Texto e Contexto Cap.

3
TEXTO um todo organizado de sentido,
delimitado por dois brancos e produzido por
um sujeito num dado espao e num dado
tempo.
Um texto um todo organizado de sentido,
cujas partes so solidrias, ou seja, o
sentido de uma depende das outras.
O texto pode ser visto como um objeto
aberto, plural,dialogante, ligado ao
CONTEXTO extra-verbal representado pelo
conjunto de objetos, circunstncias e
acontecimentos extralingusticos a que a
mensagem se refere.




Neste anncio a coerncia de
sentido(o nexo) dada pelo uso
da linguagem verbal( texto
escrito com o uso de
estrangeirismo) e da no-
verbal(uso de imagens:
linguagem pictrica).

Concepo social da nossa
poca apresentada: a
preocupao com a sade e a boa
alimentao por meio da
valorizao de alimentos e
bebidas( no caso refrigerantes)
mais saudveis.

Ideias contrrias sobre o
mesmo tema se articulam no
texto : a valorizao de alimentos
e bebidas mais saudveis, isto ,
leves x o consumo de alimentos
calricos, prejudiciais sade.

CONTEXTO
Conjunto de todas as propriedades da
situao social que so sistematicamente
relevantes para a produo, compreenso
ou funcionamento do discurso e de suas
estruturas.(van Dijk,1997)
Condies , circunstncias de produo ,
da situao de enunciao, ou seja, quem
fala, com quem,quando, onde, em que
condies, com que propsito etc.
O contexto permite se fazer uma nica
interpretao(desambiguiza).

Exemplo(contexto expresso
sublinhado):

Ao chegar cidade, a jovem dirigiu-se
a um banco: precisava munir-se de
algum dinheiro para fazer compras.
Ao chegar cidade, a jovem dirigiu-se
a um banco: precisava descansar um
pouco, antes de enfrentar a dura
jornada que teria pela frente.



O contexto desambiguiza
O policial viu o nibus
acelerando em sua direo. Ele
levantou a mo e parou-o.(ato
de ordem)
O goleiro viu a bola indo em
direo rede. Ele levantou a
mo e parou-a.(movimento de
defesa do goleiro)


Contexto

Tudo que
de alguma forma
contribui para a
construo do sentido
(interpretao)


Fatores contextuais:

a)gnero textual charge e sua funcionalidade
(representao pictrica, de carter caricatural, em que se
satiriza um fato especfico, em geral de carter poltico e que
do conhecimento pblico;
b)tema proposto no ttulo(Projeto Antinepotismo =
antifavoritismo) dentro da realidade brasileira;
c) parnteses(explcito) x parentes(implcito)
c)data da publicao em 2005;
d)o meio de veiculao(Jornal Folha de So Paulo)
O contexto justifica o que e como
foi dito



Por que um cartaz com
a mensagem em ingls,
se se trata de um
protesto que ocorreu no
Brasil?
um caso de estran-
geirismo?

Emprstimos e estrangeirismos.

Os estrangeirismos so expresses utilizadas em lngua
estrangeira(invaso de palavras quase sempre em ingls),
embora haja o vocbulo equivalente na lngua portuguesa. O
estrangeirismo decorre do domnio econmico e cultural de
pases que tm o Ingls como lngua materna/natural.
Ex.: folder ao invs de panfleto ou folheto.

Os emprstimos referem-se ao uso de palavra em lngua
estrangeira por no haver termo em portugus.
Ex.: linguagens tcnicas como de informtica, o
termo slot).

Com o tempo, alguns termos estrangeiros so
adaptados e incorporados ao nosso idioma:
gol,abajur,garagem.