Manual B1

A. Compreensão auditiva
A1. Leia as perguntas seguintes. Depois oiça os textos para responder às
Faixa 3, 4
perguntas. Note que mais do que uma resposta é possível. Marque “X”
se não corresponder a nenhum texto.
Ex.: Em que textos se fala de bairros?
A, B.

Em que texto ou textos...

1. ... se fala de Aveiro?

2. ... menciona ou mencionam prémios internacionais?
3. ... se refere sal?
4. ... menciona uma rua que não é um bairro?
5. ... propõem lugares para sair com os amigos?
6. ... referem refeições de sardinhas assadas?
7. ... falam de ruas sem carros?
8. ... aplaudem as obras de recuperação?
9. ... propõem pacotes de férias?
10. ... referem casas seculares?
11. ... se fala de tradições religiosas?
12. ... mencionam Santo António?

/12 (1 cada)

A2. Oiça as seguintes gravações e responda às perguntas.

Faixa 5, 6

1. Rita Fernandes...
A. não pode estar presente na reunião com a Dra. Fernanda Fernandes.
B. pode estar presente na reunião com a Dra. Fernanda Gomes.
C. não pode estar presente na reunião com a Dra. Fernanda Gomes.
D. Nenhuma das anteriores.

2. Trata-se de...
A. um recado deixado no voicemail.
B. um recado escrito.
C. um aviso de correio.
D. uma mensagem de voz deixada no voicemail.
fotocopiável

72
 5. Exame B1

3. Rita Fernandes não pode estar presente porque...

A. a sua filha está doente.
B. o seu filho está doente.
C. porque está doente.
D. porque não está doente.

4. Rita Fernandes não tem quem...

A. tome conta do filho hoje.
B. tome conta do filho amanhã.
C. conte o filho.
D. conte uma história ao filho.

5. A reserva seria para...

A. a terceira semana de abril e para duas pessoas.
B. a segunda semana de abril e para duas pessoas.

C. a segunda semana de abril e para três pessoas.

D. a terceira semana de abril e para três pessoas.

6. O pacote piscina inclui…

A. uso da piscina e tratamentos.
B. uso da piscina e uma massagem diária.
C. apenas uso da piscina.
D. Nenhuma das anteriores.

7. O pacote SPA total custa...

A. 103 €, e o pacote piscina 133 €.
B. 103 €, e o pacote piscina 113 €.
C. 133 €, e o pacote piscina 103 €.
D. 113 €, e o pacote piscina 133 €.

8. Foi feita uma...

A. reserva temporária.
B. pré-reserva temporária.
C. reserva definitiva.
D. reserva paga.

/ 8 (1 cada)
fotocopiável

73
 Manual B1

B. Compreensão escrita
B1. Leia os seguintes textos e responda às perguntas, assinalando com um
“V” (Verdadeiro) ou um “F” (Falso).

Texto A
Aveiro é uma terra plana, encharcada de mar por muitos quilómetros
de salinas e canais por onde o mar entrou. Neste mar interior, no inverno,
anda-se com o vento, foge-se da chuva e aceita-se o nevoeiro. No verão,
posso andar de barco nos canais, ir de bicicleta até à praia e lá ficar até
5 ao pôr do sol. Já em casa, tomo um banho para tirar o sal da pele e vou
comer peixe fresco com os meus amigos. Ovos-moles? O ano inteiro!
Henrique Bandarra nasceu em Aveiro, em 1975, e é Engenheiro
Eletrónico. Vive em Bruxelas desde 2007.
Texto B
O Porto é uma cidade boa para viver e para visitar. Tem o rio, o
oceano, parques, edifícios impressionantes, um estádio e, acima de tudo,
pessoas que se tornam amigos para a vida.
É uma cidade onde cada um encontrará algo para si.
5 Se procurarmos um sítio cheio de animação, com vistas esplêndidas
para o rio e a cidade, esse sítio é a Ribeira de Gaia.
Se precisarmos de esquecer que estamos no meio da cidade,
podemos ir ao Parque da Cidade.
Se quisermos sentir o espírito mais rebelde, um lugar onde se possa
10 estar sozinho apesar de haver mais pessoas à volta, a Foz é o local
indicado, nomeadamente a zona do Edifício Transparente, o passeio
pedestre ao longo do mar, com o Homem do Leme pelo caminho.
Ola Torres nasceu na Polónia, em 1982, e é tradutora e intérprete,
fascinada pela língua e cultura portuguesa.

