Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Proprietario Tiggo
Manual Proprietario Tiggo
Obrigado por adquirir o novo Chery Tiggo. Para operar corretamente o seu veículo e
compreen-
der suas características, controles e cuidados, leia cuidadosamente este manual.
Mantenha sempre este manual no veículo para facilitar a sua consulta, ao revendê-
lo, entregue-o
juntamente com o veículo aos futuros proprietários, que necessitarão das
informações contidas
neste manual.
Para mais informações, por favor consulte a sua Concessionária Chery mais próxima.
1
PREFÁCIO
2
TÓPICOS
CAPÍTULOS
PÁGINAS
1
INTRODUÇÃO.........................................................................
...................................................................................
........ 5
3 CARACTERÍSTICAS DE SEU
VEÍCULO............................................................................
............................................... 25
5 PAINEL DE
INSTRUMENTOS.......................................................................
.................................................................... 63
6 NO CASO DE UMA
EMERGÊNCIA.........................................................................
......................................................... 79
7 ASSISTÊNCIA
TÉCNICA............................................................................
....................................................................... 87
9 PROGRAMA DE
MANUTENÇÃO.........................................................................
.............................................................105
10
ÍNDICE.............................................................................
...................................................................................
...............121
3
INTRODUÇÃO
Capítulo 1
Introdução
5
INTRODUÇÃO
6
INTRODUÇÃO
Quadro de símbolos
Sistema de ar
Dispositivo de segurança Luz de neblina farol de neblina
Luz indicadora do controle condicionado
Velocímetro das janelas traseiras
Sistema de Seguran-
traseira dianteiro
eletrônico da borboleta
ça Suplementar
Luz de advertência
Buzina Luz indicadora de
Bateria Interruptor
Lavador/limpador do Luz indicadora do
do sistema de
freio
alerta (pisca alerta)
dos faróis
pára-brisas cinto de segurança
Saídas de ar
Saída de ar Saída de ar pés Aquecedor do
Luz indicadora Saída de ar
Desembaçador
superior e inferior
Pés e desembaçador banco
do airbag Face
dianteiro
Destravamento Recirculação de ar
Luz indicadora da Luz de advertência
Desembaçador Lavador
do
Alarme sonoro
do capô
iluminação interna da pastilha de
freio traseiro
pára-brisas
7
INTRODUÇÃO
8
INTRODUÇÃO
Localização do VIN
9
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
Capítulo 2
Antes de Funcionar Seu Veículo
11
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
Chave de Ignição
Chave Reserva
CUIDADO!
Remoção da Chave de Ignição
A duplicação da chave consiste em progra-
Um veículo destravado é um convite
mar uma chave com código eletrônico do
Transmissão Automática aos ladrões. Sempre retire a chave
da veículo. Solicite à sua Concessionária Au-
Para remover a chave de ignição, coloque a ignição e trave todas as portas ao
dei- torizada Chery caso necessite de chaves
alavanca de transmissão em P (PARK), gire xar o veículo.
adicionais para o seu veículo ou substituir
a chave de ignição para a posição ACC, em-
alguma.
purre a chave para dentro, gire a chave para Aviso da Chave na Ignição
a posição LOCK e retire a chave.
CUIDADO!
Ao abrir a porta do motorista com a
chave
na ignição um alarme soará para
lembrá-lo Sempre retire a chave do veículo e tra-
de retirar a chave.
ve todas as portas ao deixá-lo.
12
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
ADVERTÊNCIA!
Alarme do Veículo A luz do sistema de segurança está
locali-
zada no painel de instrumento. A luz
do sis- Não ajuste o volante enquanto dirige.
Com o sistema antifurto do veículo armado, tema de segurança piscará
continuamente Ajustar o volante enquanto dirige fará
se uma pessoa não autorizada tentar des- quando for armada.
com que o motorista perca o controle
travar alguma porta ou o capô, imediata-
do veículo.
mente soará o alarme. Volante
Buzina
Ao acionar o alarme do veículo, todas as Ajuste do Volante
lanternas piscarão e um bip soará durante
alguns segundos. O volante pode ser ajustado para
comodi-
dade do motorista. Empurre a alavanca
de
CUIDADO! travamento para mover o volante para
cima
e para baixo. Após ajustar, puxe a
alavanca
O sistema antifurto só pode ser arma- de travamento para a sua posição
original
do quando todas as portas e o capô para travar o volante no lugar.
estiverem totalmente fechados. Quan-
do o veículo estiver no modo antifur-
to, ocorrerá o seguinte:
Posição da Buzina
• As quatro portas serão travadas
Pressione a parte central do volante para
Ajuste do Volante
14
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
chave da ignição.
maçaneta da porta. Use o pino de trava da lo, sempre retire a chave de
ignição, e
porta para destravá-la manualmente den- trave o mesmo. Nunca deixe as
crian- NOTA: Nos veículos com travas elétricas
tro do veículo. Se o pino de trava da porta ças desacompanhadas no veículo, ou
as portas travarão automaticamente quan-
traseira estiver abaixado quando a porta for o veículo destravado. Isso pode
cau- do a velocidade do veículo atingir 45 km/h.
fechada, a porta será travada. É recomen- sar ferimentos graves ou morte.
A trava automática será ativada quando for
dado usar o Controle Remoto para travar as
dada a partida no motor. Nos veículos com
portas.
travas elétricas as portas destravarão auto-
Travas Elétricas das Portas
ADVERTÊNCIA!
16
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
ADVERTÊNCIA!
motor 2.4L, os vidros elétricos podem ser
fechados através do transmissor da chave,
Usar o cinto de segurança demasia-
mas você deve pressionar e segurar o botão
damente alto pode aumentar o risco
LOCK até que todos os vidros sejam com-
de ferimentos em uma colisão. O ten-
pletamente fechados.
sionamento do cinto não estará no
17
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
passageiro.
vela até ouvir um clique, e depois
ajuste o
Instruções de Funcionamento do Cinto
comprimento do cinto manualmente
através
de Segurança
Pressione e solte totalmente o botão para li-
de seu abdome deixando-o bem firme.
18
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
19
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
ADVERTÊNCIA!
ADVERTÊNCIA!
