso é
apresentado no livro de campanha
Expurgo do Corvo.
 9

10
8

119

capítulo 8
 PE N HASCO DA TEMPESTADE
O

6
7

3
4

120

o penhasco da tempestade
comigo recentemente. Eles procuram a arma do rei
Algarod, a poderosa espada Mordeferrugem. Esgar
é um homem impaciente, e eles foram para o castelo
imediatamente. Mas há uma coisa que eu nunca disse
a eles, algo que vocês podem achar interessante...
Dalb traga uma baforada de seu cachimbo e
olha para as aventureiras sobre o estalar da fogueira.
Os mortos vivos estão em descanso eterno, mas O
Penhasco da Tempestade ainda é um lugar de perigos.
Em seus porões, vive uma besta profana. Uma criatu-
ra tão vil que pode rasgar os membros de um homem
adulto. Mas há um jeito de matá-la: com a espada do
rei Algarod. Encontre a espada e você pode matar a
besta. Mate a besta e o tesouro te espera. Simples, não?
2. O PORTÃO PRINCIPAL
A ponte levadiça para o portão principal apodre-
ceu e caiu dentro do fosso. A água é nebulosa e mal-
cheirosa. Criaturas desconhecidas se movem nas pro-
fundezas, causando ondulações nas algas que boiam
na superfície.
Um fosso lamacento se estende ao redor do Pe-
nhasco da Tempestade, para o qual escapou uma
criatura cruel vinda do laboratório. A ponte levadi-
ça caiu, então o acesso para o castelo deve ser feito
de outra maneira. Próximo dali há uma provisão
de troncos meio apodrecidos que pode ser usada
para criar uma ponte improvisada ou mesmo uma
balsa para cruzar o fosso (para fazer isso, a perí-
cia ARTESANATO pode ser útil). Outra opção é
simplesmente vadear ou nadar pelo fosso. Em todo
caso, as aventureiras podem encontrar problemas
na forma da criatura faminta (veja O Fosso em
Eventos abaixo).
121
capítulo
3. O SALÃO DOS CAVALEIROS
Vocês chegam em um salão sombrio, um lugar que
já foi de banquetes suntuosos. Agora ele só abriga morte
e decadência. Os restos de carne apodrecendo e tapeça-
rias mofadas espalham um odor forte o bastante para
fazer qualquer visitante vivo engasgar-se. Em velhas
cadeiras de madeira e no chão frio de pedra estão os
restos do que já devem ter sido os soldados do rei de
Amiendar. É como se tivessem caído durante uma
última ceia.
Uma grande construção razoavelmente intac-
ta próxima ao portão aloja o salão de festins, um
salão de audiências, alojamentos de hospedes, cozi-
nha e alojamento dos servos. Os corpos dos solda-
dos ainda tem carne em seus ossos, mas eles estão
quase mumificados.
QUANDO OS MORTOS-VIVOS DESPERTAM
Onde antes reinava o silêncio, agora
um festim macabro está em curso.
Duas dúzias de soldados mortos-
-vivos estão às mesas. A comida na
mesa são pedras e o líquido que está
nas jarras foi pego diretamente do
fosso. Os convidados se movem len-
tamente, emitindo um farfalhar como
o de milhares de ratos correndo sobre
folhas secas.
✥ CRIATUR AS: Nenhuma, a não ser que os
mortos-vivos tenham despertado. Cerca de
cem mortos-vivos nesse caso, a maioria pací-
8
 fica, andam por aqui. Alguns não tão pacíficos
podem no entanto, desafiar uma das forastei-
ras para um duelo. A maioria deles acredita
que ainda estão vivos. Se o sino de alarme do
topo das torres tocar, todos os mortos-vivos da
fortaleza serão hostis com qualquer estranho e
subitamente ficarão mais ativos.
✥ TESOURO: Sobre as mesas, há D6 jarras de
prata que valem D6 moedas de prata cada. Se
os mortos-vivos despertarem, as jarras pos-
suem donos que não estão dispostos a se sepa-
rarem delas.
4. A RAVINA
É como se o machado de um gigante tivesse partido
tanto a fortaleza como a rocha em duas, deixado um
profundo ferimento infeccionado de onde os sons e os
fedores dos estertores de morte da montanha se er-
guem. Uma única corrente atravessa a escuridão da
ravina, e é óbvio que costumava haver uma ponte lá.
A parede oposta com o portal bocejante na metade les-
te da fortaleza está a cinco metros de distância.
Uma ravina profunda divide o Penhasco da
Tempestade em suas partes leste e oeste. Duas
pontes levadiças podem ser encontradas aqui (nos
locais #4 e # 7 do mapa). No entanto, a ponte
de baixo apodreceu, caiu e deixou um vão de cerca
de cinco metros. Uma única corrente enferrujada
continua lá. Já que a ravina era usada como um lo-
cal para despejar os rejeitos do laboratório, ela está
lentamente enchendo com todo tipo de entulho
semivivo, que pode muito bem ser agressivo.
No fundo da ravina há uma caverna que era
usada como abrigo dos vagões de carroça. Os es-
queletos de alguns vagões ainda estão lá. Há arcas
trancadas com a heráldica de Amiendar nos va-
122
o penhasco da tempestade
gões, mas estão vazias, exceto por um punhado de
moedas e o excremento das harpias. As harpias aci-
ma, na Torre do Teatro, esconderam a maior parte
das moedas em uma fenda próxima ao ninho há
muito tempo; elas também colocaram um pouco
na catapulta.
O sino que pode ser tocado para ganhar aces-
so pode ser encontrado na imundice diretamente
abaixo da ponte levadiça (veja o local #7 no mapa).
✥ TESOURO: D6 moedas de cobre, D6 moedas
de prata, e um item VALIOSO encontrado nas
arcas no fundo da ravina.
5. O LABORATÓRIO
Um fedor de podridão e de elixires fortes vem des-
sa área. Essas câmaras já foram grandiosas – os restos
de seda e velhos retratos que não foram rasgados ainda
seguem dependurados nas paredes. Agora o salão está
repleto de caldeirões, tanques de líquidos, objetos de ce-
râmica quebrados, mesas de vivissecção e outros itens e
coisas. Tudo está coberto com poeira, mas para seu hor-
ror, vocês percebem que as partes de animais e huma-
nos que foram pregados às paredes estiveram vivas até
pouco tempo atrás. Algo se move em meio ao entulho.
O senhor da fortaleza vivia neste prédio além
da ravina, junto com sua família e seus cavaleiros
mais próximos. Zygofer usou os prédios como um
laboratório até a fortaleza ser abandonada.
✥ CRIATURAS: Um híbrido incompleto de hu-
mano e escorpião está se arrastando nos arre-
dores, procurando por suas partes faltantes. Ele
é muito agressivo e quer tomar os membros de
qualquer invasor. A MdJ pode adicionar mais
criaturas demoníacas se achar adequado.
✥ TESOURO: D6 urnas contendo experimentos
estranhos (partes de corpos, olhos, um cére-
 bro, um inseto estranho). Valem D6 moedas
de prata por peça para o feiticeiro certo.
6. A TORRE DO TEATRO
E O NINHO DAS HARPIAS
O teto desabou nesse teatro cujas galerias subiam
pelas paredes internas da torre. Um punhado de
grandes criaturas aladas guincham próximas ao teto
assim que vocês entram. As silhuetas de seus corpos
alados pode ser vista contra o céu aberto. O palco prin-
cipal da torre está besuntado de excrementos e coberto
com os restos rançosos das refeições das criaturas.
A Torre do Teatro, onde peças e exibições de
esgrima eram apresentadas para a diversão de con-
vidados, foi tomada por seis harpias criadas no la-
boratório. As criaturas são irritadiças e vão atacar,
ou fazer brincadeiras horrendas com os convidados
se eles parecerem fortes demais para combater. Um
terraço do lado de fora da torre, com uma balaus-
trada e uma bela vista, pode ser alcançado do nível
mais alto da galeria. As harpias esconderam a maio-
ria do que restou do tesouro de guerra de Algarod
em uma fenda no lado leste da montanha, abaixo
do terraço. As moedas estão soltas ou mantidas em
sacos de linho esfiapados que estavam nas arcas.
Se você souber onde está o tesouro, você pode
alcançá-lo ao descer por uma corda. Um pequeno
número de moedas está carregado na catapulta ain-
da funcional que está no terraço, armada e apon-
tada para cima da beirada do penhasco ao leste. A
catapulta parece estar carregada de moedas, mas
debaixo da camada superior há pirita esmagada –
uma substância que parece metálica à distância. Se
algum caçador de tesouros intrépido se aproximar,
as harpias vão disparar a catapulta, espalhando as
moedas pela paisagem, a não ser que elas consigam
o que querem (veja Eventos). Há três esqueletos no
123
capítulo
ninho das harpias, todos de crianças que foram
roubadas de alguma aldeia, junto com alguns brin-
quedos improvisados e restos de ratos que foram
usados em uma tentativa de alimentar os infantes.
✥ TESOURO: Na catapulta há 2D6 moedas de
cobre e D6 moedas de prata. No fundo da fenda
está o que resta do baú de guerra Amiense: 5D6
moedas de cobre, 4D6 moedas de prata e 2D6
moedas de ouro.
7. PONTE LEVADIÇA
Uma ponte levadiça está erguida do outro lado da
ravina, e está em condições melhores do que o resto da
fortaleza.
A ponte levadiça de cima, que leva à torre do
rei, ainda está inteira, mas está erguida do lado
oposto. Existe uma série de possibilidades para as
aventureiras atravessarem:
✥ Elas podem prender uma corda em uma flecha
e atirar na ponte levadiça, e depois puxá-la. Ati-
rar uma flecha com força o bastante para enter-
rar fundo na madeira precisa de um sucesso em
uma rolagem de PONTARIA.
✥ Elas podem pular. É necessário um teste de
MOVIMENTAÇÃO com um modificador de -2.
Se falhar, permita que a aventureira que fra-
cassou faça outro teste de MOVIMENTAÇÃO
para se segurar em algo e não cair, evitando as-
sim a queda de 25 metros até o fundo da ravina.
✥ Elas podem usar magia.
✥ Se você decidiu que Esgar Longínquo (com ou
sem seus companheiros nesse ponto) já cruzou
a ponte, ele pode ter deixado ela abaixada.
8
 8. POSTO DA GUARDA E
ALOJAMENTO DE SERVOS
Uma sala curvada flanqueada por fileiras de
lanças e espadas enferrujadas ao longo de uma pare-
de e algumas seteiras do outro. Os corpos mofados de
aproximadamente trinta soldados estão espalhados
no chão, caídos em seus postos.
O posto da guarda consiste em um quartel e
um arsenal. O resto do local é feito inteiramente
de alojamento de servos, uma cozinha e etc. Há
seteiras para arqueiros que estão voltadas para as
partes baixas da fortaleza. Cada sala é uma zona de
combate.
✥ TESOURO: Nenhum, mas há diversas armas
enferrujadas.
✥ CRIATURAS: Nenhuma, a não ser que os
mortos-vivos despertem. Se ocorrer, uma dú-
zia de esqueletos.
QUANDO OS MORTOS-VIVOS DESPERTAM
Os guardas mortos-vivos vão baixar a ponte
levadiça se o sino que podia ser encontrado
no lado leste da ravina for tocado. No entan-
to, ele caiu no fundo da ravina, onde pode ser
encontrado aproximadamente trinta metros
abaixo. Os guardas também podem pedir
uma senha, mas eles mesmo esqueceram
qual é, então eles podem não baixar a pon-
te em nenhuma situação, ou podem aceitar
qualquer senha que for dita. Se as aventurei-
ras atravessarem a ravina sem baixar a ponte,
os guardas mortos-vivos ficam agressivos e
atacam. Um deles tenta subir no topo da tor-
re para soar o sino do alarme.

