Análise comparativa dos poemas de

Carlos Drumond de Andrade, João Cabral

de Melo Neto, Vasco Popa, Czeslaw
Milosz, Francis Ponge.

Apresentação
Você sabia que a análise comparativa pode ser muito produtiva nos estudos literários?

Ela permite analisar cada texto individualmente para que se considere, em seguida, a relação entre
os diferentes elementos. Interpretar textos, entretanto, demanda reativar conhecimentos e leituras
prévias. Só assim, muitas vezes, conseguimos perceber referências a outros textos, artistas e
momentos históricos, por exemplo.

Nesta Unidade de Aprendizagem, você vai interpretar e comparar poemas de Carlos Drummond de
Andrade, João Cabral de Melo Neto, Vasko Popa, Czeslaw Milosz e Francis Ponge.

Bons estudos.

Ao final desta Unidade de Aprendizagem, você deve apresentar os seguintes aprendizados:

• Relacionar a importância da análise comparativa com o atual panorama literário.

• Identificar as principais características nas obras dos autores citados.
• Comparar textos dos escritores que estudou nesta unidade.
 Desafio
Leia, a seguir, os trechos de dois poemas, um de Carlos Drummond de Andrade e o outro de João
Cabral de Melo Neto.

Você consegue determinar em que medida essas produções se aproximam e se distanciam?

Em "A lição de poesia" João Cabral de Melo Neto traz uma lição sobre a composição de um poema.
O autor foi adepto da metapoesia, ou seja, expôs ao leitor o processo de concepção dos poemas,
por meio dos próprios poemas.

Já "Procura da poesia" é um poema importante do Modernismo Brasileiro, em que se observa, mais

uma vez, a metalinguagem, eixo fundamental do questionamento do poeta sobre a própria
produção literária.

Como investigador comparatista, construa uma breve leitura sobre esses poemas. Para isso, aponte
pontos de contato entre os dois textos ou trechos em que é possível perceber suas diferenças.
 Infográfico
É possível estudar os autores citados dentro de um panorama geral sobre a poesia moderna. No
entanto, pode-se também destacar alguns aspectos pontuais de cada obra, já que, apesar de serem
considerados participantes de um mesmo movimento, há características diferentes nas diversas
produções.

No infográfico a seguir, você vai visualizar algumas características do modernismo e do poema-

objeto como ruptura da estética tradicional.

Conteúdo interativo disponível na plataforma de ensino!

 Conteúdo do livro
O capítulo Análise comparativa dos poemas de Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo
Neto, Vasko Popa, Czeslaw Milosz, Francis Ponge, indicado para sua leitura, foi retirado do livro
"Literatura Comparada", base teórica desta Unidade de Aprendizagem.

Neste capítulo, você vai reconhecer a importância da análise comparativa para o panorama literário,
identificar as características dos autores citados, e, por fim, relacionar textos dos escritores.

Boa leitura!
LITERATURA
COMPARADA

Francieli Borges
Gabriela Semensato
Ferreira
Karina Regedor
Gercke
 B732l Borges, Francieli.
Literatura comparada / Francieli Borges, Gabriela
Semensato Ferreira, Karina Regedor Gercke. – Porto
Alegre : SAGAH, 2017.
222 p. : il. ; 22,5 cm.

ISBN 978-85-9502-040-5

1. Literatura comparada. I. Ferreira, Gabriela

Semensato. II. Gercke, Karina Regedor. III. Título.

CDU 82.091

Catalogação na publicação: Poliana Sanchez de Araujo – CRB 10/2094

 Dica do professor
No vídeo a seguir, você verá possibilidades de análise comparativa de poemas de dois escritores do
século XX: Vasko Popa e Francis Ponge.

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.
 Exercícios

1) São características da poesia de João Cabral de Melo Neto:

A) Para o poeta, todo o ato de escrever provém da inspiração, fruto de uma investigação íntima
que privilegia os sentimentos e o lirismo.

B) O lirismo de João Cabral de Melo Neto, que tem raízes no neossimbolismo, concilia o humor
com temas do cotidiano, como a infância, a vida, a morte e o amor.

C) Dada sua farta produção poética, a poesia de João Cabral de Melo Neto costuma ser dividida
em fases, de acordo com as influências que recebeu de outros artistas visuais e poetas.

D) João Cabral de Melo Neto integra o grupo de poetas religiosos que se formou no Rio de
Janeiro entre as décadas de 1930 e 1940. Sua poesia é dividida em duas fases: a fase
transcendental e a fase material.

E) Corte profundo entre a poesia romântica e a poesia moderna. O poeta criou um novo
conceito de poesia, que dessacraliza a chamada "poesia profunda", ou seja, a poesia em que
predominam os versos de sentimentos ou de abordagem introspectiva. Sua poesia é antilírica,
presa ao real e direcionada ao intelecto, não às emoções.

2) Sobre Carlos Drummond de Andrade é correto afirmar:

A) Sua obra está inserida na segunda geração modernista e sua principal característica é a poesia
surrealista inspirada no cristianismo e no experimentalismo linguístico.

