Adequao Vocabular (por Amaline Mussi)

fonte(http://www.notisul.com.br/n/colunas/adequacao_vocabular-14465)
Ser que voc j fez uso de adequao vocabular? Vocabular diz
respeito a vocbulo, palavra. Adequao vocabular adequar as palavras
situao de fala. As grias, por exemplo, podem ser perfeitamente
ajustadas a certos contextos.
A palavra ficar
Quero algum legal para ficar.
Qualquer dicionrio de lngua portuguesa traz o significado da palavra, que
j sabemos sabe qual . Porm, nos ltimos tempos, os jovens deram a essa
palavra um novo sentido.
Ficar, com esta acepo, quer dizer algo como ter um leve envolvimento
com algum, sem compromisso. Um rapaz vai a uma festa, conhece uma
garota e fica o tempo todo com ela, o que pode incluir beijos e abraos.
A palavra detonada
Vamos agitar, vamos dar uma detonada!.
Detonar, nos dicionrios, aparece como sinnimo de fazer explodir,
provocar uma exploso. Na gria, essa palavra passou a ser usada como
sinnimo de pr tudo a perder, acabar com tudo e at de ser o
mximo, ser o melhor dos melhores. O jogador que detonou, por
exemplo, foi o melhor do jogo.
No territrio da gria, da linguagem popular, usar o verbo detonar com
esse sentido perfeitamente possvel. Em linguagem formal, isso no seria
de maneira alguma adequada. Detonar se limitaria, nesse caso, a indicar
a idia de exploso.
Uso de gente e ns
Afinal, podemos ou no utilizar a expresso a gente no lugar de ns?
Dizer que no h problema nenhum em usarmos a expresso no dia-a-dia,
na linguagem coloquial, contraria muitas pessoas, para quem esse uso da
palavra gente deveria ser abolido de vez.
Evidentemente, no possvel eliminar a expresso da lngua do Brasil,
mesmo porque seu uso j est mais do que consagrado. Mas quando ela
de fato mais lcita? No bate-papo, na linguagem informal. No texto formal,
est fora de questo.
Mas, uma vez usada, como deve ser a concordncia? a gente quer ou a
gente queremos?
A maneira correta : A gente quer ou Ns queremos.
No d pra
Na linguagem popular, a expresso no d pra... aceita e muito comum.
No texto formal, no entanto, o mais apropriado seria utilizar no possvel
ou algo equivalente.
... no d para controlar, no d pra planejar.
Utilizar essa expresso no errado. Ela adequada a um determinado

nvel de linguagem, como a fala. Mas o padro escrito no a recomenda.

Que posio devemos ter em relao gria? Preconceito? No. A gria vai e
vem: ela nasce, vive, desaparece e pode at ressurgir. No entanto, no texto
formal, procure evit-la.