9. A TORRE DE ALGAROD
A câmara no topo da torre é quieta e cheira a
mofo e perfume. Uma grande cama com dossel está
contra a parede mais distante, flanqueada por arma-
duras. Na cama descansam os restos de um homem de
armadura completa, com um elmo e, sobre ele, uma
coroa. Rei Algarod de Amiendar em seu descanso
eterno. Em seu peito, a mão blindada do rei segura
uma grande e magnífica espada. Uma enorme pintu-
ra de uma mulher com um rosto severo e vestida em
trajes reais está pendurada em uma parede próxima
à cama. Vocês tem a estranha sensação de que a mu-
lher está vigiando vocês.

A torre está mobiliada para o antigo lorde da

fortaleza e tem a combinação de um grande quarto
e um observatório no topo da torre. Aqui descansa
o rei Algarod. Seus três guarda-costas podem ser
encontrados na câmara adjacente.

124

o penhasco da tempestade
 O Retrato da mulher tem as palavras “Rainha
Therania” inscritas na moldura. Se uma das jogado-
ras tiver sucesso em uma rolagem de TRADIÇÃO, ela
pode revelar a história de Therania, filha do vil rei
demônio Zygofer, e como é dito que ela matou o rei
Algarod e o tomou como um amante morto-vivo.
A pintura foi encantada por Therania e contém
um fragmento de sua alma, ainda controlando o
rei morto-vivo. Se as aventureiras se aproximarem,
o retrato subitamente ganha vida e grita com toda
a força (um ataque de medo com oito Dados Base
contra todos no quarto).
Se as aventureiras tocarem na espada do Rei
Algarod, o rei, seus guardas e todos os soldados
e servos mortos-vivos do castelo vão despertar de
seu sono (veja Eventos). A aventureira tem a pos-
sibilidade de pegar a espada rapidamente, mas não
escapará da fúria do rei morto-vivo e de seus solda-
dos. Destruir a pintura de Therania vai quebrar o
domínio dela sobre Algarod (abaixo), mas não vai
deter os demais mortos-vivos.
QUANDO OS MORTOS-VIVOS DESPERTAM
A cacofonia de uma tropa de mortos-vivos
marchando de um lado para o outro na sala
curva e vazia ressoa contra as paredes. Eles
se viram depois de se chocar violentamente
contra a parede mais distante. O sol brilha
através das seteiras, perfurando as nuvens
de poeira levantadas pelos soldados. Ar-
queiros vigiam as partes baixas da fortaleza
através das seteiras. Quando os mortos-vi-
vos as percebem, eles voltam suas visões
esqueléticas contra vocês, ansiosos para
matar.
125
capítulo
OS MORTOS-VIVOS DESPERTAM
No momento em que você toca no aço gelado da
antiga espada, você ouve um barulho farfalhante.
Primeiro, um dedo enluvado se move, depois outro.
Aterrorizadas, vocês veem o corpo do rei Algarod ser
preenchido de vida profana. Ao mesmo tempo, vocês
ouvem um som de arranhar na porta.
Controlado por Therania, o Rei Algarod vai
atacar imediatamente qualquer uma que encos-
tar em sua espada (trate como um ataque mons-
truoso). Na rodada seguinte, três guarda-costas
mortos-vivos se juntarão a ele e também atacarão.
Mesmo que as aventureiras sobrevivam a isto, elas
estão cercadas por dúzias de mortos-vivos no caste-
lo e vão ter de encontrar uma maneira desesperada
de escapar, se quiserem viver.
✥ CRIATURAS: Rei Algarod e três guarda-cos-
tas mortos-vivos.
✥ TESOURO: A espada de Algarod, Mordeferru-
gem. Uma espada longa magistralmente fabri-
cada e encantada por um feiticeiro da corte em
Amiendar há quatrocentos anos.
MORDEFERRUGEM,
ESPADA LONGA MÁGICA
Pesada, Bônus de Arma +2, Dano de Arma 2,
Dado de Artefato D8 (D10 contra demônios
e criaturas com corrupção demoníaca),
ignora três pontos de armadura metálica.
Cada vez que a usuária fizer um inimigo
ficar Acabado, ela sofre 1 ponto de dano
em Empatia.
8
 A coroa é simples e feita de prata, valendo
3D6 moedas de prata.
10. GRUA
A queda da rocha até o fosso é vertiginosamente
alta. Uma grossa corrente de cobre, verde de zinabre,
balança de um lado a outro, tilintando com o vento e
pendendo do molinete desgastado pelo tempo.
Já que a torre é tão alta, há uma grua que permi-
te içar coisas diretamente de fora. A grua pode ser
uma última rota de fuga se, por exemplo, o alarme
soar e o lugar se encher de mortos-vivos hostis. A
corrente e o molinete estão velhos e desgastados, e
podem precisar de uma camada de óleo de lâmpada
antes de sequer se moverem.
MONSTROS E PNJS
Os monstros e os PNJs que as aventureiras
podem encontrar em Penhasco da Tempestade são
descritos abaixo.
DALB, O BARDO
Um homem com aproximadamente cinquenta
anos, cabelo mal cortado, vestindo uma túnica ver-
de, calças cinzas e luvas tricotadas para protegerem
do frio. Constantemente com seu cachimbo no
canto da boca, Dalb é uma pessoa que encanta qual-
quer audiência com seus olhos verdes e voz rouca. O
bardo (que não é o que parece ser, veja a caixa de tex-
to “Quem é Dalb?” na seção onde as aventureiras o
encontram) montou acampamento fora do Penhas-
co da Tempestade para atrair aventureiras para sua
perdição. Essa noite ele teve muita sorte, pois não
menos que dois grupos chegaram um após o outro.
126
o penhasco da tempestade
FORÇA 3, AGILIDADE 4, ASTÚCIA 6, EMPATIA 6
PERÍCIAS: Atuação 5
EQUIPAMENTO: Cachimbo, Alaúde.
OS CAÇADORES DE TESOURO
Um grupo heterogêneo de caçadores de tesou-
ro, liderados por Esgar Longínquo, chegam logo
antes das aventureiras. Eles estão procurando pelo
tesouro de guerra e pela espada do Rei Algarod.
Logo será evidente que os caçadores de tesouro
têm objetivos diferentes entre si. Esse grupo, ou
apenas alguns dos membros, podem ser usados
como antagonistas ou aliados em potencial em
Penhasco da Tempestade. Eles mantém seus obje-
tivos para si mesmos, mas estão preparados para
cooperar com o objetivo de sobreviver.
ESGAR LONGÍNQUO
Um homem musculoso e barulhento
que se apresenta como um merca-
dor viajante especializado em
“bens raros”. Esgar é, na