Não deixe nada sobre ou em volta
Em uma colisão, uma criança despro-
das tampas dos airbags dianteiros e
tegida, até um bebê de colo, pode ficar
nem tente abrí-las. Leve seu
veículo vulnerável dentro do veículo. A força
em uma Concessionária Autorizada
necessária para segurar uma criança
Chery para reparar o volante, a
coluna no seu colo pode ser tão grande que
Airbags Dianteiros de direção e o sistema do airbag ou
você pode não conseguir, não impor-
O assento e o encosto devem ser posicio- você poderá se ferir devido a
abertura ta quão forte você seja. A criança e
nados corretamente para o airbag fornecer acidental do airbag.
os outros ocupantes podem se ferir.
uma melhor proteção durante uma colisão. A
Qualquer acomodação infantil no seu
Luz de Advertência do Airbag
veículo deve estar ajustada ao próprio
melhor postura vertical é quando as costas
estão em contato com o encosto do banco Quando a chave de ignição estiver em
ON, tamanho da criança.
o máximo possível e a inclinação não ultra- a luz de advertência no painel de
instrumen- NUNCA use a cadeira de proteção
passa os 30 graus. Nunca posicione o ban- tos acenderá e permanecerá acesa por
3-4 infantil no banco de passageiro dian-
co dianteiro muito próximo ao painel de ins- segundos.
teiro com airbag. A cadeira de prote-
trumentos. Ao dirigir, segure o volante com
ção infantil só deve ser usada em um
Se a luz não acender, permanecer
ace-
os braços ligeiramente flexionados. Esta é
banco traseiro. Em caso de colisão, o
sa após ligar o veículo, ou se ela
acender
a postura ideal de condução, que ajuda a
airbag do passageiro dianteiro poderá
enquanto você dirige, leve seu
veículo a
reduzir o risco do motorista se ferir em uma
inflar e atingir a cadeira de proteção
uma Concessionária Autorizada Chery
para
colisão em que o airbag não infle.
infantil, causando sérios ferimentos
inspeção. É sugerido pelo fabricante
que o
Os airbags dianteiros inflarão em uma co- airbag seja substituído após 10
anos, pois ou até morte.
lisão frontal moderada ou severa ou em a eficiência do dispositivo que
infla e o pró-
colisões dentro da faixa de 30 graus para prio airbag se deterioram. Se você
tiver dú-
a esquerda/direita. Ao inflar, tocam os ocu- vida sobre a vida útil de seu
veículo/airbag,
pantes instantaneamente para amortecer o consulte a sua Concessionária
Autorizada
movimento inercial do ocupante. Os airbags Chery. Leve seu veículo somente a
uma
foram projetados para abrirem em colisões Concessionária Autorizada Chery.
20
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
21
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
ADVERTÊNCIA!
O cinto de segurança nunca deve ser
usado por duas crianças ao mesmo
tempo. Segundo as leis de trânsito, é
proibido conduzir o veículo com crian-
ças sentadas no banco dianteiro.
22
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
23
ANTES DE FUNCIONAR SEU VEÍCULO
Capítulo 3
Características de Seu Veículo
25
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Retrovisor Interno
1 - Day (Dia) 2 - Night (Noite)
26
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
27
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Espelho de Cortesia
Limpadores e Lavadores de
CUIDADO!
Párabrisa
Nas estações frias, sempre desligue
28
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Traseiro
Controle do Lavador de
Párabrisa
Controle Mist
Para ativar o lavador, puxe a
alavanca de
Mova a alavanca para a posição MIST para
Controle do Limpador/Lavador de
Párabrisa Controle da Velocidade Normal
acionar um ciclo simples do limpador de pá-
na sua direção e segure-o como
desejar. Se Gire a extremidade da alavanca do limpador
rabrisa. O limpador continuará funcionando
você ativar o lavador com o controle
do lim- para a posição ON, para a operação em ve-
até você liberar a alavanca.
pador na posição OFF, os limpadores
fun- locidade normal.
cionarão por três ciclos e depois
pararão.
Recurso Intermitente do Limpador
Recurso Intermitente do Limpador
CUIDADO!
O tempo de operação do lavador de
párabrisa não deve exceder a 10 se-
gundos. O funcionamento do lavador
com o reservatório vazio pode
danifi-
car o motor do lavador.
29
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
CUIDADO!
O tempo de operação do lavador tra-
seiro não deve exceder a 10 segun-
dos. O funcionamento do lavador com
o reservatório vazio pode danificar o
motor do lavador.
Alavanca de Reclinação do Banco
ADVERTÊNCIA!
Nunca ajuste o banco dirigindo.
O
movimento brusco do banco
causará
a perda do controle. Só ajuste o
banco
com o veículo estacionado.
30
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
A altura do banco do motorista pode ser Ajustes Para Frente e Para Trás
Para aumentar a área de armazenamento,
ajustada através do botão no lado externo
cada banco traseiro pode ser rebatido para
do banco. Para confirmar se o banco está A alavanca de ajuste manual está na
frente frente. Puxe a alavanca para frente para mo-
travado no lugar, tente movê-lo depois do do banco traseiro, perto do assoalho.
Puxe ver o banco para frente.
ajuste. a alavanca para cima e deslize o banco
para
frente ou para trás. Libere a alavanca
quan-
do o banco estiver na posição desejada.
Para confirmar se o banco está travado
no
lugar, tente movê-lo para frente e para
trás
depois de ajustá-lo.
31
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
NOTA: Antes de rebater os bancos trasei- • Mova lentamente o banco todo para
frente. • Remova o banco do veículo.
ros, assegure-se de que os bancos diantei-
ros estão totalmente eretos e posicionados
para frente. Isto permitirá que o rebatimento
do banco traseiro fique mais fácil.
32
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
• Instale o banco na ordem inversa da re- Para maior comodidade, puxe a alavanca
do
moção. banco para frente somente o suficiente
para
liberar o banco traseiro. Depois,
empurre o
ADVERTÊNCIA! banco para trás para a posição
reclinação
desejada, e solte a alavanca.
• É extremamente perigoso viajar na
área da carga, dentro ou fora do veícu-
lo. Em uma colisão, a pessoa nessas
áreas terá maior probabilidade de se
ferir gravemente ou morrer.
• Não permita que nenhuma pessoa
Ajuste do Encosto de Cabeça
viaje em qualquer área do seu veículo
e que não esteja equipada com cintos
Ajuste do Encosto de Cabeça
de segurança e bancos.
33
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
ADVERTÊNCIA!
Interruptor de Seleção de Farol Alto/
Baixo
Nunca sente-se ou permita que um
passageiro se sente em um banco
sem encosto de cabeça, em lugar ina-
dequado, isto pode resultar em feri-
mentos em caso de acidente.
Interruptores Aquecimento dos
Bancos
Aquecimento dos Bancos (Se Equipado) Luzes: Faróis, Luz das Lanternas,
Luzes
do Painel de Instrumentos e Luz da
O aquecimento dos bancos fornece conforto Placa
e calor em estações frias. Os aquecedores
Controle do farol alto
fornecem o mesmo nível de calor tanto no
35
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
visor.
desligar a iluminação.
36
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Luzes de freio
Luz de Ré
Interruptor da Iluminação
Interna da Parte Traseira
Com a chave de ignição na posição
ON, a
A luz pode ser ativada para iluminação con- luz de ré acenderá quando a
transmissão
tínua através do deslizamento do interruptor for colocada na marcha ré. A luz
APAGARÁ
para a posição ON. Quando o interruptor quando a chave de ignição for
colocada na Tomada Auxiliar de 12 Volt (120W)
está na posição DOOR, basta abrir qual- posição LOCK, ou a transmissão for
coloca-
quer porta para acender a iluminação inter- da em qualquer outra marcha.
na. Quando a porta é fechada, a iluminação
interna permanece acesa por 8 segundos.