1. Os dois textos falam sobre a vida em aldeias portuguesas.

2. O Porto é uma cidade à medida de cada pessoa.
3. Em Aveiro chove demasiado.
4. Em Aveiro e no Porto o mar é um elemento secundário.
5. Em ambas as localidades há ruas sem carros.
6. No Porto há sítios para quem procure a solidão.
7. É de destacar negativamente a zona do Edifício Transparente.
8. É impossível esquecer que estamos no centro da cidade.
9. Se houvesse mais bicicletas em Aveiro, as pessoas iriam mais à praia.
fotocopiável

10. Se pudessem, mudavam a cidade.

/ 10 (1 cada)

74
 5. Exame B1

B2. Leia o seguinte texto.

“O graffiti potencia o envelhecimento ativo”

[1] Arquiteta de formação, Lara Seixo
Rodrigues é mentora do Wool – Festival de Arte
Urbana e do projeto Lata 65. Este último tem
incentivado a população sénior em Lisboa a
5 pintar os muros da cidade. Afinal,“a idade é só
um número”, explica a artista.
[2] Como surgiu a ideia de desenvolver o
projeto Lata 65?
Surgiu de forma curiosa e rápida, numa mesa
10 de café com o Fernando Mendes, do Cowork
Lisboa, na LX Factory. O Fernando é um
seguidor do trabalho do Wool – Festival de Arte
Urbana da Covilhã, e eu já tinha comentado com
ele que, durante o festival, as pessoas, sobretudo as mais idosas, ficam
15 horas a seguir o trabalho dos artistas. Numa outra conversa tive a
oportunidade de lhe mostrar um projeto no norte da Europa, de uma
assistente social que tinha formado a sua crew e pintava há meses com
eles na rua. O Fernando desafiou-me a fazer algo parecido, e em 15 dias
montámos [o Wool e uma equipa alargada do Cowork Lisboa] tudo para o
20 primeiro workshop de arte urbana para idosos, a que chamámos Lata 65 –
lata, pelo material e pela “lata” que é preciso ter para ir pintar para a rua, e
65 por ser, à data, a idade da reforma).
[3] Quais os objetivos?
O primeiro Lata 65 construiu-se com base em vontades: de levar este
25 interesse pela arte urbana mais além; de provar que conceitos como o
envelhecimento ativo e a solidariedade entre gerações fazem cada vez
mais sentido; de demonstrar que a arte urbana tem o poder de fomentar,
promover e valorizar a democratização do acesso à arte contemporânea;
de aproximar os menos jovens a uma forma de expressão artística
30 habitualmente associada aos mais jovens; de demonstrar que a idade é só
um número.
[4] Em que consiste este programa?
O Lata 65 desenhou-se por módulos, um primeiro mais teórico, onde os
idosos aprendem um pouco da história e dinâmica do Graffiti e da Arte
35 Urbana, os seus suportes e técnicas. O seguinte, em que cada idoso cria
o seu tag (nome de rua) e desenvolve o projeto (desenho) que irá replicar
na parede. O módulo seguinte recai sobre a aprendizagem da técnica do
stencil, desenho e corte de moldes que serão usados na parede, que é o
último módulo, onde os alunos podem experimentar à vontade pintar em
40 spray e usar todo o material desenvolvido anteriormente. (...)
[5] É fácil desmistificar alguns estigmas sobre este tipo de arte em
fotocopiável

pessoas com ideias e opiniões já tão definidas?