verdade, um simples mer-
cenário que ouviu falar
sobre o tesouro de Penhasco
da Tempestade e pretende encontrá-lo, a
qualquer preço. Ele não tem nenhuma empatia e
pretende trair seus companheiros na primeira e
melhor oportunidade que tiver.
FORÇA 5, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 2, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Luta 3, Potência 3, Manipulação 2,
Movimentação 1
EQUIPAMENTO: Espada longa, escudo grande,
cota de malha, D6 moedas de prata
 KORDOMAR SULAM DE AMIENDAR
Kordomar é um caçador originário de Harga,
que quando criança ouviu histórias demais sobre
Amiendar, as terras ao sul da Tranca de Ferro.
Apesar de seu cabelo cinzento e rosto bar-
bado, ele ainda é hábil com o arco e fle-
cha. Kordomar veio com Esgar para
recuperar a espada do Rei Algarod,
que ele considera um herói. Kordo-
mar pretende oferecer a espada
em troca de acesso a Amiendar,
onde ele sempre sonhou em ir.
Ele não confia em Esgar.
FORÇA 3, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 3, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Pontaria 4, Patrulha 2, Sobrevivência 2
EQUIPAMENTOS: Arco longo, adaga, armadura
de couro, D6 moedas de cobre
IRMÃO FEREBALD
Um Irmão Enferrujado nodoso e cismado, e
também um historiador que pode contar muitos
contos de Amiendar e a história da Irmandade En-
ferrujada. Ferebald conhece o passado amaldiçoado
de Algarod, e acredita que a existência do rei como
morto-vivo é uma desgraça. Ferebald se juntou se-
cretamente a Esgar e seus compatriotas para matar
Algarod como um ato de misericórdia.
FORÇA 2, AGILIDADE 2, ASTÚCIA 4, EMPATIA 2
PERÍCIAS: Tradição 3, Discernimento 2, Luta 1
EQUIPAMENTO: Faca, papel e pena, D8 moedas
de cobre.
127
capítulo
DYNDRIA A BARDA
Dyndria toca a rabeca e parece
ser uma mulher jovial com um
gosto por comer e beber. Ela
alega estar aqui porque foi
paga para tocar.
Na verdade, Dyndria é
uma ladra e assassina con-
tratada pelos regentes de
Amiendar, ao sul da Tran-
ca de Ferro. A nova família
real quer remover qualquer
traço da linhagem de Algarod desde
que rebeldes políticos revelaram que o velho rei
ainda habitava Corvandor. Se Dyndria conseguir
levar a cabeça de Algarod até a Tranca de Ferro,
será ricamente recompensada e receberá uma cida-
dania de Amiendar, ou pelo menos é o que ela acre-
dita. Dyndria sonha com a Amiendar do presente,
mas não sabe nada sobre ela. Ela indicou sutilmen-
te a Esgar que é uma ladra e gostaria de participar
de qualquer ataque secreto contra a fortaleza, mas
ela não revelou suas intenções verdadeiras.
FORÇA 3, AGILIDADE 4, ASTÚCIA 2, EMPATIA 3
PERÍCIAS: Furividade 3, Pontaria 2, Movimentação
2, Luta 1, Manipulação 2, Atuação 2
EQUIPAMENTOS: Funda, adaga, armadura de
couro, rabeca, D6 moedas de cobre
REI ALGAROD
O outrora poderoso Rei Algarod veste cota de ma-
lha e carrega a espada Mordeferrugem (pelo menos
até que uma das aventureiras a roube). Ele é alto
e régio, com cicatrizes de ferimentos cruelmente
costurados por todo o rosto. Ele é uma existência
8
melancólica manifesta, ordenado pelos comandos
de Therania. Se o retrato dela acima da cama no
quarto do topo da torre for destruído, Therania
perde seu poder sobre ele. Ele entrará em uma fú-
ria enorme e pode tentar tomar de volta seu po-
der real, negociar com os seus libertadores ou até
destruir-se para sempre – por exemplo, saltando do
parapeito da torre ou pedindo para as aventureiras
acharem uma urna com o seu coração embalsama-
do que está escondida no laboratório. Nos últimos
casos, ele prometerá como recompensa seu tesouro
de guerra, que ele ainda acredita estar escondido
nos vagões que estão na ravina.
FORÇA 8, AGILIDADE 3, ASTÚCIA 3, EMPATIA 2
O Rei Algarod é um Cavaleiro da Morte, um
poderoso morto vivo que é descrito em detalhes
na página 97.
EQUIPAMENTO: Cota de malha, grande elmo, a
espada Mordeferrugem.
DOIS ATAQUES: O Rei Algarod é um Cavaleiro
da Morte especialmente poderoso e, portanto,
pode agir duas vezes a cada rodada. Compre
duas cartas de iniciativa para ele no início do
combate.
SOLDADOS MORTOS-VIVOS
Ao longo do castelo existem dúzias de soldados
Amienses mortos-vivos., mortos há séculos.
Quando um ser vivo toca em Mordeferrugem, eles
se erguem de seu sono.
SOLDADOS
FORÇA 3, AGILIDADE 2
PERÍCIA: Luta 3
EQUIPAMENTO: Espada Larga, armadura de
couro batido.
OSSUDOS: Esqueletos nunca levam mais que 1
ponto de dano de ESTOCADAS e flechas.
128
o penhasco da tempestade
GUARDA-COSTAS ESQUELETO
FORÇA 6, AGILIDADE 2
PERÍCIA: Luta 3, Potência 2
EQUIPAMENTO: Cota de malha, escudo grande,
espada longa.
OSSUDOS: Esqueletos nunca levam mais que 1
ponto de dano de ESTOCADAS e flechas.
A BESTA ESCORPIÃO
Uma criatura corrompida gerada no laboratório de
Penhasco da Tempestade. Meio escorpião, meio
humano, é uma criatura que nunca deveria ter vi-
vido. A besta é totalmente regida por instinto e vê
todas as criaturas vivas como comida em potencial.
A Besta Escorpião é um monstro (veja a página 95).
FORÇA 14, AGILIDADE 8
ARMADURA: 5 (carapaça)
DOIS ATAQUES: A besta escorpião pode agir
duas vezes por rodada. Compre duas cartas de
iniciativa no início do combate.
D6 ATAQUE
1. CALDA CHICOTEANTE! Um ataque relam-
pejante com a cauda da besta acerta uma
aventureira. Role um ataque com dez Dados
Base e Dano de Arma 2 (cortante). Se atingir,
a vítima é derrubada no chão.
2. GARRA ARREMESSADORA! Com um ru-
gido, a besta prende uma aventureira
com sua garra gigante. Role um ataque
com oito Dados Base e Dano de Arma 2
(cortante). Se atingir, a besta trava sua
garra ao redor da vítima e a chacoalha
violentamente. A aventureira deve fa-
zer uma rolagem disputada de Força
contra a besta (não conta como uma
ação). Se falhar na rolagem, a aventu-
reira é jogada PERTO e fica caída.