Este recurso de cortesia é desativado quan-
do a chave de ignição é colocada na posi-
ção ON.
37
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
teto solar.
Se o teto solar for retraido mais
de três ve-
zes continuamente, a
característica de incli- Característica TILT DOWN
nação automática do teto solar
será cance-
posição fechada.
Interruptor do Teto Solar sionando o interruptor TILT UP
até inclinar
1 - ABRINDO 2 - INCLINANDO completamente o teto
solar. Protetor Solar
(SLIDE OPEN) P/CIMA (TITL UP)
NOTA: A característica de anti-
esmagamen-
Abrindo o Teto Solar to é desabilitada enquanto o
interruptor TILT
UP é pressionado.
Pressione e segure momentaneamente o in-
terruptor SLIDE OPEN (1) para abrir. O teto
solar vai se abrir totalmente e pára automa- ADVERTÊNCIA!
ticamente.
Não há nenhuma proteção de anti-
es-
NOTA: Durante esta operação, qualquer to- magamento quando o teto solar
está
que no interruptor do teto solar, o fará parar. quase inclinado. Evite
acidentes, afas-
Inclinando o Teto Solar Para Cima te seus braços, mãos, dedos e
qual-
quer objeto do caminho do teto
solar Posição do Protetor Solar
Pressione e segure momentaneamente o antes de incliná-lo.
interruptor TILT UP (2) para inclinar. O teto
O protetor solar pode ser aberto manual-
solar inclinará totalmente e parará automa-
mente. O protetor solar pode ser aberto au-
ticamente.
tomaticamente junto com o teto solar.
NOTA: Durante esta operação, qualquer to-
NOTA: O protetor solar não pode ser fecha-
que no interruptor do teto solar, o fará parar.
do se o teto solar estiver aberto.
40
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Cinzeiro Dianteiro
Porta Copos
ADVERTÊNCIA!
Acendedor e Cinzeiro
Cinzeiro Dianteiro
O cinzeiro dianteiro está localizado
na parte Localização do Porta Copos Dianteiro
central do painel de instrumentos,
sob os
console central.
Cinzeiro Traseiro
Porta Copos Traseiro
Acendedor de Cigarros
ro.
41
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
Porta Treco
O console superior está localizado no teto
baixo.
Porta Luvas
ADVERTÊNCIA!
Ao transportar recipientes com líqui- Console Central
dos quentes no porta copos, lembre- Levante o trinco na frente do descansa
bra-
se de que podem derramar. Seja pru- ço para ter acesso à área de
armazenamen-
dente ao transportar líquidos quentes to do console central.
para evitar ferimentos.
Porta Luvas
Console Superior
Como utilizar o porta luvas:
travamento.
Console Superior
42
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
carga solta.
Porta Treco
veículo desequilibre.
44
CARACTERÍSTICAS DE SEU VEÍCULO
45
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Capítulo 4
Partida e Funcionamento de Seu Veículo
47
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
48
PARTIDA E
FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Cuidados na Partida e
Desligando o Motor
CUIDADO! Funcionamento
49
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Abertura do Capô
As mudanças de DRIVE para PARK ou RE-
CUIDADO!
VERSE só devem ser feitas após a libera-
O capô é mantido fechado por travas primá-
ção do pedal do acelerador e com o veículo
rias e secundárias. Ambas devem ser libera- Para evitar possíveis danos, não
force
Seleção de Marchas
instrumentos. não estiver totalmente fechado.
ADVERTÊNCIA!
Se o capô não estiver corretamente
fechado ele poderá abrir quando o
ve-
ículo estiver em movimento e
obstruir
sua visão. Você poderá colidir e
ferir-
se gravemente.
Transmissão Automática
de estacionamento. Ao estacionar em um
ADVERTÊNCIA!
Não use o ponto morto (NEUTRAL) e
Display das Marchas (Mostrando a 2a Marcha)
nunca desligue a ignição quando es-
tiver em uma descida. Essas práticas
NOTA: Reduções no modo de mudança
são muito perigosas e podem resultar
manual só serão permitidas quando a ve-
em perda de controle do veículo ou
locidade do veículo atingir uma velocidade
um acidente.
admissível.
51
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
ção.
diferentes marchas sem pressionar o pedal em rampas.
do freio.
• Não pressione a alavanca de mudança de
Seleção de Marchas
marcha enquanto dirige, uma pressão extra
Transmissão Manual
desgastará o garfo da mudança de marcha.
52
PARTIDA E
FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
• Para uma melhor aceleração em baixa ve- Sistema de Tração nas Quatro Rodas
(se Sistema de Freios
locidade, reduza a marcha para retomar a Equipado)
rotação adequada do motor.
Freio de Estacionamento
Tração nas Quatro Rodas (4WD)
• Para evitar sobrecarregar o motor e a em-
Quando o freio de estacionamento é aplica-
breagem, reduza a marcha progressivamen- O seu veículo pode estar equipado com
sis- do com a chave de ignição em ON, a Luz de
te sem pular alguma marcha. tema de Tração Integral nas Quatro
Rodas Freio no painel de instrumentos acenderá.
(4WD). Com a opção 4WD, o potência
será
fornecida às rodas dianteiras e
distribuída
ADVERTÊNCIA!
ADVERTÊNCIA!
às rodas traseiras quando necessário.
O
Não reduza a marcha para uma fre- sistema 4WD está ativo o tempo todo e
não Sempre aplique totalmente o freio
nagem adicional do motor em uma requer interferência do condutor. O
sistema de estacionamento ao deixar o seu
superfície escorregadia. As rodas de 4WD distribui a força nas quatro
rodas, au- veículo ou ele poderá movimentar e
tração podem perder o contato e o ve- mentando a tração, permitindo-o
dirigir em causar danos ou ferimentos. Também,
ículo derrapar. terrenos acidentados e estradas ruins
onde certifique-se de deixar a transmissão
um veículo com tração nas duas rodas
não automática em PARK ou a transmis-
poderia.
são manual em marcha a ré ou na 1a
53
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Cuidados na Operação
CUIDADO!
Sistema de Freio
Se um circuito de freio não
funcionar,
você terá que aplicar o pedal de
freio • Ao perceber ruidos consistentes ou vibra-
com muito mais força durante a
frena- ções no volante, durante a frenagem, leve
gem. A distância de frenagem
também seu veículo a uma Concessionária Autoriza-
aumentará. Quando isto
acontecer, da Chery para o reparo.
leve seu veículo a uma
Concessioná-
ria Autorizada Chery para o
reparo. • Pastilhas novas de freio necessitam de um
Alavanca do Freio de Estacionamento
período de amaciamento de 200 km. Duran-
Servo Freio
te os primeiros 200 km, para uma frenagem
Para aplicar o freio de estacionamento, puxe
a alavanca do freio de estacionamento até
adequada, será necessária mais pressão
O servo freio fornece frenagem
adicional e no pedal.
sentir uma resistência moderada (aproxima- é controlado pelo vácuo do motor.