B) Escritor cuja obra pertence à segunda geração modernista, quatro fases podem ser
identificadas em sua obra: fase gauche, fase social, a fase do "não" e a fase da memória.

C) Sua poesia denuncia a condição de exploração e marginalização dos negros em nosso país e
também apresenta grande enfoque nos temas religiosos.

D) Um dos grandes nomes da poesia da segunda geração modernista, sua obra é marcada pela
preocupação religiosa e pela angústia existencial diante da condição humana.

E) O poeta assumiu uma linguagem romântica e temas sempre envolvendo o eu-lírico.

3) Sobre Vasko Popa podemos afirmar:

A) Seus poemas são marcados pelo objetivismo.

B) Sobre a guerra só conhecia o que lhe contavam. Não houve envolvimento em um contexto
político-social que contribuiu com a trajetória de sua obra.

C) É um dos mais representativos poetas românticos da Iugoslávia.

D) É um poeta de linguagem descarnada, minimalista, pesquisador da forma, Vasko Popa,

contudo, é mais do que esses rótulos que, de certo modo, apenas resumem parte de seu
trabalho poético.

E) e) Vasko Popa não é muito conhecido, pois sua obra tem pouca expressão.

4) Sobre Czeslaw Milosz:

A) Poeta muito influenciado pela lírica clássica. O ato de escrever sempre foi apenas um meio de
expressar sentimentos.

B) O poeta fala das coisas etéreas e do espírito em seus poemas.

C) Milosz é um exemplo excepcional na poesia implicada pela totalidade histórica, religiosa,

política e artística do humano. Sua obra apresenta-se como o diálogo ininterrupto de uma
consciência múltipla, é uma polifonia de registros líricos, narrativos, irônicos, confessionais e
parabólicos.

D) Czeslaw Milosz não viveu a guerra, mas mesmo assim esta lhe serviu de inspiração.

E) Milosz publicou poucas coletâneas de poemas.

5) Sobre Francis Ponge podemos afirmar que:

A) Sua obra está repleta de poemas com linguagem lírica rebuscada.

B) Vinícius de Moraes representa, atualmente, o autor mais próximo da poética de Ponge, pelo
fato de reiterar, em sua obra, que estejamos alerta às coisas simples do mundo, para que as
ressignifiquemos em nosso cotidiano.

C) Embora se distanciem na forma como abordam os objetos do mundo, tanto Ponge quanto
João Cabral de Melo Neto se assemelham na maneira como lutam incansavelmente com a
linguagem na composição de suas obras poéticas.

D) Francis Ponge é o poeta das coisas indefinidas.

E) Em sua obra, são frequentes os temas sobre os horrores da guerra.
 Na prática
A literatura comparada aponta possíveis diálogos entre as obras artísticas. Umberto Eco observa,
nesse sentido, que a literatura parte antes da própria literatura do que da realidade. Cada poema se
alimenta antes de outros poemas ou ficções. A chamada intertextualidade não é casual no texto
literário, na verdade ela o constitui.

Veja um exemplo de análise comparativa entre a poesia de João Cabral de Melo Neto e Francis
Ponge.

Ao relacionar os tópicos desta breve análise com o que foi estudado, você será capaz de
desenvolver sua própria crítica.

A partir de uma leitura comparatista desses textos, é coerente afirmar que:

• Os poetas adotam perspectivas diferentes a respeito do mundo e da linguagem.

• Na obra de Ponge podem ser encontrados pontos de contato com a filosofia, devido à visão, de
sua poesia, sobre a realidade e a tentativa de aproximar o homem das coisas.

• Cabral projetou uma obra poética límpida, clara e estruturada.

• Os dois cultivam diferentes pontos de vista sobre um mesmo objeto, embora defendessem
formas de composição e conceitos poéticos extremamente semelhantes.

• Cabral, por exemplo, contempla a pedra como um elemento fechado e completo em si mesmo.

• Ponge vê a pedra apenas como o fragmento de um todo que já não existe.

• Embora se distanciem na forma como abordam os objetos do mundo, tanto Ponge quanto Cabral
se assemelham na maneira como lutam incansavelmente com a linguagem na composição de suas
pétreas obras poéticas.
 Saiba +
Para ampliar o seu conhecimento a respeito desse assunto, veja abaixo as sugestões do professor:

Oficina On-line: O que é o poema objeto? - Franklin Valverde

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

Francis Ponge

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

No inferno do séc. XX: algumas reflexões sobre O testemunho

da poesia, de Czesław Miłosz

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

Revista Literal no 2
 Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

As vozes inseparáveis de Czeslaw Milosz

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

Carlos Drummond de Andrade - um poeta de alma e ofício

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

Conhecendo espacialidades com Carlos Drummond de

Andrade

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.

João Cabral de Melo Neto - arquiteto da poesia

Aponte a câmera para o código e acesse o link do conteúdo ou clique no código para acessar.