No início dos workshops surgem muitas vezes dois tipos de
comentários: “são uns

75
 Manual B1

45 rabiscos nas paredes” ou até “são bonitas aquelas paredes”. Em Lisboa,

muitas vezes fazem comentários sobre os murais de mensagem política e
social do 25 de Abril, das suas lembranças. É um conhecimento ingénuo e
limitado, mas que denota sempre enorme curiosidade. É neste ponto que a
parte inicial do workshop é muito importante, porque lhes permite um
50 aprofundamento de ideias, o esclarecimento de dúvidas, a compreensão
daquilo que veem na rua diariamente. Desmistificam-se muitos preconceitos
associados a estas expressões artísticas de rua. E com a segunda parte do
workshop, mais prática, eles entendem, literalmente, o esforço, o trabalho
duro necessário para pintar uma parede.

55 [6] É o primeiro projeto que desenvolve com pessoas desta faixa

etária?
Não. Tentámos desenvolver, com uma amiga, um projeto que envolvia
novos designers, idosos e a prática de tricô. Tudo se mostrou bastante
difícil, principalmente a motivação (ou falta dela) por parte dos idosos em
60 fazer uma atividade que lhes é quase diária ou habitual. Um cenário
bastante diferente do que encontrei ao desenvolver o Lata 65.
[7] É surpreendida muitas vezes pela criatividade destes alunos?
Sempre! Em todos os grupos com que trabalhei. Não posso deixar de
falar na maior surpresa, que se mantém até hoje como o exemplo maior do
65 que é o Lata 65 e um exemplo pessoal a seguir. Falo de Luísa Cortesão,
uma aluna do primeiro workshop (2012) que, desde então, começou a
pintar na rua com os seus próprios desenhos e stencil e já não parou. Como
ela afirma, “é aquilo que hoje lhe dá uma razão de viver”, pelo divertimento.
É ela que igualmente nos ajuda nos workshops!
In http://oje.pt/o-graffiti-potencia-o-envelhecimento-ativo/ (adaptado)

1. Qual destas frases lhe parece mais adequada para resumir o texto?
A. É um projeto de intervenção urbana através de graffitis.
B. É um projeto de integração de cidadãos através de intervenção urbana.
C. É um projeto artístico através de graffitis.

2. De acordo com o texto, o projeto Lata 65:

A. começou porque havia equipas idosas e desocupadas que queriam ser artistas.
B. porque as pessoas mais velhas seguiam com atenção os trabalhos dos artistas.

C. Nenhuma das anteriores.

3. Porque é que o projeto se chama “Lata 65”?

A. Porque é uma revisão da expressão “velhas são as latas”.
B. Porque liga a idade da reforma, a coragem e a lata de graffiti.
C. Porque liga a idade da reforma, a vergonha e a lata de graffiti.
fotocopiável

76
 5. Exame B1

4. A parte teórica do workshop:

A. ajuda a mudar preconceitos relacionados com a arte urbana.
B. não é apreciada pelos idosos, que acham que se trata de “rabiscos”.
C. é sobre a arte pós-25 de Abril.

5. Na segunda parte do workshop:

A. a facilidade das técnicas e dos objetivos é maior.
B. os idosos compreendem as dificuldades da arte urbana.
C. Nenhuma das anteriores.

6. Porque é que o projeto anterior, relacionado com o tricô, falhou?

A. Porque os idosos tinham vontade de fazer atividades mais perigosas.
B. Porque já tinham hábito e experiência relacionada com o tricô.
C. Porque tinham vontade de fazer algo que já conheciam.
/ 6 (1 cada)

7. Lara Seixo Rodrigues afirma que “a arte urbana tem o poder de fomentar, promover
e valorizar a democratização do acesso à arte contemporânea”. Explique
brevemente por palavras suas o significado desta afirmação.

8. Explique por palavras suas os objetivos do projeto (N.º 3).

9. Qual é a sua opinião sobre esta atividade? Deve usar um mínimo de 30 e um

máximo de 50 palavras.

/ 6 (2 cada)

C. Gramática
C1. Escolha a opção mais correta para cada parte do texto em falta.

Ex.: Lisboa é a ...A... de Portugal.

