HISTRIA DO SISTEMA BRAILLE

http://www.senai.br/braille/historia.htm

HISTRIA DO SISTEMA BRAILLE

O Sistema Braille um cdigo universal de leitura ttil e de escrita, usado por pessoas cegas, inventado na Frana por Louis Braille, um jovem cego. Reconhece-se o ano de 1825 como o marco dessa importante conquista para a educao e a integrao dos deficientes visuais na sociedade. Antes desse histrico invento, registraram-se inmeras tentativas, em diferentes pases, no sentido de encontrar-se um meio que proporcionasse s pessoas cegas condies de ler e escrever. Dentre essas tentativas, destaca-se o processo de representao dos caracteres comuns com linhas em alto-relevo, adaptado pelo francs Valentin Hauy, fundador da primeira escola para cegos no mundo, em 1784, na cidade de Paris, denominada Instituto Real dos Jovens Cegos. Foi nessa escola, onde os estudantes cegos tinham acesso apenas leitura, pelo processo de Valentin Hauy, que estudou Louis Braille. At ento, no havia recurso que permitisse pessoa cega comunicar-se pela escrita individual. Louis Braille, ainda jovem estudante, tomou conhecimento de uma inveno denominada sonografia, ou cdigo militar, desenvolvida por Charles Barbier, oficial do exrcito francs. O invento tinha como objetivo possibilitar a comunicao noturna entre oficiais nas campanhas de guerra. Baseava-se em doze sinais, compreendendo linhas e pontos salientes, representando slabas na lngua francesa. O invento de Barbier no logrou xito no que se propunha, inicialmente. O bem-intencionado oficial levou seu invento para ser experimentado entre as pessoas cegas do Instituto Real dos Jovens Cegos. A significao ttil dos pontos em relevo do invento de Barbier foi a base para a criao do Sistema Braille, aplicvel tanto na leitura como na escrita por pessoas cegas e cuja estrutura diverge fundamentalmente do processo que inspirou seu inventor. O Sistema Braille, utilizando seis pontos em relevo dispostos em duas colunas, possibilita a formao de 63 smbolos diferentes, usados em textos literrios nos diversos idiomas, como tambm nas simbologias matemtica e cientfica em geral, na msica e, recentemente, na Informtica. A partir da inveno do Sistema Braille, em 1825, seu autor desenvolveu estudos que resultaram, em 1837, na proposta que definiu a estrutura bsica do sistema, ainda hoje utilizada mundialmente. Comprovadamente, o Sistema Braille teve plena aceitao por parte das pessoas cegas, tendo-se registrado, no entanto, algumas tentativas para a adoo de outras formas de leitura e escrita e ainda outras, sem resultado prtico, para aperfeioamento da inveno de Louis Braille. Apesar de algumas resistncias mais ou menos prolongadas em outros pases da Europa e nos Estados Unidos, o Sistema Braille, por sua eficincia e vasta aplicabilidade, imps-se definitivamente como o melhor meio de leitura e de escrita para as pessoas cegas. O Sistema Braille consta do arranjo de seis pontos em relevo, dispostos em duas colunas de trs pontos, configurando um retngulo de seis milmetros de altura por aproximadamente trs milmetros de largura. Os seis pontos formam o que se convencionou chamar "cela Braille". Para facilitar sua identificao, os pontos so numerados da seguinte forma: do alto para baixo, coluna da esquerda: pontos 123; do alto para baixo, coluna da direita: pontos 456.

Conforme forem combinados os pontos entre si, formar-se-o as letras; por exemplo, o ponto 1, sozinho, representa o "a".

fcil saber qual dos pontos est determinado, pois so colocados sempre na mesma disposio. As diferentes disposies desses seis pontos permitem a formao de 63 combinaes, ou smbolos Braille. As dez primeiras letras do alfabeto so formadas pelas diversas combinaes possveis dos quatro pontos superiores (1245); as dez letras seguintes so as combinaes das dez primeiras letras, acrescidas do ponto 3, e formam a segunda linha de sinais. A terceira linha formada pelo acrscimo dos pontos 3 e 6 s combinaes da primeira linha.

1 de 2

15/10/2010 07:05

HISTRIA DO SISTEMA BRAILLE

http://www.senai.br/braille/historia.htm

Os smbolos da primeira linha so as dez primeiras letras do alfabeto romano (a-j). Esses mesmos sinais, na mesma ordem, assumem caractersticas de valores numricos 1-0, quando precedidas do sinal do nmero, formado pelos pontos 3456. No alfabeto romano, vinte e seis sinais so utilizados para o alfabeto, dez para os sinais de pontuao de uso internacional, correspondendo aos 10 sinais da primeira linha, localizados na parte inferior da cela Braille: pontos 2356. Os vinte e seis sinais restantes so destinados s necessidades especficas de cada lngua (letras acentuadas, por exemplo) e para abreviaturas. Doze anos aps a inveno desse sistema, Louis Braille acrescentou a letra "w" ao dcimo sinal da quarta linha para atender s necessidades da lngua inglesa. Os chamados "Smbolos Universais do Sistema Braille" representam no s as letras do alfabeto, mas tambm os sinais de pontuao, nmeros, notaes musicais e cientficas, enfim, tudo o que se utiliza na grafia comum, sendo, ainda, de extraordinria universalidade; ele pode exprimir as diferentes lnguas e escritas da Europa, sia e frica. Em 1878, um congresso internacional realizado em Paris, com a participao de onze pases europeus e dos Estados Unidos, estabeleceu que o Sistema Braille deveria ser adotado de forma padronizada, para uso na literatura, exatamente de acordo com a proposta de estrutura do sistema, apresentada por Louis Braille em 1837, j referida anteriormente. O Sistema Braille aplicado Matemtica tambm foi proposto por seu inventor, em 1837. Nesta poca foram apresentados os smbolos fundamentais para algarismos, bem como as convenes para a Aritmtica e para a Geometria. De l para c, novos smbolos foram criados, determinados pela evoluo tcnica e cientfica, e outros foram modificados, provocando estudos e tentativas de se estabelecer um cdigo unificado, de carter mundial, o que foi inviabilizado pela acentuada divergncia entre os cdigos.

2 de 2

15/10/2010 07:05