3. RUGIDO ARREPIANTE! A Besta Escorpião dá
um grito sobrenatural que faz o sangue das
aventureiras congelar. Todos dentro da dis-
tância PERTO são expostos a um ataque
de medo com seis Dados Base.
4. ABRAÇO MORTAL! Com um salto podero-
so, a besta pula sobre uma aventureira e a
envolve com suas garras demoníacas. Role
um ataque com oito Dados Base e Dano de
Arma 1 (esmagamento). Se o ataque atingir,
a vítima está AGARR ADA.
5. FERRÃO VENENOSO! A cauda da Besta Es-
corpião se agita como uma cobra antes
de avançar contra uma aventureira, ferro-
ando-a com seu veneno. Role um ataque
com sete Dados Base e Dano de Arma 1
(perfurante). Este ataque é rápido demais
para ESQUIVAR. Se a vítima for atingida
e sofrer 1 ponto de dano ou mais, ela será
injetada com um veneno paralisante com
Potência 9.
6. ATAQUE REDEMOINHO! A besta bate com
sua cauda em todas as aventureiras que
estiverem AO ALCANCE DAS MÃOS.
Role um ataque para cada uma com oito Da-
dos Base e Dano de Arma 2 (cortante). Todas
as aventureiras atingidas também são der-
rubadas no chão.
HARPIAS
Um bando de harpias lideradas pela mais velha das
criaturas, Mãezinha, tomaram a Torre do Teatro
e esconderam os conteúdos das arcas Amienses. As
harpias atacam como um bando (veja página 103)
e fogem quando a Força do bando é reduzida para
metade de seu valor inicial (nesse caso, 6).
FORÇA 12, ASTÚCIA 4, EMPATIA 3
129
capítulo
EVENTOS
Muitos eventos perigosos e emocionantes po-
dem ocorrer no Penhasco da Tempestade. Aqui es-
tão algumas de nossas sugestões:
O CONTO DE DALB
Quando as aventureiras encontram o bardo
Dalb na torre arruinada, ele as convida para jan-
tar ao redor do fogo e conta a elas a lenda do rei
amaldiçoado Algarod e do Penhasco da Tempesta-
de. Para facilitar o uso, o texto está colocado sob o
local da ruína da torre acima.
O FOSSO
O fosso lamacento e sujo ao redor do castelo é abri-
go para uma criatura nascida dos horrendos experi-
mentos de Zytera. O polvo demoníaco se alimenta
de ratos e animais selvagens. Se as aventureiras
tentarem atravessar o fosso, a criatura tenta rea-
lizar um ataque furtivo contra uma delas com um
tentáculo. O tentáculo tem FORÇA 4, AGILIDADE
4, FURTIVIDADE 3 e LUTA 3. Uma aventureira que
seja atingida é automaticamente AGARRADA e leva-
da para dentro d’água. Para os efeitos de afogamen-
to, consulte a página 69. As demais aventureiras
podem atacar o tentáculo de fora d’água.
OS CAÇADORES DE TESOURO
Os caçadores de tesouro liderados por Esgar
Longínquo adentraram o Penhasco da Tempestade
logo antes, ou ao mesmo tempo, das aventureiras.
Os quatro companheiros vão de sala em sala com
tochas acesas e armas em punho, procurando pelo
local onde jaz o Rei Algarod e sua espada. Como
8
você utiliza os caçadores de tesouro cabe a você.
Eles podem surpreender as aventureiras como
um grupo ou aparecerem um de cada vez. Se as
aventureiras não encontrarem a torre de Algarod,
os caçadores de tesouro vão rapidamente roubar a
espada (assim despertando os mortos-vivos). Os ca-
çadores de tesouros não são leais entre si e podem
facilmente se voltar uns contra os outros.
ATAQUE DAS HARPIAS
As harpias fizeram seu ninho na Torre do Te-
atro (veja nos Locais), mas elas podem atacar em
qualquer lugar e a qualquer hora – especialmen-
te se as aventureiras usam objetos que brilham.
Considere usar as harpias para um rápido ataque
desmoralizante, onde elas conseguem roubar um
item de uma das aventureiras antes de recuar. Para
consegui-los de volta, as aventureiras tem de
encontrar seu ninho.
130
o penhasco da tempestade
AS HARPIAS NEGOCIAM
As harpias na Torre do Teatro tentam barga-
nhar com as aventureiras depois que elas descobri-
rem que o tesouro de guerra não está guardado na
ravina. As harpias podem dar dinheiro, mas em tro-
ca elas querem a espada de Algarod ou uma criança
viva para ser criada por elas. Afinal, elas já foram
mães e só querem amar. Elas também podem acei-
tar um pedaço particularmente delicioso de uma
das aventureiras. Caso ameaçadas, as harpias vão
começar a ameaçar disparar a catapulta na Torre do
Teatro e espalhar todo o tesouro entre os detritos
abaixo da torre, para que ninguém jamais encontre.
OS MORTOS SE ERGUEM!
Assim que as aventureiras (ou um dos caçadores
de tesouro que são PNJs) tocarem Mordeferrugem,
a espada do rei, a antiga maldição será ativada nova-
mente, e o rei morto-vivo e seus soldados se ergue-
rão em um instante. Como se fossem um, as dúzias
de corpos em Penhasco da Tempestade se levantam
e continuam suas obrigações como se nada jamais
houvesse acontecido. A maioria deles é pacífica se
não forem atrapalhados, mas eles considerarão to-
dos os intrusos hostis e atacarão eles na hora se os
encontrarem. O castelo de Penhasco da Tempestade
agora se tornou uma armadilha mortal! Cabe a você
como MdJ decidir se você quer aguardar até as aven-
tureiras alcançarem a torre do Rei primeiro ou dei-
xar que os caçadores de tesouro cheguem primeiro.
A CANÇÃO DO BARDO
Este evento é melhor usado mais ao fim da
aventura, para aumentar bastante a pressão sobre
as aventureiras. Se os mortos-vivos tiverem desper-
tado ou não, as aventureiras irão ouvir um estra-
nho som de fora do castelo. Se elas encontrarem
uma janela e olharem através dela, elas verão o bar-
do Dalb parado do outro lado do fosso, cantando
uma música em uma língua arcaica enquanto er-
gue os braços para o céu. Quando ele para de cantar
tudo fica silencioso por um momento. Então um
grito assustador é ouvido em todo lugar dentro do
Penhasco da Tempestade. Se os mortos-vivos não
haviam despertado, agora eles o fazem. Se eles já
tinham despertado, agora eles andam pelo castelo
em bandos, procurando por intrusos para matar.
O que realmente aconteceu é que Dalb/Meri-
gall decidiu deixar as coisas um pouco mais inte-
ressantes com um feitiço. Ele vê isso, mais do que
tudo, como um experimento divertido.
131
capítulo
FOGO!
Um dos soldados mortos-vivos de alguma for-
ma toca a tocha de uma das aventureiras (ou de
um dos caçadores de tesouro), o que o faz entrar
em combustão. Logo o fogo se espalha para as
tapeçarias antigas e daí espalha rapidamente pelo
castelo. Muitos dos mortos-vivos serão destruídos
pelo fogo, mas não se importarão até se desfaze-
rem em cinzas e vão continuar caçando os intrusos
enquanto puderem. O fogo pode ser usado como
uma ameaça às aventureiras, ou uma oportunidade
para escapar.
A MARCHA DO REI ALGAROD
Se Algarod não for destruído de uma vez por
todas, cedo ou tarde ele deixará o Penhasco da
Tempestade para uma cruzada final. Se as aven-
tureiras roubaram sua espada, o rei virá procurar
por ela com sua tropa de soldados mortos-vivos. O
Rei Algarod pode ser um antagonista interessante,
ou talvez até um aliado inesperado em um ponto
avançado do jogo.
8
 FERIMENTOS GRAVES – FERIMENTO DE LACERAÇÃO
D66 FERIMENTO LETAL LIMITE DE EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO DE
TEMPO CURA
11-12 Testa sangrando Não - Nenhum. -
13-14 Nariz cortado Não - -1 para MANIPULAÇÃO. D6
15-16 Dedo da mão Não - Não pode utilizar armas de D6
cortado duas mãos.
21-22 Dedo do pé Não - CORRER se torna uma ação 2D6
cortado lenta.
23-24 Coxa sangrando Não - CORRER se torna uma ação D6
lenta.
25-26 Boca cortada Não - -2 para MANIPULAÇÃO. D6

31-32 Tendão cortado Não - CORRER se torna uma ação 2D6

lenta.
33-34 Ombro ferido Não - Não pode utilizar armas de 2D6
duas mãos.
35-36 Orelha cortada Não - -1 para PATRULHA. D6
41-42 Pálpebra cortada Não - -2 para PONTARIA e PATRULHA. 2D6
43-44 Pulmão Sim D6 dias -2 para RESILIÊNCIA e D6
perfurado MOVIMENTAÇÃO.
45-46 Pé decepado Sim D6 dias CORRER se torna uma ação Permanente
lenta.
51-52 Abdômen Sim D6 horas 1 ponto de dano para cada D6
sangrando rolagem de POTÊNCIA,
MOVIMENTAÇÃO e LUTA.
53-54 Intestino Sim D6 horas Doença com Virulência 6. 2D6
perfurado
55-56 Braço decepado Sim, -1 D6 horas Não pode utilizar armas de Permanente
duas mãos.
61-62 Perna decepada Sim, -1 D6 horas CORRER se torna uma ação Permanente
lenta.
63-64 Garganta cortada Sim, -1 D6 -2 em rolagens de RESILIÊNCIA. D6
rodadas
65 Crânio Sim - Você morre imediatamente. -
atravessado
66 Decapitação Sim - Sua cabeça deixa o seu corpo. -

132

ferimentos gr aves
 FERIMENTOS GRAVES – TRAUMA CONCUSSIVO
D66 FERIMENTO LETAL LIMITE DE EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO DE
TEMPO CURA

11-12 Atordoado Não - Nenhum. -

13-14 Esbaforido Não - Nenhum. -
15-16 Concussão Não - -2 para PATRULHA. D6
21-22 Nariz quebrado Não - -1 para MANIPULAÇÃO. D6
23-24 Dedos das mãos Não - Não pode utilizar armas D6
quebrados de duas mãos.
25-26 Dedos dos pés Não - CORRER se torna uma D6
quebrados ação lenta.
31-33 Dentes Não - -1 para MANIPULAÇÃO. D6
quebrados
34-36 Acerto na virilha Não - Sofre 1 ponto de dano D6
para cada rolagem de
MOVIMENTAÇÃO ou
LUTA.
41-43 Costelas Não - -2 para MOVIMENTAÇÃO 2D6
quebradas e LUTA.
44-45 Braço quebrado Não - Não pode utilizar armas 2D6
de duas mãos.
46-51 Perna quebrada Não - CORRER se torna uma 2D6
ação lenta.
52-53 Olho saiu da Não - -2 para PONTARIA e 2D6
órbita PATRULHA.
54-55 Pé esmagado Sim D6 dias CORRER se torna uma 3D6
ação lenta.
56-61 Cotovelo Sim D6 dias Não pode utilizar armas Permanente
esmagado de duas mãos.
62-63 Joelho Sim D6 dias CORRER se torna uma Permanente
esmagado ação lenta.
64 Pescoço Não - Paralisada do pescoço 3D6
quebrado para baixo. Se não for
CURADA a tempo, o
efeito é permanente.
65-66 Crânio Sim - A vida de sua aventureira -
esmagado acaba aqui.