A: capital B: cidade C: rua

Guimarães, cidade-berço
A origem de Guimarães remonta a uma vila, Vimaranes, onde, no século
X, a Condessa Mumadona Dias mandou construir o Convento e o Castelo,
fotocopiável

em volta dos quais se

77
 Manual B1

desenvolveu o burgo. D. Afonso Henriques, que ...1... a ser o primeiro rei

5 de Portugal, filho do Conde D. Henrique e de D. Teresa, nasceu em
Guimarães, cerca de 1111. Em 1128, no dia 24 de junho, ...2... pela
independência do então Condado Portucalense, face ao reino de Leão,
enfrentou e venceu, com o seu exército, as forças leais a sua mãe, no
Campo de São Mamede, ...3... Castelo. A vitória alcançada por D. Afonso
10 Henriques ...4... assim o nascimento da nação portuguesa, e ...5...
Guimarães foi chamada o berço da nacionalidade. Em 1853, a vila foi
elevada à categoria de cidade e começou a crescer para fora do recinto
da ...6... .
A 13 de dezembro de 2001, o Comité do Património Mundial, na sua
15 25.ª sessão, inscreveu o Centro Histórico de Guimarães na Lista do
Património Mundial da UNESCO. ...7... isso concorreram diversos fatores,
entre os quais a ligação de Guimarães à fundação da nacionalidade
portuguesa, as técnicas de construção aí desenvolvidas na Idade Média e
o facto de a cidade ilustrar a evolução de vários tipos de construção,
20 nomeadamente dos séculos ...8... a XIX e, ainda, o rigor da intervenção e
pelo seu carácter exemplar, a reabilitação do Centro Histórico.
A Guimarães atual soube conciliar a sua história, a preservação do
património cultural e social, a qualidade ...9... da população e as suas
tradições populares, de que as festas Nicolinas e as festas Gualterianas
25 são um exemplo, com o dinamismo e empreendedorismo que
caracterizam as cidades modernas, num equilíbrio que se ...10... na sua
nomeação para Capital Europeia da Cultura em 2012.
In www.uccla.pt (adaptado)

1. A: era sido B: era C: viria D: é sido

2. A: é considerada B: para lutar C: tem achada D: é
3. A: junto ao B: junto do C: junto no achada
D: perto ao
4. A: tinha marcado B: tem marcado C: marque D: se
5. A: tem sido B: por isso C: tem estado D: tem ido
6. A: entre B: muralha C: ribeira D: canal
7. A: Porquê B: Por C: Para D: Pelo
8. A: 15.º B: décimo quinto C: quinze D: XV
9. A: têm andado B: vista C: de vida D: vital
10. A: traduzo B: traduzisse C: traduziu D: traduzia
/ 10 (1 cada)

C2. Escolha a forma verbal mais mais adequada.

Ex.: Amanhã nós ...C... à praia.
A: vamos ir B: ir C: vamos
1. Eu o Castelo de Guimarães todas as semanas.
A: fosse visitar B: for visitar C: tenho visitado D: tinha visitado
2. uma francesinha para o jantar, por favor!
A: Fazes B: Faças C: Faz D: Faze
fotocopiável

78
 5. Exame B1

3. João Domingos Bomtempo é um compositor português que um Requiem à

Memória de Camões.
A: escrevia B: pôs C: escreve D: compôs
4. Duvido que chegar a horas ao Castelo. Vai fechar às 18h!
A: conseguirmos B: consigamos C: temos conseguido D: conseguimos
5. Não achamos que tu razão. O vinho verde é uma delícia.
A: possas B: estejas C: sejas D: tenhas
6. Caso , vai visitar o Museu da Cultura Castreja.
A: tivesses tempo B: tinhas pressa C: tens tempo D: tenhas tempo
7. Se nós um carro, chegaríamos a Guimarães mais rapidamente.
A: tivesse B: teremos C: tivemos D: tivéssemos
8. Vamos à praia amanhã se o mar calmo.
A: é B: estiver C: for D: esteja
9. Quando Guimarães vais perceber muito sobre Portugal.
A: visitares B: leres C: visitasses D: tenhas lido
10. Caro cliente: que mude para o tarifário de telemóvel “Viriato”.
A: recomendamo-lhe B: recomendamos-lhe C: recomendá-lo D: recomendá-la
11. Quando a Guimarães, visita o Castelo!
A: fores B: vais C: seres D: ias
12. Tu queres que eu te a Guimarães?
A: levo B: levasse C: leve D: levava
/ 12 (1 cada)

C3. Reescreva as seguintes frases utilizando as palavras a negrito.