O servo
damente 7 cliques). Antes de deixar o veí- freio só funciona quando o motor
está fun- • O desgaste da pastilha de freio depende
culo, assegure-se de que o freio está total- cionando
muito dos hábitos de condução do motoris-
mente aplicado e a alavanca de transmissão
ta. Para veículos utilizados principalmente
está na posição PARK. Para liberar o freio
no tráfego urbano, onde há partidas e fre-
CUIDADO!
de estacionamento, puxe ligeiramente a ala-
nagens frequentes, a vida útil das pastilhas
vanca do freio para cima, pressione o botão Se o veículo estiver sendo
rebocado, de freio será significativamente diminuida. É
em sua extremidade e abaixe-a totalmente. o servo freio não fornecerá a
frena- necessário levar seu veículo a uma Conces-
A luz indicadora do freio de estacionamento gem normal adicional. Será
necessá- sionária Autorizada Chery para a manuten-
no painel de instrumentos deve apagar. rio aplicar o pedal de freio com
muito ção regular e o correto reparo.
mais força para compensar a
perda do
NOTA: Você sempre deve aplicar o freio de servo freio.
• Ao dirigir em um declive íngreme, reduza
estacionamento antes de deixar o veículo.
para uma marcha reduzida para utilizar a
Seu veículo está equipado com um sistema O servo freio é controlado pelo
vá- • Um disco de freio úmido pode reduzir a efi-
de freio com circuito duplo diagonal. Se um cuo do motor e só funciona
quando ciência da frenagem. Após dirigir por áreas
circuito falhar, o outro circuito ainda funcio- o motor está funcionando. Por
isso, alagadas, ou chuva, ou após lavar o veículo,
nará. não desligue o motor e nem
dirija em pressione o pedal de freio ligeiramente para
ponto morto.
secá-los e restaurar a frenagem normal.
54
PARTIDA E
FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
55
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
rodas de tração.
57
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Rodízio de Pneus
A correta pressão do pneu está indicada na A pressão inadequada do pneu pode
causar
etiqueta na porta do motorista ou no baten- desgaste desigual na banda de
rodagem. Os eixos dianteiro e traseiro de um veículo
te da porta do lado do motorista. A correta Esses padrões de desgastes
anormais re- funcionam com cargas diferentes e execu-
pressão do pneu é essencial para a opera- duzirão a vida útil do pneu,
resultando em tam diferentes funções de condução e frena-
ção segura e satisfatória de seu veículo. Três necessidade de substituição do
pneu. A bai- gem. Por essas razões, eles desgastam-se
áreas primárias são afetadas pela pressão xa pressão, também aumenta a
resistência de forma desigual e desenvolvem padrões
inadequada do pneu: do atrito do pneu e resulta em
maior consu- de desgaste irregulares. Esses efeitos po-
mo de combustível.
dem ser reduzidos pelo rodízio dos pneus.
Segurança
O rodízio aumentará a vida útil, ajudará a
Pressão do pneu
(frio) em bar/psi
Sobressa-
perigosos e podem causar acidentes. pressão dos Dianteiros
Traseiros
lente
problemas de direção.
58
PARTIDA E
FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Pneu Sobressalente
59
PARTIDA E FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
60
PARTIDA E
FUNCIONAMENTO DE SEU VEÍCULO
Instruções de Reabastecimento
ADVERTÊNCIA!
Observe as seguintes instruções ao
Observe as seguintes pontos quando
reabastecer:
reabastecer:
• Desligue o motor. • Remova a tampa de combustível
lentamente para evitar o respingo de
• Abra a tampa do tanque de combustível combustível, o que poderia causar fe-
puxando a alavanca de abertura do tanque rimentos.
de combustível. • Nunca fume ou use material de igni-
ção quando a tampa de combustível é
• Remova a tampa de combustível girando a
removida ou o tanque reabastecido.
mesma para a esquerda.
• Nunca adicione combustível no veí-
• Insira o bico da bomba e reabasteça. culo com o motor funcionando.
61
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Capítulo 5
Painel de Instrumentos
63
PAINEL DE INSTRUMENTOS
64
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Painel de Instrumentos
65
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Neblina
1. Contagiros A cada 5.000 km ou
15.000 km
esta luz de advertência
acende- Esta luz acende quando o farol
A faixa branca da escala mostra as rotações rá para lembrá-lo de
que o veí- dianteiro de neblina é LIGADO.
por minuto do motor (rpm x 1000) permitidas culo deve retornar à
Concessio-
para cada faixa de marcha. Antes do conta- nária Autorizada Chery para
manutenção. 8. Luz de Advertência do Sistema de
giros atingir a faixa vermelha, tire o pé do
Freio
acelerador para não danificar o motor. 4. Indicador de Cruzeiro (Cruise)
seja corrigida.
indicará a velocidade correta do
veículo.
66
PAINEL DE INSTRUMENTOS
67
PAINEL DE INSTRUMENTOS
69
PAINEL DE INSTRUMENTOS
70
PAINEL DE INSTRUMENTOS
71
PAINEL DE INSTRUMENTOS
ve
• Pressione o botão SET por mais que 2 se- • Pressione o botão SET para ajustar
os dí-
gundos para entrar no menu SET UP. gitos dos minutos.
• TREBLE – Para aumentar ou diminuir o
agudo
• Pressione o botão Próxima Faixa (Next Tra- • Pressione o botão Faixa Anterior
(Previous
ck) até encontrar a opção TIME. Track) para selecionar os dígitos da
hora. • BAL – Para balancear o som no alto falante
Operação do Rádio
• LOUD (off, low, mid, high)
ON/OFF
• Sound Style (Estilo de Som) – Pré ajus-
72
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Operação do Rádio
NOTA: Consulte seu “Manual do
Usuário do
Mude para o modo de sintonização manual. Radio/CD Player” sobre detalhes de
opera- • Pressione o botão Previous Track para se-
Pressione o botão retrocesso para sintonizar ção.
lecionar a frequência anterior (Tuner)/retro-
a estação anterior da frequência ou pressio-
CD Changer de 6 Discos
Remova o cartucho
Informações Gerais
• Abra a porta deslizante.
74
PAINEL DE INSTRUMENTOS
75
PAINEL DE INSTRUMENTOS
trumentos e no assoalho.
Controle de Temperatura
Painel de Controle da Temperatura
Assoalho
Use este
controle para
O sistema de ar condicionado e aquecimen-
O fluxo de ar é direcionado através
regular a
temperatura
to permite que você selecione o seguinte:
das saídas no assoalho com uma
do ar dentro do
veículo.
A área azul da
escala pequena quantidade fluindo atra-
• Rotação do motor do ventilador (controla
vés do desembaçador e das janelas.
indica
temperaturas de
quatro velocidades)
refrigeração; a
área ver-
melha indica
temperatu- Misturado
• Temperatura do ar (mistura de temperatu-
ra) ras de
aquecimento.
de no párabrisa.