133

ferimentos gr aves
 FERIMENTOS GRAVES – FERIMENTO DE PERFURAÇÃO
D66 FERIMENTO LETAL LIMITE DE EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO
TEMPO DE CURA

11-13 Orelha perfurada Não - Nenhum. -

14-16 Pé trespassado Não - CORRER se torna uma ação D6
lenta.
21-23 Mão perfurada Não - Não pode utilizar armas de D6
duas mãos.
24-26 Bochecha Não - -1 para MANIPULAÇÃO. D6
perfurada
31-33 Coxa empalada Não - CORRER se torna uma ação 2D6
lenta.
34 Tendão rompido Não - CORRER se torna uma ação 3D6
lenta.
35-41 Ombro empalado Não - Não pode utilizar armas de 2D6
duas mãos.
42-43 Pálpebra perfurada Não - -2 para rolagens de PONTARIA 2D6
e PATRULHA.
44-45 Virilha perfurada Não Sofre 1 ponto de dano 2D6
para cada rolagem de
MOVIMENTAÇÃO ou LUTA.
46-51 Pulmão perfurado Sim D6 dias -2 em rolagens de RESILIÊNCIA D6
e MOVIMENTAÇÃO.
52-54 Abdômen Sim D6 horas 1 ponto de dano a cada D6
sangrando rolagem de POTÊNCIA,
MOVIMENTAÇÃO e LUTA.
55-56 Intestino rompido Sim D6 horas Doença com Virulência 6. 2D6
61 Artéria do braço Sim, -1 D6 minutos Não pode utilizar armas de D6
perfurada duas mãos.
62 Artéria da perna Sim, -1 D6 minutos CORRER se torna uma ação D6
perfurada lenta.
63 Pescoço empalado Sim, -1 D6 rodadas -2 para rolagens de 2D6
RESILIÊNCIA.
64 Crânio perfurado Sim - Você morre imediatamente. -
65-66 Coração empalado Sim - Seu coração bate pela última -
vez.

134

ferimentos gr aves
 FERIMENTOS GRAVES - OUTROS
D66 FERIMENTO LETAL LIMITE DE EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO
TEMPO DE CURA

- Dano atípico Sim D6 dias Você fica inconsciente até -

morrer ou ser CURADA.
- Dano por forçar a rolagem Não - Nenhum. -

FERIMENTOS GRAVES - HORROR

D66 TRAUMA EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO DE
CURA

11-16 Tremedeira Penalidade de -1 em todas as rolagens de D6

Agilidade.
21 Cabelo branco Nenhum. Permanente
22-24 Ansiedade Penalidade de -1 em todas as rolagens de Astúcia. D6
25-31 Taciturna Penalidade de -1 em todas as rolagens de Empatia. D6
32-35 Pesadelos Faça uma rolagem de DISCERNIMENTO a cada D6
Quarto de Dia que você passar DORMINDO. Falhar
significa que o ato de DORMIR não contou.
36-41 Noturna Você só consegue DORMIR durante a parte do dia 2D6
que está iluminada.
42-43 Fobia Você se aterroriza com algo relacionado ao que 2D6
deixou você Acabado. A MdJ decide o que é. Você
recebe um ponto de dano em Astúcia a cada
rodada na qual você está dentro da distância
PERTO do objeto de sua fobia.
44-45 Alcoolismo Você precisa beber vinho ou cerveja todo dia, ou 3D6
sofrerá um ponto de dano em Agilidade.
46-51 Claustrofobia A cada turno (15 minutos) em um ambiente 2D6
confinado, você sofre um ponto de dano em
Astúcia.
52 Mitomania Você não consegue parar de mentir, sobre 2D6
qualquer coisa. O efeito deve ser interpretado.
53-54 Paranoia Você está certa de que alguém está atrás de 2D6
você de alguma forma. Os efeitos devem ser
interpretados.

135

ferimentos gr aves
 FERIMENTOS GRAVES - HORROR
D66 TRAUMA EFEITOS DURANTE A CURA TEMPO DE
CURA

55 Esquizofrenia Você está totalmente convencida de algo 3D6

que é uma completa inverdade, por exemplo,
que uma certa ascendência não existe.
56 Alucinações Faça uma rolagem de DISCERNIMENTO a 3D6
cada Quarto de Dia. Se você falhar, você sofre
uma poderosa alucinação. A MdJ determina
os detalhes.
61-62 Personalidade Sua personalidade é alterada de uma forma Permanente
alterada fundamental. Determine junto com a MdJ. O
efeito deve ser interpretado.
63 Amnésia Você perde toda a sua memória e não é D6
capaz de lembrar quem são as outras aven-
tureiras. O efeito deve ser interpretado.
64-65 Catatonia Você olha inexpressivamente para o vazio e D6
não responde a nenhum estímulo.
66 Ataque cardíaco Seu coração para. Você morre de puro medo. -

136

ferimentos gr aves
 PERSONAGENS JOGADORAS

Um grupo disparatado de aventureiras se juntou para explorar

os perigos de Corvandor e procurar por seus segredos e tesouros
perdidos. Em suas diferenças, elas encontram força, mas elas
devem aprender as fraquezas umas das outras para realmente
se tornarem lendas das Terras Proibidas.

A
s páginas a seguir contêm quatro per-
sonagens prontos para você utilizar
neste Guia de Jogo Rápido. No final
da seção, você encontrará fichas pre-
enchidas para cada uma delas. Itens consumíveis
e Ouro não estão preenchidos, pois mudarão du-
rante o jogo.

137

personagens jogador as
 NOTÍVAGO

✥ PRIMEIRO NOME: Gormar/Hilga

✥ ASCENDÊNCIA: Goblin
✥ PROFISSÃO: Druida
✥ IDADE: Velho (62)

ORGULHO
Você sente fenômenos sobrenaturais antes de
qualquer outra pessoa.

SEGREDO SOMBRIO
Sua proximidade com a feitiçaria atraiu bestas
sombrias e demônios ao longo dos anos, e pessoas
próximas a você tendem a sofrer por isso.

ATRIBUTOS
Força: 2
Agilidade: 3
Você pertence aos notívagos do norte da Mata da
Astúcia: 5
Presa. Como primos exilados dos joviais halflings,
Empatia: 3
vocês protegem a pele desses ignorantes dos horrores da
noite e das bestas da floresta. Você se aprofundou nas
artes da magia da floresta para proteger os seres ao
seu redor, mas, quando a Névoa de Sangue dispersou, PERÍCIAS
você percebeu que sua vontade de novas florestas e des- Furtividade (AGILIDADE) 1
cobertas era maior que a necessidade de proteger seus
Pontaria (AGILIDADE) 1
parentes distantes. Com seu velho companheiro, um ja-
Patrulha (ASTÚCIA) 1
vali escuro e cheio de cicatrizes chamado Drokk, você
Sobrevivência (ASTÚCIA) 3
tem viajado por Corvandor com uma nova tribo de
aventureiros indomados e, principalmente, ingênuos. Discernimento (ASTÚCIA) 3
Cura (EMPATIA) 3

138

personagens jogador as
 TALENTOS
✥ NOTURNO: (Talento da ascendência) Pode ver
normalmente no escuro, e, portanto, não é afe-
tado pela escuridão. Quando rolar FURTIVIDADE
no escuro ou em um local pouco iluminado, você
pode gastar um Ponto de Força de Vontade que au-
tomaticamente se tornará um x extra. Você pode
até mesmo fazer a rolagem antes e gastar o PFV
após saber o resultado da rolagem.
✥ CAMINHO DA CURA (2): Você se uniu com a na-
tureza indomável, oferecendo tributos ao Vagante
Noturno, o primeiro dos deuses. Da terra escura,
você é capaz de invocar poderes para curar os feridos
e banir o que não é natural. Você pode usar Pontos
de Força de Vontade para utilizar os feitiços abaixo.
O número de Pontos de Força de Vontade usados é
chamado de Nível de Poder. A magia é completa-
mente explicada no Forbidden Lands completo.
✤ PURIFICAR ESPÍRITO: Ao tocar outra cria-
tura, você imediatamente cura um número de
Astúcia ou Empatia igual ao Nível de Poder.
Você não pode curar a si mesmo dessa maneira.
✤ MÃOS QUE CURAM: Ao tocar outra criatu-
ra, você cura um número de pontos de Força
ou Agilidade igual ao Nível de Poder. Você
não pode curar a si mesmo dessa maneira.
✤ CURA DA NATUREZA: Ao tocar alguém,
você imediatamente cura uma doença ou cura
efeito de um veneno em outra criatura ou em
você. O Nível de Poder do seu feitiço deve ser
igual ou maior ao da Virulência ou Potência
dividida por 3.
✤ BANIR DEMÔNIOS: Dentro da distância
PERTO, você invoca o seu deus para banir
demônios desse mundo. O feitiço inflige dano
igual ao Nível de Poder.
✤ FECHAR FERIMENTOS: Tocando alguém,
você cura um ferimento grave. Um ferimento
grave letal requer Nível de Poder 2.
✤ PURGAR MORTO-VIVO: Quando você está
dentro da distância PERTO de um morto-vivo,
139
personagens jogador as
você pode infligir dano de Força igual ao Nível
de Poder.
✥ MESTRE DA MONTARIA (2): Você cresceu junto com
Drokk, um javali de pelo escuro e presas entalhadas em
um padrão intrincado do Vagante Noturno. De suas
costas, você pode facilmente golpear alguém com uma
arma de uma mão e disparar com sua funda. Ataques
de cima das costas de Drokk te garantem +1 de bônus.
✤ NOME: Drokk, o Javali
✤ FORÇA: 4
✤ AGILIDADE: 2
✤ PERÍCIAS: Luta 3, Patrulha 3
✤ MOVIMENTAÇÃO: 1
✤ ARMADURA: 1 (couro cicatrizado e pelos)
✤ ARMA: Presas, Dano 2 (esmagamento)
EQUIPAMENTOS
✥ Uma faca de lâmina longa (1M, Bônus +1, Dano 1,
Leve e Pontiaguda)
✥ Uma funda (1M, Bônus +1, Dano 1, distância
CURTA, Leve)
✥ Veneno paralizante (1 dose, item pequeno)
✥ Luneta antiga (+2 de Bônus de Equipamento para
PATRULHA)
✥ 1 Moeda de Prata
RECURSOS
✥ Comida D8
✥ Água D8
✥ Um suprimento infinito de pedras para a funda.
RELACIONAMENTOS
✥ AMIEDR A: Um anão confiável e resistente, embora
um pouco estúpido, mas com o coração no lugar
certo.
✥ GARR A DE CORVO: Essa jovem tem um passado
complicado e uma mente rebelde. Precisa aprender a
virtude da aceitação.
✥ ANDARILHO DA TURFA: O lado humano é forte
e maduro, mas eu temo que o sangue élfico torne o
nosso desbravador uma pessoa imprevisível.
 AMIEDRA