Ex.: Bom dia, tudo bem? está

Bom dia, como está?
1. Vai a Guimarães amanhã. deixes
2. Faz o trabalho de casa! que
3. Cheguei ao Castelo de Guimarães às 19h. Estava fechado. Quando
4. Queria encontrar-te à porta do Castelo às 14h! de
5. Deves ir ao Palácio dos Duques... vale a pena! É bom que
6. É importante que visites Guimarães. Era
7. Ao sair da autoestrada, virem para Guimarães. saírem
8. Queres ajuda a organizar a tua viagem a Guimarães? que
9. Na última semana, encontrei a Sara todos os dias na Praça de Santiago. Encontrado
10. Podes ir ao Museu da Cultura Castreja. É bem interessante. Sugiro
/ 10 (1 cada)
fotocopiável

79
 Manual B1

D. Vocabulário e expressões
D1. Escolha a palavra certa que seja adequada às duas frases.
Ex.: CASA
Esta é a casa dos meus pais.
Quando é que a Rita casa com o Paulo?

A. D.
D. Afonso Henriques foi o primeiro A Joana detesta a comida que o Pedro
de Portugal. .
No Natal, o meu bolo preferido é A minha nova casa tem uma grande
o bolo- . .
B. E.
Não acordes o bebé, que está a dormir O vinho é típico da região de
no___ . Guimarães.
Chamam a Guimarães a cidade- . Esse limão ainda não está bom, está muito
C. .
Em Guimarães fica o lindíssimo palácio
dos Duques de ___ .
é uma cidade em Trás-os-
Montes. / 5 (1 cada)

D2. Complete as expressões usando duas palavras.

1. Depois de meses de trabalho, de análise e consulta, o projeto de reabilitação
urbana do João chegou a ________ _________. Foi aprovado!
2. Chegámos a Guimarães às 19:15, e como ainda era cedo para jantar,
aproveitamos para dar ________ _________ pela cidade.
3. A Rita fez a sua corrida matinal pelo centro histórico e sente-se fresca que nem
_________ __________.
4. Faltavam ao Ricardo alguns papéis para comprar a casa em Guimarães. Mas
no banco foram simpáticos e avançaram com o processo. Deram-lhe _____
________.
5. “Casar contigo?”, disse a Maria ao Roberto. “Nem quando as galinhas
________.”
6. Então e o teu exame? tudo ?
/ 6 (1 cada)
fotocopiável

80
 5. Exame B1

D3. Escreva uma composição usando duas das três fotografias

seguintes, relacionando-as. Deve usar entre 75 e 100 palavras.