• Entrada de ar (entrada de ar/recirculação)
76
PAINEL DE INSTRUMENTOS
Controle da Recirculação
77
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
Capítulo 6
No Caso de Uma Emergência
79
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
Sobressalente
80
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
ADVERTÊNCIA!
Não tente trocar o pneu para o lado
do tráfego. Afaste o veículo do tráfe-
go para evitar acidentes ao trocar o
pneu.
81
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
82
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
a transmissão em P (automática) ou
Aperte levemente as porcas com a mão. Superaquecimento do Veículo
ponto morto (manual) e aplique o freio
• Abaixe o veículo girando a alavanca do
de estacionamento. Desligue o ar con-
ADVERTÊNCIA!
dicionado se estiver sendo usado.
macaco no sentido anti horário.
O sistema de arrefecimento do
motor • Se estiver vazando líquido de arrefe-
• Finalize apertando as porcas. é perigoso. Você ou outras pessoas
cimento ou vapor por baixo do capô
podem se queimar com o vapor ou o
ou do compartimento do motor, desli-
• Alterne o aperto das porcas em padrão líquido de arrefecimento fervendo.
Se gue o motor e o radiador começará a
cruzado com o torque de 110 N•m. seu veículo superaquecer você deve
arrefecer o motor. Se isso não aconte-
levá-lo a uma Concessionária.
cer ou se o vapor estiver escapando,
ADVERTÊNCIA!
deixe o motor funcionando em marcha
Há dicas que você pode utilizar
para di- lenta e verifique se a ventoinha está
Para verificar o torque correto da por- minuir o risco de uma condição de
supe-
83
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
veículo.
do radiador, mangueiras e conexões
do aquecedor, no próprio radiador e CUIDADO!
CUIDADO!
na bomba de água. Se você encontrar Ao substituir um fusível queimado, é
um vazamento ou outro dano, ou se o importante só usar um fusível com a
Ao instalar a tampa da Caixa de Fusí-
líquido de arrefecimento ainda estiver mesma faixa de amperagem. O uso de
veis e Relés, é importante assegurar-
vazando, desligue o motor imediata- um fusível com outra faixa de
ampera- se do correto posicionamento e o
mente. Procure a assistência de uma gem resultará em risco de sobrecarga
completo travamento. A inobservân-
Concessionária Autorizada. do sistema elétrico. Se o fusível
com cia desta orientação permitirá a entra-
• Se não houver vazamento óbvio, a mesma faixa de amperagem conti-
da de água e a possibilidade de falhas
verifique o reservatório de líquido de nuar queimando, indica um problema
no sistema elétrico.
arrefecimento. Se estiver seco, adicio- no circuito e que o mesmo deve ser
ne líquido de arrefecimento conforme corrigido.
a necessidade. Consulte Adicionando
Líquido de Arrefecimento para a Cor- A Caixa de Fusíveis e Relés está
localizada
reta Manutenção de Seu Veículo. no compartimento do motor.
CUIDADO!
• Posicione a chave de ignição e todos os
ção do veículo.
Azul 15 A párachoque dianteiro.
Amarelo 20 A
NOTA: Favor descartar a bateria usada em
Verde 30 A
local autorizado.
Rosa 40 A
Amarelo 60 A
85
NO CASO DE UMA EMERGÊNCIA
86
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Capítulo 7
Assistência Técnica
87
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Faça uma lista por escrito dos problemas • Caso você ainda não esteja
satisfeito, fale Segue abaixo o endereço, e-mail e número
com o seu veículo ou o serviço específico com o gerente geral ou o
proprietário da do telefone do departamento de serviço de
que você quer que seja feito. Se você sofreu concessionária autorizada. Eles
querem sua atendimento ao cliente:
um acidente ou se o serviço feito não está satisfação.
em seu histórico de manutenção, avise o
Qualquer comunicação enviada ao Departa-
• Se a Concessionária Autorizada for
incapaz mento de Serviço de Atendimento ao Cliente
consultor de serviço.
de resolver seu problema, contate o
serviço deve incluir as seguintes informações:
de atendimento ao cliente do
fabricante. • Nome e endereço do proprietário
• e-mail do proprietário
manutenção
hodômetro total
Capítulo 8
Manutenção Adequada de Seu Veículo
89
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
91
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Procedimentos de Manutenção
CUIDADO!
As páginas a seguir contém os serviços de para transportar ou rebocar uma
carga muito
descartado.
Verificação do Nível de Óleo do Motor Vareta de óleo do motor -
1.6L / 1.8L / 2.0L
Arrefecimento
• O excesso de fluido não é
recomendado,
CUIDADO! pois isso poderá causar vazamentos no
sis-
Um conversor catalítico danificado tema.
ADVERTÊNCIA!
pode resultar em um mau funciona- • Use somente fluido de freio
recomendado; Nunca adicione o líquido de arrefeci-
mento do motor, como falha na deto- jamais use fluido com recipientes
abertos mento quando o motor estiver supe-
nação ou perda evidente de desem- ou duvidosos para evitar a
contaminação de raquecido. Não desenrosque ou remo-
penho, portanto, mande reparar o seu material estranho ou umidade.
va a tampa até o motor esfriar.
veículo imediatamente. A operação • Use somente o fluido de freio com
as es-
contínua do seu veículo com essa fa- pecificações da Chery. Consulte no
capítulo O aquecimento causa um acúmulo de pres-
lha pode causar um superaquecimen- Fluidos e Capacidades sobre
capacidade e são no sistema de arrefecimento. Por isso,
to do conversor, resultando em sérios tipo de fluido de freio.
para evitar de se queimar ou ferir, não remo-
danos ao veículo.
va a tampa enquanto o sistema não esfriar e
CUIDADO!
abaixar a pressão. O reservatório do líquido
93
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
for ingerido.
de arrefecimento atinja aproximadamente
Você não precisa adicionar água,
nem é ne- • O gás da bateria é inflamável e ex-
90° C. Então, o nível do líquido de arrefeci-
cessário a manutenção periódica
para esta plosivo. mantenha chama ou faíscas
mento deverá abaixar no reservatório.
bateria. Não é recomendado usar
qualquer longe da bateria. Nunca use uma ba-
• Desligue o motor, adicione mais líquido de outro tipo de bateria. A corrente e
a capaci- teria auxiliar ou qualquer outra fon-
arrefecimento no reservatório se necessá- dade da bateria substituida deve
ser a mes- te auxiliar com uma saída de tensão
rio, e repita o procedimento acima até que o ma da bateria original, conforme as
espe- maior do que 12 volts. Nunca permita
nível do líquido não abaixe mais. Em segui- cificações da Chery. Por favor
consulte sua que os terminais da bateria toquem
da, instale a tampa do reservatório fechan- Concessionária Autorizada Chery,
sobre a um no outro.
do firmemente. especificação da bateria correta.
eletrodo da bateria.