✥ PRIMEIRO NOME: Harman/Skondi

✥ ASCENDÊNCIA: Anão
✥ PROFISSÃO: Guerreiro
✥ IDADE: Velho (87)

ORGULHO
Você nunca trai os seus companheiros.

SEGREDO SOMBRIO
Você vendeu uma Irmã do Corvo para a Ir-
mandade Enferrujada, e é amaldiçoado pela Soro-
ridade por causa disso.

ATRIBUTOS
Força: 6
Agilidade: 3
Você nasceu no coração de Corvandor, nas mon-
Astúcia: 2
tanhas a oeste da Mortalha. Pega bem no meio da
Empatia: 2
expansão agressiva dos amienses, da teimosa reivin-
dicação dos ailônios sobre as terras baixas de Moldena
e das hordas saqueadoras dos orcs, sua tribo tem sido a
rocha impenetrável e os diplomatas de cabeça fria des- PERÍCIAS
sas terras durante a Névoa de Sangue. Agora, com a Potência (FORÇA) 1
Névoa dispersa, seus anciões decidiram desconsiderar
Resiliência (FORÇA) 1
os apuros dos outros e, ao invés disso, focar em criações
Luta (FORÇA) 3
para honrar o grande construtor, seu deus e protetor,
Artesanato (FORÇA) 2
Vasto. Você discorda dessa mudança de abordagem. Os
habitantes da superfície ainda são impetuosos demais Movimentação (AGILIDADE) 3
e precisam de um guardião da paz e da ordem em Tradição (ASTÚCIA) 1
Corvandor. Esse guardião é você. Sobrevivência (ASTÚCIA) 1

140

personagens jogador as
 TALENTOS
✥ BRAVURA INDÔMITA: (Talento da ascendên-
cia) Você é teimoso além da mera vontade. For-
jado pelo antigo deus Vasto, sua ascendência foi
feita para expandir a Terra até que ela alcance
o coração do paraíso – o Sol. Você pode forçar
uma rolagem de dados múltiplas vezes, ao cus-
to de um Ponto de Força de Vontade para cada
nova rolagem.
✥ CAMINHO DO ESCUDO (1): Você é a monta-
nha que está entre os seus amigos e os seus ini-
migos. Um obstáculo imóvel e com grande de-
terminação, você defende com toda a força de
Vasto. Quando um amigo dentro da distância
PERTO é atacado, você pode gastar um Ponto
de Força de Vontade para BLOQUEAR o ataque.
Isso conta como uma ação.
✥ DEFENSOR (2): Seu escudo é uma extensão
sua, e através dele você ganha a força para resis-
tir aos seus oponentes. Quando atacado, você
ganha um BLOQUEIO livre a cada rodada. To-
dos os seus bloqueios ganham um bônus de +1.
✥ COZINHEIRO(1): Você toma conta dos ou-
tros, e, depois de um dia difícil, chega a hora
de sentir o delicioso cheiro e sabor da sua culi-
nária, que reúne o grupo ao redor da fogueira.
Se você tiver fogo, você pode transformar até
D6 unidades de VEGETAIS, CARNE ou PEIXE no
recurso COMIDA em um Quarto de Dia. Quan-
do estiver usando uma cozinha de campo, você
pode fazer 2D6 unidades. Uma unidade de co-
mida aumenta o dado do recurso COMIDA em
um passo (D6, D8, D10, D12).
141
personagens jogador as
EQUIPAMENTOS
✥ Um machado de batalha (1M, Bônus de +2, Dano
2, Pesado, Cortante e Gancho – use para GOLPEAR
e também DERRUBAR)
✥ Escudo grande de madeira (1M, Bônus de
Equipamento +2, BLOQUEAR – pode ser usado para
DERRUBAR)
✥ Armadura de couro batido (Valor de Armadura 3)
✥ Cozinha de campo (Pesado, pode ser usada para
cozinhar)
✥ Um pequeno amuleto de cobre do deus Vasto
(Pequeno)
✥ 1 moeda de prata, 6 moedas de cobre
RECURSOS
✥ Comida D8
✥ Água D6
RELACIONAMENTOS
✥ NOTÍVAGO: A velhice lavou a natureza inconstan-
te e perniciosa desse notívago. Eu me preocupo, no
entanto, que as forças sombrias estejam se moven-
do por causa desse goblin intrometido.
✥ GARRA DE CORVO: Eu me preocupo com essa
Ailônia. A humana tem uma sede de sangue que
não pode ser saciada pela mera morte de nossos
inimigos.
✥ ANDARILHO DA TURFA: Nosso confiável caça-
dor é um com a terra, possuindo uma serenidade
e uma aparência jovial que me deixa reconfortado,
independente dos pecados dos pais ensandecidos
desse meio-elfo.
 GARRA DE CORVO

✥ PRIMEIRO NOME: Vorvald/Nindia

✥ ASCENDÊNCIA: Humana
✥ PROFISSÃO: Ladina
✥ IDADE: Adulta (29)

ORGULHO
Ninguém consegue te pegar.

SEGREDO SOMBRIO
Você foi desajeitada em sua primeira tentativa
de matar um Irmão Enferrujado. Agora eles sabem
que você está atrás deles, e isso pode colocar todos
em risco.

ATRIBUTOS
Você nasceu no Córrego da Samambaia, uma peque- Força: 3
na aldeia perto da bifurcação do grande rio Molde-
Agilidade: 4
na. Uma próspera comunidade de ailônios, cuidada
Astúcia: 3
por uma convenção de Irmãs do Corvo. Em sua ju-
Empatia: 4
ventude, suas orações para salvar sua mãe da Névoa
de Sangue foram ouvidas, e o grande Corvo proveu
felicidade e saúde para a sua família. Você lavrou a
terra, abençoada pelas Irmãs, e viveu da abundân- PERÍCIAS
cia dos peixes do rio. Até eles chegarem. Quando a Luta (FORÇA) 3
Névoa de Sangue dispersou, a Irmandade Enferru-
Furtividade (AGILIDADE) 3
jada veio atrás de vocês. Levou apenas uma noite es-
Movimentação (AGILIDADE) 1
pecialmente escura para que o rio corresse vermelho
Manipulação (EMPATIA) 2
com o sangue de nossas Irmãs do Corvo. Agora, tudo
que você tem para lembrar delas são suas penas, e um Cura (EMPATIA) 1
desejo ardente de encharcar a terra com o sangue dos
seguidores de Ferrugem.