/ 15
/ 100
fotocopiável

81
 Manual B1
Soluções
A1.
1. A, B; 2. B; 3. A; 4. A; 5. A, B; 6. X; 7. A; 8. B; 9. X;
10. A, B; 11. A; 12. X.
A2.
1. C; 2. A; 3. B; 4. A; 5. C; 6. B; 7. C; 8. B.
B1.
1F, 2V, 3F, 4F, 5F, 6V, 7F, 8F, 9F, 10F.
B2.
1. B; 2. B; 3. C; 4. A; 5. B; 6. B; 7. Entre outros
aspetos, é importante referir que permite o acesso
de todos (de todas as idades, formações, faixas
etárias) e porque as mentaliza para as
dificuldades e as potencialidades da arte urbana.
C1.
1C, 2B, 3A, 4A, 5B, 6B, 7C, 8D, 9C, 10C.
C2.
1C, 2C, 3D, 4B, 5D, 6D, 7D, 8B, 9A, 10B, 11A, 12C.
C3.
1. Não deixes de ir a Guimarães amanhã.
2. Quero que faças o TPC.
3. Quando cheguei ao Castelo de Guimarães (às
19h) já estava fechado.
4. Gostaria de te encontrar à porta do castelo às 14h.
5. É bom que vás ao Palácio dos Duques... (vale a
pena!)
6. Era importante que visitasses Guimarães.
7. Ao saírem da autoestrada, virem para Guimarães.
8. Queres que te ajude a organizar a tua viagem
para Guimarães?
9. Na última semana tenho encontrado a Sara
todos os dias na Praça Santiago.
10. Sugiro que vás ao Museu da Cultura Castreja.
D1.
A. rei. B. berço. C. Bragança. D. cozinha. E. verde.
D2.
1. bom porto; 2. uma volta; 3. uma alface; 4.
uma mãozinha; 5. tiverem dentes; 6. Correu,
bem.
Transcrições áudio
A1.
Faixa 3
Texto A – Henrique Bandarra, 41 anos, Engenheiro
Eletrónico
O bairro da Beira-Mar é a zona mais antiga, histórica e
turística, de casas centenárias e típicas, onde ainda hoje
se descarrega o sal dos barcos salineiros e se vende
peixe fresco na praça. À noite, enche-se de amigos que
saem para falar, comer, petiscar, beber e gargalhar. Em
janeiro, sobe-se a capela do São Gonçalinho e atira-se
cavacas (duras) para pagar promessas.
Mas também é preciso falar da Rua Direita, que verdade
seja dita, não é um bairro. É uma rua pedonal, no centro
da
82
cidade, cheia de pequeno comércio. Começa na rotunda
das Pontes, passa pelo Largo de José Estêvão onde está a
Câmara Municipal e os históricos Teatro Aveirense, Liceu
Homem-Cristo e Igreja da Misericórdia. Acaba na Praça da
República onde se pode apanhar sol e beber um chá.
Faixa 4
Texto B – Teresa Vimaranes, 55 anos, Professora do
Ensino Secundário.
O Centro Histórico de Guimarães é uma joia. Nos anos 80,
era uma desgraça, tudo a cair, tudo destruído. Não é para
puxar a brasa à minha sardinha, mas agora depois das
obras de recuperação está lindíssimo, feito com o mesmo
granito, e técnicas tradicionais, com imenso cuidado! Tem
casas desde a Idade Média até ao século XIX, agora
recuperadas maravilhosamente. Podemos ver, nas suas
casas históricas como uma cidade cresceu ao longo de
sete ou oito séculos! Não é espantoso? A recuperação tem
sido tão boa que ganhou um Prémio – Europa Nostra –
para além de ser Património Cultural da Humanidade pela
UNESCO.
Nos últimos anos abriram pequenas lojas, cafés, que se
juntaram aos bons restaurantes e cafés com tradição.
Excelente para sair à noite com os amigos. Tudo iluminado,
sem carros, rodeado de História! O que hei de dizer mais?
O centro histórico é de chorar por mais!
Para mim, há dois sítios a não perder em Portugal.
Sítios que ainda não estão cheios de turistas:
Guimarães e Aveiro.
A2.
Faixa 5
Texto C
Bom dia, Dra. Fernanda Gomes. Daqui é Rita Fernandes.
Lamento mas não posso participar na reunião de hoje. O
meu filho está doente e não tenho com quem o deixar.
Poderia mandar-me a ata da reunião por email?
Obrigada.
Faixa 6
Texto D
– Boa tarde!
– Boa tarde! SPA Consolação, em que posso ser útil?
– Estou a contactar-vos porque queria reservar uma
estadia para 3 pessoas. Um casal e um adolescente,
13 anos.
– Certíssimo. Serão portanto dois quartos?
– Exatamente.
– Para quando pretendia marcar?
– Para a segunda semana de abril.
– Muito bem! Desejaria apenas a estadia para todos?
Ou um dos nossos pacotes extra?
– Em que consistem?
– Temos dois: o pacote SPA total, que envolve cinco
dias de tratamento com massagens, piscina e aerosóis;
ou o pacote piscina, que contém uma massagem diária.
– Qual é o preço do pacote piscina?
– O valor é de 103 € por dia por pessoa. O almoço está
incluído.
– E o SPA total?
– É de 133 € por dia.
– Humm... É caro. Talvez então o pacote piscina. Mas
seria possível fazer uma pré-reserva por telefone? Queria
confirmar com o meu marido e o nosso filho...
– Claro que sim. No entanto, terá de nos confirmar dentro de
48 horas. Então vamos reservar dois quartos para...