• Só use o líquido de arrefecimento dentro
94
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Cuidado Especial
palheta com o braço do limpador em
um
ângulo reto. Pressione a aba de
liberação • Se você dirigir em estradas com poeira,
(seta), na direção mostrada na
figura, para lave as partes de baixo do chassi pelo me-
soltar a palheta do braço do
limpador. Com nos uma vez por mês
Palhetas
a aba de liberação pressionada,
deslize a
Funcionar os limpadores no vidro seco por palheta puxando-a do braço do
limpador. • Se você detectar algum amassado de pe-
um tempo longo pode deteriorar as palhe- Instale a nova palheta na
sequência inver- dra ou arranhões na pintura, retoque ime-
tas do limpador. Sempre borrife o fluido de sa, e confirme se a aba de
liberação está diatamente.
limpeza do lavador quando usar os limpa- travada com segurança.
• Se o seu veículo foi danificado devido a um
dores de párabrisa para remover o sal ou
acidente ou causa semelhante, e a pintura e
a sujeira em um párabrisa seco. Evite usar Lavando
o revestimento protetor também foram dani-
as palhetas para remover o gelo ou neve do
ficados, repare assim que possível.
pára-brisa. Para evitar danificar as palhetas, Lave o seu veículo regularmente.
Sempre
assegure-se de que os limpadores de pá- lave o seu veículo à sombra e com
sabão • Se dirigir em estradas de terra regularmen-
rabrisa não estão congelados sobre o vidro neutro. Enxágüe o veículo
completamente te, considere a instalação de párabarros no
antes de acioná-los. com água limpa. Evite usar
compostos abra- veículo.
95
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
96
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
97
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Removendo a tampa da
• Remova o soquete das luzes do
conjunto
98
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
99
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Fluidos e Capacidades
Descrição
Capacidade
Tanque de Combustível (todos motores)
57,0 litros
Combustível
93 Octanas
MITSUBISHI (2.0L / 2.4L)
4,3 litros
Óleo do motor com Filtro(todos motores)
ACTECO (1.6L / 1.8L / 2.0L)
4,5 litros
Transmissão Manual
2,2 litros
DP0
6,0 litros
Transmissão Automático
F4A4
6,5 litros
Caixa de Transfêrencia
0,8 litro
Caixa de transmissão
0,8 litro
Reservatório da Direção Hidráulica
Marca MAX
Cilindro mestre de freio/Embreagem
Marca MAX
Sistema de arrefecimento
7,5 litros
Pressão dos Pneus
Referida na plaqueta da porta do motorista
Resevatório do fluido do lavador
Marca MAX
100
MANUTENÇÃO
ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Componentes
Fluidos, Lubrificantes, e Peças Genuínas
Use o líquido de
arrefecimento do motor conforme especificações Chery.
Líquido de Arrefecimento do motor
Veja em
Concessionária Autorizada Chery.
Use Óleo do Motor SAE
15W-40 (≥20° C) - 100% sintético
ACTECO (1.6L/1.8L/2.0L)
(NGK) FR7DTC
Velas de Ignição MITSUBISHI - 2.0L
BKR5E-11/K16PR-U11/K6RF-11
MITSUBISHI - 2.4L
BKR6E-11/K20PR-U11/K7RF-11
Use o óleo composto
para engrenagem API GL-5 para transmissão lu-
Óleo da Transmissão Manual brificada a óleo
lubrificante. A viscosidade do óleo de engrenagem é SAE
75W-90.
Use fluido de freio
DOT 4, e adicione até a marca MÁX se necessário. Só
Fluido do Cilindro Mestre de Freio
use fluido de freio
adequado.
Óleo da Caixa de Transferência Use o óleo conforme
especificações Chery.
Óleo da caixa de transmissão Use o óleo conforme
especificações Chery.
Abasteça o
reservatório de fluido do lavador com fluido concentrado e
Fluido do Lavador água (1:20)
desenvolvido pela Chery. Sempre use o fluido do lavador
quando as
temperaturas externas são baixas.
101
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU VEÍCULO
Peso do Veículo
2.4L M/T
Modelo de Veículo 1.6L M/T 1.8L M/T 2.0L M/T 2.0L A/T
2.4L M/T 2.4L A/T
4WD
Peso Bruto do veículo 1375 kg 1390 kg 1375 kg 1395 kg
1380 kg 1475 kg 1400kg
Eixo dianteiro 770 kg 785 kg 770 kg 780 kg
775 kg 825 kg 785 kg
Peso no Eixo
Eixo Traseiro 605 kg 605 kg 605 kg 615 kg
605 kg 650 kg 615 kg
Peso Máximo de Fábrica Carregado
375 kg 375 kg 375 kg 375 kg
375 kg 375 kg 375 kg
(Incluindo Passageiros)
Peso Máximo de Fábrica 1750 kg 1765 kg 1750 kg 1770 kg
1755 kg 1850 kg 1775 kg
Peso Máximo de Peso no eixo
885 kg 900 kg 885 kg 895 kg
890 kg 910 kg 900 kg
Fábrica Total no dianteiro
Eixo No eixo traseiro 865 kg 865 kg 865 kg 875 kg
865 kg 940 kg 875 kg
Peso Máximo de Eixo dianteiro 1000 kg
Fábrica Admissível
Peso no Eixo Eixo Traseiro 1200 kg
102
MANUTENÇÃO ADEQUADA DE SEU
VEÍCULO
Dimensões do Veículo
Item Dimensão
A = Comprimento total 4285 mm
B = Largura total 1765 mm
C = Altura total (peso bruto) 1705 mm
D = Entre eixos 2510 mm
Dianteira 1505 mm
E = Bitola
Traseira 1505 mm
Dianteira 750 mm
Comprimento da suspensão
Traseira 1025 mm
103
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Capítulo 9
Programa de Manutenção
105
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Serviço e manutenção
Manutenção geral do veículo
CUIDADO!
Serviço regular é tudo aquilo que deve ser
Ao limpar o motor, não se esqueça de lim-
O sistema eletrônico de partida é de
par também resíduos de combustível, graxa
realizado pelo proprietário; e, manutenção é
alta tensão. Não toque nestas partes
e lubrificantes/fluidos.
a inspeção regular a ser realizada na Con-
com o motor funcionando ou a chave
cessionária Autorizada Chery.
de ignição em ON.
Lave seu veículo somente em áreas
Serviços oferecidos pela Chery
que não agridam o meio ambiente.
ADVERTÊNCIA!
Recorra sempre aos orgãos de tra-
Para manter as condições da garantia, a
confiabilidade e a capacidade de dirigibili- Desconecte a chave de ignição antes
tamento de água ou consulte sua
dade do veículo, deve-se cumprir rigorosa- de trabalhar no compartimento do
concessionária para trocar e des-
mente o plano de manutenção programada motor. Mesmo com a chave de ignição
cartar o óleo do motor, o fluido de freio, o
indicado neste Manual. em OFF, a ventoinha poderá funcionar
líquido anticongelante, a bateria e os pneus
automaticamente. Tenha cuidado com
usados. É expressamente proibido juntá-los
Verificações a realizar objetos ou partes soltas para evitar
aos resíduos domiciliares ou eliminá-los nos
que caiam na ventoinha ou na correia
sistemas de esgoto público. Cuide do meio
Verifique regularmente o nível dos lubrifi- da transmissão.
ambiente. Colabore com a proteção do meio
cantes/fluidos e combustível. Verifique as
ambiente.
pressões dos pneus, e os funcionamentos
das luzes e do sistema de freios.