142

personagens jogador as
 TALENTOS
✥ ADAPTÁVEL: (Talento da ascendência) Como uma
humana, você é astuta e se adapta bem à novas con-
dições, uma das razões pelas quais sua ascendência
se espalhou tão rápido por Corvandor. Ao gastar
um Ponto de Força de Vontade, você pode usar
uma perícia diferente da requerida em uma rola-
gem, contanto que você explique como está utili-
zando a perícia.
✥ CAMINHO DO MATADOR (1): Você cresceu sob
as asas do Corvo. Infelizmente, o seu deus não foi
o bastante para manter as Irmãs do Corvo de sua
aldeia a salvo, e, no sangue derramado delas, você
viu o seu destino. Não há tempo para heroísmo,
apenas resultados. Se você tiver sucesso em um
ATAQUE FURTIVO, você pode gastar um Ponto de
Força de Vontade para aumenta o dano na razão de
um ponto de dano para cada PFV gasto.
✥ AMBIDESTRO (1): Para ser eficiente, você domi-
nou a arte de atacar com ambas as mãos como se
fossem uma. Armada de lâminas afiadas você se
torna as garras do Corvo, atingindo seus inimigos
quando eles menos esperam. Você pode usar uma
única ação de DESEMBAINHAR ARMA para equipar
uma arma em cada mão. Usando uma arma Leve
em sua mão inábil, você pode usar uma ação rápida
para fazer um ataque extra por rodada com aquela
mão, e esse ataque recebe uma penalidade de -2.
✥ RÁPIDO COMO UM RAIO (1): Você tem o discer-
nimento do Corvo e intuitivamente sente o fluxo
do conflito. Compre duas cartas de iniciativa ao
invés de uma no início do combate. Escolha aquela
que você deseja e coloque a outra de volta ao bara-
lho antes que os demais comprem.
143
personagens jogador as
EQUIPAMENTOS
✥ Uma cimitarra com a lâmina ornamentada
(1M, Bônus +1, Dano 2, Cortante, Pontiaguda,
Gancho, Aparar – permite ESTOCAR, GOLPEAR e
DERRUBAR, assim como BLOQUEAR)
✥ Uma adaga comprida (1M, Bônus +1, Dano 1,
Leve, Pontiaguda e Cortante – permite tanto
ESTOCAR quanto GOLPEAR)
✥ Um manto feito de penas pretas
✥ 6 moedas de prata e 3 moedas de cobre
RECURSOS
✥ Comida D6
✥ Água D6
✥ Tocha D8
RELACIONAMENTOS
✥ NOTÍVAGO: Eu não confio no povo sombrio,
mas esse goblin é muito útil em uma briga.
✥ AMIEDRA: Gentil e de bom coração na
superfície, esse velho anão deve ter segredos
sombrios que não foram revelados. Eu preciso
descobrir.
✥ ANDARILHO DA TURFA: Se não fosse pelo
sangue amiense desse meio-elfo e seu desdém
pelo Corvo, nosso desbravador seria um bom
amigo. Se apenas eu conseguisse mudar esses
defeitos.
 ANDARILHO DA TURFA

✥ PRIMEIRO NOME: Galame/Konerva

✥ ASCENDÊNCIA: Meio-elfo
✥ PROFISSÃO: Caçador
✥ IDADE: Jovem (29)

ORGULHO
Você consegue sobreviver nas áreas selvagens
por semanas.

SEGREDO SOMBRIO
Você foi marcado pela Névoa de Sangue. Uma
marca de nascença em seu peito mostra um futu-
ro terrível. Você não tem certeza de quanto tempo
ainda lhe resta.

Meu pai deixou o conflito das planícies de Moldena ATRIBUTOS

em sua juventude e explorou em meio a Névoa de Força: 3
Sangue. Minha mãe me contou histórias sobre as
Agilidade: 5
aventuras de meu pai, e cantou canções sobre como
Astúcia: 4
eles se conheceram durante sua fuga dos Anões Ca-
Empatia: 3
nídeos das montanhas ao norte. Ela cuidou dele no
santuário da floresta de Mataúmida, mas, mesmo
antes de eu ser velho o bastante para me lembrar, ele
morreu de uma doença estranha. Eu nunca havia PERÍCIAS
entendido, até que a Névoa de Sangue tivesse se dissi- Movimentação (AGILIDADE) 1
pado e minhas próprias viagens começassem, o quan-
Pontaria (AGILIDADE) 3
to minha mãe sacrificou por ele e por mim. Apesar
Patrulha (ASTÚCIA) 3
de sermos exilados e párias, agora eu luto para tra-
Sobrevivência (ASTÚCIA) 1
zer grande renome à nossa família e para agradar a
deusa do ar com meus feitos.

144

personagens jogador as
 TALENTOS
✥ PODER MENTAL: (Talento da ascendência)
Seu sangue élfico é adequado para canalizar
forças além da sua herança humana. Você con-
segue sentir a deusa do ar, Lamento, acariciar
sua pele quando você se torna uno ao sopro da
terra. Toda vez que você usa Força de Vontade
para ativar um talento, o primeiro ponto gasto
conta como dois.
✥ CAMINHO DA FLECHA (1): A sua vontade
é conectada à deusa do ar e ao poder dela de
guiar suas flechas até o alvo correto. Quando
você atinge com um ataque à distância, gastar
um Ponto de Força de Vontade fará com que
a armadura da vítima não ofereça nenhuma
proteção.
✥ ATIRADOR VELOZ (1): Anos de aprimo-
ramento de sua perícia com o arco, caçando
pássaros em voo e presas cautelosas, deixa-
ram você rápido como um raio. Quando você
ATIRA com uma arma a distância, você não
precisa gastar uma ação rápida para PREPARAR.
Esse talento não é aplicável para bestas.
EQUIPAMENTOS
✥ Um arco longo (2M, Bônus +2, Dano 1,
distância LONGA)
✥ Pederneira (Pequena, Bônus de Equipamento
de +1 para MONTAR ACAMPAMENTO)
145
personagens jogador as
✥ Aljava (flechas não contam como peso para o
portador)
✥ Um símbolo sagrado da deusa do ar, Lamento.
✥ Tenda grande (Pesada, espaço para seis pesso-
as com um Bônus de Equipamento de +2 para
MONTAR ACAMPAMENTO)
RECURSOS
✥ Comida D8
✥ Água D8
✥ Flechas de ponta de ferro D10
RELACIONAMENTOS
✥ NOTÍVAGO: Um comportamento turvo não
significa uma alma contaminada. Nós nos tor-
naremos grandes amigos assim que a descon-
fiança desse Notívago por mim for purgada.
✥ AMIEDRA: Eu sinto uma agitação no coração
de nosso velho anão, mas nunca duvidei dos
cuidados de nosso guardião, especialmente
considerando as maravilhosas refeições que
fazemos juntos.
✥ GARRA DE CORVO: A ailônia tem um pas-
sado problemático, mas eu consigo sentir um
desejo de vingança justa, e devo ajudar essa hu-
mana a cumprir a necessidade de justiça dela.
Em outra vida, poderíamos ter sido irmãos.
 Goblin ida
ASCE SÃO
ND
FIS
ÊN
CI
P
RO
D ru

A
A PA R
ÊN
ATRIBU TOS
Notívago CI
A
Força
2 NOME
Rosto:

Orgulho: Você sente fenômenos

Agilidade 3
sobrenaturais antes de qualquer Corpo:

Astúcia 5 outra pessoa.

Segredo Sombrio: Sua proximidade com a feitiçaria Roupas:
Empatia 3
atraiu bestas sombrias e demônios ao longo dos anos, e
CONDIÇÕES pessoas próximas a você tendem a sofrer por isso.
Idade:
Velho (62) Reputação:

EN TOS
TA L C AT E G O R I A

Insone Desidratado Faminto Hipotérmico

Noturno
VA L O R
ELMO Caminho da Cura 3
Ferimentos
Graves: Mestre da Montaria I

ESCUDO
BÔNUS

EL
NÍV
PE R Í C I A S
Potência (Força)

Resiliência (Força) ARMADUR A

VA LO R

Luta (Força)

E X PE R I Ê
Artesanato (Força)

Furtividade (Agilidade) I NC I A

Artimanha (Agilidade)

Movimentação (Agilidade) ARMAS BÔNUS DANO ALCANCE OBSERVAÇÃO

Pontaria (Agilidade) I Faca de Lâmina Longa +I I – Leve, Pontiaguda

Patrulha (Astúcia) Funda +I I Curto
Tradição (Astúcia)

Sobrevivência (Astúcia) 3
Discernimento (Astúcia) 3
Manipulação (Empatia)

Atuação (Empatia)

Cura (Empatia) 3 FORÇA DE VON

TA D
E
Adestramento (Empatia)
 CIONA MENTO
R EL A S
PJ 1: AMIEDRA:: Um anão confiável e resistente, um pouco estúpido, mas com o coração no lugar certo.
AMIEDRA
PJ 2: GARRA DE CORVO: Jovem com um passado problemático e uma mente inconstante. Precisa aprender a aceitação.
PJ 3: ANDARILHO DA TURFA:
TURFA: O lado humano é forte, mas o sangue élfico deixa nosso desbravador imprevisível.
PJ 4:

RIA
N TA Força Agilidade
EN TO MO Nome
EQUIPA M 4
BÔNUS Drokk o Javali 2
1.
Luneta +2
2.
Faca de lâmina Longa +I 1. 11.

3. Funda
+I 2. 12.

4. 3. 13.

5. 4. 14.

6. 5. 15.

7. 6. 16.

8. 7. 17.

9. 8. 18.

10. 9. 19.

Capacidade de Carga 4 10. 20.

CONSUMÍV EIS

Comida Água Flechas Tochas

NO TA S

Itens pequenos:
Veneno Paralisante (1 dose)

S
DA
OE
M
RE

ATA
PR
OB

U
O

RO
 ASCE
Anão ND
ÊN FIS
e rr
SÃO
eiro
CI
P
RO
G u

A
A PA R
ÊN
ATRIBU TOS
Amiedra CI
A
Força
6 NOME
Rosto:

Eu nunca traio meus

Orgulho:
Agilidade 3
companheiros. Corpo:

Astúcia
2
Empatia
Segredo Sombrio: Eu vendi uma Irmã do Roupas:
2
Corvo para a Irmandade Enferrujada, e eu
CONDIÇÕES fui amaldiçoado pela Sororidade desde então.
Idade:
Velho (87) Reputação:

EN TOS
TA L C AT E G O R I A

Insone Desidratado Faminto Hipotérmico

Bravura Indômita
VA L O R
ELMO (Talento de Ascendência)
Ferimentos
Graves: Caminho do Escudo I
Defensor 2
BÔNUS
ESCUDO Cozinheiro I
Grande de
NÍV
EL
+2 Madeira
PE R Í C I A S
Potência (Força) I
Resiliência (Força) I ARMADUR A
VA LO R

Luta (Força) 3 Couro 3

Batido
E X PE R I Ê
Artesanato (Força) 2
Furtividade (Agilidade)
NC I A

Artimanha (Agilidade)

Movimentação (Agilidade) 3 ARMAS BÔNUS DANO ALCANCE OBSERVAÇÃO

Pontaria (Agilidade) Machado de Batalha +2 2 – Pesado

Patrulha (Astúcia)

Tradição (Astúcia) I
Sobrevivência (Astúcia)

Discernimento (Astúcia) I
Manipulação (Empatia)

Atuação (Empatia)

Cura (Empatia) FORÇA DE VON

TA D
E
Adestramento (Empatia)
 CIONA MENTO
R EL A S
PJ 1: NOTÍVAGO: A idade lavou a natureza inconstante e perniciosa desse notívago. Eu me preocupo que as forças sombrias estejam se movendo.
PJ 2: GARRA DE CORVO: Me preocupo com essa Ailônia. Tem uma sede de sangue que não pode ser saciada pela morte de nossos inimigos.
PJ 3: ANDARILHO DA TURFA: É um com a terra, e sua serenidade me reconforta, independentemente dos pecados dos pais.
PJ 4:

RIA
N TA Força Agilidade
EN TO MO Nome
EQUIPA M
BÔNUS
1.
Cozinha de campo (pesada) -
2.
–¨– - 1. 11.

3.
Escudo grande de madeira +2 2. 12.

4.
–¨– - 3. 13.

5.
Machado de batalha +2 4. 14.

6.
–¨– - 5. 15.

7.
Armadura de couro batido 6. 16.

8. 7. 17.

9. 8. 18.

10. 9. 19.

Capacidade de Carga 12 10. 20.

CONSUMÍV EIS

Comida Água Flechas Tochas

NO TA S

Itens pequenos:
Um pequeno amuleto de cobre do
deus Vasto.

S
DA
OE
M
RE

ATA
PR
OB

U
O

RO
 ASCE
Huma ND
ÊN FIS
d in
SÃO
o
no
CI
P
RO
La

A
Garra de Corvo
A PA R
ATRIBU TOS ÊN
CI
A
Força 3 NOME
Rosto:

Orgulho: Ninguém consegue me pegar

Agilidade 4 Corpo:

Astúcia 3
Segredo Sombrio: Eu falhei em minha Roupas: Um manto feito de penas
Empatia 4
tentativa de matar um Irmão Enferruja- negras.
CONDIÇÕES do, esse fato pode deixar todos em perigo.
Idade:
Adulto (29) Reputação:

EN TOS
TA L C AT E G O R I A

Insone Desidratado Faminto Hipotérmico

Adaptável (talento de
VA L O R
ELMO ascendência)
Ferimentos
Graves: Caminho do Matador I
Ambidestro I
BÔNUS
ESCUDO Rápido como um Raio I

EL
NÍV
PE R Í C I A S
Potência (Força)

Resiliência (Força) ARMADUR A

VA LO R

Luta (Força) 3

E X PE R I Ê
Artesanato (Força)

Furtividade (Agilidade) 3 NC I A

Artimanha (Agilidade)

Movimentação (Agilidade) I ARMAS BÔNUS DANO ALCANCE OBSERVAÇÃO

Cimitarra – Cortante,
Pontaria (Agilidade) +I 2 pontiaguda
Patrulha (Astúcia) Adaga de lâmina longa +I I Curta
Tradição (Astúcia)

Sobrevivência (Astúcia)

Discernimento (Astúcia)

Manipulação (Empatia) 2
Atuação (Empatia)

Cura (Empatia) I FORÇA DE VON

TA D
E
Adestramento (Empatia)
 CIONA MENTO
R EL A S
PJ 1: NOTÍVAGO: Eu não confio no povo sombrio, mas esse goblin é muito útil em uma briga
PJ 2: AMIEDRA: Gentil e de bom coração na superfície, esse velho anão deve ter segredos sombrios que não foram revelados. Eu preciso descobrir.
PJ 3: ANDARILHO DA TURFA: Seria um bom amigo se não fosse pelo sangue Amiense e o desdém pelo Corvo. Preciso mudar esses defeitos.
PJ 4:

RIA
N TA Força Agilidade
EN TO MO Nome
EQUIPA M
BÔNUS
1.
Cimitarra +I
2.
Adaga de lâmina longa +I 1. 11.

3. 2. 12.

4. 3. 13.

5. 4. 14.

6. 5. 15.

7. 6. 16.

8. 7. 17.

9. 8. 18.

10. 9. 19.

Capacidade de Carga 6 10. 20.

CONSUMÍV EIS

Comida Água Flechas Tochas

NO TA S

S
DA
OE
M
RE

ATA
PR
OB

U
O

RO
 Meio-e or
ad
ASCE SÃO
ND
l fo
ÊN
CI RO
FIS

a ç
P
C

A
A nd
arilho da Turfa
A PA R
ATRIBU TOS ÊN
CI
A
Força 3 NOME
Rosto:

Você consegue sobreviver

Orgulho:
Agilidade 5
nas áreas selvagens por semanas. Corpo:

Astúcia 4
Segredo Sombrio: Uma marca de nascença em Roupas:
Empatia 3
seu peito mostra um futuro terrível. Você não tem
CONDIÇÕES certeza de quanto tempo ainda resta para você.
Idade:
Jovem (29) Reputação:

EN TOS
TA L C AT E G O R I A

Insone Desidratado Faminto Hipotérmico

Poder Mental (talento de
VA L O R
ELMO ascendência)
Ferimentos
Graves: Caminho da Flecha I
Atirador Veloz I
ESCUDO
BÔNUS

EL
NÍV
PE R Í C I A S
Potência (Força)

Resiliência (Força) ARMADUR A

VA LO R

Luta (Força)

E X PE R I Ê
Artesanato (Força)

Furtividade (Agilidade)
NC I A

Artimanha (Agilidade)

Movimentação (Agilidade) I ARMAS BÔNUS DANO ALCANCE OBSERVAÇÃO

Pontaria (Agilidade) 3 Arco Longo +2 I Longo

Patrulha (Astúcia) 3
Tradição (Astúcia)

Sobrevivência (Astúcia) I
Discernimento (Astúcia)

Manipulação (Empatia)

Atuação (Empatia)

Cura (Empatia) FORÇA DE VON

TA D
E
Adestramento (Empatia)
 CIONA MENTO
R EL A S
PJ 1: NOTÍVAGO: Nós nos tornaremos grandes amigos, uma vez que a desconfiança desse Notívago por mim seja purgada.
PJ 2: AMIEDRA: Eu sinto uma agitação no coração do nosso velho anão, mas eu nunca duvidei do cuidado de nosso guardião.
PJ 3: GARRA DE CORVO: Eu sinto seu desejo de vingança justa, e devo ajudar essa humana a cumprir sua necessidade de justiça.
PJ 4:

RIA
N TA Força Agilidade
EN TO MO Nome
EQUIPA M
BÔNUS
1.
Arco longo +2
2.
Tenda Grande +2 1. 11.

3.
–¨– - 2. 12.

4.
Aljava - 3. 13.

5. 4. 14.

6. 5. 15.

7. 6. 16.

8. 7. 17.

9. 8. 18.

10. 9. 19.

Capacidade de Carga 6 10. 20.

CONSUMÍV EIS

Comida Água Flechas Tochas

NO TA S

Itens Pequenos:
Pederneira (pequena, +1 de bônus
de equipamento quando Montar
Acampamento)
Um símbolo sagrado da deusa do ar,
Lamento.

S
DA
OE
M
RE

ATA
PR
OB

U
O

RO
 PENHASCO DA TEMPESTADE
Dez gerações atrás, o cruel rei Algarod declarou que Amiendar havia se
tornado superlotada. Ele buscou expandir seu reinado liderando um exército
através das montanhas para Corvandor, onde caiu em batalha contra as
hordas demoníacas do feiticeiro Zygofer. Quando perdeu, perdido também foi
o cetro Nekhaka, que os rumores diziam ser a fonte de seu poder. No entanto,
a determinação do rei queimava tão ferozmente que ele se recusou a morrer,
e manteve por eras sua vigília na fortaleza de Penhasco da Tempestade. As
lendas dizem que Algarod voltará a marchar um dia, a fim de recuperar o
cetro de Nekhaka e completar sua conquista de Corvandor. Mas a maldição foi
subitamente quebrada, e o rei morto-vivo e seus homens finalmente deitaram
para seu descanso final. Sussurros dizem que o tesouro de guerra de Algarod
continua no Penhasco da Tempestade, para sempre guardado por espíritos
malignos e pelas bestas do feiticeiro.

154

lenda