106
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Plano de manutenção
Revisão mensal
• Nível do líquido de arrefecimento
• Vazamentos em tubulações,
mangueiras e reservatórios
• Nível do lubrificante da direção
• Sistema de ar condicionado
• Freio de estacionamento
• Buzina
107
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Reservatório do líquido de
arrefecimento
Bateria
Tampa do cárter
Lavador de párabrisas
Nível do lubrificante
da
transmissão
108
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
hidráulico da embreagem
Ao abastecer de combustível ou antes de Tampa do cárter
uma viagem longa, verifique o nível de óleo
O fluido de freio e acionamento hidráulico
do motor. Desenrosque a tampa no sentido da
seta e da embreagem vêm juntos.
remova-a. Não retire a tampa com
o motor
Estacione o veículo sobre um terreno plano funcionando.
antes de verificar o nível de óleo. Desligue
ADVERTÊNCIA!
o motor e espere alguns segundos, o que
Evite que o fluido entre em contato
permitirá que o óleo flua até o cárter (ne-
com a pele ou os olhos. Em caso de
cessitará de mais tempo se a temperatura
acidente, lave o local com água em
externa for baixa ou a temperatura do motor
abundância e consulte imediatamente
não estiver na temperatura normal de fun-
um médico.
cionamento).
109
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA!
ADVERTÊNCIA!
Se o fluido entrar em contato com a
pintura do veículo enxágue imediata-
Evite derramar líquido de arrefecimen-
mente e seque-o.
to no veículo.
ADVERTÊNCIA!
ADVERTÊNCIA!
médico.
O reservatório é semi transparente para
per-
mitir uma verificação direta e
instantânea do
nível do líquido de arrefecimento.
Quando
o motor estiver frio o nível deve estar
entre
as marcas MIN e MAX. Se o motor estiver
quente, o nível do líquido pode exceder
a
marca MAX devido a expansão provocada
pelo calor.
110
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
ções correspondentes.
111
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA!
Recomenda-se utilizar pneus
originais ou
As regulamentações especificam a espes-
Não exceda a velocidade máxima de
consulte as recomendações da Chery.
sura de desgaste permitida na banda de
50 km/h ao circular com correntes
rodagem do pneu. Quando esta espessura
para neve. Quando não houver mais
ADVERTÊNCIA!
neve, retire imediatamente as corren-
alcançar o limite de 3 mm aparecerá uma
área desgastada no pneu que indica que o Se desejar colocar pneus ou rodas
tes.
pneu deve ser substituido, do contrário, sua diferentes (por exemplo, rodas de
liga
estabilidade e confiabilidade serão conside-
Quando são utilizadas correntes para neve,
leve ou pneus de inverno) informe-
se
ravelmente reduzidas.
o funcionamento do veículo equipado com
das instruções pertinentes ou con-
113
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Para evitar danos nas calotas protetoras das Verificação da tensão da correia de
Use APENAS água fria ou morna para
rodas, retire-as antes de colocar as corren- acionamento
lavar o veículo.
tes para neve. Procedimento de inspeção
Volte a colocá-las imediatamente após reti- 1. Coloque a chave de ignição
na posição
rar as correntes. OFF e retire-a.
Correia de acionamento dos acessórios 2. Pressione com o polegar
(aproximada-
mente 100 N) o centro da correia
para
A correia de acionamento dos acessórios é comprovar sua flexibilidade
(flexibilidade
uma das peças submetidas à maior tensão. máxima = 10 mm).
Portanto, deve ser de excelente qualidade e 3. Se a flexibilidade exceder o
limite, dirija-
confiabilidade para cumprir sua função. se à Concessionária Autorizada
Chery O melhor sistema de lavagem de veículos
Não se deve utilizar outra correia que não mais próxima para ajustar a
correia. utiliza instalações sem escovas. Se forem
seja da mesma dimensão. Para sua segu-
utilizados sistemas de alta pressão, não dei-
rança SOMENTE utilize correias originais Limpeza do veículo
xe penetrar água no veículo.
Chery, que podem ser encontradas nas
Concessionárias Autorizadas Chery. Não descarte os materiais de limpeza
jun- ADVERTÊNCIA!
tamente com os resíduos
domiciliares. Re-
Limpeza manual
fará com que não cumpra corretamen-
te sua função e o veículo pode sofrer prejudiquem o ecossistema. O
fator
ADVERTÊNCIA!
114
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
115
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Intervalo de Manutenção km x
1.000 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80
MOTOR
1 Correias e tensionadores
I - I - S I I - S
2 Polias deslizantes (roletes)
I - I - I I I - I
3 Parafusos de coletores de admissão/escape
A - A - A - A - A
4 Parafusos fixação do carter de óleo do motor
I I I I I I I I I
5 Óleo e filtro de óleo do motor
S S S S S S S S S
116
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
117
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
118
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Sistema de Segurança
119
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
120
121
ÍNDICE
Capítulo 10
Índice
123
ÍNDICE
PÁGINAS
Abaixamento
Automático.........................................................................
...................................................................................
..................17
Abastecendo de
Combustível........................................................................
...................................................................................
.......... 60
Abertura do
Capô...............................................................................
...................................................................................
....................... 50
Abrindo o Teto
Solar..............................................................................
...................................................................................
.................... 40
Acendedor e
Cinzeiro...........................................................................
...................................................................................
..................... 41
Advertências e
Cuidados...........................................................................
...................................................................................
................ 9
Airbag.............................................................................
...................................................................................
.............................................19
Ajuste do
Relógio............................................................................
...................................................................................
.......................... 72
Ajuste do
Volante............................................................................
...................................................................................
............................14
Alarme do
Veículo............................................................................
...................................................................................
...........................14
Assistência
Técnica............................................................................
...................................................................................
....................... 87
Auto Verificação do
ABS................................................................................
...................................................................................
........... 56
Aviso da Chave na
Ignição............................................................................
...................................................................................
............12
124
ÍNDICE
PÁGINAS
Bagageiro de
Teto...............................................................................
...................................................................................
....................... 45
Bancos.............................................................................
...................................................................................
........................................... 30
Buzina.............................................................................
...................................................................................
.............................................14
Cadeira para
Crianças...........................................................................
...................................................................................
.................... 20
Característica de Anti
Esmagamento........................................................................
.................................................................................
40
Características do Painel de
Instrumentos.......................................................................
......................................................................... 64
Características do
Veículo............................................................................
...................................................................................
............. 8
Características TILT
DOWN...............................................................................
...................................................................................
........ 40
Características TILT
UP.................................................................................
...................................................................................
............ 40
Chave de
Ignição............................................................................
...................................................................................
............................12
Chave
Reserva............................................................................
...................................................................................
................................12
Cintos de
Segurança..........................................................................
...................................................................................
........................17
Cinzeiro
Dianteiro..........................................................................
...................................................................................
............................ 41
Cinzeiro
Traseiro...........................................................................
...................................................................................
............................. 41
Codificação da Chave
Eletrônica.........................................................................
...................................................................................
.....13
125
ÍNDICE
PÁGINAS
Combustível........................................................................
...................................................................................
....................................... 60
Compartimento do Motor -
2.4L...............................................................................
...................................................................................
91
Condução em Pistas
Escorregadias......................................................................
...................................................................................
. 57
Controle de
Climatização.......................................................................
...................................................................................
................... 75
Controle “Dimmer” de
Luminosidade.......................................................................
..................................................................................
36
Controle Eletrônico de
Cruzeiro...........................................................................
...................................................................................
.... 38
Controle
Remoto.............................................................................
...................................................................................
............................12
Console
Central............................................................................
...................................................................................
............................. 42
Console
Superior...........................................................................
...................................................................................
............................ 42
Cuidados na
Operação...........................................................................
...................................................................................
.................. 54
Descongelador......................................................................
...................................................................................
.................................... 23
Dimensões do
Veículo............................................................................
...................................................................................
...................103
126
ÍNDICE
PÁGINAS
Direção
Hidráulica.........................................................................
...................................................................................
............................ 56
Dobrando os Retrovisores
Externos...........................................................................
............................................................................... 27
Encosto de
Cabeça.............................................................................
...................................................................................
...................... 33
Espelho de
Cortesia...........................................................................
...................................................................................
....................... 28
Falhas no Procedimento da
Partida............................................................................
................................................................................ 48
Fluidos e
Capacidades........................................................................
...................................................................................
......................100
Freio de
Estacionamento.....................................................................
...................................................................................
..................... 53
Funções no Painel de
Instrumentos.......................................................................
...................................................................................
. 66
Gases de
Escape.............................................................................
...................................................................................
.......................... 23
Gasolina
Limpa..............................................................................
...................................................................................
............................ 60
Iluminação do Interruptor de
Ignição............................................................................
............................................................................. 37
127
ÍNDICE
PÁGINAS
Inspeção de Veículo
Novo...............................................................................
...................................................................................
........... 8
Introdução.........................................................................
...................................................................................
....................................... 5 e 6
Lâmpada do Brake
Light..............................................................................
...................................................................................
............. 98
Lampejador Para
Ultrapassar........................................................................
...................................................................................
........... 35
Limpadores e Lavadores de
Párabrisas.........................................................................
............................................................................ 28
Luz de Advertência do
Airbag.............................................................................
...................................................................................
..... 20
128
ÍNDICE
PÁGINAS
Luz de Neblina
Traseira...........................................................................
...................................................................................
.................. 35
Luz de
Ré.................................................................................
...................................................................................
................................... 37
Manutenção do Cinto de
Segurança..........................................................................
..................................................................................1
9
Modificações no
Veículo............................................................................
...................................................................................
................ 9
Número de Identificação do
Veículo............................................................................
................................................................................ 9
Operação do CD/MP3
Player.............................................................................
...................................................................................
....... 73
Operação do
Rádio..............................................................................
...................................................................................
...................... 72
Painel de
Instrumentos.......................................................................
...................................................................................
...................... 63
Painel de Instrumentos
LE.................................................................................
...................................................................................
....... 64
Peso do
Veículo............................................................................
...................................................................................
.............................102
Pisca
Alerta.............................................................................
...................................................................................
................................... 80
Pneus..............................................................................
...................................................................................
............................................ 57
Pneu
Sobressalente......................................................................
...................................................................................
............................ 59
129
ÍNDICE
PÁGINAS
Porta
Copos..............................................................................
...................................................................................
................................. 41
Porta Copos
Dianteiro..........................................................................
...................................................................................
..................... 41
Porta Copos
Traseiro...........................................................................
...................................................................................
...................... 41
Porta
Luvas..............................................................................
...................................................................................
.................................. 42
Porta
Malas..............................................................................
...................................................................................
.................................. 43
Porta
Treco..............................................................................
...................................................................................
................................... 43
Preparação Antes da
Partida............................................................................
...................................................................................
........ 48
Preparando o
Macaco.............................................................................
...................................................................................
.................. 81
Pressão do
Pneu...............................................................................
...................................................................................
........................ 58
Procedimento Normal da
Partida............................................................................
...................................................................................
. 48
Procedimentos de
Manutenção.........................................................................
...................................................................................
....... 92
Procedimentos Para Partida com Bateria
Auxiliar...........................................................................
.......................................................... 86
Programa de
Manutenção.........................................................................
...................................................................................
................105
Proteção aos
Ocupantes..........................................................................
...................................................................................
..................17
Quadro de
Símbolos...........................................................................
...................................................................................
....................... 7
Rádio..............................................................................
...................................................................................
............................................. 70
Rebocando o
Veículo............................................................................
...................................................................................
.................... 85
130
ÍNDICE
PÁGINAS
Recomendações de Amaciamento do
Motor..............................................................................
............................................................... 24
Recomendações de Amaciamento do
Veículo............................................................................
............................................................... 24
Reduzindo a
Marcha.............................................................................
...................................................................................
..................... 52
Remoção da Chave de
Ignição............................................................................
...................................................................................
......12
Retrovisores.......................................................................
...................................................................................
........................................ 26
Retrovisor
Externo............................................................................
...................................................................................
........................ 26
Retrovisor
Interno............................................................................
...................................................................................
.......................... 26
Rodizio de
Pneus..............................................................................
...................................................................................
......................... 58
Seleção de
Marchas............................................................................
...................................................................................
...................... 50
Servo
Freio..............................................................................
...................................................................................
................................... 54
Sistema
Antifurto..........................................................................
...................................................................................
..............................14
Sistema de Ar Condicionado e
Aquecimento........................................................................
.....................................................................76
131
ÍNDICE
PÁGINAS
Sistema de
Áudio..............................................................................
...................................................................................
......................... 69
Sistema de
Freios.............................................................................
...................................................................................
......................... 53
Substituição da Bateria do
Transmissor........................................................................
.............................................................................13
Substituição de
Lâmpadas...........................................................................
...................................................................................
............ 97
Substituindo um
Fusível............................................................................
...................................................................................
............... 84
Tomada
Auxiliar...........................................................................
...................................................................................
.............................. 37
Tópicos............................................................................
...................................................................................
............................................ 3
Transportando
Passageiros........................................................................
...................................................................................
............. 22
Travamento do
Veículo............................................................................
...................................................................................
.................. 22
132
ÍNDICE
PÁGINAS
Travando Manualmente as
Portas ..................................
...................................................................................
.......................................... 15
Travas das
Portas .......................................................
...................................................................................
............................................... 15
Vidros
Elétricos .......................................................
...................................................................................
.................................................. 16
Volante ...........................................................................
...................................................................................
............................................. 14
133